PRZEWODNIK PO OFERCIE KOMERCYJNEJ I DLA GRUP ZORGANIZOWANYCH 2018/19 leeds-castle.com/groups 1
2
´CI SPIS TRES
Wprowadzenie
5
Zamek
6
Zwiedzanie zamku z przewodnikiem i wykłady tematyczne
8
Ogrody i teren wokół zamku
11
Zwiedzanie ogrodów z przewodnikiem
12
Atrakcje 14 Zagraniczne grupy szkolne
17
Punkty gastronomiczne i napoje
19
Wydarzenia w 2018 roku
20
Zaplanuj swoją wizytę
22
Ceny i rezerwacje
23
Jak dotrzeć do Leeds Castle
24
3
4
WPROWADZENIE Leeds Castle jest miejscem, które grupy mogą odkrywać każdego dnia. Otwarty dla zwiedzających przez cały rok, oferuje sezonowe programy pełne atrakcji takich jak pokazy sokolnictwa i przepływanie fosy, tematyczne wycieczki po zamku oraz spacery po ogrodach. W zamku są również eksperci, którzy, po uprzedniej rezerwacji, opowiadają historie na różne fascynujące tematy. Cofnijmy się w czasie i odkryjmy historię zamku Leeds Castle oraz otaczających go terenów w czasie II wojny światowej w bitwie zwanej „Bitwą o Anglię”. Już we wrześniu powraca popularny festiwal kwiatów oraz inne wydarzenia, takie jak spektakularny pokaz fajerwerków, które są dostępne dla grup po uprzedniej rezerwacji. Jesteśmy dumni z naszej oferty dla grup zorganizowanych, a ten przewodnik dostarczy informacji o Leeds Castle oraz dodatkowych usługach, jakie oferujemy. Z niecierpliwością czekamy, by powitać Waszą grupę w „najpiękniejszym zamku na świecie”.
PROMOCJE DLA GRUP
Bilety wstępu w promocyjnej cenie Darmowy wstęp dla opiekuna grupy i kierowcy autokaru Duży bezpłatny parking dla autokarów Wygodne miejsce do wysadzania i odbierania pasażerów przez autokary Darmowy voucher na posiłek dla kierowcy autokaru Wyspecjalizowany Dział Rezerwacji stworzony, aby ułatwić zaplanowanie idealnego dnia w zamku Specjalne menu dla grup (po uprzednim uzgodnieniu) Prowadzone przez ekspertów wykłady i wycieczki po zamku
5
ZAMEK Leeds Castle został wybudowany w 1119 roku przez Roberta de Crèvecoeur, potomka jednego z lordów Wilhelma Zdobywcy, w miejscu wcześniejszej saksońskiej posiadłości ziemskiej Esledes. Przeszedł on w ręce rodziny królewskiej w 1278 roku i stał się częścią posagu królowej Anglii - rekompensatą, jaką otrzymywały owdowiałe królowe po śmierci męża. W tym czasie w zamku wykonano liczne udoskonalenia, w tym barbakan, most zwodzony, bramę wjazdową oraz spuszczaną kratę. W przeciągu 150 lat należał on do sześciu średniowiecznych królowych: Eleonory Kastylijskiej, Małgorzaty Francuskiej, Izabeli Francuskiej, Joanny z Nawarry, Anny Czeskiej oraz Katarzyny de Valois. Innymi królewskimi właścicielami byli na przykład Henryk VIII oraz Edward VI. Ostatnia prywatna właścicielka zamku, Olive, Lady Baillie, niewątpliwie pozostawiła po sobie trwały ślad. Lady Baillie nabyła zamek w 1926 roku i przy pomocy najznakomitszych francuskich architektów i projektantów rozpoczęła jego całkowitą przebudowę, której celem było stworzenie eleganckiej wiejskiej posiadłości. Po jej śmierci w 1974 roku, zamek został przekazany Leeds Castle Foundation, prywatnej fundacji charytatywnej, której celem jest zachowanie zamku oraz otaczających go terenów i udostępnianie ich szerokiej publiczności. Zamek został otworzony dla zwiedzających w 1976 roku.
Małgorzata Francuska
Katarzyna de Valois
6
Olive, Lady Baillie
7
ZWIEDZANIE ZAMKU Z PRZEWODNIKIEM I WYKŁADY TEMATYCZNE Niech doświadczeni przewodnicy poprowadzą Was przez fascynującą historię Leeds Castle - niesamowite dzieje otoczonego fosą średniowiecznego zamku z niezrównanym wnętrzem z lat 20-tych. Wycieczka trwa około 1 godziny. Oferujemy usługi przewodników władających językami: angielskim, francuskim, niemieckim i holenderskim. Wycieczkę po zamku należy uprzednio zarezerwować i może się ona odbyć poza godzinami otwarcia zamku, począwszy od 9:15, 9:30, 9:45 i 10:00 (w miarę dostępności). Zwiedzający podzieleni zostają na grupy nieprzekraczające 25 osób, a każda z grup ma swojego przewodnika. Oferujemy również szeroki wybór popołudniowych wykładów, które odbywają się w Education Suite. Trwające zaledwie 40 minut wykłady są idealne dla grup, które chcą poszerzyć swoją wiedzę na temat historii zamku. Wykłady można uprzednio zarezerwować na godzinę 14:30 lub późniejszą; dla grup przygotowaliśmy specjalną ofertę £3 za osobę. W jednym wykładzie może wziąć udział do 40 osób.
8
9
10
OGRODY I TEREN WOKÓŁ ZAMKU Leeds Castle usytuowany jest na pięknym 500-akrowym obszarze, w samym sercu angielskiego ogrodu. Wyspa, na której znajduje się zamek leży nieopodal Great Water, stworzonego przez jednego z największych projektantów ogrodów XX wieku, Russela Page’a. Page zaprojektował i wykonał również piękny ogród Culpepera, który swoją nazwę zawdzięcza Sir Thomasowi Culpeperowi, który kupił zamek w 1632 roku. W tym jakże angielskim ogrodzie o swobodnym układzie oraz okalającymi go niskimi żywopłotami, można znaleźć róże, łubin, maki oraz boże drzewka wraz z egzotycznymi kwiatami tworzącymi feerię barw i zapachów. Ogród śródziemnomorski Lady Baillie, zaprojektowany przez architekta krajobrazu Christophera Cartera, szczyci się obszerną kolekcją palm, kaktusów i sukulentów. Na południe rozciąga się zapierający dech w piersiach widok na Great Water. Znajdujący się w pobliżu cisowy labirynt został zasadzony w 1987 roku i składa się z 2400 drzew cisu. Zostały one zasadzone na kształt kwadratu, lecz gdy spogląda się na labirynt z centralnego wzniesienia lub z powietrza ma się wrażenie, że labirynt jest okrągły. Labirynt oraz znajdująca się w podziemiach Leeds Castle mityczna grota są projektami jedynymi w swoim rodzaju. Grota jestnagrodą dla tych, którym uda się wyjść zwycięsko z wyzwania, jakim jest labirynt. Po drugiej stronie terenów wokół zamku znajduje się drewniany ogród. Wiosną stanowi on szczególnie uroczą drogę do zamku, wzdłuż meandrów rzeki Len. Znajduje się tam dywan żonkili, narcyzów i anemonów tworzących zestaw tętniących życiem kolorów. W późniejszym okresie roku goście mogą cieszyć oczy azaliami i rododendronami.
11
ZWIEDZANIE OGRODÓW Z PRZEWODNIKIEM Ogrody i tereny wokół Leeds Castle od zawsze fascynowały naszych gości. Ich kojący spokój kryje w sobie nieprzebrane bogactwa czekające na ciekawskich odkrywców. Dołącz do naszego doświadczonego zespołu ogrodniczego i wraz z przewodnikiem wybierz się na indywidualną wycieczkę po pięknych ogrodach zamkowych. To doskonała okazja, żeby dowiedzieć się więcej o historii ogrodów i terenu, na którym znajduje się zamek oraz porozmawiać z naszymi ogrodnikami o tym, jak pielęgnują ogrody każdego dnia przez cały rok. Wycieczka trwa około godzinę i podlega rezerwacji z wyprzedzeniem.
12
13
ATRAKCJE Wystawa w stróżówce Wystawa w naszej zabytkowej stróżówce Leeds Castle zabierze Cię w fascynującą podróż poprzez długą historię zamku. Ta niezwykła opowieść została w piękny sposób odtworzona poprzez oryginalne artefakty, ekscytujące historyczne detale, ilustracje i filmy.
Kolekcja psich obroży Największa na świecie kolekcja wystawiona dla publiczności, która w niestandardowy i kreatywny sposób ukazuje pięć wieków historii psich obroży. Bitwa o Anglię (w sezonie) Cofnij się w czasie i dowiedz się więcej o roli Leeds Castle i otaczających go terenów w czasie II wojny światowej. Doświadcz w stereo dramatycznych odgłosów bitwy o Anglię rozgrywającej się na niebie nad Kent.
Przeprawy łodzią (w sezonie) Obejrzyj wspaniały zamek z nowej inspirującej perspektywy. Usiądź wygodnie, zrelaksuj się i przepłyń powoli pod zabytkowymi łukami w eleganckiej drewnianej płaskodennej łodzi. Maksymalnie 12 osób w łodzi; godziny rejsów i ceny znajdziesz na naszej stronie internetowej.
Pociąg zamkowy Elsie Wybierz się na przejażdżkę pociągiem kursującym od głównego wejścia do zamku (za niewielką dodatkową opłatą). Prom Black Swan (w sezonie) Skorzystaj z drogi wodnej, aby w unikalny sposób obejrzeć posiadłości ziemskie Leeds Castle posiadłości Leeds Castle (maksymalnie 12 osób, za dodatkową drobną opłatą).
Sokolnictwo (w sezonie) Przybądź i zobacz zapierający dech w piersiach pokaz sokolnictwa w Leeds Castle, przedstawiający drapieżne ptaki z różnych kontynentów. Grupy odwiedzających będą zafascynowane tymi pokazami z udziałem sów, jastrzębi, sokołów i sępów. Poznaj Sowy Zarezerwuj dla swojej grupy pełną zabawy sesję z zespołem sokolników, aby bliżej poznać sowy w Leeds Castle. Dowiedz się więcej o tych wspaniałych ptakach, skąd pochodzą, jak polują i wyszukują swoje zdobycze. Sesja jest dodatkowo płatna.
Dodatkowe atrakcje Więcej informacji dotyczących dodatkowych atrakcji dla grup, takich jak golf, wycieczki Segwayem oraz Go Ape znajduje się na naszej stronie internetowej.
14
15
16
ZAGRANICZNE GRUPY SZKOLNE Leeds Castle, do którego w łatwy sposób można dostać się z Londynu i portów kanału La Manche, odgrywa ważną rolę w wizytach uczniów w Anglii oraz w ich nauce historii tego kraju. Z myślą o młodzieży, wiele z naszych dziennych atrakcji zaprojektowano w sposób interaktywny i wzbudzający ciekawość. Wizyta w zamku i skorzystanie z oferowanych atrakcji trwa zazwyczaj około 4 godzin. Oferujemy specjalne zniżki dla uczniów uczących się języka angielskiego jako języka obcego. Uczniowie muszą być pod stałą opieką osoby dorosłej. Dorośli opiekunowie otrzymają darmowe bilety (w stosunku 1:10) w dniu wizyty i będą odpowiedzialni za oprowadzenie grup po zamku i ogrodach. Pozostali dorośli opiekunowie otrzymają zniżkę na bilety wstępu. Prywatne wycieczki z przewodnikiem poza godzinami otwarcia zamku są dostępne w różnych językach po uprzedniej rezerwacji. Na grupę liczącą 25 uczniów przypada jeden przewodnik. Szeroki wachlarz arkuszy oraz ścieżek edukacyjnych w wielu językach dostępny jest do pobrania na naszej stronie internetowej.
Wycieczki Audio Specjalistyczne wycieczki audio po zamku są dostępne dla grup po uprzedniej rezerwacji. Przewodniki audio można odebrać w stróżówce na wyspie zamkowej przez cały dzień i wysłuchać nagrania we własnym tempie. Dostępne w następujących językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, japoński i rosyjski. Przewodniki książkowe Grupy mogą otrzymać 20% zniżki na kompaktową broszurę (dostępną w wielu językach), a także na pamiątkowy przewodnik książkowy.
17
18
PUNKTY GASTRONOMICZNE I NAPOJE Od świeżo przygotowanych gorących i zimnych dań, po ciasta i piknikowe lunche, każdy znajdzie coś dla siebie w punktach gastronomicznych Leeds Castle. Aby spróbować pysznego jedzenia i picia każdego dnia przez cały rok, warto odwiedzić restaurację Fairfax, kawiarenkę Maze Café i Grill (w sezonie) oraz inne kawiarnie i sezonowe kioski rozsiane po całym terenie posiadłości.
PROMOCYJNE MENU DLA GRUP Oferujemy darmowy wstęp oraz voucher na przekąski dla kierowcy autokaru Poranna kawa/herbata z ciasteczkami i babeczkami
Rozpocznij dzień filiżanką świeżej kawy lub herbaty oraz ciastkiem z owocami lub babeczką
Zestawy lunchowe dla grup
Zamów przed wizytą gorący lub zimny lunch, aby zaoszczędzić czas
Pikniki
Zamów przed wizytą świeżo przygotowany piknik, aby móc cieszyć się jednym z wielu malowniczych miejsc na obszarze, na którym leży zamek
Popołudniowa herbatka Cream Tea
Ciesz się smakiem popołudniowego kremowego podwieczorku „Cream Tea” serwowanego w zbudowanej z dębowych bali restauracji Fairfax. Podwieczorek „Cream Tea” obejmuje wybrany gorący napój oraz babeczkę
Tradycyjna popołudniowa herbatka
Rozkoszuj się wyborem herbat i kaw, tradycyjnymi mini kanapkami, świeżo wypiekanymi babeczkami z dodatkami oraz wyborem wyśmienitych domowych ciastek
Płatność musi zostać dokonana na dwa tygodnie przed datą planowanej wizyty. Zarezerwuj katering dzwoniąc pod numer +44 (0) 1622 767865.
ZAKUPY Żadna wycieczka do Leeds Castle nie może się obyć bez poświęcenia chwili na odwiedzenie jednego z naszych dwóch sklepów zlokalizowanych na wyspie zamkowej oraz przy Wejściu Głównym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiego wachlarza wysokiej jakości podarków, w tym produkowanej w Anglii porcelany kostnej, lokalnych napojów i specjałów kulinarnych, szali, pamiątek i pięknych artykułów do wyposażenia domu. Zakupów można również dokonać on-line w sklepie internetowym Leeds Castle.
19
WYDARZENIA W 2018 ROKU
WYBRANE WYDARZENIA Samochody nad Fosą
12 i 13 maja
Wielkie średniowieczne zawody
od 26 do 28 maja
Koncert muzyki klasycznej w Leeds Castle
14 lipca
Festiwal Kwiatów
od 15 do 20 września
Spektakularny pokaz fajerwerków
3 i 4 listopada
Jarmark Bożonarodzeniowy
24 i 25 listopada 1, 2, 8, 9, 15 i 16 grudnia
Boże Narodzenie w zamku
od 1 grudnia do 2 stycznia
Wejdź na stronę leeds-castle.com/events, aby poznać szczegóły dotyczące wszystkich nadchodzących wydarzeń.
20
21
ZAPLANUJ SWOJA˛ WIZYTE˛
ZAPLANUJ SWOJĄ WIZYTĘ Atrakcje
Sugerowany czas
Wystawa w zamku i stróżówce
1 godz. 30 min.
Ogrody i teren wokół zamku
2 godz.
Wycieczki / Wykłady / Wycieczka z audio guide
1 godz.
Labirynt i grota
30 min.
Pokazy sokolnicze
30 min.
Przeprawa łódką
20 min.
Kolekcja psich obroży
15 min.
Bitwa o Anglię
15 min.
GODZINY OTWARCIA Od 1 kwietnia do 30 września 2018
Od 1 października 2018 do 31 marca 2019
Otwarte: Codziennie od 10:00 Ostatnie wejście: 16:30 Brama zamykana jest o 18:00 Godziny otwarcia zamku Otwarte: od 10:30 do 17:30 Ostatnie wejście do zamku o 17:00
Otwarte: Codziennie od 10:00 Ostatnie wejście: 15:00 Brama zamykana jest o 17:00 Godziny otwarcia zamku Otwarte: Od 10:30 do 16:00 Ostatnie wejście do zamku o 15:30
Zamek i otaczający go teren otwarte są przez cały rok. Leeds Castle będzie nieczynny w dniach: 3 i 4 listopada oraz 25 grudnia 2018 roku. Na naszej stronie internetowej znajdują się wszystkie aktualne informacje dotyczące godzin otwarcia.
22
CENY I REZERWACJE CENY OBOWIĄZUJĄCE W SEZONIE 2018/19 Rodzaje biletów
Bez Z własnym Wycieczka Ekspert przewodnika przewodnikiem z audio guide Wycieczki i wykłady
Dorośli
£15,75
£19,75
Seniorzy (powyżej 60. roku życia)
£14,75
£18,75
Uczniowie (16-21 lat)
£14,75
£18,75
Dzieci (4-15 lat)
£11,50
£15,75
Osoby niepełnosprawne (plus jeden opiekun)
£14,75
£18,75
Zagraniczni uczniowie uczący się języka angielskiego
£9,50
£13,75
+ £3,00 za osobę
+ £3,00 za osobę
Ceny ważne do 31 marca 2019. Co najmniej 15 osób. Bilety grupowe ważne są tylko przez jeden dzień. Obejmuje wejście do zamku, ogrodów i atrakcje. Godziny otwarcia i ceny obowiązujące w momencie przekazania do druku (czerwiec 2017).
´ REZERWACJI JAK DOKONAC Zarezerwuj swoją wizytę z wyprzedzeniem, aby zaoszczędzić czas i pieniądze w dniu wycieczki. Oferujemy darmowe wejście dla opiekuna grupy. Wyślij e-mail na adres bookings@leeds-castle.co.uk lub zadzwoń pod numer +44 (0) 1622 767865 w razie jakichkolwiek pytań lub w celu dokonania rezerwacji. Płatności można dokonać w kasie biletowej gotówką, czekiem, kartą debetową lub kredytową. Można również dokonać przedpłaty przelewem bankowym BACS lub CHAPS oraz otrzymać fakturę (tylko dla klientów rachunku kredytowego). Z przykrością informujemy, że w przypadku płatności z wyprzedzeniem oraz wypisanych wcześniej czeków okazanych przy wejściu nie dokonujemy zwrotów pieniędzy. 23
´ DO LEEDS CASTLE JAK DOTRZEC Heathrow Airport
London
Ebbsfleet International Station
Canterbury Maidstone Ashford International Station Gatwick Airport
Royal Tunbridge Wells
Dover Folkestone Calais
A16
Droga Leeds Castle zlokalizowany jest w pobliżu Maidstone przy zjeździe numer 8 z M20 między Londynem i portami kanału La Manche.
Morze i Eurotunel Leeds Castle znajduje się zaledwie 25 mil (ok. 40 km) od terminala Eurotunelu, Folkestone oraz 38 mil (ok. 61 km) od portu w Dover.
Dla osób korzystających z nawigacji satelitarnej Jeśli korzystasz z nawigacji satelitarnej, wpisz ME17 1RG jako kod pocztowy lub podążaj za brązowo-białymi znakami turystycznymi po dojechaniu do A20.
Usługi lotnicze Lotnisko Gatwick, 45 mil/72 km (45 minut). Lotnisko Heathrow, 67 mil/108 km (80 minut). Lotnisko Stansted, 66 mil/106 km (65 minut). Lotnisko Luton, 85 mil/137 km (85 minut). Dostępność W pobliżu kasy biletowej dostępny jest autobus dla niepełnosprawnych, który kursuje regularnie przez cały dzień. Dla gości dostępne są wózki inwalidzkie, które można bezpłatnie wypożyczyć. Na terenie całego obiektu, w tym zamku, dopuszczona jest obecność psów przewodników.
Usługi kolejowe Częste połączenia kolejowe pomiędzy stacją w Beardsted a dworcami: London Victoria, Ashford International oraz Canterbury West. Zaplanuj swoją podróż na leedscastlebytrain.com. Za niewielką opłatą, w sezonie możliwy jest transport wahadłowy (shuttle). Parking W pobliżu wejścia dla gości znajduje się bezpłatny utwardzony parking dla autokarów.
leeds-castle.com/groups
Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL Nr tel: +44 (0) 1622 765400 Zarządcy Leeds Castle Foundation zastrzegają sobie prawo do zamknięcia całego lub części zamku w razie potrzeby, a także do zmian godzin i dat zawartych w niniejszej broszurze. Wszystkie ceny zawarte w niniejszej broszurze obowiązują od 1 kwietnia 2018 roku. Jako że ceny biletów wstępu są zwolnione z podatku VAT, nie zawierają one podatku VAT podlegającego zwrotowi i mogą ulec zmianie. Czerwiec 2017.
24