No. 58 DICIEMBRE 2017 — C H I C PA S S P O RT. C O M . M X
NEW YEAR, VIAJAMOS A NUESTROS DESTINOS PREDILECTOS PARA CERRAR EL AÑO, DESCUBRE SUS NUEVAS PROPUESTAS
+
DESDE CIUDAD DEL CABO HASTA DUBÁI, LAS APERTURAS HOTELERAS DE 2017
@carmensteffensmty CarmenSteffensMonterreyMexico www.carmensteffens.com
Carmen Steffens CALZADO, ROPA Y ACCESORIOS CENTRO COMERCIAL PASEO SAN PEDRO | LOCAL 227-228 (AL COSTADO DEL CINE) AVE. JOSÉ VASCONCELOS , 402 - MONTERREY ARUBA
BUENOS AIRES
CANCÚN
CANNES
MIAMI
MONTERREY
PUNTA DEL ESTE
560 TIENDAS – 19 PAISES
RIO DE JANEIRO
SANTIAGO
SÃO PAULO
ÍNDICE DICIEMBRE ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON
06 – CHECK LIST
28 – ¿QUÉ NOS DEJÓ EL AÑO?
Rogelio Menéndez nos da sus recomendaciones para visitar Cuba
Las mejores aperturas hoteleras alrededor del mundo
08 – WHAT CHIC LOVES
36 – SHOPPING EN TU HOTEL
Lo último en tendencias de viaje
Imagina hospedarte en el mismo lugar donde renovarás tu clóset
12 – NEWS: INSPIRACIÓN EN MARRAKECH
42 – AUTÉNTICO COZUMEL
Abre sus puertas el esperado Musée Yves Saint Laurent
Viajamos a esta paradisíaca isla para mostrarte todo lo que ofrece
14 – NEWS: SE VUELVE REALIDAD
48 – MÉXICO EN AÑO NUEVO
Un verdadero Breakfast at Tiffany’s en Nueva York ahora es posible
Conoce cómo se festeja según la región de nuestro país
16 – NEWS: BIENVENUE, BALMAIN !
56 – TIPS DE VIAJE
La primera boutique de la casa francesa llega a México
Cómo hacer de tu viaje un éxito
58 – 5 COSAS
DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES
18 – GOODBYE 2017! Visitamos tres destinos de temporada para darte nuestros tips
Lo que no sabías de la Estatua de la Libertad
DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO
18–
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ
GOODBYE 2017!
DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
EDITORA GENERAL LIS VIADERO
COORDINADOR COMERCIAL ROBERTO ALFARO
EDITORA LAURA BURGOS
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL ARMANDO GÓMEZ
REPORTERA CINDY GUZMÁN
EJECUTIVOS COMERCIALES AXEL ZAVALA GUILLERMO RODRÍGUEZ ILEANA DE ANDA ISMAEL CHÁVEZ ISRAEL EDER LÓPEZ JORGE ORTIZ LARISSA ALONSO SERGIO RODRÍGUEZ
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANDREA MÉNDEZ CAMILA APESS CRISTIAN ARMENTA DANIELA ABUSAID PAOLA TANGUMA
GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
FOTOGRAFÍA
CHRIS HUNT MODELO NARGIS FAKHRI STYLING VINITA MAKHIJA HAIR & MAKEUP ERIC VOSBURG
CONTACTOS
Av. Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245, Col. Roma, C.P. 64700 Monterrey, N.L., México EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com
VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, DICIEMBRE 2017. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST
BALI
R O G E L I O M E N É N D E Z nos da sus recomendaciones para disfrutar uno de sus destinos predilectos.
WHERE TO EAT TEGALLANG RICE TERRACES
Son muchos los platillos que caracterizan a este destino, sin embargo, Rogelio nos recomienda POTATO HEAD BEACH CLUB no sólo para comer sino para pasar el día ahí. Cuenta con una increíble creíble alberca frente al mar, eventos musicales y drinks como su Black Bali Bird, compuesto de ron, piña y jugo de cítricos.
POTATO HEAD BEACH CLUB
“LA GENTE EN BALI ES MUY AMABLE, SERVICIAL Y AGRADECIDA CON LO QUE TIENEN Y LO QUE LE DAS”.
TANAH LOT TEMPLE
WHAT TO DO STAY AT Cerca de las atractivas aguas del océano Índico se encuentra uentra nuestra recomendación, THE WESTIN RESORT NUSA DUA , el spott ideal portes para hospedarte por sus servicios y amenidades como deportes acuáticos, excursiones, gimnasio y spa.
Bali es una isla con muchos paisajes. Él nos aconseja TEGALLANG RICE TERRACES en Ubud, q que son famosas por la impresionante perspectiva panorámica que of ofrecen. Además, muy cerca encontrarás quioscos de arte y cafés p para descansar. Entre sus actividades favoritas también se encue encuentra visitar el TANAH LOT TEMPLE , las cascadas SEKUMPUL en el cen centro o recorrer la isla en motoneta.
MEMORIES
THE WESTIN RESORT NUSA DUA
8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES
POR CINDY GUZMÁN | FOTOS CORTESÍA
¡DE ÚLTIMA HORA! La conocida firma japonesa, UNIQLO , ha pensado en los viajeros ocupados. Se trata de Uniqlo To Go, una máquina expendedora que ofrece ropa funcional para hombres y mujeres de acuerdo a la época del año y a las necesidades y demandas de los consumidores. Perfecta para ese regalo pendiente. —
Encuéntrala en aeropuertos internacionales de Estados Unidos
WHITE STEP Este modelo clásico de la marca mexicana REBELBOMB es el regalo ideal para explorar nuevos destinos y se caracteriza por su insignia trasera y el material de cuero suave que lo hace uno de los más cómodos de su colección Line One. —
Ordénalos en www.rebelbomb.com por $ 1,299 MXN
LOS FAVORITOS Para ver y verte mejor, nuestra elección es BEN & FRANK con modelos exclusivos en diversas tonalidades ya sea ópticos o para el sol. Además, te ofrecen sin costo el examen de la vista y llevan las gafas directo a tu casa para que las pruebes y elijas cómodamente. —
De venta en www.benandfrank.com desde $1,800 MXN
10 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DE MÍ, PARA MÍ El nuevo Gear Sport de SAMSUNG es un reloj inteligente que registra dietas y actividades diarias, manteniéndote por el buen camino para alcanzar todos tus objetivos. Una mezcla de estilo y funcionalidad en tu muñeca.
A COLORFUL IDEA
—
—
Disponible en www.samsung.com por $6,610 MXN
Encuéntralos en Tampiquito, SPGG desde $89 MXN
Si buscas un detalle original opta por UNELEFANTE y su variedad de barras de chocolate, bombones y pretzels. Además de su sabor, te encantará su envoltura y presentación.
RECUERDO INSTANTÁNEO La más completa de la familia Instax, MINI NEO 90 , es el regalo perfecto para amantes de lo retro. Es la cámara instantánea con más funciones y modos de exposición, convirtiéndola en una de las mejores opciones para explotar la creatividad. —
Consíguela en www.instax.com.mx por $3,499 MXN
PERFECT JOURNEY Para aquellos viajeros frecuentes THIS IS GROUND es la opción ideal. Crea accesorios de cuero vegetal para organizar herramientas creativas y tecnológicas facilitando cualquier travesía, como este cargador con protección o su maletín para tablet. —
Ordena tu favorito en www.thisisground.com desde $20 USD
CHIC PA S S P O R T | 11
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PERSONALIZA TU ESTILO SAFFIANO , de origen mexicano, ofrece exclusivos cases para Iphone, tarjeteros y porta pasaportes con acabados especiales que pueden personalizarse para ti o esa persona especial a quien decidas regalárselo. —
Disponibles en FB @SaffianoMexico desde $600 MXN
SIEMPRE HIDRATADO Su innovadora variedad de tamaños y estilos harán de S'WELL el recipiente predilecto de los aventureros. Cada uno de sus diseños está atractivamente elaborado y compuesto de acero inoxidable, lo que ayudará a mantener caliente o fría cualquier bebida. —
De venta en Sal de Mar o www.swellbottle.com por $649 MXN
LOVE FOR TRAVEL El brazalete TRAVEL BY TWO de Cristina Ramella está compuesto por una banda de cuero doble con aro chapado en oro o rodio. Un gran detalle para aquellos con espíritu curioso por conquistar el mundo. —
Encuéntralo en www.cristinaramella.com por $5,525 MXN
REGALA AVENTURAS Fácil de usar, sin fecha de caducidad e inolvidable, así es la gift card de AIRBNB . Al recibirla por correo, puede ser canjeada cuando quiera para vivir una de las muchas experiencias que esta plataforma de hospedaje ofrece alrededor del mundo. —
Elige la cantidad en www.airbnb.mx/gift
12 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
MOTOR DE INSPIRACIÓN El estuche de piel MR. ROUGE cuidará tus objetos favoritos. La marca orgullosamente regiomontana está convencida de que las cosas hechas a mano tienen mucho valor y lo demuestran también con otros productos como libretas y protectores. —
Disponible en www.mrrouge.com por $300 MXN
DESIGN TO GO La carry on de mayor durabilidad es TRADE LUGGAGE de HERSCHEL y está diseñada con cáscara dura, cuatro ruedas y un divisor de malla interno, perfecto para mantener todo organizado en tu siguiente travesía.
NEWSFLASH
NEW PANDORA! —
POR LAURA BURGOS —
Ordénala en www.herschel.com por $2,783 MXN
La joyería que busca inspirar a las mujeres a expresar su esencia a través de piezas artesanales, abrió las puertas de su boutique en Fashion Drive este 30 de noviembre y la visitamos para conocer su colección de invierno 2017. Radiantes piezas en plata esterlina, cristales en color verde mar, circonitas, detalles de corazón y más están entre las opciones que puedes elegir para personalizar sus nuevos brazaletes abiertos Moment Silver. Ideales ya sea para agregar a tu colección o regalar en esta temporada.
—
Av. Diego Rivera 1000, Zona Loma Larga Oriente, San Pedro Garza García FB: @PANDORAMX
CHIC PA S S P O R T | 13
NE W S
INSPIRACIÓN EN MARRAKECH UNO DE LOS SUEÑOS DE YVES SAINT LAURENT ABRE SUS PUERTAS EN ESTA SORPRENDENTE CIUDAD MARROQUÍ. POR PAOLA TANGUMA
El mundo de la moda tiene un nuevo recinto, se trata de MUSÉE YVES SAINT LAURENT MARRAKECH , donde podrás disfrutar de las obras más representativas durante la carrera del diseñador francés. Todo con el propósito de perseverar la cultura de la moda a través del ojo del afamado artista en la ciudad que tuvo una gran influencia sobre él. El sorprendente edificio fue diseñado por Studio KO y cuenta con 35 mil objetos que forman parte de la exposición permanente, con una extensión de 4 mil metros cuadrados, una biblioteca con más de 5 mil ejemplares destinados a la moda, cafetería con terraza y una sala de 140 asientos destinada a la historia de la moda. Aquí podrás conocer la relación entre el creador y sus influencias como Louis Jouvet, Henri Matisse y Marcel Proust, así como grandes pintores, entre ellos Pablo Picasso y Vincent Van Gogh. También alberga un espacio de exposición temporal, con la primera exposición dedicada al pintor Jacques Majorelle. Esta apertura viene tres semanas después de la inauguración del Musée Yves Saint Laurent en París, que se encuentra en la 5 Avenue Marceau. Estos dos nuevos museos son imperdibles en la lista de viajeros apasionados de la moda y el arte, así como para quien quiere descubrir la moda revolucionaria de Yves Saint Laurent y su importancia para la historia del siglo XX. Rue Yves St Laurent, Marrakech 40000, Marruecos — FB/Musée Yves Saint Laurent Marrakech
“CUANDO YVES SAINT LAURENT DESCUBRIÓ MARRAKECH EN 1966, LA CIUDAD LO CONMOVIÓ TANTO QUE DECIDIÓ COMPRAR UNA CASA AQUÍ Y REGRESABA REGULARMENTE. SE SIENTE PERFECTAMENTE NATURAL, 50 AÑOS MÁS TARDE, CONSTRUIR UN MUSEO DEDICADO A SU TRABAJO, QUE FUE TAN INSPIRADO EN ESTE PAÍS", DIJO PIERRE BERGÉ, QUIEN COFUNDÓ LA CASA DE MODA Y FUE LA PAREJA DE YVES.
14 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
SE VUELVE REALIDAD SI SIEMPRE SOÑASTE CON RECREAR BREAKFAST AT TIFFANY’S AHORA PODRÁS LOGRARLO EN NUEVA YORK. POR CAROLINA ORTIZ
RESERVA HASTA CON 14 DÍAS DE ANTICIPACIÓN EN RESY.COM
La icónica escena donde Holly Gollightly, interpretada por Audrey Hepburn, baja del taxi amarillo y se para frente a la inconfundible joyería mientras come un croissant y toma una taza de café, sigue y seguirá siendo una de las escenas más populares de los años 60; y ahora es posible hacerlo realidad. Localizado en el cuarto piso de un gran edificio de la Quinta Avenida, se encuentra el nuevo restaurante BLUE BOX CAFÉ de Tiffany & Co., el cual servirá desayunos de 29 dólares y almuerzos de 39 dólares dentro de los que destacan el avocado toast, bennedict eggs y bagels de salmón ahumado, entre otras opciones. El espacio color azul turquesa, icónico de la marca, fue diseñado por el nuevo director artístico de la marca, Reed Krakoff, donde también se encuentra su nueva colección de hogar con accesorios, libros y artículos de plata. 727 Fifth Avenue, Nueva York —
www.tiffany.com
16 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
BIENVENUE, BALMAIN ! LA CIUDAD DE MÉXICO RECIBE CON LOS BRAZOS ABIERTOS A LA PRIMERA BOUTIQUE EN MÉXICO DE LA EXCLUSIVA CASA DE MODA. POR DANIELA ABUSAID
FLAGSHIP STORE EN NUEVA YORK
BOUTIQUE EN LONDRES
Hace más de 70 años que fue fundada en París, pero será hasta 2018 que BALMAIN abrirá sus puertas en tierras mexicanas. La shop-in-shop estará localizada como parte de la lujosa tienda departamental Saks Fifth Avenue en Santa Fe y será un must durante tu visita a la capital. La maison creada por Pierre Balmain -uno de los máximos representantes de la “generación del new look”- cuenta con 16 sucursales en ciudades como París, Londres y Nueva York. Sin embargo, busca crecer a nivel internacional y esta apertura forma parte de su plan de expansión pues estima tener 30 inauguraciones entre los próximos 4 a 5 años con la mira en otras capitales de la moda como Milán y Miami. Edgar Smolensky, director general de Saks Fifth Avenue en México, anunció oficialmente la gran llegada y aunque no se dieron más detalles de esta emocionante aparición, esperaremos con entusiasmo su inauguración. Av. Vasco de Quiroga 3800, 05109, Ciudad de México — www.balmain.com 18 | CHIC PA S S P O R T
LA FIRMA FRANCESA TENDRÁ ALREDEDOR DE 400 METROS CUADRADOS DENTRO DE SAKS FIFTH AVENUE EN SANTA FE.
GOODBYE 2017!
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
VISITAMOS TRES DESTINOS PREDILECTOS PARA CERRAR EL AÑO Y TE DECIMOS CUÁLES SON LAS PROPUESTAS QUE NO PUEDES PERDERTE ESTA TEMPORADA.
POR LAURA BURGOS
2 0 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
NUEVA YORK — ALWAYS A GOOD IDEA 01. El clásico de clásicos siempre será un acierto, más si se trata de fechas decembrinas pues son especialistas en festejarlo al máximo y sus calles se vuelven el mejor escenario. Lo ideal es recorrer la cosmopolita ciudad por zonas.
CHIC PA S S P O R T | 21
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
02
03
04
02.
Si te encuentras en Chelsea, opta por el inconfundible MARITIME HOTEL de Preferred Hotels & Resorts. Su temática náutica le agrega a tu experiencia un toque de diversión sin perder el lujo. 03. Su restaurante La Sirena, es ideal para desayunar sin contratiempos antes de tu recorrido. 04. Frente al hotel está el famoso CHELSEA MARKET , que en esta temporada se viste de luces, originales opciones de regalos y propuestas gourmet lejos de lo tradicional. 05. Aprovecha tu estancia en la zona para tachar imperdibles de la lista como La Estatua de la Libertad, incluida dentro de las seis atracciones del CITYPASS , que te recomendamos ampliamente. Adquiérelo con anticipación en su página web es.citypass.com por 122 USD para adultos y 98 USD para jóvenes entre 6 y 17 años.
TIP — AL LLEGAR COMPRA EN CUALQUIER ESTACIÓN DE METRO SU ÚTIL METROCARD. CUESTA 33 DÓLARES Y TE PERMITE TRANSPORTARTE ILIMITADAMENTE POR 7 DÍAS.
05 2 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
06
07
08 06. Si tu recorrido comenzará en Midtown Manhattan, una excelente opción es Hotel Edison gracias a sus más de 80 años de excelente servicio, remodeladas habitaciones y que se encuentra a 10 pasos de TIMES SQUARE . 07. También está a 5 minutos caminando de CITY KITCHEN , un increíble escondite gourmet del hotel Row que reúne representaciones de los restaurantes clásicos de la ciudad como Azuki y su exquisito sushi, hamburguesas Whitmans, Luke’s con rollos de Langosta, las famosas donas de Dough y más. 08. Otra opción para comer de una manera divertida es con la experiencia de Midtown’s mobile food scene de AIRBNB pues se trata de un recorrido por los carritos más famosos de comida callejera guiado por un experto. 09. Por la noche visita el bar del clásico hotel Iroquois, LANTERN'S KEEP , un favorito entre locales con cocteles handmade de ingredientes frescos y recomendaciones personalizadas de su bartender. 10. La terraza del hotel Knickerbocker, el restaurante ST. CLOUD , es el hotspot para brunch, además ofrecen una incomparable fiesta de de Año Nuevo para la cual ya puedes comprar boletos. 11. Si asistirás a una puesta de Broadway, te aconsejo conseguir los boletos con tiempo en la página web broadwayinbound.com 12. Tu visita no puede estar completa sin una visita al museo MOMA y si buscas una experiencia VIP nada mejor que hospedarte en QUIN , su hotel aliado en el que podrás reservar paquetes para entrar al museo antes que nadie y obtener gifcards de la tienda de diseño MoMA, que es mi recomendación para conseguir originales souvenirs del destino.
11
09
10
12 CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
SÍDNEY — EL PRIMERO EN EL MUNDO 13. Además de sus impactantes paisajes, Australia también tiene el privilegio de recibir antes cada nuevo año. Su ciudad más cosmopolita, Sídney, festeja en grande y para apreciar el espectáculo de fuegos artificiales del puente hay más de 40 spots que puedes consultar en sydneynewyearseve.com, algunos requieren la compra de boleto pero existen muchas opciones gratuitas.
14
15
TIP — RECUERDA QUE LA CELEBRACIÓN NON STOP DEL 31 DE DICIEMBRE LA FESTEJAN ESTANDO TODO EL DÍA DE PICNIC POR LO QUE NECESITARÁS ROPA CÓMODA Y FRESCA YA QUE ESTÁN EN VERANO. 24 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
14.
16
Para hospedarte opta por PARK HYATT SYDNEY frente al puerto, con una vista inmejorable hacia la Ópera de Sídney y festejos de Año Nuevo gracias a sus ventanales de cristal, balcones privados por habitación o su increíble rooftop. Además, tendrán la fiesta de año nuevo en colaboración con el sofisticado vodka Belvedere, DJs en vivo, cocteles exclusivos y más por 550 dólares australianos. 15. Para un increíble desayuno de recuperación al día siguiente, visita PANCAKES ON THE ROCKS , a cinco minutos caminando del hotel. 16. Para una exquisita comida o cena te recomendamos ESTER RESTAURANT AND BAR del chef Mat Lindsay quien prepara maravillas al horno de leña como su exquisito pato, coliflor o sus famosos langostinos. 17. Si buscas un menú vegetariano nada mejor que YELLOW . 18. Complementa tu viaje con una visita al museo de arte contemporáneo, MCA y a su nueva exhibición exclusiva, Pipilotti Rist Sip my Ocean, un video experimental e instalación multimedia con coloridas proyecciones caleidoscópicas que te cautivarán.
17
18
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ORLANDO — MAGIA FAMILIAR 19. Las atracciones de este divertido destino sorprenden a grandes y chicos en cualquier época, pero hay un toque especial cada diciembre que convierten a Orlando en una experiencia de Año Nuevo que debes vivir al menos una vez en tu vida.
TIP — BAJA LA APP MY DISNEY EXPERIENCE PARA TENER ACCESO A INFORMACIÓN, RUTAS, TIEMPO DE ESPERA, DIRECCIONES, COMPRA DE FASTPASSES, DESCARGA DE FOTOS Y MÁS.
2 6 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
20
FOTOGRAFÍAS DE DAVID ROARK
21
22
2 8 | CHIC PA S S P O R T
20. Comenzando con el recién remodelado DISNEY SPRINGS , el mall predilecto de Disney al aire libre en el que además de encontrar boutiques como Kate Spade, Free People, Uniqlo, Sugarboo & Co., La tienda Disney más grande del mundo o la divertida The Lego Store, es ideal para cenar después de un largo día en los parques gracias a sus restaurantes exclusivos como Morimoto, Paddlefish, Planet Hollywood y más. 21. Aquí también podrás asistir al increíble show La Nouba by Cirque du Soleil. Además la transportación desde los mismos es gratuita, al igual que desde y hacia los hoteles Disney. 22. En DISNEY WORLD podrás festejar el 31 de diciembre en cualquiera de sus restaurantes participantes como California Grill del Disney’s Contemporary Resort, Monsieur Paul en Epcot, Garden Grove del Walt Disney World Swan Resort y muchos más que puedes consultar en la página web disneyworld.disney.go.com 23. Si en tus planes también se encuentra visitar UNIVERSAL STUDIOS FLORIDA no te pierdas su nuevo Universal’s Holiday Parade featuring Macy’s con más de 100 artistas, 30 carrozas y gigantescos globos e icónicos personajes.
23
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
¿QUÉ NOS DEJÓ EL AÑO?
AL FINAL LO QUE IMPORTA SON LOS MOMENTOS QUE TE DEJARON SIN ALIENTO. POR ELLO, RECOPILAMOS LOS MÁS ASOMBROSOS HOTELES QUE ABRIERON SUS PUERTAS ESTE AÑO Y SON DIGNOS DE ENTRAR A NUESTRA BUCKET LIST. POR C. ARMENTA | IG: @ARMENTA.C85
THE SILO CIUDAD DEL CABO, SUDRÁFICA Es el hotel que establece un nuevo estándar para el alojamiento de lujo en esta capital. Se construyó en la parte superior del histórico silo de grano, que ocupa seis pisos por encima del Museo de Arte Contemporáneo de África. El exterior del edificio fue diseñado por Thomas Heatherwick y el mayor cambio visible en la estructura original es la adición de ingeniosas ventanas de vidrio insertadas en la geometría de los pisos del hotel. Es una celebración de arte, arquitectura y diseño, un tributo al glamour intemporal. Precio Promedio: $916 USD —
www.theroyalportfolio.com 30 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
FOUR SEASONS HOTEL LONDON TEN TRINITY SQUARE, INGLATERRA Icónico e inspirador, revela la capital en una luz completamente nueva, dando acceso a todo lo mejor de la ciudad, de este a oeste. El edificio histórico incorpora 41 Residencias Privadas, 100 habitaciones y 11 suites, además del Club Ten Trinity Square, un prestigioso club privado miembro de Reignwood, Four Seasons Hotels y Chateau Latour. Precio promedio: $592 USD —
www.fourseasons.com
THE HIGHLANDS NGORONGORO CONSERVATION AREA, TANZANIA Situado en el borde del bosque de montaña que abraza el volcán Olmoti, al norte del cráter Ngorongoro, este hotel con ocho suites abovedadas logra un equilibrio perfecto entre una verdadera experiencia salvaje y una escapada contemporánea de lujo. Te recomiendo visitar las tierras altas del campo y seguir los antiguos senderos que conducen a la cima del cráter Olmoti para presenciar el estilo de vida del grupo étnico Maasai. Precio Promedio: $350 USD —
www.asiliaafrica.com CHIC PA S S P O R T | 31
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
¡ORGULLO MEXICANO! —
ESTAS FUERON LAS COSAS QUE PASARON ESTE AÑO EN NUESTRO PAÍS QUE NOS HACEN SENTIR MUY ORGULLOSOS. POR CINDY GUZMÁN
#FUERZAMÉXICO
THE RITZ-CARLTON LANGKAWI KEDAH, MALASIA
Con la serie de sismos que azotaron al país en septiembre, millones de mexicanos demostraron estar unidos al rescate y apoyo a miles de familias afectadas en el centro y sur de la república.
Con vistas al mar de Andamán y rodeado por un bosque tropical de 10 millones de años, combina la belleza natural, la cultura y el lujo. El complejo de cinco estrellas es de estilo contemporáneo con toques tradicionales y fue diseñado para ofrecer la máxima privacidad y acceso a la naturaleza. Después de pasar por el Paseo de los Deseos, estarás listo para comenzar tu viaje por Malasia. Precio Promedio: $570 USD —
www.ritzcarlton.com
COCO La cinta de Disney Pixar representa nuestra cultura, costumbres y tradiciones. Nos hizo llorar y reflexionar sobre lo que significa México. Está en la lista de películas animadas que pueden competir por el Oscar.
LA F1 Por tercer año consecutivo, México fue sede de la Fórmula 1 y más de 37 mil aficionados de todo el mundo se dieron cita en el Autódromo Hermanos Rodríguez para disfrutar la famosa F1ESTA de automóviles.
BVLGARI RESORT & RESIDENCES DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Con su apertura este mes de diciembre, agrega una nueva joya a la colección, situada en la bahía de la isla artificial Jumeira. Este hotel fue diseñado en su totalidad por Antonio Citterio, el reconocido artista que ha creado todos los Bvlgari Hotels & Resorts. Es un complejo encantador con un ambiente de pueblo mediterráneo, compuesto de 101 habitaciones y suites, así como de 20 villas Bvlgari con piscina, jardín y vistas directas al mar. Precio Promedio: $900 USD —
www.bulgarihotels.com 3 2 | CHIC PA S S P O R T
OTRO OSCAR Los cineastas mexicanos, Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki, recibieron un Oscar especial por su obra “Carne y Arena”, proyecto que va más allá de la exposición uniendo la realidad virtual y el simbolismo con la temática inmigratoria de México.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
SHOPPING EN TU HOTEL IMAGINA LLEGAR A UN PARADISÍACO DESTINO Y TENER LAS MEJORES OPCIONES PARA RENOVAR TU CLÓSET EN EL MISMO LUGAR DONDE TE ESTÁS HOSPEDANDO. POR PAOLA TANGUMA
Las compras son un complemento de suma importancia para viajeros en todo el mundo. Por ello, nos dimos a la tarea de buscar exclusivos hoteles que cuentan con boutiques de lujo, para que tu souvenir no sea un llavero común sino tu nuevo clutch favorito.
3 8 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
THE SHOPS AT THE PLAZA — NUE VA YO RK Con más de 100 años, este hotel de renombre internacional, está situado junto a Central Park y la Quinta Avenida, a unos pasos de tiendas exclusivas como Bergdorf Goodman, Louis Vuitton, Chanel y Saks fifth Avenue. Las habitaciones ofrecen iPads de última tecnología y cuentan con un moderno baño con elementos en oro de 24 quilates. El hotel dispone de restaurantes y bares de primera clase como el elegante Champagne Bar y ofrece una fascinante colección de las mejores tiendas de Nueva York donde podrás encontrar lo último en tendencias hasta para las más pequeñas de la casa, como piezas de joyería Maurice y Eloise, un lugar exclusivo para niñas. —
www.theplazany.com/shops/
CHIC PA S S P O R T | 3 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
HOTEL METROPOLE — M Ó NAC O La ciudad favorita de muchos gracias a sus lujosos casinos y estilo de vida es casa este hotel diseñado con un concepto minimalista, además cuenta con el shopping center The Carré D’Or, que ofrece más de 80 tiendas como Hugo Boss, Coach, Kate Spade y 3 mil 500 marcas más. Están estratégicamente ubicadas en el camino hacia el famoso Casino de Metropole y su spa patrocinado por Givenchy, el lugar perfecto para relajarte. —
www.metropole.com/en/monte-carlo-life/shopping
4 0 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
THE RITZ-CARLTON — INTE RNAC IONAL Sus prestigiosos complejos se encuentran por todo el mundo. Esta cadena ofrece un inigualable servicio perfeccionada desde hace un siglo y no sólo significan una opción de hospedaje que cuenta con todo lo necesario; spa, alberca y restaurantes gourmet; sino que también pone a tu alcance exclusivas boutiques con marcas como Versace, Christian Dior, Fendi, Armani y más. Además Ritz Carlton cuenta con su propia línea que incluye perfumes y accesorios para el hogar. —
www.ritzcarltonshops.com
THE VENETIAN — LAS V EGAS La magia de Italia en el corazón de Las Vegas ofrece una experiencia única paseando en góndolas por todo el centro comercial -que es parte del complejo en donde se encuentra el hotel- debido a que cuenta con tres canales en su interior con temática veneciana. En su extensión de 460 mil metros cuadrados hay 160 de tiendas de lujo como Gucci, Prada y Dolce & Gabanna, entre otras. Los paseos en góndolas tienen un costo de 15 dólares para adultos y 7.50 dólares para menores de 12 años. Estos canales te permiten conocer todo el centro comercial de una forma inusual. Ideal para una tarde de compras sin salir del hotel, donde más tarde podrás disfrutar de sus imperdibles shows en vivo. —
www.venetian.com
CHIC PA S S P O R T | 4 1
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
FOUR SEASONS RESORT MAUI — HAWÁI Wailea es una de las mejores playas de Hawái, perfecta para escapar de la rutina y descubrir este recientemente remodelado resort en Maui. Dentro del hotel se encuentran exclusivas tiendas donde podrás comprar desde las últimas colecciones de casas de moda como Burberry hasta accesorios para snorkel de Aqualung, después podrás consentirte en uno de los tres restaurantes del hotel, inspirados en la cocina Hawaiana con platillos como el Cerdo Kalua y el famoso Laulau. Compleméntalo con una refrescante Piña Colada. —
www.fourseasons.com/maui
BEST APPS!
DESCUBRE LA APP IDEAL PARA CUALQUIER AMANTE DE LAS COMPRAS
MONA
JACKTHREADS
CANOPY
Tu asistente de compras con inteligencia artificial aprende tus preferencias mediante el análisis de tus comentarios y correos sobre compras anteriores. Así puede recomendarte nuevos artículos que se ajusten a tus criterios de precio y diseño, así como avisarte de nuevas rebajas.
Si no eres fanático de estar en el probador por horas o hacer fila para pagar, esta es la opción para ti. Exclusiva para hombres, se trata de una app que mandará a tu casa tus prendas favoritas antes de comprarlas para que puedas probártelas y después decidir cuáles quedarte.
Olvídate de tener que hacer filtros y filtros para llegar a los mejores productos de Amazon. Canopy se encarga de hacer una selección curada por humanos de los productos disponibles en la página más exclusivos de moda, estilo de vida y decoración del hogar.
4 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
AUTÉNTICO COZUMEL LA NUEVA RUTA DIRECTA DE VOLARIS HACIA ESTE PARADISÍACO DESTINO, ES LA EXCUSA PERFECTA PARA DESCUBRIR MÁS ALLÁ DE SU PUERTO. POR LAURA BURGOS
Bastó pasar aquí más de medio día para darme cuenta de que no es únicamente otro destino en el itinerario de los cruceros, como yo erróneamente pensaba. Mientras más me familiarizaba con la isla, más claro me quedaba que se diferencia de sus vecinos por la seguridad de sus calles y por mantener la auténtica cultura mexicana con un respeto específico al legado de los mayas, quienes lo consideraban mágico y utilizaron como santuario de IxChel, diosa del amor y fertilidad.
Además de sus verdes paisajes y mar turquesa, Cozumel ofrece -como pocos saben- un sinfín de atracciones para ir especialmente en familia o pareja. ¡Aquí lo que descubrimos durante nuestra visita! —
www.cozumel.travel
PLAYA PALANCAR
4 4 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
COZUMELEÑO BEACH RESORT
ISLA DE LA PASIÓN
HOTEL B COZUMEL AEROPUERTO INTERNACIONAL STINGRAY BEACH
PUEBLO DEL MAÍZ
COZUMEL
PARQUE CHANKANAAB
PLAYA PALANCAR
PUNTA SUR
LA TERCERA ISLA MÁS GRANDE EN MÉXICO ESTÁ SITUADA JUNTO A LAS COSTAS DE LA RIVIERA MAYA, AL ESTE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO. 30 MINUTOS EN FERRY DESDE PLAYA DEL CARMEN IDA Y VUELTA ADULTOS: $300 IDA Y VUELTA NIÑOS (6 A 11 AÑOS): $194 MENORES DE 5 AÑOS: GRATIS
¡VUELA DIRECTO! — Volaris estrenó en noviembre su nueva ruta directa entre Monterrey y Cozumel y es tu mejor opción para visitar la mágica isla de Cozumel. Descarga su app para recibir tu pase de abordar en tu smartphone y ahorrarte las filas si viajas sin documentar.
ES EL DESTINO QUE RECIBE MÁS CRUCEROS EN EL MUNDO CON ALREDEDOR DE 5 EMBARCACIONES AL DÍA Y 4 MILLONES DE CRUCERISTAS POR AÑO. PARA CONOCER SUS ATRACCIONES Y TRASLADARTE SIN PROBLEMA EN LA ISLATE RECOMENDAMOS RENTAR UN AUTOMÓVIL. CHIC PA S S P O R T | 4 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PUEBLO DEL MAÍZ
ISLA DE LA PASIÓN
Se trata de un parque prehispánico interactivo que combina el teatro en movimiento y la herencia de la cultura maya. Aquí el guía -todo el tiempo en personaje- te llevará por las palapas con actividades para experimentar la vida de los antiguos mayas como su campamento de chicle, elaboración de tortillas, propiedades de la miel, preparación de tu propio chocolate y más. Está disponible en español o inglés y si vas con niños lo hacen aún más dinámico.
En esta isla privada al norte; convergen el mar, el manglar, la selva enana y los arrecifes de coral, por lo que te sentirás en un verdadero paraíso. Para llegar debes adentrarte a la naturaleza en automóvil y después transportarte en sus lanchas de motor. Disfruta medio día en su club de playa o pregunta por la casa disponible para hospedarte, con capacidad hasta para 14 personas.
$300 MXN por persona
$550 MXN por persona. Incluye entrada, buffet más tres horas y media de barra libre.
—
—
FB: @pueblodelmaiz
www.isla-pasion.com
PLAYA PALANCAR
PUNTA SUR
Cozumel es refugio del sistema de arrecifes más grande en las Américas, el arrecife Mesoamericano, lo que lo convierte en uno de los mejores destinos para practicar buceo o snorkel y admirar a más de 250 de especies de peces tropicales. En Palancar encontrarás diversas opciones y tours por inigualables arrecifes como El Cielo, con cientos de estrellas de mar. También cuentan con restaurante frente al mar y área de tumbonas por si decides pasar el resto del día disfrutando bajo el sol.
En este parque ecológico y reserva natural podrás apreciar de cerca la flora silvestre, cocodrilos en su hábitat natural, pasear en bote, disfrutar de la playa, visitar su interesante museo o subir al histórico Faro Celarain en el último punto de México donde tendrás espectaculares vistas panorámicas. Adultos $14 USD, niños (3-11 años) $8 USD y menos de 3 años entran gratis —
www.cozumelparks.com
Entrada a la playa sin costo, snorkel para adultos desde $630 MXN, niños (menores de 12) $540 MXN y buceo para adultos desde $ $1,170 MXN. *Incluye equipo —
www.buceopalancar.com.mx
4 6 | CHIC PA S S P O R T
S TING R AY B EAC H C O ZU MEL
PARQUE CHANKANAAB
¿Alguna vez imaginaste nadar con mantarayas? Aquí es posible con las llamadas Rayas -que son más pequeñas - en la actividad Everybody Loves Rays. También funge como santuario y han tenido alrededor de 411 crías que se liberan a las tres semanas de nacidas. Si prefieres otras actividades puedes optar por paddleboard o incluso un taller de chocolate artesanal.
Aquí podrás pasar un día lleno de aventura y actividades acuáticas, desde albercas para niños, playa, buceo y snorkel, hasta tirolesa, spa, show de leones marinos, cocodrilario y nado con delfines y manatíes gracias a DOLPHIN DISCOVERY quienes también se preocupan por la preservación de las especies y desde 2002 tienen un importante programa de reproducción de la especie.
$1,120 MXN adultos, $507 MXN niños
Entrada adultos $21 USD, niños $14 USD. Las actividades tienen costo extra
—
—
www.stingraybeach.com
www.cozumelparks.com www.dolphindiscovery.com.mx
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
¿DÓNDE HOSPEDARTE? O P C I O N E S PA R A C E N A R
LA MISSION HOTEL B COZUMEL Este hotel boutique 100 por ciento mexicano cuenta con 45 habitaciones cada una decorada diferente, más 27 suites que están en camino. En sus espacios encontrarás productos de talento nacional y todo está a la venta, desde alebrijes hasta bolsos en tu habitación. Visita su icónica terraza para admirar el mar mientras degustas una bebida desde la alberca o bar. Además, cada jueves, artesanos de la región visitan el hotel y exponen su trabajo, podrás probar nieves artesanales, productos naturales de belleza, repostería orgánica, accesorios hechos a mano y más.
Es uno de los más populares del destino y está ubicado en el centro. Entre su comida mexicana tradicional, pescados, mariscos y carnes, te recomendamos el filete de pescado al ajillo y para terminar, su peculiar sexy coffee que se compone de brandy, Xtabentún de Casa D'Arist y café, servido con un espectáculo de fuego y copas que te sorprenderá. —
www.lamissioncozumel.com
Habitaciones desde $3,170 MXN —
www.hotelbcozumel.com
MELIA COZUMEL Ya sea que te hospedes aquí o lo visites para una exquisita cena frente al mar, Melia tiene el sello de calidad y excelente servicio para una noche inolvidable. —
www.melia.com
COZUMELEÑO BEACH RESORT Si buscas algo más tradicional y con todo incluido esta es tu opción. Su amable personal, céntrica ubicación, amplias habitaciones, cinco albercas y club para niños lo convierten en el lugar perfecto para despreocuparte. Cuentan también con snorkel desde su propia playa de arena blanca y ofrecen un descuento especial en el Campo de Golf Cozumel Country Club justo al frente de la propiedad.
CORAL PRINCESS
Habitaciones desde $2,940 MXN
Aquí también puedes hospedarte o únicamente visitar su restaurante Buenaventura Terrasse, la opción para una noche con velas. Opta por su ensalada césar hecha al momento con tocino, su increíble lasaña y tiramisú de postre.
—
—
www.hotelcoz.com
www.coralprincess.com/es
4 8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ZACATECAS
MÉXICO EN AÑO NUEVO DESDE LA QUEMA DE UN MUÑECO EN YUCATÁN, HASTA PIROTECNIA EN LA BUFA. DESCUBRE CÓMO SE FESTEJA MÁS ALLÁ DEL BRINDIS, LAS UVAS Y PROPÓSITOS AL COMENZAR UN NUEVO CICLO EN NUESTRO PAÍS. POR CINDY GUZMÁN
5 0 | CHIC PA S S P O R T
MICHOACÁN
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
EL NACIMIENTO DEL AÑO NUEVO Se dice que en el cerro de La Bufa nace el Año Nuevo y ahí mismo muere el Viejo, por eso se ha hecho tradición darle la bienvenida con un espectáculo de juegos pirotécnicos en este emblemático lugar.
EL POBRE VIEJO Cuatro días antes de que termine el año, se sienta un muñeco relleno de papel y trapos viejos frente a las casas que representa el año que termina. Al frente se le coloca un letrero con la leyenda: “Una limosna para este pobre viejo, que ha dejado hijos para el año nuevo” con una lata para recibir cooperaciones de los vecinos, a media noche del último día del año se le prende fuego con la idea de borrar las malas vibras del año que termina.
YUCATÁN
LA QUEMA DEL AÑO VIEJO A partir de la representación con un muñeco de tela con pirotecnia en su interior y aspecto de una persona de la tercera edad, la quema de éste cada 31 de diciembre a las 12 de la noche, se ha convertido en una de las tradiciones más arraigadas del sureste para recibir el año nuevo.
VERACRUZ
FUEGO NUEVO PURÉPECHA Cada primero de febrero, la comunidad purépecha celebra la bienvenida de un nuevo año con la histórica ceremonia del Fuego Nuevo (Kurhikuaeri K'uinchekua). Se prenden velas de ocote durante la última noche y las acompañan con eventos de pirotecnia, música y cánticos. Para la cultura indígena, esta tradición también es un agradecimiento a la madre tierra por lo recibido durante todo el año. CHIC PA S S P O R T | 51
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT'S NEXT POR LAURA BURGOS
NEW IN PLAYA! EL HOTEL EN LA RIVIERA MAYA DONDE DISFRUTARÁS DE LA BELLEZA DE MÉXICO A TRAVÉS DE TUS SENTIDOS.
Se trata de THE FIVES DOWNTOWN HOTEL & RESIDENCES en Playa del Carmen, que forma parte de CURIO a Collection by Hilton y significa un destino por sí solo. Desde tu llegada, entenderás por qué su nombre se refiere a los cinco sentidos gracias a los sonidos de sus animadas calles, colores azules del mar Caribe, sabores únicos de su oferta culinaria y más.
THE FIVES ABRE SUS PUERTAS ESTE DICIEMBRE 2017 Y TIENE TODO PARA CONVERTIRSE EN EL SIGUIENTE HOTSPOT DE PLAYA DEL CARMEN.
Ubicado en la Avenida 10 y Calle 2, cuenta con 93 amplias habitaciones, muchas de ellas con terrazas y vistas al patio interior o a la ciudad. En su interior, se encuentra el restaurante Mercatto de cocina tradicional italiana con un toque saludable, la Cantina El Tigre con tapas y más de 100 etiquetas de tequilas, mezcal y cervezas artesanales exclusivas de Quintana Roo y por último, Marley Coffe, con toda la cultura icónica de Bob Marley y una confortable estancia para disfrutar de su variedad de cafés y tés que te harán sentir como en casa. Por si fuera poco, el primer Purobeach de América, ubicado en en el rooftop, brindará una experiencia inigualable a tus sentidos con su distinguido menú casual y fresco que mezcla sabores de la cocina de Miami, Marruecos y Melbourne. Además se caracteriza por sus DJs que crean una atmósfera sofisticada acompañada de sonidos downtempo durante la mañana, lounge music durante el día y deep house para acompañar el atardecer.
5 2 | CHIC PA S S P O R T
10 Avenida Nte. & Calle 2 Nte. Playa del Carmen, Quintana Roo 77710 — www.thefivesdowntownhotel.com
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#MYPASSPORT
GRANADA, ESPAÑA @CHECOMIRAMONTES
PUERTO VALLARTA, JALISCO @LUCILALIZARRAGAR
DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
5 4 | CHIC PA S S P O R T
GRAND CANYON NATIONAL PARK, US @LILYELIZONDO
MACHU PICCHU, PERÚ @GABRIELADIEZG
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BALI, INDONESIA @JORGEMARCELO
BUDAPEST, HUNGRÍA @ANAMARIARDZ
HOTEL ESCONDIDO, OAXACA @PAMALLIER
- MÉRIDA @MONI_MORAR CASA T'HO,
CHIC PA S S P O R T | 5 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TULUM, QUINTANA ROO @RMAZAL12
PUERTO VALLARTA, JALISCO @GIULIABOLANOS
JÖKULSÁRLÓN GLACIER LAGOON, ISLANDIA @LATORRESOFIA
5 6 | CHIC PA S S P O R T
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS @CECYOROZCO23
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
WASHINGTON, US @MARCELOGRACIAS
CHICAGO, USA @JIMENASUAREZDS
MUST FOLLOW! — @eljackson 379k seguidores
KOH SAMUI, TAILANDIA@ANAMARCE
CHIC PASSPORT
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
Samuel Taipale es un fotógrafo noruego quien junto a su novia nos lleva a través de sus fotografías por un interminable viaje a los destinos más sorprendentes del mundo. Inspírate en cada una de sus travesías.
CHIC PA S S P O R T | 5 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE CÓMO HACER DE TU VIAJE UN ÉXITO DESDE LA PLANEACIÓN POR CINDY GUZMÁN
COMPRA LOS VUELOS EN DÍAS ESTRATÉGICOS De acuerdo a KAYAK , el buscador de viajes líder en el mundo, lo ideal para viajar a un destino es reservar el avión con 60 días o más de antelación. Las idas en sábado y los regresos en miércoles pueden hacer que ahorres hasta un 10% en destinos nacionales y un 15% en internacionales. ¡Evita viajar los fines de semana! Los vuelos tienen mayor demanda y por lo tanto son más caros.
RESERVA EL HOTEL SEMANAS ANTES Un estudio de TripAdvisor, el portal estadounidense de reseñas y contenido de viajes, arrojó que el mejor momento para reservar habitación depende totalmente del destino. Si vas a viajar a Europa, es recomendable tener hospedaje de tres a cinco meses antes, dos si tu destino está en Estados Unidos o México. Asia y Sudamérica, requieren de cuatro meses y África y Oceanía, cinco meses de anticipación. Con este tiempo, aseguras un precio mucho más ventajoso, ahorrando entre 10 y 25%.
PREPARA LOS ÚLTIMOS DETALLES Al menos una semana antes revisa que tengas los documentos que necesitas para tu aventura. Lleva contigo identificación oficial, pasaporte, visa y papelería, en caso de viajar fuera del país. Además, mándate a ti mismo u otro correo de confianza, copias digitales de los mismos.
LLEGA AL AEROPUERTO A TIEMPO Sé un viajero prevenido, debes estar al menos 2 y 3 horas antes, vuelo nacional e internacional respectivamente, para documentar tu equipaje y 30 minutos en la sala de espera para abordar. Recuerda que muchas aerolíneas ya permiten hacer web check in y bajar el pase de abordar a tu celular, así podrás llegar directamente a seguridad si no documentarás equipaje. 5 8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS
LO QUE NO SABÍAS DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD POR PAOLA TANGUMA
ESTÁ EN NUEVA YORK POR CASUALIDAD El monumento fue un regalo de Francia a EUA para conmemorar el primer centenario de su independencia pero pocos saben que Fréderic Auguste Bartholdi, creador de la estatua, originalmente buscaba representar a una mujer árabe para el canal de Suez en EGIPTO pero el proyecto no tuvo éxito y se “recicló” para terminar siendo el ícono de la Gran Manzana.
SU COLOR ORIGINAL NO ERA VERDE La estatua tiene una cubierta de cobre con grosor de menos de 3 milímetros que al momento de su inauguración, era de color marrón oscuro pero tras los efectos de oxidación la dejaron de su color actual en tan sólo dos décadas.
LAS PUNTAS DE LA CABEZA NO SON UNA CORONA En realidad representan los destellos de su halo. Miden casi tres metros de largo y son siete, una por cada continente del mundo. Actualmente puedes subir hasta lo más alto pero las entradas se venden aparte y hay que reservarlas con al menos tres meses de antelación.
CASI LLEGÓ A SER UN FARO Después de su inauguración en 1886, el entonces presidente, Grover Cleveland, encargó a la comisión de faros del país que la luz de la antorcha guiará a los barcos que entraban al puerto. Después de décadas de pruebas se descartó la idea porque le faltaba potencia.
NO ES LA ÚNICA EN NUEVA YORK Existe una réplica en el jardín de esculturas en el museo de Brooklyn. Mide sólo 9 metros, cinco veces menos que su hermana mayor. Fue un encargo del ruso William H. Flattau en 1990 para coronar uno de sus almacenes en Manhattan, pero por razones arquitectónicas se tomó la decisión cambiarla de lugar en 2002.
60 | CHIC PA S S P O R T
E S P É R A L A
P R O N T O
FOR FOOD LOVERS
ANNUAL ISSUE BY
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
VIAJES PEREZ - MALDONADO
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. (81) 8378-0090 / 91
T. (81) 8335-6122 / (81) 1107-0288
T. (81) 8124-0045
T. (81) 8153-6760 / (81) 8356-3010
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
VENTAS@PEREZMALDONADO.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
GENANI VIAJES
WWW.PEREZMALDONADO.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
T. (81) 8356-7020 / 01 800 713-1630
T. (81) 8365-0940
T. (81) 8332-4700
T. (81) 2235-9215
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
VIAJES PALERMO
EXCEL TOURS
T. (81) 8348-6250
T. (81) 9688-2680
T. (81) 1352-7576 / 77
T. (81) 2086-2262 / 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
RESERVACIONES@VIAJESPALERMO.COM
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
T H E L A S T PAG E
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
VADIM MAKHOROV @MAKHOROV MANHATTAN. NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS
DÉJATE SORPRENDER POR LA INCREÍBLE ARQUITECTURA DE LA GRAN MANZANA DESDE LO MÁS ALTO DE NUEVA YORK. DISFRUTA DE LAS MEJORES VISTAS DESDE LOS RASCACIELOS Y POR QUÉ NO, TÓMATE UNA ENIGMÁTICA FOTO CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 6 6 | CHIC PA S S P O R T