No. 28 ABRIL 2015 — CHICPASSPORT.COM.MX
L A V I T S FE SON A E S
S E R O EJ M S A; LO C E I C S O Ú CON ES DE M AL A V I R T A S P E F AL E O D I N A A T R LA RU AR DEL VE T U R F DIS
DESDE BAHAMAS HASTA DINAMARCA LOS MEJORES DESTINOS Y PLANES PARA VACACIONAR EN FAMILIA
JUNGLE FEVER! CONOCE ÁFRICA A TRAVÉS DEL LENTE DE PRISSCILA BAXTER
ÍNDICE ABRIL
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
6 – CHECK LIST Marbella
8 – CHECK IN
Uzbekistán, en La Ruta de la Seda
10 – WHAT CHIC LOVES
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
Lo último en tendencias al viajar
PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ
12– NEWS: HOME, SWEET HOME
DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ
Las mejores residencias de los Ángeles ahora a tu disposición
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ
14 – NEWS: EXPANSIÓN DE LUJO
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
Descubre las próximas increíbles aperturas de Grupo Habita
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR DE MILENIO DIGITAL ÁNGEL CONG DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
18 – FAMILY TIME!
Nuestro top 10 en destinos para que viajes con toda la familia.
24 – BAHAMAS
Los mejores hoteles, restaurantes y atracciones de este inigualable destino
30 – FESTIVAL SEASON
De Inglaterra hasta Brasil, elige entre los mejores festivales de música en el mundo.
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ
36 –
EL SECRETO DE ZIHUATANEJO Conoce el destino guerrerense preferido entre celebridades
40 – ZOOM EN ÁFRICA
Adéntrate en la magia de Kenia a través del lente de Prisscila Baxter.
46 – SPAS PARA MAMÁ
Festeja su día en los mejores destinos para relajarse en México
48 – ESCAPE CULTURAL
Emprende un road trip por el encantador norte de Veracruz
52 – TIPS DE VIAJE
7 consejos para viajar con niños
56 – 5 COSAS
Los mejores spots para tu brunch en Nueva York
FE DE ERRATAS: EN LA EDICIÓN DE MARZO EN NUESTRA NOTA SHOP ‘TIL YOU DROP, EL NOMBRE CORRECTO DEL DESTINO ES HOUSTON.
DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR EDITORIAL MONTERREY LUIS PETERSEN FARAH
EN PORTADA FOTOGRAFÍA KELLY FAJACK PEINADO Y MAQUILLAJE CASSIE LYONS ESTILISMO MEGAN KELLEY/ ARTIST UNTIED MODELO AMY CHARSLEY
EDITORA LIS VIADERO
GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
CORRECTORA DE ESTILO LAURA BURGOS
COORDINADORA COMERCIAL DENISSE LEAL
REPORTERA ANA MARÍA QUIJANO MARÍA ELENA GALLEGOS
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL ARMANDO GÓMEZ
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANA ESTRADA ALEJANDRA GARDEA CAROLINA ORTIZ DANIELA ABUSAID MELANIE MALDONADO PEPE GARCÍA VICTORIA REYNOSO DIRECTOR COMERCIAL EMMANUEL LÓPEZ
CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO
EJECUTIVOS COMERCIALES ALEJANDRA LÓPEZ ERIK LUNA GUILLERMO RODRIGUEZ ILEANA DE ANDA ISMAEL CHÁVEZ JAVIER BUTZMANN JORGE HERNÁNDEZ JORGE ORTIZ NORA LIMÓN RENÉ SANTIBAÑEZ ROBERTO CHAPA SANDRA FRÍAS GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, ABRIL 2015. EDITOR RESPONSABLE: LUIS PETERSEN FARAH. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST MARBELLA Para KAREN ALMAGUER , Marbella se encuentra en el top de sus destinos favoritos, pues nos asegura que los veranos en esta ciudad, ubicada sobre la Costa del Sol en España, son incomparables y con todo tipo de actividades por ofrecer, desde relajarte bajo el sol del mediterráneo y visitar las mejores galerías de arte, hasta explorar la cultura africana a tan sólo 45 minutos.
PLATILLOS PARA RECORDAR Sus restaurantes predilectos son LA PAPPARDELLA , ubicado en Puerto Banús, donde degustarás las mejores pastas y pizzas de la región, y TROCADERO ARENA en la Playa de Río Real que ofrece un delicioso pescado a la sal, un must de Marbella.
KAREN ALMAGUER TIP _ NO OLVIDES TU CÁMARA FOTOGRÁFICA PARA RETRATAR LAS HERMOSAS PUESTAS DE SOL EN MARBELLA.
PAPPARDELLA
TROCADERO ARENA
RECORRE SUS PAISAJES Admirar la vista de Puerto Banús, pasear por las tiendas de arte en Milla de Oro, asistir en verano al festival de música STARLITE o dedicar una noche al nightclub Funky Buddha son sólo algunas de sus actividades preferidas. Además, puedes cruzar a Marruecos por el Estrecho de Gibraltar y visitar Tánger para un paseo en camello y disfrutar del té marroquí en el bazar.
MEMORIES
8 | CHIC PA S S P O R T
CÉNTRICO DESCANSO HOTEL PUENTE ROMANO , cuenta con la mejor ubicación en el corazón de Milla de Oro, la calle principal de Marbella, además cuenta con exquisitos restaurantes y un club de playa, lo que lo convierte en el favorito de Karen. En él podrás disfrutar durante el día la mejor vista de la Costa del Sol, y por las noches del mejor ambiente en sus áreas comunes.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
UZBEKISTÁN EN LA RUTA DE LA SEDA
SURPRISING FACTS TASKENT tiene el único sistema de metro de Asia Central, herencia de sus tiempos soviéticos. Algunas de sus estaciones tienen reminiscencias del metro moscovita. —
TAMERLÁN (Amir Timur), uno de
E
l Taj Mahal tiene competencia en la lista de los edificios más hermosos del mundo. Su rival está en un destino pocas veces mencionado pero tremendamente atractivo para el viajero que busca explorar más allá de lo convencional. Me refiero al REGISTÁN de Samarcanda, en Uzbekistán. Esta nación de Asia Central está ubicada a lo largo de la antigua RUTA DE LA SEDA , lo que la ha dotado de excepcionales muestras arquitectónicas acompañadas de buena infraestructura turística en un entorno muy seguro. Un paseo básico debe incluir su cosmopolita capital TASKENT , así como BUJARÁ y SAMARCANDA , íconos de un estilo arquitectónico soberbio. Si cuentas con más tiempo, puedes pasar por JIVA y su famoso minarete de azulejos.
10 | CHIC PA S S P O R T
El Registán es un complejo urbano de tres madrazas (equivalentes a seminarios musulmanes) y una mezquita. Su decoración de finos azulejos, sus cúpulas color azul turquesa y sus grandes dimensiones lo convierten en un lugar en el cual querrás sentarte por horas para disfrutarlo visualmente. También en Samarcanda puedes conocer el fantástico mausoleo de Shah-i-Zinda. Nada de lo que has visto antes te prepara para la decoración increíble de estas tumbas. Llegar hasta aquí no es tan sencillo y requiere sendos vuelos a través de Moscú o de Estambul (Aeroflot o Turkish Airlines). Mi recomendación es que al visitar Uzbekistán, aproveches también para pasar unos días en dichas ciudades.
los máximos conquistadores del imperio mongol de la actual Uzbekistán, fue tema de una ópera de G.F. HÄNDEL . —
La capital del imperio del mismo Gengis Kan fue Bujará. Por cierto, Gengis es conocido como “Chingiz” en esa parte del mundo. —
El UZBEKO es un idioma que aún hoy día se escribe con dos alfabetos. En ocasiones lo verás con alfabeto latino y en otras con cirílico.
STAY AT
EAT & DRINK
Aunque el hotel más lujoso en Taskent es el Radisson Blu, te recomiendo conocer también el TASHKENT PALACE y el Hotel Uzbekistán. Ambos reflejan su pasado comunista, con su característica arquitectura, pero actualizados y remodelados para atender al turista internacional. La ubicación hace al Tashkent Palace mi favorito, pero los detalles decorativos del Hotel Uzbekistán merecen mención especial. Si bien es un país cómodo para viajar, aún no cuenta con grandes resorts u hoteles extravagantes. Y he ahí su gran atractivo: que es un destino que está aún por ser descubierto.
El plov es el platillo típico uzbeko. Similar a una paella española, siempre va acompañado de ricas sopas. El restaurante más sofisticado de Taskent es el Bahor, pero es más recomendable sentarse en las chakhanas (mesas elevadas) a disfrutar su exquisita comida y ver gente pasar. El mejor lugar para hacerlo es en el LYAB-I HAUZ de Bujará. Si quieres conocer el ambiente chic de la capital, ve al Afsona o al Izumi. No son de especialidades uzbekas, pero su decoración y comensales los hacen muy interesantes y divertidos.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR CAROLINA ORTIZ | FOTOS CORTESÍA
ALCANCE INNOVADOR El estudio japonés NENDO , en colaboración con la firma italiana FABBRICA PELLETTERIE MILANO , ha creado KAME , una maleta hecha de policarbonato disponible en cuatro tonos que se enrolla gracias a su diseño innovador para que encuentres rápidamente lo que necesites. — www.nendo.jp
TRAVEL PARTNERS
A TU MEDIDA
Mantén el régimen para el cuidado de tu piel aun cuando tengas que salir de casa. El travel kit de los productos orgánicos de MARIE VERONIQUE cuenta con botellas de tamaño perfecto para viaje, que además te permitirán lucir un cutis limpio e hidratado donde quiera que estés. — www.marieveronique.com
¿Te imaginas una backpack que se acomode justo a tus necesidades? Ahora es posible con BLACK EMBER , una mochila que te permite cambiar sus compartimentos de la forma que más te guste. — www.blackember.com
NEWSFLASH
DEPARTURE: ON TIME BRITISH AIRWAYS SERÁ LA PRIMERA EN OFRECER UNA APP PARA APPLE WATCH DONDE PODRÁS VER NOTIFICACIONES SOBRE TUS VUELOS.
12 | CHIC PA S S P O R T
A CAMPO TRAVIESA Para los amantes de la naturaleza, OFF THE GRID RENTALS ofrece prácticos equipos de exploración para tu próxima aventura a un costo accesible: desde remolques hasta roof top tents y otros increíbles equipos de camping. — www.rentoffthegrid.com
NE W S
HOME, SWEET HOME HOSPÉDATE EN LAS MEJORES RESIDENCIAS DE LOS ÁNGELES PARA UNAS VACACIONES ENTRE CELEBRIDADES. POR VIAJES LE GRAND
Si estás buscando el destino perfecto para una escapada en familia, Los Ángeles debe ser tu próxima parada. Aquí puedes disfrutar de actividades para todos los gustos, desde parques temáticos y shopping en Beverly Hills, hasta días enteros en la playa. Ya sea que prefieras una estancia en West Hollywood o en Pacific Palisades, aprovecha la infinidad de propiedades en renta para una semana fuera de la ciudad sin tener que perder la comodidad.
WEST HOLLYWOOD Por su cercanía a las zonas comerciales, a la vibrante vida nocturna y a Santa Monica Boulevard, Rugby Drive es la recomendación para familias con adolescentes. “Easy, Breezy” es una amplia casa de cinco habitaciones con diseño minimalista y muebles de estilo contemporáneo que se mezclan con el exterior a través de una puerta de vidrio. En la terraza encontrarás la alberca climatizada para una semana de pool parties y diversión.
PACIFIC PALISADES Enclavada en la montaña se encuentra “El Medio Place”, una propiedad de tres habitaciones para las familias que desean unas vacaciones llenas de diversión. Su altitud permite una vista espectacular del Océano Pacífico y la playa está a pocos minutos en auto. Aunque si prefieres quedarte en casa, también puedes pasar la tarde en su alberca privada.
14 | CHIC PA S S P O R T
|
WWW.VIAJESLEGRAND.COM
VENICE Para el viajero sofisticado se puede alquilar “Give me mooring”, una propiedad a la orilla de Sherman Canal repleta de modernos detalles. La chimenea de acero es el toque perfecto para una noche relajada y la terraza invita a pasar la tarde en compañía de un libro. Además, la casa cuenta con una amplia colección de arte para los conocedores.
NE W S
EXPANSIÓN DE LUJO DESCUBRE LAS PRÓXIMAS APERTURAS DE GRUPO HABITA Y SUS INCREÍBLES HOTELES BOUTIQUE. POR DANIELA ABUSAID
Su próxima apertura será Casa Fayette en Guadalajara pero también tiene en la mira ciudades como Oaxaca y Mérida, además de Austin o Dallas en Estados Unidos.
Si eres fanático del diseño, interiores y cuidado de hasta los más pequeños detalles entonces te encantará saber que la cadena mexicana hotelera, GRUPO HABITA , ha anunciado que es tiempo de continuar expandiéndose con tres nuevos complejos, dos en Estados Unidos y uno en México. La compañía que comenzó en la Ciudad de México con el hotel Habita en el 2000, actualmente cuenta con 15 increíbles propiedades convertidas en hoteles boutique dentro del país. Deseo en Playa del Carmen, Endémico en Baja California, La Purificadora en Puebla y Boca Chica en Acapulco son sólo algunos ejemplos del lujo que ofrecen a turistas de todo el mundo. Con un promedio de un hotel por año y el éxito del Hotel Americano en Nueva York – el cual abrió sus puertas en el 2010 – la cadena decidió invertir cerca de 12 millones de dólares para abrir tres nuevos hoteles en los próximos tres años, situados en Chicago, Los Ángeles y Guadalajara, este último, Casa Fayette, planea inaugurar en septiembre de 2015 y contará con 37 habitaciones. Sus hoteles cuentan con diferentes conceptos pero siempre se distinguen por su inigualable servicio con atención 100 por ciento latina, excepcionales instalaciones, una hermosa arquitectura y exquisita comida la cual representa el 40 por ciento de sus ingresos, por lo que el buen sabor está asegurado. EXTREMO ARRIBA. SU HOTEL ENDÉMICO EN EL VALLE DE GUADALUPE OFRECE UN DESCANSO AL ESTRÉS DE LA CIUDAD. DERECHA. HOTEL AMERICANO ES EL PRIMER PROYECTO
Grupo Habita no descarta consolidar su crecimiento y continuar expandiéndose en Sudamérica y en el sur de Europa, como España o Grecia, donde esperamos que muy pronto podamos visitar uno de sus lujosas opciones de hospedaje.
MEXICANO DE HOTELERÍA EN NUEVA YORK. ARRIBA. UBICADO EN EL D.F, DOWNTOWN BEDS ES UN MODERNO HOSTAL EN EL CORAZÓN DE LA CAPITAL.
16 | CHIC PA S S P O R T
— www.grupohabita.mx
OUTDOOR FURNITURE
DESTINOS YA SEA QUE PREFIERAS VIAJAR EN FAMILIA O CON AMIGOS, SUMERGIRTE EN AGUAS CRISTALINAS O EXPLORAR UN NUEVO CONTINENTE, TE PRESENTAMOS LOS DESTINOS IDEALES PARA ESTA TEMPORADA. 18 FAMILY TIME! Top 10 de destinos para viajar con los más pequeños de la casa / 24 BAHAMAS Nuestras recomendaciones para conocer este encantador destino / 30 FESTIVAL SEASON Elige entre los 5 mejores festivales de música en el mundo / 40 ZOOM EN ÁFRICA Descubre la magia de Kenia a través del lente de Prisscila Baxter
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
FAMILY TIME! MIENTRAS MÁS, ¡MEJOR! Y QUÉ MEJOR QUE LA DIVERSIÓN GRUPAL SEA CON TUS SERES MÁS QUERIDOS. TE PRESENTAMOS NUESTRO TOP 10 EN DESTINOS PARA VIAJAR EN FAMILIA Y FESTEJAR A LOS PEQUEÑOS DE LA CASA.
POR PEPE GARCÍA GILLING
PARAÍSO AZUL – Isla Paradise, Bahamas Bahamas reúne las islas más recurridas por vacacionistas en todo el mundo, y no nos sorprende pues se encuentran entre las más hermosas e impresionantes. Una de las muestras de su atracción turística es la Isla Paradise. La civilización escondida del Atlantis vuelve a la vida en el ATLANTIS RESORT AND CASINO; sus más de 2 mil habitaciones, casi 40 restaurantes y 11 lagunas de exhibición, aseguran un sinfín de actividades para toda la familia.
DETOX CITADINO – Cave Junction, Oregon La naturaleza es vida y ¿qué mejor manera de vivir la naturaleza más pura que dentro de un bosque? Una buena manera de disfrutar de esta experiencia es en OUT ‘N’ ABOUT TREESORT ubicado en Oregon, Estados Unidos. Con las clásicas treehouses podrá disfrutar en familia de estos espacios designados hasta para ocho personas. Además, se ofrecen paseos a caballo, recorridos en balsa, cursos de arte y más.
LOS NIÑOS PODRÁN DISFRUTAR DE SUS CASAS DE ÁRBOL, TIROLESA, RAFTING Y MÁS.
2 0 | CHIC PA S S P O R T
VIAJE AL VIEJO OESTE – Tucson, Arizona El Viejo Oeste no es lo único que brilla por vaquero en Estados Unidos. Aventúrate a conocer TANQUE VERDE RANCH . Compartiendo terreno con el desierto de Sonora y al Parque Nacional Saguaro, este lugar en Arizona es una excelente opción para cowboys chicos y grandes.
NADA COMO UNA REFRESCANTE TARDE EN LA ALBERCA DEL TANQUE VERDE RANCH PARA CONVIVIR EN FAMILIA.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LA APUESTA FELIZ – Las Vegas, Nevada Si te preocupaba que Las Vegas fuera solamente para adultos, te sorprenderá saber que esta ciudad iluminada del desierto también ofrece el CIRCUS CIRCUS , el circo permanente más grande del mundo. Con más de 200 juegos arcade, juegos de carnaval, alrededor de 20 rides, golf miniatura y juegos láser, recibe aproximadamente tres millones y medio de personas al año.
BAJO EL SOL DE IXTAPA – Ixtapa, Zihuatanejo ¿Por qué no relajarse tras un intenso día en la playa? La familia puede encontrar mucho que hacer en el CLUB MED de Ixtapa. Podrás disfrutar de todas las comodidades del hotel mientras tus pequeños son supervisados en las diferentes áreas para bebés y niños más grandes. Los niños estarán bien cuidados mientras tú descansas, además de que ellos lo disfrutarán al máximo.
DESTINO MÁGICO – Lake Buena Vista, Florida No es posible hacer una lista como ésta sin incluir al llamado “Happiest Place on Earth”. Florida ofrece una gran variedad de inigualables parques de diversiones, y no sólo hablamos de los creados por Walt Disney, como MAGIC KINGDOM , Epcot y Animal Kingdom, el área de Lake Buena Vista también incluye increíbles atracciones como Universal Studios y el intenso Busch Gardens.
CHIC PA S S P O R T | 21
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
EXTRAVAGANTE VISITA – Dubái, Emiratos Árabes Disfruta del parque acuático más vistoso y divertido de Dubái. Como parte de uno de los hoteles más lujosos de la ciudad, el WILD WADI WATERPARK ofrece atracciones para los aventureros, los que sólo quieren relajarse y más. Ideal para refrescarse en medio del intenso calor de Dubái.
EL PARQUE SE ENCUENTRA JUSTO EN EL CORAZÓN DE LA SORPRENDENTE CIUDAD.
WILD WADI CUENTA CON ENORMES PISCINAS CLIMATIZADAS, DIVERSOS TOBOGANES Y UNA DIVERTIDA ÁREA DE SURF.
AVENTURA EN ÁFRICA – Maun, Botsuana Esta ciudad ubicada en el centro de África es ideal para unas vacaciones llenas de aventura. El calor no es impedimento para disfrutar de las actividades del FOOTSTEPS CAMP donde podrán hospedarse en su campamento de seis camas y experimentar la vida salvaje de Botsuana. Paul Moleseng, su guía principal, además de conocer todo como la palma de su mano, es un excelente tutor para los niños a quienes les ensañará técnicas básicas de supervivencia que les encantarán.
EN FOOTSTEPS CAMP PODRÁN DISFRUTAR DE FOGATAS AL ATARDECER Y ADMIRAR LOS IMPRESIONANTES PAISAJES DE BOTSUANA.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
COLORIDOS PAISAJES – Copenhague, Dinamarca Las maravillas naturales no son exclusivas de las zonas tropicales. En el norte de Europa occidental existen muchas atracciones para todas las edades como los JARDINES DE TIVOLI , desde donde se puede apreciar toda la ciudad, además de ofrecer juegos y una hermosa decoración llena de colores. Por si fuera poco, este año tiene una gran amalgama de conciertos en vivo, entre ellos Lady Gaga y sir Elton John.
PARA VISITAR LOS JARDINES DE TIVOLI TE RECOMENDAMOS CONSULTAR PREVIAMENTE LAS FECHAS DE EXPOSICIONES Y ESPECTÁCULOS, YA QUE NO SE CELEBRAN TODOS LOS DÍAS.
ESCAPE EUROPEO – Islas Canarias, España Otra serie de islas en nuestra lista, son las Islas Canarias en España. Y es que este sitio ofrece lo mejor de Europa, junto con sus bellas playas, resorts de lujo y diversión para toda la familia. El parque acuático más grande de Europa está cerca, el PARQUE SIAM , con increíbles toboganes en medio de acuarios, surf e interacción con animales. Además, también pueden visitar la mayor colección de cotorros en el continente, el Loro Parque de Tenerife.
SUMÉRGETE EN LA DIVERSIÓN DEL PARQUE SIAM, UNO DE LOS MEJORES PARQUES ACUÁTICOS EN EL MUNDO DE ACUERDO A TRIP ADVISOR.
CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
MUSEOS PARA ELLOS Ciencia y diversión Si tus próximas vacaciones serán en Canadá, aprovecha para llevarlos a THE BIODOME en Quebec que se enfoca en promover el ecosistema y formar una consciencia en los jóvenes de cuidar el ambiente. Ofrece un insectario, un jardín botánico y un planetario. Lo mejor de nuestro planeta, todo en uno. — www.espacepourlavie.ca
Paraíso de juegos THE STRONG en Nueva York es el Museo Nacional del Juego, y resalta por sus coloridos edificios que parecen bloques de construcción. Entre sus exhibiciones están las de Plaza Sésamo y superhéroes como Iron Man y Spiderman. Por si esto no fuera suficiente, cuenta con grandes colecciones de juguetes, muñecas, videojuegos, libros y más. Aquí hay algo para cada niño. — www.museumofplay.org
Originalidad local No hay que ir muy lejos para descubrir cosas brillantes. Si estás en Monterrey, visita NIÑOS CONARTE . Ubicado en Parque Fundidora, tiene una variedad admirable de proyectos, talleres y exposiciones para niños, sin duda alguna es una gran opción para que los pequeños aprendan jugando en su propio país. — www.conarte.org.mx
24 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
BAHAMAS EL CARIBE SE RENUEVA CON EL MÁXIMO ESPLENDOR ATRAYENDO A LOS TROTAMUNDOS A LAS BAHAMAS. POR MARÍA ELENA GALLEGOS
Las famosas islas que conforman Bahamas son conocidas por sus playas inigualables y exóticos paisajes. Con más de 700 islas, este país es el destino perfecto para días relajantes y noches llenas de aventura.
DÓNDE HOSPEDARTE
Baha Mar Este megaresort en Nassau cuenta con un complejo de hoteles de casi 405 hectáreas, alrededor de 40 restaurantes y discotecas, un campo de golf de 18 hoyos, el casino más grande del Caribe y exclusivas tiendas. Aquí tendrás varias opciones para hospedarte, quizá hasta quedarte un día en un hotel y al siguiente en otro. Tus opciones son el Baha Mar Casino & Hotel, Grand Hyatt at Baha Mar, SLS Lux at Baha Mar y el Rosewood at Baha Mar. Todos se unen a la política sustentable con que fue desarrollado sin sacrificar los lujos necesarios durante las vacaciones. Además, para pocos afortunados existe la posibilidad de comprar residencias privadas en el lugar. — www.bahamar.com
One & Only Ocean Club Por su elegancia atemporal, privacidad absoluta y excepcional servicio, este hotel en Nassau se ha convertido en el escondite ideal del jet set internacional. Ya sea que decidas hospedarte en una de sus lujosas villas de hasta cuatro cuartos o en una de sus suites, estarás recibiendo constantemente tratos privilegiados, ya que podrás pasar una relajante tarde en una tina con pétalos de rosas, tener una cena en la playa bajo las estrellas o disfrutar de sus deliciosos detalles como el servicio de champagne y fresas cubiertas con chocolate que es dejado cada tarde en tu habitación. — www.oceanclub.oneandonlyresorts.com
Algunas de las celebrities que se han hospedado en este hotel son Sean Connery, Michael Caine, Oprah Winfrey, Salma Hayek, Lenny Kravitz y Cindy Crawford, quien incluso se casó aquí con Rande Gerber. 2 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DÓNDE COMER
Nobu Ubicado en el hotel Atlantis Paradise Island, el reconocido restaurante Nobu del chef Matsuhisa es el lugar ideal para tomar unos cocteles o satisfacer tu pasión por la comida japonesa. Su llamativa entrada con luz verde fosforescente es tan sólo el inicio de una noche inolvidable, ya que la experiencia culinaria que se vive ahí dentro es totalmente memorable. Por su gran afluencia, lo mejor es reservar 90 días antes de viajar para asegurar tu lugar. — www.noburestaurants.com
Graycliff En esta elegante mansión del siglo XVIII podrás disfrutar de una cena gourmet que mezcla lo mejor de la cocina europea con los platillos típicos de Bahamas. Los amantes del vino tienen un lugar muy especial aquí, ya que de lunes a viernes se llevan a cabo los Wine Luncheons. Se recibe a los asistentes con una copa de champagne, y son guiados por los Master Sommeliers para una degustación de cuatro platos y tour por la aclamada colección de vinos del hotel. Para esta emocionante aventura es necesario reservar, ya que el espacio es limitado a 12 participantes por día. — www.graycliff.com
EXTREMO ARRIBA. LA SERIE THE FORGOTTEN SEED DE LA ARTISTA KEISHA OLIVER ADORNA TODAS LAS HABITACIONES DEL GRAND HYATT AT BAHA MAR. ARRIBA. SORPRÉNDETE CON LA INCREÍBLE VISTA AL MAR QUE TIENEN LAS RESIDENCIAS DE BAHA MAR CASINO & HOTEL.
La actriz Brooke Shields es una de las celebridades que se ha declarado fan de este restaurante.
ARAWAK CAY — Conocido por los locales como The Fish Fry, este lugar es un must para visitar, ya que alberga una serie de bares y restaurantes donde podrás platicar con los locales, saborear una cerveza Kalik o degustar la comida tradicional de las Bahamas, como una ensalada fresca de caracoles o pescado frito. CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
QUÉ HACER
En familia Creado originalmente como una reserva natural, ARDASTRA GARDENS & ZOO se ha desarrollado como un jardín tropical, centro de conservación y zoológico. Mejor conocido por sus flamencos, aquí podrás encontrar diferentes especies de animales que van desde jaguares exóticos hasta lémures de Madagascar. Lo mejor de todo es que tienen distintos programas para enseñar a pequeños y grandes acerca de la conservación de la fauna y clasificación de animales.
BEST APPS GOFLOW Encuentra los mejores spots para surfear gracias a las recomendaciones de otras personas y describe las condiciones del lugar en que estés practicando el deporte.
— www.ardastra.com
PERISCOPE Comparte tus aventuras a través de videos que son transmitidos en vivo a todo el mundo.
PACKING PRO Aunque parece fácil, empacar es todo un suceso, por lo que esta app te ayudará a crear listas para cada miembro de tu familia y así no olvidar nada.
Juega tus cartas Una de los lugares más reconocidos de las Bahamas es el ATLANTIS CASINO gracias a sus 90 mesas de juego, más de 850 máquinas tragamonedas en denominaciones de un centavo a 100 dólares, torneos y eventos, así como una amplia gama de experiencias de juego disponibles las 24 horas del día. Si quieres probar tu suerte, entonces este es el lugar perfecto para ti. — www.atlantisbahamas.com
Tarde cultural Si te encanta conocer más sobre la cultura del país que visitas, entonces no puedes dejar de recorrer la GALERÍA DE ARTE NACIONAL DE LAS BAHAMAS . Las increíbles obras de los artistas locales expresan la historia del arte y cultura de las Bahamas, permitiéndote explorar más acerca de sus raíces. — www.nagb.org.bs
CUÁNDO VIAJAR — Los mejores meses para visitar Bahamas son de noviembre a junio por su agradable clima, ya que la temporada de huracanes comienza a finales del verano y continúa durante el otoño.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
FESTIVAL SEASON
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DE INGLATERRA HASTA BRASIL, SIGUE A TUS ARTISTAS FAVORITOS A LOS MEJORES FESTIVALES DE MÚSICA EN EL MUNDO.
POR ANA QUIJANO
Ya sea que prefieras el pop, rock o la música indie, te presentamos cinco festivales que no puedes perderte este 2015 por su calidad y variedad de actuaciones.
PARA FASHIONISTAS Desde coronas de flores y vestidos de encaje hasta shorts de cuero y crop tops neón, uno de los highlights en COACHELLA es la moda, tanto que marcas como H&M le dedican colecciones inspiradas en sus looks. Este año la gran sorpresa fue Madonna, quien hizo una aparición especial en el escenario junto a Drake, e incluso lo besó inesperadamente. Fecha: 10 al 12 y 17 al 19 de abril California, Estados Unidos — www.coachella.com
Foodies lounge Por primera vez los asistentes pudieron disfrutar la experiencia completa de un foodie, ya que algunos de los mejores restaurantes de Los Ángeles como Scratch Bar, The Gadarene Swine, Terrine y Pot, se instalaron dentro del festival.
EL ESTILO BOHEMIO ES PROTAGONISTA EN LA COLECCIÓN H&M LOVES COACHELLA.
SCRATCH BAR OFRECE COCINA DE ALTA GAMA A PRECIOS ACCESIBLES.
NEWSFLASH
NO SELFIES!
Tanto los selfies sticks como los accesorios de GoPro ahora están prohibidos en Coachella y Lollapalooza para evitar que obstruyan la vista y fomentar que disfruten del momento. Esta iniciativa también ha sido tomada por otros spots turísticos como el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Palacio de Versalles y el estadio londinense Wembley.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
FESTIVAL URBANO Aunque cuenta con ediciones en Chile, Brasil, Argentina y Alemania, el original LOLLAPALOOZA en Chicago es uno de los más accesibles por su ubicación en Grant Park que te permite explorar la ciudad. Este año podrás ver a Paul McCartney, Metallica y Florence + The Machine y artistas pop del momento como Sam Smith y Charli XCX.
ARRIBA. CHANCE THE RAPPER E IGGY AZALEA SE ENCARGARON DE PONER EL AMBIENTE EN LA EDICIÓN PASADA DEL FESTIVAL.
Fecha: 31 de julio al 2 de agosto Chicago, Estados Unidos — www.lollapalooza.com
Hospedaje de lujo THE JAMES CHICAGO ofrece una tarifa especial para todos los asistentes al festival que reserven con tiempo. Además de contar con extrema comodidad y ambiente sofisticado, su céntrica ubicación te permitirá conocer la Avenida Michigan, Millennium Park y excelentes museos. — www.jameshotels.com
DISFRUTA LA VARIEDAD DE COCTELES EN SU SOFISTICADO BAR JIMMY.
EL MEJOR DE EUROPA
SELLO EUROPEO Con actuaciones de Hardwell, Martin Garrix, Clean Bandit, John Newman y Rudimental, entre otros, EXIT es garantía de una experiencia inolvidable y competencia del aclamado Tomorrowland. Recientemente nombrado el mejor de Europa, este festival es celebrado en la fortaleza medieval de Petrovaradin, lo que permite una acústica ideal. Fecha: 9 al 12 de julio Novi Sad, Serbia — www.exitfest.org
TIP — Aprovecha unos días en Belgrado, capital serbia, que se encuentra a sólo una hora en auto, y sigue la fiesta en las playas de Montenegro con el Sea Dance Festival del 15 al 18 de julio.
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CELEBRITY SIGHTING
LOCAL FAVS!
Si solamente pudieras ir a un festival de música en tu vida, tendría que ser GLASTONBURY . Aquí verás reunidas a celebridades internacionales no sólo sobre sus 100 escenarios, también es común encontrar entre el público personalidades como Alexa Chung, Sienna Miller y las hermanas Delevingne. Hasta el momento los únicos headliners revelados son Kanye West y Foo Fighters. Fecha: 24 al 28 de junio Somerset, Inglaterra — www.glastonburyfestivals.co.uk
PA’L NORTE
ALEXA CHUNG Y POPPY DELEVIGNE LUCIERON BOTAS PARA LIDIAR CON EL CLIMA LLUVIOSO.
Música con causa Cada año la compañía Glastonbury Festivals Ltd dona la mayor parte de sus ganancias a diferentes causas nobles, desde grupos locales hasta organizaciones internacionales como Oxfam y Greenpeace.
CON RITMO LATINO
Fecha: 24 y 25 de abril Monterrey, México — www.palnorte.com.mx
NRMAL
Desde sus inicios en 1985, ROCK IN RIO probó ser un gigante de los festivales con más de un millón de asistentes y headliners como Queen, Iron Maiden y AC/DC. Ya se ha expandido hasta Lisboa y Madrid pero vuelve a su sede en Río para celebrar 30 años de su primera edición, por lo que promete una semana llena de sorpresas. Fecha: 18 al 20 y 24 al 27 de septiembre Río de Janeiro, Brasil — www.rockinrio.com
LINE UP HIGHLIGHTS — Rockers: Metallica, System of a Down, Korn, Mötley Crüe Pop stars: Rihanna, Katy Perry, John Legend, Sam Smith
3 4 | CHIC PA S S P O R T
Este año el line up fusiona talento mexicano como Ximena Sariñana, Café Tacvba, Molotov e Intocable, con actuaciones que no te querrás perder, desde Imagine Dragons y The Kooks, hasta Flo Rida y Calle 13.
Aquí encontrarás proyectos de la escena independiente internacional que destacan por su calidad más allá del impacto comercial. Además de su más reciente edición en D.F., en noviembre se celebrará la primera edición internacional, en Costa Rica. Fecha: marzo 2016 D.F., México — www.festivalnrmal.net
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
FASHION FEST Coachella llegó para inaugurar la temporada de festivales y celebridades como Bella Thorne, Behati Prinsloo, Sarah Hyland y las hermanas Jenner, robaron miradas por sus audaces vestimentas, que seguro servirán de inspiración para los festivales que quedan por venir.
SNAP A SHOT! — Así se vieron los perfiles de instagram en diferentes festivales de música.
MELISSA DANAE GONZÁLEZ Y MAKELA TREVIÑO - AUSTIN CITY LIMITS
PATRICK SCHWARZENEGGER
BEHATI PRINSLOO
KATY PERRY
CALVIN KLEIN
CALVIN KLEIN
GET THE LOOK
STELLA MCCARTNEY
ROGELIO LEMARROY - EDC MÉXICO
RAG & BONE FLOPPY BRIM FEDORA
HUNTER BOOTS ACNE STUDIOS
KYLIE & KENDALL JENNER
3 6 | CHIC PA S S P O R T
PAU GARCÍA MOYA - COACHELLA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
EL SECRETO DE ZIHUATANEJO
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA HOTEL VICEROY
LAS PLAYAS DE ESTE DESTINO EN GUERRERO SON LAS PREFERIDAS POR ESTRELLAS INTERNACIONALES POR SU PRIVACIDAD Y BELLEZA.
POR ANA ESTRADA
Las olas, frescas y tranquilas, rompen en playa La Ropa, un lugar ideal para nadar, asolearse y disfrutar del último abrazo de sol que, al ponerse, adquiere colores que van de un anaranjado intenso a un morado profundo. Esta playa, con todos sus encantos, guarda uno de los mejores secretos de Zihuatanejo: el HOTEL VICEROY que por su diseño y exclusividad resulta un pequeño oasis de paz en una de los destinos de playa más bellos del país. Desde su imponente recepción, este lugar enamora a quienes se hospedan en él. En total son once habitaciones con vista a los jardines y 35 suites con una vista al Pacífico tan linda que es preferible tener las cortinas siempre abiertas. Todas las habitaciones, hechas con materiales propios de la zona, se mezclan con el ambiente relajado de Zihuatanejo.
Artistas internacionales como Britney Spears y Demi Lovato, son algunas de las estrellas que han elegido este exclusivo hotel para descansar. EXTREMO ARRIBA. EL HOTEL OFRECE ÍNTIMAS CENAS EN EL ÁREA DE PLAYA PARA SUS HUÉSPEDES. CENTRO DERECHA. TODAS LAS SUITES TIENEN VISTA AL MAR Y UNA TERRAZA PRIVADA CON JACUZZI. DERECHA. EL COMPLEJO FUE DISEÑADO POR EL ARQUITECTO MIGUEL ÁNGEL SOSAYA.
3 8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Cada habitación cuenta con su propia terraza que incluye jacuzzi y hamacas, sin sacrificar la privacidad de sus huéspedes. Además, se ofrecen múltiples actividades: desde un paseo a caballo por la playa, hasta pesca deportiva, kayaking, windsurfing, esnórquel y, para continuar con un ambiente de calma, yoga en la playa. Su restaurante y bar ofrecen experiencias gourmet con platillos típicos de Zihuatanejo y cocteles de autor que te encantarán. Por si fuera poco, cuentan con una de las cavas más completas de la región con más de 200 etiquetas donde se realizan catas exclusivas, ideales para huéspedes sibaritas.
SU RESTAURANTE OFRECE PLATILLOS GOURMET TÍPICOS DE GUERRERO.
LA CAVA CUENTA CON MÁS DE 200 ETIQUETAS DE VINOS MEXICANOS, EUROPEOS, SUDAFRICANOS Y SUDAMERICANOS.
LO QUE DEBES SABER… TIANGUIS TRADICIONAL En la Playa Principal de Zihuatanejo, que es el centro de este encantador pueblo, todos los días al amanecer los pescadores ofrecen sus productos frescos: pescados de todos tamaños, especies y colores.
¡EN ALTAMAR! ADEMÁS DEL SPA, EL HOTEL OFRECE RELAJANTES MASAJES A LA ORILLA DEL MAR.
Playa La Ropa S/N Zihuatanejo, Guerrero — www.viceroyhotelsandresorts.com
4 0 | CHIC PA S S P O R T
¿Quieres pescar tu propia comida? En el trimarán Picante puedes embarcarte para un día de pesca deportiva, podrías regresar a tierra firme con un hermoso ejemplar de pez vela. O si prefieres la calma, puedes ver el atardecer en altamar mientras conoces las 15 playas del destino.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ZOOM EN ÁFRICA ADÉNTRATE EN LA MAGIA Y HÁBITAT NATURAL DE KENIA A TRAVÉS DEL LENTE DE PRISSCILA BAXTER.
5 LEWA SAFARI CAMP 4 JOY’S CAMP 3 ELSA’S KOPJE
POR LAURA BURGOS
2 MARA BUSHTOPS NAIROBI
Icónicos paisajes, majestuosos ejemplares del mundo animal, orgullosas culturas y su alegre estado de ánimo hakuna matata, quedaron plasmados en las fotografías de la talentosa PRISSCILA BAXTER , quien en exclusiva nos comparte su experiencia por el este de África para conocer uno de los países más emblemáticos del continente, Kenia.
4 2 | CHIC PA S S P O R T
KENIA
1 CAMPI YA KANZI
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Todos los huéspedes en Campi ya Kanzi cenan juntos, lo que te permite conocer gente de todo el mundo en un ambiente familiar.
1
Ideal para familias
Atendido por una pareja de italianos con sus tres hijos pequeños, CAMPI YA KANZI ofrece muchas actividades para sus huéspedes que lo hacen perfecto para ir con niños. Su personal es en su totalidad de la tribu Maasai, lo cual te permite conocer otra cultura e incluso visitar su comunidad, la cual recibe la ayuda de una fundación creada por el hotel para mejorar su educación. Además de su excelente atención -pues es de los pocos lugares donde te reciben los mismos dueñostambién lo distinguen sus safaris con guías, tours en avioneta y excursiones a Tsavo West National Park en Amboseli, desde donde podrás apreciar el emblemático Kilimanjaro. — www.maasai.com
PRISSCILA BAXTER — “África tiene una magia increíble, desde los paisajes, la vida salvaje y su gente tan hermosa. Retratar a las tribus con sus creencias y tradiciones tan puras es impresionante; es fácil sacar su esencia. Estoy feliz de viajar a través de la fotografía y poder vivir de ello, es la mejor experiencia que he tenido en mi vida”.
CHIC PA S S P O R T | 4 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
2
Lujo para dos
MARA BUSHTOPS es la mejor opción para honeymooners gracias a su amplia área de spa y lujo por doquier. Además, cuenta con su propio conservatorio de animales lo que te permite tomar el safari dentro del complejo -incluso por la noche- y la oportunidad de comer rodeados de majestuosos animales. Disfruta aquí del telescopio en el balcón de tu habitación, un romántico balloon safari y algunas de las mejores cenas de tu vida, pues su oferta culinaria es inigualable. — www.marabushcamp.com
3
Full of stories
Dos jóvenes anfitrionas te darán la bienvenida a ELSA’S KOPJE , un acogedor hotel repleto de fotografías que relatan la vida de Elsa, la leona en la que se inspiró su nombre y quien solía ser compañera inseparable del fundador. Con habitaciones para todas las necesidades, este resort ubicado dentro del Meru National Park ofrece un hermoso spa inmerso en la naturaleza, exquisitos desayunos al aire libre y caminatas para ver el atardecer acompañado de refrescantes cocteles que se preparan para ti en el momento. — www.elsaskopje.com
4
Visita cultural
Shaba National Reserve resguarda otro impresionante complejo en Kenia, JOY’S CAMP , donde recibirás atención personalizada en un ambiente de completa relajación. Opta por una caminata guiada por sus alrededores, visita River Gorge para apreciar a sus impresionantes cocodrilos o sumérgete en la tranquilidad de su piscina con los mejores paisajes de fondo. Al igual que los demás campamentos, Joy’s apoya a las comunidades aledañas y fomenta el respeto de las mismas, por lo que tendrás la oportunidad de visitar a las tribus de Boranas, Samburus o Turkanas y sorprenderte con sus coloridos atuendos y riqueza cultural.
Entre las actividades en Joy’s Camp también podrás disfrutar de una tarde pintando sus impresionantes paisajes, uno de los hobbies favoritos de la fundadora.
— www.joyscamp.com
ADMIRA EL ATARDECER SOBRE LOS PAISAJES DE SHABA CON UNA COPA CHAMPAGNE.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
SU DECORACIÓN ESTILO VINTAGE, TIENE COMO PROTAGONISTAS LA MADERA Y CUERO.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CHIC PA S S P O R T | 4 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5
Royal rest
Proteger a los rinocerontes y cebras en peligro de extinción es uno de los principales objetivos de LEWA SAFARI CAMP en Laikipia, además de contar con uno de los mejores spas en Kenia y excursiones en camello. Por si fuera poco, es favorito entre la realeza e incluso fue aquí donde el príncipe William le propuso matrimonio a Kate Middleton, sin duda una de las mejores opciones de hospedaje en África. — www.lewasafaricamp.com
Cerca del Lewa Safari Camp fue donde Prisscila montó un set para fotografiar a la tribu de Samburu, que a su regreso a Monterrey expuso en el restaurante Amadeus.
OPCIÓN SOBRE RUEDAS OTRA GRAN ALTERNATIVA PARA DISFRUTAR UN SOFISTICADO SAFARI AFRICANO. Los trenes de ROVOS RAIL están diseñados especialmente para el viajero sibarita que desea disfrutar la experiencia de un safari con lujos de primera clase. Desde suites con sala de estar y decoración clásica de la época eduardiana, hasta el código de vestimenta casual-elegante, notarás que cada detalle está diseñado para envolverte en una atmósfera sofisticada. Tiene capacidad para 72 pasajeros y además de sus 36 habitaciones, los trenes cuentan con comedor, salón para fumadores y un vagón de observación. — www.rovos.com
PODRÁS VISITAR — Ciudad del Cabo Safari en Durban Namibia Cataratas Victoria Safari de Golf
4 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CHIC PA S S P O R T | 47
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
SPAS PARA MAMÁ SELECCIONAMOS PARA TI LOS MEJORES DESTINOS EN MÉXICO PARA FESTEJARLA ESTE PRÓXIMO MES DE MAYO CON UNAS HORAS DE RELAJACIÓN. POR VICTORIA REYNOSO
Se acerca ese día del año tan especial para consentir a las reinas del hogar, pero ¿ya pensaste qué podría ser un buen regalo? Si aún no lo haces ¡no te preocupes! Elije entre estos cinco de los mejores spas en hoteles dentro de nuestro país para unas vacaciones lejos del estrés.
REMÈDE SPA – Ciudad de México Lo que lo hace único al spa del ST. REGIS en la capital son las fórmulas creadas por los expertos de su equipo, además cuenta con gran variedad de servicios como masajes, tratamientos corporales, de belleza y su distintivo facial azteca. — www.starwoodhotels.com
SENSE – Riviera Maya Un regalo que nunca olvidará son las exclusivas técnicas curativas de Sense en el hotel ROSEWOOD MAYAKOBA , elaboradas con plantas locales de su propia isla en la Riviera Maya, como aloe vera y agave. Además, a través de sus rituales terapéuticos se explica cómo la cultura Maya utilizaba elementos naturales para su bienestar. Pregunta por su actual paquete Día Maya de la Madre.
NUESTRO FAVORITO
— www.rosewoodhotels.com
PRUEBA SU RITUAL DE EQUINOCCIO MAYA QUE INCLUYE UNA MASCARILLA DE JADE, ORO Y PLATA.
4 8 | CHIC PA S S P O R T
ESTE OASIS DE RELAJACIÓN CUENTA CON 12 LUJOSAS CABINAS A UN LADO DE LA LAGUNA.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LUNA Y MAR
ST. REGIS
– Los Cabos
– Nayarit
Consiéntela con los expertos ubicados en THE RESORT AT PEDREGAL . Luna y Mar spa combina la energía de la luna y el poder rehabilitador de elementos marinos, como los extractos orgánicos de algas para crear sus productos y restaurar la salud, purificar el cuerpo y brindar mayor esplendor a todos sus huéspedes. — www.theresortatpedregal.com
Para una experiencia excepcional, se encuentra el lujoso REMÈDE SPA del St. Regis pero ahora en Punta Mita, donde disfrutará al máximo su estancia. El personal se encargará de cada detalle, adaptando los tratamientos según sus necesidades sin que pierda privacidad y con una tranquilizante vista a la playa. — www.starwoodhotels.com
RODEADO DE LOS HERMOSOS PAISAJES VÍRGENES DE PUNTA MITA, CUENTA CON SAUNA, GIMNASIO, SALA, JACUZZI, PISCINAS Y JARDINES DE RELAJACIÓN.
SU CUARTO DE RELAJACIÓN Y CASCADAS, SON IDEALES PARA UN DESCANSO TOTAL.
HARNN & THANN – Monterrey
FOTOGRAFÍA: JAIME CAMPOS
Si buscas una opción en la ciudad te recomendamos el relajante spa de HARNN & THANN . Deja que se relaje en este oasis de paz inspirado en Tailandia y elija sus productos favoritos en la boutique del primer piso. Sus expertos terapeutas conocen perfectamente la anatomía humana, manejan la aromaterapia y técnicas distintas de masaje que le encantarán. — www.harnn-thann.com.mx
AQUÍ ENCONTRARÁS EXTRACTOS BOTÁNICOS INSPIRADOS EN MEDICINA HERBAL QUE NO OFRECE NINGÚN OTRO LUGAR EN MÉXICO.
CHIC PA S S P O R T | 4 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ESCAPE CULTURAL AVENTÚRATE EN UN ROAD TRIP POR EL NORTE DE VERACRUZ, UNO DE LOS RINCONES DESCONOCIDOS DE MÉXICO QUE TE MARAVILLARÁ CON SU HISTORIA Y TRADICIONES.
POR CAROLINA ORTIZ
Costa Esmeralda, Tuxpan y el Tajín son sólo algunas de las bellezas naturales que Veracruz tiene para ti. Emprende un recorrido por el norte de este hermoso estado, a tan sólo 4 horas de la Ciudad de México y 9 horas de Monterrey.
ROAD TRIP ON
EL TAJÍN, VERACRUZ
TUXPAN
VERACRUZ
PAPANTLA EL TAJÍN COSTA ESMERALDA
RÍO FILOBOBOS
DÓNDE DORMIR
Dulce hospedaje
Disfruta de la mejor vista marina y una espectacular noche estrellada en el HOTEL & SPA CABO ALTO . Ubicado cerca de Papantla en un pequeño pueblo de pescadores rodeado por pastizales y extensos manglares, ofrece villas estilo mediterráneomexicano que fueron diseñadas para los amantes de la naturaleza y del turismo de aventura.
Veracruz es un estado azucarero y también lo es el HOTEL AZÚCAR . En tributo a Celia Cruz y a la industria azucarera, este complejo en Costa Esmeralda tiene una arquitectura rústica tropical que nos ofrece la perfecta sensación de relajación en un ambiente de cómoda informalidad.
— www.caboalto.com.mx
— www.hotelazucar.com
FOTOGRAFÍA: UNDINE PRÖHL
Escape natural
DISFRUTA LA BRISA DEL MAR EN LAS PALAPAS DEL HOTEL AZÚCAR.
5 0 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DÓNDE COMER
Auténtica tradición Transpórtate en el tiempo con el restaurante NAKÚ en Papantla, un lugar que evoca la fusión de dos culturas a través de sus platillos de comida totonaca llenos de color y sabor. El maíz es su protagonista junto con la vainilla natural y los ingredientes que se cosechan ahí mismo. — FB: Nakú – Restaurante Papanteco
Deleite al paladar En pocos lugares se pueden encontrar pescados y mariscos tan frescos como en Tuxpan, cuidadosamente cocinados a las brasas y con un sazón especial como los del restaurante KIN en el hotel Isla Tajín. Disfruta de un chilpachole o unos camarones enchipotlados acompañado de un vino mexicano bajo su fresca palapa con vista al río. — www.islatajin.com
KIN OFRECE EXQUISITOS PLATILLOS, ENTRE LOS FAVORITOS ESTÁN LOS DE MARISCOS, LOS MÁS FRESCOS DE LA REGIÓN.
QUÉ HACER
Riqueza prehispánica En medio de la selva, cerca de la ciudad industrial de Poza Rica y Papantla, se encuentra la extraordinaria zona arqueológica EL TAJÍN . Declarada como Patrimonio Mundial por la UNESCO, la “ciudad del trueno” es un must visit en tu recorrido por el norte de Veracruz.
Cada año durante marzo se lleva a cabo la Cumbre Tajín, el festival más importante de la región donde podrás disfrutar de eventos culturales, artísticos y musicales.
Los voladores de Papantla también han presentado su espectáculo cultural en París, Madrid e incluso Tokio y Moscú.
Vuelo cultural No olvides visitar el pueblo mágico de Papantla y su increíble espectáculo de los VOLADORES DE PAPANTLA , una danza de raíces prehispánicas que realizaban los antiguos habitantes de la región para dar culto al sol y la fertilidad de la tierra.
5 2 | CHIC PA S S P O R T
Lleno de aventura En Tlapacoyan, recorre kilómetros llenos de emociones por el cauce del RÍO FILOBOBOS en medio de la selva tropical, donde vivirás la experiencia del rafting y el kayak y podrás demostrar tu habilidad para conquistar todo tipo de mares y ríos.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE
7 ÚTILES CONSEJOS PARA VIAJAR CON NIÑOS POR MELANIE MALDONADO
Prepárate con estas sencillas recomendaciones que todo viajero debe tomar en cuenta antes de partir a su próximo destino.
02 JUEGOS A LA MANO Mantén el entretenimiento con diferentes libros interactivos y juguetes, te recomendamos la plastilina, que hará que se distraigan y desarrollen su creatividad. También puedes cargar con juegos de cartas, libros para colorear o videojuegos.
01
03
CAPTURA SU ATENCIÓN Antes de abordar hazlos sentir como todos unos viajeros explicando las normas de seguridad y proceso de abordaje antes de despegar, también pueden asomarse a ver los demás aviones despegar.
EL CUENTA CUENTOS Aprovecha las horas de vuelo restantes para contar una historia o un cuento para dormir y pon a volar su imaginación.
06 04 05
COMODIDAD PRIMERO Facilítales el sueño, ten a la mano sus pijamas y algo que los haga sentir en casa como su oso de peluche favorito o su frazada para dormir durante un vuelo nocturno.
KIT DE EMERGENCIA Mantén contigo un kit especial para aliviar cualquier malestar durante el vuelo. Incluye chicles para aliviar la presión de los oídos, agua, pastillas para el mareo y un cambio de ropa.
5 4 | CHIC PA S S P O R T
SNACKS A BORDO Prepárate con snacks que no sólo les quite el hambre sino que también los divierta, como por ejemplo contar pasas de chocolate o almendras, y jugar con sumas y restas de las que vayan comiendo.
07
GADGETS Y APPS Mantén el entretenimiento con gadgets diseñados especialmente para niños como LeapFrog Ultra, que es una tablet para niños. También puedes descargar apps como PlayKids, BabyTV o Crazy Gears.
TAMBIÉN PARA TI — Tú también mantente entretenido con alguna app como Afterlight, con la cual podrás editar fotos para conservar los recuerdos en familia.
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
RESERVACIONES@LUXETRAVELHAUS.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
GENANI VIAJES
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 55 15 41 94
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
VIAJES PALERMO
EXCEL TOURS
T. 83 48 62 50
T. (81) 96 88 26 80
T. 13 52 75 76 Y 77
T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
RESERVACIONES@VIAJESPALERMO.COM
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 SPOTS NUEVA YORK IDEALES PARA TU BRUNCH EN
POR VICTORIA REYNOSO
BALTHAZAR
FOTOGRAFÍA: SYLVIA PARET
Este auténtico bistró en Soho, es hotspot de famosos como Sienna Miller, Katie Holmes y los Beckhams. El menú francés de Balthazar tiene una amplia variedad de panes y pasteles ideales para comenzar tu día. — www.balthazarny.com
CLINTON ST. BAKING Sus deliciosos omelettes y pollo empanizado con un toque de mantequilla son únicos, sin embargo este lugar es reconocido por sus famosos pancakes, según New York Magazine son los mejores en la ciudad. — www.clintonstreetbaking.com
TAVERN ON THE GREEN SARABETH'S La experiencia en Sarabeth’s es inigualable, pues perfecciona clásicos sabores para hacerlos más saludables. Cuando estés ahí no te quedes sin probar los refrescantes smoothies, galletas de mantequilla y su representativa mermelada de albaricoque. — www.sarabeth.com
CAFE CLUNY Uno de los siete mejores restaurantes de West Village, además de brindar en su menú platillos tradicionales como granola con frutas y Benedict Eggs, también da opciones orgánicas en omelettes y pancakes. — www.cafecluny.com
5 8 | CHIC PA S S P O R T
Si tu siguiente parada es en Central Park, te recomendamos el emblemático Tavern on the Green, su increíble vista captura la esencia y energía neoyorquina que te hará disfrutar tu desayuno elaborado con ingredientes locales y de temporada. — www.tavernonthegreen.com
L
a nutrición tiene un impacto directo no sólo en el rendimiento de los atletas si no también y de manera fundamental, en la recuperación después del esfuerzo físico. Todo lo que come o deja de comer el atleta va a influir en sus reservas de energía y en el cuidado o desarrollo de sus fibras musculares. Por ello, la leche es una excelente opción para rehidratar el organismo tras el ejercicio, no sólo porque proporciona el agua y los electrolitos perdidos en el sudor, sino porque contiene proteína y carbohidratos, necesarios para la síntesis de proteína y glucógeno en el músculo. La rehidratación implica reponer los electrolitos perdidos en el sudor, especialmente el sodio. Los electrolitos son minerales que tienen una carga eléctrica, y que son necesarios para el equilibrio bioquímico de la sangre y ayudan al movimiento muscular. Los electrolitos incluyen sodio, potasio, cloro, calcio, fosfato y magnesio. Cuando bebes un vaso de leche, obtienes cuatro electrolitos importantes: sodio, potasio, calcio y magnesio, mientras que las bebidas iso-
tónicas sólo contienen dos. Es posible que la presencia de sodio, junto a una cantidad relativamente grande de potasio (cerca de 45 mmol/L) en la leche, explique la eficacia de la leche para restablecer el equilibrio de líquidos después de una deshidratación inducida por ejercicio. Por tanto, después de la actividad física se recomienda que el deportista haga una comida que contenga una mezcla de hidratos de carbono y proteínas en cantidades cercanas a 1g de HC/Kg de peso y 0.5g de proteínas por kilo de peso. Esta comida se debe hacer lo antes posible tras finalizar la actividad deportiva. Hay que tener en cuenta que después de un gran esfuerzo físico es muy probable que el deportista no sienta ganas de comer, por ello es recomendable ofrecerle alimentos que sean muy fáciles de preparar y que le resulten apetecibles. Alimentos como la leche de vaca son una excelente opción, ya que además de alimentar al deportista le ayuda a calmar la sed, y presentan una relación ideal entre los hidratos de carbono y las proteínas.