No. 27 MAYO 2016 — CHICPASSPORT.COM.MX
ME, MYSELF AND I
CONOCE LOS MEJORES DESTINOS PARA EMPRENDER UN VIAJE CONTIGO MISMA
ÍNDICE MAYO
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
4–
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ
WHAT CHIC LOVES Lo último en tendencias de viaje
PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ
6 – NEWS: RENOVACIÓN EN ALTAMAR
VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ
Royal Caribbean revitaliza dos de sus barcos estrellas
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MONTERREY LUIS PETERSEN FARAH DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS
NEWS: NEW IN CABO! Conoce los planes de Four Seasons para Baja California Sur
8–
TU OUTFIT + AIRBNB Hospédate en habitaciones llenas de estilo que parecen salir de la pasarela
ME, MYSELF AND I Conoce los destinos más seguros para emprender un viaje contigo misma
12 –
FLORENCIA Dónde hospedarte, dónde comer y qué hacer en este destino lleno belleza renacentista
22 – 8 RELAJANTES ESCAPES
DAY & NIGHT Descubre cómo disfrutar París tanto de día como de noche
Los mejores spas en el mundo para renovarte en tus siguientes vacaciones
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ
28 –
30 – 34 –
36 – TIPS DE VIAJE
DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA
6 consejos para viajar sola
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
38 – 5 COSAS Las mejores atracciones para ella
DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS REPORTERAS MARÍA ELENA GALLEGOS NANCY PINO DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS EJECUTIVOS COMERCIALES ALEXANDRA BÁEZ ANDREA MARTÍNEZ JORGE VILLALPANDO SALVADOR REYES SILVIA PÉREZ
COLABORADORES ANA QUIJANO ANDREA SÁMANO CAROLINA ORTIZ MELANIE MALDONADO RAQUEL DÁVILA
FOTOGRAFÍA
PHILIPP JEAN-PIERRE NDZANA NDZANA.COM FASHION STYLIST ROMA TRAVIN MODELO ABBA GROUP
CONTACTOS VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, MAYO 2016. EDITOR RESPONSABLE: LUIS PETERSEN FARAH. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR CAROLINA ORTIZ | FOTOS CORTESÍA
TU PÍCNIC IDEAL La innovadora backpack TECHNOPICNIC es una alternativa a la tradicional canasta de pícnic y la opción perfecta si eres amante de la tecnología. Diseñada con altavoces, bluetooth, paneles solares e iluminación, es ideal para disfrutar al aire libre ya sea dentro o fuera de la ciudad. — www.atelierteratoma.com
NOTE TO SELF: CONSERVATE
LIP-MOTIV
La marca EGGPICNIC fusiona creativos diseños con el tema de conservación natural en este dúo de cuadernos edición limitada. Encuéntralos con originales ilustraciones de animales en peligro de extinción. — www.eggpicnic.com
YAZBUKEY aplicó de nuevo su sello emblemático -los labios abiertos en expresión de éxtasissobre trajes de baño y t-shirts para su segunda colaboración con PRINCESSE TAM.TAM . — www.princessetamtam.eu
EXÓTICO LUJO
MÁS QUE INTELIGENTE La sorprendente A22 Carry de RADEN puede convertirse en tu maleta favorita pues ofrece la mejor tecnología. Podrás saber su peso directamente en tu Smartphone, al igual que su localización. Por si fuera poco, cuenta con batería para recargar tus dispositivos. — www.raden.com
6 | CHIC PA S S P O R T
Viaja al corazón de la naturaleza con los nuevos modelos “Monogram Jungle” de la colección de verano LOUIS VUITTON 2016 , que mezcla el icónico monograma con femeninos estampados de la selva. — www.louisvuitton.com
NE W S OASIS OF THE SEAS OFRECE RECORRIDOS DE SIETE NOCHES POR EL CARIBE PARTIENDO DE FORT LAUDERDALE, FLORIDA, AL IGUAL QUE LIBERTY OF THE SEAS PERO DESDE GALVESTON, TEXAS.
RENOVACIÓN EN ALTAMAR ROYAL CARIBBEAN REVITALIZA DOS DE SUS BARCOS ESTRELLAS Y NOS DEMUESTRA POR QUÉ ES LA MEJOR OPCIÓN PARA TUS SIGUIENTES VACACIONES EN FAMILIA. POR LAURA BURGOS OASIS OF THE SEAS
Probablemente cuando escuchas sobre viajar en crucero aparece ROYAL CARIBBEAN en tu mente, pues es una de las compañías navieras más famosas en México. Y con justa razón, ya que un recorrido en cualquiera de sus 24 barcos representa una experiencia que jamás olvidarás. En esta ocasión, la marca nos comparte la renovación de dos de sus naves más importantes: Oasis of the Seas y Liberty of the Seas, que después de permanecer algunas semanas en dique seco regresan con aún mejores atracciones para sus huéspedes.
Oasis of the Seas Te imaginas lanzarte de una tirolesa pero… ¿en medio de altamar? Pues en este barco -uno de los más grandes de la compañía- puedes hacerlo sobre una de las áreas principales. Además de su jardín central totalmente natural, boutiques como Couch, Tiffany & Co., un mini golf, pista de hielo, Starbucks, Johny rockets, su famoso Flowrider para surfear y un adorable carrusel para los niños, Oasis of the Seas ahora incorpora nuevas suites con vistas exclusivas al AquaTheater y Boardwalk, una boutique de Kate Spade New York y por primera vez un show de Broadway, que será el exitoso Cats.
Liberty of the Seas La revitalización de este favorito entre mexicanos -debido a que sale de Galveston, Texas- incluye un sorprendente conjunto de toboganes de agua que cuentan con un juego de luces en su interior y la primer resbaladilla tipo boomerang en el mar “Tidal Wave” que estará disponible próximamente. También un divertido parque acuático para los más pequeños y nuevas propuestas gastronómicas como “Sabor” de comida mexicana, “Giovanni’s Table” una auténtica trattoria italiana y el “R Bar” con cocteles icónicos de los años 60. Todo esto aunado a sus clásicas atracciones como el Flowrider, su pared para escalar, Ben & Jerry's, The Cupcake Cupboard e impresionantes cabinas panorámicas.
8 | CHIC PA S S P O R T
— www.royalcaribbeancruceros.mx
NE W S
NEW IN CABO! CONOCE EL RESORT DE FOUR SEASONS QUE ABRIRÁ SUS PUERTAS SOBRE LAS PLAYAS CRISTALINAS DE CABO DEL ESTE EN BAJA CALIFORNIA SUR.
POR MELANIE MALDONADO
La reconocida cadena hotelera, que se encuentra entre los primeros lugares en la industria de la hospitalidad de lujo, anunció que trabaja en conjunto con la compañía de desarrollo de bienes raíces, Irongate, para formar parte de la exclusiva comunidad de Costa Palmas, por lo que podremos disfrutar del nuevo complejo FOUR SEASONS RESORT LOS CABOS a partir del 2018. Con un diseño de múltiples edificios y residencias privadas con vista a la marina, el hotel tendrá una extensión de 3.2 kilómetros de playa donde podrás pasear por su blanca arena y disfrutar de las cálidas aguas del Mar de Cortés. Además de sus sofisticadas instalaciones, ofrecerá a sus huéspedes un club exclusivo para miembros del resort, club de golf y un club privado de pesca. Sus jardines estarán conectados con la marina, la cual cuenta con hangares para acomodar yates y su propio pueblo costero con boutiques artesanales, establecimientos de alimentos e interesantes propuestas locales de música y arte. Gracias a su estratégica ubicación, podrás disfrutar de actividades como buceo, snorkeling, o si eres amante de la adrenalina: windsurf y kitesurf. Estará rodeado por la formación montañosa Sierra de la Laguna donde encontrarás un sinfín de opciones para las aventuras terrestres, tales como senderismo, ciclismo y paseos a caballo para explorar sus cascadas y piscinas de agua dulce, que se alimentan de agua de manantial y aguas termales. Four Seasons Resort Los Cabos at Costa Palmas será el lugar ideal para las personas de todas las edades en busca de un servicio impecable y emocionantes aventuras. Atrévete a vivir una experiencia legendaria al mismo tiempo que descubres la riqueza y belleza natural de Cabo del Este.
10 | CHIC PA S S P O R T
SU APERTURA SERÁ HASTA EL 2018 Y CUANDO PROGRAMES TU VISITA TE RECOMENDAMOS LO HAGAS ENTRE ENERO Y MARZO PARA DISFRUTAR EL MAJESTUOSO AVISTAMIENTO DE LAS BALLENAS GRISES.
— www.costapalmas.com
DESTINOS DESDE ISLANDIA HASTA LA INDIA, UNA EDICIÓN LLENA DE INSPIRACIÓN PARA REENCONTRARTE VIAJANDO SOLA O RENOVARTE EN LOS MEJORES SPAS ALREDEDOR DEL MUNDO. ADEMÁS, DESCUBRE DÓNDE HOSPEDARTE, DÓNDE COMER Y QUÉ HACER EN FLORENCIA, UN DESTINO LLENO DE LUJO Y BELLEZA RENACENTISTA. 12 ME, MYSELF AND I Descubre los mejores destinos para viajar sola y segura 22 8 RELAJANTES ESCAPES Los spas más reconocidos en el mundo para renovarte esta temporada 28 FLORENCIA Recorre la ciudad que te transporta a la época del Renacimiento
FOTOGRAFÍA PHILIPP JEAN-PIERRE NDZANA NDZANA.COM — FASHION STYLIST ROMA TRAVIN MODELO ABBA GROUP
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ME, MYSELF POR NANCY PINO
14 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
AND I
HARPA
AL IGUAL QUE MILES DE MUJERES ALREDEDOR DEL PLANETA, ATRÉVETE A EMPRENDER UN VIAJE CONTIGO MISMA A ESTOS ENCANTADORES DESTINOS QUE NO SÓLO TE BRINDARÁN SEGURIDAD, SINO LA OPORTUNIDAD DE ENCONTRAR LO QUE BUSCAS. BLACK PEARL
En este mes donde las mujeres son protagonistas, no podíamos pasar por alto la valentía de quienes se aventuran a recorrer el mundo a solas. Al ser una experiencia que desafía nuestros miedos y enriquece el interior, viajar sin compañía se ha convertido para muchas en sinónimo de plenitud. Por ello, buscamos los destinos ideales para una travesía repleta de satisfacciones.
ENCUÉNTRATE EN REIKIAVIK, ISLANDIA La naturaleza suele sorprendernos constantemente, algo que seguro ocurrirá si descubres este país insular del Atlántico Norte. Al ser calificado como primer lugar en el GLOBAL PEACE INDEX de 2015 y tercero en el WORLD HAPPINESS REPORT de 2016, puedes tener la certeza de que tu estancia será segura y en un ambiente ameno. En Reikiavik, la capital de Islandia, gozarás del prodigioso entorno al sumergirte en sus aguas termales o emprender una excursión en bicicleta, incluso podrás avistar ballenas si viajas entre mayo y septiembre. Además, sus inmensos cielos boreales, cascadas, volcanes y glaciares inundarán tus sentidos con una emoción capaz de conectarte con tu yo más íntimo.
SI DESEAS CONTEMPLAR AURORAS BOREALES DURANTE TU ESTANCIA, EVITA VIAJAR DURANTE EL VERANO ISLANDÉS -DE MAYO A AGOSTO- CUANDO HAY MÁS DE 20 HORAS DE LUZ AL DÍA, PUES SÓLO SE APRECIAN EN LA OSCURIDAD.
Después de un recorrido a la interperie, sus atractivos urbanos te esperan con variadas propuestas gastronómicas y de entretenimiento. Deleita tus sentidos en el restaurante SJAVARGRILLID , el cual ofrece exquisitos platillos regionales en una atmósfera ideal para celebrar tu aventura como female solo traveller. No olvides visitar el auditorio HARPA , sede de eventos musicales y uno de los orgullos arquitectónicos de la ciudad. Finalmente, déjate envolver por el lujo contemporáneo del hotel BLACK PEARL , que cuenta con spa, servicio de manicure, pedicure, peinado y maquillaje. ¿Qué más puedes pedir?
CHIC PA S S P O R T | 15
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ILÚSTRATE EN BARCELONA, ESPAÑA
Además de conseguir un envidiable bronceado en la costa, podrás deleitar tu paladar en sitios abiertos al mar como el GALLITO , sus tapas y cocina mediterránea te harán repetir la experiencia. No puede faltar un paseo por LA RAMBLA , una de las arterias más turísticas de Barcelona, así como PASEO DE GRACIA si deseas ir de shopping en boutiques de lujo como LOUIS VUITTON , JIMMY CHOO y LA PERLA . Cerca de este epicentro de la moda, se encuentra el Hotel BARCELONA CENTER de cuatro estrellas, el cual ofrece un refugio de ensueño, gran calidad en gastronomía y lo último en tecnología.
FOTOGRAFÍAS DE OLGA PLANAS
La brisa mediterránea que permite un agradable clima la mayor parte del año, aunada a su rebosante riqueza cultural, convierten a esta urbe española en uno de los must de toda trotamundos. Ya sea por la playa o la ciudad, prepárate para dar largas caminatas que te robarán suspiros. El templo de la SAGRADA FAMILIA , la PEDRERA , CASA BATLLÓ y PARK GÜEL son algunas de las fascinantes obras del arquitecto catalán ANTONI GAUDÍ -uno de los máximos exponentes del modernismo- que merecen una detenida contemplación.
GALLITO
UN ART-HOPPING TOUR EN BARCELONA DEBE INCLUIR EL POPULAR MUSEO PICASSO. AQUÍ PODRÁS TENER UNA VISIÓN DE LA EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO DE PICASSO CON EL PASO DEL TIEMPO, YA QUE SUS PINTURAS SE EXHIBEN EN ORDEN CRONOLÓGICO.
ARRIBA. EL HOTEL BARCELONA CENTER ESTÁ UBICADO EN EL CORAZÓN DE EIXAMPLE, DISTRITO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD.
16 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ENAMÓRATE EN MELBOURNE, AUSTRALIA No necesariamente te enamorarás de una persona -aunque todo puede suceder- , sino de la ciudad en sí. Arte, diversidad cultural, playas y vistas espectaculares, con justa razón la capital del estado de Victoria es una de las predilectas entre viajeros internacionales. Se trata de una ecléctica metrópoli de modernos rascacielos y edificios de la época victoriana que posee una gran calidad de vida donde la seguridad está garantizada. Esto la convierte en un sitio perfecto para disfrutar por tu cuenta, sin olvidar las distintas opciones de transporte público que facilitarán tus trayectos. Además, Australia es el número nueve en el WORLD HAPPINESS REPORT de 2016, lo cual asegura una armonía especial en tu visita.
ST KILDA es uno de los suburbios costeros imperdibles, pues aparte de ser frecuentado por pequeños pingüinos, podrás practicar kitesurfing o disfrutar de sus restaurantes y bares. Si deseas disfrutar del sol, acude a BRIGHTON BEACH durante el verano australiano -de diciembre a febrero-, sus icónicas cabañas multicolores situadas alrededor de la costa encantan a primera vista. Y para un merecido descanso, hospédate en el LYALL HOTEL que combina lujo, exclusividad y confort en sus 40 suites con diseño oriental contemporáneo.
LYALL HOTEL
EL DINÁMICO CALENDARIO DE MELBOURNE INCLUYE DESDE EVENTOS DEPORTIVOS, EXPOSICIONES DE ARTE HASTA FESTIVALES MUSICALES, TAL COMO EL MELBOURNE MUSIC WEEK QUE SE LLEVARÁ A CABO EN NOVIEMBRE.
ST KILDA
18 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TRAVEL BOOKS
PIÉRDETE EN AGRA, INDIA
Alimenta a tu espíritu de viajera con estos emocionantes libros que te harán sentir como si estuvieras ahí.
Por sus espectaculares monumentos, este es otro tesoro turístico que recomendamos incluir en tu bucket list, donde perderte será la clave para sorprenderte. El más reconocido a nivel mundial es el imponente TAJ MAHAL , una de las siete maravillas del mundo moderno que te impactará con sus majestuosos jardines y piedras preciosas decorativas, sin olvidar la mezquita de su interior. Muy cerca se encuentra el FUERTE DE ROJO que se eleva a la orilla derecha del río Yamuna, el cual posee un gigantesco complejo de edificios con estilos diferentes. Si el cansancio te invade a medio día, el hotel THE OBEROI AMARVILAS tiene todo para reponerte en un ambiente de lujo único. Su spa, grandiosa piscina y exquisitos restaurantes te consentirán de manera memorable. En general, una mujer sola en la India debe tomar las medidas básicas de prevención, sólo recuerda usar atuendos discretos en la ciudad si tienes la intención de visitar templos. Así mismo, para extensos recorridos en tren opta por un vagón exclusivo para mujeres, te sentirás más cómoda y segura.
CAMINOS INVISIBLES Prepárate para conocer rincones ajenos al GPS junto a JUAN PABLO VILLARINO y LAURA LAZZARINO . En 18 meses, abarcan desde la Antártida hasta el Caribe, prueba de que vivir viajando es posible.
LA AVENTURA DE VIAJAR Desde su infancia hasta la actualidad, el periodista español JAVIER REVERTE narra sus viajes, vivencias como mochilero y crónicas de guerra que le llevaron a lugares inhóspitos.
TAJ MAHAL
LA MEJOR ÉPOCA PARA VISITAR AGRA ES ENTRE NOVIEMBRE Y MARZO, MESES DE POCA LLUVIA Y CLIMA FRESCO.
A MOVEABLE FEAST Se trata de un throwback a París de los años 20, donde ERNEST HEMINGWAY nos describe la antigua Ciudad de la Luz y la difícil vida que llevaba al ser un escritor sin recursos.
300 LUGARES DE VERDAD QUE PARECEN DE MENTIRA
En casi 100 países de todo el mundo, SERGIO PARRA presenta sitios cuya existencia no habrías THE OBEROI AMARVILAS AGRA
2 0 | CHIC PA S S P O R T
imaginado. Contiene información actualizada de cómo llegar, precios y otros requisitos.
TODO EL DÍA. TODA LA NOCHE.
TODO INCLUIDO.
bookmex@hrhaic.com 018002720216
riviera maya quintana roo | hrhrivieramaya.com *El monto del Resort Credit depende de la duración de la estancia. Aplica el 20% de cargo por servicio. Aplican restricciones.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TRAVEL BLOGGERS POR MARÍA ELENA GALLEGOS
Al menos una vez en tu vida debes tomar tus maletas y aventurarte en un viaje hacia lo desconocido sin que nadie te acompañe. Conoce a dos bloggers que lo han hecho realidad, quienes nos comparten sus mejores tips y opiniones.
PATRICIA JIMÉNEZ Blog: Dejarlo todo e irse — Ella estaba cansada de la rutina diaria y de su trabajo, así que dejó todo para salir a la aventura y cumplir su sueño de viajar por el mundo. Actualmente, esta española se encuentra en la Patagonia.
“NO TEMAS A LO QUE NO HA OCURRIDO. EL MUNDO ES UN LUGAR BUENO Y TÚ ERES MUCHO MÁS FUERTE DE LO QUE CREES. DIVIDE TUS MIEDOS, VE POCO A POCO Y, PARA EMPEZAR, NO SALGAS DE TU ZONA DE CONFORT. EL PROPIO VIAJE TE IRÁ GUIANDO”.
“Toda mujer debería viajar sola alguna vez en la vida. Es ideal para conocerse, hacerse consciente de su independencia y disfrutar de conocer gente y de la soledad. Siempre existe la posibilidad de cruzarte con las personas incorrectas en el lugar incorrecto, sin embargo es cierto que la mujer todavía corre algún riesgo más, riesgos que hay que asumir y contra los que hay que pelear desde la normalización y la educación. Quedarse en casa no es la solución”. — www.dejarlotodoeirse.com
KIMBERLY PESCH Blog: Eat, sleep, wear — También tiene una historia similar, ya que tras estar trabajando en una empresa como diseñadora gráfica, decidió iniciar su propio blog de moda y estilo de vida, por lo que viajar se ha vuelto el pasatiempo preferido de esta estadounidense. “Viajo a menudo sola por el trabajo y no es algo que pueda cambiar. Creo que lo más importante es estar consciente de tu entorno y tener un plan. Por ejemplo, cuando pasé algún tiempo en Brasil, sabíamos que no debíamos tomar un taxi de la calle y que siempre llamáramos a un sitio de taxis para garantizar un transporte seguro. Es cuestión de educarte sobre el tema para poder empoderarte a ti misma”. — www.eatsleepwear.com
“HAZ TU INVESTIGACIÓN. CREO QUE UNA GRAN PARTE DE VIAJAR ES TENER TANTA INFORMACIÓN COMO SEA POSIBLE SOBRE EL LUGAR AL QUE VAS Y LO QUE HAY PARA DISFRUTAR, ASÍ COMO LO QUE DEBES EVITAR”. FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE PATRICIA JIMÉNEZ Y KIMBERLY PESCH
2 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
8 RELAJANTES ESCAPES
DESCUBRE LA UBICACIÓN Y LOS TRATAMIENTOS INSIGNIA DE ALGUNOS DE LOS MEJORES SPAS PARA RENOVARTE ALREDEDOR DEL MUNDO.
01
FOTOGRAFÍA: THE DHARA DHEVI
POR RAQUEL DÁVILA
THE DHARA DHEVI CHIANG MAI, TAILANDIA Selvas tropicales, castillos históricos y montañas nevadas se convierten en escenario de los spas que seleccionamos para ti. Escoge el que mejor te acomode, ya sea por tratamiento o destino y prepárate para una experiencia reconfortante lejos del bullicio y estrés de la ciudad.
Para una combinación de lujo, historia y bienestar, visita este spa situado entre campos de arroz y paisajes tropicales. Único en concepto y diseño, el hotel rinde homenaje al antiguo reino de Lanna y a la belleza de sus tradiciones, arte y arquitectura. Los rituales fueron diseñados por especialistas e historiadores, ejemplo de esto es el TokSen o masaje Lanna que consiste en aplicar aceite tibio con hierbas a lo largo de puntos de presión para promover un efecto hipnótico y favorecer la relajación. — www.dharadhevi.com
24 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
02
03
THE CHEDI ANDERMATT
APUANE SPA, FOUR SEASONS
Este ski resort de cinco estrellas fusiona el lujo Asiático con la calidez de las chimeneas y una vista inmejorable de los Alpes Suizos, mientras que el concepto de salud y spa te garantiza armonizar mente y cuerpo con el medio ambiente gracias a sus productos naturales extraídos de las montañas de Andermatt. Para relajar tus músculos después de un día de actividades opta por el Alpienne Mountain Massage para el cual se utilizan productos como miel de árnica y propóleos y completa la experiencia con un cálido té orgánico.
La arquitectura de estilo mexicano con detalles huicholes y las plantas tropicales te sitúan rápidamente en la costa pacífica mexicana. Derivado de la palabra “amor” en lengua huichol, el método Nakierie mejorará tu sensación de bienestar al equilibrar tus pensamientos y sentimientos con un proceso de purificación para el cual se utiliza el incienso ancestral Copal. Posteriormente elige uno de los relajantes masajes como el Hakali para el cual se utiliza el nopal por sus propiedades curativas y antioxidantes.
— www.thechedi-andermatt.com
— www.fourseasons.com
ANDERMATT, SUIZA
PUNTA MITA, MÉXICO
04 CHI, THE SPA AT SHANGRI-LA CEBÚ, FILIPINAS
Inspirado en los orígenes de la leyenda de Shangri-La, este lugar de paz personal y bienestar cuenta con una variedad de tratamientos basados en tradiciones de la cultura Filipina y su variedad de plantas y productos botánicos con propiedades terapéuticas. Su filosofía va en torno a remover los bloqueos que impiden el flujo de energía a través de masajes con aceite tibio de coco y hojas de plátano. — www.shangri-la.com CHIC PA S S P O R T | 2 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
05
06
ASPEN, ESTADOS UNIDOS
MARMARIS, TURQUÍA
REMÈDE SPA
La meta de este santuario dentro del St. Regis Aspen Resort es sobrepasar tus expectativas y tienen todo para lograrlo. Ya sea que busques aliviar algún dolor muscular o simplemente dejar a tu mente y cuerpo escapar de la realidad, aquí podrás disfrutar de una copa de champagne mientras tu terapista te prepara una terapia. Para suavizar e hidratar tu piel la mejor opción es The Rocky Mountain Ritual que incluye exfoliación, baño de aromaterapia y un masaje con un humectante tibio.
Inmerso en una exuberante naturaleza y con vistas a las aguas cristalinas del mar egeo se encuentra el spa del D-Hotel Maris con programas enfocados en el rejuvenecimiento y el equilibrio de la energía. Con una combinación de aceites esenciales y algas, el tratamiento From the sea promete ayudarte a deshacerte de la celulitis. Si buscas una piel tersa y sin imperfecciones, el de parafina es perfecto para ti. — www.dhotel.com.tr
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE D-HOTEL MARIS
— www.stregisaspen.com
ESPACE VITALITÉ CHENOT
07
ASHFORD CASTLE La sabiduría antigua se encuentra con la tecnología moderna en esta locación de cuento de hadas para brindarte calma y serenidad en un edificio histórico. Para una experiencia de pies a cabeza te recomendamos el Ashford Castle Ritual que combina un masaje con aceites orgánicos, una mascarilla para el cabello, un facial que incluye compresas de laminaria y un masaje hindú en la cabeza para liberar la tensión y puntos de presión en los pies. — www.ashfordcastle.com
2 6 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ASHFORD CASTLE
MAYO, IRLANDA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
08
THE MULIA
BALI, INDONESIA Entre su amplio menú de servicios, este spa cuenta con un Ice Room diseñado para complementar su terapia hot-cold en la que experimentarás ambientes vaporosos y helados para estimular la circulación del cuerpo, lo cual beneficia al sistema inmunológico. Después del tratamiento de tu elección puedes hacer una parada en el Zen Spa Bar para un jugo o infusión natural con frutas y plantas locales. — www.themulia.com
RENUÉVATE EN CASA TAMBIÉN PUEDES DEDICAR EL DÍA A CONSENTIRTE Y RELAJARTE DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR DAVINES — ENCUÉNTRALO RALO EN BULLET T HAIRDRESSING SING CLUB
HERMÈS S— DE VENTA NTA EN EL PALACIO O DE HIERRO RRO
JO MALONE — DISPONIBLE EN EL PALACIO DE HIERRO
2 8 | CHIC PA S S P O R T
CLARINS — DE VENTA EN LIVERPOOL
HARNN — DISPONIBLE EN HARNN & THANN
NASHI ARGAN — DE VENTA EN LÍNEA
AVEDA — DE VENTA EN WWW.OZCOSMETICS.COM.MX
CLINIQUE — DISPONIBLE EN DERMA
LA ROCHE POSSAY — ENCUÉNTRALO EN DERMA
THE BODY SHOP — ENCUÉNTRALO EN ANTARA
CLARISONIC — DISPONIBLE EN SEPHORA
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
FLORENCIA DÉJATE IMPACTAR POR LA BELLEZA RENACENTISTA EN UN VIAJE QUE FUSIONA HISTORIA Y LUJO CONTEMPORÁNEO.
POR ANA QUIJANO
BOLONIA
Congelada en el tiempo, Florencia es una ciudad que te transporta a la época del Renacimiento a través de rincones llenos de historia. Cúpulas coloridas, palazzos centenarios y obras maestras como El David de Miguel Ángel, serán la joya perfecta para coronar tu viaje por Europa.
ANCONA
FLORENCIA PERUGIA
L'AQUILA
ROMA
30 | CHIC PA S S P O R T
MONEDA — EURO IDIOMA — ITALIANO USO HORARIO — UTC+1 CLAVE LADA — 00 + 39 + 055 + NÚMERO
EMERGENCIAS MÉDICAS — 118 EMBAJADA MEXICANA — 055 217 831 TIPO DE CAMBIO APROXIMADO — 1 PESO = 19.78 EUROS
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BEST VIEW! — CONTEMPLA EL ATARDECER SOBRE EL RÍO ARNO DESDE EL FAMOSO PONTE VECCHIO Y APROVECHA PARA ADQUIRIR EL MEJOR SOUVENIR DE ORFEBRERÍA.
QUÉ HACER
ESCAPE A LA TOSCANA Para absorber la esencia de la ciudad es necesario visitar los monumentos que la edificaron como cuna del Renacimiento, aunque procura hacerlo poco a poco para evitar abrumarte ante su belleza. Empieza por la PLAZA DEL DUOMO , donde encontrarás la Catedral de Santa María del Fiore, el Baptisterio de San Giovanni y el Campanario de Giotto. Y si estás en busca de los grandes artistas, dirígete a la GALERÍA UFFIZI para admirar obras de Botticelli, Leonardo Da Vinci y Bellini, entre otros. Otro de los grandes atractivos imperdibles es El David de Miguel Ángel, que reside en la GALERÍA DE LA ACADEMIA .
TIP — ACTUALIZA TUS REDES AL INSTANTE, YA QUE TODA LA ZONA CENTRO DE LA CIUDAD CUENTA CON WI-FI GRATIS.
CHIC PA S S P O R T | 31
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
EL ARTE DE LA MODA Hace 95 años Guccio Gucci abrió su primera tienda de moda en Florencia. Hoy la ciudad es sede del MUSEO GUCCI que alberga infinitas piezas icónicas, desde su primer bolso bambú hasta el mocasín con horsebit y diseños característicos de la marca. Además, encontrarás colaboraciones con fotógrafos, artistas contemporáneos e incluso músicos. Continúa tu viaje a través de la moda con un tour por el PALAZZO PUCCI , hogar de esta influyente familia toscana y primer atelier de la marca. — www.guccimuseo.com
DENTRO DEL PALAZZO PUCCI ENCONTRARÁS LOS PRIMEROS DISEÑOS DE LA MARCA CON SU EMBLEMÁTICO ESTAMPADO DE COLORES VIBRANTES.
GUCCI MUSEUM
3 2 | CHIC PA S S P O R T
CADA DOS AÑOS SE LLEVA A CABO EL EVENTO #FIRENZE4EVER, ORGANIZADO POR LUISAVIAROMA, QUE REÚNE A LOS MEJORES PERIODISTAS, BLOGGERS E INSTAGRAMERS DE MODA DURANTE TRES DÍAS.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DÓNDE HOSPEDARTE
HOTEL BRUNNELLESCHI
REAL EXPERTS
4 cosas que los italianos definitivamente dominan
Con una vista privilegiada a la Catedral de Santa María, obra maestra de Brunenelleschi, el hotel homónimo es la combinación perfecta entre lujo moderno e historia. Remodelado en el 2012 para fusionar el paisaje con el diseño interior, cuenta con detalles extravagantes como pisos de roble, techos de doble altura, camas con cabeceras de terciopelo y pinturas de los principales monumentos de la ciudad. Todo para envolverte en un auténtico ambiente florentino. — www.brunelleschihotelflorence.com
CAFÉ Más que una bebida, el café es un arte en este país. No te quedes sin probar un capuccino del Caffè Giacosa.
TRAJES Basta mencionar a Giorgio Armani o Ermenegildo Zegna para saber que los italianos conocen la dosis perfecta de elegancia y modernidad.
QUÉ COMER
BUON APPETITO! La bistecca alla fiorentina es un filete que se prepara a las brasas con aceite de oliva, una antigua especialidad toscana que debes probar. En la ENOTECA PINCHIORRI -ganadora de tres estrellas Michelin- podrás deleitarte con éste y otros platillos regionales preparados bajo la técnica francesa de la chef Annie Féold. Para acompañar, el sommelier Giorgio Pinchiorri ofrece una exclusiva colección de vinos. — www.enotecapinchiorri.it
PASTA Siempre imitada, jamás igualada. La pasta italiana refleja el sabor y tradición de la región en la que se prepara.
ZAPATOS No es sorpresa que tanto hombres como mujeres prefieran el calzado italiano, ya sea un diseño audaz de Schiaparelli o unos clásicos pumps Prada.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DAY & NIGHT POR LAURA BURGOS
DESCUBRE LO QUE PUEDES HACER PARA DISFRUTAR TU PRÓXIMO VIAJE A PARÍS, TANTO DE DÍA COMO DE NOCHE.
LA IMPERDIBLE
SUNNY DAY
TU POSTRE FAVORITO
Por supuesto que una de las actividades principales será visitar la icónica TORRE EIFFEL pero considera hacerlo desde la terraza de un restaurante, o desde la plaza del Trocadero, a la que puedes llegar directamente en metro.
Tan cliché como comprar una baguette, quesos y otras delicias en la ciudad de la luz y disfrutar de un pícnic en los JARDINES DU LUXEMBOURG , o al pie de la Torre Eiffel sobre el parque CHAMP DE MARS .
Visita la famosa repostería de lujo LADURÉE , reconocida a nivel internacional por haber inventado los macarons y donde sin duda encontrarás los mejores que hayas probado.
3 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
MUSEO LOUVRE
DE PELÍCULA
ESCAPE ROMÁNTICO
BRAKE A LEG
Ya sea para apreciar alguno de sus espectáculos en o sólo para llevarte la foto del recuerdo, no te quedes sin conocer MOULINE ROUGE . Desde canciones hasta películas, es un clásico de este destino.
Toma un crucero de una hora por el RÍO SENA al anochecer para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad desde otro punto de vista. Desde el barco podrás apreciar lugares como el Museo de Orsay, Notre Dame y el Museo del Louvre.
Cierra la noche en el TEATRO DE MONTPARNASSE ubicado en la calle de la Gaite. Además de sus obras de historietas francesas, aquí se ofrece un exquisito café, buen ambiente y bebidas muy accesibles.
CHIC PA S S P O R T | 3 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE 03
KNOW-HOW
6 CONSEJOS AL VIAJAR SOLA
POR CAROLINA ORTIZ
#TEAMHER Debido a que cada vez más mujeres disfrutan viajar solas, se han creado sitios como Adventure Women, Women Traveling Together y Journeys of the Spirit, ideales para compartir expertise o aventuras.
01
Crea un itinerario turístico a tu medida pero también investiga un poco más sobre las ciudades que visitas: su cultura, creencias y religión, códigos de vestir y la manera de interactuar entre los locales.
02
04
COPIAS, COPIAS Y COPIAS
UN VIAJE LIGERO
Además de llevar contigo los documentos importantes como pasaporte, itinerarios y reservas, es importante que lleves una o dos copias de ellos, les dejes una copia también a tus amigos o familiares y tengas un backup en tu correo electrónico.
Se práctica a la hora de empacar; así viajarás ligera y evitarás la atención de los famosos pickpockets pues por ser un blanco fácil pueden robarte incluso sin que te des cuenta.
TRAVEL TECH-ENTIALS
05 PRECAVIDA X 2
PACKING PRO Aunque viajes ligero, esta app te recordará todo lo que debes llevar.
HEALTH TAP Un doctor a un solo clic. Recibe tips, consejos y más sin ir al consultorio.
La transportación en un must a la hora de viajar. Usa servicios como Uber o Cabify que te permiten tener un récord de tus viajes que quedará registrado, así como información del conductor.
06 HELLO FROM THE OTHER SIDE
CIRCLE OF 6 Te ayuda a estar conectada para evitar incidentes durante tus viajes. 3 8 | CHIC PA S S P O R T
Para cualquier imprevisto o llamada de emergencia, contrata un plan internacional para que puedas comunicarte en caso de ser necesario.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 ATRACCIONES PARA ELLA POR ANDREA SÁMANO
XOXO… GOSSIP GIRL TOUR es un imperdible en tu próxima visita a la Gran Manzana si fuiste de las que no se perdían esta famosa serie. Explorarás el Upper East Side, una de las zonas más exclusivas de la ciudad, además de las locaciones donde se filmaron las temporadas. Una experiencia inolvidable entre la élite de Manhattan.
OH LÀ LÀ Un oasis para las amantes de la moda en París, así es el segundo restaurante de Ralph Lauren: RALPH’S . Descrito como el guilty pleasure de los parisinos, ofrece un estilo de comida americana en el entorno más exclusivo. Si te cansas de los croissants y las crepas, aquí siempre podrás disfrutar de una deliciosa hamburguesa…con champagne.
SO PINK Para fanáticas del color rosa y paisajes que parecen parte del mundo de Barbie, nada mejor que visitar una playa rosa. Éstas son resultado de organismos diminutos de tonos rojizos viven en trozos de conchas y arrecifes de coral muerto que cuando se mezclan con la arena, forman esas increíbles tonalidades. Algunas de estas playas están localizadas en Bahamas, Cerdeña (Italia), Creta (Grecia), Formentera (España) y Komodo (Indonesia).
PARAÍSO TERRENAL Los bolsos pueden ser la debilidad de muchas mujeres y en este museo se vale soñar. TASSENMUSEUM HENDRIKJE en Ámsterdam tiene una colección de más de 5 mil ejemplares, maletas, monederos y accesorios de marcas mundialmente reconocidas, que lo hacen el más grande del mundo en su categoría.
ARTE MISSONI La exhibición del Fashion and Textile Museum de Londres, MISSONI ART COLOUR , explora el arte, la creatividad y la innovación detrás de los diseños icónicos de la marca. Con una amplia colección de obras de arte nunca antes vista, la exposición promete ser tan colorida y audaz como las prendas que lanzaron a estos diseñadores a la fama. Estará disponible hasta el 4 de septiembre de 2016.
4 0 | CHIC PA S S P O R T
CON M{ZD{ ES MUY FáCIL GANAR ZOO}-Z ZOO}
• En la compra de un Mazda3, Mazda6 o una Mazda CX-5 2016 podrás ganar el primer Mazda MX-5 RF 2017 en México.
• Haz tu prueba de manejo de un Mazda3, Mazda6 o una Mazda CX-5 2016 y podrás ganar un viaje doble al Gran Premio de Singapur. Consulta las bases en mazda.mx Mazda Churubusco, Mazda Pasión Del Valle, Mazda Pasión Interlomas, Mazda Picacho, Mazda Ral, Mazda Ravisa México, Mazda Santa Fe, Mazda Tláhuac, Mazda Zapata, Mazda Zapata Lindavista, Mazda Zapata Torre Norte
MazdaMexico
mazda.mx
MazdaOficial