No. 35 NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015 — CHICPASSPORT.COM.MX
ESCAPE THE LAST
DESDE ORLANDO HASTA LOS RINCONES DE TAILANDIA, LOS MEJORES DESTINOS PARA DESPEDIR EL AÑO
ÍNDICE NOV ⁄ DIC
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
6 – CHECK LIST Praga
8–
CHECK IN Laponia
10 –
WHAT CHIC LOVES Lo último en tendencias de viaje
12 –
NEWS: FUERA DEL VOLANTE Los nuevos y lujosos departamentos de Mercedes Benz
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ
14 –
NEWS: ¿UN MUSEO DE TERROR? Entérate de los planes para el hotel que inspiró “El Resplandor”
32 –
READY, SET, SHOP! Descubre las avenidas principales en el mundo para ir de shopping
36 –
MUCHO MÁS QUE SHOPPING Dónde hospedarte, dónde comer y qué hacer en tu próximo road trip a San Antonio
40 –
PUERTO GOURMET Redescubre Puerto Vallarta y su lado más exquisito
44 –
TIPS DE VIAJE Conoce los consejos de una aeromoza
48 –
5 COSAS Lo que dejó el 2015
18 –
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
OUT FOR NEW YEAR! Ya sea en familia, pareja o con amigos, cierra el 2015 en el destino ideal para ti
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MONTERREY LUIS PETERSEN FARAH DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON
26 –
LUJO BAJO CERO Seleccionamos para ti las mejores pistas para esquiar a nivel internacional
DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ
EDITORA LIS VIADERO
GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
COORDINADORA EDITORIAL LAURA BURGOS
COORDINADOR COMERCIAL DENISSE LEAL
REPORTERAS MARÍA ELENA GALLEGOS NANCY PINO
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL ARMANDO GÓMEZ
PEINADO Y MAQUILLAJE DESMOND GRUNDY
EJECUTIVOS COMERCIALES ALEJANDRA LÓPEZ ERIK LUNA GUILLERMO RODRÍGUEZ ISMAEL CHÁVEZ
PORTADA
GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
FEATHER EARRINGS HUGO BOSS
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANA QUIJANO CECILIA QUINTANILLA MELANIE MALDONADO PEPE GARCÍA GILLING
FOTOGRAFÍA
SERGIO KURHAJEC STYLIST MASHA FEDOROVA MODELO TESSA
WHITE CASHMERE CARDIGAN WITH FUR COLLAR BLUGIRL FOX FUR THROW HELEN YARMAK DRESS JONATHAN SAUNDERS BRACELETS WITH TOPAZ AND GRANITE KARA ROSS
DERECHA RACCOON FUR SHAWL DIOR DRESS DIOR BOOTS GIANMARCO LORENZI CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO
EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
BAR ANGEL JACKSON
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015. EDITOR RESPONSABLE: LUIS PETERSEN FARAH. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST Por ser una ciudad llena de misterio y perfecta para disfrutar cualquiera que sea el ánimo, Praga se ha posicionado dentro de las favoritas de DANIEL OSUNA , a quien le gusta viajar solo y conocer a las personas que visitan la capital de la República Checa, que en su opinión, llegan con la finalidad de encontrarse, explorar y vivir. ¡Sigue sus recomendaciones!
PRAGA DANIEL OSUNA
HISTÓRICO HOSPEDAJE
BUON APPETITO
Para Daniel, ALCHYMIST GRAND HOTEL & SPA es espectacular, con suites increíbles, un bar muy coqueto y excelente servicio. Este histórico edificio y hotel boutique de cinco estrellas se encuentra a sólo unos pasos del impresionante Castillo de Praga y el Charles Bridge, dos imperdibles de la ciudad.
Peculiarmente su restaurante favorito en Praga es italiano y se llama PAGANA . Ofrece una auténtica cocina y tradición familiar, además de tener un mercado enseguida con los mejores productos directo de Italia. Prueba su platillo estrella, Flammed Spaghetti, o su gran variedad en delicias del mar.
MUST
RECORRE LA CIUDAD
PLAYLIST PARA EXPLORAR, UN LIBRO Y ALGO DONDE ESCRIBIR, LA CIUDAD INSPIRA.
Aunque hay diversas actividades turísticas, su preferida es caminar y encontrar lugares donde tomar una cerveza y sentarse a trabajar o escribir. También nos aconseja recorrer la PLAZA DE LA CIUDAD VIEJA donde hay gente de todo el mundo, o buscar los exquisitos restaurantes que se ubican en sus calles vecinas.
MEMORIES
8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
LAPONIA
EL EXTREMO NORTE EUROPEO
SURPRISING FACTS
Si te alojas en ICEHOTEL evita consumir líquidos antes de dormir. Despertar en la madrugada para ir al baño dentro de un congelador, nunca es ameno. —
A
l norte del Círculo Polar Ártico, en una región compartida por Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia, se encuentra la última frontera de lo exótico en Europa: LAPONIA . Es una región con cultura dominada por los sami, una etnia que aún basa su existencia en el pastoreo de renos y la pesca en los fiordos. Esta zona es también una amalgama perfecta de culturas, aventuras, ski y auroras boreales.
TROMSØ es la mayor de las ciudades laponas en la costa occidental de Noruega, cuya geografía está marcada por un inmenso fiordo que le da un aire marítimo a la ciudad. Ahí se encuentra el VERDESTEATRET (Teatro Mundial), la sala de cine más antigua de Europa del Norte que aún continúa en uso. Al sur del muelle un edificio llamará tu atención, parecen inmensas fichas de dominó colapsadas unas sobre otras, lugar donde se encuentra POLARIA , un fantástico acuario enfocado en especies polares. En los bosques cercanos a Tromsø se puede conocer más de la cultura
sami e incluso alojarse en una tienda de pieles de reno como las que usaba este pueblo hace apenas 60 años.
KIRUNA , Suecia se encuentra muy cerca de esta región, la cual es famosa por dos cosas: su PARQUE NACIONAL DE ABISKO que luce repleto de nieve desde noviembre y el célebre HOTEL DE HIELO , el primero en construirse en el mundo. Este hotel lleva ya 20 versiones anuales, cada una diferente a la previa. “Lapin taika” es el término finlandés para describir la magia de los paisajes y la vida lapona. Aquí se encuentran cuatro sitios de ski para diferentes niveles: Levi, Ylläs, Pyhä-luosto y Ruka. Si quieres esquiar bajo cielos azules, evita las últimas semanas de diciembre y los primeros días de enero, pues el sol no aparece en todo el día. ROVANIEMI , la mayor ciudad finlandesa lapona, es también conocida como la VILLA DE SANTA CLAUS y en épocas navideñas se decora totalmente con este tema.
STAY AT La referencia hotelera de la zona es ICEHOTEL (Kiruna, Suecia), el cual se reconstruye cada año. Nuestra sugerencia es pedir una suite en lugar del cool room, ambos son construidos en nieve y hielo pero éste último no tiene vestidor separado por lo que incluso al cambiarte de ropa estarás a expuesto a -5º C. Otro sitio imperdible es VILLMARKSENTER , cerca de Tromsø, es el lugar para acampar bajo pieles de reno como lo hacen los samis. Ambos sitios son buena opción para admirar las asombrosas auroras boreales. FOTÓGRAFO: PAULINA HOLMGREN/ ARTISTAS: CHRISTIAN WINCKLER Y JAVIER OPAZO
10 | CHIC PA S S P O R T
Actualmente quedan apenas 80 mil samis. Dos terceras partes viven en Noruega y sólo 2 mil habitan la península de Kola en Rusia. —
El chef Magnus Nilsson de FÄVIKEN atiende únicamente a 12 comensales, quienes se deben alojar en el rústico hotel anexo. —
KIRUNA está construida sobre una mina de hierro, por lo que se planea mover el pueblo 3 kilómetros a fin de evitar que se colapse sobre dicha mina.
EAT & DRINK Uno de los mejores restaurantes del mundo de acuerdo a 50 Best Restaurants, el número 25 para ser precisos, se ubica en los bosques del sur de Laponia: FÄVIKEN en Järpen, Suecia. No es fácil llegar, pues el aeropuerto internacional más cercano está en Noruega a seis horas en auto, mucho menos fácil es conseguir mesa. De hecho, por ahora se reporta lleno hasta abril de 2016.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR LAURA BURGOS | FOTOS CORTESÍA
VIAJA CON ESTILO Para un viaje cómodo pero sin dejar de lucir bien, opta por CAÑA DE AZÚCAR que ofrece desde mochilas y clutches, hasta almohadas, agendas y porta-pasaportes; con diseños artesanales que puedes personalizar. Encuéntralos en Royal- Concept Store sobre Vasconcelos. — FB: Royal - Concept Store
LET IT SNOW! NEWSFLASH THE PENINSULA HOTELS comparte el espíritu festivo con sus adorables SnowPages, hechos por la juguetería de lujo Papinee, que te darán la oportunidad de ganar glamurosos premios en sus hoteles a través de los Golden Tickets. — www.peninsula.com
GRUPO HABITA BECA A JÓVENES — EN COLABORACIÓN CON LES ROCHES INTERNATIONAL SCHOOL OF HOTEL MANAGEMENT, EL GRUPO HOTELERO OFRECERÁ DOS MEDIAS BECAS PARA ESTUDIAR UN POSGRADO ESPECIALIZADO EN EL SECTOR TURÍSTICO. CONSULTA SU CONVOCATORIA QUE ESTARÁ DISPONIBLE HASTA EL 30 DE AGOSTO DE 2016. — contact@grupohabita.mx
ESCAPE DE LUJO Las impresionantes casas de campaña LOTUS BELLE son la solución ideal para aventurarte en medio de la naturaleza sin perder confort gracias a sus espaciosos y modernos diseños. — www.lotusbelle.com
12 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
FUERA DEL VOLANTE MERCEDES-BENZ SE ESTRENA EN EL MUNDO DEL INTERIORISMO CON SUS NUEVOS DEPARTAMENTOS EN LONDRES. POR MELANIE MALDONADO
La reconocida marca de lujo automotriz lleva su sello más allá del confort presentando este año su nuevo proyecto MERCEDES-BENZ LIVING @ FRASER ubicado en la exclusiva área de Kensington. Cada departamento tiene un espacio de 100 metros cuadrados, dedicado a los ejecutivos que están en constante movimiento por cuestiones de negocios y buscan un lugar cómodo con todas las amenidades necesarias. Sus interiores emiten una grata sensación de bienestar y relajación total, hospedarse en uno de sus departamentos es como vivir en el interior de uno de sus más lujosos vehículos con dos habitaciones, una espaciosa sala diseñada con materiales como el terciopelo y acabados en plata, un salón comedor y una cocina totalmente equipada; decorados con la colaboración de la marca Swarovski y los colores sobrios como protagonistas. El atractivo principal es su “Black Magic Wall”, un centro de entretenimiento a lo largo de toda la pared con un sistema digital de multimedia y equipo de sonido de la marca Burmerster. Ahí podrás hacer uso de un Smart TV con diferentes aplicaciones que no sólo tienen la intención de entretenerte si no también ofrecerte servicios de transportación como chofer, renta de automóviles o especificaciones del transporte público. Este es tan sólo el principio de su proyecto pues la firma alemana planea abrir otros nueve departamentos en Singapur y en un futuro expandirse para llevar la experiencia Mercedes-Benz Living a los centros de negocios más importantes del mundo. — www.mercedes-benz.com
14 | CHIC PA S S P O R T
DESPUÉS DE UN DÍA DE TRABAJO, DESCANSA ENTRE EL LUJO Y SOFISTICACIÓN DE SUS HABITACIONES.
Sus interiores fueron inspirados en sus vehículos S-Class y Maybach, con superficies elegantes y de alta tecnología.
NE W S
¿UN MUSEO DE TERROR? ENTÉRATE SOBRE LOS PLANES DEL HOTEL DONDE STEPHEN KING SE INSPIRÓ PARA ESCRIBIR “EL RESPLANDOR”.
POR PEPE GARCÍA GILLING
Existen muchos lugares en el mundo que inspiran terror. No estamos hablando de un bosque lúgubre, de una casa encantada o un cementerio, sino de los museos del mundo que tienen reputación de ser tenebrosos y escalofriantes; antiguas prisiones, museos de antropología y más. Pero ninguno de estos lugares lo es con el fin de impregnar miedo en sus visitantes. Eso, hasta que hace un par de meses se anunció la creación del primer museo de terror. En 1974 STEPHEN KING visitó el STANLEY HOTEL –una gran coincidencia de nombres– en Estes Park, Colorado. Tres años después, en 1977, se publicó su tercera novela “El resplandor”. Un par de años después, King recibió una llamada del cineasta STANLEY KUBRICK proponiéndole hacer una adaptación de su novela a película. Ahora, 25 años después del exitoso filme de terror el hotel que lo inspiró todo ha decidido crear un interesante museo en su nombre.
Aunque su museo aún no ha sido inaugurado, el hotel ya ofrece el "Ghost Adventure Package" que incluye un "Redrum mug shot" y un tour fantasma.
No sólo eso, el edificio también será huésped de un estudio de producción para cine y una salvaguarda de archivos fílmicos. Tendrá también un auditorio, un escenario para música, espacio para postproducción de audio y video y exhibiciones ambulantes de terror. Nada es seguro, pero la primera exhibición puede tratarse del popular programa The Walking Dead. El proyecto es apoyado por el comité de The Stanley Film Center, en donde Elijah Wood (El Señor de los Anillos) y Simon Pegg (Shaun of the Dead) son miembros. Se estima costará alrededor de 24 millones de dólares la construcción y creación del proyecto y busca casi la mitad de apoyo de la oficina de turismo de Colorado. Hay mucho que decir sobre este museo pero sin duda para los fans del terror que viajen a este destino, será una visita obligada.
VISTA DEL HOTEL THE STANLEY QUE INSPIRÓ A STEPHEN KING PARA SU NOVELA, PERO EN EL FILM LA FACHADA EXTERIOR DEL FICTICIO OVERLOOK HOTEL ES OTRO LLAMADO TIMBERLINE LODGE.
16 | CHIC PA S S P O R T
DESTINOS
DESPIDE EL 2015 EN LOS MEJORES DESTINOS Y COMIENZA A PLANEAR TUS SIGUIENTES VACACIONES EN LAS MÁS LUJOSAS PISTAS DE SKI. ADEMÁS, RECORRIMOS PUERTO VALLARTA PARA MOSTRARTE SU EXQUISITO LADO CULINARIO.
18 OUT FOR NEW YEAR! Desde Orlando hasta los rincones de Tailandia, elige tu destino ideal para despedir el año / 26 LUJO BAJO CERO Seleccionamos para ti las mejores pistas de ski en el mundo / 40 PUERTO GOURMET Redescubre Puerto Vallarta y su lado más exquisito.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
OUT FOR
FIESTA, LUJO Y HOTELES BOUTIQUE DEFINEN A LAS ÚLTIMAS CELEBRACIONES DEL AÑO EN ESTOS DESTINOS IDEALES PARA DAR LA BIENVENIDA A NUEVOS PROPÓSITOS.
POR NANCY PINO
El año nuevo no pasa desapercibido ni en el rincón más apartado. Ya sea con amigos, con pareja o en familia, comienza con la mejor actitud visitando estos resorts que ofrecen un panorama infinito de diversión; toma tus maletas y traslada tu última noche del año a un destino que te permita gozar de manera diferente.
ROMÁNTICO CIERRE — China Aunque el año nuevo chino y el occidental no se celebran el mismo día, pues no se basan en el calendario solar como nosotros sino en el lunar, encontrarás la forma de empezar el 2016 de la mejor manera. Este país de cultura milenaria posee diversas costumbres durante las vísperas tales como mantener impecable el hogar para barrer la mala suerte del año pasado o usar prendas rojas como símbolo de éxito, felicidad y amor. Si te encuentras en Hong Kong a finales de diciembre con tu pareja, disfruta de su infinidad de discotecas o de una cena de altura en TOSCA , el elegante restaurante ubicado en The Ritz-Carlton, Hong Kong que ofrece una innovadora cocina italiana a cargo del chef Pino Lavarra, envuelto en una atmósfera llena de estilo. Y para un hospedaje moderno y poco convencional, el nuevo hotel boutique TUVE te espera para vivir esta temporada rodeado de minimalismo estilo nórdico y luminosidad pura, para empezar el año en armonía con quien más quieres.
ARRIBA. LA FUTURISTA CIUDAD DE HONG KONG OFRECE EXPERIENCIAS ÚNICAS. DERECHA. LA FILOSOFÍA Y LA NATURALEZA SON LA BASE DEL DISEÑO DEL HOTEL TUVE.
2 0 | CHIC PA S S P O R T
NEW YEAR!
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ARRIBA. LOS CANDELABROS Y DECORACIÓN VANGUARDISTA DE TOSCA CREAN UNA ATMÓSFERA ELEGANTE. ABAJO. EXQUISITO PLATILLO DE TOSCA A BASE DE LANGOSTINO.
CHIC PA S S P O R T | 21
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
AVENTURA AMIGABLE — Tailandia En KOH PHANGAN encontrarás un verdadero espíritu fiestero que contagia a todo turista. Se trata de una isla dentro del golfo de Tailandia que es internacionalmente famosa por su Full Moon Party realizada cada vez que hay luna llena, convirtiéndolos en expertos anfitriones de beach parties que reúnen entre 8 mil y 30 mil personas. Una de las más especiales es la del 31 de diciembre, donde DJs, comida típica y espectáculos de fuego conspiran para que la pases en grande con tus amigos. Y para recuperarte de la fiesta, encuentra un oasis de relajación en actividades como el yoga y la meditación; recuerda consentirte con un masaje tailandés con aceite de coco para reponerte del jet lag. No pierdas la oportunidad de practicar snorkel, buceo y kitesurf, los deportes que ofrecen adrenalina pura en este destino de sol y playa. Para un merecido hospedaje hay opciones de lujo que deleitarán tus sentidos, entre ellos el ANANTARA RASANANDA KOH PHANGAN VILLAS con suites que ofrecen un confort lleno de sofisticación, o el prestigioso THE SANCTUARY THAILAND con programas detox, clases de pilates y spa para armonizar tu interior.
LOS ESPECTÁCULOS DE FUEGO DE LA FULL MOON PARTY SORPRENDEN A TODO TURISTA.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
EN ANANTARA RASANANDA ENCONTRARÁS UNA ATMÓSFERA DE LUJO TROPICAL.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ESCAPE FAMILIAR — Florida Reconocido por sus magníficos espectáculos durante todo el año, Orlando, Florida se luce con sus actividades durante la temporada invernal, ofreciendo una gran variedad de entretenimiento para compartir en familia. Desde imperdibles shows en los parques de Disney, una experiencia de cero gravedad en el KENNEDY SPACE CENTER VISITOR COMPLEX hasta un brindis con champán en un club nocturno de UNIVERSAL CITY WALK , te harán despedir esta fecha de forma única. Las pistas de patinaje también están entre las opciones para celebrar los últimos días, THE ICE FACTORY OF CENTRAL FLORIDA y RDV SPORTSPLEX ICE DEN son algunas de ellas donde también se practica el hockey. Si de ofertas culinarias se trata, aquí encontrarás exquisitos restaurantes nacionales e internacionales, por lo que es importante que asegures tu lugar con anticipación para hacer de la cuenta regresiva una experiencia gourmet. CAPA BAR , ubicado dentro del Four Seasons Resort Orlando en Walt Disney World Resort, ofrece una cocina española contemporánea en un ambiente vanguardista, y para cerrar el día en familia disfruta de Wishes en MAGIC KINGDOM , el increíble show de fuegos artificiales, música y colores alrededor del emblemático castillo que aportará la dosis exacta de magia a este momento.
ARRIBA. CAPA BAR SE UBICA EL EL PISO NO. 17 DEL FOUR SEASONS, IDEAL PARA CONTEMPLAR LOS FUEGOS ARTIFICIALES. DERECHA. DÉJATE SORPRENDER POR LOS ESPECTÁCULOS DE DISNEY WORLD.
CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
NEW YEAR’S FOODIES Alrededor del mundo los paladares se deleitan con diferentes sabores para conmemorar el último día del año, donde la sazón tradicional no puede faltar.
JAPÓN En caso de que desees viajar a estas islas de aguas cristalinas, uno de los platillos principales será Toshikoshi Soba (largos fideos de soba de trigo) que simbolizan la prosperidad; no dudes en acompañarlo con un bamboo cocktail.
ALEMANIA Para festejar esa noche, los alemanes preparan raclette (queso fundido) y fondue combinado con trocitos de carne.
ESPAÑA El buen humor de los españoles se acompaña con una zarzuela de mariscos y cabrito asado, para luego disfrutar de un delicioso turrón, polvorón o mazapán de postre.
BRASIL Si planeas adentrarte a los carnavales brasileños, la cena para esta fecha constará de pavo, arroz, ensaladas y farofa (harina de yuca), junto al tradicional champán o caipirinha.
FAV SPOTS DESCUBRE SUS DESTINOS FAVORITOS PARA CERRAR EL AÑO DE LA MEJOR MANERA.
CLAUDIA SADA — SAN DIEGO, EU
RAÚL GONZÁLEZ — CRUCERO POR EL CARIBE
Tiene playa, muchos lugares donde pasar un excelente año nuevo y además puedes visitar después Ensenada con hermosos viñedos.
No hay mejor forma de recibir el año que en la playa, conociendo diferentes destinos, festejando en el barco y rematando en el casino.
GINA MANAUTOU — WHISTLER, CANADÁ
HERNÁN JUNCO — SÍDNEY, AUSTRALIA
Me encanta esquiar y la convivencia con mi familia que tanto adoro. Este año vamos por primera vez a Park City la familia entera, mi mejor regalo de Navidad.
Hace tiempo decidí pasar todos mis Años Nuevos aquí. Hasta hoy, lo he cumplido; hace 3 años agregué una segunda cláusula de al menos agregar un día de viaje cada año.
PAOLA RUIZ — CRUCEROS Es un momento ideal para estar rodeada de la gente que mas aprecias, descubriendo lugares nuevos. Es una manera divertida de celebrar la bendición de un año más en familia y con los seres queridos.
24 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
LUJO BAJO CERO LOS PAISAJES QUE ROBAN EL ALIENTO Y SU EXCELENTE INFRAESTRUCTURA LAS CONVIERTEN EN LAS MEJORES PISTAS PARA ESQUIAR EN EL MUNDO. REPASAMOS NUESTRAS FAVORITAS.
POR NANCY PINO
Durante esta temporada invernal, los amantes de las bajas temperaturas buscan disfrutar de la nieve y los maravillosos paisajes vestidos de blanco. Por ello, te presentamos algunas de las estaciones de ski más interesantes del mundo, donde además de practicar este deporte podrás tener una experiencia repleta de amenidades exclusivas.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
ZERMATT, SUIZA En un pueblo alpino donde únicamente se puede circular en coches eléctricos, encontrarás un oasis para esquiar y para disfrutar de excepcionales vistas, el cual cuenta con 360 kilómetros de pistas de distintos grados de dificultad que lo convierten en un destino para todo público. Rodeado de cabañas, Zermatt es ideal para tomar un paseo junto a la nieve por ser completamente peatonal, o si prefieres algo más dinámico visita la zona de teleféricos de Klein Matterhorn, sede de una variedad de restaurantes y mucha diversión. Entre sus opciones de alta cocina, destacan los platillos gourmet de PRATO BORNI con ingredientes regionales, mismo que descubrirás en el interior del prestigioso GRAND HOTEL ZERMATTERHOF que aportará el máximo confort a tu estancia.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
GAULT-MILLAU RECONOCIÓ A PRATO BORNI CON 14 PUNTOS POR SU COCINA DE ALTURA.
SU DIVERSIDAD DE AMENIDADES CONVIERTE AL GRAND HOTEL ZERMATTERHOF EN UN REFUGIO IDEAL PARA DISFRUTAR DEL INVIERNO.
WINTER ESSENTIALS!
ADIDAS X STELLA MCCARTNEY
MOROCCANOIL
KIPLING
UGG AUSTRALIA
KATE SPADE
LOS MUSTS PARA DARLE UN TOQUE CÁLIDO A TU EXPERIENCIA SIN OLVIDAR EL ESTILO.
LACOSTE
CHIC PA S S P O R T | 2 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Courchevel es la estación de ski que reúne más establecimientos con estrellas Michelin en el mundo, actualmente tiene siete.
COURCHEVEL, FRANCIA Ubicado en Los Tres Valles, ésta es una de las regiones con mayor dominio esquiable del mundo, con 600 km de pistas y grandiosos paisajes. Courchevel se adapta a todos los niveles y edades, asegurándote recuerdos inolvidables con sus diferentes zonas temáticas que animan las pistas, tales como los módulos del Family Park donde podrás iniciarte en los recorridos con obstáculos y los musicales que se desarrollan por la tarde. Si buscas serenidad, en CHEVAL BLANC COURCHEVEL encontrarás un verdadero refugio donde la gastronomía es un placer fundamental, contando con restaurantes como LE 1947 de dos estrellas Michelin, el cual ofrece lo más tradicional de Francia con un toque creativo.
LA VISIÓN CULINARIA DE LE 1947 ESTÁ A CARGO DEL CHEF PARISINO YANNICK ALLÉNO.
NEWSFLASH
Small Luxury Hotels of the World le da la bienvenida a dos nuevos resorts este diciembre 2015: Lodge en Sierra Nevada, España y Hotel Pashmina Le Refuge en Val Thorens, Francia, los cuales complementarán el ski con una placentera experiencia de hospitalidad y vistas de ensueño. 30 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ADEMÁS DE MODERNAS, SUS PISTAS SON FAMOSAS POR SU NIEVE EN POLVO Y LA GRAN AFLUENCIA DE VISITANTES EXTRANJEROS.
COOL & LOCAL NISEKO, JAPÓN
SELECCIONAMOS PARA TI ALGUNOS SPOTS CERCANOS PARA PRACTICAR SNOWBOARDING SIN SALIR DE MÉXICO.
Desde momentos llenos de paz en sus aguas termales, instantes de contemplación durante el atardecer de luz rosada y adrenalina máxima en su largas pistas de esquí, Niseko ofrece una experiencia extraordinaria en la isla de Hokkaido. La estación se encuentra frente al volcán inactivo Monte Yotei contando con cuatro complejos diferentes, mientras que a sus pies podrás disfrutar de eventos culturales, ofertas gastronómicas y mucha diversión. Después de un día helado consiéntete en el WAKKA SPA del Hilton Niseko Village, un oasis de la relajación que ha sido catalogado como uno de los top 10 spas en Japón recibiendo el codiciado Crystal Award, ¡un lujo imperdible!
COAHUILA Ubicado en Arteaga, BOSQUE DE MONTERREAL te ofrece pistas artificiales de nieve a sólo 1 hora y 20 minutos en carro desde Monterrey.
ESTADO DE MÉXICO Cerca de Ciudad de México existen elevaciones que también prestan sus laderas para deslizarse por la nieve como el NEVADO DE TOLUCA , ideal para los aventureros de este deporte de montaña. UN SPA, RESTAURANTES Y BARES CONFORMAN LA EXPERIENCIA QUE HILTON NISEKO VILLAGE TIENE PARA TI.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
READY, SET, SHOP! DESCUBRE LAS AVENIDAS PRINCIPALES PARA IR DE SHOPPING DONDE EL LUJO ESTÁ EN SU MÁXIMO ESPLENDOR.
POR NANCY PINO
Oxford Street es una de las avenidas de moda más transitadas de Europa recibiendo alrededor de medio millón de visitantes diariamente.
Infinidad de destinos se caracterizan por sus hermosos paisajes, mientras que otros son reconocidos por ser sede de kilómetros dedicados a la moda y últimas tendencias. Aunque tu intención no sea ir de compras, pasear por estas calles es un must, pues también podrás disfrutar de su glamour a través de restaurantes gourmet, hospedaje de alto prestigio y arquitectura extraordinaria, donde tu cámara no puede faltar.
OXFORD STREET En la Ciudad de Westminster en Londres, encontrarás esta avenida que reúne todo lo que un amante del glamour puede desear en sus más de 300 tiendas, entre ellas CHANEL , HERMÈS , BURBERRY y DKNY . En sus inicios en el siglo XVII se caracterizaba por sus galerías y ferias de arte, ahora las firmas de moda abundan en esta avenida del distrito de Myfair. Si decides tomar una pausa en tu recorrido hazlo en PAL COURT , deleitarás tu paladar con sus exquisitos tés, pasteles y deliciosos sándwiches en una atmósfera elegante. Luego podrás hospedarte en HYATT REGENCY LONDON - THE CHURCHILL , un distinguido hotel de cinco estrellas donde encontrarás el restaurante italiano LOCANDA LOCATELLI con estrella Michelin, el cual ha sido visitado por artistas como Madonna y Gwen Stefani. — www.oxfordstreet.co.uk
THE MONTAGU ES OTRO RESTAURANTE UBICADO EN EL HOTEL HYATT REGENCY CON VARIEDAD DE PLATILLOS EUROPEOS.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
EL CUADRILÁTERO DE LA MODA Para Milán no fue suficiente una, sino que tiene cuatro avenidas dedicadas a la moda y el diseño. Este exclusivo compendio de calles concentra a FENDI , VALENTINO , DIOR , entre otras grandes firmas. Además, puedes disfrutar de las cafeterías y hoteles que también son propiedad de diseñadores, tales como el EMPORIO ARMANI CAFFÈ y los hoteles de BULGARI , MAISON MOSCHINO y ARMANI . — www.turismo.milano.it
IZQ. VÍA MONTENAPOLEONE ES LA CALLE MÁS LUJOSA DEL CUADRILÁTERO. DERECHA ARRIBA. ARMANI HOTEL MILANO TE OFRECE UNA ESTANCIA LLENA DE ESTILO. SOBRE ESTAS LÍNEAS. EL OASIS DE RELAJACIÓN ESTÁ EN BULGARI HOTEL.
LA QUINTA AVENIDA Se trata del paraíso terrenal para los shopaholics: La Quinta Avenida en Nueva York. Sus siete kilómetros reúnen boutiques para todos los gustos como LOUIS VUITTON , SALVATORE FERRAGAMO y KATE SPADE , las cuales reciben a innumerables celebridades y turistas. Una de las tiendas favoritas es el cubo de APPLE STORE , que merece una visita por su diseño poco convencional. Esta famosa calle también es sede del EMPIRE STATE BUILDING , la CATEDRAL DE ST. PATRICK , el ROCKEFELLER CENTER y el MUSEO METROPOLITANO DE ARTE , que la convierten en una de las zonas comerciales más significativas de la Gran Manzana.
IZQ. LA APPLE STORE ESTÁ ABIERTA LAS 24 HORAS. ABAJO IZQ. LA ZONA PRINCIPAL DE LA QUINTA AVENIDA ES ALEDAÑA AL CENTRAL PARK. ABAJO. EL ROCKEFELLER CENTER OFRECE
— www.visit5thavenue.co
ACTIVIDADES ESTACIONALES COMO SU PISTA DE HIELO.
CHIC PA S S P O R T | 3 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PASEO DE GRACIA Situada en la parte central de Barcelona, aquí encontrarás firmas como PRADA , ROLEX y GUCCI , así como deliciosas propuestas incluyendo EL NACIONAL BARCELONA que ofrece recetas tradicionales de toda la Península, resultando un reflejo de la vida social y cultural de la ciudad que no deja indiferente a nadie. También sirve de escaparate para admirar las obras de los arquitectos Antonio Gaudí, Josef Puig i Cadafalch y Lluís Domènech i Montaner, declaradas como Patrimonio de la Humanidad. Si decides visitar esta vía llena de estilo, opta por hospedarte en el MAJESTIC HOTEL & SPA , ubicado en un elegante edificio con casi un siglo de trayectoria. MAJESTIC HOTEL & SPA ES UN ÍCONO DE EXCLUSIVIDAD EN EL CORAZÓN DE BARCELONA.
— www.barcelonapaseodegracia.com
En medio de Paseo de Gracia se encuentra la Manzana de la Discordia, sitio que reúne obras de Gaudi, Puig i Cadafalch y Domènech i Montaner, los arquitectos principales del modernismo.
EL NACIONAL CUENTA CON CUATRO ESPACIOS DIFERENTES EN EL MISMO RESTAURANTE.
PREMIUM SHOPPERS
3 6 | CHIC PA S S P O R T
OLIVIA PALERMO — NUEVA YORK
SOFÍA VERGARA — MILÁN
MIRANDA KERR — PARÍS
HARPER Y DAVID BECKHAM — LONDRES
INSPÍRATE EN EL STREET STYLE DE LAS CELEBRIDADES MIENTRAS DISFRUTAN DE UNA TERAPIA DE COMPRAS.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
MUCHO MÁS QUE SI CUANDO ESCUCHAS SAN ANTONIO EN LO ÚNICO QUE PIENSAS ES EN COMPRAS, TE SORPRENDERÁ TODO LO QUE DESCUBRIMOS EN NUESTRA ÚLTIMA VISITA.
POR LAURA BURGOS
Centros comerciales, parques temáticos y un gran equipo de basquetbol. Yo también pensaba que esto englobaba San Antonio y no pude haber estado más equivocada. La séptima ciudad más poblada de los Estados Unidos, y la segunda en Texas, ofrece desde propuestas culinarias hasta calles cargadas de historia para demostrarnos que en realidad es un fascinante destino. Para esta edición, nos encargamos de recorrerlo para darte nuestras mejores recomendaciones.
DÓNDE HOSPEDARTE HOTEL HYATT REGENCY HILL COUNTRY RESORT es todo lo que necesitas para un merecido descanso. Te sorprenderás por su acogedora decoración, aroma y ambiente de completa paz que se da en parte gracias a su ubicación. Rodeado de verdes paisajes, campo de golf y un mini parque acuático, es ideal para un escape familiar, además de que se encuentra a tan sólo 5 minutos de Sea World. — www.hillcountry.hyatt.com
DESDE TU ENTRADA AL LOBBY DEL HOTEL PODRÁS SENTIR EL AMBIENTE HOGAREÑO CON UN TOQUE DE LUJO.
3 8 | CHIC PA S S P O R T
NEW IN TOWN
Otra gran opción es el recién inaugurado HOTEL EMMA en el distrito de Pearl, que se construyó sobre lo que solía ser una fábrica de cerveza y mantiene muchas de las piezas originales fusionadas con una increíble decoración contemporánea.
SHOPPING
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ROAD TRIP TEXAS SAN ANTONIO
5 HORAS
MONTERREY
FOTOGRAFÍAS: NICK SIMONITE
NUEVO LEÓN
Hotel Havana también es favorito entre locales durante la noche gracias a su auténtico bar en el sótano del edificio.
SI VIAJARÁS DESDE EL D.F. TE RECOMENDAMOS RENTAR UN AUTOMÓVIL DURANTE TU ESTANCIA PARA PODER DISFRUTAR AL MÁXIMO LA CIUDAD.
DÓNDE COMER Sazón latino Aprovecha una de tus mañanas en San Antonio para visitar el histórico Hotel Havana, que combina diferentes culturas latinas sobre un antiguo pero bien conservado edificio. Aquí, podrás degustar un exquisito desayuno en su restaurante OCHO con vista a River Walk. ¿Nuestra recomendación? El Jo’s Banana Bread, una deliciosa fusión de plátano con crema de cacahuate y frutos rojos. — www.havanasanantonio.com
Brunch time! Uno de los hot spots de la ciudad es sin duda FEAST . Tan cool como gastronómicamente placentero, en este restaurante podrás disfrutar del brunch con mimosas y platillos que seguro te darán de qué hablar, al igual que su servicio. Te recomendamos sus exquisitos Eggs in Hell o si prefieres algo dulce, las crepas rellenas de manzana. — www.feastsa.com
CHIC PA S S P O R T | 3 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
QUÉ HACER Pintoresco recorrido Para aprovechar tu visita a San Antonio es necesario visitar sus mágicos pueblos aledaños. FREDERICKSBURG , a menos de una hora de la ciudad en carro, es en donde se realiza el famoso Oktoberfest y es toda una experiencia desde que comienzas el trayecto, ya que de camino puedes hacer dos paradas; la primera en BECKER VINEYARDS , para degustar una copa de vino frente a un paisaje repleto de flores, y la segunda, en FOUR POINT , para una cata de vinos acompañados de selectos quesos.
TIP — EN FREDERICKSBURG TE RECOMENDAMOS VISITAR VAUDEVILLE, UN EXQUISITO RESTAURANTE QUE ADEMÁS CUENTA CON SU PROPIA GALERÍA DE ARTE Y BOUTIQUE DE DECORACIÓN.
Viaje en el tiempo Aparta otro día para recorrer BOERNE , a 45 minutos de la ciudad. Un extraordinario lugar que te conquistará con la tranquilidad entre sus calles y parques. Si buscas hospedaje opta por YE KENDALL INN , donde sentirás que no ha pasado el tiempo, o el recién inaugurado hotel boutique THE WILLIAM . Finaliza tu visita en el restaurante Little Gretel, con gastronomía de República Checa, o pasa a probar las cervezas caseras de Dodging Duck.
Los imperdibles Aunque San Antonio es mucho más que compras, tampoco podemos –ni queremos- dejarlas de lado. Tus opciones son TANGER PREMIUM MALL en San Marcos, que se localiza a una hora y es ideal para encontrar los mejores precios, o el impresionante THE SHOPS AT LA CANTERA , con grandes firmas como Burberry, CH Carolina Herrera, J.Crew además de las departamentales Neiman Marcus y Nordstrom.
LA CALLE PRINCIPAL DE BOERNE, HILL COUNTRY MILE, OFRECE TIENDAS DE ANTIGÜEDADES, ARTESANÍAS Y MÁS.
HOT SPOTS
PEARL
MUSEO MCNAY
ALAMO BEER
Aquí podrás disfrutar de su Farmer's Market los fines de semana y de la interesante historia de esta zona famosa por su cerveza.
Uno de los museos más impresionantes de San Antonio ofrece de octubre hasta el 10 de enero de 2016 la exposición de Joan Miró ¡no te la pierdas!
La cervecería que abrió sus puertas este año no puede faltar en tu recorrido. Deleita tu paladar con sus cuatro diferentes tipos de cerveza.
— www.atpearl.com
— www.mcnayart.org
— www.alamobeer.com
4 0 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PUERTO GOURMET TE PRESENTAMOS EL LADO MÁS EXQUISITO DE PUERTO VALLARTA PARA REDESCUBRIR ESTE DIVERSO DESTINO EN NUESTRO PAÍS.
POR LAURA BURGOS
En el marco del FESTIVAL GOURMET INTERNACIONAL recorrimos Puerto Vallarta para mostrarte las mejores propuestas culinarias que sobresalen no sólo durante este gran evento, sino todo el año; aunque tampoco dejamos de lado sus playas y reconfortantes paisajes que siguen brillando a pesar de la amenaza del que se hacía llamar el huracán más peligroso de la historia.
CADA MAYO, DURANTE EL EVENTO RESTAURANT WEEK, LOS MEJORES RESTAURANTES DE PUERTO VALLARTA OFRECEN HASTA UN 50 POR CIENTO DE DESCUENTO.
4 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SELLO GASTRONÓMICO Por su sabor y diversidad, la cocina tradicional de Puerto Vallarta fue nombrada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Seleccionamos para ti algunos de sus restaurantes más representativos.
Café des Artistes Creación del chef THIERRY BLOUET , este restaurante tiene 25 años siendo uno de los favoritos en el puerto. Disfruta de sus platillos ya sea en sus mesas en el interior, su romántico jardín o alguno de sus salones privados.
La Leche Te sorprenderá por su concepto y diseño en donde predomina el blanco. Aquí encontrarás una auténtica cocina de autor que no sigue reglas pero destaca por su sabor y originalidad. ADEMÁS DE SER UNO DE LOS MÁS INFLUYENTES DE MÉXICO, EL CHEF THIERRY ES FUNDADOR DEL FESTIVAL GOURMET INTERNACIONAL JUNTO A SUS COLEGAS HEINZ REIZE Y ROLAND MENETREY.
La Palapa Reconocido como un ícono de Puerto Vallarta por su trayectoria, este restaurante combina la elegancia con un ambiente tropical para vivir una experiencia iluminada con velas frente al mar.
DELEITA TU PALADAR CON SUS PLATILLOS INSPIRADOS EN LA COCINA
MEXICANA,
ASIÁTICA
Y FRANCESA EN UN AMBIENTE ROMÁNTICO SOBRE LA ARENA.
CHIC PA S S P O R T | 4 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#GETLOCAL ISLA CUALE Este mercado junto al malecón es perfecto para comprar artesanías de la región. Concluye tu recorrido con un cóctel o música en vivo en alguno de sus restaurantes.
REDESCUBRE VALLARTA Si lo único que recuerdas de Puerto Vallarta es la playa, es momento que descubras todo lo demás que tiene por ofrecer para disfrutar al máximo ya sea en familia, pareja o con amigos.
Noviembre y diciembre son ideales para visitar Puerto Vallarta por su cálido clima para huir del invierno.
Centro Histórico
Canuwa
El malecón es un imperdible; recorrerlo para apreciar sus esculturas al aire libre, figuras de arena, la Iglesia de Guadalupe y la Plaza Principal te hará enamorarte del destino. No te quedes sin probar la tuba, bebida fermentada que encontrarás en grandes jarrones a lo largo del malecón.
Convierte tu viaje en una experiencia única sobre este catamarán de lujo. Cuenta con una tripulación de seis marineros y un Capitán que te guiarán a través de paradisíacos lugares como el Parque Nacional Los Arcos para practicar snorkel, buceo, kayak, paddle board y más.
PLAYA COLOMITOS Prepárate para quedar sin aliento con esta increíble playa que sólo tiene acceso por mar. Para visitarla puedes buscar el servicio de taxi acuático o tomar el divertido catamarán Canuwa.
The Jazz Foundation Además de los nightclubs del momento como La Santa, Mandala y Zoo, aquí también existen nuevas propuestas culturales para divertirte como The Jazz Foundation, para una noche mucho más tranquila escuchando jazz con refrescantes cocteles y vista al mar.
TU ESTANCIA IDEAL Si lo que buscas es disfrutar en familia, VILLA DEL PALMAR es una excelente opción con acceso directo al mar y una divertida piscina principal para los más pequeños, además de contar con las opciones all inclusive o plan europeo. Y si viajas en pareja te recomendamos Villa Premiere, un céntrico hotel boutique sólo para adultos frente al mar galardonado con el premio 4 diamantes de la AAA.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
MEXICAN BEER EXPERIENCE En este nuevo tour podrás degustar 15 cervezas artesanales de México a través de cuatro establecimientos. O si lo prefieres, visita directamente la cervecería local Los Muertos.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE ESCAPA DE LOS MAREOS Y MOLESTIAS
MARU BÁEZ , SOBRECARGO DE AEROMÉXICO, NOS COMPARTE SUS CONSEJOS BASADOS EN SUS VIVENCIAS A BORDO.
01
Aunque no hay algo cien por ciento garantizado para salvarte de los oídos tapados, es conveniente llevar siempre un dulce, chicle, o tomar agua caliente antes del aterrizaje y dar sorbos pequeños para evitarlas. Si sueles sentir náuseas no olvides comprar Dramamine en la farmacia y tomarlo dos horas antes del vuelo.
02
DOS
LO QUE NO DEBE FALTAR Tu antifaz, crema, cepillo de dientes, pasta y gel antibacterial en cantidades adecuadas no pueden faltar en tu bolsa de mano, ya que no todas las aerolíneas lo proporcionan.
Toma mucha agua, el aire acondicionado del avión deshidrata. Revisa tener siempre la bolsa de mareo en el asiento de enfrente. Carga un gel antibacterial.
03 ¡EVÍTALO! No viajes en avión días después de visitar al dentista y someterte a las amalgamas, ya que por un poco de aire que quede en el diente, puede causarte un dolor impresionante en las alturas.
04
SIN PREOCUPARTE…
Si sientes que algo anda mal, el mejor parámetro siempre es el rostro del personal de vuelo, de igual forma si algo se torna grave se dará un anuncio en automático. 4 6 | CHIC PA S S P O R T
05
¿LA MEJOR PARTE DEL AVIÓN? La parte media de la aeronave es la mejor para viajar, es donde las vibraciones se sienten menos al igual que las turbulencias.
Si estás tomando algún medicamento, lleva la receta.
DON'TS Nunca te laves los dientes con el agua del baño, pide un vaso con agua. No ingieras alimentos irritantes antes del vuelo y evita hacer combinaciones que pueden fermentar, como papaya con queso cottage. Cada bebida alcohólica que tomes a bordo equivale a tres, sé cuidadoso.
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
RESERVACIONES@LUXETRAVELHAUS.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
GENANI VIAJES
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 55 15 41 94
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
VIAJES PALERMO
EXCEL TOURS
T. 83 48 62 50
T. (81) 96 88 26 80
T. 13 52 75 76 Y 77
T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
RESERVACIONES@VIAJESPALERMO.COM
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS QUE NOS DEJÓ EL 2015 POR MARÍA ELENA GALLEGOS
LOUIS VUITTON CITY GUIDE Aunque desde 1998 ha existido esta serie de guías para viajar a las ciudades más cosmopolitas del mundo, ahora se le añaden cuatro nuevas ciudades: Bangkok, Chicago, Praga y Roma. Y, por si fuera poco, el nuevo lanzamiento de su aplicación ahora te permitirá tener a la mano las mejores rutas para tener una experiencia increíble en tu viaje. — www.louisvuitton.com
FINEST PLAYA MUJERES A 25 minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún, esta apertura redefinió el significado de descanso. Este resort all-inclusive te permite sumergirte en un oasis de tranquilidad dentro de un espacio lujoso y moderno, que cuenta con áreas separadas según el plan en el que vayas, ya sea con tu pareja o familia. — www.finestresorts.com
APPLE WATCH Ya empiezan a haber rumores de que pronto veremos el Apple Watch 2, pero este año nos fascinó el lanzamiento de este smartwatch tan esperado. Al alcance de tu muñeca tienes a tu entrenador personal, tus pases de abordar para tu próximo viaje y útiles apps como TripCase o Uber. — www.apple.com
HARNN HERITAGE SPA Ganador del premio Mejor Nuevo Spa de Hotel del Mundo 2015 de acuerdo a los World Spa Awards y ubicado en Da Nang, Vietnam, aquí podrás relajarte por completo con alguno de sus tratamientos especializados, ya que llenas un cuestionario médico y metafísico en el que te preguntan desde tu color preferido hasta tus grandes miedos para determinar tu elemento natural: madera, fuego, tierra, metal o agua. — www.harnn.com
5 0 | CHIC PA S S P O R T
NOBU EN DOHA Este nuevo restaurante de Nobu en Doha, capital de Qatar, evoca la asombrosa forma y proporción de la concha del nautilo. Diseñado por Rockwell Group, se convierte en el más grande de todos con sus tres pisos, en los que podrás pasar una amena noche degustando un sake en uno de sus tres bares o tener una cena con tus amigos en cualquiera de sus áreas privadas. — www.noburestaurants.com