TIME FOR HIM 4 DESTINOS CON LA DOSIS EXACTA DE ADRENALINA PARA ELLOS
+ APUESTA POR DOWNTOWN LAS VEGAS, EL LADO QUE NO CONOCÍAS DE LA CIUDAD.
No. 52 JUNIO 2017 — CHICPASSPORT.COM.MX
ÍNDICE JUNIO ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO
10 – WHAT CHIC LOVES
40 – #TRAVELTECH
Lo último en tendencias de viaje
Siete gadgets que debes tener a la hora de viajar
12 – NEWS: TOP HOTEL EN MÉXICO Conoce al mejor resort del mundo en Yucatán
44 – ¿A DÓNDE VIAJAN? Descubre los destinos de los hombres más influyentes
14 – NEWS: NUTELLA LOVERS Al fin abre sus puertas el primer café oficial de la marca
48 – #MYPASSPORT Nuestras fotos favoritas de viaje en Instagram
16 – TIME FOR HIM Seleccionamos cuatro destinos con eventos ideales para ellos
50 – TIPS DE VIAJE
34 – APUESTA POR DOWNTOWN LAS VEGAS
52 – 5 COSAS
Viajamos a sin city para mostrate el lado que no conocías
Cómo evitar que tu maleta viaje sin ti
Buzones para mandar una carta bajo el agua
DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
16–
DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ
TIME FOR HIM
DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
EDITORA GENERAL LIS VIADERO
GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
EDITORA LAURA BURGOS
COORDINADOR COMERCIAL ROBERTO ALFARO
REPORTERAS MARÍA ELENA GALLEGOS NANCY PINO
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL ARMANDO GÓMEZ
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANA QUIJANO CARLOS MILLÁN CAROLINA ORTIZ DANIELA ABUSAID DANIELA JASSO REGINA GARZA
EJECUTIVOS COMERCIALES DANIEL PEÑA MARITZA CANIZALES PALOMA RODRÍGUEZ GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS FOTOGRAFÍA
JACQUELINE MIKUTA Y KLEMENS WHITE PARA WWW.MIKUTA.NU
CONTACTOS
Av. Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245, Col. Roma, C.P. 64700 Monterrey, N.L., México EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com
VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, JUNIO 2017. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR CARLOS PÉREZ-MALDONADO
CARLOS@PEREZMALDONADO.COM
LAGOS DEL NORTE DE ITALIA
MUST + Viajar a los lagos en el verano, cuando se puede apreciar mucho mejor el paisaje. + Hospedarse en hoteles que se encuentren a las orillas de los lagos. + Realizar paseos en lancha para apreciar las pequeñas islas y los pueblos que las rodean.
LAGO MAGGIORE
LAGO MAGGIORE , el más occidental de los tres lagos pre-alpinos, es de origen glacial. El clima es caluroso en verano y templado en el invierno, con vegetación de tipo mediterráneo. Embárcate en la isla de Pescatori, pintoresco pueblo de pescadores, con pequeñas calles, de gran interés turístico y continúa en barco hasta la isla Bella en donde se encuentra el majestoso Palazzo Borromeo, grandioso edificio barroco. LAGO DI COMO , dividido en tres ramos, está situado atrás de las playas más célebres del paisaje italiano. Visita Bellagio, situada en la punta del promontorio que divide los tres ramos del lago. Se trata de una aldea pintoresca caracterizada por estrechas calles y hoteles lujosos. Las villas patricias y jardines contribuyen a formar un encantador escenario famoso
6 | CHIC PA S S P O R T
en todo el mundo. Viaja en bote hasta Varenna y continúa por el ancho de la costa oriental hasta Bergamo.
LAGO DI GARDA es el mayor de los lagos prealpinos y de los lagos italianos. El paisaje es muy variado, se pueden encontrar esquinas tranquilas y zonas salvajes frente a frente. En Sirmione, el Lago de Garda ofrece un escenario luminoso, destacando por las aguas azules el verde tenue de los olivos, que coronan los restos de Villa Romana. Viaja en bote para admirar la Península de Sirmione, el castillo medieval y las ruinas de la villa de Catullo y continúa hasta Riva del Garda, junto al lago, en su parte septentrional. Esta ciudad en su centro histórico conserva señales de la dominación Veneciana que tiene numerosas villas y parques.
STAY AT — VILLA D’ESTE HOTEL en Lago di Como — LEFAY RESORT & SPA en Lago diGarda — VILLA AND PALAZZO AMINTA en Lago di Maggiore
LAGO DI GARDA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST
NUEVA ZELANDA
MELINA ANDRÉS nos da sus recomendaciones para disfrutar uno de sus destinos predilectos.
MUST — LLEVA TENIS, LOS NECESITARÁS PARA QUE TE DEJEN SUBIR A LAS ACTIVIDADES EXTREMAS.
HOTEL ST. MORITZ
WHAT TO DO Además de recorrer Queenstown, también te aconsejo visitar el fiordo MILLFORD SOUND y la famosa montaña MOUNT COOK . En cuanto a actividades, prácticamente todas las extremas que se te ocurran las puedes encontrar en este país. Entre mis preferidas están el salto en paracaídas de 15 mil pies, que es ¡lo mejor! con una vista única del lago. También el shotover jet y el shotover canyon swing.
STAY AT El HOTEL ST. MORITZ en Queenstown es mi favorito debido a su buena ubicación y que tiene una vista espectacular frente al lago Wakatipu, además de la cadena montañosa The Remarkables como fondo.
WHAT TO EAT BOTSWANA BUTCHERY porque tienen el cordero más delicioso que he probado en mi vida. Cuentan con sucursales en Queenstown y Auckland. También están las famosas hamburguesas de Fergburger -muy cerca del hotel St. Moritza las que te recomiendo llegar sin hambre porque se hace una fila inmensa a cualquier hora, pero vale la pena no rendirse. BOTSWANA BUTCHERY
MEMORIES
MELINA ANDRÉS Y RAFAEL PETROCCHI
8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR REGINA GARZA | FOTOS CORTESÍA
SIEMPRE CONECTADO RA. LANTERN es 3 en 1 gracias a su radio y GPS, además de alumbrar con su linterna de gran poder. Te permite explorar lugares remotos, recargar tus gadgets gracias a su batería e incluso alertar a las autoridades por medio de un botón SOS en caso de cualquier accidente. —
FB: Ra. Lantern
SCRATCH IT!
NEWSFLASH
Los JETSETTER MAPS son una creativa manera de contar los países que has visitado. Están hechos de acuarela y puedes enmarcarlos para decorar tu hogar u oficina. Puedes encontrarlo online por aproximadamente 500 pesos.
VERANO FESTIVO — Del 13 al 16 de julio los hoteles Rosewood y Matilda presentarán el primer MARKET OF ARTS AND GASTRONOMY (MAG) en San Miguel de Allende. Chefs como Enrique Olvera, Elena Reygadas, Alejandro Ruíz y más participarán en diferentes locaciones como Casa Armida, Moxi y Casa Dragones. Encuentra sus actividades, cenas y precios en la página web y redes sociales.
—
shop.suadellc.com
—
www.magmexico.com
A TU GUSTO “Hecho a la medida” toma verdadero sentido gracias a SARTELIER pues no sólo adaptan una medida genérica a tu cuerpo sino que son de los pioneros del modelo bespoke en nuestro país. Con showroom en la Ciudad de México y envíos a toda la República, te ofrecen un traje de calidad artesanal. —
www.sartelier.com
10 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
TOP HOTEL EN MÉXICO CONOCE ESTE ORGULLO ARQUITECTÓNICO UBICADO EN YUCATÁN, RECIÉN RECONOCIDO COMO EL MEJOR DEL MUNDO.
Progreso Sisal Dzibilchaltún MÉRIDA
CHABLÉ RESORT & SPA
YUCATÁN Muna Ticul
Uxmal Sayil
CAMPECHE
POR CAROLINA ORTIZ
Enclavado en los alrededores de Mérida, CHABLÉ RESORT & SPA ha sido nombrado el mejor hotel del mundo por la UNESCO y la Unión Internacional de Arquitectos, otorgándole el premio Prix Versalles 2017, que honra la integración de la arquitectura y el interiorismo en un proyecto comercial de excelencia en seis regiones del mundo y otorga el premio en cuatro categorías principales: tiendas, centros comerciales, hoteles y restaurantes con el objetivo de fomentar interacción entre la economía y cultura. El resort mexicano fue galardonado por su estética y diseño arquitectónico en sus dos vertientes: interiores y exteriores. Detrás de este gran proyecto, se encuentran los mexicanos Jorge Borja y Paulina Morán, quienes trabajaron con artesanos locales para crear piezas de alta calidad e integraron técnicas ancestrales mayas para recubrir pisos, muros y construir huertos mayas llamados ka’anchés. Su inspiración en esta cultura prehispánica y las grandes casas coloniales de la Península de Yucatán, los llevaron a incorporar artesanías con materiales de lujo como yute, lino, seda, algodón, cerámica, madera tropical y piedra caliza Dytzia, para crear una experiencia donde se funde la arquitectura antigua con espacios modernos. El hotel cuenta con 38 suites, una master suite y la suite presidencial, todas inmersas en la selva junto al aclamado restaurantes Ixi’Im. Se encuentra en Chocholá, un poblado a 25 minutos de Mérida y fue construido en las tierras de una hacienda henequenera, creando un estilo diferente a las haciendas tradicionales de Yucatán. Tablaje #642, Chocholá, Yucatán — www.chableresort.com 12 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
NUTELLA LOVERS ENCONTRAMOS LA EXCUSA PERFECTA PARA VISITAR CHICAGO ESTE VERANO: LA APERTURA DEL PRIMER RESTAURANTE DE LA CREMA DE AVELLANA FAVORITA DE MUCHOS. POR REGINA GARZA
SE ENCUENTRA CERCA DE MILLENNIUM PARK, JUSTO EN EL CENTRO TURÍSTICO DE LA CIUDAD.
¡Así como lo lees! Desde finales de mayo abrió sus puertas NUTELLA CAFÉ . Anteriormente hubo popups de la marca como la de Harvey Lodge en Londres, pero esta nueva apertura es permanente y autorizada por los ejecutivos y chefs de Ferrero, su compañía creadora. Ubicado en Michigan Avenue, tiene dos niveles donde se ofrecen opciones de desayuno, almuerzo y cena. Imagina desde gelatos, galletas rellenas y waffles caramelizados, hasta fuentes de la aclamada crema. Aunque también tienen opciones saladas como paninis y ensaladas para satisfacer cualquier antojo. El diseño del lugar también te sorprenderá ya que simula un bote de su famoso empaque, mientras que en el interior podrás apreciar diversos detalles relacionados y con el tono del producto, incluso cuenta con lámparas en forma de flores de la planta de avellana. Ahora que tienes una razón más para visitar este vibrante destino en Illinois, aprovecha el verano para recorrer sus calles y ser parte del hype que provoca esta recién inaugurada maravilla, de la que seguro saldrás con una sonrisa. 189 N. Michigan Ave, Chicago, IL — FB: Nutella Cafe Chicago 14 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIME FOR HIM CARRERAS, COMICS Y FUTBOL... SELECCIONAMOS CUATRO DESTINOS QUE ATRAEN A HOMBRES DE TODO EL MUNDO, AUNQUE TAMBIÉN ESTÁN ENTRE LOS PREFERIDOS DE MUCHAS. ¿CUÁL ES TU FAVORITO? POR LAURA BURGOS
16 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SAN DIEGO, CALIFORNIA — Amantes de los cómics, anime, superhéroes, gamers y más, encuentran el paraíso en la Convención Internacional de Cómics de San Diego, mejor conocida como COMIC-CON . Este evento anual que inició desde 1970, se llevará a cabo del 20 al 23 de julio y aunque el itinerario completo de actividades será publicado hasta dos semanas antes, podemos esperar grandes sorpresas pues el año pasado asistió el elenco de Guardianes de la Galaxia Vol 2, Gal Gadot, protagonista de La Mujer Maravilla, Ben Affleck, Tom Hiddleston, Rihanna y más. Reserva en cuanto antes tu hospedaje ya que son más de 100 mil personas las que viajan para asistir a la convención. Una excelente opción que aún tiene disponibilidad y convenio con el evento es THE DANA en Mission Bay, muy cerca de Sea World y San Diego Zoo.
ADEMÁS DE COMICS, LA EXPERIENCIA EN LA CONVENCIÓN COMIC-CON INCLUYE TALLERES PRÁCTICOS, PROYECCIONES DE PELÍCULAS, UNA COMPETENCIA DE DISFRACES Y LOS PREMIOS WILL EISNER COMIC INDUSTRY AWARDS, LOS “ÓSCAR” DE ESTA INDUSTRIA.
CHIC PA S S P O R T | 17
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
AUSTIN, TEXAS — Para vivir la emoción desde las gradas, la FÓRMULA 1 es tu mejor opción. El Gran Premio de Estados Unidos en Austin, Texas, será el 22 de octubre y es tu oportunidad para unas vacaciones en este interesante destino. Puedes aprovechar y quedarte unos días más para celebrar Halloween entre las calles de la ciudad con divertido ambiente, no por nada es tan popular su slogan “keep Austin weird”. Los hoteles más cercanos están aproximadamente a media hora en auto del circuito donde será el evento. Opta por THE WESTIN de Starwood Hotels & Resorts, que es uno de los más cercanos en la zona del centro y ofrece impresionantes panorámicas de la ciudad desde tu habitación o rooftop pool. — www.starwoodhotels.com
18 | CHIC PA S S P O R T
SI BUSCAS ALGO MÁS CERCANO, ASISTE AL GRAN PREMIO DE MÉXICO, QUE REGRESA PARA LLENAR DE ADRENALINA LA CAPITAL A FINALES DE OCTUBRE EN EL AUTÓDROMO HERMANOS RODRÍGUEZ.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
MOSCÚ, RUSIA — Viaja a lo grande hacia la sede de la COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2018 en Rusia, un destino que ofrece mucho más que este esperado torneo. Aunque el evento del 14 de junio al 15 de julio del siguiente año se efectuará en más de 10 estadios repartidos en 11 ciudades, te sugerimos elegir Moscú, donde podrás apreciar lugares icónicos como La Catedral de San Basilio, la Plaza Roja y el Teatro Bolshói, entre otros. Comienza a planearlo con la operadora de viajes Mega Travel, que ofrece itinerarios de 6, 11 o hasta 16 días en Moscú y paquetes con excelentes hoteles de la cadena Marriott y Hilton. — www.megatravel.com.mx
PODRÁS MANTENERTE AL TANTO DE LAS ELIMINATORIAS Y DEL CALENDARIO DE EVENTOS A TRAVÉS DEL PORTAL OFICIAL DE LA FIFA -WWW.FIFA.COM
VIAJA CON ESTILO SI VISITAS PRÓXIMAMENTE LA CIUDAD DE MÉXICO, CONOCE LA NUEVA BOUTIQUE DE TIMBERLAND EN ANTARA, IDEAL PARA VISITAR ESTOS CUATRO DESTINOS. DESPUÉS DE TRES AÑOS DE QUE LA MARCA LLEGÓ AL PAÍS CON SU ICÓNICA BOTA AMARILLA, ESTA APERTURA NOS OFRECE DIVERSIDAD DE SILUETAS Y DISEÑOS. — www.timberland.com.mx
CHIC PA S S P O R T | 19
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIJUANA, BAJA CALIFORNIA — Ya sea como participante o espectador, verdaderos adrenaline junkies disfrutan de la famosa BAJA 1000 , carrera todo terreno que se lleva a cabo en el desierto de la península de Baja California desde 1962 y cuenta con más de 30 categorías, entre las que participan camionetas pickup, motocicletas, cuatrimotos, buggies y hasta bochos. Comienza habitualmente en Ensenada -a una hora y media de Tijuana en autopara terminar en La Paz, es decir alrededor de 1,700 kilómetros, lo que la convierte en la carrera off road más larga del mundo en una sola etapa. Nuestra recomendación es comenzar tu viaje en Tijuana y aprovechar para recorrer la ciudad. Visita ORYX CAPITAL , del joven y talentoso chef Ruffo Ibarra, para pedir su famosa torta de pulpo enchilado, aunque también cuentan con borrego, pato, pollo y opciones veganas. — FB: ORYX Capital
ACCESSORIZE IT!
2 0 | CHIC PA S S P O R T
LACOSTE ENCUÉNTRALO EN PASEO SAN PEDRO
UNIQUE CASES - DISPONIBLES ONLINE WWW.UNIQUECASES.MX
AZZARO - DE VENTA EN LIVERPOOL
VARON - ORDÉNALOS EN WWW.VARONOFFICIAL.COM
ROMERO + MCPAUL DE VENTA EN CALZADA 401
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
01
02
03
2 2 | CHIC PA S S P O R T
04
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
10 EXPERIENCIAS QUE TIENES QUE VIVIR ANTES DE LOS 40 AUNQUE LOS 40 SEAN LOS NUEVOS 20, HAY DESTINOS QUE NO PUEDEN ESPERAR A SER DESCUBIERTOS POR ANA QUIJANO
05
06
01. MONTE FITZ ROY, PATAGONIA . Una excursión por la Patagonia es una experiencia imperdible, especialmente por la región de El Chaltén donde podrás observar el Monte Fitz Roy reflejado en la Laguna de los Tres. 02. LA CASA DEL ÁRBOL, BAÑOS. ¿Qué tiene de especial una casa del árbol en Ecuador? Un columpio que te permite mecerte sobre un precipicio a más de 2 mil 600 metros de altura sin arnés de seguridad. 03. BALCÓN DE CRISTAL, CHICAGO. A más de 400 metros del piso, el Skydeck en la Torre Willis te hará sentir como si flotaras sobre Chicago regalándote una vista única. 04. TREN AMARILLO, LISBOA. Una noche de fiesta en Lisboa es esencial en la bucketlist de todo viajero y la manera ideal de dar comienzo es llegar a Barrio Alto en el emblemático tranvía amarillo. 05. HOLI FESTIVAL, DELHI. Recibe la primavera en India con el festival más colorido del mundo, que durante dos días se olvida de normas para cubrir de buena vibra y polvos brillantes a todos por igual. 06. CENA EN EL AIRE, TEOTIHUACÁN. Imagina las pirámides de Teotihuacán bajo tus pies mientras degustas platillos exquisitos y una copa de champagne a 45 metros del suelo con Sky Dinner Mexico.
DEL 14 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017 SKY DINNER ESTARÁ EN MONTERREY CON PRECIOS DE 3 MIL 500 POR PERSONA PARA BRUNCH, COMIDA O CENA Y 2 MIL PARA BRINDAR CON CHAMPAGNE EN LAS ALTURAS. — WWW.DINNERINTHESKY.COM.MX CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
07
08
10
24 | CHIC PA S S P O R T
07.
PASEO EN BICI, ÁMSTERDAM. Aunque el barrio rojo y las coffee shops son razones suficientes para visitar la ciudad, no dejes de recorrer la orilla del río Amstel en bicicleta y vive la experiencia como todo un local. 08. CAÑÓN DEL ANTÍLOPE, ARIZONA. Organiza un road trip por Estados Unidos y déjate cautivar por los intensos colores y curvas de este cañón que te harán sentir en Marte. 09. KAYAK EN LOS RÁPIDOS, CHIAPAS. Catalogado como uno de los ríos más salvajes del mundo por kayakistas profesionales, Santo Domingo es solo para aventureros que quieran conquistar sus cascadas de hasta 30 metros de altura. 10. TEMPLO ANGKOR WAT, CAMBOYA. Si planeas un último viaje con tu mochila elige este país de Indochina, donde podrás ver el amanecer sobre el templo de Angkor Wat y convivir con elefantes.
09
EN
/ JUNIO 2017
6
JULIO 2017
E X C L U S I VA F E R R A R A P O R T E R
8
JULIO 2017
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
A P U E S TA POR DOWNTOWN VIAJAMOS A LA CIUDAD DEL PECADO PARA MOSTRARTE QUE NO TODO ES CASINOS Y ESPECTÁCULOS, DESCUBRE NUESTROS SPOTS FAVORITOS Y DALE UN GIRO ATÍPICO A TU PRÓXIMA VISITA. POR NANCY PINO
En esta ocasión quisimos ir más allá de los casinos y sitios nocturnos para llegar a Fremont Street en Downtown Las Vegas, el área donde comenzó todo. Su espíritu vintage permanece a través de tranquilas calles con alternativas de restaurantes, hoteles y bares para todos los gustos, mismos que se iluminan por la noche gracias a los antiguos letreros de neón que aún conservan.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
FREMONT STREET
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SLOTZILLA ZIP LINE
EL CORTEZ HOTEL & CASINO, SUITE JACKIE GAUGHAN
FOTOGRAFÍA DE ANTHONY MAIR
DONUT BAR
RECORRIDO URBANO Aunque pareciera que no hay movimiento después del hotel Stratosphere ubicado en un extremo de The Strip, a 10 minutos encontrarás el lado retro del que te hablamos. Te recomendamos iniciar tu paseo en el DONUT BAR que posee más de 60 tipos de donas que querrás instagramear al instante, entre ellas la imperdible Mexican Hot Chocolate. Para transportarte en el tiempo, no te pierdas el tour por la suite del antiguo dueño del hotel EL CORTEZ HOTEL & CASINO , Jackie Gaughan, con auténtica decoración de los años 80, además de paredes y mármol en rosa. A la hora de comer o cenar, asiste a TRIPLE GEORGE GRILL con un menú que incluye desde finos cortes y mariscos hasta platillos glegan -vegan + gluten free-. Aquí la dinámica vida nocturna es protagonizada por la segunda calle más importante de Las Vegas, FREMONT STREET . Esta zona peatonal abarca cinco manzanas que ofrecen un espectáculo de luces con artistas en vivo, donde sólo los más atrevidos optan por la tirolesa SLOTZILLA ZIP LINE de 23 metros de altura.
¿DÓNDE HOSPEDARTE? Construido en 1946, el hotel GOLDEN NUGGET es un clásico de Downtown Las Vegas con una privilegiada ubicación en Fremont Street. Cuenta con casino, diversos spots gastronómicos y amenidades de lujo que están en constante renovación. — www.goldennugget.com
DESCARGA LA APP VEGAS VR QUE TE PERMITIRÁ PLANEAR TU VIAJE CON ANTICIPACIÓN, ADENTRÁNDOTE EN REALIDAD VIRTUAL A UN REPERTORIO DE SUS ATRACCIONES. — WWW.VRTV.VEGAS CHIC PA S S P O R T | 3 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
BIG RIG JIG BY MIKE ROSS
CONTAINER PARK
ALTERNATIVAS CULTURALES NEON MUSEUM
Para que el corazón de esta metrópoli continúe brillando con el mismo esplendor, existen proyectos como THE NEON MUSEUM , que se dedica a restaurar y exhibir letreros simbólicos de su historia que datan de 1930 en adelante, tales como los signos de Hacienda Horse and Rider, Lucky Cuss Motel y The Silver Slipper. El DOWNTOWN CONTAINER PARK es otro de los sitios que se han creado para su revitalización, el cual te dará la bienvenida a una variedad de boutiques, restaurantes, un área de juegos interactivos para los más pequeños e incluso a conciertos gratuitos y proyección de películas. Los murales que armonizan las calles de la zona se han multiplicado a partir del primer festival LIFE IS BEAUTIFUL en 2013, una celebración artística, gastronómica y musical. Este año se llevará a cabo del 22 al 24 de septiembre con un line up encabezado por las bandas Muse y Gorillaz, sin duda, vale la pena incluirlo en tu itinerario.
BAR-HOPPING COMMONWEALTH
En caso de que desees precopear desde temprano, OAK & IVY abre sus puertas a partir de las 11 am los sábados y domingos en Downtown Container Park. Su coctelería sorprende con drinks originales como el Apple Pie Harvest y el Chameleon Press que cambia de color. Con un costo de 60 dólares por persona, en VELVETEEN RABBIT podrás tomar clases de mixología impartidas por las dos hermanas fundadoras del lugar todos los sábados de 2 a 4 pm; deberás agendar con antelación. COMMONWEALTH es otro ícono de Old Vegas, el cual fusiona arte y ambiente con bebidas innovadoras y cupcakes. Resulta una experiencia fuera de lo convencional que se torna aún más interesante en el speakeasy semisecreto de su interior, THE LAUNDRY ROOM , al que sólo se accede con reservación y se prohíben las fotografías. 3 6 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍA DE IVAN CARRILLO
LAUNDRY ROOM
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ESCAPE A THE STRIP
PORQUE LA CALLE MÁS FAMOSA DE ESTE DESTINO NO PUEDE PASAR DESAPERCIBIDA, TE COMPARTIMOS UNA RUTA PARA DISFRUTAR SU VARIEDAD DE AMENIDADES EN SÓLO UNAS HORAS.
5:00 PM — MR. CHOW
7:00 PM — THE HIGH ROLLER AT THE LINQ
Dentro del Caesars Palace, este restaurante es ideal para degustar gastronomía oriental en una atmósfera de lujo contemporáneo.
Obtén las mejores vistas a bordo de la rueda de la fortuna más alta del mundo, que a partir de las 6 pm habilita su Happy Half Hour con barra libre.
— www.mrchow.com
FOTOGRAFÍA DE DAVID BURKE
— www.caesars.com/linq
8:00 PM — PARK THEATER
10:00 PM — BEERHAUS
Cher fue la artista que nos conquistó con un espectáculo lleno de vestuarios y coreografías. Próximamente se presentarán artistas como Ricky Martin y Bruno Mars.
Se trata de un spot ubicado en The Park donde la cerveza protagoniza, además, podrás recuperar energías con sus propuestas de carne y embutidos.
— www.montecarlo.com
— www.theparkvegas.com
11:30 PM — OMNIA NIGHTCLUB Es uno de los sitios más acertados para amenizar tu velada al son de DJs como Calvin Harris, quien generalmente se presenta los viernes.
FOTOGRAFÍA DE AL POWERS
— www.omnianightclub.com
3 8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#TRAVELTECH CONOCE LOS 7 GADGETS QUE DEBES TENER A LA HORA DE VIAJAR POR MARÍA ELENA GALLEGOS
ASISTENTE DE VIAJE La BLUESMART ONE es la maleta inteligente ideal para los viajeros más tecnológicos. A través de su app podrás rastrearla en caso de que no llegue al aeropuerto, ponerle seguro, pesar su interior y revisar tus itinerarios de vuelos. Además, cuenta con compartimentos pensados para tu laptop y una batería para cargar tus dispositivos. — Encuéntrala en Liverpool
DESACTIVA EL RUIDO Ya sea que estés en el aeropuerto o en el vuelo y busques desconectarte, los audífonos inalámbricos QuietComfort 35 de BOSE son los indicados gracias a su tecnología de reducción de ruido acústico. Disfruta de hasta 20 horas de escucha, y cuando se agote la batería, una carga rápida de 15 minutos te proporcionará otras 2.5 horas. — De venta en Best Buy
SIN MEDICAMENTOS La RELIEFBAND te ayudará en tu próximo mo road trip, viaje en tren o crucero. o. Lo colocas en tu muñeca y envía ía pulsaciones del nervio mediano hasta tu cerebro, logrando controlar las náuseas as provocadas por el movimiento. — Disponible en Amazon 4 0 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
MÚSICA EN DONDE SEA Mientras te asoleas en la playa o haces una larga caminata en un tour, la BEOPLAY A1 de BANG & OLUFSEN te permitirá escuchar tu música con la más alta fidelidad hasta por 24 horas o contestar una llamada, ya que tiene un micrófono integrado. — Encuéntrala en Masaryk
ADIÓS GÉRMENES Nuestro celular puede albergar hasta 18 veces más bacterias que un baño público, de acuerdo a una publicación de la Universidad de Stanford. Si alguna de tus aventuras te llevó a estar en contacto con agentes extraños mientras tomabas tus fotografías con él, PHONESOAP lo limpia con luz UV-C a la vez que lo carga. — Ordénalo a través de su página web www.phonesoap.com
NO MÁS CALOR Uno de los retos a la hora de acampar es soportar el calor. Para estas ocasiones EVAPOLAR será tu mejor aliado, ya que es un aire acondicionado portátil que funciona al añadir agua, conectarlo a una fuente de poder mediante su cable USB y elige la potencia. Puede enfriar hasta los 17 grados centígrados. — Cómpralo en línea en www.evapolar.com CHIC PA S S P O R T | 4 1
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
¿A DÓNDE VIAJAN? DESCUBRE LOS DESTINOS PREFERIDOS DE ALGUNOS DE LOS HOMBRES MÁS INFLUYENTES DEL MUNDO Y ATRÉVETE A DESCUBRIRLOS POR TI MISMO. POR ANA QUIJANO
PRÍNCIPE GUILLERMO DE GALES – LOS ALPES
El heredero al trono británico es amante del esquí, por eso continuamente visita los Alpes con su familia.
CHALET VLADIMIR
BARACK OBAMA
– BRITISH VIRGIN ISLANDS ¿A dónde viaja el ex presidente de la potencia más grande del mundo después de 8 años en el poder? A la isla privada de Sir Richard Branson, claro.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ROGER FEDERER
– DUBÁI
Federer se enamoró tanto de esta ciudad que la eligió como spot para vivir con su familia por temporadas.
GEORGE CLOONEY
– ITALIA
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU
El actor es dueño de la propiedad Villa Oleandra a las orillas del Lago Como, a donde regresa cada año. Justo este mes se ha convertido en papá de gemelos quienes seguro disfrutarán al máximo del lugar.
– TULUM
Cuando no está filmando alrededor del mundo, el ganador del Óscar descansa en playas mexicanas como Tulum y la Riviera Maya.
JUSTIN TRUDEAU
– BAHAMAS
El primer ministro canadiense recibió el 2017 en las Bahamas acompañado de su familia y amigos. Aunque originalmente aterrizó en Bell Island, después se trasladó a una isla privada de Aga Khan.
CARLOS SLIM
– ESPAÑA
El que hace algunos años era el hombre más rico del mundo -ahora ocupa la sexta posición del ranking de Forbes- prefiere descansar apartado de lujos y en lugares rurales como Avión, un pequeño pueblo en Galicia.
CHIC PA S S P O R T | 4 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT'S NEXT POR ANDREA LOMELÍ
WWW.ANDREALOMELI.COM
THE BRANDO
CON 35 VILLAS EN EL MAR, THE BRANDO OFRECE UNA DE LAS EXPERIENCIAS MÁS HIGH END DEL MUNDO EN ESTA ISLA PRIVADA DEL ACTOR MARLON BRANDO.
Bora Bora y Moorea suelen ser los primeros nombres que nos vienen a la mente cuando pensamos en viajar a la Polinesia Francesa, pero este archipiélago tiene más de 100 islas que debemos considerar. Particularmente hay que echar una mirada a una joya perdida: Tetiaroa. En esta isla está construido uno de los mejores hoteles de playa en el mundo: THE BRANDO . Para llegar, hay que volar desde Papeete a la isla privada. Desde el inicio, sientes que es una experiencia espectacular. Imagina tu llegada en el aeropuerto, donde te reciben bailarines locales en ropa colorida tocando el ukulele. De ahí, un carrito de golf te llevará por un camino serpenteante entre la selva de palmeras hasta llegar a tu villa soñada frente al mar con playa privada y alberca. Cada villa tiene su cochera para dos bicicletas que te permiten moverte por todo el hotel. Tienen living room, una impactante habitación con jacuzzi exterior bajo las palmeras y un escritorio tipo sala de música o televisión. Todos los días tienes la oportunidad de hacer una excursión (incluida) con un guía en el barco del hotel que te lleva a conocer los diferentes atolones que están alrededor de la isla. Otra cosa importante a destacar es el spa, considerado como uno de los más auténticos por sus vistas inigualables.
La comida es punto y aparte: ¡todo delicioso! Hay dos restaurantes que no puedes perderte, uno frente a la playa con mesas bajas y sillones para tomar un drink a cualquier hora del día y el otro está más en forma, con una cava de clima controlado. Ambos liderados por Guy Martin, reconocido chef con estrellas Michellin por su restaurante Le Grand Véfour en París. No repares en hacer una reservación. El hotel recientemente ha ganado popularidad al ser elegido por Pippa Middleton, la hermana de la duquesa de Cambridge, para su luna de miel. Definitivamente es uno de esos lugares que hacen memorias. — www.thebrando.com
4 6 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#MYPASSPORT
@MAURODOEHNER - LONDON BRIDGE, LONDRES
@ALEVIDAURRI - MÉRIDA
DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
@JUDDII - RAJASTÁN, INDIA
@VMO_GE7 - NIZUC, CANCÚN
@LORE_GALVAN - JERUSALÉN, ISRAEL
MUST FOLLOW! — @klemenswhite 49,7k seguidores
@ROBYMARTINEZQ - PUNTA MITA
CHIC PASSPORT 4 8 | CHIC PA S S P O R T
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
Klemens White es el protagonista de nuestra portada y también uno de nuestros influencers predilectos gracias a sus viajes alrededor del mundo e impresionantes fotografías en cada uno de ellos. Síguelo para enterarte de sus últimas travesías e inspirarte con su indudable estilo.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE LLEGAR A TU DESTINO SIN EQUIPAJE PUEDE ARRUINAR TUS VACACIONES, DESCUBRE CÓMO EVITAR QUE TU MALETA VIAJE SIN TI. POR DANIELA ABUSAID
OWN IT
A TODO COLOR ¿Cuántas veces has visto una maleta negra en la banda y creído que era la tuya? Elige una de tono llamativo para que así resalte entre las demás.
La etiqueta que le coloca la aerolínea a tu equipaje puede dañarse fácilmente. Opta por distinguirla con una resistente que contenga tu información de contacto y nombre completo.
ENCUÉNTRALAS EN LA BOUTIQUE DE GANT EN PLAZA ZÉNTRIKA
VIAJA DIRECTO
DOUBLE CHECK Aunque no es un problema común, asegúrate de que la persona en mostrador etiquete tu maleta con el destino correcto.
DÉJALAS ATRÁS De igual manera es importante quitarle a tu equipaje todas las etiquetas de viajes anteriores para así evitar confusiones. 5 0 | CHIC PA S S P O R T
Sabemos que no siempre es posible, pero viajar directo previene que tu equipaje se demore o pierda en alguna de las escalas.
SIN ACCIDENTES Asegura las correas sobrantes de tu equipaje ya que tantas tiras pueden atorarse en la cinta transportadora.
CONSIDERA EL TIEMPO Entre menos tiempo tengas de conexión entre vuelos, menos probable es que llegues a tiempo al avión. ¡Lo mismo va para tu maleta! También considera comprar el seguro de equipaje, vale la pena.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 BUZONES
DEBAJO DEL AGUA POR NANCY PINO
COKI POINT, ST. THOMAS BAHÍA DE SUSAMI, JAPÓN A una profundidad de 10 metros, quienes bucean en la costa de Wakayama tienen a su disposición una peculiar atracción que les permite enviar una postal a prueba de agua. Ha recolectado alrededor de 32 mil correos desde su creación en 1999.
Además de apreciar la exuberante biodiversidad del lugar, en el observatorio subacuático del Coral World Marine Park tendrás la posibilidad de mandar una postal a tus familiares o amigos, un original souvenir de tu viaje por las Islas Vírgenes Estadounidenses.
www.visitwakayama.jp
www.coralworldvi.com
RISOR, NORUEGA SABAH, MALASIA En esta ciudad, puedes depositar tu carta en el muelle y ver como un buzo la lleva en una bolsa impermeable a la oficina submarina, que está completamente seca, para colocarle un sello especial. El siguiente paso será insertarla en el servicio postal regular.
Rompió récord al estar localizado a 40 metros bajo el mar y ahora es un must la isla Layang Layang donde los turistas más aventureros envían una tarjeta sellada con el logo del Libro de los Récords de Malasia.
www.visitnorway.com/places-to-go
www.layanglayang.com
PORT VILA, VANUATU Para compartir tu experiencia en este archipiélago, opta por el mailbox que alberga el resort Hideaway Island a tres metros por debajo de la superficie. Podrás grabar tu mensaje en relieve y solicitar a sus buzos que la lleven en caso de que no desees empaparte. www.vanuatupost.vu
5 2 | CHIC PA S S P O R T
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
VIAJES PEREZ - MALDONADO
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. (81) 8378-0090 / 91
T. (81) 8335-6122 / (81) 1107-0288
T. (81) 8124-0045
T. (81) 8153-6760 / (81) 8356-3010
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
VENTAS@PEREZMALDONADO.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
GENANI VIAJES
WWW.PEREZMALDONADO.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
T. (81) 8356-7020 / 01 800 713-1630
T. (81) 8365-0940
T. (81) 8332-4700
T. (81) 2235-9215
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
VIAJES PALERMO
EXCEL TOURS
T. (81) 8348-6250
T. (81) 9688-2680
T. (81) 1352-7576 / 77
T. (81) 2086-2262 / 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
RESERVACIONES@VIAJESPALERMO.COM
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
T H E L A S T PAG E
getaway. Porque viajar se trata de sumar emociones a tu vida, hemos recorrido los rincones más insólitos del mundo en busca de aquellas experiencias que todo auténtico viajero savvy debe agregar a su lista.
TIP — PREGUNTA POR EL CALENDARIO LUNAR, YA QUE LA BAHÍA SIN LUNA TIENE UN BRILLO IMPRESIONANTE GRACIAS A LA COMPLETA OSCURIDAD.
FOTOGRAFÍA DE THEBACKPACKERS.NET
ANTES DE CONTRATAR EL TOUR
ESPERAS A QUE ANOCHEZCA Y ATRAVIESAS EN KAYAK LA BAHÍA CON MAYOR BRILLO EN LA TIERRA: BAHÍA MOSQUITO EN LA ISLA DE VIEQUES, PUERTO RICO; Y POR QUÉ NO, TE TOMAS UNA SELFIE CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 5 6 | CHIC PA S S P O R T