No. 18 JUNIO 2014 — CHICPASSPORT.COM.MX
BEACH +
LOS 4 MEJORES DESTINOS DE ESTE VERANO
REGATAS: LO IN Y OUT A LA HORA DE NAVEGAR
HOTEL LA SEMILLA EL NUEVO HOTSPOT DE PLAYA DEL CARMEN
ÍNDICE JUNIO
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
06.- CHECK IN VIETNAM 14- ESPECIAL BEACH
Los 4 mejores destinos de este verano FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
34- HOTEL LA SEMILLA
PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ
El nuevo hotspot de Playa del Carmen
DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A.
36- REGATAS
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A.
Lo in y lo out a la hora de navegar
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
38.- 7 TIPS PARA VIAJEROS INTELIGENTES
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG
42.- 5 COSAS QUE DEBES SABER
DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES
Antes de viajar a Portugal
DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR MILENIO DIGITAL GABRIEL NAVARRO DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR EDITORIAL MULTIMEDIA LUIS PETERSEN FARAH
EDITORA LIS VIADERO
GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
REPORTERAS ANA ESTRADA ANA MARÍA QUIJANO LAURA BURGOS TANIA LARA
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL JORGE SAUCEDO
CORRECTORA DE ESTILO ANA CRISÓSTOMO DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO DIRECTOR COMERCIAL RICARDO GONZÁLEZ GERENTE GENERAL SOFT NEWS EMMANUEL LÓPEZ
EJECUTIVOS COMERCIALES PEDRO CAMPOS ALEJANDRA LÓPEZ ISMAEL CHÁVEZ ERIK LUNA MANUEL MARINES ROBERTO CHAPA GUILLERMO RODRÍGUEZ JAVIER BUTZMAN JERSSON DE LA ROSA DENISSE LEAL JESÚS CANTÚ ILEANA DE ANDA GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO
EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
PHOTOGRAPHER HILARY WALSH PRODUCER YUCATAN PRODUCTIONS
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, JUNIO 2014. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST CRUCERO AL Para muchos la mejor manera de viajar es aquella en la que no tengas que preocuparte todo el tiempo, lidiar con vuelos retrasados y arriesgarte a las tormentosas pérdidas de maleta. Tal es el caso de ANNETTE MANAUTOU, quien gracias a sus experiencias nos recomienda un crucero por el Mediterráneo para disfrutar al máximo tus siguientes vacaciones.
MEDITERRÁNEO
CONFORT EN ALTA MAR Tu estancia en el barco es ideal ya que no tendrás que volver a empacar para visitar maravillosas ciudades en distintos países como España, Italia, Croacia y más. Además, Annette considera que es perfecto para convivir en familia o amigos sin tener que hacer juntos todas las actividades del día.
TIP Pide a tu agencia con anticipación los tours que ofrece la naviera para así pagar previamente, y al subirte al barco encontrar los tickets en tu cabina y evitar complicaciones.
UN RECORRIDO DE CULTURAS Aunque el tiempo nunca será suficiente para todas las actividades que ofrece cada ciudad, ella recomienda visitar el museo DIOCLECIANO en Split, un impactante palacio en Croacia, o la cata de vinos en San Gimignano, que son típicos de esta región italiana. Además no puedes perderte el clásico paseo en góndola por Venecia.
SABORES DEL MUNDO Comienza tu día con un brunch en el famoso CAFÉ DE PARIS de Monte Carlo o de una comida con vista al Coliseo en el restaurante AROMA DE ROMA . Entre sus favoritos también están el BOTAFUMEIRO y PACO MERALGO en Barcelona o el RISTORANTE DA COSTANTINO en Positano.
6 | CHIC PA S S P O R T
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
VIETNAM
—
SURPRISING FACTS
El CAODAÍSMO es una religión nueva del sur de Vietnam. Tiene ocho millones de seguidores, y a Víctor Hugo y Julio Verne como unos de sus santos. —
A pesar de que el nombre oficial es Cd. Ho Chi Minh, muchos sureños aún la siguen conociendo como Saigón.
V
ietnam está de moda y con justa razón. Es increíblemente diverso, muy divertido, relativamente económico y puede ser tan sofisticado y chic como lo requiera el visitante. Doce días me parecieron pocos para disfrutar a plenitud esta nación que ofrece espectaculares hoteles de playa en Nha Trang y Da Nang; manifestaciones culturales tremendamente coloridas en Sa Pa o Cao Dai, glamour y restaurantes sobresalientes en Hanoi y Cd. Ho Chi Minh, templos budistas y confucionistas para recorrer en bicicleta, paisajes espectaculares en la bahía de Ha Long, el río subterráneo de Trang An o las masivas cuevas de Son Doong. Vietnam es lo que fue Tailandia hace 30 años: es ese sitio exótico que evoca grandes culturas y magníficos paisajes. Hoy en díarecibe casi la tercera parte de los turistas que visitan México. Sus playas, de arena blanca y fina escoltada por hoteles de lujo, han atraído no sólo a turistas del este
—
asiático, sino que parejas europeas están considerando este destino para celebrar sus bodas.
40 vuelos diarios unen Hanoi con Cd. Ho Chi Minh, seis más de los que hay entre Monterrey y la Ciudad de México.
La joya de la corona es navegar la bahía de HA LONG salpicada de islotes que asemejan picachos que sobresalen 100 metros del nivel del agua. El sitio que nadie te advierte es el río subterráneo TRANG AN cerca de Ninh Binh, donde podrás experimentar una sensación de tranquilidad en esta incomparable área de belleza natural. Pocos sitios me han causado tanta sorpresa por su sutil belleza como éste.
El idioma chino es visto como símbolo de estatus en Vietnam. Aún cuando nadie los pueda leer (usan el alfabeto latino), los anuncios aspiracionales son escritos con caracteres chinos.
Para recorrer óptimamente Vietnam recomendamos programar tu vuelo de llegada por Hanoi y salir desde Cd. Ho Chi Minh. Usar Seúl como punto de conexión es lo más práctico. Desde las tres ciudades mencionadas, así como desde Da Nang, hay vuelos a Siem Reap para conocer Angkor en Camboya.
STAY AT
EAT & DRINK
Los hoteles más chic se hallan en las playas del centro de la larga costa vietnamita. FUSION MAIA y el BANYAN TREE merecen una mención especial ya que son ideales para una luna de miel o para cerrar con broche de oro un paseo por la región. Si te alojas en Cd. Ho Chi Minh, opta por el SOFITEL LEGEND METROPOLE, el estilo clásico de la hotelería fusionado con la decoración local. En Hanoi, la nueva opción es el Hanoi Westlake Overwater Hotel. Ubicado sobre el lago Thuy Khué da otra dimensión a una estancia urbana y está muy cerca del célebre barrio antiguo hanoíta.
La cocina vietnamita es variada y perfecta para una fiesta gastronómica. Producto de la influencia colonial francesa, la tradición culinaria es una delicia. Quizá el lugar más chic de todos es el BOBBY CHINN en Cd. Ho Chi Minh (con sucursal en Hanoi también), fundado por el mismo chef del célebre The House of Ho londinense. En la misma ciudad recomiendo el Nam Phan y en Hanoi el Don’s Tay Ho, recién nombrado el mejor de todo el país.
8 | CHIC PA S S P O R T
—
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR MARIANA RÁBAGO | FOTOS CORTESÍA
PRIMERA CLASE
La reconocida aerolínea AIR FRANCE presenta una nueva manera de viajar donde el confort del viajero es prioridad. En clase LA PREMIÉRE, las cabinas privadas con diseño minimalista se complementan con un servicio personalizado de excelencia. — www.airfrance.com
VERANO DE LUJO
La maison presenta su colección CHANEL RESORT 2015, la cual cobró vida en una pasarela up-and-coming en Dubai. Los accesorios de la temporada, exclusivos a los cosmopolitas y amantes del lujo, son clave para este verano. — www.chanel.com
RIO NILO En un marco de siete días, el OBEROI ZAHRA LUXURY NILE CRUISER, ofrece una experiencia inolvidable de spa en un elegante recorrido que comienza en Asuán y navega hasta Lúxor.
PRACTICIDAD AL VIAJAR Albert Chu y Jenny Myers colaboran por segunda vez en OTAAT MYERS COLLECTIVE 2, una colección de pouches ideal para tu próximo viaje por su exquisita estética y presentación de piel. — www.otaatmyerscollective.com
10 | CHIC PA S S P O R T
— www.oberoihotels.com
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
UPGRADES
POR UN DÓLAR
DISFRUTA DE UNA CENA EN EL HEATON'S REEF DEL VERO BEACH HOTEL & SPA.
POR ANA ESTRADA
POR UN DÓLAR EXTRA, LA CADENA DE HOTELES KIMPTON OFRECE A SUS HUÉSPEDES CAMBIAR SU HABITACIÓN, UN DESAYUNO COMPLETO O DOS COCTELES PARA CELEBRAR SU ESTADÍA EN MIAMI. Una mejor habitación, comenzar el día con un delicioso desayuno o celebrar al caer la noche con deliciosos cocteles, son las opciones que los huéspedes de la cadena Kimpton podrán elegir sólo con pagar un dólar más en su tarifa hasta finales de septiembre. Sus hoteles Epic, Surfcomber Miami y Vero Beach & Spa, combinan el lujo con un estilo contemporáneo y lo mejor de Miami y la experiencia puede enriquecerse con un solo dólar de por medio. El EPIC HOTEL se ubica en el centro de Miami y sus restaurantes se encuentran entre los más calificados de la zona y cuenta con un excelente spa que vuelve la estadía de sus huéspedes en una de las mejores experiencias de Miami. El hotel SURCOMBER MIAMI , localizado a pocos metros del Océano Atlántico, tiene un estilo europeo y su ambiente surfista lo convierte en uno de los mayores atractivos de South Beach, por lo que ha sido calificado por distintas publicaciones y por los mismos viajeros como uno de los mejores hoteles de Florida.
LOS HOTELES KIMPTON OFRECEN UNA BIENVENIDA DE VINOS DE TEMPORADA.
El VERO BEACH HOTEL & SPA es una escapada exquisita y muy íntima al norte de Miami. Este lujoso hotel ofrece una de las mejores vistas al mar y cuenta con playa privada, alberca con vista al mar y una de las amenidades que encantan a sus huéspedes es la Hora del Vino. Por último, pero no menos importante, el hotel THE ANGLER’S MIAMI , también se une a la promoción y por un dólar extra en la tarifa regalará a sus huéspedes un delicioso desayuno para que inicien su día frente a una de las mejores playas de South Beach, o un par de cocteles para comenzar con una noche de fiesta. EL HOTEL EPIC, TIENE UNA ESPECTACULAR VISTA A LA FAMOSA BRICKELL AVENUE.
12 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
VERANO ENIGMÁTICO DE CULTURA ANCESTRAL, JAPÓN ES UN PAÍS QUE NUNCA DEJARÁ DE SER EXÓTICO.
Al ubicarse en una isla, la mejor manera de apreciar su cultura, gastronomía y belleza natural es a bordo de un crucero. Aprovecha este verano para embarcarte en una aventura completamente diferente.
POR LUCÍA RODRÍGUEZ DE VIAJES LE GRAND
LRODRIGUEZ@VIAJESLEGRAND.COM
¡LEVEN ANCLAS! PRINCESS CRUISES es la línea preferida de Japón, ya que ofrece viajes redondos desde tres puertos: Tokyo (Yokohama), Kobe y Otaru. Sus travesías te acercan a las ciudades culturales más importantes y sitios de patrimonio mundial.
DIAMOND PRINCESS Con capacidad para 2,670 pasajeros, esta joya del mar cuenta con 740 camarotes con balcón y un piso completo de mini suites para un lujo total. Además podrás relajarte en el nuevo Spa Lotus & Fitness Center y la ducha japonesa Izumi, única por ser la más grande al aire libre.
SUN PRINCESS Disfruta tu estancia en un ambiente elegante y más privado a bordo de esta espaciosa nave con 400 camarotes con balcón. Dile adiós al aburrimiento en el Grand Casino, practica tu deporte favorito en el Sports Deck y prepárate para un verano inolvidable.
+ ACTIVIDADES — Películas bajo las estrellas — El Santuario Spa (Sólo para adultos) — La Piazza
14 | CHIC PA S S P O R T
— Rretratos personalizados en Estudio Platinum — Club nocturo Skywalkers y sala de observación — Pub Lunch & Desayuno Suite
- Princess Cruises cuenta con más de 40 opciones de salida. - Pregunta por los tours que visitan Rusia, Taiwan o Korea. - Los guías de las excursiones terrestres hablan tanto el dialecto de la región como el inglés, para traducir, interpretar y contestar tus preguntas.
CHIC PA S S P O R T | 15
DESTINOS
DISFRUTA LA FIEBRE DEL VERANO EN ESTOS PARADISIACOS DESTINOS, Y DESCUBRE QUÉ HACER Y QUÉ CONOCER COMO TODO UN SIBARITA.
16 PUNTA MITA Un destino virgen por explorar / 22 BIARRITZ La encantadora ciudad que ha enamorado a familias reales / 26 HOLBOX Quedarás deslumbrado por la Isla de la Pasión / 30 RIVIERA TURCA Conoce sus hoteles espectaculares y su escena festiva inigualable / 34 HOTEL LA SEMILLA El mejor Bed & Breakfast como en casa.
CHIC PA S S P O R T | 17
PUNTA MITA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
1
Bienvenido a un destino virgen en la selva tropical delineado por aguas cristalinas. Sumérgete en la Riviera Nayarit, la meca del surf y el veleo rodeada de pintorescos pueblos que todo jet setter debe explorar. POR ANA QUIJANO
PARA DESCANSAR
18 | CHIC PA S S P O R T
Estancia natural Sucumbe al mar de placeres que ofrece el IMANTA RESORT PUNTA DE MITA , un oasis privado que convive armoniosamente con la reserva natural Sierra de Vallejo. Largas caminatas en la playa privada, delicias gourmet y masajes prehispánicos a la sombra de palmeras son sólo una probadita de lo que te espera. Para una estancia más exclusiva hospédate en las Casonas, villas de diseño exclusivo. — www.imantaresorts.com
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DÉJATE SEDUCIR POR EL LUJO DESDE TU LLEGADA AL LOBBY.
Lujo rústico Sabemos que ST. REGIS es garantía de lujo y su hotel en Punta Mita no es la excepción. Su diseño contemporáneo cautiva a todo huésped, ya que combina detalles mexicanos con elementos naturales como mármol, madera y piedras de río. Déjate consentir con el servicio de mayordomo en la Suite Amanecer y relájate al máximo en tu jacuzzi privado, rodeado de paisajes vírgenes. — www.starwoodhotels.com EN EL VERANO, DISFRUTA DE LAS PLAGES TEMPORALES QUE INSTALAN ENTRE LAS CALLES.
Plan familiar ¡Atención golfistas! Situado entre tres campos de 18 hoyos, uno de ellos diseñado por el jugador de la PGA Greg Norman, el IBEROSTAR PLAYA MITA es un paraíso para practicar tu swing. Este resort 5 estrellas Premium Gold ofrece algo especial para cada miembro de la familia, puedes optar por las canchas de tenis, mesas de billar, sala de fitness o un tratamiento completo en el Spa Sensations. Además cuenta con roomservice las 24 horas del día, cuatro restaurantes y siete bares distribuidos por todo el complejo, con tantas atracciones no sentirás la necesidad de salir del hotel. — www.iberostar.com EL HOTEL CUENTA CON UNA DECORACIÓN INSPIRADA EN LA CULTURA HUICHOL.
SUS 452 HABITACIONES TIENEN VISTA AL MAR.
DISFRUTA DE UN ATARDECER DESDE SU BAR EN LA TERRAZA.
CHIC PA S S P O R T | 19
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
EAT & DRINK
Gourmet + Chic Famoso entre lugareños y turistas, el CAFÉ DES ARTISTES DEL MAR es un must en tu tour gastronómico. Es el más nuevo de los restaurantes del chef Thierry Blouet y ofrece un ambiente relajado frente a la playa, ideal para disfrutar de la más alta expresión gourmet del mar. — www.iberostar.com
DISFRUTA DE LA CREMA LIGERA DE CHICHAROS.
SU AMBIENTE ES IDEAL PARA DISFRUTAR UNA NOCHE CON AMIGOS.
UN MUST ES EL FILETE MIGNION EN SALSA DE VINO TINTO.
FUN IN THE SUN Diversión náutica Aventura extrema Si te gustan las emociones fuertes pregunta por los tours de canopy a través de la selva. Siente la adrenalina mientras vuelas a 100 kilómetros por hora en una tirolesa de mil 200 metros de alto, sobre gigantes árboles tropicales. El mejor lugar para comenzar es el Canopy Adventure Park.
¡Atrapa una ola! Pocos saben que la Riviera Nayarit cuenta con excelentes spots para surfear, desde arrecifes difíciles hasta rompeolas perfectos, las opciones son muy variadas. El mejor lugar para los principiantes es EL ANCLOTE por su oleaje lento y suave. Pero si eres un surfista más experimentado, no pueden perderte THE COVE y EL FARO . 2 0 | CHIC PA S S P O R T
Una parada obligada en tu viaje es la MARINA RIVIERA NAYARIT, una de las más grandes del Pacífico mexicano. Este complejo de 351 muelles, tres torres de condominios y club de yates ha sido sede de eventos náuticos de clase mundial, lo cual lo convierte en el lugar perfecto para aprender a practicar vela. — www.marinarivieranayarit.com.mx
CHIC PA S S P O R T | 21
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
SAYULITA UN LUGAR DE ENCANTO A 15 MINUTOS DE PUNTA MITA
De noviembre a marzo la atracción más común es el avistamiento de ballenas jorobadas en excursiones por la bahía.
Disfruta los mejores mariscos de la región y de paso practica tus pasos de salsa en Don Pedro´s Restaurant & Bar, un spot tradicional y el favorito de los lugareños. — www.donpedros.com
Para compras originales dirígete a la boutique Revolución del Sueño, puedes elegir desde almohadas con la icónica Frida Kahlo, hasta t-shirts y bolsas hechas a mano. — www.revoluciondelsueno.com Las artesanías huicholes son el souvenir perfecto de la región. La más amplia variedad está en Galería Tanana, que además apoya causas indígenas. — www.tanana.org
Si aún no sabes surfear, basta con acercarte a la playa y encontrarás más de tres sitios que ofrecen clases de tres horas para aprender lo básico.
ISLAS MARIETAS UNIÓN DE TIERRA Y CIELO Pocos lugares son tan míticos y paradisiacos como las tres islas volcánicas que conforman el Parque Nacional Islas Marietas. Rodeado de una espectacular fauna marina, es un santuario ideal para practicar el ecoturismo, ya que encontrarás desde tortugas, mantarrayas y delfines, hasta una gran variedad de aves. Si prefieres relajarte y disfrutar de la tranquilidad que se respira, puedes tomar el sol en la breve extensión de playa semi cubierta, el encanto principal y corazón de las islas.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 2 3
BIARRITZ
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
2
ENTRE LUJO Y TRADICIÓN POR ANA ESTRADA
24 | CHIC PA S S P O R T
La encantadora ciudad de la costa francesa ha enamorado a familias reales europeas, y el ambiente relajado de su tradición surfista se mezcla con el lujo y la exclusividad de sus palacios y playas.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R En BIARRITZ se respiran muchos mundos: el lujo, el ambiente surf, la historia, una arraigada tradición vasca y el aire francés de su preciosa arquitectura. Por eso es única, encanta y se convierte en el lugar favorito de los vacacionistas que se enamoran de su clima, calles, playas y, por supuesto, de su comida. La entrada a esta pequeña ciudad sorprende desde el inicio. Los antiguos palacios del siglo XIX perfectamente conservados, regalan un viaje por el tiempo, como cuando la emperatriz Eugenia de Montijo, esposa de Napoleón III, se enamoró del puerto e hizo de este encantador lugar su refugio de verano.
ANTIGUOS PALACIOS DEL SIGLO XIX SORPRENDEN DESDE LA ENTRADA A LA CIUDAD.
¿CUÁL ES EL MEJOR LUGAR PARA HOSPEDARTE EN BIARRITZ? El palacio de la emperatriz: el HÔTEL DU PALAIS es hoy el lugar más exclusivo de la ciudad. Su construcción data de 1855 y a lo largo de su historia ha alojado a familias reales y la burguesía europea, y con el tiempo se ha convertido en uno de los mayores atractivos de la ciudad que durante años fue conocida como “la reina de las playas y la playa de los reyes”.
ELEGANTES CANDELABROS ILUMINAN EL COMEDOR DE VILLA EUGÉNIE.
CADA HABITACIÓN TIENE DETALLES DE MÁRMOL Y MADERA DE BIMANIA.
1
Si lo que deseas es una cena romántica y divertida, debes visitar L’IMPERTINENT. Según la Guía Michelin, la cocina del chef Fabian Feldman hace honor al nombre del restaurante; no toma en cuenta las convenciones y los platos, frescos y perfectamente cocinados, resultan ser originales y atrevidos.
2 3 1- DELEITA TU PALADAR CON UN PATO ASADO ACOMPAÑADO DE COL. 2- PRUEBA UNO DE SUS POSTRES MÁS FAMOSOS, EL CHOCOLAT-JASMIN ACOMPAÑADO DE UN EXQUISITO VINO BLANCO. 3- RESERVA CON TIEMPO, YA QUE EL RESTAURANTE L'IMPERTINENT ES DE LOS MÁS COTIZADOS EN BIARRITZ.
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CONOCE +
¿IR DE SHOPPING EN BIARRITZ?
— A lo largo de sus calles Rue du Port-Vieux, Rue Mazagran y Rue Gambetta, puedes encontrar tiendas como Hermès o Galeries Lafayette, y pequeñas tiendas de productos locales.
— Una de las recomendaciones de Oriol Cortés, director de Marketing de Mundo Joven, es visitar los restaurantes tradicionales de la ciudad, donde encontrarás platillos tradicionales vascos y los mejores vinos de Burdeos.
NO OLVIDES IR DE SHOPPING A GALERIES LAFAYETTE. OFRECE LAS MARCAS MÁS EXCLUSIVAS COMO HERMÈS Y ARMANI.
2 6 | CHIC PA S S P O R T
Biarritz tiene más de 6 kilómetros de plages de arena fina y algas marinas que proveen de minerales extra al agua salada que son benéficas para el cuerpo. Por esto, existen balnearios que ofrecen, entre otras cosas, talasoterapia.
EN EL VERANO, DISFRUTA DE LAS PLAGES TEMPORALES QUE INSTALAN ENTRE LAS CALLES.
CHIC PA S S P O R T | 2 7
HOLBOX
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
3
TODOS LOS TONOS DE AZUL Y UN GIGANTESCO MANGLAR SON LOS PRINCIPALES HABITANTES DE ESTA ISLA UBICADA ENTRE LAS AGUAS DEL CARIBE Y DEL GOLFO DE MÉXICO EN LA PENÍNSULA DE YUCATÁN.
POR TANIA LARA
Cierra los ojos. Te acercas a un escenario difícil de creer con la mirada. Cuando la lancha se detenga, ábrelos lentamente. Quedarás deslumbrado. Estás en la Isla de la Pasión, ahí donde las mujeres solían refugiarse para que nadie las pudiera encontrar. Cuentan que si los hombres de la isla de Holbox querían llegar a ellas, tenían que cruzar nadando para probar su fuerza y también, el interés en ellas.
Al mediodía, el sol radiante hace que el agua de este rincón sea tan blanco como un paisaje de nieve. Hacia el horizonte, los tonos del mar son distintos al resto del Caribe Mexicano porque esta isla es la frontera que mezcla las aguas turquesa del Caribe y el azul verdoso del Golfo de México. Basta bajarse de la lancha para darse cuenta que aquí cualquier sueño es posible. Por ejemplo, caminar sobre el mar y comer en las Nubes. De verdad. No es un disparate.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
Uno puede adentrarse varios metros en esta playa y el nivel del mar nunca subirá más allá de tus tobillos. A tus pies, llegarán suaves olas bañadas de todos los tonos de azul. El camino desde Cancún a Holbox es largo. Alrededor de dos horas y media en auto hasta el puerto de Chiquilá, donde habrá que tomar una embarcación que en pocos minutos se acerca a la misteriosa isla de Holbox, una villa de pescadores cuyo pavimento es sólo arena blanca.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R Casi al final de la zona hotelera, hay un lugar para cumplir otro deseo imposible: comer en las Nubes. Sí, el hotel LAS NUBES de Holbox tiene una de las mejores cocinas de la isla. Al llegar, los meseros te reciben con un vaso de refrescante agua de coco con un toque de ron. El ceviche y el pescado con verduras y arroz están tan frescos como la brisa que llega a la terraza mientras transcurren las horas. Para reposar la comida, recomendamos subir al mirador de este hotel. Aquí es posible ver la inmensidad del manglar, el mayor habitante de esta isla encantada. Por la noche, tal vez se antoje ir a CASA SANDRA para bailar al ritmo de la música cubana, tomar unos mojitos y consentirse con otra de las mejores cocinas de la isla.
EL HOTEL LAS NUBES CUENTA CON SÓLO 28 HABITACIONES Y UN PEQUEÑO SPA.
FOTOS CORTESÍA HOTEL LAS NUBES Y CASA SANDRA
Si los encantos de la isla logran seducirte al máximo, sus habitantes te compartirán uno de sus secretos. Para descubrirlo, tienes que rozar tu lengua en una hoja del mangle rojo. Como este árbol vive a la orilla del mar, su sabor es tan salado que tendrás mucha sed. Y entonces, habrás completado el conjuro: “¡Volverás a Holbox!”, augura sonriente uno de los guías locales.
EL RESTAURANTE SIRVE PLATILLOS CON INGREDIENTES FRESCOS FRENTE AL MAR.
La artista cubana Sandra Pérez, dueña de Casa Sandra, decoró el hotel con obras originales de ella, Roberto Fabelo y Noel Morera. LAS AGUAS SON TAN BAJAS QUE ADQUIEREN TONOS CASI BLANCOS.
CASA SANDRA SE ESPECIALIZA EN SERVIR PESCADOS Y MARISCOS FRESCOS. CASI TODOS LOS HOTELES EN HOLBOX BUSCAN FAVORECER EL CONTACTO CON LA NATURALEZA.
CHIC PA S S P O R T | 2 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
UN DESTINO ENCANTADO
Además de reposar frente al mar y dejarse bañar por las suaves olas, hay otros atractivos en esta pequeña isla.
Durante el verano
POR TEMPORADAS
Puedes nadar con el tiburón ballena, el pez más grande del mundo pues llega a medir hasta 14 metros. Esta exótica especie sólo escoge las costas cálidas de lugares tan exóticos como Indonesia, Sudáfrica, Filipinas, Madagascar, Mozambique, o Yucatán. Durante el verano, lleva un buen repelente porque los mosquitos harán de las suyas.
Para el otoño Reserva tu lugar para la Tercera Muestra Gastronómica de Holbox que se realizará del 15 al 18 de octubre. En la primera edición, el sibarita Marco Beteta y la chef Patricia Quintana fueron parte del jurado.
En primavera El viento sopla tan fuerte que quizá sea la mejor época para practicar el kite surfing (surfear en estas aguas bajas dejándose arrastrar por el viento con ayuda de una especie de paracaídas). EL TIBURÓN BALLENA VISITA HOLBOX EN LOS MESES DE VERANO.
TODO EL AÑO El paraíso Holbox se mantiene como una villa de pescadores y sin importar la temporada, los amantes de la pesca encontrarán aquí un lugar de ensueño. La pesca del día puede ser desde una langosta hasta peces más exóticos.
LA ISLA DE LOS PÁJAROS ES UNA RESERVA NATURAL QUE PUEDES VISITAR MUY TEMPRANO O ANTES DEL ATARDECER.
Refréscate
Lo mejor
La isla desierta sí existe
La laguna de Yalahao es un manantial de agua fresca que los mayas de la región usaban para beber e incluso, se cuenta que este rincón escondido estuvo cubierto de piedras de jade que los piratas españoles se robaron para hacer el templo de Boca Iglesias.
¡La pizza de langosta! Originalmente sólo la servían en la pizzería Edelyn en la plaza principal pero ahora hay otros restaurantes que también ofrecen este platillo. Otra delicia local es la nieve de chico zapote de los helados Maresa que hay por toda la isla.
Nadie vive en la Isla de los Pájaros, excepto muchísimas aves que sólo podrás ver por la mañana o al atardecer en tus próximas vacaciones.
30 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
4
RIVIERATURCA COMPRENDE SITIOS ARQUEOLÓGICOS, HOTELES EXCEPCIONALES, DEPORTES DE AVENTURA, PLAYAS VÍRGENES Y UNA ESCENA FESTIVA INIGUALABLE. POR JUAN CARLOS ANGULO
3 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Inicio mi recorrido en la playa de KUSADASI. Lo primero que hago es instalarme en una reposera del HOTEL RICHMOND. La escena no puede ser mejor: tragos bien servidos, servicio impecable y bikinis por doquier. Una, dos, tres horas. Hago una caminata por la playa, de punta a punta. Después de 11 kilómetros mi cuerpo pide refugio, por lo que me voy al spa del hotel. Con una sesión de terapia con hierbas medicinales, el alivio es inmediato. Es hora de comer y me dirijo a ALI BABA SEAFOOD RESTAURANT, en el puerto de la ciudad, para comer un meze: un festín de platillos tipo tapas, yogur con pepino y menta, pastelito de queso, las típicas dolmas u hojas de parra rellenas y frijoles en salsa de tomate; todo delicioso, igualmente los dulces turcos, de miel y frutos secos. Y como digestivo, una copa de raki (un licor muy anisado).
1 2
— Restaurante Ali Baba Comida marina en Dalyan T. 90-256-614-1551
1- DISFRUTA LO MEJOR DE LA COCINA TURCA ACOMPAÑADO DE MÚSICA EN VIVO EN EL RESTAURANTE AQUA DEL HOTEL RICHMOND NUA WELLNESS SPA. 2- TARDES DE SOL LIBRES DE ESTRÉS TE ESPERAN EN ESTE IDÍLICO ENTORNO. 3- LOS LUGAREÑOS Y TURISTAS FRECUENTAN EL RESTAURANTE DEĞİRMEN POR SU EXQUISITA COCINA Y DECORACIÓN DIGNA DE UN MUSEO.
3
RECUERDOS ROMANOS A 19 kilómetros de Kusadasi se encuentra Éfeso, una de las ciudades mejor preservadas del imperio romano. Fue sede del Templo de Artemisa, una de las Siete Maravillas de la antigüedad y aquí habitó el apóstol Pablo, quien escribió el texto bíblico “Carta a los Efesios”. Camino entre las ruinas en una mañana nublada que promete lluvia. Encuentro la famosa biblioteca de Celsus, situada al sur del ágora o área de reuniones que data del 135 a.C. Según los historiadores albergaba cerca de 12 mil manuscritos que fueron quemados por los godos en el 262 d.C. Comienza la lluvia. Es hora de probar platillos típicos, así que nada mejor que el restaurante DEGIRMEN, que sirve los típicos kebabs de carne molida y, como postre, una crema de caramelo acompañada de un café turco, perfecto para seguir el recorrido.
Compro souvenirs en la plaza Yeniceriler, muy cerca del muelle. Aquí hay de todo: desde los clásicos narguiles, las pipas para fumar tabaco de sabor, hasta alfombras con espejos y bordados. Ha llegado la hora de despedirme de Kusadasi. Cuatro horas de carretera conducen a la región de Dalyan. De ahí, 40 minutos en un taxi acuático hasta la playa de Iztuzu, una de las 10 mejores del mundo según el diario británico The Independent. Y vaya que tiene razón. La playa separa al mar del estero, así es que existe la opción de tener agua dulce o salada. Eso sí, nada de grandes resorts all inclusive, ya que es una playa virgen. Después de tanta actividad es hora de reposar, pero mañana será el día para comprobar si la fiesta turca es tan buena como la presumen. Buenas noches.
Degirmen T. 90-256-681-2148 Hotel Adam & Eve, Antalya — www.adamevehotels.com
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
1
2
1- PARA UN DÍA DIFERENTE, EL CLUB ARMA ANTALYA OFRECE FRESCO CÓCTELES CON VISTA AL MEDITERRÁNEO. 2- SOBRE EL PUERTO DE ANTALYA SE ENCUENTRA EL CLUB, QUE FUE CONSTRUIDO A FINALES DEL SIGLO XIX. 3- Y TAN FRESCA COMO LA BRISA QUE OFRECE, CIERRA CON UNA DELICIOSA NIEVE DE VAINILLA CON JARABE DE CHOCOLATE.
3
REDENCIÓN CON VODKA Antalya es una ciudad rodeada de montañas que en los 70 se hizo la capital turística de Turquía. Konyaalti, una de sus playas, es el mejor escenario para deportes acuáticos como moto y ski. Este destino cuenta con una de las marinas más lujosas e impresionantes del Mediterráneo pero, sobre todo, se jacta de tener una de las mejores atmósferas para la fiesta. Yo me enfoco en las dos mejores discotecas de la ciudad: Ally’s y Club Arma, en Kaleici. El primero es, sin duda, el templo del descontrol, del ligue y de las europeas bailadoras. Lo mejor de la música electrónica se encuentra aquí. Después de unos vodkas, la noche pinta mejor. Después nos dirigimos al Club Arma. En las tornamesas tocan los mejores DJs británicos: LTJ Buckem y Groove Armada. La gente salta sin parar. Sí, efectivamente la juerga nocturna pertenece a Antalya. Horas, tragos y más baile. Fade out.
SUMMER PLAYLIST Cash Cash - Take Me Home ft Bebe Rexha Calvin Harris - Summer Tiësto - Wasted ft. Matthew Koma Avicii – Adicted to You Milky Chance – Stolen Dance Shakira ft. Carlinhos Brown - La La La (Brazil 2014) Pitbull ft. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola) Coldplay - A Sky Full of Stars Chris Malinchak - If U Got It Ariana Grande ft. Iggy Azalea – Problem Lana Del Rey - West Coast Zedd - Find You ft. Matthew Koma, Miriam Bryant
3 4 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 3 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
LAS NUEVE HABITACIONES TIENEN VISTA AL JARDÍN.
HOTEL LA SEMILLA FORMA PARTE DEL RECONOCIDO DESIGN HOTELS.
LOS DETALLES RÚSTICOS RECONFORTAN A QUIENES HUYEN DE LOS EXCESOS.
NI UN SOLO ÁRBOL FUE CORTADO PARA CONSTRUIR EL HOTEL, INCLUSO HAY UNO JUSTO EN MEDIO DEL COMEDOR.
COMIENZA TU DÍA CON UNA CLASE DE MEDITACIÓN EN LA TERRAZA.
LA SEMILLA BED & BREAKFAST COMO EN CASA
POR LAURA BURGOS
EL ENCANTO DE LO RÚSTICO EN UNO DE LOS DESTINOS MÁS POPULARES DE MÉXICO
3 6 | CHIC PA S S P O R T
HOTEL
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
TU AGENDA CHIC EN PLAYA — Nunca es aburrido regresar a la Quinta Avenida pues sabes que siempre encontrarás algo nuevo. Sumérgete en el ambiente caribeño de esta calle peatonal en el corazón de la ciudad, donde se concentra una enorme cantidad de restaurantes, spas, boutiques, galerías de arte y actividades para todos los gustos.
— Nombrado en Tripadvisor como el número uno entre los 108 hoteles Bed & Breakfast de Playa del Carmen. La mayoría de los muebles son de estilo rústico, y fueron traídos desde Yucatán, Puebla y San Miguel de Allende para un descanso de lujo sin pretensiones.
— Si tienes oportunidad ve a Cancún y disfruta una tarde de shopping después de la playa en FASHION HARBOUR, la nueva zona del mall La Isla dedicada a grandes marcas de lujo como Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna y Gucci entre otros. — Para cerrar el día con broche de oro deleita a tu paladar con una copa de vino y exquisito platillo en OH LALA del chef George, quien se ha inspirado en sus viajes por distintas culturas para ofrecer un menú selecto con los productos locales más frescos.
¿Recuerdas ese sentimiento de llegar a casa de tu abuela y sentir el más puro calor de hogar, sus cuartos repletos de objetos con fascinantes historias y la comodidad inigualable de sentirte en familia? Bueno, ahora imagina eso al estilo hippie chic de Playa del Carmen, de eso se trata el nuevo HOTEL LA SEMILLA. Con sólo nueve habitaciones, el recién inaugurado complejo ha venido a reconfortar a quienes huyen de los excesos y grandes cadenas hoteleras para encontrarse con algo auténtico y sencillo en medio de la naturaleza. Hospedarse aquí significa tranquilidad, pues se respira aire de paz en cada uno de sus rincones, además de que es sólo para adultos, por lo que no tendrás que preocuparte por esa extraña manía que tienen los niños de despertar antes que el sol. Piensa en levantarte frente a la playa al amanecer para desayunar -o si eres más como yo, 15 minutos antes de que recojan todo- y bajar a degustar un exquisito platillo “hecho en casa” en la cocina abierta que ofrece deliciosas opciones, además de mermeladas de frutas y pan fresco. Hotel La Semilla lo tiene todo para que este verano te consientas con los paisajes azules y verdes de la Riviera Maya, pero ahora con la experiencia de un lugar con encanto vintage y aroma a México que te hará sentir simplemente como en casa.
Calle 38 Norte mz. 4 lt. 3 entre 5ta. Av. y el Mar, Playa del Carmen, Q. Roo — www.hotellasemilla.com CHIC PA S S P O R T | 3 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
IN&OUT POR ANA ESTRADA
|
EN UNA REGATA ENTRE EL GLAMOUR Y EL AMBIENTE MARÍTIMO, UNA REGATA ES EL EVENTO PERFECTO PARA LUCIR UN LOOK FRESCO, RELAJADO, Y A SU VEZ ELEGANTE.
FOTOS CORTESÍA COPA PALACIO
¿Cuáles son los must de temporada? ¿Qué debes evitar a toda costa? Antes de pensar en tu outfit ideal, debes prever que pasarás varias horas al aire libre, por lo que es sumamente importante proteger tu piel y mantenerte hidratada durante todo el evento.
Recuerda que para este tipo de eventos, menos es más. Las joyas pequeñas y delicadas harán resaltar tu outfit.
2. ¿SERÁS PARTE DE LA TRIPULACIÓN? Lo más recomendable
LA ESTÉTICA DE LOS DIJES DE COCOON, SON EL COMPLEMENTO IDEAL.
LO MÁS CODICIADO DEL VERANO: LOS LENTES CIRCULARES.
UN SOMBRERO FLOPPY ES UN MUST EN TU OUTFIT.
es llevar ropa cómoda y un look más sport. Con el estilo
Recuerda que es imprescindible usar calzado náutico y de preferencia lleva tu cabello recogido en una coleta, así podrás maniobrar con mayor facilidad.
3. LOS ZAPATOS: Desde hace dos temporadas las alpargatas son el calzado perfecto para looks casuales. Puedes elegir de encaje, lisas, estampadas, bordadas, con o sin cordones, ¡las que te gusten más! Siempre serán una opción chic cuando la temperatura sube.
NAVEGA CON UN BLANCO TOTAL, EL LOOK DEL VERANO.
Procura usar sandalias y complementa tu atuendo con gafas oscuras y, por supuesto, un lindo sombrero.
navy jamás podrás equivocarte; camisa tipo polo de colores claros o camiseta en líneas horizontales, combinada con pantalones capri o bermudas de vestir.
UNA PROPUESTA PRIMAVERAL SON LAS TRANSPARENCIAS EN TOTAL WHITE.
IN
1. BAJO EL SOL: Si lo que quieres es lucir chic, busca un vestido corto y fresco, con telas ligeras y colores brillantes; el azul rey y el amarillo son perfectos para llevar durante el día.
OUT 1. ADIÓS TONOS SOMBRÍOS.
¡Olvídate de usar colores oscuros! Más que disfrutar el evento, el sol provocará que quieras correr a buscar una sombra. La idea es lucir fresca y disfrutar del clima.
2. ¿TACONES?
Sólo úsalos si no subirás a una embarcación y si sabes dominarlos a la perfección. Pero si no, tu mejor opción serán los wedges o flats.
3. NADA OSTENTOSO. Guarda tus accesorios ostentosos para otra ocasión, lo mejor son piezas pequeñas que te hagan ver y sentir cómoda y ligera. EL PROTAGONISMO SE VE EN LOS PIES CON LAS SANDALIAS DE CHARLOTTE OLYMPIA.
3 8 | CHIC PA S S P O R T
4. EVITA INCOMODIDADES.
Si subes a una embarcación, olvídate de vestidos largos y de escote pronunciado. No podrás moverte durante la competencia y sólo estorbarás a tus compañeros a bordo durante las maniobras.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE SIETE TIPS PARA VIAJEROS INTELIGENTES POR LAURA BURGOS
01
EL MEJOR DÍA Encuentra los precios más económicos al comprar tu boleto de avión. Estudios de reconocidos periódicos como The Wall Street Journal, afirman que es ideal adquirirlos ocho semanas antes y de preferencia en martes.
02
03
04
NO TE ARRIESGUES Para un viaje largo, envía a tu correo los datos que consideres de gran ayuda, por si se pierden o roban tus documentos. Puedes apuntar los teléfonos esenciales, números de vuelo, de tarjetas de crédito y póliza de seguro.
BORRA LAS COOKIES ¿Recuerdas haber consultado un vuelo por internet y cuando vuelves a entrar a la página está más caro? Esto es porque las cookies de tu computadora revelan a las aerolíneas lo que has buscado y se aprovechan para cobrar más. Así que bórralas antes de comprarlo o utiliza otro equipo.
05 CUIDA TU PIEL Recuerda llevar contigo una crema hidratante ya que el ambiente dentro del avión suele secar mucho la piel.
PESA TU MALETA Evita contratiempos y cargos por exceso de equipaje. Antes de salir al aeropuerto pesa tu equipaje en casa para asegurarte de no sobrepasar el límite permitido por la aerolínea
06
MÁS CIUDADES Y MENOS PAÍSES Hay quienes quieren visitar más de cinco países en menos de 15 días y acaba por ser cansado e inservible ya que no logras conocer nada realmente. Mejor enfócate en un solo país y disfruta con calma de sus diferentes ciudades y cosas por hacer.
07 4 0 | CHIC PA S S P O R T
SKYSCANNER Con esta app podrás buscar vuelos a casi cualquier lugar con una lista de los más baratos desde tu aeropuerto local por orden de precio.
#TURISTEAENTUESTADO
SIENTE LA ADRENALINA EN NUEVO LEON Por Ana Rent
La capital de Nuevo León es conocida como una ciudad de negocios, sin embargo, además de ser moderna y vanguardista puedes encontrar mágicos lugares naturales. Nuevo León lo tiene todo, hasta su propio paraíso y quien se deja atrapar por las maravillas de la naturaleza queda completamente impactado.
vivir retos y desafíos con deportes extremos, son extraordinarios, perfectos para poder practicar escalada en roca y rappel. El cañonismo es una aventura natural, donde disfrutarás de espectaculares paisajes que te darán adrenalina al practicar esta actividad, que puedes vivir de abril a septiembre.
En los últimos años los apasionados del turismo de aventura han destacado a Nuevo León como su destino favorito, expertos y no expertos han podido disfrutar de maravillas naturales.
Nuevo León destaca por sus excelentes formaciones de roca caliza, ideales para ascender o descender y vivir aventuras excitantes, además de que hay rutas en todos los niveles de dificultad.
En Nuevo León hay guías especializados y de calidad internacional para que puedas practicar y disfrutar de actividades extremas, para iniciar puedes admirar la extraordinariamente bella Sierra Madre donde están ubicadas impresionantes montañas, preciosas cascadas, fosas profundas con agua clara, extensos toboganes de roca pulida y cuevas misteriosas. En la Sierra Madre también hay espectaculares cañones y si los visitas podrás tener la oportunidad de
Puedes practicar este deporte en la Vía Ferrata en el Cañón de La Huasteca, en donde vivirás increíbles retos escalando cumbres de hasta 600 metros de altura; en el sitio hay un camino equipado con escaleras, puentes colgantes y tirolesa. Esta actividad cargada de adrenalina también la puedes realizar en el Parque Ecológico La Huasteca, ubicado en Santa Catarina, a solo 20 minutos del centro de Monterrey.
4 0 | CHIC PA S S P O R T 4 2 | CHIC PA S S P O R T
Y si eres amante del ciclismo de montaña puedes gozarlo plenamente, ya que hay una vegetación única y bellísimos paisajes, donde los ciclistas podrán hallar rutas en las que vivirán la velocidad y respirarán el aire puro de la Sultana del Norte. Uno de los sitios para practicar este deporte es el Parque Ecológico Chipinque, en San Pedro Garza García, también lo puedes hacer en la Sierra de Santiago. Además, en tu viaje puedes disfrutar del Soft Adventure y vivir actividades como el senderismo, ya que existen senderos y parques que están diseñados y adecuados para que puedas vivirlo plenamente, además de recorrer hermosos caminos date el gusto de mantener contacto directo con la naturaleza y relajar tu mente, sé observador de la asombrosa flora y fauna, cárgate de energía apreciando paisajes de postal. Regálate la oportunidad de conocer la magia de Nuevo León, ya que puedes vivir paseos privilegiados que te harán sentir en las nubes, por ejemplo el Vuelo
en Globo Aerostático donde disfrutarás del viento tocando tu piel, sin duda una experiencia sorprendente que te da la oportunidad de observar los más lindos paisajes. Y si tu deseo ha sido saber qué se siente volar, podrás volverlo realidad en el Vuelo en Parapente, donde despegarás acompañado de un experto instructor, sentirás vivamente la adrenalina de volar libremente como los pájaros. Para gozar estas actividades no necesitas ningún tipo de experiencia ni tampoco tener una excelente condición física, solo se requiere un espíritu aventurero a flor de piel. Recuerda que después de vivir aventuras llenas de emoción necesitarás tomar un descanso, así
podrás apreciar los bellos parajes naturales, inolvidables bosques, ríos y montañas que te invitan a realizar campismo. Relájate, disfruta días deslumbrantes y noches interminables en las que apreciarás la belleza de las estrellas absorbiendo la magia de la naturaleza. Para descansar y olvidarte del estrés también puedes hacerlo en cómodas y acogedoras cabañas en la Sierra de Santiago, Chipinque y Ciénega de González. Vive al máximo la extraordinaria experiencia de disfrutar Nuevo León, un deslumbrante estado donde siempre hay un plan y tiene mil maneras de enamorarte.
Te ofrecemos algunas opciones de actividades y la oferta de tour operadores certificados que harán tu experiencia inolvidable | Cañonismo · Matacanes
Aventureros Aventurs Emotion Team Geo Aventura Ibó Latitud 25 Regio Aventura Veredas Adventures Abuelo Expediciones
·Hidrofobia
Aventureros Aventurs Emoción Extrema
Geo Aventura Ibó Latitud 25 Veredas Adventures Abuelo Expediciones
·Chipitín
Aventureros Aventurs Emoción Extrema Geo Aventura Ibó Latitud 25 Regio Aventura Veredas Adventures Abuelo Expediciones
•Laberinto
Aventureros Aventurs Emoción Extrema Emotion Team Ibó Latitud 25 Abuelo Expediciones
| Escalada en Roca y Rappel ·El Cañon de la
Huasteca
Emoción Extrema
·El Salto
Veredas Adventures
Geo Aventura
EcoAventura Montaña de Santiago Ecobikes Emoción Extrema
| Vuelo en Parapente
•Cueva de la Virgen
Emoción Extrema Veredas Adventures
| Vuelo en Globo Aerostático
| Senderismo y Excursionismo
•Vía Ferrata
Ibó
•Nido de Aguiluchos
Aventureros Emoción Extrema Emotion Team Regio Aventura Abuelo Expediciones
•Pozo del Gavilán
Emotion Team Geo Aventura Latitud 25 Veredas Adventures
• Ciclismo de Montaña
| Kayak
EcoAventura Montaña de Santiago Emoción Extrema
Aventureros Ibó Veredas Adventures
Aventureros Veredas Adventures Emotion Team Latitud 25
EcoAventura Montaña de Santiago Emotion Team Aventureros Veredas Adventures
Aventureros T. 83725599 www.aventureros.com.mx
Geo Aventura T. 89894301 www.geoaventura.com
Aventurs T. 83385211 www.aventurs.com
Ibó T. 83767623 www.ibo.com.mx
Eco Aventura Montaña de Santiago T. 83409175 w w w.e coave n tu r a s a n t ia g o. com.mx
Latitud 25 T. 83447607 www.latitud25.com
Ecobikes Monterrey T. 83591849 www.ecobikes.com.mx
Regio Aventura T. 11048860 www.regioaventura.com
Emoción Extrema 2.0 83716941 www.emocionextrema.com
Emotion Team T. 11573203 www.emotionteam.com
Veredas Adventure T. 19727870 www.veredasadvenetures.mx
Abuelo Expediciones T.86475231 FB: elabueloexpediciones
Para más información visita: www.nuevoleon.travel | FB: TurismoNL | Twitter: @turismonl | Youtube: Turismonuevoleon CHIC PA S S P O R T | 4 1 CHIC PA S S P O R T | 4 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS Sucumbe ante el encanto de la península Ibérica en país donde la tradición y la modernidad conviven en armonía. Los buenos vinos, paisajes diversos y lugareños muy hospitalarios te dan la bienvenida a Portugal, un destino veraniego ideal. No olvides estos tips para sacar el mayor provecho a tu estancia.
QUÉ DEBES SABER ANTES DE VIAJAR A
PORTUGAL
RECORRIDO TÍPICO Por su estética antigua y romántica, el TRANVÍA 28 es una atracción principal de Lisboa. Desde el Castillo de San Jorge hasta Barrio Alto, su ruta de casi 10 kilómetros te permitirá disfrutar en un solo día de los barrios más pintorescos como Alfama, Baixa y Chiado.
¡ATENCIÓN COMENSALES! Cuidado con los típicos platos de queso, aceitunas, patés y demás entradas que ponen en los restaurantes; no son un regalo de la casa, sino que se pagan con la cuenta. Eso sí, el platillo que debes saborear sin falta es el BACALHAU À BRAS .
ASISTE A UNA CATA DE VINO Ya sea en Porto o a lo largo del río en Gaia, asiste a una cata de vino. El distrito de ALTO DOURO VINHATEIRO fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2001, un must en tu visita.
PLANEA CON TIEMPO Algunos spots turísticos imperdibles, como el PALACIO DA PENA DE SINTRA , tienen cupo limitado. Compra las entradas por Internet con anticipación o únete a un tour para no quedarte fuera, y recuerda que museos y monumentos permanecen cerrados los lunes.
DE FIESTA EN PORTUGAL EL SOUVENIR IDEAL Si buscas un recuerdo de tu viaje, lo más tradicional es una ALFOMBRA DE ARRAIOLOS . Su técnica de elaboración a mano data del siglo XV y aun conserva los estilos de estampado. 4 4 | CHIC PA S S P O R T
Durante junio y julio podrás deleitarte con espectáculos de danza y música clásica en el Festival de Sintra. Este año se hará un homenaje al pianista José Vianna da Mota.
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
RESERVACIONES@LUXETRAVELHAUS.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
GENANI VIAJES
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 55 15 41 94
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
VACACIONES EN LA PLAYA
VIAJES EL CORTE INGLÉS
EXCEL TOURS
T. 83 48 62 50
T. (55) 52 07 23 66 / 52 07 39 21
T. (818) 486 03 84
T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.MILENTOUR.COM.MX
LIVERPOOL-MTYVALLE@VIAJESECI.COM.MX
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
4 8 | CHIC PA S S P O R T
CHIC PA S S P O R T | 4 9
33 cms.