lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
oulufilmfestival
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
oulun lastenelokuvien festivaali
w w w.ouluf ilmfestival.f i
42. Oulun kansainvälinen lasten ja ASKEL KERRALLAAN
3. Oulun Lastenelokuvafoorumi
Elokuva voi olla monella tapaa lapselle ja nuorelle merkittävä. Useat muistavat vielä vuosikymmenten jälkeen kuinka he kävivät festivaalilla kesken koulupäivän. Elokuvakerhoissa – ja työpajoissa lapset ja nuortet oppivat yhteistyön merkityksen. Kansainväliset elokuvatyöpajat- ja leirit voivat olla nuorelle mullistava kokemus. He saavat ystäviä ympäri maailmaa, oppivat ratkomaan haasteita ja huomaavat, että mehän olemme kaikki loppujen lopuksi samanlaisia. Valtaosaa festivaalin elokuvista ei ole mahdollista nähdä muulloin Suomessa. Moni lapsi näkee festivaalilla elokuvan ensi kertaa isolta kankaalta, silloin suut saattavat avautua ihan apposen ammolleen. Erilaisten kulttuurien ja maailmoiden näyttäminen on oleellinen osa ohjelmistoa. Suvaitsevaisuudelle ja toisenlaisuuden hyväksymiselle on suuri tarve tämän hetken maailmassa. Online-näytöksien kautta festivaali on pystynyt tavoittamaan suuren joukon koululaisia, joiden asuinpaikakkunnalla ei ole elokuvateatteria. Onko elokuvakokemus todellinen vain, jos sen kokee teatterissa? Katsojien kannalta oleellisinta lienee, että he näkevät sen elokuvan. Tulevaisuus on lapsissa ja nuorissa. Festivaali perustaa uuden palkinnon, jolla palkitaan niitä, jotka ovat tehneet työtä tuon tulevaisuuden eteen. Ensimmäinen Parempi maailma -palkinto myönnetään animaatiotaiteilija, kirjailija, ohjaaja, tuottaja ja kuvittaja Antonia Ringbomille. Animaatioelokuviensa lisäksi hän on väsymättömästi vuosikymmenten ajan vetänyt lukemattomia elokuvatyöpajoja lapsille ja nuorille ympäri maailmaa, erityisesti Afrikassa. Voimme vain aavistella mikä merkitys slummialueiden lapsille on sillä, että heitä kuunnellaan ja he pääsevät toteuttamaan itseään elokuvan avulla. Elokuvakokemuksen vaikutus lapseen voi olla elinikäinen. Koskettavat kokemukset ovat meille kaikille hyväksi. Mika Anttolainen Festivaalijohtaja
2
42. Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali järjestää kolmannen Oulun lastenelokuvafoorumin tiistaina 14.11.2023. Se on Suomen oloissa ainutlaatuinen kansainvälinen elokuva-alan ammattilais- ja yleisötapahtuma, jossa käsitellään lasten- ja nuortenelokuvan - niin pitkän kuin lyhyen tilaa ja tulevaisuutta.
Foorumin aikataulu Klo 10–12 Kirjasta elokuvaksi Aamupäivän yleisöosion kielenä on suomi. Teemana on Kirjasta elokuvaksi, jossa paneudutaan sovittamisen ihanuuksiin ja haasteisiin niin käsikirjoituksen kannalta kuin itse elokuvan aidon miljöön ja ajankuvan kannalta. Suuri kysymys on, modernisoidaanko klassikkoja vai ollaanko uskollisia. Mukana aiheesta puhumassa ovat mm. Nina Linnovaara, Taavi Vartia, Antti Kairakari, Aleksi Puranen sekä Väinö Weckström ja Jarkko Felin. Klo 13–16 Kansainvälinen osio Englanninkielinen iltapäivän osio on suunnattu elokuva-alan ammattilaisille sekä opiskelijoille. Silloin elokuvantekemistä tarkastellaan mm. sekä nais- että maahanmuuttajanäkökulmista. Tutustutaan myös muutamaan uuteen pohjoismaiseen erikoisuuteen. Puhujina ovat mm. Kolbrún Anna Björnsdóttir, Nicole Kellerhals, John Chambers ja Natalie Halla ja Albin Pettersson. Voit seurata foorumia etänä striimin kautta. Osallistuminen on ilmaista. Lisätietoja foorumista www.oulufilmfestival.fi/lastenelokuvafoorumi Muutokset mahdollisia.
NÄYTTELYT | EXHIBITIONS Tarinataulu-näyttelyt Pikku norsu Babar, Babarin matka, Babarin perhe Vihannin kirjasto 1.–30.11.
Kohtauksia elokuvasta, jonka haluaisin nähdä Valvesalin aula 13.11–19.11.
Oulun taidekoulun Visuaalisen taiteen oppilaat tutustuivat elokuvalliseen kerrontaan ja suunnittelivat kohtauksen täysin uuteen elokuvaan. Piirtämällä toteutetuissa teoksissa oppilaat käsittelevät kuvallisen kerronnan avulla itselleen tärkeitä teemoja ja kertovat kuvin millaisia elokuvia he haluaisivat itse tehdä ja nähdä. Näyttelyn teokset ovat toteuttaneet kuvataide-, sarjakuva-, animaatio- sekä arkkitehtuuri, kuvataide ja käsityö -ryhmien 7–20-vuotiaat oppilaat.
Elokuvien esityspaikat: Valvesali ja Studio, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 90100 Oulu
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
nuortenelokuvien festivaali 11.–19.11.2023 PALKINNOT JA TUOMARISTOT
KOTIMAISEN KILPAILUN TUOMARI
LASTENELOKUVIEN KILPAILUN PALKINTO
Lapsituomaristo jakaa Lastenelokuvien kilpailun parhaan elokuvan ohjaajalle Oulun Energian lahjoittaman palkinnon 3000 euroa.
ECFA-PALKINTO
Eurooppalaisen lastenelokuvajärjestön ECFA:n (European Children’s Film Association) palkinnon Lastenelokuvien kilpailun parhaalle eurooppalaiselle elokuvalle myöntää kansainvälinen tuomaristo.
Marta Kraus Marta on toiminut vuodesta 2014 lähtien Krakovassa, Puolassa järjestettävän lasten ja nuorten kansainvälisen elokuvafestivaalin KINOKLUBin johtajana.
ECFA-LYHYTELOKUVAPALKINTO
Outi Rousu Outi on kansainvälisesti palkittu elokuvatuottaja, sisällön kehittäjä, käsikirjoittaja ja kouluttaja, joka tuottaa elokuvia omassa Pystymetsä tuotantoyhtiössä.
Eurooppalaisen lastenelokuvajärjestön ECFA:n (European Children’s Film Association) palkinnon parhaalle eurooppalaiselle lasten lyhytelokuvalle myöntää kansainvälinen tuomaristo.
LASTENELOKUVIEN TUOMARISTO
GLOBAL FUTURE -PALKINTO
4H-yhdistys jakaa 1000 euron suuruisen Global Future -palkinnon parhaalle nuortenelokuvalle.
KATSO MINUUN... -PALKINTO
Kirkon Mediasäätiö myöntää 1500 euron palkinnon kotimaiselle pitkälle tai lyhyelle elokuvalle.
KANSAINVÄLINEN TUOMARISTO
Kolbrún Anna Björnsdottír Kolbrún on islantilainen näyttelijä ja käsikirjoittaja, joka on työskennellyt useissa teatteri-, elokuva- ja tv-tuotannoissa. Hän myös opettaa Islannin elokuvakoulussa.
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
Aleksi Puranen Aleksi toimii oululaisen tuotantoyhtiön Whatevergroupin tuottajana ja käsikirjoittajana.
Lasten tuomaristossa ovat Myllytullin koulu: Milja Hirvonen, Lumi Jänkälä, Inkeri Mäkinen, Martta Pörhö, Iina Salmi, Oulun kansainvälinen koulu: Omar Arifi, Nandhu Saravan, Oulun steinerkoulu: Kalle Hotakainen, Oona Knuutinen, Teuvo Pakkalan koulu: Onni Huikari, Adele Jämsä, Ester Jämsä.
NUORTENELOKUVIEN TUOMARISTO
Nuorten tuomaristossa ovat Oulun 4H: Adele Kyllönen, Mona Nuopponen, Amanda Roininen, Myllytullin koulu: Kerttu Lampinen, Ida Skiftesvik, Oulun taidekoulu: Miska Niinimäki.
oulufilmfestival
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
3
Lastenelokuvien kilpailu | AMAZONIN UUMENISSA | WATERS OF PASTAZA Portugali 2022 | 61 min | kieli: espanja | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Juunt Pastaza entsari Ohjaus: Inês T. Alves Amazonin latvavesien rannoilla viidakossa asuvat lapset hankkivat itsenäisesti ravintonsa keräillen, viljelemällä ja kalastamalla. He elävät muodostamassaan yhteisössä keskenään ilman aikuisia ja käyvät pientä kyläkoulua. Vaatimattomaan ja näennäisen rankkaan lapsuuteen kuuluu kuitenkin paljon iloa ja naurua sekä ihmeellisiä hetkiä sademetsien helmoissa.
Pesupäivä, paras päivä? LASTENELOKUVIEN KILPAILUN AVAJAISELOKUVA Sunnuntai 12.11. klo 14.30 Studio
dokumentti, sademetsät, erilainen arki, lapset
Maanantai 13.11. klo 15.00 Studio
FRANZIN TARINAT | TALES OF FRANZ Itävalta, Saksa 2022 | 80 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Geschichten vom Franz Ohjaus: Johannes Schmid
Tarinan sankari seikkailee myös suomeksi julkaistussa Eppu-kirjasarjassa, jossa on seitsemän osaa. Keskiviikko 15.11. klo 17.45 Studio
9-vuotiaalla Franzilla on paljon suuria ongelmia: hän on lyhyt ja häntä luullaan usein tytöksi kiharoidensa takia, puhumattakaan ilkeistä koulukavereista ja ärsyttävästä opettajasta. Ja kaikista pahinta on, että hänen äänensä muuttuu kimeäksi aina, kun hän hermostuu. Hän on kuitenkin itse kiltti ja herttainen, kuten pullantuoksuinen isänsäkin. Kaikki muuttuu, kun Franz löytää netistä Hank Habererin alfaurosvideokanavan. Päättäväinen Franz laatii ystäviensä Gabin ja Eberhartin kanssa suunnitelman muuttua maskuliinisuuden huipentumaksi Hankin ohjeilla. Tämä on juuri niin helppoa kuin miltä se kuulostaa. kirjasta elokuvaksi, ystävyys, miehekkyys
HÅKAN BRÅKAN
Ruotsi 2022 | 89 min | kieli: ruotsi | tekstitys: suomi, englanti
SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Håkan Bråkan Ohjaus: Ted Kjellsson
Neuvokas Håkan kutsuu apujoukkoja rosvot nähdessään.
LASTENELOKUVIEN KILPAILUN PÄÄTTÄJÄISELOKUVA Lauantai 18.11. 17.45 Studio
4
Håkan on kekseliäs poika, joka haluaa voittaa videopeliturnauksen. Äidin bisnestapaamisen takia hän joutuu kuitenkin viettämään turnausviikonlopun vastahakoisen lapsenvahdin luona ilman kunnollista tietokonetta. Samaan aikaan naapurustossa on meneillään asuntomurtojen aalto. Miten Håkan pääsisi osallistumaan turnaukseen? Håkanin vilkasta mielikuvitusta tarvitaan myös monen muun ongelman ratkaisemiseen. pelaaminen, tietokonepelit, komedia, perhe, ystävyys, boy power, kirjasta elokuvaksi
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Children’s film competition KAKKA, KEVÄT JA MUITA MUTINOITA | POOP, SPRING AND THE OTHERS
Viro 2023 | 73 min | kieli: viro | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 9-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Kaka, kevad ja teised Ohjaus: Heiki Ernits, Meelis Arulepp, Mikk Mägi, René Vilbre, Oskar Lehemaa
Rakastettu virolainen kirjailija Andrus Kivirähk ja hänen koiransa Robin vievät eteenpäin tätä viidestä tarinasta koostuvaa elokuvaa. Keskiviikko 15.11. klo 16.00 Studio
Viisi erilaista tarinaa nivoutuu yhteen värikkäässä kokonaisuudessa. Mykyjä pelkäävät lihapullat uskaltautuvat ulos pakkauksestaan. Lahjakas viulua soittava heinäsirkka havittelee kuuluisuutta. Periksiantamaton tyttö päättää löytää isänsä sukat sängyn alta valtavista esteistä huolimatta. Karmea taulu tekee jäynää pikkupojalle, ja romanttinen kakka yrittää epätoivoisesti löytää sen oikean. animaatio, komedia, episodielokuva
KIKUKON ÄLLISTYTTÄVÄ ÄITI | FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO
Japani 2021 | 97 min | kieli: japani | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Gyoko no Nikuko-chan (漁港の肉子ちゃん) Ohjaus: Ayumu Watanabe
Äiti ja Kikuko asuvat värikkäässä asuntolaivassa.
Torstai 16.11. klo 15.45 Studio
Murrosiän kynnyksellä oleva Kikuko on hiljattain muuttanut pieneen japanilaiseen kalastuskaupunkiin yhdessä omalaatuisen mutta rakastettavan äitinsä Nikukon kanssa. Tyttö kuitenkin häpeää kaikkien tuntemaa hupsua äitiään, jonka suurin intohimo on ruoka. Kikuko yrittää olla koulussa kuin kaikki muutkin, mutta kiista välitunnilla johtaa välirikkoon parhaan kaverin kanssa. Jälleen itsensä ulkopuoliseksi tunteva Kikuko ystävystyy omituisesti naamaansa vääntelevän Ninomiya-pojan kanssa. Onnistuisivatko tyttö ja äiti kaikesta huolimatta löytämään oman paikkansa? animaatio, perhe, koulu, komedia, erilaisuus, ystävyys, ruoka
KILJUSET! | THE HULLABALOOS!
Suomi 2022 | 83 min | kieli: suomi | tekstitys: englanti
SALLITTU
Ohjaus: Reetta Huhtanen Kovaäänisen Kiljusten perheen pojilla Mököllä ja Lurulla on syntymäpäivä. Lurun syntymäpäivätoiveen toteuttaminen on pulmallinen juttu. Päivä Linnanmäellä vaatii nimittäin rahaa, mutta ehkä sitä voisi saada myymällä omia huonekaluja! Kiljuset köröttelevät kimpsuineen ja kampsuineen bussilla Helsinkiin, mutta päivä ei jatku sujuvasti. Nojatuolien ja lamppujen myynti takkuaa, ja rakas Pulla-koira tuntuu käyttäytyvän omiKiljusten herrasväki on aikojen saatossa aiheuttanut kaaosta ja tuisesti tavattuaan presidentin kovin samannäköisen koiran. kiljumista niin kirjoissa kuin elokuvissakin. Heidän aito välittä- Sattumusten sarjassa Linnanmäki tuntuu lipuvan yhä kauemmisensä toisiaan kohtaan sekä iloinen ja leikkisä suhtautumi- mas, mutta Kiljuset eivät anna pienten tai suurten vastoinkäymisten lannistaa heitä! nen maailmaan eivät jätä ketään kylmäksi. perhe, matka, syntymäpäivät, lemmikki, komedia, family power, kirjasta elokuvaksi
Lauantai 18.11. klo 11.45 Valvesali
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
K oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
5
Lastenelokuvien kilpailu | MAAGISTEN ELÄINTEN KOULU | THE SCHOOL OF MAGICAL ANIMALS Saksa, Itävalta 2021 | 93 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Die Schule der magischen Tiere Ohjaus: Gregor Schnitzler
Paljon musiikkia ja tanssia sisältävä elokuva muistuttaa ystävyyden ja yhteistyön tärkeydestä.
Maanantai 13.11. klo 18.00 Valvesali
Pirtsakka Ida muuttaa vastahakoisesti äitinsä kanssa uuteen kaupunkiin. Kaverit jäivät vanhalle paikkakunnalle, ja uudessa koulussa on tympeä ilmapiiri: oppilaat naljailevat toisilleen, ja tiukkapipoinen rehtori rakastaa sääntöjä vähän liikaakin. Lisäksi koulussa on liikkeellä salaperäinen varas, joka on kaiken kiiltävän perään. Uutena oppilaana Ida joutuu heti epäillyksi. Asiat muuttuvat, kun uusi opettaja tutustuttaa luokan maagisiin eläimiin, jotka osaavat puhua ja ovat ihmisten parhaita ystäviä. Ida saa omakseen Rabbat-ketun, ja kaksikko ajautuu monenlaisiin kommelluksiin etsiessään varasta. eläimet, fantasia, koulu, kirjasta elokuvaksi, ystävyys, musiikki
MYSTINEN HERRA M. | THE SECRET OF MR. M.
Tšekki 2023 | 81 min | kieli: tšekki | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Tajemství pana M. Ohjaus: Pavel Šimák
Mukaansatempaava seikkailu matkalle tieteen ja genetiikan maailmaan.
Kolme koululaista eksyy muurien ympäröimään puutarhaan, jossa salaperäinen, vanhanaikaisesti pukeutunut mies tekee tieteellisiä kokeita omituisilla laitteillaan. Kuka mies on, ja miksi hän ei tiedä mitään tavallisista nykyaikaisista asioista, kuten liikennevaloista ja tennispalloista? Ja mihin kummallinen ilmapallo mystisine viesteineen on matkalla? Kaiken lisäksi luonnontieteellisestä museosta on varastettu vanhat silmälasit ja kävelykeppi. Kolmikon on selvitettävä miehen henkilöllisyys ja se, mitä tekemistä herneillä on oikein kaiken kanssa? seikkailu, tiede, biologia, mysteeri
Torstai 16.11. klo 18.30 Studio, perjantai 17.11. klo 17.00 Studio
S NIIN KUIN SAMMAKKO | F FOR FROG Intia 2023 | 115 min | kieli: malajalam | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: THA thavalayude THA Ohjaus: Francis Joseph Jeera
Sammakko on pelastettava kiusaajien käsistä!
Lauantai 11.11. klo 14.30 Studio
6
Isoäiti kertoo lapsenlapselleen Balulle, jolla on vilkas mielikuvitus, vanhan tarun, jonka mukaan sade johtuu sammakon itkusta. Kukaan koulussa ei tunnu uskovan, kun poika paljastaa sateen todellisen alkuperän. Sinnikäs Balu päättää osoittaa isoäidin sanat todeksi ja hankkii sammakon, jota lapset jäävät tarkkailemaan jännittyneenä. Sammakko kulkee pian lasipurkissa pojan mukana kaikkialle, ja kaksikon välille muodostuu yhteys, jota eivät edes kiusaajat tai närkästyneet opettajat voi estää. erilainen arki, kyläkoulu, luonto, maaseutu
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Children’s film competition TOIVOMUSPUU | THE WISHING TREE: CHILDHOOD MEMORIES Romania 2022 | 90 min | kieli: romania | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Copacul dorințelor: Amintiri din copilărie Ohjaus: Andrei Huțuleac
Klassikkokirjaan pohjautuvassa tunnelmallisessa tarinassa kietoutuvat yhteen nykyaika ja vanhan ajan satumaailma. Lauantai 11.11. klo 10.45 Studio
12-vuotias syöpäsairas Mara asuu isoisänsä kanssa. He pitävät yllä suloisia muistoja Maran äidistä lukemalla kirjaa, jonka tarina tuo erityisesti tytölle lohtua. Sairauden vääjäämättömästi edetessä Mara muuttaa asumaan muiden lasten luo lämminhenkiseen hoitolaitokseen. Eräänä yönä koira herättää Maran ja johdattaa hänet pihapuun luo. Kosketus sen runkoon sinkauttaa tytön ihmeelliseen maailmaan, jossa on jotain kummallisen tuttua. Maran on autettava jatkuvasti pulaan joutuvaa Ion-poikaa, jotta hänen oma harras toiveensa toteutuisi. girl power, sairaus, perhe, tarinat, mielikuvitus, satu, kuolema
TOTEEMI | TOTEM
Alankomaat, Saksa, Luxemburg 2022 | 98 min | kieli: hollanti | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 9-VUOTIAILLE Ohjaus: Sander Burger
Huippu-uimariksi tähtäävän nuoren Aman perheellä on salaisuus: he ovat laittomasti maassa. Kun Aman äiti ja veli jäävät välikohtauksen seurauksena kiinni ja isä katoaa, Aman ystävä Thijs piilottaa tämän perheensä varastoon estääkseen Aman karkottamisen maasta. Epätoivoinen Ama etsii isäänsä pitkin Jännittävä elokuva kyseenalaistaa yhteiskunnan pelisäännöt. Rotterdamin katuja, kunnes huomaa omituisen olennon seuraavan häntä. Kenellä on oikeus onnen etsimiseen? seikkailu, maahanmuutto, girl power
Lauantai 18.11. klo 11.00 Studio
Teemana on tekoäly, jota tarkastellaan taiteen, kulttuurin ja oppimisen näkökulmista. Seminaari tarjoaa oivalluksia ja työkaluja, joita osallistujat voivat hyödyntää omassa ammatillisessa työssään ja luovan toiminnan kehittämisessä. Puheenvuorot: Digikouluttaja Jukka Lehtoranta puhuu yleisesti tekoälystä. Kuva- ja mediataiteilija Jukka Hautamäki esittelee työskentelyään visuaalisen tekoälyn parissa. Yliopistonlehtori Jari Laru kertoo Generation AI -hankkeesta ja tekoälyn vaikutuksista. Työpajoissa osallistujat pääsevät kokemaan tekoälysovelluksia ja -työkaluja. Työpajojen vetäjinä toimivat aamupäivän puhujat sekä Markus Packalén ja Jukka Marjusaari.
LUOVA LUOKKA –SEMINAARI: MITÄ KUULUU, TEKOÄLY?
Ke 15.11. klo 9–16, Lapland Hotel Oulu, Kirkkokatu 3
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
Järjestäjät: Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalvelut, Oulun kaupunginkirjasto, Oulun lastenkulttuurikeskus, Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali ja Pohjois-Suomen aluehallintovirasto. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: www.kulttuurivalve.fi/luovaluokka
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
7
Nuortenelokuvien kilpailu | ALFONS YLISÄIKKY LUOKKARETKELLÄ | ALFONS JITTERBIT – CLASS TRIP CHAOS!
Saksa 2022 | 91 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Alfons Zitterbacke - Endlich Klassenfahrt! Ohjaus: Mark Schlichter Kommellusaltis Alfons lähtee odotetulle luokkaretkelle. Teini-ikäisenä mikä tahansa tilanne on mahdollisuus tulla nolatuksi ikätovereiden edessä. Aikuiset eivät ole poikkeus: kaaos seuraa toistaan matkalla. Alfons haluaa tehdä vaikutuksen ihastukseensa Leonieen jatkuvista vastoinkäymisistä huolimatta. Riittääkö Alfonsin kärsivällisyys, kun kaiken lisäksi kiusaaja-Nico haastaa hänet kisaan, joka Alfonsin täytyy voittaa Komedia kertoo ystävyydestä ja rohkeudesta, jotka toisinaan niin palkinnon kuin kunniankin tähden. voivat joutua koetukselle. ystävyys, seikkailu, matka, koulu, leiri, patikointi, ulkoilma Torstai 16.11. klo 18.00 Valvesali
KUPLA | BUBBLE
Suomi 2022 | 103 min | kieli: suomi | tekstitys: englanti
SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Aleksi Salmenperä
Mustan huumorin sävyttämä raikas tarina höystettynä erinomaisilla näyttelijäsuorituksilla.
Eveliina on 16-vuotias lukiolainen, joka elää pikkukaupungissa isänsä ja äitinsä kanssa. Matkalla kotiin uudenvuodenjuhlista hän näkee äitinsä suutelevan naista huoltoaseman pihalla ja päättelee, että vanhempien avioliitto on hajoamassa. Määrätietoinen tyttö päättää erottaa äidin ja tämän naisystävän ja pitää vanhemmat yhdessä keinolla millä hyvänsä. Eveliinan operaatio aiheuttaa monenmoista hämminkiä ja kiusallisia tilanteita. musta komedia, girl power, perhe, rakkaus, seksi, nuoruus
Tiistai 14.11. klo 18.00 Studio
POPPY
Uusi-Seelanti 2021 | 98 min | kieli: englanti | tekstitys: suomi
SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE Ohjaus: Linda Niccol
Elämäniloinen 19-vuotias Poppy auttaa autokorjaamon perinyttä kyynistä veljeään Davea autojen kunnostamisessa isän vanhassa yrityksessä. Traaginen onnettomuus on saanut Daven eksyksiin elämässään, eikä tämä ota kuuleviin korviinsa sisarensa haaveita tulla mekaanikoksi, vaikka lahjoja tytöllä riittää. Poppy on kuitenkin tiensä valinnut, ja uuden tuttavuuden Luken avulla hän tekee kaikkensa todistaakseen kykynsä. Poppy on voimaannuttava kertomus omista unelmista ja sisukkuudesta, jonka avulla ne voi saavuttaa.
girl power, autot, Downin oireyhtymä
NUORTENELOKUVIEN KILPAILUN AVAJAISELOKUVA Maanantai 13.11. klo 18.00 Studio
8
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Youth film competition PYSY ROHKEANA | SWEET AS
Australia 2022 | 87 min | kieli: englanti | tekstitys: suomi
SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE Ohjaus: Jub Clerc
Tervetuloa bussimatkalle halki Australian upean luonnon.
Aboriginaaliteini Murra kärsii hankalasta suhteesta päihdeongelmaisen äitinsä Gracen kanssa. Poliisieno Ian päättää lähettää itsepäisen tytön nuorten valokuvausleirille Australian luonnon keskelle. Leirille osallistuvien nuorten on luovuttava puhelimistaan ja käytettävä kuvaamiseen filmikameraa, jolla luoda tarinoita matkasta. Yhdessä muiden nuorten sekä leirin ohjaajien Fernandon ja Mitchin kanssa Murra lähtee elämänsä suunnan muuttavalle matkalle. girl power, luonto, ystävyys, nuoruus, kasvutarina, perhe, draama, rakkaus
Sunnuntai 12.11. klo 16.45 Studio
REVONTULTEN RÄPPÄRI | RAP AND REINDEER Suomi 2023 | 73 min | kieli: pohjoissaame, suomi | tekstitys: suomi, englanti
SALLITTU
Alkuperäinen nimi: Guovssahasaid ráppár Ohjaus: Petteri Saario
Dokumentissa kaunista luonnonkierron kuvausta säestää pohjoissaamenkielinen rap. NUORTENELOKUVIEN KILPAILUN PÄÄTTÄJÄISELOKUVA Lauantai 18.11. klo 18.45 Valvesali
Utsjokelainen 18-vuotias Mihkku haaveilee urasta rap-musiikin parissa. Perinteinen saamelainen poronhoito yhdistyy globaalimpaan kulttuuriin, kun Mihkku pohtii mahdollisuuksiaan. Hän etsii omaa tietään, kuten nuoret kaikkialla. Tie vie myös Talent Suomi -kilpailuun, joka kokemuksena antaa lisää aihetta pohdiskeluun. Musiikin tekeminen on suuri voimavara, mutta onko siitä uraksi, ja johdattaako sydän lopulta takaisin Saamenmaalle? saame, saamelaisuus, Lappi, rap, musiikki, dokumentti, perhe, pohjoinen, kasvutarina
SUOSION HINTA | SONNE
Itävalta 2022 | 88 min | kieli: saksa, kurdi | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 15-VUOTIAILLE Ohjaus: Kurdwin Ayub
Yesmin, Bella ja Nati tunnelmoivat Losing my religion –kappaleen tahdissa.
musiikki, tanssi, sosiaalinen media, girl power, draama, uskonto, maahanmuutto, kulttuurierot
Sunnuntai 12.11. klo 18.30 Studio
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
17-vuotiaat parhaat ystävät Yesmin, Nati ja Bella asuvat Wienissä. Yesmin on yhtä kapinallinen teini kuin kuka tahansa, mutta hänen tulee käyttäytyä siivommin kuin ystävänsä, sillä hän on muslimi. Yesmin ja tämän parhaat kaverit kuvaavat hassuttelevan videon sosiaaliseen mediaan ja se saa yllättävää suosiota. Yesminin ystävät sukeltavat syvemmälle tytön kulttuuriin, mikä aiheuttaa Yesminissä ristiriitaisia tunteita. Suosio, juhliminen, sosiaalinen media ja identiteetin etsiminen ajavat tyttöjen ystävyyssuhteet vaikeuksiin.
oulufilmfestival
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
9
Nuortenelokuvien kilpailu | Youth film competition UFO SWEDEN
Ruotsi 2022 | 115 min | kieli: ruotsi | tekstitys: suomi
SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Crazy Pictures
Ufot ovat lähempänä kuin luulimmekaan! Scifi-trilleri UFO Sweden loistaa hulvattomalla tarinalla ja värikkäillä henkilöhahmoilla. Keskiviikko 15.11. klo 18.00 Valvesali
Uno istuu autossa 8-vuotiaan tyttärensä Denisen kanssa eräänä talvisena iltana. Mutta jokin on vialla: juuri silloin ei kuuluisi sataa lunta. Uno on löytämäisillään ratkaisun suureen mysteeriin, kun hän katoaa jäljettömiin. Kahdeksan vuotta myöhemmin Denise on kasvanut rämäpääksi, joka on päättänyt selvittää tarkalleen, mitä isälle tapahtui. Kun eräänä päivänä isän punainen Saab rysähtää ladon katosta läpi ilman kuljettajaa, ottaa Denise yhteyttä UFO Swedenin foliohattuporukkaan. Laki, kuolemanvaara tai edes ystävyyssuhteiden vaarantuminen eivät riitä pysäyttämään Deniseä tämän vimmassa löytää isä. komedia, sci-fi, girl power, ufot
Kotimainen kilpailu | Finnish competition Yhteiskesto: 58 min SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Sunnuntai 12.11 klo 15.45 Studio, tiistai 14.11. klo 15.00 Valvesali. Elokuvat: KIERRE, JASMININ KAKSI KOTIA, PRINSESSA & HELMI, SIDOTUT, HIUS
HIUS | BAD HAIR DAY
Suomi 2023 | 13 min | kieli: suomi | tekstitys: englanti Ohjaus: Sebastian Granskog Erosta toipuva nuori mies kamppailee elämänhallintataitojensa kanssa, kun eri paikoista löytyvät hiussuortuvat uhkaavat romuttaa hänen tyyneytensä. musta komedia, hair power, kauhu Hius siellä, toinen täällä. Sunnuntai 12.11. klo 15.45 Studio, tiistai 14.11. klo 15.00 Valvesali
JASMININ KAKSI KOTIA | JASMIN’S TWO HOMES Suomi 2022 | 14 min | kieli: suomi, somali, englanti | tekstitys: englanti Ohjaus: Inka Achté, Hanna Karppinen
Jasminin vanhemmat ovat Somaliasta, mutta Jasmin on syntynyt ja elänyt koko elämänsä Suomessa. Miten hän sopeutuu, kun perhe muuttaa Somaliaan? muuttaminen, kulttuurierot, maahanmuutto Matkalla toisessa kotimaassa. Sunnuntai 12.11. klo 15.45 Studio, tiistai 14.11. klo 15.00 Valvesali
10
Elokuvien esityspaikat: Valvesali ja Studio, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Kotimainen kilpailu | Finnish competition KIERRE | SPIRAL
Suomi 2022 | 19 min | kieli: ruotsi | tekstitys: suomi, englanti
SALLITTU
Ohjaus: Salla Sorri, Eva-Maria Koskinen Menneisyys iskee voimalla balettiopettajattareen, kun kouluaikainen kiusaaja tuo tyttärensä oppilaaksi. tanssi, draama, kiusaaminen, lapsuuden traumat
KILJUSET
Ks. Lastenelokuvien kilpailu sivulta 5.
Alma Pöysti tähdittää Kierre-elokuvaa.
KUPLA
Sunnuntai 12.11. klo 15.45 Studio, tiistai 14.11. klo 15.00 Valvesali
Ks. Nuortenelokuvien kilpailu sivulta 8.
NORMAALII | THIS IS NORMAL
Suomi 2023 | 116 min | kieli: suomi, arabia | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 16-VUOTIAILLE Ohjaus: Ali Al-Saffu
Ali, Nedim, Shahin ja Flamur asuvat Itä-Helsingin lähiöissä. Vanhojen ystävyksien tiet ovat kulkeneet viime aikoina täysin eri suuntiin. Yo-kirjoitusten jälkeen Ali on tehnyt töitä setänsä ravintolassa, mutta palkka ei päätä huimaa. Flamurilla olisi tiedossa hänelle sivubisnes, josta on luvassa nopeasti paljon rahaa. Alin päätös tulee vaikuttamaan suuresti heihin kaikkiin.
Ristiriidat repivät kaverit erilleen. Perjantai 17.11. klo 18.30 Studio
draama, lähiöt, ystävyys, jengit, maahanmuutto
PERTSA & KILU – FAARAON SORMUS | RANGERS OF THE LOST RING
Suomi, Kreikka 2023 | 79 min | kieli: suomi | tekstitys: englanti
SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE Ohjaus: Taavi Vartia
Seikkailijakaksikko Pertsalla ja Kilulla on selvitettävänään kaksi arvoitusta. Toinen on Kotkan satamaan pullopostina saapuneen aarrekartan palasen alkuperä, toinen taas vankikarkuri Annabella Pehkon olinpaikka. Mukana auttamassa ovat myös toimittajanalku Pirkko sekä kaksoset Vappu ja Kerttu. Vauhti kiihtyy, kun lapset saavat haltuunsa lentokoneen. Seikkailu vie heidät lopulta aina ulkomaille asti, ja molemmat arvoitukset tuntuvat kietoutuvan yhteen.
Nyt mennään eikä meinata! Tiistai 14.11. klo 18.00 Valvesali
seikkailu, ystävyys, mysteeri
PRINSESSA & HELMI | THE PRINCESS & THE PEARL Suomi 2023 | 5 min | dialogiton Ohjaus: Sonja Rajamäki, Karoliina Rajamäki Pahantuulisen prinsessan kärsivällisyyttä koettelee kummallinen helmi. satu, animaatio Prinsessalla patjoja riittää. Sunnuntai 12.11. klo 15.45 Studio, tiistai 14.11. klo 15.00 Valvesali
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
11
Kotimainen kilpailu | Finnish competition REVONTULTEN RÄPPÄRI
Ks. Nuortenelokuvien kilpailu sivulta 9.
SIDOTUT | TRACES IN ME AND YOU
Suomi 2021 | 7 min | kieli: suomi | tekstitys: suomi, englanti Ohjaus: Aino Karasjoki
Mikä mahtaa loppujen lopuksi olla tärkeää?
Äänekäs Linnea tivaa Karo-siskoltaan, miksi he eivät harjoittele tärkeään nykytanssikilpailuun. Itsekeskeisyydessään hän ei näe, että siskolla ei ole alkuunkaan kaikki kunnossa. tanssi, draama, kuulovamma
Sunnuntai 12.11. klo 15.45 Studio, tiistai 14.11. klo 15.00 Valvesali
Ecfa –lyhytelokuvakilpailu | EFCa short film award Yhteiskesto: 86 min SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE Tiistai 14.11. klo 14.45 Studio, torstai 16.11. klo 20.00 Studio
JÄÄKAUPPIAAT | ICE MERCHANTS
Portugali, Ranska, Iso-Britannia 2022 | 15 min | dialogiton Ohjaus: João Gonzalez Korkealle kylmään ja jyrkkään vuorenseinämään on rakennettu talo, jossa asuu isä ja pieni poika. Joka päivä he hyppäävät laskuvarjolla alas kaupunkiin myymään tekemäänsä jäätä. Mutta mitä tapahtuu, kun lämpötila nousee? animaatio, ympäristönmuutos, ympäristöaktivistinen Isän työpäivä on juuri alkamassa tässä koskettavasti ja hienovaraisesti toteutetussa animaatiossa.
KANNATTIKO PAISUTELLA? | DON’T BLOW IT UP Tšekki 2022 | 9 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: Odpus Ohjaus: Alžbeta Mačáková Mišejková
Kinastelu sen kuin paisuu paisumistaan. animaatio, ystävyys Mitenkäs tässä näin kävi?
RISUKASALINNAKE | THE CHILDREN
Norja 2021 | 11 min | kieli: norja | tekstitys: suomi, englanti Alkuperäinen nimi: Barna Ohjaus: Liss-Anett Steinskog Pienet lapset löytävät jännittävän piilopaikan kesäiseltä niityltä. Leikki ei lopu, vaikka aikuisten talkooryhmä uhkaa piiloa. mielikuvitus Voiko lapsen mielikuvitusta päihittää mikään?
12
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Ecfa –lyhytelokuvakilpailu | EFCa short film award UNI | IN DREAMS
Suomi 2021 | 15 min | kieli: suomi | tekstitys: englanti Ohjaus: Pete Riski Yksinhuoltajaisän ja tytön tavallinen arki kerrostalokaksiossa saa erikoisen käänteen. Mihin tyttö katoaa aina nukahtaessaan? draama, sureminen
Elämmekö unessa vai toisinpäin?
PUM!!! | BOOM
Ranska 2022 | 7 min | dialogiton Ohjaus: Gabriel Augerai, Romain Augier, Laurie Pereira de Figueiredo, Charles Di Cicco, Yannick Jacquin Trooppisen saaren linnut ryntäävät suinpäin rantaan, kun valtava tulivuori alkaa purkautua. Neljän munan kuljettamisen rantaan luulisi olevan helpon jutun, mutta pesivän pariskunnan yhteistyö ei suju. Nyt jos koskaan maa polttelee jalkojen alla!
animaatio, komedia, linnut
MADDEN
Ruotsi 2023 | 13 min | kieli: ruotsi | tekstitys: suomi, englanti Ohjaus: Malin Ingrid Johansson Teini-ikäinen Madeleine haluaa lähteä illaksi kaupungille. Vanhemmille se ei sovi, sillä jonkun on vahdittava pikkusiskoa kotona maatilalla. Madeleine päättää silti lähteä. girl power, maaseutu, maatila, nuoruus, vastuu, eläimet Maddenin menojalkaa vipattaa.
KARPIT JOULUPÖYDÄSSÄ | CARP XMASS
Tšekki 20 | 8 min | kieli: tšekki | tekstitys: suomi, englanti Ohjaus: Anna Heribanová Ihmisten joulupöytään ovat kuuluneet perinteisesti erilaiset kalaruuat. Entäpä, jos osat olisivat toisin? musta komedia, joulu, kalat
Tšekkiläisen joulun symbolina on karppi, joka on perinteisesti ostettu elävänä torilta, laitettu kylpyammeeseen ja syöty jouluaterialla.
POSSU! | PIG
Alankomaat 2022 | 9 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: Varken Ohjaus: Jorn Leeuwerink Possun pistorasiaa muistuttava kärsä on kätevä ratkaisu eläinten kaupungin sähköntuotantoon. Mutta mikä neuvoksi, kun possu nuukahtaa? Possussa on voimaa kuin pienessä kylässä. animaatio, komedia, hilpeä, dystopinen, pig power
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
13
Yleisönäytökset |
STUDIO: paikkoja 45+2 | VALVESALI: paikkoja 175+3
Lauantai 11.11. 10.45 Studio TOIVOMUSPUU ST, ET 90 min VAPAA PÄÄSY 14.30 Studio S NIIN KUIN SAMMAKKO ST, ET 115 min 6 € 16.30 Studio PUHALLA MINUT HENKIIN SA, SK, ST, ET 58 min 3 € 17.30 Studio Sarjakuvafestivaali: ODOTUSAIKA ja UNI n. 40 min VAPAA PÄÄSY 18.30 Studio Sarjakuvafestivaali: CRIME ALLEY ST 33 min VAPAA PÄÄSY 19.15 Studio SKÁL ST 76 min 3 €
Sunnuntai 12.11. 12.00 Studio Oskari-kilpailu 20 v Juhlanäytös 1 49 min VAPAA PÄÄSY 13.00 Studio Oskari-kilpailu 20 v Juhlanäytös 2 76 min VAPAA PÄÄSY 14.30 Studio LASTENELOKUVIEN KILPAILUN AVAJAISELOKUVA: AMAZONIN UUMENISSA ST, ET 61 min 3 € 15.45 Studio KOTIMAINEN KILPAILU: LYHYTELOKUVAT SK, ET 58 min 3 € 16.45 Studio PYSY ROHKEANA ST 87 min 6 € 18.30 Studio SUOSION HINTA ST, ET 88 min 6 €
Maanantai 13.11. 15.00 Studio AMAZONIN UUMENISSA ST, ET 61 min VAPAA PÄÄSY 16.30 Studio LUONNOSTAAN D, SK, ME, ET 40 min 3 €
14
17.30 Studio 17.45 Studio Elokuvaklubit Kipinä ja FRANZIN TARINAT ST, ET 80 min 6 € Kolina: ensi-illat 20 min VAPAA PÄÄSY 18.00 Valvesali 18.00 Valvesali UFO SWEDEN ST 115 min 6 € MAAGISTEN ELÄINTEN KOULU 19.15. Studio ST, ET 93 min 6 € POHJOLASTA ON MONEKSI: 18.00 Studio LYHYTELOKUVAT ST, RT 103 min 3 € NUORTENELOKUVIEN KILPAILUN AVAJAISELOKUVA: POPPY ST 98 min 6 €
Torstai 16.11.
20.00 Studio PUTOAMINEN ST 72 min 3 €
14.30 Valvesali SIRKUS JUMISSA ST, ET 40 min VAPAA PÄÄSY
Tiistai 14.11.
15.00 Studio DINOSAURUSTEN TARINA ST, ET 28 min VAPAA PÄÄSY
14.45 Studio ECFA -LYHYTELOKUVAKILPAILU SK, ST, ET 86 min VAPAA PÄÄSY 15.00 Valvesali KOTIMAINEN KILPAILU: LYHYTELOKUVAT SK, ET 58 min VAPAA PÄÄSY 16.30 Valvesali KÄÄNNEKOHTIA ST, ET 67 min 3 € 17.00 Studio SISULLA ONNISTUU D, ST, ET 45 min 3 € 18.00 Valvesali PERTSA & KILU – FAARAON SORMUS SK, ET 79 min 6 € 18.00 Studio KUPLA SK, ET 103 min 6 €
Keskiviikko 15.11. 13.00 Valvesali Luova luokka: ROBOTTIVELJENI ST, ET 84 min + työpaja 30 min Markus Packalén VAPAA PÄÄSY 15.00 Valvesali JALAT MAASSA D, ST, ET 71 min VAPAA PÄÄSY 15.00 Studio DINOSAURUSTEN TARINA ST, ET 28 min VAPAA PÄÄSY 16.00 Studio KAKKA, KEVÄT JA MUITA MUTINOITA ST, ET 73 min 6 € 17.15 Valvesali Elokuvaklubi Pikseli 1 & Animaatioklubi Vilinä 1: ensi-illat 30 min VAPAA PÄÄSY
15.45 Studio KIKUKON ÄLLISTYTTÄVÄ ÄITI ST, ET 97 min 6 € 16.45 Valvesali MUUMILAAKSO SK, ET 66 min VAPAA PÄÄSY 17.30 Studio Elokuvaklubi Pikseli 2: ensi-illat 20 min VAPAA PÄÄSY 18.00 Valvesali ALFONS YLISÄIKKY LUOKKARETKELLÄ ST, ET 91 min 6 € 18.00 Studio Animaatioklubi Vilinä 2: ensi-illat 20 min VAPAA PÄÄSY 18.30 Studio MYSTINEN HERRA M. ST, ET 81 min 6 € 20.00 Studio ECFA -LYHYTELOKUVAKILPAILU SK, ST, ET 86 min 3 €
Perjantai 17.11. 14.30 Studio SAMAN TAIVAAN ALLA D, ST, ET 63 min VAPAA PÄÄSY 15.45 Studio PUHALLA MINUT HENKIIN SA, SK, ST, ET 58 min 3 € 17.00 Studio MYSTINEN HERRA M ST, ET 81 min 6 € 18.00 Valvesali OSKARI-GAALA Liput 3 € 18.30 Studio NORMAALII SK, ET 116 min 6 €
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Public screeningS Lauantai 18.11. 10.15 Valvesali JÄNISAKATEMIA JA HIRMUINEN KANANMUNATEHTÄVÄ ST, ET 76 min 6 € 10.15 Studio YHDESSÄ VAI ERIKSEEN D 40 min 3 €
OULUN ENERGIAN ALENNUS Oulun Energian uutiskirjeen tilaajille 2 euron alennus peruslipun hinnasta ja 3 euron alennus lyhyt- ja dokumenttielokuvalipusta. Uutiskirjeen voi todentaa näyttämällä sen joko diginä tai tulosteena.
17.45 Studio LASTENELOKUVIEN KILPAILUN PÄÄTTÄJÄISELOKUVA: HÅKAN BRÅKAN ST, ET 87 min 6 €
OULUN KAUPUNGIN HENKILÖKORTIN ALENNUS Oulun kaupungin henkilökortilla saat euron alennuksen peruslipun hinnasta.
19.30 Studio TAISTELUTANNER ST, ET 105 min 6 €
11.00 Studio TOTEEMI ST, ET 98 min 6 €
Sunnuntai 19.11.
11.45 Valvesali KILJUSET! SK, ET 83 min 6 € 13.00 Studio Tuhatta ja sataa -erityisnuorten elokuvakerhon ensi-ilta 20 min VAPAA PÄÄSY 13.30 Studio Oskari-kilpailun alakoulun palkitut 20 min VAPAA PÄÄSY 14.00 Valvesali PALKINTOJENJAKO Northern Script -työpajojen ensi-illat VAPAA PÄÄSY 14.00 Studio Oskari-kilpailun yläkoulun palkitut 20 min VAPAA PÄÄSY 14.30 Studio DINOSAURUSTEN TARINA ST, ET 28 min VAPAA PÄÄSY 15.00 Valvesali JÄÄKIEKKOUNELMIA ST, ET 102 min 6 € 15.30 Studio ECFA-lyhytelokuvakilpailun voittaja D, SK, ST, ET max 15 min VAPAA PÄÄSY 16.00 Studio AJAN PYÖRTEISSÄ ST, ET 87 min 6 €
10.15 Studio HEVONEN PARVEKKEELLA ST, ET 90 min 6 €
KAIKUKORTILLA kaikkiin näytöksiin, paikkoja rajoitetusti!
12.00 Studio Lastenelokuvien kilpailun voittaja 6 €
Lipunmyynti Valveen lippumyymälässä 11.–19.11. la 11.11. klo 12-19.15 su 12.11. klo 12-19 ma 13.11. klo 16-20 ti 14.11. klo 16-18 ke 15.11. klo 14-19.15 to 16.11. klo 14-20 pe 17.11. klo 12-18.30 la 18.11. klo 10-19.30 su 19.11. klo 10-18
14.00 Studio Paras eurooppalainen lastenelokuva - ECFA-kilpailun voittaja 6 € 16.00 Studio Nuortenelokuvien kilpailun voittaja 6 € 18.00 Studio Kotimaisen kilpailun voittaja VAPAA PÄÄSY
Festivaali-info sijaitsee 13.–19.11. kulttuuritalo Valveen aulassa ja on avoinna klo 8.30 lähtien päivän viimeisen näytöksen alkuun asti.
LIPUT Peruslippu 6,00 euroa Lyhytelokuvapaketit ja dokumentit 3,00 euroa
Valveen lippumyymälä, 08 55847575 Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 90100 Oulu
Festivaalipassi 25,00 euroa, jolla pääsee kaikkiin näytöksiin. Jos haluat varmistaa pääsysi näytökseen, lunasta lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä.
Lippuja Valvesalin ja Studion maksullisiin elokuvanäytöksiin on mahdollista ostaa myös Ticketmasterin kautta www.ticketmaster.fi
Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 8.11. klo 14.00 Valveen lipunmyynnissä.
Käsiohjelma on saatavilla 3.11. alkaen mm. Valveella ja kirjastoissa.
OPISKELIJAKORTTIALENNUS Voimassa olevalla opiskelijakortilla euron alennus peruslipun hinnasta.
OULUN
NSAINVÄL KA I
18.45 Valvesali NUORTENELOKUVIEN PÄÄTTÄJÄISELOKUVA: REVONTULTEN RÄPPÄRI SA, SK, ST, ET 73 min 3 €
N
EN
-
IE
EN
N
LAST
JA
FE N U O R T E N E L O K STI VAALI
UV
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
ST = suomenkielinen tekstitys ET = englanninkielinen tekstitys RT = ruotsinkielinen tekstitys SK = suomenkielinen dialogi
oulufilmfestival
SA = pohjoissaamenkielinen dialogi ME = meänkielinen dialogi D = dialogiton
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
15
Itävalta Kurkistus uudempaan itävaltalaiseen lasten- ja nuortenelokuvaan.
FRANZIN TARINAT Ks. Lastenelokuvien kilpailu sivulta 4.
HEVONEN PARVEKKEELLA | A HORSE ON THE BALCONY
Itävalta 2012 | 90 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Das Pferd auf dem Balkon Ohjaus: Hüseyin Tabak
Lämminhenkinen tarina suuresta ystävyydestä. Sunnuntai 19.11. klo 10.15 Studio
10-vuotias Mika pystyy puhumaan vain totta ja huomaa asioita, joita muut eivät. Kavereita hänellä ei ole, kunnes hän vihdoin ystävystyy suorasukaisen naapurintytön Danan kanssa. Eräänä iltana Mika kuulee hirnumista ja näkee ihka oikean hevosen naapurin parvekkeella. Sascha on voittanut sen arvonnassa ja aikoo myydä eläimen pelivelkojensa vuoksi. Nopeasti pojan ja hevosen välille syntyy syvä suhde. Dana ja Mika päättävät pelastaa hevosen ennen kuin on liian myöhäistä. draama, ystävyys, hevoset, autismin kirjo
JÄNISAKATEMIA JA HIRMUINEN KANANMUNATEHTÄVÄ RABBIT ACADEMY – MISSION EGGPOSSIBLE Saksa, Itävalta 2021 | 76 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Die Häschenschule – Der große Eierklau Ohjaus: Ute von Münchow-Pohl
Kultamunaa on suojeltava ja pääsiäinen pelastettava! Lauantai 18.11. klo 10.15 Valvesali
MAAGISTEN ELÄINTEN KOULU Ks. Lastenelokuvien kilpailu sivulta 6.
Energinen Max on saavuttanut tavoitteensa: hän on kaupungin ensimmäinen kani, joka on valittu pääsiäiskanien kurssille. Oppilaat harjoittelevat ahkerasti kaukana metsänlaidassa sijaitsevassa Jänisakatemiassa, jotta löytäisivät omat supervoimansa suojellakseen pääsiäistä. Yhtäkkiä pääsiäinen on kuitenkin suuressa vaarassa, kun koulun pyhä kultamuna muuttuu mustaksi. Maxin ainoa mahdollisuus pelastaa pääsiäinen on tehdä yhteistyötä kettupoika Ferdinandin kanssa. Mutta voiko kani todella luottaa kettuun? animaatio, eläimet, perhe, pääsiäinen
SIRKUS JUMISSA | LITTLE CIRCUS IN TROUBLES
Itävalta 2022 | 40 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Wohin kleiner Zirkus? Ohjaus: Natalie Halla
Pienen perhesirkuksen kamppailu avaa silmät koronan vaikutuksista maailmanlaajuisesti kulttuurialan pienyrityksille. Torstai 16.11. klo 14.30 Valvesali
Simoneit Aron on on yksi viimeisimmistä perhesirkuksista Itävallassa ja Saksassa. Pieni sirkus jää jumiin Salzburgiin, kun korona iskee. Eläimet on kuitenkin ruokittava ja hoidettava. Tilanteen kiristyessä sirkus joutuu riippuvaiseksi vapaaehtoisten lahjoituksista ja hyväntahtoisuudesta. dokumentti, sirkus, eläimet, perhe, epidemia, korona
SUOSION HINTA Ks. Nuortenelokuvien kilpailu sivulta 9.
16
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
/ AUSTRIA IN FOCUS TÄHTÄIMESSÄ HOLLYWOOD | HOLLYWOOD Itävalta 2022 | 27 min | kieli: saksa | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 16-VUOTIAILLE Ohjaus: Leni Gruber, Alex Reinberg
Annan isä on järjestänyt hänelle työpaikan, mutta tyttö haluaa ainoastaan näyttelijäksi. Viimeinen mahdollisuus tulee, kun hän pääsee näyttelemään palolaitoksen harjoituksiin onnettomuuden uhria. Anna päättää antaa kaikkensa. unelmat, aikuistuminen Lauantai 11.11. klo 16.30 Studio, perjantai 17.11. klo 15.45 Studio
Elokuva on osa Puhalla minut henkiin -lyhytelokuvanäytöstä, ks. sivu 22.
maailmanpyörä / tHE kaleidoscope AJAN PYÖRTEISSÄ | COLOMBINE
Sveitsi, Ranska 2022 | 87 min | kieli: ranska | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Ohjaus: Dominique Othenin-Girard
Äitinsä Mauden kanssa asuva 13-vuotias Colombine ei ole koskaan tavannut isäänsä. Isän tapaaminen olisi hänen hartain toiveensa, mutta äiti ei suostu kertomaan miehestä mitään tytön suureksi ärsytykseksi. Ystävällinen Mathilde-rouva kertoo Colombinelle taikajuomasta, joka voisi auttaa häntä löytämään isän. Kulaus juomaa tempaisee tytön taianomaiIso osa elokuvan upeasti kuvatuista kohtauksista tapahtuu maa- seen ja huikeaan seikkailuun läpi ajan ja paljastaa hänen synilmankuululla Fête des Vignerons –festivaalilla ja sen stadionilla. tymänsä salaisuuden. Valtavaan, vain kerran sukupolvessa järjestettävään festivaaliin osallistui 2019 yli 6000 esiintyjää. Tapahtuma kuuluu UNESCOn taikuus, seikkailu, sirkus, tanssi, teatteri, perhe aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Lauantai 18.11. klo 16.00 Studio
DINOSAURUSTEN TARINA | DINOSAURS: A STORY OF SURVIVAL
Espanja 2023 | 28 min | kieli: espanja | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE Ohjaus: Javier Bollaín
Celeste on hulluna dinosauruksiin. Tyttö valmistelee innolla kouluesitystään dinosauruksista ja niiden joukkotuhosta, kun mystinen Moon-olio ilmestyy. Moon kertoo dinosaurusten yhä elävän, ja sehän olisi vuosisadan paljastus! Animaatio ilmentää kiehtovasti ja elävästi dinosaurusten elämää ja historiaa.
animaatio, koulu, biologia, dinosaurukset
Keskiviikko 15.11. klo 15.00 Studio, torstai 16.11. klo 15.00 Studio, lauantai 18.11. klo 14.30 Studio
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
17
maailmanpyörä/ tHE kaleidoscope JÄÄKIEKKOUNELMIA | BIG DREAMS
Tšekki 2023 | 102 min | kieli: tšekki | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Děti Nagana Ohjaus: Dan Pánek
Varusteista viis, jääkiekkoa pelataan suurella sydämellä! Lauantai 18.11. klo 15.00 Valvesali
Kukaan Dominikin kotikylässä ei rakasta jääkiekkoa niin paljon kun hän. Poika unelmoi maalivahdin urasta niin, että koulumenestyskin alkaa kärsiä haaveista, eivätkä vanhemmat usko häneen tarpeeksi rahoittaakseen harrastusta. Kun Dominik saa tietää, että häntä ja muita luokkatovereita terrorisoiva ylemmän luokan rehvastelija pelaa katulätkää, alkaa hän kerätä joukkuetta kokoon ja saa kuin saakin riveihinsä myös unelmiensa tytön. He aikovat päihittää ylimieliset vastustajansa surkeista varusteista ja puutteellisista taidoista huolimatta. jääkiekko, kesä, ystävyys, maaseutu
MUUMILAAKSO | MOOMINVALLEY
Suomi, Iso-Britannia 2021 | 66 min | kieli: suomi | tekstitys: englanti
SALLITTU
Alkuperäinen nimi: Moominvalley Ohjaus: Sara Barbas, Darren Robbie, Nigel Davies
HAISULIN KOPLA
Muumipeikko sekaantuu vahingossa Haisulin hämäräpuuhiin. Koko perhe ryhtyy suunnittelemaan yhdessä varastetun taulun palauttamista salaa paikalleen. Mutta Haisuli ei voi luonteelleen mitään ja joutuu uudestaan ongelmiin.
JUHANNUKSEN TAIKAA
Aurinko katoaa yhtäkkiä kun Muumilaaksossa ollaan valmis- MUUMIMAMMAN LENTÄVÄ UNELMA tautumassa juhannuksen viettoon. Muumipeikko, Nuuska- Muumipeikko kuulee Muumimamman unelmasta lentää kuumuikkunen ja Nipsu lähtevät etsimään sitä ja löytävät pian mailmapallolla ja haluaa auttaa sen toteuttamisessa. Niiskuneiti ja Nipsu lähtevät mukaan, mutta matkaan ilmestyy muutama Taikurin jäljille. mutka. Torstai 16.11. klo 16.45 Valvesali
TAISTELUTANNER | THE EAGLETS. GRODNO ´39 Puola 2022 | 105 min | kieli: puola, jiddiš, venäjä | tekstitys: suomi, englanti
SUOSITUS: YLI 16-VUOTIAILLE
Alkuperäinen nimi: Orlęta. Grodno ’39 Ohjaus: Krzysztof Łukaszewicz Puolalaisessa rajakaupungissa asuvan Leon ja hänen ystäviensä maailma järkkyy Saksan hyökätessä Puolaan syyskuussa 1939. Kaupungissa asuvia isänmaallisia puolalaisia, Neuvostoliiton kannattajia ja juutalaisia jo ennestään erottavat ristiriidat kärjistyvät äärimmilleen, kun saksalaisten pommitukset alkavat. Puolalaiset valmistautuvat saksalaisten saapumiseen, mutta samalla idästä hyökkää puna-armeija. Kaiken kaaoksen Väkevä tarina pohjautuu tositapahtumiin Grodnossa, Puolassa. keskellä rohkea Leon yrittää selviytyä taisteluista hengissä. Lauantai 18.11. klo 19.30 Studio
18
toinen maailmansota, draama, fiktio, uskonto, identiteetti LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
POHJOLASTA ON MONEKSI / NORDIC JUNIOR SESSIONS Pohjoismainen lastenelokuvafestivaaliverkosto NoJSe Nordic Junior Sessions esittää: POHJOLASTA ON MONEKSI (NOJSE): LYHYTELOKUVAT Yhteiskesto: 103 min
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
LEMPIRIKOLLISENI | MY FAVOURITE CRIMINAL
PUTOAMINEN | THE FALL
Norja 2022 | 11 min | kieli: norja | tekstitys: suomi Ohjaus: Torgeir Kalvehagen
Tanska 2022 | 72 min | kieli: tanska | tekstitys: englanti
Kertakaikkisen periksiantamattomat sisarukset rakentavat puumajaa vuodenaikoijen vaihtuessa. Islannin vuodenajat tekevät tästä palkitun islantilaisohjaaja Hlynur Pálmasonin elokuvasta täysin ainutlaatuisen kokemuksen. Elokuva on kuvattu yhden vuoden aikana yhdestä ja samasta kuvakulmasta.
SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE
Iben saa koulussa tehtävän kirjoittaa esitelmän aiheesta: Lempirikolliseni. Tehtävä ei ole tytölle helppo, koska aihe kos11-vuotias luistelua harrastava Estrid kettaa häntä todellisesti. joutuu vakavaan onnettomuuteen: hän draama, perhe, rikollisuus putoaa viidennen kerroksen ikkunasta kävellessään unissaan elämänsä ensimmäisen kerran. Dokumentti seuraa tytön ja perheen elämää viiden vuoden ajan Estridin kasvaessaan nuoreksi. Elämänmullistavan tapahtuman aiheuttamien arpien paraneminen vie aikaa ja vielä hitaammin käy henkinen toipuminen. Alkuperäinen nimi: Faldet Ohjaus: Andreas Koefoed
dokumentti, selviytyminen, unelmat, girl power
Hauskanpitoa tanskalaisessa lastenkodissa.
LASTENKOTIMME | OUR ORPHANAGE
Maanantai 13.11. klo 20.00 Studio
Tanska 2022 | 34 min | kieli: tanska | tekstitys: suomi Alkuperäinen nimi: Vores børnehjem Ohjaus: Ulla Søe
SKÁL
Färsaaret 2021 | 76 min | kieli: fääri | tekstitys: suomi
SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE Ohjaus: Cecilie Debell, Maria Tórgarð
Kohta noidat ovat valmiina.
PÄÄSIÄISENÄ | LJUNGA
Ruotsi 2021 | 14 min | kieli: ruotsi | tekstitys: suomi Ohjaus: Johanna Sutherland Pääsiäisenä kaksi tyttöä on isoisänsä luona. Korillinen vanhoja pukuja muuttaa heidät pääsiäisnoidiksi. Isoisä kertoo heille noidista, joiden sanotaan matkustavan Kyöpelinvuorelle kiirastorstaina. Kukaan ei tiedä, missä tämä hyvin salainen paikka on ajalta, jolloin maaseudun ihmiset pelkäsivät pahoja henkiä.
ARESTI | GROUNDED
Suomi 2022 | 22 min | kieli: suomi | Thais, Tobias, Lærke ja Sarah ovat tekstitys: ruotsi 7–11-vuotiaita, mutteivat voi asua van- Ohjaus: Samuli Hahl hempiensa kanssa. Tilanne on vaikein 1980-luvun Liperiin sijoittuva koominen mahdollinen, minkä lapsi voi kokea, eikä tarina uskonnollisen perheen nuoresta mikään ole normaalia, mutta siitä huo- tyttärestä Johannasta, joka joutuu kuulimatta lasten arki muistuttaa ikätove- kaudeksi arestiin kuunneltuaan vääränreiden elämää. Aamulla harjataan ham- laista musiikkia. paat, päivällä käydään koulussa ja illalla aikuinen lukee iltasadun. Syntymäpäi- musta huumori, musiikki, perhe, uskonto, vää ja karkkipäivää odotetaan innolla. c-kasetti, stereot Hyvien päivien joukkoon mahtuu myös huonoja, kun vanhempia tulee erityisen Huom! Sisältää kasettisoittimia ja ikävä. Silloin usein toivoo, että asiat oli- c-kasetteja! sivat toisin.
Dokumentti kertoo färsaarelaisesta runoilija Daniasta ja hänen ystävyyssuhteistaan, rakastumisestaan ja versovasta taiteilijuudestaan. Kristillisessä seurakunnassa Färsaarten raamattuvyö- dokumentti, kasvatus, yhteisöllisyys hykkeellä kasvanut Dania on juuri muuttanut pääkaupunkiin Tórshavniin. MAJA | NEST dokumentti, pohjoinen, usko Lauantai 11.11. klo 19.15 Studio
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
Islanti, Tanska 2021 | 22 min | kieli: islanti | tekstitys: suomi Alkuperäinen nimi: Hreiður Ohjaus: Hlynur Pálmason
oulufilmfestival
oulufilmfestival
Katso Lyhytelokuvien esitysajat ja -paikat sivuilta 14–15. oulun lastenelokuvien festivaali
19
Lyhytelokuvat | vastapäiseen ikkunaan ilmestyy toinen nalle.
yhdessä vai erikseen? Yhteiskesto: 40 min
SUOSITUS: YLI 3-VUOTIAILLE
korona, nalle ikkunassa –tempaus, animaatio
KANNATTIKO PAISUTELLA? | DON’T BLOW IT UP
VARISPOIKA | CORVINE
Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 12.
T-REX
LAMMIKKO | POND
Sveitsi 2023 | 9 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: Tümpel Ohjaus: Lena von Döhren, Eva Rust
Saksa 2022 | 4 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: Animanimals: T-Rex Ohjaus: Julia Ocker
Apinoiden kanssa koripalloa pelatesLaskuvesi vangitsee pikkukalan lammik- saan T-Rexillä on kovin lyhyet kädet, koon, jossa on mitä eriskummallisimpia mutta kyllä pallo saadaan jollain keinolla asukkeja. Yhteistyötä tarvitaan, kun saa- pomppimaan. listava lokki työntää päänsä pinnan alle. joukkueliikunta, ystävyys, animaatio, animaatio, veden eläimet, lyhytelokuva, eläimet meri, komedia, musiikki
YKSIN HISSISSÄ | ELEVATOR ALONE
Kreikka 2021 | 4 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: Μόνοι στο ασανσέρ Ohjaus: Anastasia Papadopoulou
Kanada 2022 | 11 min | dialogiton Ohjaus: Sean McCarron Variksista pitävä ja niiden kanssa kaiket päivät leikkivä poika aloittaa koulun ja huomaa olevansa erilainen kuin muut. linnut, animaatio, tanssi, koulukiusaaminen
ISO YLIMÄÄRÄ | THE GREAT OVERFLOW
Suomi, Ruotsi 2021 | 15 min | kieli: meänkieli | tekstitys: meänkieli, englanti Ohjaus: Magnus Fredriksson Tulva tulee ja vie talon sekä Pään mennessään. Hän pelastaa Nifin talon katolle. Virta vie kaksikkoa mitä ihmeellisimpiin kohtaamisiin.
Hissillä yksin matkustaminen näyttää animaatio, tulva, pohjoinen olevan monelle vapauttavaa. Animaatio perustuu slaavilaiseen kansansatuun.
animaatio, komedia
LUONNOSTAAN
NAURIS | THE TURNIP
Viro 2022 | 8 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: Naeris Ohjaus: Piret Sigus, Silja Saarepuu
SAMAN TAIVAAN ALLA Yhteiskesto: 63 min
SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE
Yhteiskesto: 42 min
SUOSITUS: YLI 5-VUOTIAILLE KOIRA JA JÄÄTIKÖN JÄNIKSET |
Naurispellossa mullan alla on monen- MISHOU moista mönkijää. Saksa, Bulgaria 2020 | 7 min | dialogiton Ohjaus: Milen Vitanov animaatio, eläimet Napaseudulla vierailevalta turistilaumalta jää roskien lisäksi muutakin matkasta. SAMAN TAIVAAN ALLA | Kroatia 2022 | 6 min | dialogiton Kassista paljastuu Mishou-koira! OnnekAlkuperäinen nimi: si paikallisilla jäniksillä ei mene sormi UNDER THE SAME SKY Meksiko 2023 | 15 min | kieli: espanja Ohjaus: Ivana Guljašević Kuman suuhun. | tekstitys: suomi, englanti Alkuperäinen nimi: Bajo un mismo cielo Ilkikurinen lehmä säikyttelee muita hu- eläimet, napa-alueet, talvi, Ohjaus: Ana Laura Calderón vikseen. Kiusaamisesta tarpeeksi saa- luonnonsuojelu, animaatio neet eläimet päättävät lähettää tuhmeKoronapandemia jyllää Meksikossa. Kakliinin kuuhun. NALLE IKKUNASSA | si nokkelaa lasta ystävystyvät, kun väliTEDDY BEAR IN THE WINDOW matkaa on vain paperilennokin kantaanimaatio, eläimet, kotieläimet, Suomi 2022 | 6 min | kieli: suomi | man verran. lyhytelokuva tekstitys: englanti korona, epidemia, leikki, ystävyys, Ohjaus: Reeta Annala mielikuvitus Katso Lyhytelokuvien esitys- Yksinäinen nalle istuu ikkunalaudalla ja ajat ja -paikat sivuilta 14–15. katsoo ulos. Aika kuluu, eikä juuri mitään tapahdu, kunnes eräänä päivänä
AMMUU KUUSSA | MOOON
20
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Shorts TIIKERI METROASEMALLA | TOWN HALL SQUARE
SISULLA ONNISTUU Yhteiskesto: 45 min
Saksa 2023 | 9 min | kieli: englanti | tekstitys: suomi, englanti Ohjaus: Christian Kaufmann
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
AINA VALMIINA | FEARLESS Infotiskillä työskentelevän umpitylsisty- GOPHER
KOTIMAINEN KILPAILU: LYHYTELOKUVAT Yhteiskesto: 58 min
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Ks. sivu 10
neen Bernardin elämä kääntyy ylösalai- Kanada 2022 | 6 min | kieli: ranska | sin itsepäisen pikkutiikerin ilmestyttyä tekstitys: suomi, englanti metroasemalle. Alkuperäinen nimi: Marmote intrépide Ohjaus: Miguel Lambert animaatio, komedia, eläimet
KIERRE JASMININ KAKSI KOTIA PERINSESSA & HELMI SIDOTUT Julien isä ei anna tämän lähteä partiolei- HIUS
RISUKASALINNAKE Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 12.
JUUSTOJUTTU | CHEESE
Italia 2021 | 12 min | kieli: italia | tekstitys: suomi, englanti Alkuperäinen nimi: Il formaggio Ohjaus: Claudio Giusti
rille, sillä tyttö on murtanut kätensä. Hyvällä ystävällä on kuitenkin villi suunnitelma Julien leirille saamiseksi.
POHJOLASTA ON MONEKSI: (NOJSE): LYHYTELOKUVAT
partio, ystävyys
Yhteiskesto: 103 min
ISÄN POIKA | SON OF THE SUN
Ks. sivu 19
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE
Kirgisia 2022 | 17 min | kieli: kirgiisi | tekstitys: suomi, englanti Juusto kirvoittaa kaksi hiirtä huikeaan Alkuperäinen nimi: Atasının balası operettiin. Ohjaus: Dastan Madalbekov
LEMPIRIKOLLISENI LASTENKOTIMME MAJA Vaatimatonta elämää viettävät poika ja PÄÄISIÄISENÄ tämän isä tekevät kaiken yhdessä. Mutta ARESTI
operetti, hiiret, animaatio, komedia, ruoka
kun isä ei tulekaan kotiin eräänä iltana, pojan on opeteltava pärjäämään itsekseen. draama, erilainen arki, perhe
JALAT MAASSA Yhteiskesto: 71 min
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE
LÄTÄKÖSSÄ LÄTISEE | GENO Georgia 2017 | 13 min | kieli: froggish | tekstitys: englanti Ohjaus: Dato Kiknavelidze
Yksityisyyttään varjelevan Geno-sam- LEHMÄSTÄNI EN LUOVU | makon pinna on koetuksella, kun piha- XIAOHUI AND HIS COWS Kiina, Yhdysvallat 2023 | 15 min | piiriin saapuu kutsumattomia vieraita. kieli: tšuang, kiina | animaatio, eläimet, ilmastonmuutos, tekstitys: suomi, englanti pakolaisuus Alkuperäinen nimi: Xiaohui he ta de niu Ohjaus: Xinying Lao
Espanja 2022 | 1 min | dialogiton Alkuperäinen nimi: La pesadilla de un moco Ohjaus: Daniel Blanco Kuka rohkenee häiritä rentoa koti-iltaa?
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
Ruotsi 2021 | 15 min | kieli: ruotsi | tekstitys: suomi, englanti Ohjaus: Johanna Andersson
Yläkouluikäisen Josefinen luokassa on huono yhteishenki, johon opettajat haluavat puuttua. Paikalle kutsutut amIsoisä aikoo myydä lehmän, mutta tämä mattilaiset yrittävät yhteisillä ryhmäei käy päättäväiselle Xiaohuille. Poika töillä ratkaista yhä kiristyvää tilannetta. keksii uhkarohkean pelastussuunnitelLopulta Josefine ei halua enää vaieta. man. kiusaaminen, yläkoulu, ystävyys, koulu erilainen arki, maaseutu, boy power
PALLERON PAINAJAINEN | A BOOGER’S NIGHTMARE
musta komedia
JOSEFINE
PUM!!! | BOOM Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 13.
oulufilmfestival
oulufilmfestival
Katso Lyhytelokuvien esitysajat ja -paikat sivuilta 14–15. oulun lastenelokuvien festivaali
21
Lyhytelokuvat | Shorts KULMAN TAKANA | AROUND THE CORNER
Nainen lähtee vuorille tehdäkseen itsemurhan. Karulla rinteellä hän tapaa erikoisen postinkantajan.
Slovenia 2022 | 13 min | kieli: sloveeni | tekstitys: suomi, englanti menetys, suru, kuolema, itsemurha Alkuperäinen nimi: Za vogalom Ohjaus: Martin Turk Kaupassa ujo Nejc pelastaa Timin jäämästä kiinni näpistyksestä. Pojat ystävystyvät, mutta miten käy, kun kaksi vierasta poikaa tulee vaatimaan takaisin puhelintaan Timiltä?
PUHALLA MINUT HENKIIN Yhteiskesto: 58 min
SUOSITUS: YLI 16-VUOTIAILLE TÄHTÄIMESSÄ HOLLYWOOD | HOLLYWOOD Ks. Itävalta sivu 17.
ystävyys, petos
JALAT MAASSA | HIGH SKY LOW LAND
Mitä kummaa puutarhaan on piilotettu?
Ruotsi 2021 | 20 min | kieli: ruotsi | teksOPERAATIO ISÄ | titys: suomi, englanti OPERATION CARCAJOU Alkuperäinen nimi: Alvaret Kanada 2021 | 17 min | Ohjaus: Maria Eriksson-Hecht kieli: ranska | tekstitys: suomi, englanti Nuori tyttö asuu isänsä ja koirien kanssa Alkuperäinen nimi: Opération Carcajou eristäytyneinä kultaisten peltojen kes- Ohjaus: Nicolas Krief kellä. Muistot perheestä saavat tytön vaatimaan isältään elämässä kiinni py- Nicolaksen perheessä julman isän sana on laki, jota kukaan ei uskalla vastustaa. symistä. Poliisin kotietsinnän jälkeen pojan epäilapsuus, vanhemmat, suru, alkoholismi, lykset heräävät: mitä poliisi etsi ja miksi addiktio, sosiaalityö, perhe, lastensuojelu, äiti yhä vaikenee? Onko isä tehnyt jotain draama, maaseutu laitonta? perhe, rikollisuus, boy power
MADDEN Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 13.
POSSU!
JÄÄKAUPPIAAT | ICE MERCHANTS
Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 13. Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 13.
KÄÄNNEKOHTIA
PUHALLA MINUT HENKIIN | BREATHE ME BACK TO LIFE
Suomi 2021 | 23 min | kieli: pohjoissaame, suomi, englanti | tekstitys: suomi, englanti Alkuperäinen nimi: Boso mu ruovttoluotta Ohjaus: Sunna Nousuniemi Nuori saamelaisnainen Sunna on kärsinyt vuosia seksuaaliväkivallan aiheuttamasta posttraumaattisesta stressihäiriöstä. Hän taistelee myös oikeudessa vapautuakseen piinaavasta taakasta. dokumentti, selviytyminen, seksuaalinen väkivalta
KARPIT JOULUPÖYDÄSSÄ | CARP XMASS
Yhteiskesto: 69 min
SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE Ks. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 13. ELÄMÄÄ BOURJISSA | BOURJ STORIES
Libanon, Saksa 2023 | 14 min | kieli: arabia, englanti | tekstitys: suomi, englanti Alkuperäinen nimi: Ohjaus: Sarah Gross
Elokuva on osa Hotellilyhytelokuvasarjaa.
ASAP
Syyrialaiset pakolaisnuoret kertovat kaSuomi 2023 | 8 min | kieli: suomi | rusta arjestaan ja kokemuksistaan jatkutekstitys: englanti van väkivallan uhan alla olevalla pakoOhjaus: Hannu-Pekka Peltomaa MINNE MENNÄ? | laisleirillä Libanonissa. Tyttö haluaa, poika empii. WHERE DO WE GO? dokumentti, pakolaisuus Färsaaret, Iso-Britannia 2021 | 14 min | komedia, seksuaalisuus, tasa-arvo kieli: fääri | tekstitys: suomi, englanti Färsaarten upeat maisemat koristavat kiehtovaa tarinaa.
Alkuperäinen nimi: Handanland Ohjaus: Barbara Lervig
22
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
Oskarikilpailu ja -gaala 2023 Oskari-kilpailu 20 v juhlanäytös 1
yhteiskesto: 49 min
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE 1. Rakkautta hammaslääkärissä (2009) 2. Max the Waxin Avaruusseikkailu (2010) 3. Mörkö hyökkää (2013) 4. Superlapset (2014) 5. The Sinitarra (2015) 6. Nörtit (2016) 7. Hissi (2017) 8. Pelin sisällä (2019) 9. Cavia Porcellus (2019) 10. Tuhoava siirto (2019) 11. Kokistulva Karkkimaassa (2020) 12. Vanginvaihto (2021) 13. Neljä idioottia ja taikamiekka (2021) 14. Seikkailujen saari (2022)
Oskari-kilpailu 20 v juhlanäytös 2
yhteiskesto: 76 min
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE 1. Kulttuuritalon kummitus (2009) 2. Myrkkyä etsivä Saurio (2011) 3. Sokea rakkaus (2012) 4. Mies vailla kapitalismia (2013) 5. Inspiraatio hukassa (2014) 6. Tuntematon vaara (2017) 7. Disconnected (2017) 8. Banaanien vallankumous (2019) 9. Ronkaisen viimeinen tapaus (2019) 10. Neljä seinää (2022
OSKARI-KILPAILU 2023 SARJA 1: TÄHTIÄ TÄYNNÄ Yhteiskesto: 35 min
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE
Sirkus Pirkus Animaatioseikkailu Animoi!, Oulu Mystery Nightmare Kaakkurin koulu, Oulu Juhlapäivän valmistelu Tuhatta ja sataa -elokuvakerho, Oulu Nallet sodassa Elokuvan Mestarikurssi, Oulu Avaruusseikkailu Animaatioklubi Vilinä, Oulu Nassu-Nalle hunajan jäljillä Animaatioseikkailu Animoi!, Oulu Virus Elokuvaklubi Pikseli, Oulu Jätskireissu Vernissan Animaatioasema, Vantaa Kissan hyökkäys Animaatioklubi Vilinä, Oulu Mummon digiasiat Elokuvaklubi Pikseli, Oulu
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
www.kulttuurivalve.fi/oskari-kilpailu Palloylläri leikkipuistossa Heikkilänkankaan päiväkoti, Oulu Savimöykkyjen salainen elämä Animaatioklubi Hurrikaani, Oulu Kulkuneuvoja kutittaa Pentti Punkin Syntymäpäivät Lasten elämysten elokuu, Oulu
SARJA 2: TEKEMISEN ILOA
Yhteiskesto: 35 min
SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE Erämaan matkaajat - Varasreissu Mix Studios, Hämeenlinna Koulussa tapahtuu Kaakkurin koulu, Oulu Jännän äärellä Ylitornion peruskoulu, Ylitornio Ykä käy käsiksi Huttukylän koulu, Oulu Eksyksissä Cómico Films, Oulu Pöllömestarin arvoitus kolmas sukupolvi Serkukset, Helsinki
oulufilmfestival
oulufilmfestival
Long Night Kaakkurin koulu, Oulu Yksinäinen sammakko Pikku3, Oulu
SARJA 3: KOHTI ÄÄRETÖNTÄ Yhteiskesto: 38 min
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Karita ja kaveri Hakkarin koulu, Lempäälä Portaikon asukkaat Elokuvaklubi Kipinä, Oulu Älä myöhästy Elokuvan Mestarikurssi, Oulu Vainoaja Elokuvaklubi Pikseli, Oulu Kierre Elokuvaklubi Kolina Häkkilintu Vernissan Animaatioasema, Vantaa Veriveljet Elokuvaklubi Kipinä, Oulu Pablo - Olbap Elokuvaklubi Pikseli, Oulu
oulun lastenelokuvien festivaali
23
ERIKOISOHJELMISTOT | SPECIAL PROGRAMMES SARJAKUVAKESKUKSEN NÄYTÖKSET
OULUN TAIDEKOULUN ANIMAATIOT Valvesalin aula 13.–19.11. Suomi 2022 | 15 min | kieli: suomi Oulun taidekoulun 8–10-vuotiaiden sekä 10–13-vuotiaiden ryhmät tekivät lukuvuonna 2022–2023 animaatioita monipuolisin tekniikoin ja kokeilivat puheen äänittämistä sekä suun animointia. Animaatio-oppilaat tekevät animaationsa alusta loppuun itse. He keksivät itse tarinat, luovat hahmot, rekvisiitat ja lavasteet, kuvaavat animaation ja editoivat siihen tekstit ja äänet.
ODOTUSAIKA
Suomi 2020 | 15 min
SALLITTU YLI 16-VUOTIAILLE Ohjaus: Juho Fossi
Lyhyt psykologinen kauhuelokuva kolmekymppisestä Alexista, joka jää yksin remontoimaan lastenhuonetta tulevaa vauvaa varten ja alkaa kuulla itkuhälyttiKINOKOTA mestä kauheita ja traagisia ääniä. ElokuValveen elokuvakoulun Animaatioseik- va isäksi tulemisen peloista ja varoittava kailu Animoi! -kesäleirien tuotoksia fes- tarina siitä, miten käy, jos pelolle antaa tivaali-infon vieressä. vallan.
TRIKKISEINÄ
kauhu, vanhemmuus
Kurkista taiteilija Takkisen hauskoihin UNI trikkimaailmoihin festivaali-infon vieresKs. ECFA-lyhytelokuvakilpailu sivu 13. sä.
CRIME ALLEY
Suomi 2022 | 33 min | kieli: englanti | tekstitys: suomi
SUOSITUS: YLI 16-VUOTIAILLE Ohjaus: Pekka Paalanen
Erään murhenäytelmän ja vaarojen värittämän elämäntyön jälkeen Bruce Wayne on jäänyt eläkkeelle Lepakkomiehen tehtävästä. Vaikka yön sankarin roistogalleria on kukistettu jo aikoja sitten, on muuan uhka noussut kuin haudasta haastaen Lepakkomiehen toimintaan vielä kerran. Crime Alley on paitsi pienellä budjetilla tehty voimannäytös, myös vaikuttava esimerkki periksiantamattomuudesta. Paikalla mm. ohjaaja keskustelemassa elokuvasta ja siihen liittyvästä sarjakuvasta.
Lauantai 11.11. klo 17.30 Studio
Lauantai 11.11. klo 18.30 Studio
Osallistu YK:n oransseihin päiviin omalla nauhallasi!
YK:n kansainväliset ORANSSIT PÄIVÄT naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi 25.11.–10.12. Osallistu tekemällä oranssi 1–3 cm leveä, vähintään 1 m pituinen virkattu, punottu tai letitetty nauha ja tuo se keräyspaikkaan! Keräys: ma 13. – su 19.11. Festivaali-info Kulttuuritalo Valveella, Hallituskatu 7 Nauhat ovat esillä Valveen ja Plaanaojan välisten puiden rungoissa 25.11.–10.12. Yhteyshenkilö: Ulla Kaislaranta, Oulun Naisunioni, p. 046 5283279 Järjestäjä: Oulun seudun NYTKIS (Naisjärjestöt yhteistyössä)
24
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
LUOVA LUOKKA SEMINAARIN TYÖPAJA
Tässäkö tulevaisuutemme?
ROBOTTIVELJENI | MY ROBOT BROTHER Tanska 2022 | 84 min | kieli: tanska | tekstitys: suomi, englanti
SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Robotbror Ohjaus: Frederik Nørgaard
12-vuotias Alberte asuu onnellisessa tulevaisuuden maailmassa, jossa jokaisella perheellä on robottiapulainen. Tyttö saa täydellisen syntymäpäivälahjan: markkinoiden uusimman androidimallin Konradin, joka näyttää ja toimii täysin kuin olisi ihminen. Se on paljon parempi kuin hänen vanha nallekarhumainen Robbi-robottinsa. Konradin ansiosta Albertesta tulee koulun suosituin tyttö. Hän näyttää saavan aidon yhteyden Konradiin, mutta voiko robotin kanssa todella ystävystyä? ystävyys, perhe, sci-fi, teknologia, robot power Keskiviikko 15.11. klo 13.00 Valvesali
KA
OS AUI NLVUN Ä N LIN
EN
LAS VI
N-
EN
TE JA
FE N U O R T E N E L O K STI VAALI lastenjanuortenelokuvienfestivaali
U
oulun lastenoulufilmfestival oulufilmfestivalOE_Lasten_ja_nuorten_elokuvafestarit_käsiohjelma_2023_90x257_mm.indd elokuvien1 festivaali
25
9.10.2023 10.05.07
Kiitämme | Thank you for AVEK BusinessOulu ECFA European Film Academy Goethe-Institut Haukiputaan lukio Hiukkavaaran koulu Islantilais-suomalainen kulttuurirahasto Itävallan Suomen suurlähetystö Kastellin koulu Kiimingin Sykesali Kinomafia Kirkon mediasäätiö Koulujen elokuvaviikko Koulukino Kulttuuritalo Valve Lasten kulttuurikaupunki Oulu Mediametka/Northern Script Movie Company Alatalo
Muhoksen kunta Musiikkipäiväkoti Taikatahti Myllytullin koulu NoJSe Nordische Filmtage Lübeck Opetus- ja kulttuuriministeriö Oppimis- ja ohjauskeskus Valteri, Tervaväylä OSAO, Kaukovainion yksikkö, Tekniikka/Media-ala Oulun 4H-yhdistys Oulun Energia Oulun kansainvälinen koulu Oulun kaupungin hyvinvointipalvelut Oulun kaupunginkirjasto Oulun kaupungin kulttuuri- ja tapahtumayksikkö Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuurilautakunta
Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalvelut Oulun lastenkulttuuri Oulun musiikkivideofestivaalit Oulun Sarjakuvakeskus Oulun seudun ammattikorkeakoulu Oulun seudun ammattiopisto Oulun sosiaali- ja terveystoimi Oulun steinerkoulu Oulun taidekoulu Oulun Taiteiden yö Plan Oulu Pohjois-Suomen puolalaisten yhdistys ry. Suomen elokuvasäätiö Suomen Kulttuurirahasto/ Pohjois-Pohjanmaan rahasto Svenska nu Raahen kaupunki
Northern Script 2023 Pohjoismainen lyhytelokuvien käsikirjoitustapahtuma, Northern Script, järjesti elo-syyskuussa useita käsikirjoittamisen etätyöpajoja Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Islannissa 18-29-vuotiaille nuorille pohjoismaisille käsikirjoittajille. Pohjoismainen tuomaristo valitsi 30 käsikirjoituksen joukosta kymmenen finalistia osallistumaan viisi päivää kestävälle kansainväliselle käsikirjoitusleirille. Kaikki kymmenen finalistia saapuvat Ouluun 15.-19.11. väliseksi ajaksi, vetäjänään färsaarelainen elokuvaohjaaja Andrias Høgenni. Tänäkin vuonna OSAOn medialinjan opiskelijat valitsevat kolme parasta käsikirjoitusta, joiden pohjalta kuvataan kolme lyhytelokuvaa. Lyhytelokuvat esitetään Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin palkintojenjakotilaisuudessa Valvesalissa 18.11. klo 14. Järjestäjät: Mediametka, OSAO, Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Kansainväliset yhteistyökumppanit: Nordic Council of Ministers, BUFF International Children’s and Youth Film Festival, Odense Filmværksted ja The Icelandic Film School
www.nosi.fi
26
LIPUT: KULTTUURITALO VALVE & TICKETMASTER
w w w.ouluf ilmfestival.f i
your support Taiteen edistämiskeskus/ audiovisuaalinen toimikunta Teuvo Pakkalan koulu Valveen elokuvakoulu Valveen lastenkulttuuri Valveen sanataidekoulu Yleisradio Emilia Alasalmi Anna Anttonen Petri Busk Hannu Eskelinen Harri Filppa Satu Fränti Jari Haavikko Mauri Hanhela Ellinoora Harvio Teija Heikkinen Eija Hirvonen
Hilla Honkamäkilä Iivarin perhe Kati Inkala Satu Jehkonen Helena Junnonaho Anna-Leena Jurkkala Mirja Kaartinen Ulla Kaislaranta Venla Kamula Kirsi Kataja Ronja Klemetti Jenni Koski Laura Kärki Ari-Matti Lappalainen Johanna Lappalainen Liisa Lohilahti Susanna Luonua-Ojalehto Janna Mäkelä Antti Määttä
Tommi Nevala Päivi Paakinaho Arto Palosaari Pekka Pesonen Vesa Pirilä Elina Pohjola Sinikka Pollari Mervi Ritokoski Jenni Ronkainen Sylvi Siltavirta Thuy Siu Outi Söderman-Juvani Mikko Takkinen Teri Tsokkinen Outi Vitikka Käsiohjelman ulkoasu ja taitto: Ilpo Koskela, GST Graafinen Studio, Oulu
Yhteistyökumppanimme vuonna 2023
K AUP U NG INKIRJAS TO
lastenjanuortenelokuvienfestivaali
oulufilmfestival
oulufilmfestival
oulun lastenelokuvien festivaali
27