LA GUÍA DEFINITIVA DE
HOTELES DE DISEÑO
+GET LOCAL DISFRUTA UN FIN DE SEMANA EN PARRAS
No. 22 OCTUBRE 2014 — CHICPASSPORT.COM.MX
RECORRE LAS CAPITALES MÁSMILÁNTRENDY Y ESTOCOLMO
ÍNDICE OCTUBRE FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
06 - CHECK LIST
PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ
Nueva York
DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A.
08 - CHECK IN
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A.
Patagonia chilena
10 - WHAT CHIC LOVES
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
Lo último en tendencias al viajar
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ
12 - NEWS: PARA EL VIAJERO ELITE
DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG
Los mejores eventos de clase mundial
DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR EDITORIAL MULTIMEDIA LUIS PETERSEN FARAH
EDITORA LIS VIADERO
COORDINADORA COMERCIAL DENISSE LEAL
CORRECTORA DE ESTILO MARÍA ELENA GALLEGOS
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL LUIS GARCÍA
REPORTERAS ANA MARÍA QUIJANO LAURA BURGOS
EJECUTIVOS COMERCIALES ÁNGEL COLOMBO AURELIO POMPA ERIK LUNA FERNANDO GONZÁLEZ GUILLERMO RODRIGUEZ ILEANA DE ANDA ISMAEL CHÁVEZ JAVIER BUTZMANN JERSSON DE LA ROSA JESÚS CANTÚ JORGE ORTIZ MANUEL MARINES RAYMUNDO ALVARADO RODOLFO TAMÉZ SANDRA FRÍAS SERGIO VILLALOBOS XERÓNIMO GÓMEZ
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANDRÉS REBOLLEDO JOSÉ GARCÍA MARÍA JOSÉ VILLARREAL ROCÍO CHAPA SAMANTHA MORALES DIRECTOR COMERCIAL RICARDO GONZÁLEZ GERENTE GENERAL SOFT NEWS EMMANUEL LÓPEZ GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
16 - La guía definitiva de HOTELES DE DISEÑO 24 - GET LOCAL Disfruta un fin de semanas en Parras, Coahuila
30 - DEL POLO AL CRÍQUET La elegancia del deporte
34 - AIRBNB
La nueva forma de hospedarte
36 - HOTEL ALMODÓVAR
El primer hotel biológico y vegetariano en Berlín
40 - 7 RAZONES
Para visitar Ciudad del Cabo
GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
42 - LAS CAPITALES MÁS TRENDY Recorre Milán y Estocolmo
CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO
EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
48 - 5 COSAS
Que debes saber antes de viajar a Copenhague PHOTOGRAPHER STEFANO TINTI SHOT ON LOCATION OUTSIDE MISSONI FASHION SHOW, MILAN
52 - TIPS DE VIAJE
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, OCTUBRE 2014. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST NUEVA YORK La ciudad que nunca duerme, la Gran Manzana, capital de la moda o como quieras llamarla… Nueva York siempre será inigualable y también uno de los destinos favoritos de PATRICIO BERNARDINI , quien nos comparte sus recomendaciones para conocerla y el porqué para él significa una experiencia única cada vez que la visita.
PATRICIO BERNARDINI
SUEÑO EXCÉNTRICO Su hotel favorito, DREAM DOWNTOWN , es la última joya innovadora del Grupo Vikram Chatwal. Ubicado en el encantador distrito de Manhattan, se rodea de restaurantes y buenos antros, además de tener su propio nightclub, ELECTRIC ROOM , en el sótano y el PH-D en su terraza.
I LOVE N.Y. Aunque su mayor consejo para una visita inolvidable es llevar buena compañía y buscar un rooftop con excelente vista, Patricio también nos recomienda visitar el impresionante museo MOMA y otras paradas obligadas como el icónico Central Park y Greenwich Village. Y si eres un aficionado del deporte no te pierdas el YANKEE STADIUM.
TIP— Baja la app de Foursquare para recomendaciones de restaurantes y lugares más visitados en la zona.
BUON APPETITO Con una estrella Michelin, el restaurante predilecto de Patricio es CARBONE . Disfruta de su menú italoamericano del cual nos recomienda cualquiera de las pastas y sus exquisitas cherry pepper ribs.
8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
PATAGONIA CHILENA
SURPRISING FACTS —
En Punta Arenas se encuentra la sede del INSTITUTO ANTÁRTICO CHILENO, desde donde se coordina la investigación en el sexto -y congelado- continente.
EL LUGAR MÁS HERMOSO DEL MUNDO
U
—
na de las preguntas más difíciles de contestar es “¿cuál es el sitio que más te ha gustado en tus viajes?”. La Patagonia, particularmente su lado chileno, es mi respuesta favorita. Para quien aprecia los escenarios naturales, los bosques, los lagos, los glaciares, montañas de caprichosas formas y hoteles de primer nivel, la punta sur de Chile es un gran destino.
El Paine es un río que desciende de los glaciares del extremo meridional de los Andes y en su correr forma fantásticas cascadas como Salto Grande y Salto Chico o hermosos lagos de agua color azul turquesa como Grey, Pehoé y Nordensköld. Dos montañas destacan por su formas, los Cuernos del Paine y las célebres Torres, macizos de granito cubiertos por glaciares.
El PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE, ubicado a 380 kilómetros al norte de Punta Arenas -ciudad con el aeropuerto más cercano- es el escenario ideal tanto para viajeros de aventura que buscan senderos qué caminar y parajes dónde acampar, como para los románticos que desean un magnífico hotel con vistas memorables.
Las mejores recomendaciones son caminar desde la hostería Grey hasta el cementerio de icebergs, recorrer el sendero al Mirador de Cuernos, abordar un barco que te lleva hasta la pared del GLACIAR SERRANO , fotografiar la extraña fauna local (guanacos y huemules) y visitar la Isla Magdalena con la COLONIA DE PINGÜINOS más grande de América.
10 | CHIC PA S S P O R T
Si bien con tres días basta en el Parque Torres del Paine, hay quienes dedican hasta nueve días para realizar el circuito completo alrededor de los macizos (conocido como RUTA O ). —
Más del siete por ciento del parque sufrió un incendio de 10 días entre 2011 y 2012. El turista que accidentalmente lo inició, Jiri Smitak, tuvo que pedir disculpas a la nación chilena para que no lo procesaran penalmente.
STAY AT
EAT & DRINK
Son pocos los hoteles en este paraíso, pero todos cuentan con grandes instalaciones y muchas actividades. Sobresalen el hotel EXPLORA PATAGONIA y el hotel Las Torres. El primero destaca por su diseño minimalista, sus espectaculares vistas y el ambiente más chic de la región. El segundo lo hace por su interiorismo de madera, sus vistas directas a las Torres del Paine y su magnífica ubicación.
Las aguas del sur del Oceáno Pacífico y los ríos de la Patagonia son fuente de deliciosos platillos marinos. Dentro del parque, además de los restaurantes de los hoteles mencionados hay que probar el de HOSTERÍA GREY: buenísima cocina, maravillosa vista y ambiente muy privado. En Punta Arenas recomiendo el DOÑA INÉS WINE & GRILL, magnífica decoración y deliciosos cortes y mariscos a la parrilla frente al Estrecho de Magallanes.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR SAMANTHA MORALES | FOTOS CORTESÍA
VIAJA CON ESTILO A partir de noviembre, LOUIS VUITTON lanzará la 15ª edición de sus City Guides, donde te podrás adentrar en los lugares más exclusivos de los mejores destinos en el mundo. Encuentra los must see de cada ciudad junto con sus secretos mejor guardados, así como los restaurantes y hoteles preferidos de los autores, quienes tienen un agudo gusto por el lujo. — www.louisvuitton.com
LLÉVALO A DONDE SEA Si te gusta convivir con la naturaleza, MEADOW MAT será tu nuevo acompañante. Con este ligero y resistente tapete podrás descansar en cualquier tipo de superficie, pues es waterproof y sus tirantes lo vuelven súper práctico para cargar. Además, tiene garantía de por vida, así que ¡úsalo donde tú quieras! — www.alitedesigns.com
EQUIPAJE DE LUJO TU MEJOR GUÍA Ideal para los trotamundos, GOOGLE ha creado una función en su app que brinda la opción de buscar restaurantes y otras atracciones cerca del hotel en que te hospedes según tus preferencias, todo por medio de la escaneo del Gmail y las reservaciones de hotel que existan en este. — www.google.com
12 | CHIC PA S S P O R T
Si viajar ligero no es lo tuyo, GUCCI se ha vuelto tu aliado. La marca italiana ha creado un nuevo diseño de maletas para cargar con tus zapatos y ropa de la mejor manera para protegerlos: Guccisima Leather Shoe Trunk y Diamante Lux Leather Gucci Heritage Travel Trunk. Creadas por expertos artesanos, las maletas están hechas con piel de alta calidad y vistas que las protegen del suelo. — www.gucci.com
NE W S
PARA EL VIAJERO ELITE LOS MEJORES EVENTOS DE CLASE MUNDIAL A TU ALCANCE
POR VIAJES LE GRAND / WWW.VIAJESLEGRAND.COM
VIVE DE CERCA LA EMOCIÓN POR TU DEPORTE FAVORITO EN LOS EVENTOS MÁS EXCLUSIVOS ALREDEDOR DEL MUNDO. DESDE WIMBLEDON HASTA EL GRAN PRIX, NADA SE COMPARA A LA OPORTUNIDAD DE ANIMAR A TUS COMPETIDORES FAVORITOS, SENTADO EN PRIMERA FILA.
GRAN PRIX USA
ABIERTO DE FRANCIA
Austin
París
30 de octubre a 3 de noviembre 2014
24 de mayo a 7 de junio 2015
Si lo tuyo es la adrenalina, empaca tus maletas para disfrutar la velocidad al máximo en la nueva pista de carreras de Austin, la adición más reciente al calendario de la Fórmula 1. Fuera del circuito, la ciudad te conquistará por su mezcla de urbanismo y hospitalidad sureña.
París es siempre una excelente idea y más si se trata de asistir al Abierto de Francia, celebrado en el famoso terreno de Roland Garros. El segundo torneo del Grand Slam pone a prueba las habilidades de tenistas renombrados como Rafael Nadal, Novak Djokovic y Roger Federer, al ser el único que se juega en arcilla.
MASTERS GOLF
WIMBLEDON
Georgia
Inglaterra
9 a 12 de abril 2015
29 junio al 12 de julio 2015
Cada año los mejores golfistas del mundo se reúnen en el Augusta National Golf Club, uno de los torneos más prestigiosos. Durante cuatro días los competidores se enfrentan a un campo con alto nivel de dificultad y una belleza increíble, el escenario perfecto para los espectadores.
No pierdas la oportunidad de presenciar uno de los torneos más dramáticos y cautivadores del tenis. El paquete incluye asientos durante dos días en la pista central, hoteles de primera categoría en Londres y acceso exclusivo a The Gatsby Club, el mejor restaurante del campeonato.
14 | CHIC PA S S P O R T
DESTINOS PONTE A TONO PARA EL ÚLTIMO TRIMESTRE DEL AÑO Y DISFRUTA DEL CONTINENTE EUROPEO QUE TODAVÍA OFRECE UN CLIMA SOLEADO. ADEMÁS, CONOCE NUESTRA GUÍA DEFINITIVA DE LAS MEJORES APERTURAS EN HOTELES DE DISEÑO; VIAJAR CON ESTILO, NUNCA FUE MÁS FÁCIL.
16 HOTELES DE DISEÑO Nuestra guía definitiva / 24 GET LOCAL Disfruta un fin de semanas en Parras, Coahuila / 30 DEL POLO AL CRÍQUET La elegancia del deporte / 34 AIRBNB La nueva forma de hospedarte / 36 HOTEL ALMODÓVAR El primer hotel biológico y vegetariano en Berlín / 42 LAS CAPITALES MÁS TRENDY Recorre Milán y Estocolmo
Centros Internacionales Internacionales de de Idiomas Idiomas Centros Centros Internacionales de Idiomas
The faster The faster faster The way to learn learn way to way learn a language language language a 41 IDIOMAS,17 17PAÍSES PAÍSES 41ESCUELAS, ESCUELAS, 7 IDIOMAS, 41 ESCUELAS, 7 IDIOMAS, 17 PAÍSES EF Cursos Cursos de idiomas EF idiomas en enelelextranjero extranjero EF Cursos de idiomas en el extranjero EF Año Académico EF Preparación EF Año Académico EF PreparaciónUniversitaria Universitaria EF Año EF Académico EF EF Preparación Universitaria EF Diplomados Diplomados EF Año AñoMultilingüe Multilingüe
EF Diplomados EF Año Multilingüe
VISÍTANOS
VISÍTANOS Av. Gomez Morín #404 VISÍTANOS 404Morín local E-3 Av.Plaza Gomez #404 San Pedro Garza Garcia, NL Av. Gomez Morín #404 Plaza 404 local E-3 Plaza 404 local E-3 San Pedro Garza Garcia, NL San Pedro Garza Garcia, NL
Tel: (81) 83783075 y 83782753 Email : veronica.trapaga@ef.com Tel: (81) 83783075 y 83782753
Tel: (81) 83783075 y 83782753 Email : veronica.trapaga@ef.com Email : veronica.trapaga@ef.com
facebook.com/EFMexico youtube.com/EF facebook.com/EFMexico
facebook.com/EFMexico youtube.com/EF youtube.com/EF
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
LA GUÍA DEFINITIVA DE
HOTELES DE DISEÑO DESDE CANCÚN HASTA HONG KONG, TE PRESENTAMOS SEIS FABULOSOS HOTELES QUE CONFORMAN NUESTRA HOT LIST EN HOSPEDAJE ALREDEDOR DEL MUNDO GRACIAS A SU DISEÑO.
POR POR ANA QUIJANO Y LAURA BURGOS
EL RESTAURANTE PRINCIPAL, EL CAFÉ DE LA PLAYA, PRESUME DE UN TECHO RECICLADO CON RAMAS DE MANGLAR, IDEA CREATIVA DEL ARQUITECTO ALEJANDRO ESCUDERO.
18 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
1. NIZUC – México La civilización maya no se equivocó al escoger Punta Nizuc como uno de los sitios más mágicos y extraordinariamente bellos en la región de la Riviera Maya. Rodeado de arena blanca se encuentra el hotel con el mismo nombre, NIZUC , justo frente al segundo arrecife de coral más grande del mundo, el Arrecife Mesoamericano. Sus dos playas exclusivas, lujosas suites, villas privadas, muelle, spa, cinco albercas y seis restaurantes de clase mundial lo han hecho merecedor de un lugar a nivel internacional entre las mejores aperturas del 2014. — www.nizuc.com
ARRIBA
El hotel está enclavado en una de las zonas más exclusivas de la Riviera Maya. Disfruta sus impresionantes maravillas a tan sólo unas horas como Chichén Itzá, Cobá, y Tulum.
IZQUIERDA
EL
HOTEL
CUENTA
CON
SEIS
RESTAURANTES, ENTRE ELLOS EL NI, UNA OPCIÓN DE COCINA ABIERTA. ARRIBA DERECHA EL HAVANA LOUNGE ES IDEAL PARA UNAS COPAS EN PAREJA. ABAJO LA TERRAZA ESTA CUBIERA DE ANTIGUEDADES COMO TELÓN DE FONDO.
CHIC PA S S P O R T | 19
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
EL PRESTIGIOSO DISEÑADOR LAZARO ROSA-VIOLÁN, INCLUYÓ UNA PANADERÍA PARA QUE LOS HUESPEDES TODAS LAS MAÑANAS TENGAN PAN RECIÉN HECHO.
2. PRAKTIK HOTEL BAKERY – España ¿Habías escuchado de una panadería que además fuera hotel? Si no es así, conoce PRAKTIK BAKERY en Barcelona, donde podrás experimentar esta novedosa y exquisita unión. El lugar cuenta con la prestigiosa repostería de Baluard para ofrecerte un hospedaje lleno de sabor y deliciosos aromas, pues no hay nada como el pan recién hecho. El elegante edificio del hotel, que abrió sus puertas en abril, refleja la arquitectura típica del Eixample barcelonés. Todo ello bajo las directrices de Lazaro Rosa-Violán, quien ha diseñado las habitaciones así como el área de panadería creando un espacio único. — www.hotelpraktikbakery.com
ABAJO IZQUIERDA Y CENTRO EL HOTEL CUENTA CON HABITACIONES DOBLE Y DOBLE EXTERIOR, Y ESTÁN DOTADAS CON TODAS LAS AMENIDADES PARA EL MEJOR DESCANSO. ABAJO DERECHA UNA HABITACIÓN DOBLE ES LA MEJOR OPCIÓN SI VIAJAS EN PAREJA POR SU CÓMODA ESTANCIA.
2 0 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
3. DAS STUE – Alemania Un antiguo edificio de 1930, que originalmente fue sede de la embajada de Dinamarca en Berlín, es ahora hogar de DAS STUE . Más allá de un hotel, parece una galería que exhibe objetos de deseo. Desde los muebles hasta los pequeños animales de cuero que adornan el lugar, todos fueron cuidadosamente seleccionados para crear el punto de encuentro más elegante de Berlín. Estando ahí no puedes perderte la cocina mediterránea de vanguardia en el restaurante Cinco, a cargo del chef catalán con garantía Michelin, Paco Pérez.
PERSONALIDADES COMO SOPHIA FORD COPPOLA SE HAN HOSPEDADO EN EL HOTEL.
— www.das-stue.com
IZQUIERDA ES EL MEJOR REFUGIO URBANO EN ALEMANIA. CADA ESPACIO ESTA LLENO DE HISTORIA. ARRIBA EL HOTEL MIMA A LOS HUÉSPEDES CON SILLAS, SOFÁS Y COJINES QUE CREAN UN AMBIENTE ACOGEDOR EN CADA HABITACIÓN. CENTRO TE LLAMARÁ LA ATENCIÓN LA AMBIENTACIÓN DEL LOBBY DONDE SE EXHIBEN INCREÍBLES ESQUELETOS DE ANTÍLOPES; DECORACIÓN A CARGO DE PATRICIA URQUIOLA. ABAJO DERECHA TUS NOCHES SERÁN MUY ACOGEDORAS GRACIAS A LA COMBINACIÓN DE COLORES CÁLIDOS Y GRANDES VENTANALES PARA LA MEJOR DE LAS VISTAS.
CHIC PA S S P O R T | 21
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
4. HOTEL PULITZER – Argentina EL HOTEL PULITZER es una mezcla efervescente de glamour de los años 50 con acentos minimalistas; su diseño evoca el encanto de la Argentina de antaño con muebles vintage y colores audaces. Este hotel es el mejor aliado para los viajeros de negocios, ya que cuenta con tres salas de reuniones insonorizadas para hasta 30 personas. Además, la terraza Visit SkyBar es ideal para una reunión afterwork en un ambiente cosmopolita con coctelería de autor. — www.hotelpulitzer.com.ar
SU UBICACIÓN EN EL CORAZÓN DE BUENOS AIRES TE ACERCA A SITIOS DE INTERÉS COMO EL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, LA CALLE FLORIDA Y LA PLAZA SAN MARTÍN.
SOBRE ESTAS LÍNEAS ESCRITORIO Y SILLA EN EL INTERIOR DE LA SUITE ARRIBA DERECHA VISTA DE LA FACHADA DEL HOTEL DERECHA SALÓN DE REUNIONES Y EVENTOS “BARCELONA”.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
5. SOUTHERN OCEAN LODGE – Australia Si eres un viajero con sed de aventura, Kangaroo Island es un destino que debes visitar. Esta isla al sur de Australia es mejor conocida como la Galápagos del continente por su incomparable belleza natural. Flotando sobre un acantilado encontrarás la mejor opción en hotelería, el SOUTHERN OCEAN LODGE , que ofrece una vista panorámica de la fauna silvestre y un ambiente sofisticado con ventanales de doble altura. Te darás cuenta que todo gira en torno a la vista, ya que incluso los cuartos de baño cuentan con paredes de cristal para que no pierdas ni un detalle del océano Antártico.
EQUIPAJE DE ALTA COSTURA Para aquellos que no quieren comprometer su estilo a la hora de viajar, existen ingeniosas opciones para empacar todo lo necesario y tener el viaje perfecto a cualquier destino.
— www.southernoceanlodge.com.au
CENTRO IZQUIERDA THE GREAT ROOM CUENTA CON UNA CHIMENEA Y ENCANTADORA VISTA AL OCÉANO. ABAJO IZQUIERDA RESTAURANTE LODGE CON PARED DE PIEDRA E
GUCCI MALETA BAÚL DE ZAPATOS
YVES SAINT LAURENT BOLSA DE LA COLECCIÓN MONOGRAM LUGGAGE
LOUIS VUITTON BACKPACK
Su ubicación en el corazón de Buenos Aires te acerca a sitios de interés como el Museo Nacional de Bellas Artes, la calle Florida y la Plaza San Martín.
ILUMINACIÓN TENUE.
CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Aquí se han hospedado reconocidas bandas y artistas como Chris Hemsworth, Mos Def, Linkin Park y The Killers.
6. THE UPPER HOUSE – Hong Kong Hoy en día, para muchos, pasar horas sin internet es una tortura y el hotel THE UPPER HOUSE lo entiende a la perfección. El resort de lujo, ubicado en la isla de Hong Kong, ofrece Wi-Fi dentro de los autos híbridos que pone a tu disposición para trasladarte del aeropuerto al hotel. Además, en el lobby vivirás una experiencia paperless, ya que el check-in y toda la atención al cliente se realiza a través de una tablet, también en tu habitación. Su asombroso interior a cargo del diseñador Andre Fu te dejará sin palabras, además de su restaurante que fue votado este año en TripAdvisor como el mejor de Hong Kong. — www.upperhouse.com
EN EL LOBBY DEL TERCER PISO PODRÁS PASAR NOCHES PLACENTERAS TRAS UN DÍA DE TOUR, YA QUE PODRÁS ENCONTRAR LIBROS, JUEGOS DE MESA Y CÓMODOS SILLONES SOBRE LOS CUALES DESCANSAR.
24 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
GET LOCAL DISFRUTA UN FIN DE SEMANA EN PARRAS, COAHUILA
Deja la locura de la gran cuidad para descubrir un poco más de tu país. El norte está lleno de sorpresas, entre ellas se encuentra Parras, un lugar ideal para relajarte con sus increíbles paisajes. POR MARÍA JOSÉ VILLARREAL
PARADA EXPRESS: SALTILLO Considerada la Atenas de México por ser reconocida en actividades culturales, Saltillo es una excelente opción para realizar una breve parada en tu recorrido.
El Montero Rindiendo homenaje a la belleza natural de Saltillo, EL MONTERO combina a la perfección lo antiguo con lo moderno. Este restaurante, especializado en la comida rústica ofrece una experiencia que te deleitará con los más originales sabores de su cocina. — www.elmontero.mx AMPLIA TERRAZA CON CÁCTUS EN MACETAS ALINEADOS PARA CREAR ESPACIOS SEPARADOS.
Villa de Patos Para un shopping muy orgánico visita VILLAS DE PATOS , y disfruta en el camino de jugos, quesos y dulces mexicanos que son elaborados a través de técnicas tradicionales de siembra, proporcionándole a los productos la calidad y sabor por el que se caracterizan. — www.villadepatos.com
INTERIOR DE LA TIENDA DISEÑADO CON MOBILIARIO FLEXIBLE PARA CREAR MÚLTIPLES CONFIGURACIONES.
2 6 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DESTINO FINAL: PARRAS Su mayor atracción son los tours ofrecidos por los diferentes viñedos, en los que dan a conocer más acerca de su proceso de producción, su historia y cómo degustarlos. Recorre sus alrededores y disfruta del aire libre de este nombrado Pueblo Mágico.
Rivero González
Casa Madero
Es una de las vitivinícolas más jóvenes de la región asentada a las orillas de Parras. Actualmente comercializan dos líneas de vinos: RIVERO GONZÁLEZ (blanco, tinto y rosado) y Scielo (sólo tintos). Estos se producen en las fincas ubicadas ahí, donde también se siembran viñedos de Cabernet Sauvignon y Merlot, así como varietales de Shiraz y Chardonnay. — www.riverogonzalez.com.mx
Conocida por ser la primera vitivinícola de América, sus vinos y brandis han sido merecedores de muchos premios internacionales por su excelente calidad. Recorre las instalaciones de CASA MADERO y visita el Museo del Vino, donde se exhiben algunos de los utensilios que se utilizaban en los tiempos de su fundación para fabricar los productos de la uva. — www.madero.com.mx
Rincón del Montero Relájate después de un largo día en las instalaciones del hotel RINCÓN DEL MONTERO . Además de cabañas ejecutivas, cabañas familiares, habitaciones y casa club, cuenta con 17 hectáreas de bellos jardines, arroyos cristalinos y hermosa vegetación. Mientras que, para los deportistas elite, su campo de golf de nueve hoyos, trampas de arena y frondosos pinos, brinda un gran desafío y una excelente experiencia. — www.rincondelmontero.com
2 8 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 2 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
México fue anfitrión del Campeonato Mundial de Polo en 2008, en donde quedó en tercer lugar.
DE POLO A CRÍQUET LA ELEGANCIA DEL DEPORTE
POR JOSÉ GARCÍA
No sólo de futbol vivimos los hombres, sino también de los deportes de alta competencia que exigen fuerza, precisión, dominio y porqué no, un elevado nivel de sofisticación. Te presentamos los deportes de élite que por su naturaleza exclusiva, se convierten en eventos high-end. Polo, golf, críquet, vela, tenis y NASCAR.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
POLO Básicamente se trata de formar equipos, montarse en caballos de polo y anotarle goles al otro equipo. Sencillo ¿no? Y si no lo creen, refiéranse a las del rugby. Quizás los primeros enfrentamientos sucedieron entre los guerreros nómadas de la prehistoria, o entre turcos y persas en el año 600 a.C. Hoy en día, atrae a más de 50 millones de personas en más de 60 países cada año, incluyendo el nuestro. En Palm Beach, Florida puedes disfrutar del buen polo en la Copa de Oro de la USPA, hospedarte en el BRAZILIAN COURT HOTEL y cenar en el galardonado restaurante CAFÉ BOULUD.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
NASCAR presentará exhibiciones en México a lo largo del año. Las últimas serán en Aguascalientes y Tuxtla Gutiérrez.
El Reforma Athletic Club, en el D.F., es el lugar por excelencia en donde críquet es jugado regularmente en el país.
CRÍQUET Pasando a otro deporte antiguo, por ahí de la Inglaterra del siglo XVI, nace el críquet. Reyes y burgueses practicaban el deporte que ahora es regido por el Consejo Internacional de Críquet fundado en 1909 y situado en Dubai, el Consejo auspicia y es base de la Copa Mundial de Críquet, que se lleva a cabo cada cuatro años desde el 2003. Este año la Copa inicia el 14 de febrero, la cual se llevará a cabo en Australia y Nueva Zelanda, perfecto para una escapada romántica. Y aunque será en más de 15 ciudades diferentes, si te decides por Melbourne, te recomendamos hospedarte en el lujoso CROWN TOWERS y más tarde degustar un buen filete en ROCKPOOL BAR & GRILL.
NASCAR De las canchas a la pista, vamos por NASCAR. Fundado por Bill France en 1947, consiste en series de competencias entre carros de stock. Las tres más grandes son: Sprint Cup Series, Nationwide Series y la Camping World Truck Series. La ronda de campeonato es a mediados de noviembre, en Miami. Perfecto para relajarse en el VINTRO HOTEL SOUTH BEACH y luego disfrutar de la comida y vista del restaurante AZUL. La misma versatilidad de NASCAR hace que el tour no solo lo disfrutes por todo los Estados Unidos, sino también por el mundo.
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
En el Valle de Bravo se llevará a cabo el Campeonato Nacional de Vela en noviembre. Una semana después en Acapulco, el último torneo del año, la Copa Aarón Sáenz.
VELA
TENIS
De la pista, pasamos al mar. Sin duda, usar navíos para transportarse es una de las prácticas más antiguas del mundo. Pero fue probablemente el rey Carlos II de Inglaterra quien lo realizó por primera vez como deporte.
Dominado por mujeres europeas y Serena Williams, los primeros lugares de varonil por un serbio, español y suizo: tenis. El deporte más popular de los que hablaremos ahora. Pero la historia va mucho más allá de un Nadal o Djokovic. La mayoría de los historiadores le acreditan a Francia su origen. Tras varias versiones, en 1900 surge la Copa Davis, que en la actualidad se sigue jugando.
El Campeonato Mundial de Vela fue este año durante septiembre, en España. Pero el Campeonato Nacional de Estados Unidos será a mediados de noviembre en Tampa, Florida. Y para disfrutar de lo mejor de la península, no caería nada mal visitar la esencia de la cocina de la región en el restaurante EDISON, asegúrate de probar el hígado de pollo foie de gras.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
El tenis es de los deportes más internacionales del mundo. Los conocedores saben que existen cuatro competencias mayores: el abierto de Australia, el abierto de Francia, el US Open y Wimbledon. Estos cuatro abiertos forman el Grand Slam.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Una gran opción para practicar golf en México es El Camaleón Golf Club en el paradisíaco destino de Mayakoba, Playa del Carmen.
GOLF El término “Grand Slam” también es acuñado en uno de los deportes que requiere mayor habilidad de concentración y precisión del mundo: el golf. El US Open, el abierto Británico (ahora el Open Championship), el PGA Championship y el torneo Masters y su prestigiosa chaqueta verde. Davis Love III, ganador de más de 20 torneos profesionales, incluido el PGA Championship, se encargó de diseñar y crear el Diamante Golf Club en Cabo San Lucas, Baja California Sur. La revista más importante de golf a nivel mundial, Golf Digest, situó este campo entre uno de los 100 mejores campos del mundo.
LOS DEPORTES EXCLUSIVOS COMO EL GOLF, CRÍQUET, POLO, ENTRE MUCHOS OTROS, SON LA EXCUSA PERFECTA PARA VIAJAR Y NO SÓLO CONOCER MÁS SOBRE LOS DEPORTES, SINO DE LA CANCHA DEPORTIVA MÁS GRANDE DE TODAS, EL MUNDO.
CHIC PA S S P O R T | 3 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
AIRBNB LA NUEVA FORMA DE HOSPEDARTE POR LAURA BURGOS
¿Te imaginas pasar tus vacaciones en un castillo, un yate de lujo o en la mismísima casa de Ronaldinho? Con Airbnb todo es posible.
BENVENUTO
CIUDAD DE MÉXICO PENTHOUSE CON VISTA AL CASTILLO DE CHAPULTEPEC DESDE SU SALA DE ESTAR.
PARÍS DEPARTAMENTO MODERNO CON CHIMENEA UBICADO AL LADO DE LOS CAMPOS ELÍSEOS.
Esta popular plataforma en línea, que ha tomado fuerza desde su lanzamiento en 2008, es el ejemplo perfecto de las comunidades internacionales que se han logrado formar gracias a la revolución digital. Su historia comenzó en Estados Unidos, pero ahora ofrece todo un mundo de posibilidades, literalmente, pues ya se utiliza en más de 190 países con alrededor de 17 millones de usuarios.
PLAYA DEL CARMEN LUJOSA VILLA DE TRES PISOS CON ALBERCA PRIVADA.
3 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
PARÍS SALA DE ESTAR DE VILLA ALESIA CON ACCESO A LA TERRAZA.
Para alquilar sólo tienes que visitar airbnb.mx o descargar la aplicación en tu smartphone y hacer una búsqueda de acuerdo al lugar que te gustaría viajar. Cuando encuentres una propiedad que te interese, puedes revisar las evaluaciones de otros usuarios y contactar al anfitrión para aclarar cualquier duda. Y si decides rentarla, haces la reservación e incluyes tus datos de pago, sin embargo, el monto no se cobra hasta 24 horas después de que llegues y estés satisfecho con la propiedad, ¿bastante justo no?
ARRIBA DERECHA SAN MIGUEL DE ALLENDE CASA DE CANTERA CON ALBERCA Y SILLONES EXTERIORES PARA DISFRUTAR DE UNA TARDE TRANQUILA. CENTRO LOS ÁNGELES SALA DEL COTTAGE CONSTRUIDO POR CHARLES CHAPLIN EN 1924.
Por la seguridad no tienes que preocuparte, pues ofrece una serie de herramientas que ayudan a minimizar cualquier riesgo, como la verificación de identidades, pagos únicamente a través de la plataforma, contacto directo entre el huésped y anfitrión, atención ilimitada al cliente, seguro para el huésped y seguro de gastos que protege la casa de los anfitriones. Ya hay miles de personas, incluyendo celebridades, que utilizan Airbnb y cada vez son más. En México también podrás encontrar increíbles propiedades, desde lofts en la capital y villas en Playa del Carmen, hasta casas de ensueño en San Miguel de Allende. Aventúrate en esta nueva forma de hospedaje y descubre por qué ya es un favorito entre viajeros. — www.airbnb.mx
Durante el mundial, el futbolista Ronaldinho puso en alquiler su casa de Río de Janeiro.
CIUDAD DE MÉXICO COCINA DE MÁRMOL TOTALMENTE EQUIPADA.
CHIC PA S S P O R T | 3 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
HOTEL En el centro de la cosmopolita Berlín, ciudad creativa, global y siempre activa, yace una alternativa natural para tu estancia: ALMODÓVAR HOTEL.
Estratégica ubicación Con dirección en el centro de Friedrichshain, en la céntrica Boxhagener Straße, ofrece un excelente desplazamiento con todos los sectores, lo que lo hace ideal para conocer la ciudad, brindando fácil acceso a las rutas de autobús y líneas de metro.
ARRIBA RECEPCIÓN DEL HOTEL CON MUEBLES DE MATERIAL ORGÁNICO. ABAJO ÁREA DE SPA Y BIENESTAR EN LO MÁS ALTO DEL EDIFICIO CON VISTA A LA CIUDAD DE BERLÍN.
3 8 | CHIC PA S S P O R T
EL PRIMER HOTEL BIOLÓGICO Y VEGETARIANO EN BERLÍN. POR ANDRÉS REBOLLEDO
CHIC PA S S P O R T | 3 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Arquitectura natural Con un total de 60 habitaciones de estilo contemporáneo, los muebles de los cuartos y suites han sido diseñados y construidos de forma personalizada para el hotel. La madera de empalizada noble es de cultivo sostenible y ha sido tratada con aceites naturales. Entre el equipamiento de las habitaciones destaca el sauna privado, mini bar biológico, productos cosméticos naturales, esterilla de yoga y, como extra, puedes reservar un mullido albornoz y zapatillas.
DERECHA ILUSTRACIÓN REALIZADA CON GRAFITI Y PLASMADA SOBRE LA PARED DE ENTRADA AL EDIFICIO. CENTRO IZQUIERDA EL LOBBY LOUNGE ES IDEAL PARA CONOCER A OTROS HUÉSPEDES. CENTRO
DERECHA
EL
BAR
CUENTA
CON
DELICIOSOS VINOS, CÓCTELES Y TAPAS FRÍAS.
Cocina biológica Deleita tu paladar con exquisitos platillos de la cocina biológica vegetariana de cultivo controlado que Almodóvar Hotel ofrece. Por otro lado, la pimienta que utilizan para sus delicados platillos proviene de una plantación biológica en la reserva Periyar, ubicada al sur de la India. Este proyecto ofrece una importante perspectiva vital a los pueblos nómadas del lugar.
Espacios de descanso Relájate y disfruta del área de salud y spa en lo más alto del hotel, apreciando la cálida vista de los tejados de Berlín. Y si lo que buscas es convivir, el íntimo bar lounge es una buena opción para pasar un momento agradable mientras bebes un delicioso vino.
ABAJO
RESTAURANTE
BISTRÓ
BARDOT
CON
MOBILIARIO FABRICADO EN MADERA DE CULTIVO SOSTENIBLE Y TRATADO CON ACEITES NATURALES.
PARA LOS AMANTES DEL ARTE Y CULTURA El hotel ofrece conocer en tres días los cinco museos más importantes: Alte Nationalgalerie, Altes Museum, BodeMuseum, Neues Museum y Pergamonmuseum, todos en la Isla de los Museos de Berlín, Patrimonio de la Humanidad.
4 0 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CIUDAD DEL C
7 RAZONES PARA VISITAR
POR ANA QUIJANO
Si buscas un lugar cosmopolita y exótico para tu próximo viaje, la capital sudafricana es un verdadero placer para tus sentidos, ya que ofrece tours románticos, escapadas llenas de adrenalina e incluso un recorrido por la historia. Entre las muchas razones para prestarle atención a este rincón del mundo, te presentamos el top siete que no te puedes perder.
3
Deportes extremos Aquí las emociones fuertes están a la orden del día, por lo que podrás subir a un teleférico a más de mil metros de altura, hacer recorridos por la famosa Table Mountain con saltos de cascadas de hasta 22 metros o incluso tours para nadar con tiburones blancos.
4 Tour gastronómico
1
Ruta del vino
La mejor manera para conocer la esencia de la ciudad es visitar sus mercados, y sin duda debes empezar por THE NEIGHBOURGOODS MARKET. Esta iniciativa cuenta con más de 100 comerciantes de todo tipo de productos, desde comida gourmet y cerveza artesanal, hasta ropa y souvenirs de diseñadores locales.
Es una de las capitales mundiales del vino, ya que está rodeada por más de 200 bodegas distribuidas en 12 rutas diferentes. STELLENBOSCH es una de las más famosas y antiguas, durante el recorrido disfrutarás diez kilómetros de valles ondulados, clases de maridaje, conciertos, exposiciones de arte y buen vino.
Mirada al pasado A sólo media hora en ferry se encuentra ROBBEN ISLAND , donde estuvo cautivo Nelson Mandela, líder del movimiento contra el Apartheid y premio Nobel de la Paz. Ahora puedes hacer un tour guiado por ex prisioneros políticos que cuentan sus experiencias con Mandela, un recorrido que personalidades como Barack y Michelle Obama ya han realizado.
4 2 | CHIC PA S S P O R T
— www.mondiall.co.za
Mercados trendy
— www.neighbourgoodsmarket.co.za
2
Pocos saben las delicias gastronómicas que esconde Ciudad del Cabo. MONDIALL KITCHEN & BAR es un spot de estilo brasserie con un menú versátil que incluye ceviche peruano, ramen japonés y clásicas hamburguesas americanas.
5
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CABO
Capital del diseño Reserva con tiempo en el hotel Cape Grace, que fusiona el lujo con la cultura sudafricana tradicional. www.capegrace.com
AGENDA
7
OCTUBRE — — 13-26 Sexta Bienal de Fotografía: Designing destiny Talleres, clases, instalaciones, exposiciones y más eventos relacionados con la fotografía. — 22-23 Business of Design Seminario que fomenta una buena práctica de negocios para las empresas de diseño. — 24-25 Spier Secret Festival Expertos en cocina local e internacional comparten recetas secretas y tendencias gourmet.
NOVIEMBRE — — 4-6 Danish Architecture, Design and Consumer Goods Exhibición de más de 10 compañías danesas y sus productos. — 15-16 Volvo Ocean Race La 12 ª edición de esta carrera de vela comienza en España y terminará en Suecia, pasando por Ciudad del Cabo.
Playas versátiles Ya sea que busques diversión en familia, una fiesta a la orilla del mar o un lugar romántico para un picnic al atardecer, Ciudad del Cabo tiene una playa para ti. BOULDERS BEACH es ideal para amantes de la naturaleza, CAMPS BAY es la más popular entre lugareños y MUIZENBERG es de las pocas playas con agua tibia para nadar o surfear.
Ciudad del Cabo es la CAPITAL MUNDIAL DEL DISEÑO 2014 , por lo tanto sus calles se llenarán de eventos y spots emergentes durante todo el año. Desde la regeneración urbana de antiguos barrios y programas de sostenibilidad, hasta exhibiciones enfocadas en el arte y la moda, la ciudad será sede de más de 450 proyectos de diseño.
6
Para más información visita www.wdccapetown2014.com
CHIC PA S S P O R T | 4 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CLUB COLLECTION, CREADA POR EL DISEÑADOR INGLÉS TOM DIXON.
LAS CAPITA RECORRE MILÁN Y ESTOCOLMO POR MARÍA ELENA GALLEGOS
Milán y Estocolmo, dos ciudades en las que el diseño se vuelve parte del día a día y tienen mucho qué ofrecer al mundo en cuanto a innovación y tendencias. La única forma de entenderlo es visitando estas metrópolis para adentrarte en sus creativas propuestas.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DÓNDE DORMIR Straf Hotel Siendo miembro de DESIGN HOTELS , fue diseñado por el arquitecto italiano Vicenzo de Cotiis, quien sabe que lo importante se encuentra en los detalles, por lo que las piezas colocadas en las habitaciones fueron seleccionadas especialmente para cada cuarto y hechas a la medida. La oferta gastronómica es perfecta, ya que aúna lo mejor de la cocina italiana con propuestas internacionales. Y, lo mejor de todo, es que el hotel también tiene conciencia ecológica, por lo que está asociado con ECORIDERS , compañía que ofrece un servicio de transportación en carros híbridos. — www.straf.it
DÓNDE COMER Taiyo Con una gran iluminación y diseño geométrico realizado por Lai Studio, TAIYO se ha destacado por su excelsa combinación de cocina japonesa y china. En este espacio podrás deleitarte con una vasta selección de platillos de alta calidad en un ambiente encantador. — www.monza.wutaiyo.com
ALES MÁS TRENDY QUÉ HACER
Semana del diseño Si de ideas innovadoras se trata, Milán se vuelve el aparador perfecto para mostrar los mejores y más nuevos productos. Asistir a los eventos es fácil, ya que puedes comprar tus accesos a través de su página de internet, incluso hasta la transportación de Milán a Rho, ciudad en la que se instalan
las diferentes muestras. El Salone Internazionale del Mobile, es la exhibición más importante y la que cuenta con más participantes, tanto italianos como internacionales. La próxima edición será del 14 al 19 de abril, por lo que tendrás tiempo para planear tu viaje.
— www.salonemilano.it
CHIC PA S S P O R T | 4 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ESTOCOLMO DÓNDE DORMIR
Nordic Light Hotel Este hotel de diseño cautiva con uno de los elementos nórdicos más importantes, la luz. Una iluminación en diferentes colores e intensidades invade cada rincón para transmitir tranquilidad y exaltar sus mejores componentes. El arquitecto Rolf Löfvenberg y los interioristas Lars Pihl y Jan Söder fueron los responsables de transformar el edificio en algo único, mientras que el encargado del concepto luminoso fue Kai Piippo. — www.nordiclighthotel.se
DÓNDE COMER
QUÉ HACER
Finefood
Semana del diseño
Este lugar es perfecto cuando no sabes qué es lo que quieres, ya que es un restaurante, una cafetería y un bistró. Es por esto que crear el ambiente ideal fue todo un reto, sin embargo Note Design Studio diseñó un espacio donde embona a la perfección todo el concepto. Desde un delicioso desayuno, hasta el café de media tarde con un dulce muffin, en FINEFOOD encontrarás la forma de satisfacer tu antojo. — www.finefood.se
Empápate de nuevas ideas en la exhibición más grande de arquitectura y diseño de muebles e iluminación escandinava, donde expertos y líderes de la industria muestran innovaciones y tendencias para mejorar el sector. Además, si eres diseñador seguro habrá alguien que te pueda ayudar o guiar sobre un tema en específico con su experiencia adquirida, e incluso realizar algún negocio en la feria. El próximo evento será del 2 al 8 de febrero, ¡anótala! — www.stockholmdesignweek.com
4 6 | CHIC PA S S P O R T
ARRIBA IZQUIERDA DISEÑADORES COMO HARRI KOSKINEN, LISA HILLAND Y PETER POPSVIK COMPARTEN ESPACIO EN LA SEMANA DEL DISEÑO EN BERLÍN. ARRIBA DERECHA DISEÑO INTERIOR DE FINEFOOD INSPIRADO EN FOTOGRAFÍAS DEL DEATH VALLEY. CENTRO DERECHA LIGHT, BAR Y LOUNGE DE NORDIC LIGHT HOTEL.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ALEXANDER WANG BACKPACK
GET THE LOOKS
ANNELISE MICHAELSON EAR CUFF
CHANEL AUDÍFONOS
VERA WANG LENTES
MIU MIU ZAPATILLAS
LOUIS VUITTON BUFANDA ALFRED DUNHILL BOLSO
GLOBE TROTTER MALETA
4 8 | CHIC PA S S P O R T
SONY LENTE DE CÁMARA CARL ZEISS
BOWERS & WILKINS AUDÍFONOS
ESTOCOLMO
ILLESTEVA LEONARD ANTEOJOS
REBECA MINKOFF BOLSA DE CÁMARA
SOPHIE HULME LLAVERO
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS
La ciudad más feliz del mundo, capital del diseño y vanguardia, por ello te desvelamos cinco cosas que debes conocer antes de viajar a esta metrópoli. POR MARIA JOSÉ VILLARREAL
COSAS QUE DEBES SABER ANTES DE VIAJAR A
COPENHAGUE DELICIA A NIVEL MUNDIAL Nombrado como uno de los restaurantes más importantes del mundo según la lista The 50 Best Restaurants, y a cargo del reconocido chef Rasmus Kofoed, deleita tu paladar en GERANIUM . SÓLO PARA TI Después de un día de paseo el BARRET MASSAGE & HEALT CLUB , es lo que buscas. Ubicado dentro del Copenhague Marriott Hotel, cuenta con una extensa lista de tratamientos de belleza y facilidades donde podrás disfrutar de baños de vapor y sauna.
PERFECTA COMBINACIÓN Celebridades como el actor y cantante Justin Timberlake se han hospedado en el exclusivo HOTEL D’ANGLETERRE. Sus diseños llenos de cristal, mármol y sus más de 300 años de existencia lo convierten en un icono histórico por excelencia. - www.dangleterre.com
HELLO? Aunque el lenguaje oficial es el danés, no es necesario saberlo ya que el inglés se habla de manera fluida. Sin embargo, si quieres conocer un poco más de este idioma la aplicación Babbel, disponible para iPhone, te enseña el idioma de manera básica y divertida.
JARDINES DE ENSUEÑO A partir del día 11 al 27 de octubre por Halloween y del 15 de noviembre al 31 de diciembre por Navidad, los jardines de Tivoli estarán abiertos al público y decorados con adornos para estas celebraciones. Nunca sabes, en una de esas distingues a Rihanna, quien ha sido vista disfrutando de este lugar.
5 0 | CHIC PA S S P O R T
#TURISTEAENTUESTADO
MONTERREY DE AYER Y HOY
M
onterrey, fundada hace 418 años, es una ciudad que se ha transformado sorprendentemente, una metrópoli que ha crecido a pasos gigantescos, afortunadamente mantiene parte de su historia y espacios que conservan su original arquitectura dando un toque distintivo a cada espacio, la mayoría de estos espacios se encuentra en el centro de Monterrey mejor conocido como “Monterrey Histórico” es este el mejor ejemplo de una ciudad con historia, la mezcla armoniosa de edificios de arquitectura diversa y construcciones nuevas y no tan nuevas, son una fiel radiografía del paso del tiempo. Espacios como La Catedral de Monterrey, bella construcción estilo neoclásico de mezcla barroca que data de 1705, el Museo Metropolitano, considerado como monumento histórico, data de hace más de siglo y medio, 5 0 | CHIC PA S S P O R T
junto a este se encuentra la Plaza Bicentenario, recientemente remozada, es un espacio que guarda sucesos históricos como el haber sido escenario del fusilamiento del famoso bandolero Agapito Treviño “Caballo Blanco”. Es uno de los más importantes espacios históricos del centro de Monterrey, podemos mencionar también: el Templo del Sagrado Corazón de Jesús, edificios de hoteles como el Hotel Ancira, El Palacio de Gobierno, el Palacio Federal y el Casino Monterrey, entre otros más. Como punto central de estos espacios está la Macroplaza, que ofrece en el corazón de la ciudad mucho que ver, lugares que visitar y descubrir como plazas, monumentos, fuentes y espacios que guardan parte de la historia desde la fundación hasta la actualidad. Espacios culturales como Museo Marco, Museo de Historia Mexicana y el Museo MUNE son solo
una muestra de los espacios que podrás recorrer, nuestro majestuoso Palacio de Gobierno, y sin faltar espacios culinarios donde podrás degustar de los sabores de la región y sin duda admirar la armoniosa mezcla de arquitectura moderna con arquitectura colonial, neoclásica y barroca que ofrecen los diversos espacios entre edificios, iglesias y oficinas gubernamentales logrando hacer de esta zona un lugar incomparable. Cuando hablamos de Historia y belleza arquitectónica es imposible no mencionar el Barrio Antiguo que es parte del centro de la ciudad y guarda atesorada mente sus espacios arquitectónicos; dando otro giro a lo que toda ciudad ofrece, un lugar lleno de historia y lleno de vida, aquí podrás encontrar una diversidad de bares y restaurantes de lo más diversos de comida internacional, regional, y gourmet, mú-
sica alternativa, trova, electrónica etc. Y además, ofrece un día a la semana un paseo dominical para toda la familia, en el cuál podrás tener un acercamiento a la producción artística regiomontana: El Callejón Cultural; con más de 100 participantes exponiendo trabajos de pintura, escultura, artesanía, anticuarios, coleccionistas y promotores de literatura. Todo esto enmarcado con presentaciones artísticas y musicales, logrando ofrecen un día de diversión familiar. Otro peculiar espacio es el Mercado la Luz, este espacio fue creado como un proyecto ciudadano buscando lograr una plataforma que busca promover obra de artistas, artesanos y pequeños productores de alimentos sanos de la localidad, aquí podrás conocer lo que
las manos de los artesanos realizan y consumir productos elaborados por nuestra gente además disfrutar de representaciones artísticas de gran calidad. Como nota importante a partir de este domingo 5 de octubre en García N.L.; los habitantes y visitantes del municipio, tendrán la oportunidad de disfrutar y deleitarse con los sabores y trabajos de los artesanos de Nuevo León. El Mercado de La Luz se instalará en la plaza principal de García. Sin duda la cosmopolita ciudad de Monterrey ofrece una muy variada oferta Histórica, arquitectónica, artesanal y artística que vale la pena de vivir, admirar y degustar; en tu próxima visita conoce la Historia de este estado.
Para más información visita: www.nuevoleon.travel | FB: TurismoNL | Twitter: @turismonl | Youtube: Turismonuevoleon CHIC PA S S P O R T | 51
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
01
TIPS DE VIAJE
7 CONSEJOS QUE DEBES SEGUIR POR MARÍA JOSÉ VILLARREAL
KILOS DE MÁS Antes de salir de casa no olvides pesar tu equipaje, así cuando estés en el aeropuerto no tendrás que preocuparte por sobrepeso.
03
MENOS ES MÁS Si tienes pensado viajar dos semanas en algún tour que te llevará a conocer 10 países, piénsalo dos veces, visitar uno o dos puede ser mejor opción ya que podrás conocer más acerca de su cultura y tradiciones.
INTERNET SIN LIMITACIONES Si el Wi-Fi del hotel no funciona o es muy lento, opta por los puertos físicos de red (Ethernet, LAN) que se encuentran en la habitación. Estos no son muy utilizados, por lo tanto tienen una mejor conexión.
05 SIN PAPELES
02
AEROPUERTOS DIFERENTES Resulta una gran opción buscar aeropuertos pequeños que no sean tan concurridos, para conseguir boletos más económicos. Al viajar a la cuidad de Madrid una alternativa es viajar primero a la cuidad de Bilbao y recorrer en tren el camino hasta la capital. .
06 5 4 | CHIC PA S S P O R T
Aerolíneas como American Airlines y United Airlines cuentan con apps que te permiten acceder a tu ticket, itinerario y checar el estatus del vuelo directamente desde tu smartphone.
04
07 DUTY FREE Aunque las tiendas duty free parecen tener mejores precios, en realidad la mayoría te ofrecen precios más caros. Para no caer en la trampa, verifica en páginas web el precio del artículo para asegurarte que es una buena oferta.
VUELOS INTERNACIONALES Debes considerar que las mejores ofertas para vuelos internacionales se producen 11 o 12 semanas antes de la fecha de despegue.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
RESERVACIONES@LUXETRAVELHAUS.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
GENANI VIAJES
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 55 15 41 94
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
CHIC & CHEAP TRAVEL ELITE
EXCEL TOURS
T. 83 48 62 50
T. (81) 96 88 26 80
T. (81) 83 32 14 42
T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
INFO@CHICANDCHEAP.COM.MX
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
33 cms.