CSOPORTOS ÉS TURISZTIKAI ÚTMUTATÓ 2017/18 leeds-castle.com/groups 1
2
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető
5
A kastély: 900 éves történelem
6
Gyönyörű várterület és kertek Látnivalók
9 10
Tervezze meg napját
11
A kastély látogatása privát idegenvezetővel
12
A kert látogatása privát idegenvezetővel
14
Kiselőadások
15
Külföldi diákcsoportok
16
Ételek és italok
19
2017-es program
20
A foglalás menete
22
Nyitvatartási idők és árak
23
3
4
BEVEZETŐ A Leedsi kastély minden napra kínál a csoportoknak valami felfedezni valót. Egész évben nyitva, szezonális programokkal, többek között solymász bemutatókkal és csónakázással a vizesárokban, tematikus kastélytúrákkal és kerti sétákkal. Új, előre lefoglalható kiselőadásokat is kínálunk csoportok számára lenyűgöző témákkal. Népszerű szezonális eseményeinkre helyek már előre lefoglalhatóak csoportok számára, a Virágfesztiváltól kezdve az Ételfesztiválon át a Tűzijátékig. Büszkék vagyunk a csoportos látogatók számára kínált szolgáltatásainkra. Ez az útmutató bemutatja a Leedsi kastélyt és kiemeli az elérhető plusz szolgáltatásokat. Reméljük, hogy hamarosan az Önök csoportját is üdvözölhetjük a „világ legpompásabb kastélyában”.
A CSOPORTOS LÁTOGATÁS ELŐNYEI
Kedvezményes belépők Ingyenes belépés a csoport vezetőjének és a buszsofőrnek Nagyméretű, ingyenes buszparkoló Jó megközelíthetőség a buszról le- és felszálló látogatók számára Ingyenes étkezési utalvány a sofőr számára Tapasztalt, elhivatott csoport-koordinátorok segítenek a tökéletes nap megtervezésében Menük csoportok számára (előzetes megbeszélés alapján) Csoportos kiselőadások és kastélytúrák
5
A KASTÉLY: 900 ÉVES TÖRTÉNELEM A Leedsi kastélyt Robert de Crevecoeur, Hódító Vilmos egyik lordjának leszármazottja építtette 1119-ben a korábban ott álló szász Eslede udvarház helyére. 1278-ban került királyi kézre, és az angol királynék özvegyi járadékának részévé vált a megözvegyült királynék kapták férjük halála után. Ekkor több nagyobb fejlesztésre is sor került, beleértve a barbakán, a felvonóhíd, a kapualj és a csapórács építését. 150 év leforgása alatt hat középkori királyné birtokolta: Kasztíliai Eleonóra, Franciaországi Margit, Franciaországi Izabella, Navarrai Johanna, Csehországi Anna és Valois Katalin, utolsó királyi birtokosa pedig VIII. Henrik király volt. A kastély utolsó magántulajdonosa, Olive Lady Baillie kitörölhetetlen nyomot hagyott a birtokon. Lady Baillie 1926-ban vette meg a kastélyt, és teljes felújításba kezdett. A legkiválóbb francia építészek és tervezők dolgoztak az elegáns vidéki rezidencia megalkotásán. 1974-ben bekövetkezett halálakor Lady Baillie a kastélyt egy jótékonysági magánalapítványra, a Leeds Castle Foundation-re hagyta, melynek célja a kastély és területének megőrzése a nyilvánosság számára. A kastélyt 1976-ban nyitották meg a nyilvánosság előtt.
VIII. Henrik
Franciaországi Margit
Valois Katalin
6
Olive Lady Baillie
7
8
GYÖNYÖRŰ VÁRTERÜLET ÉS VARÁZSLATOS KERTEK A Leedsi kastély gyönyőrű, 200 hektáros, parkosított területen fekszik Anglia kertjének szívében. A csoportok számos formális kertet bejárhatnak, melyek mindegyikében különböző növények találhatók, így egész évben érdekes látványosságot nyújtanak. A légies Kastélysziget (Castle Island) kert letűnt korok hangulatát idézi fehér és krémszínű hagyományos virágaival, mint például a körömvirág, a rózsa vagy a levendula. Ezzel szemben a Barbakán sziklakertjében burjánzik a világ minden tájáról származó növény- és állatvilág, többek között török virághagyma és ausztrál páfrány is található itt. Mindeközben a gyönyörű Culpeper kertet – amelyet Russel Page, a 20. század egyik legünnepeltebb kertépítésze tervezett – alacsony sövényeivel, színek és formák áradatával az angol vidéki házak stílusában alakították ki. A Lady Baillie mediterrán kert, amelyet a tájépítész Christopher Carter tervezett, meleg déli tájolással rendelkezik, és fenséges kilátást nyújt a vízre, miközben pálma- és kaktuszgyűjteményével egzotikus világok illúzióját és színpadi légkörét teremti meg. A közeli Tiszafa útvesztő (Yew Maze) összetett rendszer, amely 2400 tiszafát foglal magába. Négyzet formában helyezkedik el, de a középső dombról vagy a levegőből nézve kerek formájú. Ez a Leedsi kastély egyedi vonása, csakúgy mint a szívében elhelyezkedő mitikus barlang. A birtok másik végén található a békés Erdőkert (Wood Garden). Különösen bájos módja a kastély megközelítésének, ha a tavasszal nárcisz- és szellőrózsa-ágyásokkal, az év többi részében pedig vibráló színkavalkáddal körülvett Len-folyót követjük.
9
LÁTNIVALÓK A Kapuőr ház (Gatehouse) kiállítás
Solymászat
A Leedsi kastély Kapuőr házában
Jöjjön el és nézze meg a lélegzetelállító
berendezett lenyűgöző kiállítás a kastély
solymászbemutatót, melyben a
történetének 900 évén keresztül vezető,
világ minden tájáról származó
izgalmas utazásra viszi Önt. A különleges
ragadozómadarakat mutatnak be.
történelmi utazás lebilincselő látnivalókat kínál, eredeti leletekkel, hiteles történelmi
Nyakörvgyűjtemény
adatokkal, illusztrációkkal és filmekkel.
A világ legnagyobb nyilvános, öt évszázadot áthidaló
Csónakázás (szezonális)
nyakörvgyűjteménye, új és kreatív
Csoportok előre lefoglalhatják a
módon bemutatva.
nyugodt csónakázást a vizesárokban, hogy inspiráló, új szemszögből is
Egyéb tevékenységek
megcsodálhassák a kastélyt. Dőljön
További előre lefoglalható, csoportok
hátra, pihenjen és ringatózzon át
számára kínált programokért, beleértve
lágyan az ősi boltívek alatt az elegáns
a golfot, a Segway-túrákat és a Go Ape-
facsónakokban. Elérhető áprilistól
programot, látogasson el weboldalunkra!
októberig, csónakonként max. 12 fővel. Az árak és az időpontok a weboldalon találhatók.
10
TERVEZZE MEG NAPJÁT A csoportos látogatás megszervezéséhez segítséget nyújtanak az alábbi, ajánlott látnivalókhoz tartozó időpontok.
A LÁTOGATÁS IDŐZÍTÉSE Látnivalók
Időtartamok
Kastély és Kapuőr ház (Gate house) kiállítás
1,5 óra
Kertek és a kastély területe
2 óra
Túrák / Kiselőadások / Audio-túrák
40 perc - 1 óra
Labirintus és Barlang
45 perc
Solymászbemutató
30 perc
Csónakázás
20 perc
Nyakörvgyűjtemény
30 perc
NÉZZEN KÖRÜL Elsie, a kastély kisvonata
Megközelítés
A kisvonaton bejárható a birtok a
Akadálymentes busz áll vendégeink
főbejárattól a kastélyig (kis különdíj
rendelkezésére a jegyiroda mellett,
ellenében).
mely egész nap közlekedik. A szolgáltatást ingyenesen üzemeltetjük a segítségre szoruló
A Fekete Hattyú (Black Swan)
látogatóink számára. Kerekesszékek
Szálljon vízre, hogy egyedülálló módon
ingyenesen kölcsönözhetők, kapacitás
láthassa a Leedsi kastélyt (maximum
függvényében. További információkért
12 fő, kis különdíj ellenében).
látogasson el weboldalunkra.
11
KASTÉLYTÚRÁK PRIVÁT IDEGENVEZETŐVEL A túrák körülbelül egy órásak, és választhatóak angol, francia, német, valamint holland nyelvű idegenvezetéssel. A kastélytúrákat előre le kell foglalni, és a látogatási időn kívül zajlanak a következő kezdési időpontokkal: 9.15, 9.30, 9.45 és 10 óra (elérhetőség függvényében). A látogatókat legfeljebb 25 fős csoportokra osztjuk, minden csoportot egy idegenvezető vezet. Arra is van lehetőség, hogy a csoportok előre lefoglalják a három szakértő által vezetett túra egyikét. Felhívjuk látogatóink figyelmét, hogy ezek a túrák nem járják végik a kastély teljes bejárási útvonalát.
TÚRÁK A KASTÉLY SZEMÉLYZETI SZINTJÉN Az 1930-as években a nagy háztartások vezetéséhez katonai pontosságra volt szükség. Látogassa meg a földszinti, elzárt részeket, és legyen tanúja, ahogy a kastély szolgálói ezt látszólag könnyen véghezvitték.
EMELETI TÚRA Látogassa meg nagyközönség számára általában nem látogatható dísz- és bástyahálótermeket. Nézze meg a szobát, amelyben látogatásai alkalmával megszállt VIII. Eduárd király és Mrs. Simpson, a közelebbi múltban pedig Pavarotti és Sir Cliff Richard.
UTAZÁS A KŐBE VÉSETT MÚLTBA Ismerje meg a kastély számtalan átépítésének és korszerűsítésének történetét, hogy milyen átalakításokat végeztettek a védett műemlék státuszú kastély tulajdonosai az elmúlt 900 évben. Fedezze fel, hogy mi történt 1660-ban, ami miatt a vár egy része a vizesárokba omlott! 12
13
PRIVÁT IDEGENVEZETŐVEL KERTLÁTOGATÁSOK
KERTLÁTOGATÁSOK PRIVÁT IDEGENVEZETŐVEL Járja be a Leedsi kastély gyönyörű területét és kertjeit az egyik kertészcsoporttal. Tudjon meg többet az angliai vidéki ház stílusában kialakított Culpeper kertről, amelyet eredetileg Russell Page tervezett, és amelyben hagyományos, alacsonyra metszett sövények találhatók színes virágokkal, mint az írisz, a mályvarózsa és a rózsa. Merüljön el a Lady Baillie mediterrán kert egzotikus világok hangulatát idéző atmoszférájában, amely ritka lombnövényeket, például pálma- és banánfákat mutat be. Ez a túra csak angol nyelvű idegenvezetéssel foglalható, és körülbelül egy órát vesz igénybe. A kertlátogatásokat előre le kell foglalni.
14
KISELŐADÁSOK Új, délutáni kiselőadásokat kínálunk, amelyeket a frissen felújított Művelődési részlegben tartunk majd, és nem tartanak 40 percnél tovább. Ezek az előre lefoglalható előadások 14.30-tól kezdődnek, és csoportok számára fejenként 3 fontos díj ellenében látogathatók, előadásonként legfeljebb 40 fővel.
A LEEDSI KASTÉLY HÖLGYEI Fedezze fel, hogy miért nevezik a Leedsi kastélyt „A hölgyek kastélyának”. Tudjon meg többet a kastély legfontosabb tulajdonosnőinek történetéről.
A LEEDSI KASTÉLY VIRÁGAI Tudjon meg többet a kastély utolsó magántulajdonosáról, Lady Baillie-ről és virágok iránti szenvedélyéről. Tudjon meg többet arról, hogyan kellett kertészeinek a lady aktuális napi öltözetéhez és az 1930-as évek divatjához igazítania a virágokat.
FEGYVEREK ÉS PÁNCÉLOK Hallgasson meg információkat a félelmetes fegyverekről és páncélokról, amelyeket a középkori lovagi tornákon, csatákban és az udvari pompa részeként használtak évezredeken át.
A LEEDSI KASTÉLY TÖRTÉNETE Fedezze fel a 900 éves kastély lenyűgöző történetét normann erődként töltött napjaitól a kora huszadik századig, amikor befolyásos és híres emberek elegáns menedékhelyéül szolgált.
A FELSŐ TÍZEZER TITKAI Fedezze fel Lady Baillie összejöveteleinek fényűzéssel és pletykákkal teli időszakát, és hallgasson történeteket azokról a színes történekmi figurákról, akik a Leeds kastélyban az 1930-as években megszálltak.
15
KÜLFÖLDI TANULÓCSOPORTOK A Leedsi kastély könnyen megközelíthető Londonból és a Csatorna Alagút kikötőből, ezért fontos eleme lehet az Angliába látogató külföldi diákcsoportok programjának és angol történelmi tanulmányainak. A legtöbb kastélyprogramot úgy terveztük, hogy interaktívak és érdekesek legyenek a fiatalok számára. A kastély és a látnivalók megtekintése körülbelül 4 órát vesz igénybe. Az angol mint idegen nyelv tanulóinak csökkentett jegyárat ajánlunk. A diákok csoportokban, felnőtt vezetővel látogathatják a kastélyt. A felnőtteknek 1:10 arányban ingyenes belépést biztosítunk, és ők lesznek a felelősek a csoportok körbevezetéséért a kastélyban és a kertekben. Minden további felnőttnek fizetnie kell a belépésért. Ami egy napjába beleférhet: Egyéni, a normál nyitvatartási időn kívüli túrák több különböző nyelvű idegenvezetéssel is előre foglalhatók. 25 tanulónként biztosítunk egy idegenvezetőt. Weboldalunkról oktatási munkafüzetek és túraútvonalak tölthetőek le, különféle nyelveken.
AUDIO-TÚRA Tematikus audio-túrák csoportok számára kedvezményes árakon előre foglalhatók. Ezeket a Kastélyszigeten, a Kapuőr házban veheti át egész nap, és hallgathatja a saját tempójában. Angolul, franciául, németül, spanyolul, japánul és oroszul elérhető.
ÚTIKÖNYVEK Csoportok számára 20%-os kedvezményt biztosítunk a Szuvenír útikönyvünkből, amely az ajándékboltban kapható számos nyelven. Csoportok számára ajánljuk új, kisméretű Útikalauz füzetünket.
16
17
18
ÉTELEK ÉS ITALOK A frissen készített meleg és hideg ételektől a frissen sütött tortákig és piknik ebédekig éttermeinkben minden ízlést kiszolgálunk. Ízletes ételért és italért egész évben várjuk a Fairfax Étteremben, a Maze Café és Grillben (szezonális), vagy az egész birtok területén megtalálható kávézóinkban és szezonális mini büféinkben.
CSOPORTOS MENÜK Reggeli kávé / tea péksüteménnyel és muffinokkal
Kezdje napját egy csésze friss kávéval vagy teával és mini péksüteménnyel vagy muffinnal
Csoportos ebédek
Rendelje meg előre meleg vagy hideg ebédjét, és spóroljon időt
Piknikek
Előre megrendelhető, frissen készített csoport-piknikek amelyet a birtok számos festői helyszínén fogyaszthat.
Uzsonna (egy csésze tea – lekváros, tejszínes angol teasüteménnyel)
Térjen be egy finom délutáni uzsonnára, amelyet a tölgyfagerendás Fairfax Étteremben szolgálunk fel angol teasüteménnyel és tetszés szerinti forró itallal
Hagyományos délutáni tea
Merüljön el a teák, kávék, hagyományos szendvicsek, frissen sült pogácsák és a gazdagon díszített házi torták széles választékában.
A frissítők költségei 2 héttel a látogatás előtt fizetendők Az ételt előrendelheti a következő számon: +44 (0) 1622 767865.
VÁSÁRLÁS A Leedsi kastélynál tett látogatás nem lehet teljes, amíg nem nézett körül egyik boltunkban, a Kastélyszigeten vagy a főbejáratnál. Válasszon ajándékok széles kínálatából, többek között sálakat, ékszereket, szuvenírokat, ételeket és italokat, valamint szezonális dekorációt vásárolhat.
19
2017-ES PROGRAM Látogasson el a leeds-castle.com/events weboldalra, ahol megtekintheti a közelgő programok összes részletét.
A LÁTOGATÁS IDŐZÍTÉSE Motorok a vizesárok mellett
Május 6-7.
Chelsea Fringe Fesztivál
Májustól júniusig
Szabadtéri klasszikus zene koncert
Július 8.
A Leedsi kastély ételfesztiválja
Szeptember 8-9-10.
Virágfesztivál
Szeptember 23-28.
A Leedsi kastély tűzijáték bemutatója
November 4-5.
Karácsony a kastélyban
December 2-január 1.
20
21
A FOGLALÁS MENETE Hogy érkezéskor időt spóroljon, azt
A következő adatokat kérjük majd:
javasoljuk, hogy a csoportok előre
• Kapcsolattartó neve, teljes címe,
foglalják le látogatásaikat a Csoportos
foglalások koordinátoránál. Érkezéskor
• A látogatás dátuma
a csoport szervezőjét elirányítjuk a
• Az érkezés várható időpontja
csoportok számára kijelölt asztalhoz
• A látogatók várható száma és
a jegyirodán, hogy megerősítse a
telefonszáma és e-mail címe
lebontása
számokat, kifizesse és elvezesse a Telefon
csoportot a birtokon.
+44 (0) 1622 767865 A buszvezetőnek ingyenes belépést és egy 5 fontos frissítő utalványt kínálunk.
Az utalvány bármelyik éttermünkben
groups@leeds-castle.co.uk
vagy büfénkben beváltható. Csoportonként egy vezetőnek is
Postacím
ingyenes belépést biztosítunk.
Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL United Kingdom
A költségeket a csoport vezetőjének kell rendeznie érkezéskor a Jegyirodában,
Nyitva tartás
készpénzben (angol fontban vagy
Hétfőtől péntekig, reggel 9-től délután
euróban - csak bankjegyekkel),
5.30-ig
csekken (a Leeds Castle Foundation részére kiállítva), bankkártyával vagy
Visszatérítések
hitelkártyával (nem Amex vagy Diners).
Sajnáljuk, de nem áll módunkban az
Banki átutalással is fizethet a BACS
előre kifizetett látogatásokból vagy
vagy a CHAPS rendszeren keresztül
az érkezéskor átadott előre megírt
számla alapján történő előreutalással
csekkekből visszatérítést adni.
(csak hitelszámlával rendelkező vásárlók számára, részletek kérésre).
22
NYITÁSI IDŐK ÉS ÁRAK A kastély és a birtok egész évben nyitva tart. A Leedsi kastély zárva tart 2017. november 4-5-én és december 25-én. Kérjük, látogatása előtt ellenőrizze az aktuális nyitvatartási adatokat weboldalunkon.
2017. április 1-szeptember 30.
2017. október 1-2018. március 31.
Nyitás: minden nap 10 órakor Utolsó belépés: 16.30 Kapuzárás 18 órakor
Nyitás: minden nap 10 órakor Utolsó belépés: 15 óra Kapuzárás 17 órakor
A kastély nyitva tartása Nyitva: 10.30-17.30 A kastélyba az utolsó belépés 17 órakor
A kastély nyitva tartása Nyitva: 10.30-16.00 A kastélyba az utolsó belépés 15.30-kor
ÁRAK: 2017. április 1-2018. március 31. Minimum 15 fő számára. A Csoportos jegyek egy napra érvényesek. Tartalmazzák a belépést a kastélyba, a kertekbe és a látványosságokra. Idegenvezető nélkül
Külön idegenvezetőve
Felnőtt
15,75 font
19,75 font
Nyugdíjas (60 év felett)
14,75 font
18,75 font
Tanuló (16-21-ig)
14,75 font
Gyermek (4-15-ig)
11,50 font
18,75 font + 3 font /fő 15,75 font
Fogyatékossággal élő látogatók
14,75 font
18,75 font
9,50 font
13,75 font
Jegytípusok
(egy segítő belépését tartalmazza)
Külföldi, angol nyelvet tanuló diákok
A nyitvatartási idők és az árak a nyomdába adáskor érvényesek (2016. június).
23
Audio túra
Tematikus túrák és előadások
+ 3 font /fő
HOGYAN LEHET A LEEDSI KASTÉLYHOZ ELJUTNI? Heathrow Airport
London
Ebbsfleet International Station
Canterbury Maidstone Ashford International Station Gatwick Airport
Royal Tunbridge Wells
Dover Folkestone Calais
A16
Közúton A Leedsi kastély Maidstone-hoz közel az M20 8-as csomópontnál található London és a csatorna kikötők között.
Parkolás A látogatói bejárathoz közel egy ingyenes buszparkoló található. Tenger és Eurotunnel A Leedsi kastély csupán 40 km-re van a Folkstone Eurotunnel termináltól és 60 km-re Dover kikötőjétől.
Műholdas navigációt használók számára Ha műholdas navigációt használ, írja be a ME17 1RG irányítószámot, vagy kövesse a barna és fehér turista jelzést miután elérte az A20-at.
Repülővel Gatwick repülőtér, 72 km (45 perc). Heathrow repülőtér, 107 km (80 perc). Stansted repülőtér, 106 km (65 perc). Luton repülőtér, 137 km (85 perc). Minden repülőtérre végig autópálya vezet.
Vonattal Rendszeres járatok indulnak a London Victoria, Ashford International és Canterbury West állomásokról a Bearsted Station-re. Tervezze meg utazását a leedscastlebytrain.com-on. Kis díj ellenében egy szezonális csatlakozó kisbusz szolgáltatás is igénybe vehető.
leeds-castle.com
LeedsCastleUK
LeedsCastle
Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL +44 (0)1622 765400 A Leeds Castle Foundation kezelői fenntartják a jogot a kastély részének vagy egészének lezárására szükség esetén, valamint a jelen útmutatóban kiadott dátumok és időpontok megváltoztatására. A jelen útmutatóban szereplő árak 2017. április 1-től érvényesek. Belépődíjaink áfamentesek, nem tartalmaznak visszaigényelhető áfát, és változhatnak. 2016. június.
24