No. 41 JULIO 2017 — CHICPASSPORT.COM.MX
ESCAPA A NUESTROS HOTELES FAVORITOS EN PLAYAS MEXICANAS
PUBLIRREPORTAJE
“ESCAPADA DE FIN DE SEMANA”
CON LA TRADICIÓN Y CONFORT DE MUNDO CUERVO Ha llegado el verano y es el momento para que te decidas a tomar unas merecidas vacaciones. ¿Y Qué mejor plan para un descanso que una aventura de fin de semana? Mundo Cuervo, la división de hospitalidad y turismo de Jose Cuervo, lo sabe y te invita a vivir una experiencia única con el paquete “Escapada de fin de semana”, en el Pueblo Mágico de Tequila en el bello estado de Jalisco, a 45 minutos de la ciudad de Guadalajara, que además de ser distinta a la clásica y habitual visita a la playa, te alejará del caos de la ciudad, ofreciéndote un placentero viaje que te permitirá conocer más acerca de México de primer nivel y a los mejores precios. “Escapada de fin de semana” puedes elegir cualquiera de las dos opciones de itinerario: “Canta y no llores”, en donde las actividades que se realizan abarcan los días viernes y sábado o “Bésame Mucho”, que cumple su itinerario de sábado a domingo. Ambas opciones incluyen la experiencia del tren Jose Cuervo Express, una noche de hospedaje en Hotel Solar de las Ánimas, un cóctel para darte la bienvenida, además de botana en el Sky Bar del Hotel, un desayuno continental, una cena a cuatro tiempos en el Restaurante La Antigua Casona, diseñada por el chef Eduardo Marín, una hora de barra libre de los mejores tequilas de la Casa y todos los traslados incluidos. Hotel Solar de las Ánimas.
2 | CHIC PA S S P O R T
El recorrido comprende disfrutar de Jose Cuervo Express, un tren de estilo antiguo que te llevará al pueblo mágico de Tequila. En el viaje podrás admirar el paisaje agavero mientras disfrutas de bocadillos mexicanos y coctelería preparada con tequila Jose Cuervo; también podrás jugar lotería y disfrutar de una jornada festiva muy mexicana con mariachi. Para hospedarte, Hotel Solar de las Ánimas te abrirá sus puertas. El hotel es miembro de Hoteles Relais & Chateaux, una exclusiva sociedad que promueve la diversidad cultural y culinaria en todo el mundo; cuenta con 93 habitaciones y con una arquitectura típica mexicana del siglo XVII y XVIII, con un diseño basada en una casa virreinal criolla en la que cada huésped disfrutará de una experiencia única y personalizada. Finalmente visitarás Fábrica La Rojeña, la destilería más antigua de América Latina y conocerás más del proceso de elaboración de los tequilas de Jose Cuervo. Sin duda una experiencia que hará que te apasiones por México, sus tradiciones y sus sabores.
Para mayor información, visita: www.mundocuervo.com
ÍNDICE JULIO ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN
06 – WHAT CHIC LOVES
32 – NEXT STOP: KOH SAMUI
Lo último en tendencias de viaje
Qué hacer, dónde hospedarte y comer en la isla tailandesa
08 – NEWS: HOSPÉDATE CON BANKSY
38 – #MYPASSPORT
Conoce la reciente apertura del genio urbano
Nuestras fotos favoritas de viaje en Instagram
10 – NEWS: POP-UP BARS
40 – TIPS DE VIAJE
La tendencia que involucra a tus series favoritas
Cómo protegerte del sol en la playa
12 – HELLO SUMMER!
44 – 5 COSAS
Disfruta del mar en nuestros hoteles mexicanos favoritos
Los datos que no conocías en tendencias al viajar
DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO
26 – RECORRE MADRID Nuestra ruta para conocer sus puntos emblemáticos
DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
12–
DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ
HELLO SUMMER!
DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS REPORTERAS MARÍA ELENA GALLEGOS NANCY PINO DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANA CRISÓSTOMO ANA QUIJANO ANA MARCELA GALVÁN CARLOS SALLAS CRISTIAN ARMENTA DANIELA ABUSAID REGINA GARZA
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS EJECUTIVOS COMERCIALES ADRIANA ORTEGA ALEXANDRA BÁEZ ANDREA MARTÍNEZ JONATAN SANDOVAL JORGE VILLALPANDO MARIO JUÁREZ PAMELA CORTÉS ROMANO SILVIA PÉREZ
FOTOGRAFÍA
OHH COUTURE BY LEONIE HANNE AND ALEXANDER GALIEVSKY WWW.OHHCOUTURE.COM
CONTACTOS
VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, JULIO 2017. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR REGINA GARZA | FOTOS CORTESÍA
EN LAS NUBES BUBBLE TRAM EN LA TORRE DE CANTÓN es la atracción turística ideal para personas amantes de la adrenalina y sobre todo las alturas. Ubicada en Guangzhou, China, se conforma de 16 bolas de cristal que rodean la parte superior de la torre colocándote a 455 metros del suelo. —
www.cantontower.com
NATURALMENTE RADIANTE
¡SIN ATADURAS!
La temperatura sube y es el momento ideal para lucir una piel perfecta. BURT’S BEES te ofrece una completa línea de productos elaborados con ingredientes naturales como su exfoliante de azúcar de arándano y granada, exfoliante facial de durazno, loción post solar de aloe y más. —
Encuéntralos en Liverpool Comodidad, estilo y buen sonido. U-JAYS WIRELESS HEADPHONES es la creación de Jays Headphones la cual logra la perfecta armonía entre un sonido balanceado y diseño atractivo. Estos audífonos touch cuentan con más de 25 horas de reproducción, excelente aislamiento de sonido y los puedes encontrar en cuatro diferentes colores. —
www.jaysheadphones.com
SECUAZ DE VIAJE Los adorables personajes de Mi Villano Favorito están conquistando al mundo y ahora también a tus viajes. Las maletas AWAY X DESPICABLE ME son la nueva edición que puedes ordenar en línea desde 225 dólares.
INSPIRACIÓN DE VERANO
—
www.awaytravel.com
Con el propósito de apoyar artistas independientes, THE DESIGN MILK DIARY se unió a SOCIETY 6 para traer FRESH FROM THE DAIRY: SUMMER VACATION . una colección de ropa, accesorios y decoración de verano que te encantará. —
www.design-milk.com 6 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
ENTRE LAS OBRAS MÁS FAMOSAS DEL ARTISTA ESTÁN LA PALOMA DE LA PAZ CON CHALECO ANTIBALAS Y LA NIÑA QUE REGISTRA A UN SOLDADO.
HOSPÉDATE CON BANKSY EL POLÉMICO ARTISTA BRITÁNICO ESTRENA EN BELÉN E INICIA UN NUEVO DIÁLOGO ANTE EL CONFLICTO PALESTINO-ISRAELÍ. POR MARÍA ELENA GALLEGOS
¿Irías a un hotel que presume tener la peor vista del mundo y del que BANKSY fuera el dueño? THE WALLED OFF HOTEL es el primero en auto describirse de esta manera y tener éxito. Desde su apertura en marzo, ha causado polémica por su ubicación, ya que se encuentra en Belén, a tan sólo cuatro metros de la barrera israelí de Cisjordania que separa a Israel de los territorios palestinos. El edificio de tres pisos resguarda 10 habitaciones diseñadas por Banksy y sus colegas Sami Musa y Dominique Petrin, todas con vista al muro de hormigón que se caracteriza por estar cubierto de grafitis. Además, cuenta con una librería, piano bar, tienda de nombre Wall Mart donde encontrarás latas de pintura, souvenirs y más. También se encuentra el museo y su galería de arte, que promueve la exposición de obras de artistas palestinos y la venta de ellas.
8 | CHIC PA S S P O R T
La historia de Banksy en Belén no es reciente, pues desde 2005 comenzó a pintar imágenes en distintas locaciones del muro. Por ello, no es casualidad que eligiera este lugar para inaugurar su hotel que invita a reflexionar sobre las consecuencias de la decisión política del gobierno británico tras la firma de la Declaración Balfour, que el 2 de noviembre cumplirá 100 años. En este espacio dormirás al interior de una obra de arte, una instalación plagada de murales que incitan a dialogar, como el de un hombre palestino envuelto en una kufiyya y un soldado israelí golpeándose uno al otro con almohadas rodeados de plumas. Su piano bar también llama la atención por el despliegue de cámaras de circuito cerrado montadas como trofeos de caza. Lo mejor de todo es que las ganancias obtenidas serán devueltas a la comunidad a través de los proyectos locales. Y, aunque no te hospedes aquí, puedes visitarlo.
Caritas Street 182, Belén, Palestina — www.walledoffhotel.com
NE W S
POP-UP MOVIE BARS AMAMOS LAS NUEVAS PROPUESTAS DE RESTAURANTES Y MÁS CUANDO TIENEN QUE VER CON NUESTRAS SERIES FAVORITAS. TE REVELAMOS CUÁLES TIENES QUE VISITAR. POR ANA QUIJANO
FINALLY HERE La esperada séptima temporada de Game of Thrones llegó y también el lugar perfecto para vivirla. GAME OF THRONES PUB permanecerá abierto en Washington hasta el 27 agosto. La empresa Drinking Company transformó tres de sus cuatro bares en sets icónicos del show como el Salón del Trono, la Fortaleza Roja, la Casa de Negro y Blanco, el Norte y más para transportarte a los reinos creados por George R. R. Martin. El soundtrack de la serie estará como fondo mientras disfrutas cocteles como The North Remembers, The Lannisters Send Their Regards o Dracarys. — www.popupbardc.com
BEBIDAS EXPLOSIVAS Aunque BREAKING BAD terminó en 2013, Walter White y Jesse Pinkman continúan inspirando proyectos como el pop-up bar ABQ , que nació en Londres. Su bar está instalado en una casa rodante similar a la de White y su coctelería molecular se prepara en recipientes de laboratorio. Aquí hasta el uniforme de los bartenders refleja el inconfundible jumper amarillo de los protagonistas. Tendrá su sede en Nueva York durante el verano, aunque la ubicación específica se desconoce y sólo se revelará para aquellos afortunados que sean elegidos entre la lista de espera de más de mil 500 personas quienes podrán tomar un Saul’s C2H60, cóctel semi-congelado que utiliza hielo seco y nitrógeno. — www.abqlondon.com 10 | CHIC PA S S P O R T
THE NORTH REMEMBERS MEZCLA WHISKY ESCOCÉS Y COINTREAU CON SABORES TROPICALES.
S U M MER ! DESDE PARAÍSOS ECOLÓGICOS HASTA DISEÑOS MINIMALISTAS, ESTOS SON NUESTROS HOTELES DE PLAYA FAVORITOS PARA VISITAR ESTA TEMPORADA. ¿LO MEJOR DE TODO? QUE ESTÁN EN MÉXICO. POR LAURA BURGOS
12 | CHIC PA S S P O R T
AZULIK RESORT & SPA, FOTOGRAFÍA DE OHH COUTURE.COM
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
AZULIK RESORT AND MAYA SPA — ESCAPE PARA ADULTOS
Si alguna vez soñaste con una impresionante casa de árbol, este escondite en Tulum te dejará sin palabras. Con la playa color turquesa al frente, es un lujo difícil de encontrar pues además de su arquitectura orgánica el complejo es exclusivamente para adultos. La iluminación es a base de velas y en cualquiera de sus 39 villas encontrarás una bañera artesanal, terraza y un jacuzzi exterior, detalles que lo convierten en el spot perfecto para unas vacaciones en pareja. Carretera Tulum Ruinas Km 5 - 77780 Tulum, Quintana Roo — www.azulik.com
CONTRATA SUS EXCURSIONES MYSTIKAL WANDERS PARA VISITAR LAS RUINAS Y CENOTES, ADEMÁS DE LA POSIBILIDAD DE CONVIVIR Y APRENDER CON LA COMUNIDAD MAYA ALEDAÑA.
CHIC PA S S P O R T | 13
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
HOTEL XIXIM —
PA RA Í SO E C O - F R I END LY Verena Gerber, fundadora de esta increíble opción en Celestún, es una auténtica protectora de la naturaleza y cada rincón de Xixim lo demuestra. Un ejemplo es la planta de tratamientos de agua para no arrojar ningún desecho al mar o que sus 32 cabañas están construidas sobre la segunda duna costera respetando la maleza. En ellas, podrás experimentar un verdadero contacto con su alrededor gracias a su regadera al aire libre, hamaca frente a la habitación y hasta tu propio camino hacia el mar. Además, no hay televisión ni wi-fi -a excepción de algunas áreas como el lobby- para descansar de la tecnología pero no te asustes, ya cuentan con aires acondicionados. Es ideal para ir con tu familia e incluso con mascotas. Por si fuera poco, está a tan sólo 15 minutos de la Ría Celestún donde podrás apreciar decenas de flamencos sobre todo entre noviembre y marzo. Municipio de Celestún, Yucatán — www.hotelxixim.com
ESENCIALES — REPELENTE — BLOQUEADOR — SOMBRERO PARA PLAYA
FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE HOTEL XIXIM
— ACONDICIONADOR
14 | CHIC PA S S P O R T
FAV!
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BLOGGERS AROUND DURANTE SU PASO POR MÉXICO, LA BLOGUERA, EMPRESARIA E IT GIRL CHIARA FERRAGNI VISITÓ EL INCREÍBLE HOTEL XIXIM Y RECORRIÓ LOS MANGLARES DE LA BIOSFERA DE CELESTÚN.
FOTOGRAFÍAS DE IVÁN GABALDÓN
SE ENCUENTRA A UNA HORA Y MEDIA EN AUTO DESDE MÉRIDA. PUEDES PEDIR EL TRANSPORTE DE XIXIM POR UN COSTO EXTRA O COMPRAR UN BOLETO DE AUTOBÚS Y PEDIR SIN COSTO QUE PASEN POR TI A LA CENTRAL.
CHIC PA S S P O R T | 15
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TU PASO PO R MÉ RIDA Aprovecha tu llegada o regreso de Xixim a la capital yucateca para hospedarte en la encantadora CASA LECANDA . De tan sólo siete habitaciones, es exclusiva para adultos y está construida sobre una auténtica casa colonial en el centro histórico. Al frente se encuentra el restaurante italiano Oliva, mismo que se encarga de los deliciosos desayunos del hotel. Su bar está abierto al público, en donde recomendamos su Margarita de Tamarindo. — www.casalecanda.com
AL HOSPEDARTE DOS NOCHES EN XIXIM, PODRÁS OBTENER UNA NOCHE GRATIS EN CASA LECANDA O VICEVERSA.
16 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
W PU N TA D E M I TA —
DI SE Ñ O FREN TE A L M A R
Inaugurado en 2016, esta joya de Starwood Hotels & Resorts se encuentra en la majestuosa Riviera Nayarit, específicamente en Los Veneros, exclusivo enclave ubicado en la costa del Pacífico frecuentado entre celebridades como Selena Gomez, Alessandra Ambrosio, Jennifer Lawrence, las Kardashian y más. Su decoración está inspirada en la cultura huichol y tradiciones mexicanas pero con un toque contemporáneo que podrás comprobar en áreas como el Living Room Bar con un impresionante candelabro o a través de su “Camino Huichol” frente al mar. Km 8.5 Carretera Punta de Mita, Desarrollo Costa Banderas, Punta de Mita, Nayarit — www.wpuntademita.com
18 | CHIC PA S S P O R T
PARA LLEGAR A RIVIERA NAYARIT TOMA UN VUELO HACIA AL AEROPUERTO DE PUERTO VALLARTA, A TAN SÓLO UNA HORA EN AUTOMÓVIL.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ENCANTO —
MINIMALISMO EN ACAPULCO
Aquí el blanco es protagonista gracias a la visión arquitectónica de Miguel Ángel Aragonés “un gran laberinto cuyas salidas se abren y rematan en el océano” asegura. Se trata de dos hoteles en uno pues por las mañanas apreciarás amplios espacios repletos de paz y por las noches un imponente juego de luces en tonos como el rojo y azul. Sus 44 suites y villas están ubicadas en la parte más alta de Brisas Marqué, uno de los mejores fraccionamientos del puerto, y son el punto perfecto para encontrarse con el Pacífico. Jacques Cousteau 51 Fraccionamiento Brisas del Marques Acapulco, Guerrero — www.encantoacapulco.mx
TOMA UN MASAJE EN SU SPA MAR ABIERTO PARA MÁS TARDE PROBAR LAS CREACIONES DEL CHEF MIGUEL ÁNGEL QUINTANA EN EL RESTAURANTE ORIGEN. 2 0 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
2 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
POR MARVEL IN TRAVEL @MARVELINTRAVEL ILUSTRACIÓN DE CARLOS SALLAS @CARLOSSALLASART
El corazón de España ofrece mucho más que su historia, arquitectura y cultura, te cautiva con su manera especial de ser. Es innovadora, creativa, fotogénica, y lo mejor de todo es que su afán por celebrarlo todo se contagia fácilmente, haciendo de Madrid un destino único y universalmente favorito. Sigue la ruta con los puntos emblemáticos que te recomendamos visitar.
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
01. TEMPLO DE DEBOD Este templo fue donado por los egipcios a Madrid y se encuentra en el Parque del Cuartel de la Montaña. Ver la puesta de sol desde aquí es una hermosa experiencia que te llena de tranquilidad.
02. METRÓPOLIS CÍRCULO DE BELLAS ARTES El edificio Metrópolis de Madrid es uno de los más queridos y fotografiados de la ciudad. Lo mejor es verlo desde la terraza del Círculo de Bellas Artes: un espacio abierto y refinado, que además de ofrecer las mejores panorámicas, cuenta con restaurante y bar.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
GRAB A SNACK
CAFÉ FEDERAL — A 10 minutos de la Puerta de Alcalá y el Círculo de Bellas Artes Los domingos no hay mejor ni más concurrido brunch que el de aquí. Con el tiempo se ha ganado el corazón y el estómago de todo aquel que lo visita gracias a su excelente menú.
CHOCOLATERÍA SAN GINES — A la mitad del camino entre Templo Debod y el Círculo de Bellas Artes
03. PUERTA DE ALCALÁ La Puerta de Alcalá atrae a viajeros de todo al mundo por ser símbolo de Madrid. Se encuentra justo al lado del Parque del Buen Retiro, por lo que se recomienda adentrarse al parque después de conocer la famosa puerta.
Los churros con chocolate más famosos de la ciudad son los de esta chocolatería. Pide una mesa en la terraza y déjate llevar por el ambiente: músicos en la calle, un delicioso postre y el pasar de la gente por el pasadizo de San Gines.
CHIC PA S S P O R T | 2 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ESCAPES DE UN DÍA SI ADEMÁS DE LOS LUGARES ICÓNICOS BUSCAS CONOCER LOS ALREDEDORES, ESTAS SON NUESTRAS RECOMENDACIONES.
SEGOVIA – Viaje en tren AVE a 15 min. de Madrid Salida de Chamartín
04. PARQUE DEL BUEN RETIRO – PALACIO DE CRISTAL
Olvidarte un día de Madrid para adentrarse en otra ciudad bastante diferente es excelente remedio para el corazón viajero. Conoce el acueducto famoso de Segovia, visita el Castillo de Alcázar, la Granja de San Ildefonso y déjate asombrar por su enorme e impresionante catedral.
Pasear por sus caminos rodeados de árboles verdes y fuentes no tiene igual. Los must-do de aquí son rentar una canoa y remar por su lago y dejarse asombrar por el Palacio de Cristal que se encuentra rodeado de naturaleza.
05. PLAZA DE TOROS LAS VENTAS Siendo la más grande de España, vale la pena conocerla, aunque no sea para ver una corrida. Apreciar su arquitectura por fuera y lograr ver cómo es por dentro es suficiente para dar por conocido este monumento.
TOLEDO – Viaje en autobús a 40 min. de Madrid Salida de estación Plaza Elíptica Es una ciudad medieval que te transporta a otra época a tan sólo unos minutos de la capital. Aquí encuentras una impresionante catedral, iglesias, templos, fuertes y sinagogas. En sus calles peatonales se susurran historias del pasado y se venden dulces típicos como el Mazapán de Toledo. Es una visita imperdible y llena de cultura.
30 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
NEXT STOP: KOH SAMUI
KOH SAMUI
DESCUBRE QUÉ HACER, DÓNDE HOSPEDARTE Y DÓNDE COMER EN ESTA ISLA DE LUJO EN TAILANDIA. POR C. ARMENTA IG: @ARMENTA.C85
PARQUE NACIONAL ANGTHONG
3 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Tailandia no es un país para descubrir en un par de semanas, es tan inmenso que entre más te adentras en su cultura más tiempo querrás estar ahí. De norte a sur y de este a oeste, la cultura es tan cambiante que te quedas boquiabierto en cada pueblo o con cada bocado de su gastronomía. Desde interminables fiestas bajo la luz de la luna llena hasta la meditación en las montañas con monjes budistas, es como terminarás enamorado de Koh Samui y sus playas. Siendo la isla más grande del Golfo de Tailandia, Koh Samui es el destino turístico ideal para los viajeros que quieran esquivar a los cientos de backpackers que viajan a lo largo de Tailandia y disfrutar de los Resorts & Spas que la cosmopolita isla ofrece.
HOTELES RECOMENDADOS AMARI KOH SAMUI
W KOH SAMUI
OZO CHAWENG SAMUI
BANANA FAN SEA RESORT
¿CÓMO LLEGAR? En avión es lo más cómodo y sólo puede ser a través de Bangkok Airways, aerolínea boutique que conecta a la isla con destinos domésticos tales como Bangkok, Chiang Mai, Krabi y Phuket, e internacionales como Kuala Lumpur, Hong Kong y Singapur.
BURI RASA VILLAGE
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PARQUE NACIONAL ANGTHONG
QUÉ HACER Para una atmósfera romántica visita LAMAI BEACH ; si quieres viajar al pasado y conocer la vida tailandesa de una villa pesquera, acude a BOPHUT BEACH ; y si deseas una escapada nocturna al bullicio y la fiesta bajo la luz de la luna, lo ideal es CHAWENG BEACH , donde hay clubes de playa y bares que cumplen con los estándares del viajero exigente. También existen opciones que te tomarán un día completo como por ejemplo el PARQUE NACIONAL ANGTHONG , donde podrás recorrer el archipiélago más importante de Tailandia, pasear en kayak o practicar snorkeling. KOH TAO , destino internacional reconocido por las actividades de certificación de buceo profesional y KOH PANGHAN , en donde se encuentra KUPU KUPU PHANGAN BY L’OCCITANE , el Resort & Spa que más te recomiendo personalmente, sin duda una experiencia tan aromática como la propia marca.
KOH TAO
3 4 | CHIC PA S S P O R T
DÓNDE COMER ARK BAR THE PAGE EN THE LIBRARY MERCADO NOCTURNO EN CHAWENG BEACH
BRUNCH DOMINICAL EN NIKKI BEACH CLUB
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CLEAR YOUR MIND
EMPAPARTE DE LA CULTURA ES PARTE DE LA ESENCIA DE VIAJAR, POR LO TANTO, ENTENDER EL BUDISMO ES UN MUST EN TU ESCAPE A TAILANDIA. MÁS QUE UNA RELIGIÓN SE TRATA DE UNA FORMA DE VIDA, DE LIMPIAR TU MENTE Y ENCONTRARTE EN PAZ. ¡EXPERIMENTAR LA MEDITACIÓN ES TODO UN RETO! NO ES TAN FÁCIL DEJAR DE LADO LOS PENSAMIENTOS Y LIMPIAR LA MENTE.
¿DÓNDE MEDITAR? — Samahita Retreat — Dipabhavan Meditation Centre
TIP — ES NECESARIO PONERSE EN CONTACTO CON LOS MONJES CON AL MENOS UN MES DE ANTICIPACIÓN, LOS ESPACIOS SON ESCASOS Y LA DEMANDA ES ALTA.
SAMAHITA RETREAT
3 6 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#MYPASSPORT @LUULAALA - HVAR, CROACIA
@CLAUDIAALVAREZO - MUELLE UCAZANAZTACUA, MICHOACÁN
@THEALENS - SAINT TROPEZ, FRANCIA
DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
@CHEFPAOLAG - MÉRIDA, MÉXICO
@MONICASANCHEZNAVARRO - MILLENNIUM PARK, CHICAGO
@ALEXFERNANDEZ.G - DISNEY, CALIFORNIA
MUST FOLLOW! —
CHIC PASSPORT 3 8 | CHIC PA S S P O R T
@chrishuntphoto 73,6k seguidores
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
El fotógrafo originario de California y con base en Nueva York, la Ciudad de México y Los Ángeles, comenzó como periodista fotográfico para después enfocarse en moda y publicidad. Lleva los últimos 15 años trabajando alrededor del mundo y es autor de algunas de nuestras portadas. ¡Síguelo y descubre su travesía!
PUBLIRREPORTAJE
LOS MEJORES ARTISTAS EN EL CIERRE DE
EXPO FIESTA MICHOACÁN La ciudad de Morelia, en el bello estado de Michoacán, albergó una fiesta de enormes proporciones, pues este lunes llegó a su fin la Expo Fiesta Michoacán, considerada hasta el momento por el público asistente como la mejor edición en la historia de esta exposición, pues sorprendió a todo el mundo, ya que hubo un espectáculo para conmemorar la clausura del evento. El cierre del telón de este evento, corrió a cargo de la presentación del grupo de rock Molotov en la explanada del Teatro del Pueblo, concierto que fue completamente gratis al igual que el acceso al Recinto Ferial. Molotov abrió su esperada presentación aproximadamente a las 21:15 horas, la cual no defraudó a sus espectadores, pues la banda lo dio todo desde un inicio, dejando sin aliento a los espectadores porque de inmediato pusieron a cantar al público michoacano que desde horas antes los esperaban para corear sus canciones.
Los más de 50 mil asistentes al concierto corearon éxitos como “Frijolero”, “Gimme the Power”, “Here we come”, con lo que se culminaron las actividades de la Expo Fiesta Michoacán 2017. Esta banda, ícono del rock mexicano y formada en 1995 por “Micky” Huidobro, Ismael “Tito” Fuentes, Randy Ebright y Paco Ayala, dejó un grato sabor de boca en la concurrencia. Además los asistentes pudieron disfrutar de los juegos mecánicos y de la Pista de Hielo la cual fue completamente gratis, así como visitar el Pabellón Comercial, el Pabellón Michoacán Está en Ti y el Pabellón Artesanal. La Expo Fiesta Michoacán 2017 le mostró a México y el mundo las riquezas culturales, sus tradiciones y las vocaciones productivas del estado de Morelia, siempre mostrando calidez, amabilidad y hospitalidad. Sin duda no pudo haber tenido un mejor cierre, y esperamos que el año que viene presente espectáculos que puedan mantener la calidad de este evento de magnas proporciones.
CHIC PA S S P O R T | 3 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE CÓMO PROTEGERTE DEL SOL EN LA PLAYA ESTA TEMPORADA
POR REGINA GARZA
EL SUNBLOCK PERFECTO Los dermatólogos opinan que los mejores deben contener un SPF arriba de 15 y un logo de protección contra UVA.
APLICA CON ANTICIPACIÓN El bloqueador tarda hasta 30 minutos en hacer efecto. Para una mejor protección opta por aplicarlo con tiempo.
CON ESTILO
LLÉVALO CONTIGO Nos gustaría que fuera tan sencillo como aplicar el protector una sola vez pero lo mejor es re aplicarlo cada dos horas.
CONSIDERA EL HORARIO Lo mejor para tu piel es evitar las horas de alta exposición a la radiación solar, que son entre 11 de la mañana y 4 de la tarde.
4 0 | CHIC PA S S P O R T
CAPA TRAS CAPA Maquillaje que cuenta con SPF es una adición excelente a tu rutina diaria. Durante tu escape a la playa, opta por una capa sólida de tu protector solar normal antes de aplicarlo para mayor seguridad.
Sombreros de playa y lentes oversize no son sólo el complemento ideal, sino que también la recomendación de los especialistas. Entre nuestros favoritos se encuentran los sombreros personalizados como éste, disponibles en THE WISE TRAVELER . — IG: @wisetravelermx
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 DATOS
QUE NO CONOCÍAS EN TENDENCIAS AL VIAJAR POR ANA CRISÓSTOMO
ANTI PAPARAZZI Al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles -prácticamente el centro del universo para las celebridadesllegó THE PRIVATE SUITE , una terminal especial que ofrece extrema privacidad, escaneo de seguridad personalizada y habitaciones de lujo.
BAJO LAS ESTRELLAS Para los viajeros que buscan nuevas experiencias, ahora tienen la oportunidad de pasar la noche al aire libre en Nueva York. El hotel AKA CENTRAL PARK da la opción de dormir bajo la luz de la luna en su terraza penthouse. Haz tu verano inolvidable en la Gran Manzana, pues esta opción estará disponible hasta septiembre 2017.
THE BIGGEST ONE Algo fascinante del verano son las albercas, y el resort SAN ALFONSO DEL MAR en Algarrobo, Chile, cuenta con un total de 20 hectáreas. No pierdas la oportunidad de nadar en sus aguas cristalinas, que incluso es un Record Guiness.
SEGURIDAD ANTE TODO No importa si viajas solo o acompañado, por placer o negocios, es importante cuidarte. Un consejo entre viajeros es comprar el periódico local y pasear por la cuidad con él bajo tu brazo, sea el idioma que sea. Dará la impresión de que eres local y puede evitarte inconvenientes.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
EL VUELO MÁS CORTO La aerolínea austríaca PEOPLE’S VIENNALINE opera el vuelo comercial más breve del mundo de sólo ocho minutos. Con una distancia de 20 kilómetros, va de Suiza a Alemania, atravesando el Lago Constanza. Fue creado para beneficiar a quienes viven cerca del lago y agilizar el trayecto que en coche o transporte público toma aproximadamente dos horas.
T H E L A S T PAG E
getaway. Porque viajar se trata de sumar emociones a tu vida, hemos recorrido los rincones más insólitos del mundo en busca de aquellas experiencias que todo auténtico viajero savvy debe agregar a su lista.
TIP — SI QUIERES INCREMENTAR LA ADRENALINA Y ESTÁS PREPARADO FÍSICAMENTE, PUEDES LLEGAR AL OCÉANO ATRAVESANDO UN TÚNEL QUE CONECTA CON ESTE GRAN AGUJERO NATURAL.
SI ERES AMANTE DE LA NATURALEZA, NADA EN TO SUA OCEAN TRENCH, LA ALBERCA NATURAL MÁS INCREÍBLE DEL MUNDO UBICADA EN LA ISLA DE UPOLU, SAMOA, AL NORTE DE AUSTRALIA; Y POR QUÉ NO, TÓMATE UNA SELFIE CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 4 6 | CHIC PA S S P O R T
PUBLIRREPORTAJE
VIVE EL VERANO AL ESTILO FAIRMONT MAYAKOBA, RIVIERA MAYA Y DISFRUTA ACTIVIDADES PARA TODOS EN CINCO ECOSISTEMAS El verano es la época perfecta para escaparte a un destino paradisíaco, olvidarte de la rutina y disfrutar unas vacaciones en las que tu única preocupación sea descansar, disfrutar el clima tropical, deliciosa gastronomía y vivir experiencias únicas. Por ello, Fairmont Mayakoba, un lujoso hotel 5 Diamantes de la AAA, ha diseñado para ti el programa Verano Mayavilloso que ofrece alternativas para que todos los integrantes de la familia se diviertan de sol a sol. Durante el día, recorre la jungla en el resort en una bicicleta BMW, practica tu swing en El Camaleón o descubre los canales de agua remando un kayak.
conceptos modernos de la cocina mexicana, latina y asiática en los restaurantes El Puerto, Brisas y La Laguna.
Si eres un amante de la naturaleza, Fairmont Mayakoba te encantará ya que, además de estar rodeado por cinco diferentes ecosistemas (manglares, bosque tropical, lagunas, canales de agua y playa), cuenta con experiencias memorables para preservar el medio ambiente, por ejemplo el tour a un vivero marino en snorkel, donde puedes trasplantar un coral. Además, explora la zona para conocer las diferentes plantas y animales que habitan el complejo, como tortugas, garzas y hasta monos araña. ¡Son más de 300 especies!
Uno de tus favoritos en Fairmont Mayakoba seguro será el spa Willow Stream, un oasis para renovar el cuerpo y el espíritu que ofrece tratamientos que incorporan elementos Mayas, faciales, salón de belleza, gimnasio, boutique y entrenador personal. Además, te da la oportunidad de acercarte a una abeja sin temor a ser picado, ya que en su jardín se encuentra un santuario de abejas meliponas, especie ancestral que no tiene aguijón.
Dale gusto a tu sentido culinario con platillos autoría de Richard Sandoval, reconocido chef internacional, con
4 8 | CHIC PA S S P O R T
Si quieres más aventuras culinarias, reserva ¡Sabor a México!, una experiencia en la que podrás degustar insectos y catar tequila, mezcal o cervezas artesanales. Y si buscas romance, reserva una cena con tu pareja en la playa, en la alberca de borde infinito con vista a los canales o en tu habitación. Este Verano Mayavilloso también cuenta con aventuras exclusivas para los pequeños de 4 a 12 años, quienes tendrán diversión garantizada en el Discovery Club.
Y para que no olvides compartir todos los momentos de tus vacaciones memorables, la estancia incluye Wi-Fi gratuito. Para consultar todas las promociones de Fairmont Mayakoba marca al: 01 800 702 4848 o visita: Fairmont.mx/mayakoba.