No. 51 MAYO 2017 — CHICPASSPORT.COM.MX
LUJO AL ALCANCE 4 HOTELES CON SELLO BOUTIQUE SIN DERROCHAR GRANDES CANTIDADES
INFORMES LA CASA DE LA CULTURA DE GARCÍA
TEL:55·15·18·05
CesarValdesMartinezIndependiente
SECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICO Y TURISMO Centro histórico de García
TEL:55·15·18·10 IMJUVE
TEL:14·22·00·18
GarciaNLMunicipio
ÍNDICE MAYO ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG
08 – CHECK LIST
20 – FLYING HIGH CLASS
Nueva York
Extravagantes aerolíneas que reinventan la forma de viajar
10 – WHAT CHIC LOVES Lo último en tendencias de viaje
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON
22 – EL SILENCIO, NUEVA TENDENCIA Es un lujo desconectarse de todo
12 – NEWS: FLYING TAXIS Uber anuncia un proyecto de transportación aérea
34 – CONFORT ACCESIBLE Hoteles boutique por menos de lo que imaginas
14 – NEWS: LIFE REGRESA El antiguo hogar de la revista reabre como hotel de lujo
44 – MI DESTINO FAVORITO Las recomendaciones de Malafacha para visitar Barcelona
16 – DISNEY’S NEW SIDE Visitamos Disney World Resort para mostrarte su lado más exclusivo
48 – #MYPASSPORT Nuestras fotos favoritas de viaje en Instagram
DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS
34–
DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
CONFORT ACCESIBLE
DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
EDITORA GENERAL LIS VIADERO
COORDINADOR COMERCIAL ALDO MEADE
EDITORA LAURA BURGOS
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL ARMANDO GÓMEZ
REPORTERAS MARÍA ELENA GALLEGOS NANCY PINO
EJECUTIVOS COMERCIALES ERIK LUNA GUILLERMO RODRÍGUEZ ISMAEL CHÁVEZ MARITZA CANIZALES PALOMA RODRÍGUEZ ROBERTO ALFARO SANDRA FRÍAS
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANA CRISÓSTOMO ANA MARCELA GALVÁN ANA QUIJANO CARLOS MILLÁN DANIELA ABUSAID DANIELA JASSO REGINA GARZA
FOTOGRAFÍA
JACQUELINE MIKUTA Y KLEMENS WHITE
GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
PARA WWW.MIKUTA.NU LOCACIÓN HOTEL LA SEMILLA, PLAYA DEL CARMEN
CONTACTOS
Av. Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245, Col. Roma, C.P. 64700 Monterrey, N.L., México EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com
VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, MAYO 2017. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR CARLOS PEREZ-MALDONADO
CARLOS@PEREZMALDONADO.COM
MUST + Buena cámara fotográfica con telescopio + Espíritu de aventura y ser amante de la naturaleza + Viajar acompañado
VIAJES FUERA DE LO ORDINARIO Para efectuar un viaje extraordinario se necesita tener el espíritu de aventurarse a algo desconocido pero al mismo tiempo con la comodidad y servicio que uno busca en las grandes ciudades. En mi artículo anterior les platicaba sobre África -mi continente preferido- y ahora les mencionaré algunos lugares que he experimentado en mis últimos viajes. Me he interesado más en lugares remotos para disfrutar de la naturaleza pero con servicio de primer nivel y el aprendizaje que los guías especializados nos comparten en las actividades al aire libre.
OKAVANGO DELTA en Botswana es ideal para efectuar safaris fotográficos tanto en tierra como en agua. Las ISLAS GALÁPAGOS en Ecuador para explorar y conocer la vida
8 | CHIC PA S S P O R T
marina y su diversidad de especies, así como las diferentes islas inhabitadas y las tortugas gigantes. La isla SONORA en Canadá, ubicada al noroeste de Vancouver a una hora de vuelo en avioneta, alberga un hotel de lujo en medio de la nada rodeado de pinos, lagos y montañas con picos nevados para apreciar osos negros, focas y leones marinos, pesca de salmón, paseos en lancha, caminatas por el bosque y muchas otras actividades al aire libre. El DESIERTO DEL SAHARA en Marruecos empezando por visitar Marrakech y las montañas Atlas para experimentar un paseo en camello hacia el desierto y llegar a un campamento donde extienden alfombras sobre la arena y alrededor las carpas con las habitaciones y áreas sociales, y por la noche, disfrutar del cielo estrellado.
SONORA RESORT
STAY AT — &BEYOND NXABEGA LODGE en Okavango Delta, Botswana — SILVERSEA GALAPAGOS crucero de 7 noches, Ecuador — SONORA RESORT en Sonora Island British Columbia, Canadá
&BEYOND NXABEGA LODGE
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST N U E V A Y O R K
EUGENIA GONZÁLEZ BALLESTEROS nos da sus recomendaciones para disfrutar uno de sus destinos predilectos.
MUST — MI RECOMENDACIÓN AL VISITARLA EN ÉPOCA DE FRÍO SON LOS WARMERS DE UNDER ARMOUR.
TIMES SQUARE
“ME FASCINA SU ENERGÍA, SU MULTICULTURALIDAD, ARQUITECTURA Y QUE TIENE ABSOLUTAMENTE TODO.”
STAY AT A mi familia y a mí nos gusta conocer nuevos hoteles, y lo que consideramos más importante es la ubicación. Lo ideal es estar cerca de la Quinta Avenida, Times Square y Madison, como el WEST HOUSE HOTEL , donde me quedé la última vez.
WHAT TO EAT CENTRAL PARK
MORIMOTO
MEMORIES WHAT TO DO Además de los imperdibles como la Estatua de la Libertad, Empire State, CENTRAL PARK y el Rockefeller Center donde puedes patinar en hielo durante el invierno, lo que más me gusta hacer es ir de compras, conocer nuevos restaurantes, caminar por las calles y por supuesto ver TIMES SQUARE de noche.
10 | CHIC PA S S P O R T
Cada vez que voy agrego otro favorito a mi lista, aunque si tuviera que escoger diría que CATCH , donde recomiendo el Hamachi Spinach, Crunchy Rice Cakes, Corn Skewers, las Parmesan-Truffle Fries y su postre estrella, Hit Me Chocolate Cake. También MORIMOTO para probar el Toro tartare, Crispy Rock Shrimp Tempura y la combinación de sushi del chef.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR REGINA GARZA | FOTOS CORTESÍA
NEWSFLASH
GLAMOUR AFRICANO El esperado SILO HOTEL de cinco estrellas abrió sus puertas este marzo 2017 en Ciudad del Cabo y ofrece vistas impactantes de la capital sudafricana, además de un piano bar y un restaurante en la terraza con barra de champán. Se encuentra a unos pasos de lo que será el Museo Zeitz de Arte Contemporáneo de África en septiembre y sus huéspedes tendrán acceso privado a las colecciones. —
www.theroyalportfolio.com
REAPERTURA TAPATÍA — El legendario hotel HYATT REGENCY vuelve a abrir sus puertas en Plaza Andares de Guadalajara con 40 pisos y más de 250 habitaciones, siendo el más grande de la ciudad. ¿Qué esperas para reservar? —
TU CARRY-ON IDEAL La ligera A22 Carry de RADEN te permite localizarla fácilmente gracias a sus sensores incorporados, pesarla con su escala incluida en el mango, e incluso usarla como cargador de tus gadgets con su batería integrada. —
www.raden.com
OUR FAVS LOLY IN THE SKY sigue conquistándonos con sus propuestas en calzado y accesorios, ahora con su nueva colección. Sus creativas expresiones, son la mejor opción para tu próximo viaje gracias a su comodidad, además de ser 100% veganos, libres de crueldad de animal y hechos a mano. —
Encuéntralos en Fashion Drive 12 | CHIC PA S S P O R T
www.regency.hyatt.com
NE W S
FLYING TAXIS UBER ELEVA LITERALMENTE SU VISIÓN CON UN PROYECTO DE TRANSPORTACIÓN ÁEREA PARA 2020.
POR NANCY PINO
La aplicación que nos ha facilitado la vida en tantas ocasiones, ha anticipado sus esfuerzos para ser la primera no sólo en transporte por tierra sino -próximamente- en el cielo. Durante la cumbre Elevate, Uber dio a conocer su mancuerna con el aeropuerto Dallas-Forth Worth y el gobierno de Dubái, con el objetivo de hacer realidad la transportación por las alturas. Para lograr esta innovación que parece sacada de una película de James Bond, UBER AIR incorporará aviones pequeños y eléctricos que despegarán y aterrizarán verticalmente, con cero emisiones y lo suficientemente silenciosos para operar en las metrópolis, además serán capaces de cubrir trayectos de 100 kilómetros en sólo 15 minutos. Mooney, Pipistrel Aircraft, Bell Helicopter, Embraer y Aurora Flight Sciences son algunas de las empresas que colaboran en la elaboración de estos prototipos. La primera demostración de los vehículos será en la Expo Mundial 2020 en Dubái y a su vez, en la ciudad de Dallas, Texas, una excusa más para planear un viaje a alguno de estos destinos. Quienes sean partícipes del debut de Uber Air, podrán solicitar un viaje por los cielos a través de su app con la misma facilidad con la que operan sus autos y a un precio cercano al de Uber X. Si no tienes oportunidad de acudir a su lanzamiento, en 2023 la compañía prevé incorporar una red de aeromóviles a gran escala, por lo que existirá mayor probabilidad de experimentar este innovador servicio. Antes de concretarlo quedan algunos puntos por resolver tales como los puertos de recarga así como de despegue y aterrizaje, sin embargo, ¡comienza la cuenta regresiva!
14 | CHIC PA S S P O R T
LOS AEROTAXIS TENDRÁN CAPACIDAD PARA CUATRO PERSONAS Y TAMBIÉN PODRÁN USARSE AL ESTILO DE UBER POOL.
NE W S MANHATTAN CENTRAL PARK
TIME SQUARE
REGRESA LO QUE SOLÍA SER HOGAR DE LA ICÓNICA REVISTA, REABRE SUS PUERTAS COMO HOTEL BOUTIQUE DE LUJO.
ROCKEFELLER CENTER
LIFE HOTEL
LOWER MANHATTAN
POR REGINA GARZA
OFICIALMENTE ABRIÓ SUS PUERTAS EL PASADO MES DE ABRIL; PUEDES RESERVAR DESDE 8 MIL PESOS LA NOCHE.
Después de años de finalizar su edición impresa -abril 2007-, el edificio que resguardaba las instalaciones en Nueva York vuelve a la vida para ofrecer un hospedaje lleno de historia. Ubicado en 19 West 31st Street, entre Broadway y la Quinta Avenida, LIFE HOTEL se conforma por 98 habitaciones contemporáneas pero con un twist antiguo gracias a sus detalles de bronce, techos altos y obras de arte exclusivas que rinden homenaje al patrimonio del edificio que data de 1893. También encontrarás su restaurante LIFE a cargo del chef Michael Vignola y el empresario restaurantero Stephen Hanson.
16 | CHIC PA S S P O R T
Además de su bar en el lobby, descubre su bar secreto en el sótano, usado por los escritores de la revista durante la prohibición. Este speakeasy ofrecerá una variedad de cocteles en memoria a la revista, estará abierto al público y disponible para eventos privados. Construido por la New York Public Library en una práctica ubicación de la Gran Manzana, espera devolverle el vigor al edificio que planea traer la golden age de regreso para que lo disfrutes en tu próximo escape. — www.lifehotel.com
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DISNEY’S SIDE VIAJAMOS A WALT DISNEY WORLD RESORT EN ORLANDO PARA DECIRTE CÓMO DISFRUTARLO DE MANERA EXCLUSIVA, SUS OPCIONES DE SHOPPING Y LO MÁS NUEVO DE SUS PARQUES. POR LAURA BURGOS
Pueden pasar años sin que pises Disney, incluso pensar que tu fanatismo de la infancia ha quedado superado, pero basta con cruzar la entrada y ver de frente el castillo para perder la cordura como yo, la única adulta con una sonrisa de oreja a oreja en la fila llena de niños para conocer a Mickey. Lo cierto es que no importa la edad que tengas, Disney te hará sentir como un niño. Pero en esta ocasión buscamos las opciones que le encantarán a tu lado adulto.
18 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍA DE MATT STROSHANE
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
EXPERIENCIA VIP — La mejor manera para vivir Disney sin largas filas y estrés es contratando un VIP TOUR . Se trata de un servicio completo que inicia desde tu hotel, pues pasará un guía en auto privado por ustedes (máximo 10 personas), los llevarán a los parques que prefieran e incluso pasarán por una entrada exclusiva y sin filas. Tendrán acceso fastpass a todas las atracciones y zonas exclusivas para admirar los desfiles o shows de luces, todo con la comodidad de saber que van con un experto, quien les aconsejará sobre el orden del recorrido, compartirá datos curiosos y más. El precio varía según la temporada pero se aproxima a los 600 USD la hora con un mínimo de contratación de seis horas.
FOTOGRAFÍA DE GARTH VAUGHAN
Para complementar la experiencia, elijan uno de los 26 hoteles que son parte del complejo, ya que tendrán ventajas como transportación gratuita durante todo el día e incluso horarios exclusivos en algunos parques. Una excelente opción es DISNEY'S PORT ORLEANS RESORT - FRENCH QUARTER , a 20 minutos de Magic Kindom. — www.disneyworld.disney.go.com
TOMA NOTA — Baja la app MY DISNEY EXPERIENCE para tener acceso a información, rutas, tiempo de espera, direcciones, descarga de fotos y más.
FOTOGRAFÍA DE RYAN WENDLER
Vale la pena visitar el restaurante del momento Be Our Guest pero debes hacer reservación con meses de anticipación. Hay Wifi gratuito en todos los parques. Si no contratarás guía VIP, asegúrate de comprar algunos fastpasses ya que sin ellos sólo alcanzarías a entrar a 4 o 5 atracciones. Es preferible visitar primero las atracciones más icónicas ya que por la tarde estarán repletas.
CHIC PA S S P O R T | 19
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DISNEY SPRINGS — CONSIDERA UN DÍA DE TU ITINERARIO PARA VISITAR DISNEY SPRINGS, IDEAL PARA IR DE COMPRAS O CERRAR LA NOCHE CON DRINKS Y PLATILLOS GOURMET.
Mi gran sorpresa fue descubrir esta nueva zona que solía ser Downtown Disney en los 90. Ahora, con una diversa oferta de boutiques y restaurantes exclusivos, es el plan perfecto para cenar después del parque, la transportación desde los mismos es gratuita, al igual que a hoteles Disney. También es favorita entre turistas y locales para un día de shopping pues cuenta con excelentes opciones como VERA BRADLEY, SUGARBOO & CO, FREE PEOPLE, KATE SPADE e imperdibles como THE LEGO STORE o la impresionante tienda COCA-COLA. Imagina encontrar toda la magia de Disney plasmada en diferentes formas, marcas y tamaños. Desde un par de aretes PANDORA hasta unos zapatos MELISSA o una playera de UNIQLO , además de que aquí se encuentra la tienda Disney más grande del mundo.
SHOW “HAPPILY EVER AFTER” El nuevo espectáculo con más proyecciones y fuegos artificiales debuta en el castillo de Magic Kindom desde el pasado 12 de mayo.
FOTOGRAFÍA DE KENT PHILLIPS
LO + NUEVO
FOTOGRAFÍA DE MATT STROSHANE
FOTOGRAFÍA DE DAVID ROARK
— www.disneysprings.com
RIVERS OF LIGHT
PANDORA – THE WORLD OF AVATAR Para el verano 2017 abrirá sus puertas esta esperada área en Animal Kingdom que te llevará sobre las junglas de Pandora y también en bote por bosques bioluminiscentes en el Na’vi River Journey.
2 0 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍA DE STEVEN DIAZ
Este año la poderosa producción teatral transporta a los visitantes de Animal Kingdom a un viaje emocional con una mezcla visual de agua, fuego, naturaleza y luces coreografiadas al ritmo de una banda sonora original.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
FLYING HIGH CLASS DÉJATE CONSENTIR DESDE ANTES DE LLEGAR A TU DESTINO GRACIAS A ESTAS AEROLÍNEAS QUE ESTÁN REINVENTANDO EL CONCEPTO DE VIAJAR.
POR ANA QUIJANO
LUFTHANSA AIRLINES Al llegar a su TERMINAL DE PRIMERA CLASE en Frankfurt, tu auto se queda en buenas manos con el servicio de valet parking y acto seguido un asistente personal se hará cargo del checkin. Mientras esperas tu vuelo, podrás disfrutar de la biblioteca, un espacio para fumadores, sillones relax para un masaje anti-estrés, tomar un baño caliente, disponer de bata y pantuflas, degustar creaciones de chefs con garantía Michelin o elegir un trago entre una variedad de 120 tipos de whiskey. — www.firstclass.lufthansa.com
SWISS AIRLINES
CELEB STYLE —
Sus nuevos aviones BOEING 777-300ER cuentan con cuatro suites privadas y ocho sillones, que se convierten en amplias camas durante los vuelos de larga distancia. No olvides pedir tu Amenity Kit, que incluye un set de pijama y productos para la piel de La Prairie. Al despertar de un sueño reparador, el menú gourmet está a tu disposición a la hora que desees. Puedes elegir entre 18 diferentes opciones, acompañadas con vino o champán. — www.swiss.com
BUSINESS LOOK
2 2 | CHIC PA S S P O R T
BLAKE LIVELY
KARLIE KLOSS
CASUAL CHIC
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
QATAR AIRWAYS Ubicado en el Aeropuerto Internacional de Hamad, el AL SAFWAFIRST LOUNGE está diseñado para imitar las amenidades de un resort. Su diseño está inspirado en el Museo Doha de Arte Islámico, por eso cuenta con espacios abiertos que emanan tranquilidad y detalles en mármol que hacen un guiño a la cultura tradicional de la región. Dentro se encuentra el Elite Lounge, que redefine la experiencia de primera clase con un restaurante a la carta, spa de lujo, sala de cine, un centro de negocios y una exclusiva zona familiar.
TOP 3 — LOS MEJORES KITS DE VIAJE CON EL ÍTEM QUE LOS DISTINGUE:
— www.qatarairways.com
Incluye
1. EMIRATES una pequeña botella perfume Bvlgari.
de
2. AIR FRANCE Givenchy te consiente con su roll-on anti-fatiga.
3. DELTA Amenidades Kiehl’s y Malin + Goetzson.
EMIRATES Viajar en primera clase a bordo del A380 de Emirates es una experiencia única. Además de las cabinas, puedes volar en una suite privada que cuenta con cama, tocador y ropero. Si el vuelo es muy largo puedes pasar a la sala VIP, un área social con selección de cocteles y aperitivos diseñada para hacerte pasar un buen rato. Además de su exclusivo kit de viaje con productos de Bvlgari, también podrás disfrutar de una pijama hidratante que utiliza tecnología de microcápsulas para liberar nutrientes que mantienen tu piel suave durante vuelos nocturnos. — www.emirates.com CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
EL SILENCIO, UNA NUEVA TENDENCIA CUANDO EL RUIDO DE LA CIUDAD TE LLEVE AL LÍMITE, DESCONÉCTATE DE TODO Y BUSCA LA TRANQUILIDAD EN TU PRÓXIMO RECORRIDO. POR MARÍA ELENA GALLEGOS
Aceptémoslo, vivimos en una época en la que conseguir un poco de paz es casi imposible con el estrés del tráfico, tu teléfono sonando con cada notificación, la música mientras trabajas y hasta los vecinos que comienzan un proyecto de restauración hogareña el día que decidiste dormir hasta tarde. Por ello, te decimos cómo viajar para obtener un nuevo lujo: el silencio.
COMO PARROT CAY, ISLAS TURCAS Y CAICOS
Algunas opciones con todas las comodidades de un hotel de lujo son el resort COMO PARROT CAY en Islas Turcas y Caicos, donde la calma impera al situarse en una isla privada, y CONSTANCE TSARABANJINA , un oasis eco chic al lado de la costa noroeste de Madagascar que al estar inmerso en un lugar remoto te permite hacer un detox digital. La tendencia también ha sido adoptada por celebridades como Mia Farrow, Oprah y Gisele Bündchen, quienes han elegido alternativas más "radicales" como retiros de silencio. Algunos de los sitios más populares para ello, donde puedes vivir la experiencia desde tres hasta más de 10 días, son GAIA HOUSE en el condado de Devon, Reino Unido, BALI SILENT RETREAT en Bali, Indonesia, y PACHAMAMA en Guanacaste, Costa Rica.
COMO PARROT CAY
24 | CHIC PA S S P O R T
— www.comohotels.com/parrotcay www.constancehotels.com www.gaiahouse.co.uk www.balisilentretreat.com www.pachamama.com
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BALI SILENT RETREAT
IZQUIERDA.
AMANECE
CON
UNA VISTA AL MAR CRISTALINO Y DESPRÉNDETE DE TODAS LAS PREOCUPACIONES CITADINAS EN UNA DE LAS 25 VILLAS EN CONSTANCE TSARABANJINA.
PACHAMAMA
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
GOSLEEP
Sin embargo, no tendrás que esperar a llegar a tu destino para comenzar un viaje a la introspección, ya que hay aeropuertos que cuentan con implementaciones al respecto. Entre ellos, el AEROPUERTO INTERNACIONAL DE FRANKFURT con recintos equipados para realizar yoga, "sillas silenciosas" contra el ruido ambiental y dos áreas de relajación para que tomes una pausa antes de abordar. El AEROPUERTO DE HELSINKI también adoptó esta tendencia, por lo que ahora los anuncios sobre vuelos se realizan solamente en las salas de abordar y no en toda la terminal; además cuenta con cápsulas de descanso GOSLEEP , donde se puede tomar una siesta de 15 minutos o varias horas. Opciones similares han sido instaladas en otros aeropuertos, como el de Dubái, Abu Dabi y Tokio. Con aún más privacidad, el AEROPUERTO INTERNACIONAL HAMAD en Doha ofrece silenciosas salas de descanso con iluminación tenue y secciones por separado para hombres y mujeres. También encontrarás su AL MOURJAN BUSINESS LOUNGE de Qatar Airways con áreas especiales para apartar tu mente. Otro ejemplo es el aeropuerto de Copenhague y su SILENT LOUNGE , un espacio diseñado para disfrutar una atmósfera de tranquilidad. Lo mejor de todo es que en tu próximo viaje de negocios podrías obtener esta experiencia, pues los hoteles citadinos de igual modo apuestan por brindar una experiencia que te aísle el mundo exterior al colocar paredes más gruesas, limitar el volumen de la televisión e instalar vidrio de aislamiento acústico en sus ventanas. Hace dos años, el W MEXICO CITY implementó algunas de estas características para evitar que el sonido moleste a sus clientes. Y aunque todas esas amenidades signifiquen un precio más elevado a la hora de reservar, en definitiva vale la pena.
AEROPUERTO DE FRANKFURT
AL MOURJAN BUSINESS LOUNGE
W MEXICO CITY
— www.wmexicocity.com
W MEXICO CITY
EL HOTEL SE HA ESFORZADO EN TENER LA MEJOR ACÚSTICA DE LA CIUDAD, INCLUSO COLOCÓ NUEVAS CORTINAS DE VINILO PARA QUE UNA VEZ CERRADAS, ABSORBAN LA MAYOR PARTE DEL RUIDO EXTERIOR. 2 6 | CHIC PA S S P O R T
EN
F E RR A R A P O RT E R
/ MAYO 2017
e n C H I C PASS P O RT
1
JUNIO 2017
CONFORT
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE JACQUELINE MIKUTA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
3 6 | CHIC PA S S P O R T
ACCESIBLE
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
POR MENOS DE 3 MIL 500 PESOS LA NOCHE, ESTOS HOTELES POSEEN AMENIDADES QUE CONVERTIRÁN TU ESTANCIA EN UNA EXPERIENCIA DE LUJO.
POR NANCY PINO
En ocasiones dejamos el hospedaje al azar para invertirlo en otras actividades del itinerario, aplicando el típico “sólo llegaré a dormir”, pero las amigables tarifas de los siguientes rincones boutique eliminan cualquier excusa y te dejan disfrutar de gastronomía gourmet, espacios con un encantador diseño interior y más.
HOTEL LA SEMILLA — PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO
FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE HOTEL LA SEMILLA
Rodeado por cenotes, una ruina maya y la exuberante selva de la Península de Yucatán, aquí vivirás momentos de total tranquilidad. El diseño de sus nueve habitaciones está inspirado en el movimiento ROUGH LUXE, que plasma la imperfección creada por el desgaste del tiempo para reflejar un sentido de historia y simplicidad.
CHIC PA S S P O R T | 3 7
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE HOTEL LA SEMILLA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Por las mañanas podrás disfrutar de un café en su jardín tropical o de los saludables platillos de su cocina abierta. Para contemplar el mar caribe desde el hotel sólo tendrás que visitar su azotea con duchas al aire libre, ideal para refrescarte y tomar el sol. También cuentan con el refugio frente al mar de Tulum VILLA LA SEMILLA , que ofrece una privacidad fuera de serie en sus cinco suites. Tarifa: Desde 2,800 MXN — www.hotellasemilla.com
LA ESENCIA DEL HOTEL COMENZÓ CON LA HISTORIA DE AMOR DE LA PAREJA FUNDADORA, ALEXIS SCHÄRER DE SUIZA Y LA MEXICANA ANGIE RODRÍGUEZ, QUIENES DESDE EL PRINCIPIO DE SU RELACIÓN SOÑABAN CON SER DUEÑOS DE UNA PEQUEÑA PROPIEDAD CERCA DEL MAR.
3 8 | CHIC PA S S P O R T
SIR SAVIGNY —
COMPRA LOCAL
BERLÍN, ALEMANIA
NUESTRAS MARCAS FAVORITAS PARA VIAJAR CON ESTILO Y LLEVAR LO HECHO EN MÉXICO A DONDE QUIERA QUE VAYAS.
PARA ÉL 33 TREINTA Y TRES - DISPONIBLES EN EL PALACIO DE HIERRO
Ya sea que hayas sido atraído por los monumentos históricos de la capital alemana, sus galerías de arte o museos, aquí encontrarás una alternativa bajo el concepto boutique pero al alcance de tu bolsillo, el hotel Sir Savigny. Tanto sus acogedoras áreas comunes como sus 44 habitaciones cuentan con elementos vintage y expresiones de artistas nacionales, entre ellas los murales del famoso grafitero alemán Dome y las pinturas de Katharina Musick. El restaurante THE BUTCHER es otro de sus highlights, cuya especialidad son las hamburguesas gourmet que preparan a cocina abierta, o si lo prefieres, podrán ser enviadas a tu habitación. Tarifa: Desde 1,645 MXN — www.sirhotels.com
ROMERO+MCPAUL ENCUÉNTRALOS EN CALZADA 401
APEHAND - ORDENA EN LÍNEA APEHAND.MX
NOTARÁS LA ATMÓSFERA ÍNTIMA QUE LO CARACTERIZA, PUES EL CHECK-IN SE REALIZA EN EL ESPACIO QUE ALBERGA LA COCINA Y LA LIBRERÍA. VVVVOVVVV - ORDENA EN LÍNEA HOLA@VVVVOVVVV.COM
BEN & FRANK - ORDENA EN LÍNEA BENANDFRANK.COM
PARA ELLA
MARIA GALAN ENCUÉNTRALA EN MUSEO MARCO
LOLY IN THE SKY DE VENTA EN ESFERA
ETHNOLOGY ORDENA EN LÍNEA WWW.ETHNOLOGY.COM.MX
DA WEARHOUSE - ORDENA EN LÍNEA DAWEARHOUSE.MX
GANT - DISPONIBLE EN AVANTA GARDENS
MANI MAALAI DISPONIBLE EN PLAZA O2
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
COCO-MAT HOTEL NAFSIKA — ATENAS, GRECIA Al norte de “la ciudad de los Dioses” se erige un tranquilo suburbio llamado Cefisia, el cual alberga un oasis de descanso que pertenece a la firma de muebles Coco-Mat. Para garantizar un sueño reparador, ofrecen el servicio Tailor Made Sleep que se encarga de adaptar tu habitación a tus necesidades y complexión, por lo que existe la posibilidad de elegir una de las nueve almohadas de su repertorio fabricadas con materiales naturales. Sus instalaciones minimalistas incluyen 32 habitaciones, un jardín con hierbas aromáticas, una cocina donde los chefs te consentirán con platillos tradicionales griegos, así como una boutique de Coco-Mat con variados artículos que te permitirán trasladar esta revitalizadora experiencia a tu hogar. Tarifa: Desde 2,781 MXN — www.nafsika.coco-mat-hotels.com
4 0 | CHIC PA S S P O R T
TENDRÁS A TU DISPOSICIÓN UNA BICI PARA RECORRER LOS CAFÉS Y RESTAURANTES DE ALREDEDOR.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
FOTOGRAFÍAS DE ADRIAN GAULT
LA REMODELACIÓN DEL ANTIGUO EDIFICIO DE THE ROBEY ESTUVO A CARGO DE LOS CREATIVOS BELGAS NICOLAS SCHUYBROEK Y MARC MERCKX.
THE ROBEY — CHICAGO, ESTADOS UNIDOS Quienes desean conocer el Millennium Park y demás obras contemporáneas que distinguen a esta metrópoli estadounidense, podrán hallar un pedacito de México gracias a la cadena hotelera Grupo Habita. Se trata de The Robey, uno de sus refugios boutique con sede en un edificio construido en 1929 a las afueras del área de Michigan Avenue, en el que no podía faltar una terraza exclusiva para huéspedes y una piscina en la azotea con privilegiadas vistas a la ciudad. En cuanto a su lado gastronómico, tanto huéspedes como locales tienen a su disposición las delicias del chef Bradley Stellings en el CAFÉ ROBEY , donde predomina la cocina francesa-americana. Otro de los atractivos del hotel es que se fusiona con la historia y cultura del lugar, ya que está rodeado de galerías y residencias de estilo victoriano. Tarifa: Desde 3,237 MXN — www.therobey.com
4 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
B A R C E LO N A MI DESTINO FAVORITO
POR LAURA BURGOS
MADRID
BARCELONA
Francisco Saldaña, quien junto a Víctor Hernal conforma la reconocida marca mexicana MALAFACHA , nos comparte sus recomendaciones para visitar la capital de Cataluña.
FRANCISCO SALDAÑA (DERECHA)
“ESTÁ ENTRE MIS DESTINOS FAVORITOS PORQUE ES UNO DE LOS LUGARES CON MAYOR MEZCLA CULTURAL Y ÉTNICA”.
DÓNDE HOSPEDARTE Aunque nunca llega a hotel, él nos recomienda los del barrio de L'Eixample. Un ejemplo es HOTEL CLARIS con una fachada que data de 1892 pero interiores contemporáneos de lujo, además de poseer una de las colecciones privadas de arte egipcio más grandes en España. www.hotelclaris.com
4 6 | CHIC PA S S P O R T
VISITA TAMBIÉN MARINA PORT VELL, SITUADA EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
QUÉ HACER Su consejo es visitar el Barrio Gótico donde se encuentra la CATEDRAL DE BARCELONA , también dirigirse a la CATEDRAL DE SANTA MARÍA DEL MAR y admirar el trabajo de los artistas callejeros que encontrarás frente a ella. Otras opciones son la SAGRADA FAMILIA , el PARQUE GÜELL y CASA BATLLÓ , tres de las obras más importantes de Antonio Gaudí. Pero lo que realmente considera imperdible es el barrio de la BARCELONETA -siempre con precaución- y los diversos bares de sangría y cañas de el Raval como el popular BAR FIDEL o CARMELITAS TAPAS & VERMUT .
DÓNDE COMER Nos recomienda cualquiera de los restaurantes del puerto o comer como todo un local en el MERCADO LA BOQUERÍA , considerado actualmente el mejor mercado del mundo por CNN . www.boqueria.info
Durante su participación en Mercedes-Benz Fashion Week México, el pasado abril en la CDMX, pudimos apreciar su colección otoño-invierno 2017 titulada "Rumpus" con un desfile que incluyó música en vivo a cargo de Flor Amargo. Las prendas, inspiradas en un libro de terror infantil, siguen la tendencia oversized— www.malafacha.mx VALENTINA LOBEIRA
TALENTO REGIO
CRÉDITO: CORTESÍA MERCEDES-BENZ FASHION WEEK
PARQUE GÜELL
CHIC PA S S P O R T | 47
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT'S NEXT POR ANDREA LOMELÍ
WWW.ANDREALOMELI.COM
VISTA INFINITA Tener tu propia infinity pool con vista al mar es una idea irresistible. Dentro de nuestra wishlist está el FOUR SEASONS SEYCHELLES , que lleva este lujo a un nuevo nivel con sus espléndidas villas y playa privada. Ubicado en una bahía al sur de Mahe, parte de las islas Seychelles, está sobre una colina que permite tener un panorama impecable de las cristalinas aguas del Océano Índico. Las villas tienen distintas elevaciones: vista panorámica, vista al océano o vista a la amplia vegetación alrededor de la playa. Cada una tiene su propia infinity pool y baños con grandes ventanales que permiten que disfrutes el paisaje durante tu estancia. En el mismo hotel encontrarás un par de restaurantes y bares, un luxury spa con vista al mar, así como una tienda de Tropic Surf por si te apetece montar las olas. Los culpables de popularizar estas islas fueron el príncipe William y su esposa Kate Middleton, quienes las escogieron para su luna de miel en 2011. Llegar a las islas Seychelles te quedará bien al visitar Dubái. — www.fourseasons.com/seychelles 4 8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#MYPASSPORT DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
@VMO_GE7 - CENTRAL PARK, NUEVA YORK
@ANDREABASAVE - VENICE, L.A.
@VIFAME - TORONTO, ONTARIO
@MAURICIOLOBEIRA - SAN MIGUEL DE ALLENTE, GUANAJUATO
@FBERCHEL - DUBROVNIK, CROACIA
@_ANAMARIARDZ - PALMA DE MALLORCA, ESPAÑA
MUST FOLLOW! —
¡SÍGUENOS! 5 0 | CHIC PA S S P O R T
@mikutas 670k seguidores
@ANAMTZA - HOLBOX, QUINTANA ROO
CHIC PASSPORT
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
La pareja Jacqueline Mikuta, de origen suizo y Klemens White, alemán, fusionó sus habilidades desde 2015 dando como resultado el increíble blog Mikuta, enfocado en viajes, moda y fotografía. A través de su página web podrás apreciar todo los destinos, nuevos hoteles y tendencias que comparten diariamente.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE NO TODO ES SOL, ARENA Y PLAYA DURANTE EL VERANO, TAMBIÉN ES AUMENTAR LOS CUIDADOS DE LA PIEL DURANTE LA TEMPORADA. POR DANIELA ABUSAID
NO SALGAS SIN ÉL Solamente hay una manera de evitar manchas: usar bloqueador diario. EAU THERMALE AVÈNE tiene para ti su Mineral Light Hydrating.
MANTENTE HIDRATADA Dramatically different moisturizing lotion+ de CLINIQUE fortalecerá tu piel para que luzca más joven.
¡EXFÓLIATE! Por lo menos una vez a la semana con LANCÔME EXFOLIANCE CLARTÉ .
MAQUILLAJE ALIADO La base Bare Escenctual’s de BARE SKIN es ligera y con ingredientes como vitamina C que son amigables para tu rostro.
LAVARSE LA CARA Recomendable dos veces al día. Si tienes piel sensible o grasa, utiliza el gel de limpieza Effaclar de LA ROCHE-POSAY .
AL NATURAL
5 2 | CHIC PA S S P O R T
DE VENTA EN HEB
DISPONIBLE EN LIVERPOOL
ENCUÉNTRALA EN SEPHORA
DISPONIBLE EN LIVERPOOL
DISPONIBLE EN EL PALACIO DE HIERRO
ENCUÉNTRALO EN LIVERPOOL
Aunque llegues exhausta, no hay excusa para no desmaquillarte. Con las toallitas Makeup Remover de NEUTROGENA será rápido y eficaz.
Ú N E T E A L A T R AV E S Í A E N N U E ST R A N U E VA C U E N TA @ C H I C PA S S P O R T T IPS DE VIA JE , DINÁMICAS DINÁMICAS,, RE CO R R ID I D O S Y M ÁS
W W W. C H I C PA S S P O R T. C O M . M X
C H I C PA S S P O R T
C H I C PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 TOURS
EN HELICÓPTERO QUE VALEN LA PENA POR REGINA GARZA
SÍDNEY, AUSTRALIA Volando por encima de la famosa Sala de Ópera, el Puente del Puerto y Nueva Gales del Sur, los tours de helicóptero australianos incluyen paradas en bares escondidos y viñedos especiales, para que tú, así como la hélice, estés siempre dando vueltas. Precio aproximado: 1440 USD (tour de 7 horas por viñedos y bares) — www.sydneyhelicopters.com.au
RÍO DE JANEIRO, BRASIL Desde las playas de Ipanema a Copacabana, del Cristo Redentor al estadio de las Olimpiadas de 2016, apreciar de cerca estas grandes bellezas desde tu asiento será inolvidable. Precio aproximado: USD $350 (media hora por persona) — www.helisight.com.br
LONDRES, REINO UNIDO HONG KONG, CHINA Nada mejor para disfrutar las vistas de Hong Kong en su plenitud como este tour por las alturas. Sus rascacielos y bahías, sus famosos picos boscosos e incluso un paseo por la isla Lantau y su gran Buda es la manera perfecta para complementar un viaje a esta hermosa ciudad. Precio aproximado: 900 USD (para seis personas) — www.heliservices.com.hk
CDMX, MÉXICO Poder ver Teotihuacán, el centro de la ciudad, la Basílica de Guadalupe, el Palacio de Bellas Artes y el Castillo de Chapultepec en un día es lo que todos necesitamos para experimentar la capital como nunca antes. Precio aproximado: 950 USD por tour privado — www.helitour.aero
5 4 | CHIC PA S S P O R T
La ciudad se ve aún mejor a mil pies de altura. Saliendo del London's Battersea Heliport, volarás por encima del London Eye, Big Ben e incluso verás desde lo alto sus autobuses rojos de dos pisos del tamaño de una hormiga. Precio aproximado: 1200 USD (20 minutos para uso privado) — www.thelondonhelicopter.com
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
VIAJES PEREZ - MALDONADO
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. (81) 8378-0090 / 91
T. (81) 8335-6122 / (81) 1107-0288
T. (81) 8124-0045
T. (81) 8153-6760 / (81) 8356-3010
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
VENTAS@PEREZMALDONADO.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
GENANI VIAJES
WWW.PEREZMALDONADO.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
T. (81) 8356-7020 / 01 800 713-1630
T. (81) 8365-0940
T. (81) 8332-4700
T. (81) 2235-9215
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
VIAJES PALERMO
EXCEL TOURS
T. (81) 8348-6250
T. (81) 9688-2680
T. (81) 1352-7576 / 77
T. (81) 2086-2262 / 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
RESERVACIONES@VIAJESPALERMO.COM
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
T H E L A S T PAG E
getaway. Porque viajar se trata de sumar emociones a tu vida, hemos recorrido los rincones más insólitos del mundo en busca de aquellas experiencias que todo auténtico viajero savvy debe agregar a su lista.
TIP — VIAJA EN LOS PRIMEROS MESES DEL AÑO, FECHAS EN LAS QUE EL SALAR SE CONVIERTE EN EL ESPEJO MÁS GRANDE DEL PLANETA.
TE ADENTRAS A UNA EXCURSIÓN A TRAVÉS DEL DESIERTO DE SAL MÁS ALTO DEL MUNDO EN UYUNI, BOLIVIA Y POR QUÉ NO, TE TOMAS UNA SELFIE CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 5 8 | CHIC PA S S P O R T