Contents
吳協衡
FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
082 —船舶界的藍海策略
王柏豐 086 —用金屬冷冽牽起一線人情
施昌甫 090 —融合科技的新未來宣言
班艾登、蘇艾
YOUNG GUNS' REVOLUTION
078 — 向無形危機宣戰
讓聰明科技為你守護無形危機 038 — [行] TRANSIT
新運輸進化論 042 — [時] TIME
信息爆炸的年代 046 — [醫] HEALTHCARE
捍衛你的無價健康 050 — [助] ASSIST
填補與改善這些不完美 054 — [型] STYLE
彰顯自我獨特風格
017 — 親愛的我把3D列印科技變美
MGX
SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
鄭洪
034 — [住] LIVING
2
彰顯個人美學的客製義肢 Bespoke Innovations 018 — 用之不竭的重力能源使用
019 — 大膽吃下食物包裝吧！
FESTO
重新起降你的彈性人生 158 — [美麗商機] 魅光膜
用魅光膜療癒你的水嫩肌膚
我是「機器」人 Robot Suit HAL
021 — 腳上的第二層皮膚
Stage
154 — [自動商機] 羅布森升降椅
即刻上市的未來商機
健康內食革命：找回自己的食 物掌控權！
WikiCells 你生活中的萬用黏土 Sugru
020 — 從自然驅動的仿生科技
150 — [安食商機] 歐姆加熱蘿蔔糕
GravityLight 我的免費居家洗衣瑪麗亞 GiraDora
1
GLOBAL DESIGN INDICATOR
072 — 科技與設計的主副調扮演
人類進化的第二層肌膚
013— 編輯序
Stage
易瑋勝
030 — [衣] CLOTHING
006 —推薦序
全球設計風向球
無法忽視的全球議題
068 —料理恆溫新助手
3
Stage
134 — 醫療健康的科技再革命
李尉郎
未來的食，你該這樣把關
Buy
無線化的未來新設計
064 —將細菌科技化作生活福祉
026 — [食] EATING
未來你該這樣
122 — 未來生活樣貌
4
周育潤
Stage
崇尚簡單的生活風潮
060 —精算未來時間價值
科技美學的腦中革命
110 — 乘單車．玩樂活
Stage
即刻救援的健康照護難題
打破現實困境的通用解法
098 —高齡化．自動化
5
NIKE Flyknit 是運動手環還是時尚手錶 Fitbit Force
022 —加州新能源代表的電供跑車
Tesla Motors 科技創新的設計典範 Dyson
023 —你也可以是心靈控制大師
Emotiv 人與裝置的未來互動樣貌 Leap Motion
162 — [互動商機] 腦波帽
166 —
2014未來進行式 BACK TO THE STAGE
05
HOT RELEASES
抓緊創新互動學習的大趨勢
04
PREFACE
序 ●
——
無限想像，才有無限希望
在書中，藉著流暢文筆編撰的一篇篇報導，述說著無比曲
中華民國工業設計協會 理事長
︶這本書裡的主角，想像一下 Le Petit Prince 折過程的幕後，當可體會台灣科技與設計界的菁英，如何捐
郭介誠
近代科技文明的演進；科技除了讓人們享有更便利的物質生 棄 成 見 逐 步 萃 取 難 得 的 共 識 ，一 步 步 的 為 著 次 世 代 的 科 技 新
試著像小王子︵
活環境以外，也成為標註一個國家競爭力的象徵；科技力量 美學奠立基石。
生活，其實我們存在就是為了更好的生活。現在，我們享
恍然大悟原來台灣的設計是可以與國際水準平起平坐。
續著台灣品牌、廠商在國際設計獎項逐漸嶄露頭角，我們才
的共築﹁科技的真﹂、﹁人性的善﹂和﹁環境的美﹂吧。
些什麼可以傳世的價值？猜想或許就是科技和設計一起無私
您一定會像小王子般的好奇，那次世代科技新美學裡面有
的巨大，在於集結世代以來有著 ﹁無限想像力﹂才華的科學 家們，才得以成就科技無遠弗屆的無限可能。
然而科技之所以能夠為我們服務、融入現代生活當中， 端賴另外一群始終﹁以人為本﹂的設計師，在考量理性與感 性的需求糾葛中找到最合適的平衡點。當世界是平的世代 來臨，更加註定科技與設計必須儘早為著人類與大自然的福 祉對話。而唯一能說服讓理性的科技和多半包容感性的設計 跨域整合、相濡以沫，當靠﹁美﹂的力量和對美學價值的信
——
仰，才得以讓前述的跨域志業成為事實。
編 ● 輯序
︽次世代的科技新美學︾總編輯
與未來平起平坐，有何不可 李居翰
翻開這本書之前，裡頭所藏的價值絕對遠超過背後的條碼 定價，如果可以，我希望它是無價。無價，是為了向這本書 裡頭參與的所有人致敬，向台灣這一群頂尖的專業人士，在 不同領域間交互合作。不為別的，就是為了人類史上那渺小
受科技與設計兩道交融新勢力所帶來理所當然的絕對便利，
回過頭看，台灣從 年代開始，伴隨經濟起飛，政府扮演時
你 一 覽 未 來 可 能 的 美 好 生 活 ， 或 許 幾 年 後 ， 我 們再 來 相 約 看
裡頭，沒有沈重的歷史，也不道癡人說夢的遙遠空想，只帶
的進步。
代舵手大刀闊斧推動十大建設等重要計劃，台灣開始有可以
看這本書中的產物到底實現了多少。
從以前的﹁食衣住行﹂擴大到﹁時醫助型﹂新領域。這本書
連接南北交通的高速通路，擁有國際門面的機場建設，更有 許多帶動產業鏈升級的中小企業誕生，這一段台灣的黃金時 期，已經被著墨不少。那個階段，企業前景一片看好，接續 成立了台灣目前在各產業舉足輕重的技術研發單位，提供先 端技術改良與精進，許多外銷產品就靠這些後盾立足全球。 科技產業有好一陣子都是台灣經濟發展的命脈之一，千禧年 之後，台灣首先以文化創意產業吹起一股﹁設計風潮﹂，接
012 013
stage
1 GLOBAL DESIGN INDICATOR
7
5
3
1
你也可以是心靈控制大師 Emotiv
加州新能源代表的電供跑車 Tesla Motors
腳上的第二層皮膚 NIKE Flyknit
從自然驅動的仿生科技 FESTO
大膽吃下食物包裝吧！ WikiCells
用之不竭的重力能源使用 GravityLight
親愛的我把 3D 列印科技變美 MGX
GLOBAL DESIGN INDICATOR
我的免費居家洗衣瑪麗亞 GiraDora
你生活中的萬用黏土 Sugru
4
科技創新的設計典範 Dyson
人與裝置的未來互動樣貌 Leap Motion
12
是運動手環還是時尚手錶 Fitbit Force
14
10
我是「機器」人 Robot Suit HAL
6
2
次世代的全球潮流熱報
9
8
彰顯個人美學的客製義肢 Bespoke Innovations
11
全球設計風向球
13
014 015
1
Stage
stage
1 GLOBAL DESIGN INDICATOR
全球設計風向球
迎接 世紀的到來，在這個世紀初始的前
Dan Yeffet
Bespoke Innovations Scott Summit Kenneth Trauner
列印是近年來又被受到重視的科技領
列印科技熱潮重新席捲
MGX
生產方式；第二波工業革命，靠著電力應用
第一波工業革命，將機器取代人力改變傳統
真實上演。從第一次瓦特發明蒸汽機引領的
們不敢想、不敢奢望的，很多都在此時此刻
也增加其他產業的蓬勃發展。
︶技術，不過更簡易的從工 Prototyping, RP 業用途進到一般領域，這股快速打樣風潮，
域，儘管早已是業界盛行的快速成型︵
母企業
Rapid
將單一製造面變成大規模生產，顛覆大量製 列印是人
列印在醫療和精密工程
年率先投入大眾消費
3 D
類史上的第三波工業革命，當今科技上的變 具所無法塑造出繁複結構和美麗曲線的設計
市場，透過與頂尖設計師的合作，創造出模
兩 Kenneth Trauner
年用了
打樣技術
電 力 缺 乏 地 區 的 應用 首 選 ， 不 過 除 了 時 間 與
源，依舊可以平等享受便利。太陽能往往是
利，就算少了電力這樣重要的民生必需資
科技絕不是先進國家人民才能獨享的福
善用無盡資源，打造科技無疆界
風格個性配飾。
些原本讓人遮掩的義肢，反倒成為突顯個人
材料使用降低使用者的負荷，最重要的是這
任君選擇，除了將重量大幅減輕，更減少了
革、金屬等不同材質到雕花、造型與顏色都
美金的成本製作出不同使用者的配飾，從皮
，他們打 對外發表了一個全新產品線 Fairings 算為義肢妝點個性化的配飾，以四千到六千
完美結合，在
︶的碩 得哈佛醫學院︵ Harvard Medical School 士學位，兩人的合作將設計與醫療科學做了
︶等設計獎項，而 Kenneth 本身在史丹 Awards 佛大學主修生命科學和機械工程，同時還取
、 NIKE 、 Palm 等品牌做過設計，還獲 Apple ︵ International Design Excellence 得 美 國 IDEA
， Scott 在工 位 共 同 創 辦 Bespoke Innovations 業設計界擁 有超過 年以上的經驗，曾為
以及骨科醫師 Scott Summit
2 0 0 9
而另一個案例則是將
年由工業設計師
3 D
M G X
3 D
客製化義肢配飾，
列印技術用在
合作超過二十位以上的設
列印技術加持下，設計師們能盡
化之快加上多元面向蓬勃發展的設計觀點，
1 9 9 9
品。在
品，而且能用更經濟實惠的價格購買。
我們已經生活在一個快速變化的年代。而這
重量，更減少材料降低使用者負荷，讓這些原本讓
人遮掩的義肢，反倒成為個人風格配飾。
情馳騁於無邊際的想像力，只向消費者提交
但在3D列印技術加持下，設計師們能盡情馳騁 於無邊際的想像力，只向消費者提交出最好的作
波全球脈動，在各個國家、各個地區，成輻
6000美金的價錢製作出不同配飾，從皮革、金屬不
出最好的作品，而且能用更經濟實惠的價格
同材質到雕花、造型與顏色都任君選擇，大幅減輕
射狀的交織影響。當科技與設計兩者搭接
設計品，從燈具、桌椅到時尚裝飾配件都是MGX 挑戰領域。過去設計師創意因製造而有所妥協，
購買。今天
MGX 技術為義肢妝點個性化的配飾Fairings，以4000到
出的次世代美學，我們將帶您跨越全球五大
3 D
M G X 3 D
MGX母企業Marterialise透過與頂尖設計師的合作， 由工業設計師Scott Summit以及骨科醫師Kenneth
Bespoke Innovations
Photos 3D Systems
2 0 1 1
Photos MGX
計師，產品販售置全世界二十多個國家。
造對人們的窮極想像；有人說
看好 Marterialise 領域應用外，
端就已經出現大量不同以往的物件，以前人
3 D 3 D
掌握前進未來的絕妙科技
Peru
全球焦點 Japan USA
016 017
彰顯個人美學的客製義肢
創造出模具所無法塑造出繁複結構和美麗曲線的 Trauner兩位共同創辦Bespoke Innovations，用3D列印
親愛的我把3D列印科技變美
洲，探尋科技與設計的最新應用。
©Chaos.MGX designed by Strand + Hvass for .MGX by Materialise
SPOTLIGHT Germany Belgium Britain Ireland
1 Stage
stage
1 GLOBAL DESIGN INDICATOR
可塑型塑膠Sugru，在沒有接觸到空氣前就像粘土 一般，開封後30分鐘內帶有柔軟、保有高度可塑 性以及黏著性，只要靜置24小時後會逐漸硬化成
Photos WikiPearl
可食用的WikiCells，不只能讓食物保持新鮮之外， 還能有效降低汙染環境的廢棄物，WikiCells在外 面包覆可食用表層，內核則可放入固體或液體食
我的免費居家洗衣瑪麗亞 Photos Alex Cabunoc、Ji A You
一台要價不到40美元的脫水洗衣機，雖然需要靠 著人力腳踏的方式運用離心力除去衣物髒污，用 簡單的踩踏就可以完成以往耗費大量時間、人力
型，不過Sugru在固化後仍能保持彈性，還可以耐
物。這項瘋狂的點子，不只是成功製造出可以食
的洗衣工作，在資源匱乏的地區更顯得受用，而
高低溫、防水，而且幾乎可以在各樣物體黏上還
用的外包裝，同時還在法國開了Wikibar門市，讓
這個洗衣機上頭有個軟墊，論誰也想不到家中的
不留殘膠。
人們走進店面品嚐這樣新奇的革命食材。
座椅竟然也可以擁有這樣的實用功能。
用之不竭的重力能源使用 Photos Deciwatt
Deciwatt公司設計出一款GravityLight重力燈。重力 的應用其實比太陽能更加方便，只需要在重力燈 上綁上重物，靠著物體向下的單次重力轉換，就 可以換得25分鐘的照明時間，同時燈具上頭還附 上正負極接口可外接充電其他設備，堪稱是目前 暨環保又能解決問題的科技產物。
和 Martin Riddiford Jim Reeves
轉換效率上的限制，太陽能模組造價與維修
並不容易普及。
所 創 立 的 Deciwatt 設 計 出 GravityLight 重力 燈，只需要在重力燈上綁上重物靠著物體向
下的單次重力轉換，就可換得 分鐘的照明
時間，同時燈具上還附正負極接口可外接充
電，堪稱是目前暨環保又能解決問題的科技
產物。
Alex
如果提到無污染的能源，那麼人力或
許也可以算是其中一項，由洛杉磯的
和 Ji A You 兩位為秘魯人民所設計出 Cabunoc 的離心力脫水洗衣機，一台要價不到 美
元，仰賴腳踏運用離心力除去衣物髒污，用
簡單的踩踏動作完成以往費時費力的洗衣工
作，在資源匱乏的地區更顯得受用，附上軟
墊更搖身一變還成了家中座椅。
打破界限的新材質應用
隨著科技進展，越來越多複合材質在真
實世界被打造出來，如果說有一種可以無所
不黏但又保持彈性的革命新玩意，那就不容
。 Sugru 在未接觸空氣之前就像黏 錯 過 Sugru 土一般，在開封後 分鐘內保有高度可塑性
及 黏 著 性 ， 只 要 靜 置 小時後會逐漸硬化成
型，在固化成形體時仍能保持彈性，還可耐
修復，這項革命
D I Y
高低溫、防水，而且幾乎可以在各樣物體黏
上還不留殘膠，方便
新料材保留給每位使用者最高彈性的手作應
用。
另外，你可曾想過手上的食物包裝也是食
團 David Edwards
Jane Ni Dhulchaointigh
物的一部份？哈佛大學教授
Sugru
，可食用包裝不 隊 創 造 了 可 食 用 的 WikiCells 只讓食物保持新鮮，還能有效降低廢棄物。
David Wdwards
外面包覆可食用表層，內核則放入 WikiCells 固體或液體食物。這項瘋狂的點子，不只成
WikiCells
019
大膽吃下食物包裝吧！
GravityLight
Photos Sugru
GiraDora
WikiCells
Sugru
你生活中的萬用黏土
GravityLight Martin Riddiford Jim Reeves
GiraDora Alex Cabunoc Ji A You
018
stage
2 SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
食．衣．住．行 ｜｜｜ 時．醫．助．型 我們的生活曾經環繞在「食、衣、住、行」四大範疇內，舉凡日常生活所需的面向都涵蓋其中。不 過，在未來的生活中，很多東西可能難以定義。面對新世代所加入的新「時、醫、助、型」，將帶 你跨越時空，資訊雲端化帶來的資訊整合與效率提升；一覽醫療照護的未來想像；那些你不曾正視 的科技輔助與協助，暗地帶給人們無盡便利；還有彰顯自我風格的個人造型或新生活型態，都正在
Buy
你看不見的四周悄悄醞釀且等著在未來大舉發酵。
未來你該這樣
SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
024 025
2
Stage
stage
2 SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
時 TIME
﹁時﹂空穿越到雲端
FUTURE LIVING
集果交友機
交通
無線傳能系統
PIPPO
奇想創造｜工研院
現在人的社交方式不同以往，而虛擬網路的連結透過不同的軟硬體載具來達成，pippo集果交友
透過無線傳電技術與電磁感應原理，形成非接觸供
等好友輕鬆串聯，更可以結合實體店面及餐廳做行銷曝光，帶著pippo與店家交換資料即可享優
電系統。可設置於捷運車站，讓列車進站時磁場變
惠及服務升級。
飛圖科技｜資策會
Green Gap Power System
機主打科技時尚，由巧克力為發想，內建微型RFID讀取器，只要一個按鍵可以將email、facebook
化感應月台邊架構的無線傳能帶產生電能。過程中 磁場變化更有助火車減速。電能傳送端採軟性可繞 曲材質成型，可隨意無線傳輸電能給接收端物件。 警示
無線供電膠帶 Wireless-Power Tape
5
信息爆炸的年代
休閒
圓點設計｜工研院 車禍發生當下，最重要的是立即進行後方警 示避免二次追撞。使用無線供電LED警示燈 可以像汽車煞車燈一樣進行閃爍，同時在視 線不清的路段提高安全性，而透過車載電源 即可回充，最方便的是如同膠帶般的使用， 可隨意裁剪且具備強力磁鐵可吸附於汽車車
資訊
體，同時還可當成交通指揮棒。
Check Me Here
Big Da是 ta 近來的熱門關 鍵詞，巨量資料充斥我們
生活之中。數位儲存設備
吋磁碟片中僅
是現在
1. 4 4 M B
的演進，
可儲存的
人無法想像的，可能你我
手機上的一張照片大小就
佔滿以前彌足珍貴的儲存
空間。現在資料從文字、
聲音到影像無所不包，人
類發展上的蛛絲馬跡都在
這些資料當中快速流動，
這個時代的資訊傳遞與移
動速度更是超乎你我想
像。一個電子看板整合數
百個以上不同來源的資
043
訊，在未來這只能稱為常
技術」，讓資料可以在不同的手持裝置上閱讀。
態罷了。那些上至雲端的
「L.E.A.N. Platform 技術框架」原理，結合雲端資料 庫進行維護和管理，甚至還加上「跨裝置內容漫遊
儲存資料，整合過後篩出
與相關資訊，甚至可以看到與接收使用者回饋，對 於內容資訊的豐富與調整都多了一份彈性。運用
還在找尋關於未來的最佳
網際網路在地化適時提供資訊給需要旅客，而這 樣主動推播的訊息站可以更快速的連結當地商家
解答，但至少未來生活的
Here！就是為此而生，可以主動推播旅遊訊息，將
面貌更加清晰了。
旅客走訪陌生國度，最憂心的還是蒐集資料，而各 式不同資訊的整合往往就耗去泰半時間。Check Me
更多便利內容，儘管人們
魏振庭、陳正閩｜資策會
042
stage
2 SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
醫
配件
紫外光殺菌鍵盤
H E A LT H C A R E
Airboard
馮睦淳｜工研院 每天使用的電腦鍵盤你可知道上頭 累積了多使細菌滋生，不經意地透 過手進到人體，Airboard透明面板
醫療
的鍵盤，用光導薄膜技術讓按鍵發
FUTURE LIVING
「醫」同住進伊甸園
裝置，讓藏匿面板與手指上的細菌
Smart Asthma Monitor System
無所遁形。
浩漢設計｜工研院 SAM系統結合微型麥克風、軟性材料的共鳴腔與振膜形成軟性微型集音器，並藉由皮膚表 面的聲音振動傳入麥克風，進行資料收集處理。而微小聲音收集系統可以作為哮喘發作
居家
頻率的資料紀錄與預測，在發生時可以緊急啟動wi-fi將訊息傳遞給照護者。
光皂
Light Soap 聲寶股份有限公司｜陳虹君、林俊男｜工研院 檢測
傳統香皂要靠搓洗才能洗淨手中髒污與細菌，但香皂內含的化學成分可能
乙醇生物檢測器
讓許多有敏 感膚質的人感到不適。「光皂」不同以往的是在透明壓克力 內安置接觸式紫外光殺菌裝置及UV-C LED光源，在手部接觸後可以
動皂
O-Key
體發光進行殺菌，而按壓強度大小也會進行壓力感測擴大殺菌面積，不需
吳協衡｜生技中心
要水也不需要化學成份這可能就是未來的「洗手」方式。
唾液檢體測定酒精濃度較傳統方式容 易採樣，透過酒精氧化酵素（alcohol
5
捍衛你的無價健康
哮喘偵測器S.A.M.
光，另外還加上接觸式紫外光殺菌
oxides）將酒精分子轉化為乙醛，並且 形成過氧化氫檢測濃度。「O-Key」設 計包含膠囊晶片，另外可搭配智慧型 手機與隨身手持裝置，系統分析後直 接叫車、播打電話給親友甚至無線定 位，安家人的心。
人類的平均壽命隨著醫療
技術的進步，仍不斷向上
攀升，走向高齡化的社
會，所需要注意的醫療照
護問題就更顯著。然而也
非全然醫療照護都用於年
長者，還有許多嬰幼兒、
特殊情況或緊急時刻的醫
療用品，都能大幅增加治
癒的機會，同時還能降低
患者不適，這些醫療照護
用品的特色從專業化，其
實也可以進入到簡易操作
就有相同功效的產品之
中，幫助人們擁有更健康
的好生活，那就不能不正
047
視醫療照護領域的重要
降低不適感。
性。從居家空間到工作場
燙傷即時療護所用到，利用吸附盤吸在冰箱頂部畸零空間，用高達 99%含水量的NATA纖維素製成的水繃帶可以在第一時間保護患者，
域，不同使用者的需求，
家中急救醫藥箱備而不用，但如果臨時發生時也必須能夠迅速派上 用場，不過有時候也可能因為久而不用忘記存在，水繃帶就是為了
加上各種情境的預想，走
天晴設計｜李尉郎｜食品所
在前端的技術與設計就是
Special Burn Water Bandage
在讓後面的生活有更健全
燙傷水繃帶
的照護。
醫療
046
stage
2 SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
助
ASSIST
意思創造｜食品所
淨水手杖 AquaRod
荷商派立｜工研院 身為生活必需的水資源，在偏遠地區與災區可謂難求，AquaRod以手杖形式
當創傷出現在關節部位時，常因為關
方便攜帶，同時增加淨水效率，透過幫浦手把將水源快速通過BIONET®生物
節活動容易發生碰撞而延緩復原時
網與中空纖維膜，成為可飲用水。除了汲水動作之外，還可以作為肩擔提水
間，因此濕潤療創固定護具結合膜片
的工作，有效符合使用情境。
雨傘淨水器 雨水淨化裝置
FUTURE LIVING
Umbri-Water
凌晨工作室｜陳韻如｜工研院 在全球有超過十億人無法正常使用到安全無虞的飲用水，不論是因為缺乏基礎設施 還是欠缺水源，都大大影響這些人的日常生活。雨水淨化裝置以傘面增加接觸面 積，從連接桿到傘柱當中有二階段的淨水模組過濾雜質與細菌。以雨傘造型為發想 方便攜帶，且運用重力流置底端，濾芯方便拆除更換與清洗。
狀細菌纖維素（NATA）與TPE材質保 護殼製作而成，具有高含水、優異強 韌度、生物相容性等多特性，幫助傷 口快速癒合，另外內層貼服的敷料可 方便換藥，可清洗重複再利用。
在世界上，有一群人相對
弱勢，不論是因為年紀喪
失身體機能、因缺乏自然
資源而無法享受正常生
活、又或者是創傷傷害需
要被治癒。往往，我們要
改變問題本質很難，但可
以透過幫助、協助、輔
助的立場，讓更多人過
得更好。但不論是哪種
﹁助﹂，不一定是給不便
者或身體機能缺陷的人，
更多時候能提高效率、增
進福祉或是降低風險等正
向改變也涵蓋其中，或許
只是一點點的進步，卻可
能影響顯著。這些好設
計，在不同的使用情境之
機加上影像分析可以快速計算魚苗數，針對高單價的魚種可減少 計算誤差降低損失，而機器的設計也細究了使用者的流程步驟，
下，都為我們帶來新的視
捕撈大量漁獲是漁民們的開心時刻，不過如何精準計算魚群數量 卻是一件難事。數魚機這個針對特定產業的機器，透過線性攝影
野。不論什麼樣的理由，
KEV Design Studio｜周育潤、房則程｜資策會
就是有一群推進科技與設
Fish Counting Machine
計的頑固之人耗費心力為
數魚機
我們改善這些不完美。
資訊
7
填補與改善這些不完美
醫用濕潤療創 固定護具
輔助
輔助
﹁助﹂人為快樂之本
醫療
並透過觸控螢幕簡化操作流程，提升作業效率與增加競爭力。
051
050
stage
2 SHOPPING FOR THE FUTURE LIVING
型
生活
指甲美容修護敷膜 Colorize
意思創造｜食品所
STYLE
女生常喜歡塗抹指甲油或進行指甲 美容，不過長期習慣可能讓手指指 腹變得乾燥粗糙，而指甲美容修護 敷膜使用細菌纖維素（NATA）製成 管狀指膜加入保養成分，可以進行 指甲修復。這樣的纖維素俱有高保 水能力與強韌度，以管式造型應用
FUTURE LIVING
我「型」故我在
休閒
薄型喇叭音響 Audio Wrap
荷商派立｜工研院 隨身喇叭讓許多人可以將喜歡音樂帶著走，薄膜喇叭技術讓喇叭薄如紙片不是夢想，超越體 積、尺寸上的限制但依然保有發聲效能，在不到1mm厚度以金屬薄膜當電極，並在中間夾
配件
入一層帶靜電荷的振動膜，加入電壓之後就可以壓縮空氣而產生聲音。Audio Wrap音樂播放
凝聚—簡約鋁製名片盒
袋，可以輕鬆背在身上帶到戶外使用，另外還搭配音源線與備用電池讓你整天音樂放不完。
CoHesion – Simple-Style Aluminum Card case 肆參伍創意｜施昌甫｜金屬中心 以朝露集結了純淨水珠為靈感，將名片盒 灌注金屬工藝，運用電磁成形技術設計打 造特殊質感，加入紙藝精髓彎折，將水珠 圖紋加強金屬冰涼感，在名片盒當中兼具
8
彰顯自我獨特風格
更符合使用便利性。
個人品味以及細緻質感。
配件
在這個世代，制服化的單
一內容或產品，已經難以
刺激消費者被刺激慣的神
經。個人風格比同質性的
產品現在更受到消費者青
睞，強調品味、客製化需
求使用的產品在市面上更
佳豐富，不過這樣多元的
選擇卻也讓生產製造商感
到困擾，單一產品得開發
不同顏色、甚至不同材質
搭配滿足各式需求。除了
造型之外，運用新科技讓
055
產品開發的變化度提高，
也能受到更多人青睞與接受。
或是跨界加值，將原本單
人體肌膚完全無害的情況下，人體彩繪
一的功能變得更加豐富、
固並附著，形成塑形與彩繪效果，對於
吸引人。不過，也有產品
殊凝結特性讓凝膠接觸身體體溫後會凝
將客製化加工權回到消費
使用特殊聚分子材料包覆螢光蛋白，特
者手中，少了生產上的成
每個人都喜歡這樣永久性的方式，因此
本也讓消費者得到最高滿
刺青是用人體表現的藝術，不過並不是
意度，同時還多了一段無
宋承光｜生物技術開發中心
可替代的創意體驗，對於
Green Lantern
兩者而言都是雙贏局面！
綠光
054
stage
3 FUTURE LIFE OF FRESH GOODS
強勢新銳，你不可能忽視 台灣近年來設計抬頭，年輕一輩設計師在國際嶄露頭角，一手盡情揮灑無限創意，另一手掌握台灣 足以獨步全球的傲人科技，兩者把玩鼓掌，許多我們從沒想到需求供給因此而生，帶來生活上的改 變與衝擊，也給了人們多一分的想像空間。從看不見的細菌科技、奈米級下的材質應用、尖端科技 走 入 常 民 生 活 又 或 是 努 力 搭 接 設 計 與 科 技 兩 端， 這 群 新 銳， 專 門 在 明 明 是 直 述 句 的 後 頭 打 上 問 號， 問自己也考倒你，但這些瘋狂想像不是癡人說夢，而是腳踏實地的解構又再現。
科技美學的腦中革命 YOUNG GUNS’ REVOLUTION
058 059
3
Stage
stage
3 FUTURE LIFE OF FRESH GOODS
Design
DESIGNER
01
周育潤 精算未來時間價值
精算海中黑金
數魚機 ——
四面環海的台灣，雖然是蕞爾小島但 周圍豐富的海洋資源成為無形寶藏，而台 灣的養殖產業發達，不少魚塭都培育出許 多經濟魚類的魚苗，像是鰻苗、鯛魚、海 鱺、石斑、虱目魚等魚類，這些養殖漁業 經濟，是台灣產業發展的重要命脈之一， 背後還伴隨著商機龐大的漁產加工業。
失之毫釐差之千里的最佳寫照 如果說養殖漁業是一門好生意的話，那 麼就必須斤斤計較，一直以來魚苗的計算 是養殖業者頭痛的問題，原因在於魚苗體 積過小，無法以肉眼辨識計算，而傳統計 算成魚的機器，無法精準掌握魚苗的確切 數量，不過在這樣的情況下，計算錯誤可 能會造成龐大的經濟損失。因此，小型魚 苗以往都得靠著人力，耗費大量工時進行 辨識計算，但是當魚苗數量龐大時，要精 準計算就變得非常困難。
產業的專業型研究機構，
而資訊工業策進會︵以下簡稱資策會︶ 是台灣偏向
不過這樣的強項正好滿足數魚機設計所需 要的先備技術。因此在設計師的搭配上，
台灣科技大學講師
Philips Design資深產品設計師 燦坤實業工業設計師
聲寶公司工業設計師
KEV Design Studio 負責人
www.kevinds.com/home_en.htm
Photos Mo Chen
你的便利生活加速運行。
裡頭，都藏著科技默默為
可能你從沒想像到的領域
事情更多、更快速，那些
進步，現在電腦可以做的
與效率，隨著科技技術的
靠著大量機械化提升產能
典台詞。台灣的製造業就
這句話成了家喻戶曉的經
其中「電腦也會選土豆」
家食物廠商代言的廣告，
等多重身份的吳念真為一
幾年前，擁有導演與作家
office
產業工業設計的設計師周育潤則是
與環境的關係都必須掌握，為此還去高雄
使用者角度、操作界面、人因工程到產品
周育潤與資策會合作數魚機的時候，從
實際走訪養殖業
彙溝通起來更有效率。
相關領域的他，更認為使用相同的技術語
設計將科技轉換成應用層面，而先前做過
時，就深刻體認到擔任設計師必須要做到
絕佳人選。周育潤一開始與資策會合作
經
進入障礙就會比純做設計的難度高，而歷
實踐大學講師
魚塭實地走訪養殖業者的工作。周育潤了
060 061
I T
3 C
1
ABOUT〔周育潤〕
美國Cranbrook Academy of Art, MFA
stage
3 FUTURE LIFE OF FRESH GOODS
因此在短時間內就訂定具體計劃，一開始 知識電子化的進程。
，可以滿足很多不同使用者需求的可 出 App 能性。﹂另外，這項技術也可以加速推動
解數魚機從技術跟商業價值都已經存在，
從人因界面下手，發現數魚機在設計出現 一個明顯瑕疵，在倒入魚苗的地方與螢幕
確性，因此在技術搭配上，運用資策會提
善。除此之外，這個機器講求的是高度精
輕鬆完成的動作，因此在設計上做了改
走動才能獲取資訊，但這應該是可以一次
藍圖，就算有些技術尚未成熟或進行商業
只有外型設計，本來就應該大膽想像未來
用者的情境模擬，周育潤認為設計並不是
項考驗，考驗的是設計師能否精準掌握使
無形產品的設計對於設計師來說是一
無形產品的深度思考
供線性攝影機可即時記錄影像，並且透過 化，畢竟商品化的過程需要長時間的驗
顯示是不同方向，這表示使用者必須來回
影像分析演算法辨識數量，從設計到技術 證。在與資策會合作的經驗當中，周育潤
段，設想廠商的需求在哪裡，這樣才會更貼 近商機。
時間，在技術與商業模式上都契合的
輔助端一次完成，接下來就看市場是否買
個案子。所以一個關於未來的設計案
認為這些技術單位都有很好的技術，因此
例，他的醞釀期可能就要花上10年的
單這樣的便利機器了。
工作，而且在2004年實際執行了那
設計師在當中所扮演的重要角色就是把技
未來的資料，裡頭出現了像是數位相
術重新包裝，讓買主有想像空間。
框的產品，但我後來真的進入飛利浦
編輯一把罩
產品的可能性。我記得在
找出你的終端需求與客戶
我唸書時做過很多未來概
得獎有時候是一種曝光管道，讓更多人 知道，但不一定能轉化為實際商機。周育 概念產品到商品化的時間成本
——AppCROSS 像資策會這樣，以軟體工程為主力的單 潤提到，要得獎跟推銷商品的處理模式一 定不同，所以另一個重點是掌握實際的使 用者。周育潤說當初在做數魚機時，曾實 地走訪並觀察，但那是終端消費者。但今 天要賣機器的時候，卻是給廠商進行製造
時候才有機會進到市場。
位，因此在概念生成上比較抽象，設計師 做的不是工業設計，而是提供一套邏輯服 務，加入設計思考在裡頭。編輯一把罩的 就 是 希 望 讓 製 作 App 成為一件大 AppCROSS 家都可以入手的簡單事，周育潤談到這個
1995年時看過飛利浦出了一本關於
❷
開發之後再轉賣給使用者。所以如果要進 行商品化的階段，釐清終端需求是重要階
QUESTION
062 063
❶周育潤與工藝所合作過許多以台灣精湛竹工藝打造而成的器具，從電風扇到椅子都嘗試過。❷ Braun百靈經典錶款是周育潤手上必備
出現的配件。❸ 與W Hotel合作使用廢棄物來開發新商品契機。
Desktop
念的產品，想像未來這些 ❶
與資策會合作的案例表示：﹁如果這樣的 軟體成真，大人、小孩、年長者都可以寫
❸
2
stage
3 FUTURE LIFE OF FRESH GOODS
Design
DESIGNER
04
鄭洪 科技與設計的主副調扮演
專屬高球私家法寶
雲端教練 —— 現代人將高爾夫球視為一種富有品味的 衫，少了 運動，身穿打高爾夫球必備的 polo 肢體碰撞上的激烈競技，卻是用另一種身 體協調度來相互比拼。當我們看全球頂尖 高球名將在果嶺、沙丘角逐時，儘管步調 緩和，但依舊可以感受到高爾夫球這項運 動帶來的迷人魅力。 鄭洪與工研院資通所的合作研究之下發
大可意念傳達有限公司 資深設計師 奇想創造事業群 設計副理
同樂國際工作室 製作人
www.facebook.com/TWOPLUSGROUP
Photos Mo Chen
洗禮了。
合，早在入行時就過企業
獎項。對於他來說， IDEA 從設計到科技兩端的接
是 德 國 reddot 、 或 iF 是 美 國工業設計師協會舉辦的
都抱回國際設計獎座，像
年開始到現在，幾乎每年
的 得 獎 經 歷 ， 從 ２００８
如何讓設計深化。翻開他
設計工作者的期間，培養
大可意念與奇想創造擔任
歷經設計公司的洗禮，在
１９８１年 出 生 的 鄭 洪 ，
office
，而這樣的運動裝置可以變得更有 App
空間的運行軌跡，透過我們身旁常使
等 效 ， 透 過 工 研 院 資 通 所 提 供 的 G Sensor 技術，這些技術正好可以精確記下揮桿時
結合
到，在設計這項產品時，當時比較少產品
正確呢？雲端教練就是因此而生，鄭洪說
業教練在旁，誰能告訴你這樣的姿勢是否
場進行練習，不過這樣的練習，若沒有專
般工作天的晚間時分，總有人在揮桿練習
吉事多股份有限公司 設計師
人運動，也順勢蓬勃了高爾夫球練習場在
一種人際關係上的必要交際。而這樣的單
上班族，有一部分則將高爾夫球運動視為
齡層分布很廣，大宗的族群都是出社會的
實際球桿調整成相似。
更具有效性，鄭洪與研發團隊還將配重與
隨伺在旁的教練一般。為了讓這樣的模擬
動作，即時顯示並進行修正，就如同一位
用的行動裝置去比對高球名將實際揮桿的
現，高爾夫球由於較為緩和，因此運動年
長庚大學工業設計研究所 碩士
都會區中的四處林立，可以看到放假或一
072 073
ABOUT〔鄭洪〕
3 D
1
stage
3 FUTURE LIFE OF FRESH GOODS
找尋「光的解析度」 都是用在人身上，那如果用
在操作上，汲取高端先進技術的一小部分
放在音量調整，成為一個即時性的商品。
呢？這將問題又拉回研究端，必須透過足
譜是不是能吸引魚群，或是助於魚群成長
在其他生物像是海洋呢？
目前
用在進入門檻低的配件上，這在商業性看 夠的研究證實光波頻譜與魚群吸引或長成
一些技術應用可以用在 iPad 上頭，把原本的 螢幕做成控制器，看似大才小用的技術下
來有一定的獲利率，畢竟大部分消費者重 又正向關係。不過這樣的困境很快就被打
的技術被大量快速的運
補光燈
關於近年來
產品之中，不論是
L E D
相機閃光燈抑或補光燈的應用很廣，
閃光燈卻可以靠著不同區域
作為一種科技化的量化指標。不過似
強調節能或是汽車設計的日行燈，紛紛以
使用者，接下來則是進階到專業攝影師的
者的市場區分，從一般性消費使用到中階
有了這樣新的想法，開始進行不同使用
面的理解與再應用，而是如此普遍的科技
科技美學的計畫中，但這個案 入 Dechnology 子是最辛苦的一次，原因不是對於技術層
與光波頻譜分析的資料庫，或許在不久將
色溫變化來調整環境光源，如果整合影像
區域補光的特性之外，還可以擅用
乎也讓人想了想：
下，想要做的東西似乎市面上都已經有人 來，我們只需要設定模式，就可以隨心所
除了
做過，研究團隊小組陷入究竟要找尋新的 欲 當 個 專 業 的 生 活 攝 影 師 了！
的
L E D L E D
或補色的區域進行發光即可，而
功能還是要強化某部分功能的兩難。
還能做些什麼？ 棚燈使用，透過智慧測光，針對需要補光
分層透析不同攝影需求
他們將這個稱之為﹁找尋光的解析度﹂。
的明暗進行步同程度的補光、補色動作，
光。不過
電產生的電離狀態瞬間發出高照度的強
並不像閃光燈中的惰性氣體能夠透過高壓
L E D
3 C
鄭洪不諱言地說，雖然他每年都積極投
用到生活各種層面，不論是取代手電燈泡
的光波頻
視的不是買了多少科技，而是這些東西好 破，在現行市售的
——
如何找到另一片黑暗中的光明
做到了這點。 MusiCover
用、方便或是滿足期待。無庸置疑的是，
L E D L E D
L E D
076 077
❶為進行LED補光燈的設計研究，從自身使用相機的經驗進行構思，桌上還不忘擺出收藏已久的經典拍立得相機Polaroid SX-70，觸發設
計時的靈感。❷ 哆拉A夢系列漫畫堪稱是鄭洪在設計發想上的寶典，其中一個章節就談到關於未來的各式相機。
Desktop
L E D L E D
5 L E D
❶
❷
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
未來難題，你將無法定義 人類發展的歷程當中，我們一路進化，面對洪水猛獸，懂得智慧用火、閱讀星象、揭開日月運行的 道 理， 自 詡 萬 物 之 靈 千 年 以 來 披 荊 斬 棘 開 拓 這 塊 蓋 亞 大 地， 不 斷 探 索 未 知 的 領 域， 從 蠻 荒 大 地 中 建 起高樓大廈，人類跨越陸地的時間越來越短，還可以翱翔天際，這都是我們進化的證據。不過此時 卻逐漸受到文明興起的副作用困擾，空氣污染、人口膨脹、資源匱乏等問題接踵而至，雖然人們的 平均壽命不斷拉高，但是擔憂卻有增無減，醫療照護的問題日趨明顯，而活得越長也就更懂得享受 生活。不論你是否注意到：人力資源的替代、醫療照護的瓶頸、能源傳輸的極限還有休閒樂活的轉 機，這些攸關你的未來難題，值得仔細去定義。
打破現實困境的通用解法 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
96 97
4
Stage
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
健康照護機器人
Mo Chen
任勞任怨的人力資源解套方案
Photos荷商派立 、
ABOUT 李政翰 工研院機械與系統研究所 w www.itri.org.tw/chi/msl 機械所以前瞻創新技術，聚焦三大技術群 研發佈局，創造智慧電動車、智慧機器 人、工具機、以及新興綠能如LED、觸控 面板、 PV等產業價值。
共享全球知識的設計群體
荷商派立的成立，在 Pilotfish 年
與 Marc Nagel 共同 時 由 Harm Hogenbirk 創辦，因為來台灣發現這裡的科技產業
蓬勃，促成了台灣分公司的誕生。位於
荷蘭阿姆斯特丹的總部主要負責品牌
︶ 與 策 略 ︵ Strategy ︶；德 ︵ Branding 國分公司則是負責進階研究，而台灣分
公司則是專門負責設計以及技術提供，
以台灣在地優勢作為設計整合顧問的基
在設計流程可以從前端 地 ， 因 此 Pilotfish 掌握到後端，從品牌行銷、界面設計、
體驗設計、工業設計到工程製造端，堪
稱是一條龍式的服務，而多元國籍的團
隊組成，更是可以透過彼此交流分享不
同文化。
101
2 0 0 0
陳俊翰 荷商派立 台灣分公司總經理 w www.pilotfish.eu Pilotfish荷商派立在2000年由分別來自荷 蘭與德國的Harm Hogenbirk與Marc Nagel共 同創辦。目前在全球在台灣、荷蘭以及德 國各有分部，服務範圍包含品牌策略、 工業設計、體驗設計、界面設計到工程製 造端。陳俊翰有10年以上的經驗在工業設 計、專案管理以及機械工程的領域當中， 目前擔任Pilotfish台灣區總經理。
Alexandros Stasinopoulos 荷商派立 台灣分公司創意總監 Alexandros Stasinopoulos來自希臘，在 Pilotfish有超過五年的經驗，專長領域是 工業設計以及產品設計。
100
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
來人類是有可能跟機器人作朋友。這兩種 截然不同的接受度，其實也是設計單位如
資訊，有效轉移患者注意力。
以將大部分繁重的勞力工作交由機器人分 擔，同時也能降低風險曝露的機會，而在 傳統必須先透過視覺了解功能，在透過手
際被移位機吊掛移動時，基本上身體是處於
另外一個關於患者的親身感受就是，實
器時，馬達會順著操作者的受力方向向前
頭所搭載的順應力馬達，當操作者推動機
機器人，仍是需要人輔助使用的用具，裡
健康照護機器人，不是一個完全自主的
在研發機器人的過程當中整合是一個很
部操作完成輔助動作時，其實無形之中也
一個不自然的姿勢狀態，因此本能會進行反
驅動，減少操作上的費力程度。陳俊翰補
半自動化其實更聰明
抗或掙扎，而這更增加了看護人員的負擔與
充說到，這樣的方式其實比以往透過面板
先前所遇過的客 困 難 的 問 題 ， 就 Pilotf ish 戶，可能自有技術無法滿足市場需求，像
何決定機器人外觀的重要變項。
在健康照護機器人的設計當 風 險 。 Pilotfish 中，特別考量了這點，除了面對看護人員的 控制，或是按鈕觸控來說顯得更加直覺。
共譜未來科技藍圖
浪費了許多時間。
操作面板之外，另外設計一個給患者觀看的
以做出符合客戶需求以及能力可及的設計 專案經理黃國展提到：﹁設 服 務 。 Pilotfish 計師其實真的喜歡做未來的東西，而不只
年或
年的情境，而與技
是一個漂亮的外觀。﹂因此設計公司擅長 大膽預想未來
況，健康照護機器人的契 機應該會出現在
照目前全球看護人員的人力資源流失的狀
恐怕難以負擔。因此李政翰指出，如果依
看百萬，一般消費者若單純在家中使用，
單具醫療用機器人的開發成本單具動輒上
風險，提高進入障礙的門檻與意願。目前
在醫療認證上繁複，同時也增加了故障等
的開發製造商來說，高智慧化的醫療用具
分級 健康照護機器人其實在醫療器材的 FDA 上屬於比較高的檔次，因此對於醫療器材
員，工研院機械所的李政翰博士就提到，
共同參與健康照護機器人專案的技術人
照護機器人的超高門檻
角色還是得交給技術來共同完成。﹂
很多，儘管設計天馬行空，但擔任整合的
同是一項產品，因此在設計上複雜度提高
合作的重要性：﹁機器人的單一配件就等
機器人的合作過程當中，陳俊翰解釋兩者
藍圖去精進科技發展的可能。在健康照護
術單位的合作過程，技術單位也會有共同
5
等；Class III泰半是對患者會產生潛在風險的相關器材，像
增加了關於特定產品的強制性標準、上市監督與病患登記
前取得許可才可進行販售，是最為嚴格的審查標準。
是植入體內、維持生命、心律調節器等等，都必須在上市
醫療院所之中，取代部分的人力但一樣可
什麼是FDA認證
管理局所提供的專案認證，在FDA的管轄範圍從食品、藥
FDA是Food and Drug Administration的縮寫，負責美國藥品
品、化妝品、醫療器材到生物製品等等都涵蓋其內。而
目前全球大多數國家也承認使用FDA規範，降低彼此進出
制，只要確保功效與安全性即可；Class II則為特別管制，
口貿易審查上的程序。FDA共分成三級：Class I為一般管
以讓看護工作維持正常品質。
QUESTION
106 107
是技術不夠精細等等，因此了解限制更可
在Pilotfish的設計流程當中，在探索（Exploration）階段會根據前期研究成果繪製大量設計草圖，進行相互比較，為的就是找出最合適的解決方案。
的確在分秒必爭的醫療環境當中，如果可
的方向，更便於在床上、輪椅等不同空間移動上的使用彈性。
面板，上頭除了可以顯示動畫也能提供其他
新型態的移位機，可以透過上方環形軌道內的吊臂旋轉來改變患者
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
國際上也獲得重視。
陳芬苓
新形態的織品開發，像是運用LED紗線的
紡織產業綜合研究所與和碩設計進行許多
和碩設計創意總監
w www.pegadesign.com/cht
貼近台灣設計產業界，在代工背景的背景
和碩設計對於科技結合設計的經驗厚實，
之下，近來也以PEGACASA品牌切進生活 市場中。
研發的
複合紗線，
年德國產品
複合 L E D 術為平台，將發光元件LED與
公斤
複合紗線的研發
紗線複合，讓紗線產生發光效
果，並透過紗線的結構強化，
使發光線體具有較佳的耐摩擦
性與強度，不同於傳統燈條，
是屬於織帶的型態，可以直接
車縫至布料表面，軟質的特性
適合應用服裝上。
拉力，材料能繞曲並相當耐磨，而且可經
很重視耐久性，經過編織後可承受
紗線技術特點：﹁
及﹁光﹂。紡 織 綜 合 所 陳 芬 苓 研 究 員 解 釋
主要可以分成兩個特質去探討，﹁紗線﹂以
紗線的技術，先去探索技術特點。這個技術
品，因此和碩設計首先深入了解
。﹂因為 們花了很多時間在做前端 Research 一開始並不知道技術要應用於何種產業和產
甚至希望能跨出原本紡織產業範疇，因此我
化，但這次跟紡織綜合所合作卻沒有設限，
業主的要求很明確，主要是透過設計做差異
同，和碩設計創意總監蔣文瀚表示：﹁通常
美學計畫，跟過去接觸到設計案經驗相當不
和碩設計這次與紡織綜合所共同參與科技
探索「光」與「紗線」特質！
設計獎肯定。
品，這件作品也獲得
結合生活情境來設計出﹁單車風衣﹂作
紡織綜合所
︵以下簡稱紡織綜合所︶的靈感，運用
觸發和碩設計與紡織產業綜合研究所
防。因樂活風潮誕生的新生活樣貌，也
到深夜，都可以看到流動的車燈穿梭堤
地區規劃的河濱公園車道為例，從黃昏
而更多人開始享受夜騎樂趣。以大台北
目，但現在上班族因白天無法騎乘，反
原本騎乘單車是白天才會進行的運動項
上班族騎乘單車的人數也逐步攀升。
一種新的都市生活態度，都會地區男女
近年在樂活風潮席捲下，騎單車變成是
蔣文瀚
L E D 2 0 1 1
L E D Embedded Yarn）是以紡織技
過多次水洗。﹂
究所研發出的LED複合紗（LED
Light Fairy
單車風衣，還有許多相關配件，近年來在
台灣財團法人紡織產業綜合研
單車風衣 Mo Chen
ABOUT
點亮單車新生活
w www.ttri.org.tw
LED複合紗線
112 113
紡織產業綜合研究所
QUESTION
剛硬酷炫與柔軟美麗的跨界融合 Photos和碩設計 、
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
紗、繩骨繡
和碩設計 design
複合紗線
紡織產業綜合研究所 × technology
防盜包也是運用 LightSack 感應卡的錢包。 技 術 ， 並 且 內 有 結 合 RFID 特別之處是防盜包有裝設防盜開關，當錢
紗線瞬間急速閃
包被竊賊偷取時，就會啟動防盜機制，讓 縫製在防盜包上的
複
爍，警告錢包主人，也告知周圍人有竊案 正在發生。這個特殊的用途，跳出
紡織產業綜合研究所 × technology
單車時所產生的悶熱感。
目的地，研發的透溼防水功能也能減少騎乘
乘者不用下車也能迅速穿上雨衣，繼續前往
滂沱大雨，雨衣降落傘包最方便的就是讓騎
戴著降落傘。當騎車漫遊在街頭時突然遇到
摺法，讓雨衣具有迅速穿戴特點，造型就像
了有背包本身置物功能外，透過特殊扣環及
出雨衣結合背包設計概念。雨衣降落傘包除
求，但使用雨衣也產生不便，因此最後延伸
行為，發現不少人在騎乘時都有穿戴雨衣需
團隊到路上做問卷調查，並觀察單車騎士的
發想出設計給都會單車騎士的雨衣。﹂設計
法，加上緊扣觀察到的單車樂活趨勢，於是
以應用於那些情境。最先有設計雨衣的想
服，我們則進一步思考這種材料特性，可
潘淑吟分享：﹁通常防水透氣大多應用於衣
及可回收的新材質。和碩設計工業設計課長
技術透濕防水聚酯膜，是一款具有透氣防水
雨衣降落傘包使用了紡織綜合所另一款
和碩設計 design
測試，從路人和周遭朋友的實 多款 Prototype 際使用來回饋，修正最後設計。
線與包包呈現出整體感。另外，也打造許
防盜包也重視設計美 類 似 經 驗 。 LightSack 感細節，例如採用類似熱壓縮效果，讓紗
防盜包設計概念。﹂當團隊做進 LightSack 一步調查時，發現不少人出外遊玩也都有
遊時，包包被扒手偷竊經驗，因此誕生了
上思考。在團隊腦力激盪時，有人分享旅
生活角度出發，在衣服、包包等時尚配件
長潘淑吟回憶當初發想：﹁一開始我們從
合紗線原有角度，和碩設計的工業設計課
L E D
LightSack L E D 透濕防水聚酯膜
L E D
防盜包
Rain Hugger
L E D
義大利扒手的剋星 Photos和碩設計
雨衣降落傘包 一指搞定雨衣穿戴 Photos和碩設計
合作 合作
120 121
技術 技術
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
Green Gap Power System Mo Chen
工研院材化所整合化工與材料研發能量，
等關鍵技術開發，經由前瞻開創性研發、
元件、高值化學材料及民生福祉相關材料
術開發，提升台灣產業國際競爭力。
整體性技術服務，加速工業材料與化工技
簡大為
奇想創造 總經理兼首席設計師 w www.gixia-group.com
奇想創造2010年由擁有兩次國際設計三冠
王謝榮雅創辦，奇想創造不僅是設計團 包含自有品牌商品開發及產業設計顧問服
隊，更自詡為夢想生活的推手。服務範圍 務，經驗涵蓋傳統與科技產業、服務業與
到底如何激出
創 Green Gap Power System
計師與技術人在不同思考語彙碰撞下，
上的電器物件。接下來讓我們來還原設
能，加上無線供電能夠傳送電量給月台
夠儲存列車入站時因磁場變化產生的電
供更安全列車入站的警示號誌，並且能
。這項設計主要 Green Gap Power System 應用於火車或捷運的候車月台，可以提
的想像力，共同提出嶄新的概念性設計
透過技術人技術實現能力，加上設計師
受惠呢？工研院與奇想創造攜手合作，
用，產生更具衝擊性的應用，讓更多人
設備，但這樣的創新技術是否能擴大應
線傳能技術﹂，目前多使用於小型
近年最具革命性的科技技術之一﹁無
打造革命性無線傳能系統
致力於新世代電子材料、綠色能源材料及
新想法。
124 125
連鎖系統。
3 C
「無線」國度的交通革命 Photos奇想創造 、
ABOUT 唐敏注
工研院材料與化工研究所 研究主任 w www.itri.org.tw/chi/mcl
stage
4 FIGHTING FOR BETTER SOLUTION
哮喘偵測器
Mo Chen
（ S.A.M
科技讓我不用再害怕氣喘
Photos浩漢產品設計 、
） Smart Asthma Monitor
System
ABOUT 黃仕穎 工研院材料與化工研究所 研究員
仔細把關，深層聆聽
在台灣不少成人與兒童都深受氣喘之
年已
2 0 0 9
苦，若是看到統計數據更是驚人，
％，
3 4
年臺北市衛生局委託市立聯合
2
．0
醫院調查統計，台北市國小一年級學童
％，數字每年仍在不斷攀
7 4
氣喘盛行率
高達
升。受到環境中各種無可避免的室內外
過敏原、空氣污染、飲食及其他氣候變
化，讓氣喘變成如國民病般存在。工研
院材料與化工研究所與浩漢產品設計共
哮喘偵測器， 同 打 造 出 的 S.A.M System 希望讓飽受氣喘之苦的兒童，在即將發
作或是發作時，父母可以適時接受訊
息，讓孩子獲得更安全的照顧。
2 ．0
2 0 0 7
w www.itri.org.tw/chi/mcl 工研院材化所整合化工與材料研發能量， 致力於新世代電子材料、綠色能源材料及 元件、高值化學材料及民生福祉相關材料 等關鍵技術開發。經由前瞻開創性研發與 整體性技術服務，加速工業材料與化工技 術開發，提升台灣產業國際競爭力。
林炳昕 浩漢產品設計 設計總監 w www.gixia-group.com 浩漢產品設計NOVA Design成立於1988年， 為大中華圈最大的獨立產品設計公司。全 球有六個據點，遍及亞洲、北美、歐洲， 擁有超過200名成員。主要專注於產品創 新，更追求設計流程與管理上創新。
左為工研院材化所黃仕穎研究員，右為浩漢產品設計林炳昕設計總監。
137
136
stage
3 FIGHTING 4 FUTURE LIFE FOR OFBETTER FRESH SOLUTION GOODS
材料貼附人體不舒適，如同醫生的冰冷聽
後，改以微小麥克風技術來偵測，但硬質
動來偵測心臟和呼吸聲音，但考量準確度
善人類福祉。最早技術發想，是想透過震
中，希望能從醫療市場作為切入點，來改
共鳴腔與振膜技術。這個技術在發展過程
哮喘偵測器產品，使用了工 S.A.M System 研院開發的微小麥克風技術與軟性材料的
開發造福人類的技術！
相當青睞設計能與人產生密切的關係，而
品設計根據多年比賽經驗說明，通常評審
另外目標則是希望參與設計比賽。浩漢產
市場前所未見產品，能夠真正影響社會，
篩選。以這個專案為例，是希望能設計出
要進行收斂，這時需要有一些標準來進行
車領域也在討論範疇。當點子擴散完後就
討論，除了醫療用的哮喘之外，運動和汽
的設計關鍵字是穿戴式！﹂黃仕穎研究員
後拍板定案以哮喘偵測器作為設計主題。
也回憶當時與設計師們有各種天馬行空的
診器。因此最後決定結合兩者，用柔軟的 且能具體解決當代社會痛點，因此雙方最
公分，並且打造草模來測試技
共鳴腔與振膜材料包覆微小麥克風，讓厚 度縮至
解決傳統哮喘偵測設備的問題點 目前市面上既有的哮喘偵測醫療設備， 主要有兩種。一種是尖峰吐氣流量計，是
計林炳昕設計總監：﹁通常一開始會從食衣
特性後，大範圍提出各種構想。浩漢產品設
後，首先尋找切入設計主題，在了解技術的
助開發產品。當浩漢產品設計加入開發團隊
使用性及美學，因此工研院找上設計公司協
一個產品除了技術外，還牽扯到設計的
從 人 的「 行 為 」和「 情 境 」發 展 產 品 設 計
要正確，連成人使用上都有障礙，更何況
兩個問題，除了很難吹之外，吹的位置也
防止氣喘的發作 。但是這個尖峰流量計有
低。若能在症狀發生前提早治療，就可以
前幾個小時或幾天內，這些數值就會降
少，且速度也會變慢。通常哮喘症狀發生
呼吸道逐漸變窄，吐出來的氣也逐漸減
的速度和順暢度。當氣喘發作時，肺裡
在測試肺可吐出多少氣量，以及計算吐氣
住行出發，以各種情境和人的行為去發散思
的材料也是選擇重點。第三是造型要能吸
的材質。由於需要貼附於身體，透氣排汗
鍵 影 響 ，設 計 師 選 用 矽 膠 類 柔 軟 、 輕 量化
於身體。第二是軟硬處理對於舒適性有關
貼附在孩子身上，並且讓感測器穩定依附
面部件組合後仍有立體感，可完整舒服地
物件構成，方便日後量產，設計師讓各平
監控準確和安全性。產品也希望是由平面
偵測呼吸裝置的位置大幅移動，會影響到
兒童常會有移動跑跳狀況，若是因運動讓
根據使用者的行為設計，設計師也觀察到
樣，因此要能彈性調整穿戴。由於產品需要
子穿上。同樣十歲的孩子身高體重都會不一
要讓小孩自己容易穿戴，大人也能輕鬆幫孩
計上有幾個重要特點：第一是穿戴性，首先
林炳昕設計總監解釋，哮喘偵測器在設
穿戴便利性、材料使用性、有趣造型
解決在攜帶、使用不易的問題點。
術，為兒童開發一款全新哮喘偵測設備，
麥克風技術與軟性材料的共鳴腔與振膜技
浩漢產品設計共同發想後，決定應用微小
是難以自我掌握管理哮喘，因此工研院與
兒童在身體和心理控制都尚未成熟，本身
醫院使用，不利於攜帶與長期追蹤。由於
中的一氧化氮濃度，但是體積太大僅能在
小孩；另一種新型偵測設備，是測試呼氣
工研院材化所黃仕穎研究員與林炳昕設計總監，在浩漢產品設計的會議室討論哮喘偵測器。
考，之後再進行收斂。這個案例我們歸納出
測呼吸，造福相關使用者。﹂
能應用在醫療應用領域，透過新技術來偵
工研究所黃仕穎研究員說明：﹁我們希望
術應用於人體上的效果。工研院材料與化
5
138 139
．0
stage
3 FUTURE LIFE OF FRESH GOODS
稍縱即逝，你沒時間猶豫 大爆冷門的潛力績優股我們稱為「黑馬」，可以比別人先探得先機我們稱之為「遠見」，這兩者都 是人們所希望得到的，可以預知未來同時發現目前被低估的財產，這樣的無窮商機，不僅是商道人 士所追求，市井小民也期盼有翻身的一天。如果回到百年前，人們可能很難想像許多無形資產也具 有交易價值，這些無形標的物隨著需求、供給的波形變化而上下調整。人們坐在號子中，看著牛市 熊市相互比拼，就是在跟未來賭上一把，不論是輸是贏，關於未來即刻上市的商機，可能都將掀起 下一波的經濟狂潮，稍縱即逝的商機不容你片刻猶豫。
即刻上市的未來商機 HOT RELEASES
149
5
Stage
stage
5 HOT RELEASES
蒸糕粿 ❶ 目 標族群：媽媽與年長者 ❷ 使用技術：歐姆（電阻）加熱技術 ❸ 應用情境：居家廚房烹調 ❹ 解決問題：解決烹調省時、省電，而且一鍵完成 ❺ 商業化關鍵挑戰：行銷及商業策略面思考
年科技美學商品化新創事業工
省時、省電、均勻加熱的優點 從工研院 坊產出的 ﹁蒸糕粿﹂，是運用食品工業發展研究
歐姆加熱具有均勻加熱、時間短、效率加熱高、低
外皮燒焦內部尚未熟窘境。與一般料理方式相較，
熱能至食物，由外而內慢慢讓食物熟透，但偶而有
統電鍋技術則是採電熱板生熱，透過空氣和水傳導
熱是讓食品自己本身生熱，裡外均勻同時受熱。傳
熱能，進行食材加熱。若用白話方式說明，歐姆加
利用食品本身不良導體特性，產生大的電阻抗產生
﹁歐姆﹂就是指電阻的單位，當交流電通過食品，
的歐姆加熱技術，並非前衛尖端科技。顧名思義
技術組成的五人專業團隊所打造成型。蒸糕粿採用
自居，卻見到黑心食品潛伏生活周遭，尤其現代人
態，導致人們健康提早拉緊報。那為何不在家自己 做菜呢？在步調快速緊湊的生活下，大部分的上班 族都沒有時間備菜，而且台灣工時高居全球之冠， 下班疲累烹飪又耗時，導致意願低落，在外用餐是 最輕鬆的選項。而這次介紹的家中料理家電「蒸糕 粿」，採用食品所開發的歐姆加熱技術，操作簡單 省時又省電，希望讓國人能從外食族，搖身變成在 的健康內食族。 耗能等優點，唯一的挑戰是正負電極要同時接觸到 才行。任職 食品工業發展研究所的副研究員劉峰齊
，他表示：﹁歐姆加熱主要是電能
奇摩購物中心指出， Yahoo
年
蒸糕粿團隊蒐集到不少數據，佐證家電市場相 當暢旺。例如
公布
類商品銷售業績成長就達到
成。若是消費者購買
好買購物網 起 廚 房 小 家 電 年 成 長 率 約 ％ 。 HerBuy 年成長率最高商品類，家電
2 0 0 9
家烹飪 ／蒸糕粿商品化新創事業工作坊團隊 Photos
擔任團隊
經過食材本身就直接轉換成熱能，可較傳統加熱縮 短 ％以上時間，所以能較傳統加熱（如蒸汽和水 煮等）營養破壞更低。﹂
從食安問題切入家電市場 年食品所已經與外面工業設計團隊，合
設計長的佳世
作推出歐姆加熱式烹調機，而今年則進一步思考商 業化過程。蒸糕粿團隊中擔任
料理家電全球風潮
定切入﹁家電市場﹂。
﹁需求﹂及﹁技術﹂考量下，團隊很快達成共識決
而且不會產生污垢易清洗，還有節能省碳好處。從
熱技術在烹煮食物上，有加熱溫度分布均勻優點，
到現在要吃的安全、吃的健康最重要。﹂而歐姆加
加劑，大眾對於飲食健康意識升高，從以前吃的好
食安問題，從三聚氰胺、塑化劑、毒澱粉到各種添
他分析現代人愈來愈注重養身健康：﹁近年一連串
富，在技術商業化討論過程中，迅速就達成共識。
達設計副理歐家興表示，團隊成員由於工作經驗豐
C D O 5
2 0 1 3
潛藏著許多化學加工和農藥污染，加上都會生活型
所發展的歐姆加熱技術，工作坊內由商業、設計、
近年食物安全問題層出不窮。台灣向來以美食王國
二十一世紀有各式各樣的社會壓力，其中之一就是
健康內食革命 找回自己的食物掌控權！ ：
人都是外食族，無法掌控口中食物的來源。食材裏
2 0 1 3 C E O
～
2 0 1 2
150 151
蒸糕粿
2 0 1 2
D I Y
D I Y
01 食安商機
MARKET
BUSINESS
攝影
校對
藝術總監
採訪編輯
總編輯
行銷企劃
策劃
地址
出版
發行
陳彥奇
龔茵
曲文瑩
詹致中
李居翰
治羽文創設計有限公司
黃天佑、楊湧濱、龔茵
台北市福州街 號
經濟部技術處
工業技術研究院
179
治羽文創設計有限公司
1.工業設計 2.產品設計 3.技術美學 960 102024354
美術設計
次世代的科技新美學 工業技術研究院作. -- 初版. -臺北市 : 經濟部技術處, 2013.12 180面 ; 19×25公分 ISBN 978-986-03-9224-1（平裝）
亼藝印刷藝術國際股份有限公司
–
國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料
印刷
– –
–
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing of the copyright holders.
聯合發行股份有限公司
+
– –
–
Book Designed by Feather Design Studio ©Industrial Technology Research Institute & Ministry of Economic Affairs
8 8 6 2 2 9 1 7 8 0 2 2
發行
+
–
8 8 6 2 2 9 1 5 7 2 1 2
First Published in Taiwan, December 2013 by Industrial Technology Research Institute Publisher No.195, Sec. 4, Chung Hsing Rd., Chutung, Hsinchu, Taiwan 31040, R.O.C. Tel. +886-2-2737-7360 Fax. +886-2-2738-2975
2013 Printed in Taiwan ISBN 978-986-03-9224-1 GPN 1010202944
電話
傳真
2 0 1 3
年 月
元
3 9 0
初版一刷
新台幣
9 7 8 9 8 6 0 3 9 2 2 4 1
–
–
1 0 1 0 2 0 2 9 4 4
–
–
Design + Technology
I S B N
定價
工研院客服專線
www.dechnology.com.tw
版權所有 翻印必究
0 8 0 0 4 5 8 8 9 9
G P N
Dechnology Design+ Technology
Design + Technology
180