No. 15 MARZO 2014 — CHICPASSPORT.COM.MX
SANTORINI
PARAÍSO ANTIGUO A LA ORILLA DEL CIELO AZUL
HOTEL ESCONDIDO LA APERTURA MÁS EMOCIONANTE DEL AÑO
VIVE COACHELLA EL FESTIVAL DE MÚSICA Y ARTE QUE NO TE QUERRÁS PERDER
ÍNDICE MARZO
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
08
CHECK IN ISLANDIA
18
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
SANTORINI
PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ
Paraíso antiguo a la orilla del cielo azul
DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A.
26
HOTEL ESCONDIDO
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A.
La apertura más emocionante del año
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
34
COACHELLA El Festival de Música y Arte que no te querrás perder
44
5 COSAS QUE DEBES SABER Brasil
DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO CIRO GÓMEZ LEYVA DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR MILENIO DIGITAL GABRIEL NAVARRO DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR EDITORIAL MULTIMEDIA LUIS PETERSEN FARAH
EDITORA LIS VIADERO
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL JORGE SAUCEDO
REPORTERA LAURA BURGOS
EJECUTIVOS COMERCIALES PEDRO CAMPOS ALEJANDRA LÓPEZ ISMAEL CHÁVEZ ERIK LUNA MANUEL MARINES ROBERTO CHAPA GUILLERMO RODRÍGUEZ JAVIER BUTZMAN JERSSON DE LA ROSA DENISSE LEAL JESÚS CANTÚ ILEANA DE ANDA
COLABORADORA ANA MARÍA QUIJANO SOFÍA LÓPEZ DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO DIRECTOR COMERCIAL RICARDO GONZÁLEZ GERENTE GENERAL SOFT NEWS EMMANUEL LÓPEZ
GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO
EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
PHOTOGRAPHER MEHMET ERZINCAN STYLIST NAZLI ALACA HAIR ALI YILANCI MAKEUP ERKAN ULUC MODEL MARIANNE FONSECA PRADO @WILHELMINA MODELS
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, MARZO 2014. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
CHECK LIST BOSTON Por su combinación de buena gastronomía, inmensa población estudiantil y actividades para todos los gustos, Boston es una de las ciudades predilectas de ENRIQUE GÓMEZ-JUNCO, y nos da sus recomendaciones para visitarla.
ENRIQUE GÓMEZ-JUNCO
ACTIVIDADES Le gusta asistir a conciertos en el TD GARDEN donde se presentan grandes bandas y artistas de talla internacional como Justin Timbarlake, Kings of Leon, Beyoncé, entre otros. También asegura que no puedes irte de la ciudad sin haber acudido a un partido de los RED SOX . O si prefieres la NFL como él, a un partido de Patriotas en el GILLETTE STADIUM .
RESTAURANTE Su favorito es el TOP OF THE HUB por su música en vivo, exquisitos platillos y constante cambio del menú. Se encuentra en la punta del segundo edificio más alto de Boston, por lo que su vista es impresionante tanto de día como de noche.
HOTEL THE LIBERTY HOTEL sería ideal para Enrique ya que tiene acceso directo al Charles River, uno de sus lugares preferidos para salir a correr acompañado de su música favorita. Además, el hotel parte de un concepto muy interesante pues es una antigua cárcel remodelada.
6 | CHIC PA S S P O R T
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
ISLANDIA FIESTA ENTRE AURORAS Y VOLCANES
—
SURPRISING FACT
FALOTECA es una colección de falos (penes) y en Reykjavik se encuentra quizá el único museo del mundo dedicado a este tema. Incluso se exhiben los moldes que la selección islandesa de balonmano donó al museo. —
JULIO VERNE ubicó la entrada al centro
I
slandia en uno de esos destinos “wow!” que merecen más atención del viajero contemporáneo. Aquí la naturaleza supera tu expectativas. Y por si fuera poco, es uno de los sitios más accesibles y “económicos” para apreciar las auroras boreales, esa luces que danzan en la oscuridad de la noche ártica. Su relativa cercanía con México hace que un viaje de seis días sea perfectamente aprovechado en esta tierra de glaciares, lagunas termales, cascadas, montañas nevadas, volcanes y mitos de elfos. Sea que viajes solo, con tu pareja, con familia o con amigos, esta isla se convierte en sitio ideal de aventuras con la tranquilidad de estar en una de las naciones más seguras y amables del mundo. A pesar de lo pequeña que es (del tamaño de Sonora y con 350 mil habitantes) cuenta con una muy sofisticada vida cultural que enriquece a cualquier visita.
TIP Asiste a un concierto en HARPA, la maravillosa sala de conciertos que recrea una aurora boreal en sus paredes de cristal. Hay cuatro cosas que recomendamos plenamente hacer. Por un lado rentar una motonieve y cruzar los campos nevados hasta llegar al Langjökull, el glaciar más largo del país. Por otro lado, salir de Reykjavik, la capital islandesa, para recorrer la costa sur con rumbo a Jökulsárlón, una laguna plagada de témpanos de hielo. Es imposible perderse la experiencia de nadar en una de sus múltiple albercas geotérmicas como la célebre Bláa Lónid (Laguna Azul) o la de Myvatn. Finalmente, se tiene que visitar el parque nacional ÞINGVELLIR, donde se hace evidente la separación de las placas continentales de Europa y América del Norte. La mejor forma de llegar es haciendo conexión en Nueva York que tiene vuelos diarios. También puedes usar a Reykjavik como “puente” para visitar ciudades medianas europeas como Stavenger, Billund, Trondheim, gracias a los vuelos de conexión inmediata de Icelandair.
EAT & DRINK
STAY AT
Bienvenidos al festín gastronómico islandés. Nuestros favoritos son el GRILLMARKAÐURINN, el LÆKJERBREKKA y el FISKMARKAÐURINN. Todos ellos con excelente decoración y platillos que mezclan los sabores locales con deliciosos experimentos. Si optas por el primero pide mesa en el sótano, cuyas paredes están hechas de lava sólida. Los bocadillos incluyen ballena, tiburón y frailecillo a las hierbas.
Quizá el hotel con más estilo y personalidad es el HOTEL 101 REYKJAVIK. Ubicado en el corazón del pequeño centro de Reykjavik, tiene acceso a sus galerías de arte, mejores restaurantes, tiendas y Harpa a distancias peatonales. Otra opción de decoración más tradicional pero consistente es el hotel NORDICA, operado por Hilton, aunque se ubica lejos del centro de la ciudad.
8 | CHIC PA S S P O R T
de la Tierra en su novela homónima en el SNÆFELLSJÖKULL , al oeste de la isla (se pronuncia snai-fels-yó-cutl). Programar un paseo de dos días por esa zona te dejará boquiabierto. —
A pesar que se ubica más al norte que Toronto o Chicago, la temperatura invernal de Reykjavik es mucho más amable. Rara vez baja de los -5ºC. —
Habrás notado muchas letras extrañas en este artículo. El alfabeto islandés complementa con cuatro caractéres adicionales nuestro abecedario. La Þ equivale a la “z” española, la Đ a una “d” suave, la LL se pronucia como “tl”, y la Æ suena como “ai”.
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR POLETH VELÁZQUEZ | FOTOS CORTESÍA
TOM DIXON FOR ADIDAS Multifuncionales y adaptables para usar todo en uno, así es la línea unisex de ADIDAS, donde “todo lo que puede caber en una bolsa” es el lema.
SHANGRI-LA LONDON UN HOTEL A LA ALTURA Este hotel, que literalmente estará en las alturas, en el nivel 34-52 de la torre THE SHARD en Londres, abre sus puertas el 6 de mayo. Una taza de té chino te espera para llevarte a las lujosas habitaciones con ventanales de piso a techo, con una impresionante vista a la ciudad y el río Támesis.
JET BAG: A PRUEBA DE DERRAMES No más líquidos derramados en tu ropa, las JET BAG cuentan con una base acolchonada súper absorbente a prueba de derrames; ideal para transportar de forma segura tu perfume, aceite y hasta una botella de vino. Además, es reutilizable y ligera.
DESDE DOHA HACIA LONDRES En este jet encontrarás esplendor en cada rincón: decoración de lujo, pantallas LCD de 15 pulgadas y asientos reclinables que se convierten en cabinas de descanso. Viajar será toda una experiencia gracias al servicio personalizado de clase mundial, donde la exclusividad comienza desde que se entra a la terminal.
10 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
ZARPAN A BENEFICIO POR LAURA BURGOS
Si ya es bastante placentero tomar un crucero a cualquiera de los paradisiacos destinos que VIAJES LE GRAND ofrece, ahora lo es aún más gracias a la causa a la que se han unido. Y es que el pasado 4 de marzo, Viajes Le Grand con el apoyo de Christus Muguerza, se unió a la noble causa de “Mission Brain”, fundación creada por uno de los mejores neurocirujanos de Baltimore; el Doctor Alfredo Quiñones, quien es mexicano de nacimiento y visita año con año nuestro país para operar pacientes de bajos recursos con algún tumor cerebral.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LAS SUITES DE LOS LUJOSOS CRUCEROS ESTÁN AMUEBLADAS EXCLUSIVAMENTE CON RALPH LAUREN HOME.
La colaboración se llevó a cabo a través de una venta privada de cruceros en el Club Industrial de Monterrey donde una parte de las ganancias fue destinada a la asociación, además de la rifa de un crucero por el mediterráneo entre los invitados, que fue donada en su totalidad a la causa. Esta empresa familiar, que se caracteriza por manejar destinos diferentes de alta calidad, ofreció durante la exclusiva venta lujosos cruceros de Regent y Oceania, reconocidos por sus servicios todo incluido y espectaculares rutas por todo el mundo. Si has tenido el gusto de zarpar en uno de ellos o estás por hacerlo, sabrás que ofrecen increíbles instalaciones y servicios como casino, bar, spa, piscinas de hidromasaje, canchas de tenis, mini golf, clases de cocina, salones de arte, teatro, librería, exquisitos programas culinarios de reconocidos Chefs internacionales y muchas más facilidades dedicadas a que no tengas ninguna preocupación y te dediques únicamente a disfrutar del recorrido.
CHIC PA S S P O R T | 13
DESTINOS DÓNDE QUEDARTE, QUÉ COMER Y ¡QUÉ NO PERDER DE VISTA! EN LOS LUGARES PARA VACACIONAR ESTE VERANO.
18 SANTORINI Paraíso antiguo a la orilla del cielo azul / 26 HOTEL ESCONDIDO La apertura más emocionante del año / 34 COACHELLA El Festival de Música y Arte que no te querrás perder
SANTORIN F OR T H E E L I TE TRAV ELER
UNA GEMA EN EL MAR EGEO POR MELISSA GOCHICOA DE TRAVEL BY MG
Santorini o Tira, donde alguna vez Cousteau buscó la ciudad perdida de Atlantis, es un grupo de islas ubicado en la parte sur del archipiélago de las Cícladas. Es considerada como uno de los lugares más románticos en Grecia, con ciudades que te dejarán sin aliento, con sus casas blancas y techos azules, posadas sobre riscos con vistas panorámicas, un mar cristalino y atardeceres dorados que te harán vivir una mágica experiencia.
18 | CHIC PA S S P O R T
DATO CURIOSO El complejo de Santorini es un volcán activo y probablemente el único en el mundo que tiene su caldera en el mar. Estas islas se formaron debido a una intensa actividad volcánica que consistió de 12 enormes explosiones a lo largo de miles de años. Estas explosiones ocasionaron que el centro del volcán se colapsara y formara una caldera donde ahora se encuentra Santorini.
INI
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DÓNDE DORMIR
The Tsitouras Collection Hotel Con decoración digna de ARCHITECTURAL DIGEST y el cálido encanto de las Cícladas, este complejo de seis departamentos refleja el verdadero esplendor de Santorini. Este hotel ha hospedado a personalidades como JEAN-PAUL GAULTIER. Entre su dramático paisaje, hospitalidad, cálida bienvenida y arte, realmente te deja sentir una sensación de lujo incomparable. El Tsitouras abrió sus puertas en 1985 después de que el coleccionista de arte Dimitris Tsitouras renovó una antigua mansión de 1780 con el propósito de hospedar a sus amistades, pero lo convirtió en un hotel exclusivo dividido en cinco casas diferentes, cada una con su propia temática basada en las diferentes facetas de la historia griega. — www.tsitouras.com
CHIC PA S S P O R T | 19
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
DÓNDE COMER A pesar de su pequeño tamaño, Santorini se considera un destino gastronómico, con excelentes opciones de restaurantes y selección de vinos. Su cocina se basa primordialmente en la agricultura de las islas y la combinación de la tierra volcánica y brisa del mar, hace que sus productos tengan sabores únicos. Durante tu visita no olvides planear tus comidas considerando la hora de la siesta, ya que muchos de los restaurantes dejan de servir a esa hora.
1800 Alguna vez fue la casa de un Capitán que se construyó en 1800 y ahora es uno de los restaurantes más famosos ubicado en Oia. — www.oia-1800.com
Archipelagos Ubicado en Fira, sirve una combinación de comida griega-mediterránea y también es una excelente opción para disfrutar del atardecer. — www.archipelagos-santorini.com
2 0 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Selene Ubicado en Pyrgos, sirve comida mediterránea y se considera uno de los mejores en las Cícladas. No dejes de pedir el yogurt con miel de postre. — www.selene.gr
CHIC PA S S P O R T | 21
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
6 ACTIVIDADES IMPERDIBLES
02Nea Kameni
01
Delos
Toma una excursión en velero a esta isla y explora el cráter de unos de los volcanes más violentos del mundo.
Otro sitio arqueológico muy interesante, fue en su momento el centro religioso y político más importante del Egeo.
03Playas Las playas de Kameni son de las mejores en la zona y para llegar se toma un ferry saliendo de Fira.
04 Akrotiri Conocida como la Pompeya de Grecia, esta ciudad antigua reabrió sus puertas en abril 2012 después de un largo periodo de reparaciones.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
05Panagia Ekatontapiliani La iglesia de las 100 puertas tiene una leyenda muy interesante, a la fecha sólo se han encontrado 99 puertas y se dice que la número 100 sólo se encontrará hasta que Constantinopla sea griega de nuevo.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
06 Oia Es la verdadera imagen de una isla griega. Repleta de casas blancas y domos de iglesias posadas sobre riscos en el mar.
Shopping Otra aclamada isla griega a la que puedes llegar en ferry desde Santorini es Mykonos, reconocida por su gran variedad de tiendas reunidas en una misma zona. Importantes marcas han inaugurado aquí pop-up stores temporales tales como Louis Vuitton y Marc Jacobs.
¿CUÁNDO IR?
Septiembre es el mejor mes para ir ya que el mar tiene una temperatura perfecta para poder nadar. Pero si lo que quieres es buen clima y huir de las masas, planea tu viaje en mayo, aunque el agua es un poco fría. Para más información te recomendamos contactes la agencia Travel by MG.
CHIC PA S S P O R T | 2 3
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
HOTEL ESCONDIDO
UN REFUGIO LEJANO
HOTEL ESCONDIDO, LA APERTURA MÁS EMOCIONANTE DEL AÑO
POR POLETH VELÁZQUEZ | FOTOS CORTESÍA
El silencio de la noche y el sonido del mar cubren al Hotel Escondido, la última apertura del Grupo Habita en la costa oaxaqueña. La riqueza mexicana se manifiesta en esta exclusiva boutique que cuenta con sólo 16 bungalows rústicos, cada uno con vista al mar y con su propia piscina. Se trata de un refugio que aprovecha elementos regionales, como la piedra caliza y la madera de parota para rescatar la ancestral técnica de palapas.
2 6 | CHIC PA S S P O R T
Situado a 10 minutos de la célebre Laguna de Manialtepec, entre nopales sobre un largo estrecho terreno frente al mar, el hotel invita a la relajación total. El arquitecto Federico Rivera se inspiró en la oscuridad nocturna para resaltar un espejo de agua en el lobby central para crear la sensación de un pequeño lago fluorescente. “Es un espejo acuático que se transforma en el corazón del hotel y donde toda la gente convive alrededor”, explica el joven arquitecto.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R La cocina artesanal también toma protagonismo al ofrecer variedad de moles oaxaqueños en el restaurante. Y la experiencia se completa con el toque de relajación de un masaje en el spa de estilo rústico. Como verás todos los elementos complementan un paraíso fuera de lo común, ¿para qué viajar a otros países cuando puedes explorar las increíbles rincones oaxaqueños?
CHIC PA S S P O R T | 2 7
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
HOTEL ESCONDIDO
SI DECIDES EXPLORAR EL PUERTO A 20 MINUTOS DEL HOTEL, TE DEJAMOS LAS RECOMENDACIONES QUE NOS COMPARTE ALEJANDRO AILLOUD DE LA REVISTA LOCAL PUERTO SUMERGIDO FANZINE.
MAÑANA
— Para conocer su cultura gastronómica puedes visitar el mercado Benito Juárez y desayunar por menos de 50 pesos. Después, escoge entre sus playas dependiendo la actividad que desees. Carrizalillo es ideal para ir a nadar o aprender a surfear, Playa Coral para hacer esnórquel y Zicatela para los amantes del surf, pues es reconocida mundialmente como una de las mejores para practicarlo.
TARDE
— Los restaurantes de la costa son perfectos para degustar una comida o cena con pescado fresco de la región y disfrutar del atardecer acompañado de alguna de sus bebidas típicas como el mezcal.
NOCHE
— De regreso al hotel, no puedes perderte el increíble espectáculo que la Laguna de Manialtepec ofrece por las noches. La bioluminiscencia en el agua es un fenómeno bioquímico que hace que la laguna brille con el movimiento cuando el agua es agitada, lo que lo convierte en un lugar sorprendente tanto para locales como visitantes.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
ACAPULCO
MÉXICO POR CONOCER
POR SOFÍA LÓPEZ
SE ACERCA EL VERANO Y CON ÉSTE NUESTRAS GANAS DE PLAYA. CON LAS NUEVAS OPCIONES QUE ACAPULCO OFRECE, VALE LA PENA PONERLO EN NUESTRA LISTA DE ESCAPES PARADISIACOS.
DÓNDE DORMIR
Boca Chica Este hotel boutique es perfecto para los amantes del buen diseño y la comodidad. Hace honor a sus raíces vintage (años 50-60) combinando muebles de los sesenta y toques de vibe tropical, logrando un look no sólo moderno, sino sutilmente nostálgico, a su manera. Con su propio muelle y vista a la costa, Boca Chica es la opción donde estilo y naturaleza conviven de manera orgánica.
30 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Hotel Encanto Ubicado en Puerto Marqués, este hotel es el toque de lujo indicado para tus vacaciones. La arquitectura e interiorismo hacen referencia al mar, pero con un contraste geométrico y cada espacio con vista al Pacífico. De predominantes espacios blancos, Hotel Encanto es un lugar que te hace enamorarte de Acapulco; ya sea desde tu cuarto (en el que tú eliges el color de la luz), hasta la iluminación con velas de la alberca para que disfrutes de las estrellas de noche.
CHIC PA S S P O R T | 31
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
DÓNDE COMER
Becco al Mare La deliciosa comida italiana contemporánea de este restaurante es apenas uno de sus atributos. Con un diseño minimalista cubista, Becco al Mare permite una magnífica vista panorámica al mar. Además de modernidad, este lugar cuenta con una de las listas de vino más extensas de Acapulco.
Pierre’s Café & Delicatessen Con un diseño que bien nos podría recordar a un deli shop de los años 20 modernizado, Pierre’s Café & Delicatessen ofrece una gran variedad de productos gourmet. Se encuentra en el hotel Fairmont Pierre Marques y está abierto las 24 horas.
ACTIVIDADES Shopping
Scuba diving
La Quebrada
Si prefieres lo indoor, conoce la Isla Shopping Village, el centro comercial más grande en Acapulco, con tiendas como Coach, Hugo Boss y La Boutique Palacio.
Acapulco tiene mucho que ofrecer tanto arriba como abajo del agua. Conoce los arrecifes y la fauna de la bahía y hasta extiende tu experiencia con padi, velero y deportesacuáticos. Acapulco Scuba es una buena opción para tu aventura.
Es un must que no pasa de moda. Ver a los clavadistas desde la plazoleta de La Quebrada en el Viejo Acapulco, o incluso sólo disfrutar la impresionante vista.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
COACHELLA F OR T H E E L I TE TRAV ELER
DESDE LOS EXPERTOS HASTA LOS PRIMERIZOS: UNA GUÍA RÁPIDA DEL FESTIVAL Y LOS LUGARES QUE PUEDES VISITAR PARA SACAR LO MEJOR DE TU VIAJE. POR SOFÍA LÓPEZ
MÚSICA
LOS HEADLINERS LOS NO HEADLINERS VIERNES The Knife, Broken Bells, Chromeo y Ellie Goulding.
QUE SON UN EPIC MUST VIERNES HAIM, Grouplove, MS MR, Anthony Green y Wye Oak.
SÁBADO Pharrell Williams, Lorde, Kid Cudi y Fatboy Slim.
SÁBADO CHVRCHES, City and Colour, Bombay Bicycle Club y Blood Orange.
DOMINGO Arcade Fire, Lana del Rey, Alesso, Little Dragon.
DOMINGO Chance the Rapper, Daughter, Art Department y Aeroplane.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
VICEROY PALM SRPINGS
MÚSICA
DENTRO DEL FESTIVAL KOGI. ¿Algo diferente? Tacos coreanos. kogibbq.com GREEN TRUCK. Con opciones veganas y productos orgánicos. greentruckonthego.com COOLHAUS. Perfecto para el postre. No hagas caso a tu subconsciente y prueba la nieve de candied bacon, es excelente. eatcoolhaus.com
FUERA DEL FESTIVAL PALM GREENS CAFÉ. Platillos saludables y frescos, con opciones vegetarianas pero también para los amantes de la carne. www.palmgreenscafe.com TINTO. Restaurante del The Saguaro Hotel, con tapas, cocina inspirada en el norte de España y excelente selección de vinos. palmsprings.tintorestaurant.com
HOTELES VICEROY PALM SRPINGS www.viceroyhotelsandresorts.com/en/palmsprings OTRAS OPCIONES: HYATT PALM SPRINGS. palmsprings.hyatt.com/en/hotel/home.html DESERT SRPINGS JW MARRIOTT RESORT & SPA www.marriott.com/hotels/travel/ctdca-jw-marriott-desert-springs-resort-and-spa/
NO OLVIDES Bajar el APP Coachella (iPhone y Android) Playlist en Spotify, Coachella 2014 by Coachella Lentes de sol Chapstick con SPF Un hoodie (recuerda que es desierto, en la noche hace frío) Shorts Tomar mucha agua para mantenerte hidratado.
CHIC PA S S P O R T | 3 5
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
PARAÍSO EN FAMILIA POR LAURA BURGOS
Déjate consentir entre las cálidas aguas turquesas de la Riviera Maya, disfruta de cocteles ilimitados, camas de playa y más, en cualquiera de las opciones que la cadena de hoteles KARISMA tiene para ti, las únicas en el mundo con servicio gourmet todo incluido.
Azul Beach Hotel Este hotel cuenta con lujosas suites, terrazas privadas tipo lounge, así como un exclusivo spa. Todas las habitaciones están a tan sólo unos pasos de la playa, tiene infinidad de actividades por realizar y cuatro albercas con todos los servicios. Además, se especializa en familias con niños por lo que no tendrás que preocuparte por artículos como carriolas, juegos de playa y otros.
Dorado Maroma Disfruta aquí del exclusivo SKY Masaje en cabinas suspendidas sobre las aguas de Playa Maroma, una de las 10 mejores del mundo según Travel Channel, y captura sabores únicos orientales en su restaurante de exquisita cocina Asiática que prepara el Chef frente a tus ojos. El hotel es uno de los más románticos por sus piscinas privadas, terrazas de segundo piso y exclusivas regaderas al aire libre para una experiencia inolvidable bajo las estrellas.
8 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Azul Fives Hotel El Azul Fives atrae a los viajeros con una probada de excelencia culinaria, gracias a sus cinco restaurantes Gourmet Inclusive que sirven platillos preparados a la carta y con los ingredientes más frescos. Disfruta también de su cancha de tenis, clases de relajación, aqua aerobics, clases de baile y tres albercas además de la de niños.
Azul Sensatori Hotel Con una sección exclusiva para adultos próxima a la piscina y una sección familiar a tan sólo unos pasos del Club de Niños y del área para adolescentes, es el hotel ideal para todos los gustos y para disfrutar en familia de sus increíbles albercas durante el verano.
CHIC PA S S P O R T | 3 9
PUBL I R R E P ORTA JE
Glitz & Glamour.
PRESENTA A PARTICIPANTES DE CONCURSO DE BELLEZA El 12 de Febrero se llevo a cabo la presentación de las 28 participantes al Concurso de Belleza de la prestigiada boutique en Mc Allen Glitz & Glamour. El evento está programado para el día 27 de Abril en El Centro de Convenciones de McAllen al cual se espera que asista algún artista de el mundo del espectáculo. Al evento acudieron diferentes medios de Televisión, Radio y Revistas de El Valle de Texas entre otros invitados de los Señores Glafiro y Esmeralda Valle. Glitz & Glamour cuenta con una hermosa colección de vestidos de diseñadores reconocidos.
LA BOUTIQUE SE ENCUENTRA UBICADA: FRENTE A LA PLAZA MALL EN EL 2109 DEL SUR DE LA CALLE 10. T.(81) 8484 4141
42|
C H IC PA S SP ORT.
F OR T H E E L I TE TRAV ELER
10
TIPS DE VIAJE
¿QUÉ HACER?
02
QUÉ HACER O QUÉ NO A LA HORA DE VIAJAR POR MELISSA GOCHICOA
SACA UNA COPIA DE TUS DOCUMENTOS Y TARJETAS DE CRÉDITO. Mantenlos separados de los originales y dales una copia a tu familia.
03
LLEVA TUS MEDICAMENTOS EN SUS EMPAQUES ORIGINALES Y LLÉVALOS CONTIGO EN TU CARRY ON.
04
01
INFÓRMATE SOBRE EL PAÍS QUE PLANEAS VISITAR. Investiga su historia, religión, geografía, idioma, vestimenta y gobierno.
ASEGÚRATE DE MARCAR TUS MALETAS POR DENTRO Y POR FUERA CON TU NOMBRE Y DIRECCIÓN.
¿QUÉ NO HACER?
01 02
NO TRAIGAS CONTIGO GRANDES CANTIDADES DE EFECTIVO.
DURANTE UNA SESIÓN DE MASAJE, si La presión es muy agresiva, no te quedes cayado y sufras en vano. Utiliza una escala del 1-10 para pedir la presión adecuada para ti.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
03
05
SI PIERDES TU VUELO, NO ESPERES PARA INFORMARLE A LA AEROLÍNEA.
CONTRATA GUÍAS LOCALES. Verifica que estén certificados.
04
SI TIENES UN VECINO RUIDOSO EN EL HOTEL, NO CONFRONTES AL HUÉSPED.
Notifica a la recepción y ve que se puede hacer al respecto.
05
SÍ TE TOCA UN TAXISTA ATRABANCADO, No te quedes y permitas que te lleve a tu destino. Si te sientes inseguro simplemente pídele que se pare y toma otro taxi.
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
RESERVACIONES@LUXETRAVELHAUS.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
TURISA
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 83 65 88 10
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
GROJAS@TURISA.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
WWW.TURISA.COM
ESTAMTUR
VACACIONES EN LA PLAYA
VIAJES EL CORTE INGLÉS
EXCEL TOUR
T. 83 48 62 50
T. (55) 52 07 23 66 / 52 07 39 21
T. (818) 486 03 84
T. 83 56 54 21 / 83 56 54 81
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.MILENTOUR.COM.MX
LIVERPOOL-MTYVALLE@VIAJESECI.COM.MX
CENTRITO.VALLE@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
OPCIÓN 1:
• Hoteles turista superior • Incluye todos los desayunos • 4 Comidas • 28 Visitas (Museos vaticanos, Torre Eiffel, Louvre, etc...) • Traslados • Seguro de viaje
PRECIO: 4,419 USD*
Reserva antes del 31 de marzo con 350 usd por persona y recibe un descuento de 160 usd *Impuestos aéreos a agregar de 598 usd por persona.
• París • Bruselas • Amsterdam • Frankfurt • Zurich • Venecia • Florencia • Roma • Niza • Barcelona • Madrid
OPCIÓN 2:
• Hoteles primera • Incluye todos los desayunos • 11 comidas • 28 Visitas (Museos vaticanos, Torre Eiffel, Louvre, etc...) • Traslados • Seguro de viaje
PRECIO: 4,818 USD*
Reserva antes del 31 de marzo con 350 usd por persona y recibe un descuento de 190 usd *Impuestos aéreos a agregar de 598 usd por persona.
• DEL 13 JULIO AL 1 DE AGOSTO DEL 2014 • 19 DÍAS
Reserva antes del 31 de marzo con $350 USD por persona y recibe un descuento de $160 USD en la opción 1 y $190 SUD en la opción 2. / *Impuestos aereos a agregar de $598 USD por persona
INCLUYE VUELOS CON VÍA ATLANTA
GRANDE ITALIA 14 DIAS desde $ 2,149
l ROMA l MONTEPULCIANO l PIENZA l MONTALCINO l SIENA l SAN GIMIGNANO l PISA l LA SPEZIA l CINQUE TERRE l LA SPEZIA l RAPALLO l PORTOFINO l SANTA MARGHERITA LIGURE l MILÁN l REGION DE LAGOS l MILÁN l SIRMIONE l VERONA l VENECIA l PADOVA l FERRARA l FLORENCIA l PERUGIA l ASIS l ROMA
ROMA TOSCANA Y 5 TERRE 8 DIAS desde $ 1,420
ROMA l NÁPOLES l POMPEYA l ROMA l MONTEPULCIANO l PIENZA l MONTALCINO l SIENA SAN GIMIGNANO l PISA l LA SPEZIA l CINQUE TERRE l LA SPEZIA l CARRARA l LUCCA lROMA l l
ITALIA DE NORTE A SUR 10 DIAS desde $ 1,396
l l
MILÁN REGION DE LAGOS l MILÁN l SIRMIONE l VERONA l VENECIA l PADOVA l FERRARA FLORENCIA l PERUGIA l ASIS l ROMA l
Salidas semanales, precios de tour en dolares, sujetos a disponibilidad. Precio incluye hosedaje en hoteles 4 estrellas, desayunos, traslados, transporte y visitas de ciudad. NO INCLUYE AÉREO
RICARDO MARGÁIN 212,
COL. SANTA ENGRACIA,GARZA GARCÍA, N.L.
Tel. 8153.6760 y 8356.3010 / E-mail: ventas@paxtours.com Para otras opciones de circuitos y cruceros visita: www.paxtours.com
Síguenos por
paxtours @PaxTours