No. 16 ABRIL 2014 — chicpassport.com.mX
MAYAKOBA
El escenario perfecto para perderse
HOTEL VERANA Una estadía entre la tranquilidad y aventura
Semana Santa: paradisíacos destinos para vacacionar El pecado sería perdértelos
ÍNDICE ABRIL
Escríbenos a chicpassport@milenio.com www.chicpassport.com.mx
08
Check In BOLIVIA Fundador (†) Jesús D. González
18
30
Presidente Francisco A. González
El escenario perfecto para perderse
Un destino de romanticismo y diversión
26
36
Una estadía entre la tranquilidad y aventura
San Antonio
Mayakoba
Director General Francisco D. González A.
Hotel Verana
Director General Adjunto Jesús D. González A. Director general editorial carlos marín
LOS CABOS
A dónde ir de shopping
44
Director editorial adjunto ciro gómez leyva
5 COSAS QUE DEBES SABER Valle de Bravo
Directora Creativa Valeria González Director Editorial Milenio Digital Carlos Puig DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales Director GENERAL DE OPERACIONES Pedro González DIRECTOR MILENIO DIGITAL Gabriel Navarro Director de TECNOLOGÍA Y PROCESOS Adrián Loaiza Director de Producción Fernando Ruiz DirectorA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES Director Editorial Multimedia LUIS PETERSEN Farah
Editora Lis Viadero Editora DE suplementos tania lara Reporteras Ana Estrada Ana María Quijano Laura Burgos
Gerente General Soft News Emmanuel López GERENTE COMERCIAL Mayra Miranda Jefe de Diseño Comercial Jorge Saucedo
Diseño Editorial DIANA NIETO
Ejecutivos Comerciales Pedro Campos Alejandra López Ismael Chávez Erik Luna Manuel Marines Roberto Chapa Guillermo Rodríguez Javier Butzman Jersson De la Rosa Denisse Leal Jesús Cantú Ileana De Anda
Director Comercial Ricardo González
Gerente de Circulación Mario Santos
Contactos
Editorial: T: (81) 8150.5542 e: chicpassport@milenio.com Ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
correctora de estilos ana crisóstomo COLABORADOras Cristina Calvo Mariana Rábago
Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México
photographer James Meakin Model Marloes Horst Production YUCATAN PRODUCTIONS
CHIC PASSPORT ®, publicación mensual, abril 2014. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006111011534600-102, Número de Certificado de Licitud de Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©.
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
CHECK LIST new york La fabulosa ciudad de Nueva York es uno de los destinos preferidos de Paulina Escamilla, quien disfruta de las interminables opciones que hay para divertirse. Conoce las recomendaciones que nos comparte al visitar la Gran Manzana.
paseo por la ciudad Simplemente caminar a través de las calles de la capital de la moda es una las actividades favoritas de Paulina, además de visitar el impresionante museo MoMA y disfrutar las aclamadas obras y musicales de Broadway .
CLásico descanso Por su excelente ubicación en el corazón de Manhattan, el histórico New York Palace es su predilecto, pues aunque no es el más nuevo ni moderno, tiene un ambiente clásico y acogedor.
6 | CHIC PA S S P O R T
PAULINA ESCAMILLA
PLATILLOS CON ESTRELLAS Aunque NY ofrece un sinfín de opciones para degustar todo tipo de comida, Daniel es su favorito, del cual recomienda su menú de degustación. El restaurante del reconocido chef Daniel Boulud es uno de los pocos en la ciudad calificados con tres estrellas Michelin.
CHECK IN Por: MarcoPolo siglo21 |
@marcopolos21 | www.marcopolos21.com
BOLIVIA
CURIOSIDADES
del Titicaca a Uyuni
—
La wiphala es una bandera que representa a todas las naciones indígenas de Bolivia. Parece en realidad una imagen aumentada y pixeleada por el tamaño de sus cuadros. —
Bolivia es el único país de América Latina que tiene tres idiomas oficiales, español, quechua y aimara . —
E
s cierto, Bolivia es una nación que pasa por alto en nuestro mapa turístico sudamericano y es un gran error. Sus tres regiones, la montaña, el altiplano (o puna) y la selva, ofrecen atractivos muy especiales y diversos. Lo mejor de todo es que aún es un país barato y con relativamente buenas vías de comunicación. Cuatro nombres evocan lo más llamativo de esta nación: el lago Titicaca, el salar de Uyuni, Sucre (la capital constitucional) y el parque nacional Madidi. Cada uno de ellos representa lo mejor de esta nación. En Titicaca, un lago a más de 3 mil 800 msnm, se puede navegar en totoras, las antiguas embarcaciones de los incas hechas con tallos de tule. En el salar de Uyuni puedes perder tu vista en un horizonte blanco donde lo único que hay es la infinita sal. De pronto aparecen ante ti hermosas lagunas rosas, verdes y un árido desierto
de épicos paisajes (Siloli). Sucre es el corazón colonial e histórico del país. Finalmente, el Parque Nacional Madidi explota en exuberancia de vegetación y su fauna única ha hecho que National Geographic lo considere uno de los 20 sitios en el mundo que debes visitar. Si a esos parajes añades un poco de aventura descendiendo en bicicleta el “Camino de la Muerte” (la antigua carretera a Los Yungas), o subiendo montañas de más de 6 mil msnm (Huayna Potosí), podrás entender lo rica, diversa y atractiva que es esta nación. Los vuelos a La Paz están limitados por la altura del aeropuerto por lo que hay que conectar en ciudades cercanas (Lima, de preferencia), lo que añade una conexión más a quien vuela desde Monterrey y conecta idealmente en Panamá.
QUÉ COMER
DÓNDE DORMIR Uyuni cuenta con los hoteles de mayor personalidad de Bolivia. ¿Qué tal un hotel de sal donde hasta el techo está construido con bloques de este cloruro? El Palacio de Sal está ubicado en medio de ese paisaje blanco. Una forma nueva de recorrerlo es a bordo de campers vintage que aseguran todo el confort en zonas de difícil acceso (Deluxe Airstream Camper).
8 | CHIC PA S S P O R T
Es muy reciente el festín gastronómico boliviano. Sin embargo, uno de los co-fundadores de Noma, el célebre restaurante danés, abrió Gustu en la zona chic de La Paz. Es una oda a la cocina local y no hay nada en sus platillos (o bebidas) que no sea boliviano. Su precio es lo mejor, el menú de degustación en un restaurante de primer nivel por menos de 700 pesos. Para tener la mejor vista de La Paz con una gran experiencia de gastronomía mundial, visita el Aransaya, en el penthouse del hotel Radisson.
El salar de Uyuni es una extensión total y exclusivamente cubierta de sal del tamaño del estado de Hidalgo. —
Chacaltaya es una pista de esquí ubicada en los Andes bolivianos. Es la única del país y se encuentra a más de 5 mil 300 msnm, una de las más altas del mundo. Sin embargo, cada año su temporada se reduce por falta de nieve.
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES Por ana quijano | Fotos Cortesía
360 GRADOS DE DIVERSIÓN La High Roller Ferris le da otra vista a Las Vegas con sus 167 metros de altura, que la convierten en la rueda de la fortuna más grande del mundo. El recorrido a bordo dura 30 minutos, pero el viaje garantiza entrenamiento al máximo. Como si la increíble vista no bastara, sus 28 cabinas con aire acondicionado ofrecen espectáculos de música y video. — www.thelinq.com
AGREGA UN TOQUE DE COLOR PROTECCIÓN EN CUALQUIER AMBIENTE Sin importar a dónde vayas no olvides una chaqueta de POLYCHROMELAB , ya que está hecha del único material capaz de calentarse o refrescarse según la temperatura.
Viaja este verano con la nueva colección de Natalie Joos para KIPLING . Sus diseños en colorblocking son perfectos para la mujer en movimiento. Nuestros favoritos, los kits de viaje en tonos pastel, púrpura, naranja y rojo. — www.kiplingmexico.com
— www.polychromelab.com
el MUST have dEL VERANO Nada mejor para protegerse del sol como unos clásicos RAY BAN . Este verano la colección Folding Wayfarer ofrece gafas que se doblan a un tamaño conveniente para un perfect fit en tu maleta. — www.ray-ban.com
ÍCONO DE TIMES SQUARE Situado en el corazón de Times Square, el recién reinaugurado ROW NYC ofrece una excelente estadía gracias al diseño urbano de la firma Gabellini Sheppard Associates . Solicita el Penthouse, el cual garantiza vistas de primera a la ciudad de Nueva York para un hospedaje sin precedentes. — www.rownyc.com
10 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
LA TOSCANA
Por VIAJES LE GRAND WWW.VIAJESLEGRAND.COM
Y SUS MARAVILLAS MEDIEVALES Explora villas en lo alto de las colinas, realiza un paseo por rutas de la famosa Crete Senesi y hospédate en hoteles que no sólo aceptan niños, sino que les dan la bienvenida. Esta Semana Santa es ideal para viajar por la Toscana en familia o en pareja, ya que los paisajes de la región se llenan de color con la llegada de la primavera.
DÍA 1
recorre la toscana
DÍA3
deleita tu paladar
DÍA5
disfruta del arte
— Da un paseo por el Val di Chiana, un valle en los Apeninos y un centro rico en agricultura.
— Paseo en bicicleta disfrutando del paisaje de La Toscana.
— Visita a una clásica bodega orgánica de donde se transportará al centro histórico de Siena.
— Tre Rose: Cata en compañía de productores de vino nóbile, Chianti y Brunello. Disfruta de una comida con vista a los viñedos.
— Deleita tu paladar en el famoso restaurante de Lungarella, donde Mamma Sara dará lecciones de cocina para preparar Tiramisú y pasta casera.
— Visita al Duomo, la Piazza del Campo y el museo Contrada acompañados de Lucía, la escritora de los famosos mosaicos de la Catedral de Siena.
— Cena preparada por el Chef de La Corte del Sole.
DÍA 2
pasea en bici
— Disfruta de los campos de girasoles en un paseo en bicicleta por el camino a Sanguineto.
DÍA4
— Aprende el arte antiguo de la danza con pañuelos desde la comodidad del hotel.
momento kodak
— Paseo en bicicleta por las famosas colinas de Crete Senesi al sur de Siena. Comida rústica en una granja de la localidad.
— Comida en la casa de Mamma Dina
— De regreso capture una fotografía con los escenarios más impactantes de La Toscana con la puesta del sol.
— Visita el Lago Trasimeno para una tarde en canoa, windsurfing y botes con remo.
— Aprende a preparar pizza tradicional italiana en el hotel.
DÍA6
Buon Viaggio
— Camino a Florencia para tomar el tren de regreso a casa. Buon Viaggio!
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
Villa entre viñedos Unas vacaciones tranquilas entre viñedos y olivares te esperan en una de las casas más tradicionales y exclusivas de la Toscana. Situada en Arezzo, Chiocci Alto es una villa campestre en la ladera de una colinas. Sus seis habitaciones, zona para fitness, alberca y un área de juego en el jardín, son todo lo que necesitas para una estadía cómoda y llena de lujo.
Estancia familiar A sólo 50 minutos de Florencia se encuentra La Veduta di Vertine , una auténtica granja construida a principios del siglo XVI. Si viajas con toda la familia este lugar es idílico, ya que además de la casa principal cuenta con otra para huéspedes, además su ubicación estratégica les permitirá visitar desde castillos medievales hasta el centro de histórico de Siena.
Para viajeros exigentes Casa Biondi es el refugio perfecto para los viajeros sofisticados que buscan paz sin sacrificar el lujo que ofrece un hotel. En sus instalaciones encontrarás canchas de tenis, rutas de senderismo y ciclismo, paseos a caballo, campo de golf, pesca y amplios jardines. Por dentro, la casa principal mezcla el estilo tradicional italiano de muebles de madera con telas lujosas y colores contemporáneos. Además la región la Val d' Orcia alberga los vinos más codiciados de Italia, por lo que una buena copa no estará de más.
CHIC PA S S P O R T | 13
DESTINOS DÓNDE QUEDARTE, QUÉ COMER Y ¡QUÉ NO PERDER DE VISTA! en estos paradisíacos destinos para vacacionar en semana santa
18 MAYAKOBA El escenario perfecto para perderse / 26 Hotel VERANA Una estadía entre la tranquilidad y aventura / 30 los cabos Un destino de romanticismo y diversión / 36 SAN ANTONIO A dónde ir de shopping
16 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 17
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
MAYAKOBA
Por Laura Burgos
Paraíso en la Riviera Inmerso en la pintoresca Riviera Maya y a 10 minutos de Playa del Carmen, Mayakoba es un lujoso resort que fue construido en total armonía con la naturaleza, respetando sus manglares, dunas y lagunas. Fue nombrado en el 2011 como “Mejor Ejemplo de Sustentabilidad” por parte de Rainforest Alliance y recibió el premio de “Desarrollo de Turismo Responsable” por la Organización Mundial de Turismo de la ONU. Conoce los tres hoteles con restaurantes y atracciones de este fascinante destino.
18 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
1. ROSEWOOD UN OASIS DE SERENIDAD Justo en el corazón de Mayakoba, se encuentra este hotel de suites con piscinas privadas, duchas al exterior y muelles individuales. Fue construido para cumplir con las más altas normas ecológicas y el año pasado la revista Travel & Leisure lo reconoció como el Mejor Hotel de México. — www.rosewoodhotels.com
Punta Bonita Con una vista inigualable al mar Caribe, aquí disfrutarás de un ambiente cálido y un extenso menú que va desde almuerzos ligeros, hasta especialidades regionales servidas al estilo de "tapas".
EXIGENTE PALADAR
Casa del lago Al pie de las tranquilas aguas de la piscina principal de Rosewood, se encuentra su elegante restaurante que ofrece cocina italiana.
CHIC PA S S P O R T | 19
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
2. banyan TREE RELAJANTE REFUGIO El segundo hotel dentro del resort, se integra por villas con piscina cuidadosamente integradas en el paisaje y preserva del ecosistema. Aquí podrás disfrutar de rejuvenecedores masajes y tratamientos para vivir la sensación de total tranquilidad y aislamiento en un entorno puramente natural. — www.banyantree.com
SABORES DEL MUNDO
Oriente Para empezar bien el día, disfruta de su bufete internacional con una hermosa vista a la piscina y decoración con toque oriental.
Saffron Deléitate con su premiada comida tailandesa preparada por chefs provenientes de PHUKET , en un ambiente romántico con vista a la laguna.
2 0 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
3. fairmont HOSPEDAJE DE LUJO
Galardonado con los Cinco Diamantes de la AAA , el tercer hotel de Mayakoba incluye un spa con 20 salas de tratamiento, suites especiales para parejas, dos piscinas de agua mineral y baños de vapor para tu completa relajación. — www.fairmont.com
DELICIAS DEL MAR
El Puerto Con una magnífica vista a la laguna y un ambiente acogedor, el restaurante de Fairmont sirve los mejores mariscos de la región y platillos de temporada.
CHIC PA S S P O R T | 21
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
ACTIVIDADES imperdibles
Tulum Ubicada a una hora del resort, la zona arqueológica de Tulum es uno de los sitios turísticos más importantes y visitados en México. Una joya mexicana donde se combina el misterio de una civilización antigua con la singular belleza del mar Caribe.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
El Camaleón El Club de Golf de Mayakoba fue diseñado por Greg Norman y es uno de los anfitriones del único evento de la PGA TOUR en México, el OHL Classic at Mayakoba. Sede de la única escuela de Golf en México de Jim McLean, el campo de 18 hoyos, ofrece variedad de retos y atractivas vistas: fairways rodeados de dunas de arena y manglares y greens a la orilla de la playa. — www.mayakobagolf.com
Spa El mundialmente famoso Spa de la cadena Banyan Tree ofrece una experiencia selvática mediante la selección de ocho hidroterapias con su circuito “Rainforest” que alterna cabinas privadas de agua fría y caliente, además de masajes con los mejores tratamientos asiáticos. Un verdadero santuario para la renovación física, mental y espiritual.
CHIC PA S S P O R T | 2 3
24 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
VERANA entre la tranquilidad y aventura Por Ana Estrada
El Pacífico, con su característico azul profundo, se extiende hasta donde alcanza la mirada, mientras los sonidos selváticos inundan el lugar y el viento fresco mece suavemente las hamacas dispuestas en lo alto de la colina.
VERANA, un pequeño y sofisticado hotel ubicado en Yelapa, Jalisco, es el hotel ideal para desconectarse del mundo, aventurarse y descansar en medio de la selva virgen. Desde su entrada, este pequeño hotel ofrece una experiencia única y el acceso se convierte en una pequeña aventura.
2 6 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
Tras aterrizar en Puerto Vallarta, se debe hacer un breve recorrido hasta Boca de Tomatlán, el último pueblo al que se puede llegar en automóvil. Ahí es donde la aventura comienza, debes subir a un bote y realizar un viaje de media hora hasta llegar a Yelapa.
Y a lo alto de la colina está Verana, el lugar ideal para disfrutar de la tranquilidad, alejarse de cualquier bullicio y practicar actividades como pesca, buceo, paseo en kayak, paseos por la selva a pie o a caballo, observación de aves y ballenas.
En ese pequeño pueblo los huéspedes reciben una peculiar bienvenida, una mula llamada “Casi” los espera para guiarlos amablemente a través de un sendero selvático y subir cuesta arriba hasta el hotel. Son sólo 10 minutos de caminata, pero se requiere tener una buena condición física para llegar, aunque algunas veces "Casi" permite que los viajeros cansados monten en ella.
Cuenta con ocho casas de huéspedes, cada una con terraza propia, vistas panorámicas y muebles diseñados y fabricados por artesanos locales, que ofrecen intimidad y calma. Además, los baños de cada cabaña son al aire libre, por lo que resulta una experiencia sorprendente tomar una ducha en medio de la naturaleza. En las áreas comunes también se puede disfrutar de la calma que rodea el lugar.
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
El agua de la piscina es de manantial y rica en sales, además de tener una vista privilegiada de 180 grados de las montañas y el mar. De igual forma, desde la choza del spa se pueden observar las maravillas naturales del lugar, mientras disfrutas de un masaje. El restaurante, ofrece platillos típicos de la región hechos con productos orgánicos locales. Hospedarse en este pequeño y exclusivo hotel nos regala una nueva visión del Pacífico mexicano.
LO QUE DEBES SABER Belleza natural
Gigantes del mar
Al llegar a este pequeño pueblo te recibe una impactante cascada cuya caída es de 50 metros.
Las mejores mesas para viajar a Puerto Vallarta y sus alrededores es entre noviembre y enero, pues es la temporada del año que las ballenas jorobadas pasan por playas mexicanas.
Delicia peculiar El Arrayán sorprende al paladar pues es el único restaurante en Puerto Vallarta que ofrece pozole de camarón. En efecto, es caldo de camarón, maíz pozolero y camarones frescos, ¡una deliciosa especialidad de la casa!
Arte local El artwalk se trata de un paseo de cuatro horas para conocer las 12 galerías de arte más emblemáticas de Puerto Vallarta, se realiza cada miércoles y ofrece un acercamiento a las obras de artistas nacionales e internacionales.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
LOS CABOS
MÉXICO POR CONOCER
Por Tania Lara y Melissa Gochicoa
El fin de la Península de Baja California es una mezcla de romanticismo, aventura y sofisticación
A donde quiera que vayas en Los Cabos, encontrarás todo lo necesario para dejar atrás tus preocupaciones. Desde pescar el gran marín azul, jugar golf, hacer tours de buceo, snorkel y pasear en kayak o cuatrimoto. Relájate y rejuvenécete en los spas y disfruta unas vacaciones de lujo.
30 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
El resort para adultos Disfruta del romanticismo con tu pareja en el nuevo hotel Secrets Puerto Los Cabos, inaugurado el 25 de marzo por Enrique Peña Nieto y Angélica Rivera. El concepto de Secrets de la cadena AM Resorts, es lujo ilimitado sólo para adultos. Aquí todos los servicios están incluídos en la tarifa, desde conexión a Internet, llamadas, gimnasio y por un costo extra, promociones en el spa. Nada más placentero que olvidarse de la cartera. Todas las habitaciones cuentan con un jacuzzi en la terraza para disfrutar el espectacular cielo que cubre al Mar de Cortés. Además tiene un campo de golf diseñado por Jack Nicklaus , siete restaurantes de cocina mexicana e internacional para los cuales no requieres reservación, y una espectacular piscina infinity cuyo azul se degrada con el intenso marino. Quienes prefieren viajar con niños, la mejor opción es el hotel Dreams , de la misma cadena, el cual ofrece los mismos servicios pero es familiar. Los niños se divertirán con las actividades del Kid’s Explorer Club y los padres tendrán la tranquilidad de un beeper que los alertará en caso de que los niños necesiten algo. — www.secretsresorts.com.mx
Tip La temporada fuerte de turistas estadounidenses y canadienses es de noviembre a marzo. Su menor ocupación es en verano, por lo tanto, las tarifas son más bajas.
Hotel de diseño Hotel El Ganzo ofrece un estilo diferente, es un hotel boutique situado en un pintoresco puerto pesquero, con un enfoque fresco sobre las artes. Aquí se valora la creatividad, la originalidad y el servicio, por no mencionar el estilo y la comodidad. Entre las características que lo distinguen puedes encontrar una infinity pool sobre el techo, eventos musicales, cada habitación decorada por un artista diferente y ¡un letrero que se ve desde el espacio! — www.elganzo.com
CHIC PA S S P O R T | 31
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
La península en sus cuatro dimensiones Adrenalina de altura La vista de Los Cabos comienza en las alturas y no tienes que conformarte solamente con lo que alcances a ver desde el avión. Los que tengan espíritu aventurero pueden ir al parque temático Wild Canyon que ofrece un recorrido en tirolesas por el cañón de El Tule o aventarse en el bungee de 91 metros de altura, a mitad de camino entre San José y Cabo San Lucas. Para una mayor altura están los Cabo Sky Tours para descubrir en una avioneta las vistas de las Playas del Amor y el famoso Arco, que te dejarán sin aliento.
Tierra firme Al aterrizar, vale la pena pasear por el desierto, ya sea a caballo, en camello, o cuatrimoto. Los mejores tours se organizan justo a la hora del atardecer. Eso sí, exige a la agencia de viajes que te haga una tarifa preferencial en pesos.
Vida de lujo El primer restaurante en América Latina del chef Jean-Georges Vongerichten con tres estrellas Michelin, se encuentra ubicado dentro del hotel One & Only Palmilla y lo mejor del shopping está en el mall Luxury Avenue de Cabo San Lucas, con joyerías como Cartier, Chopard, y marcas de lujo como Fendi y Carolina Herrera.
Mar profundo Sumérgete en el mar y admira los coloridos peces de la bahía el chileno. En invierno puedes ver las ballenas grises y otoño es la mejor época para nadar con el tiburón ballena.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 3 3
3 4 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
UPSCALE
SAN ANTONIO Si vas de shopping a los outletS de San Marcos en Texas, te damos algunas opciones para satisfacer tus deseos al sofisticado estilo de la ciudad del Alamo.
Por Cristina Calvo
La cuna de la cultura Tex-Mex siempre ha mantenido estilo refinado y glamour. Te presentamos nuestra selección para disfrutar de esta ciudad que anualmente recibe a cerca de 26 millones de turistas.
Paraíso shopaholic En una ciudad con 5 mil 913 tiendas, 41 centros comerciales y que aplica sólo el 8.14 % de impuesto sobre la venta, es fácil perderse entre tanta tentación para tu billetera. Lo mejor del shopping lo encontrarás en The Shops at La Cantera, que alberga exclusivas marcas como Tiffany, Nordstrom y Burberry. Si te da apetito, el lugar cuenta con 11 restaurantes y por si fuera poco, los clientes mexicanos pueden inscribirse al programa de lealtad Club Estrellas con ofertas en más de 90 tiendas. Y claro, un destino obligado son los famosos outlets Premium y Tanger de San Marcos, a 30 minutos al norte de San Antonio, donde necesitarás llevar calzado cómodo para recorrer las 240 tiendas que anualmente reciben a más de 11 millones de compradores. Las rebajas van del 25% al 65% en marcas como Saks Fifth Avenue, Prada y Giorgio Armani, entre otras.
3 6 | CHIC PA S S P O R T
Después de una intensa jornada Tanto shopping es agotador, por eso te recomendamos refugiarte en el multipremiado spa del Hotel Mokara, a sólo 10 minutos del famoso Riverwalk de San Antonio y a 20 minutos del aeropuerto. Las revistas Condé Nast y Travel & Leisure lo han listado en repetidas ocasiones entre los mejores del país. El lujoso spa de 17 mil metros cuadrados tiene 18 salas privadas para tratamientos corporales y entre las habitaciones del hotel puedes elegir las Riverview Rooms, con vista al Riverwalk. Todas las habitaciones cuentan con techos altos, acabados de mármol, bañera de hidromasaje, conexión Wi-Fi y servicio a la habitación las 24 horas. — www.mokarahotels.com/sanantonio
F OR T H E ELIT E T RAV ELER
Cultural entretenimiento El Museo de Arte McNay es una mansión con estilo colonial, fuentes de cantera, y un jardín japonés, que perteneció a Marion Koogler McNay, hija de un empresario petrolero. Su millonaria herencia la invirtió en una vasta colección de arte para hacer el primer Museo de Arte Moderno de Texas. Desde sus inicios, en 1954, este museo alberga pinturas y esculturas de los impresionistas Vincent Van Gogh, Pablo Picasso, Marc Chagall, entre otros. Su colección cuenta con 700 obras de arte, entre las que destaca los gráficos franceses y estadounidenses de los siglos XIX y XX. También hay piezas de arte medieval y renacentista, realizados por el matrimonio Oppenheimer. Además de una extensa colección de más de 2 mil libros, principalmente de la historia del diseño, vestuarios y escenarios. Hasta el 25 de mayo también podrás disfrutar de la exposición temporal Beyond Love del pintor estadounidense Robert Indiana, creador del famoso póster de LOVE. — www.mcnayart.org
Apetito feroz A orillas del River Walk se encuentra el restaurante Citrus con un menú creativo que incluye ingredientes frescos y de la más alta calidad. Las entradas incluyen antílope South Texas asado, codorniz a la parrilla y pollo de granja al mezquite. Y si no fuera suficiente, a la hora de la comida hay un bar de paella. — www.hotelvalencia-riverwalk.com/citrus
En The Granary podrás experimentar nuevos e interesantes sabores en la que es considerada la mejor barbacoa ahumada de la región, sus guarniciones son hechas a base de vegetales frescos, y con su exquisita cerveza artesanal, desafían la idea de que esta bebida puede combinarse con cualquier platillo. — thegranarysa.com
Considerado uno de los restaurantes de primera clase del país,
Perry´s Steakhouse and Grill es famoso por sus finos cortes de carne bovina, además de su deliciosa chuleta de puerco cocida, rostizada y bañada en una salsa especial de ajo, mantequilla y especies. Además para los amantes del vino cuenta con una gran variedad de reservas propias. Su Bar 79 (por el año en que abrió sus puertas), ofrece una gran variedad de coctelería y música viva.
Con ambiente acogedor y un menú de cuatro estrellas, el chef Damien Watel ofrece uno de los mejores menús de comida francesa en Chez Vatel Bistro, donde podrás degustar platillos como la pechuga de pato con salsa de ruibarbo, la codorniz rellena de morcilla, además de una gran selección de ensaladas y postres. Si es usted muy exigente podrá elegir entre su exquisita selección de vinos. El menú cambia todos los días. Zagat lo consideró uno de los 20 mejores restaurantes de Estados Unidos. — bistrovatel.com
— www.perryssteakhouse.com
mejores cortes, además de la especialidad de la casa “El Pollo al Diablo”.
Con una gran variedad de platillos mexicanos, en Aldaco´s Sunset Station podrás disfrutar de las únicas Margaritas Aguacate, las tradicionales enchiladas de pollo y el original pastel de tres leches así como una espectacular vista de las verdes colinas de la ciudad. En su cantina ofrecen cócteles hechos a base de nitrógeno líquido que al congelar con el alcohol producen una bebida suave de sabores pera, granada, frambuesa y fresa.
— www.rosariossa.com
— www.aldacos.net
Con una sofisticada atmósfera y catalogado el mejor restaurante de comida mexicana, en Rosario´s encontrarás salsas deliciosas y los
CHIC PA S S P O R T | 3 7
3 8 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 3 9
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
tips de viaje Los imprescindibles de todo viajero Por Melissa Gochicoa | Travel by MG
01
almohada Es una perfecta solución para descansar, sobre todo si viajas por tierra. The Ostrich Pillow Light bloquea la luz y te da confort. - www.ostrichpillow.com
04 05
Un atuendo formal Que no te tomen por sorpresa, hay que estar preparados para toda ocasión.
swimsuits Empaca dos, así los puedes alternar y les das tiempo suficiente para que se sequen.
06 02
Nunca sabes si hará más frío de lo esperado.
candado Es muy importante que cuando viajes asegures tus maletas. Search Alert Heavy-Duty está aprobado por las autoridades de seguridad aeroportuarias de Estados Unidos. - www.searchalertlocks.com
03
bolsa plegable
Los modelos Kipling son prácticos para llevar y sirven como bolsas de playa o de shopping.
4 0 | CHIC PA S S P O R T
chamarra ligera
07 08
Sólo tres pares de zapatos Lleva unos para salir, otros casuales y unas sandalias.
Ropa combinable Planea piezas de ropa fácil de combinar, así puedes tener diferentes opciones.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
UPSCALE
AFRICA VIAJAR A AFRICA ES UNA EXPERIENCIA INCOMPARABLE. ES UN CONTINENTE QUE ENAMORA POR SUS BELLEZAS ESCÉNICAS, SU GENTE, LAS MARAVILLAS ARQUITECTÓNICAS Y MAS QUE TODO POR SU NATURALEZA INTACTA Y LIBRE.
Andrea Lomeli Se viven experiencias contrastantes. Safaris en medio del parque nacional Kruger en Sudafrica, paseo en helicóptero sobre las hermosas cataratas Victoria en Zambia y Zimbabwe, cenas en los mejores restaurants de Cape Town, hasta campamentos en medio de los Masai Mara en Tanzania.
Lo más dificil de ir a África es poder escoger los destinos por la diversidad de actividades que ofrece cada uno. Top 6 destinos en África: SUDAFRICANo cabe duda que uno de los paises mas espectaculares para una experiencia inolvidable es Sudafrica. Dicen que si vas a visitar solamente un país en este continente, tiene que ser Sudáfrica Estando en la punta del continente, el país ofrece gran diversidad de escenarios, actividades y experiencias que marcan. 1.CIUDAD DEL CABO, SUDAFRICA Ciudad del Cabo es una de las ciudades más impactantes que cualquiera pudiera ir. Una ciudad cosmopolita, alegre y llena de vida que combina influencias de carácter europeo con el sabor de la esencia africana. Table Mountain esta como telón de fondo, ofreciendo al visitante la combinación perfecta de naturaleza, cultura y encanto, con actividades para todos los gustos.
2.PARQUE NACIONAL KRUGER, SUDAFRICA Por otra parte, en el centro de Sudafrica se encuentra el Parque Nacional Kruger. Fundado en 1898, el Parque Nacional Kruger es una de las mayores y más antiguas áreas de conservación de flora y fauna del mundo. En sus 20.000 kilómetros cuadrados cuenta con 147 diferentes especies de mamíferos, incluyendo los "THE BIG FIVE" elefante, rinoceronte, búfalo, león y leopardo. Si tienes suerte, pudieras ver THE BIG FIVE durante una ma;ana de safari. Hoteles sugeridos en Sudafrica 1. JOhanesburgo: The Saxon 2.Cape Town: Cape Grace Hotel 3. Kruger National Park: Sabi Sabi Earth Lodge y Singita Leombo 3. LIVINGSTON, ZAMBIA Conocidas como el “humo que truena”, esta maravilla de la naturaleza transmite fuerza y belleza. El sobrecogedor salto del río Zambeze dobla el tamaño de las Cataratas del Niágara y levanta una nube de agua que la viste con los colores del arcoiris. Hotel sugerido en Livingston: The Royal Livingston 4. MOZAMBIQUE Las playas de Mozambique son una de las joyas de las costas de África. Es una de las islas mas exclusivas de África y del mundo ofreciendo una experiencia de lujo dentro de los mejores resorts del mundo. Hotel sugerido en Mozambique: The Four Seasons Mozambique
4 2 | CHIC PA S S P O R T
5. CRATER DE NGORONGORO- TANZANIA El Ngorongoro es uno volcán espectacular de 20 kilómetros de extensión y 600 metros de altura, que se encuentra enclavado en el corazón de la sabana y que debido a su inactividad , tiene el interior de su cráter una importante reserva de animales salvajes tales como cebras, gacelas, búfalos, elefantes, antílopes, flamencos rosados y blancos y rinocerontes negros. Hotel sugerido: Ngorongo Serena Safari Lodge 6. SERENGETI- TANZANIA Sin duda una de las mejores opciones para visitar en Africa. Serengeti es el paso de las grandes manadas de las migraciones y prolongación de la famosa Reserva de Masai Mara . Hotel sugerido: Singita Sasakwa
CHIC PA S S P O R T | 4 3
FOR T H E ELI T E T RAV ELER
5 cosas Por Mariana Rábago
A simple vista parece un típico pueblo mexicano de calles empedradas y techos de teja, pero las constantes visitas de los capitalinos más sofisticados han traído a este lugar cafeterías al estilo italiano, galerías de arte, boutiques y sofisticados bares y restaurantes. Descubre los elementos que conviven con lo mejor de la vida urbana.
un recorrido del cielo a la tierra
VALLE DE BRAVO Viento A mil 500 metros de altura puedes admirar las estrechas calles, la espesura del bosque y los destellos del lago volando en parapente. Con ayuda de un profesional, puedes disfrutar de las espectaculares vistas de Valle desde un ángulo exclusivo para los más intrépidos. El vuelo tiene una duracion de 30 minutos, comenzando en Monte Alto y aterrizando en una zona segura junto al lago.
Tierra
Agua
Deja tus tacones en casa y prepárate para un paseo por la Ave. Joaquín Arcadio Pagaza, donde encontraras las boutiques más exclusivas de moda y hogar. Los colores cálidos que llenan los callejones de buena vibra, te invitan a disfrutar de las artesanías y talentos mexicanos. Disfruta de tu recorrido con las nuevas sandalias de VERSACE.
Toma un descanso de las calles empedradas del pueblo y pasa el día disfrutando de la navegación. Como punto central de Valle, el lago es perfecto para actividades como la pesca, esquí acuático y paseo en velero. Todo el año hay regatas e incluso, las eliminatorias de velero para los Juegos Centroamericanos se realizarán aquí.
Fuego Metal Para la mujer contemporánea, visitar la boutique de Daniel Espinosa es el pretexto perfecto para un escape de lujo. Descubre la nueva colección Mexican Geometry; composición inspirada en las obras arquitectónicas de Barragán. Es la propuesta más fresca para este verano.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
Le Bodocuá le da un giro a la gastronomía internacional a través de técnicas de la cocina francesa. Disfruta de tu platillo mientras gozas de la vista panorámica de lujo que te consienten los grandes ventanales del restaurante.
Tranquilidad
Casas desde los $90’s - $280’s Casas Modelos Abiertas Diariamente
Anzalduas Bridge
Hidalgo Bridge
S. Cage
10th St
23rd St
Shary
Conway
Bryan
Bentsen Palm Dr.
Exp 83
Pharr Bridge
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
ventas@viajeslegrand.com
reservaciones@luxetravelhaus.com
info@marcopolos21.com
ventas@paxtours.com
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
genani viajes
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 55 15 41 94
ventas@viamosa.com
Viaviaje@prodigy.net.mx
rcamacho.promueve@gmail.com
info@genaniviajes.com
www.promueveagencia.com
ESTAMTUR
VACACIONES EN LA PLAYA
VIAJES EL CORTE INGLÉS
EXCEL TOUR
T. 83 48 62 50
T. (55) 52 07 23 66 / 52 07 39 21
T. (818) 486 03 84
T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63
ygarcia@estamtur.com
www.milentour.com.mx
Liverpool-mtyvalle@viajeseci.com.mx
melissa.delgado@exceltours.com.mx
www.estamtur.com