ÍNDICE ENERO ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ
06 – WHAT CHIC LOVES
26 – 6 HOTELES UNDER THE RADAR
Lo último en tendencias de viaje
Las opciones para tu escape ideal en pareja dentro de México
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA
10 – NEWS: ¡VIVE PUERTO RICO! Abre sus puertas el esperado Musée Yves Saint Laurent
32 – PROS VS CONTRAS: HOLBOX Desmentimos los mitos sobre esta asombrosa isla
12 – NEWS: BIENVENIDO A CASA Conoce el primer hotel boutique de Valle de Bravo
40 – TIPS DE VIAJE
14 – 12 DESTINOS POR VISITAR
44 – 5 COSAS
El calendarios para que cumplas tu propósito de viajar en 2018
Las mejores nuevas apps para tu viaje
Cómo evitar pagar equipaje extra
SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN
14–
DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES
12 DESTINOS POR VISITAR
DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO
FOTOGRAFÍA
MAURITZ CROUS
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS
REPORTERA ANA QUIJANO CINDY GUZMÁN DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO
EJECUTIVOS COMERCIALES ADRIANA ORTEGA ALEXANDRA BÁEZ JORGE VILLALPANDO SALVADOR REYES
COLABORADORA CAMILA APESS
CONTACTOS
VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, ENERO 2018. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES
POR CINDY GUZMÁN | FOTOS CORTESÍA
UN AEROPUERTO SIN IGUAL La actual renovación del AEROPUERTO JEWEL CHANGI en Singapur, a cargo del arquitecto Moshe Safdie, será una combinación entre naturaleza y energía urbana que reunirá opciones de ocio, compras, gastronomía y más. Tendrá un jardín interior de cinco plantas con senderos, más de 25 mil árboles, un laberinto y como protagonista una sorprendente cascada de 40 metros de altura. —
Planea abrir sus puertas a finales de 2018 www.jewelchangiairport.com
COMPAÑEROS DE VIAJE
TU MEJOR ALIADA
Si eres de los que buscan nuevas experiencias y quiere prevenir incomodidades al viajar como el jet lag, mala digestión y resaca, el Travel Kit de BIOCOL LABS & DESIGN HOTELS fue diseñado para ti. La colaboración entre esta marca de belleza y los expertos en hoteles boutique, ha creado soluciones desarrolladas por la ciencia y avaladas por médicos especialistas.
Evita documentar carriolas y portabebés, simplifica tu viaje familiar con MOUNTAIN BUGGY BAGRIDER , una maleta que se transforma en asiento para los más pequeños de la casa, manteniendo su capacidad de almacenamiento de equipaje.
—
De venta en www.designhotels.cc/shop desde € 59.9 EUR
6 | CHIC PA S S P O R T
—
Consíguela en www.mountainbuggy.com y Amazon US desde$ $99.99 USD
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BACK TO BASICS Con un moderno diseño pero con tecnología básica, el nuevo reloj digital de ELIZABETH AND JAMES es un refresh a la nueva era del tiempo e innovación. Inspirados en décadas pasadas, el diseño seduce a la vista al incorporar cristales de espejo en colores llamativos como el amarillo y azul. —
Encuéntralos en www.shopbop.com por $ 200 USD
LEGENDARIA CALIGRAFÍA El álbum conceptual Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de la famosa banda de Rock, fue la inspiración para el diseño de la Edición Especial Beatles Ballpoint de MONTBLANC GREAT CHARACTERS . Para la fabricación de este bolígrafo, se utiliza un proceso de laqueado de rayas multicolor, interpretando los uniformes de los artistas en la portada del álbum. —
Disponible en Montblanc de El Palacio de Hierro en $12,935 MXN
BEST MEMORIES Haz que los recuerdos de tus viajes permanezcan cerca de ti con cuadros hechos a mano y a la medida por CUARTO AMARILLO , una marca orgullosamente mexicana que enmarcará tus fotos, pinturas, dibujos o lo que necesites para convertirlas en una original decoración. —
Encuéntralos en FB: @amarillocuarto
NEED THEM! Los PIXEL BUDS han robado los reflectores por su conectividad inalámbrica e inteligencia artificial compatible con el Google Assistant y los teléfonos Pixel. Pero lo más sorprendente es su traducción instantánea que hace posible comunicarte hasta en 40 idiomas en tiempo real. Imagina lo útil que resultará en tus siguientes viajes. —
Actualmente disponibles sólo en Google Store para Canadá y Estados Unidos por $159 USD CHIC PA S S P O R T | 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
MODERN MAN La casa de moda italiana, ERMENEGILDO ZEGNA , presenta su línea exclusiva de accesorios para hombre, diseñados sobre un innovador tejido de cuero en tonos marrones e ideal para llevar a tu próximo destino. Elige entre sus bolsos, auriculares, tocadiscos, juegos de cartas y más. —
Disponibles en Boutiques Zegna y El Palacio de Hierro
NEWSFLASH REGRESA EL TIEMPO
PRUEBA CON PRUVO — La nueva era de reservas online que te ahorra hasta un 70 por ciento POR C. ARMENTA | IG: @ARMENTA.C85
Se trata de una plataforma gratuita que es capaz de rastrear el precio de cualquier habitación de hotel en el mundo gracias a un algoritmo único. Te ahorra tiempo buscando el mejor precio y cada vez que hay una oferta más barata, el sistema lo encuentra y automatiza el proceso de volver a reservar.
Con sólo dos pasos tu cara puede rejuvenecer al instante. CHANEL presenta su LE LIFTFIRMING - ANTI-WRINKLE FLASH EYE REVITALIZER, un nuevo sistema de cuidado de los ojos con un suero roll-on seguido de parches de hidrogel para revitalización y luminosidad inmediatas. —
De venta en Liverpool y El Palacio de Hierro por $2,600 MXN
¿CÓMO FUNCIONA? 1. REENVIAR: Email de confirmación de tu reserva a save@pruvo.net. La reservación debe de poder ser cancelada de forma gratuita. 2. ESPERAR: Pruvo envía un correo electrónico una vez que obtiene la misma habitación que se reservó a un precio más bajo. 3. PAGA MENOS: se obtiene una mejor oferta y se vuelve a reservar la misma habitación a un precio más bajo. —
www.pruvo.net
PARA TROTAMUNDOS La colección de bagpacks y accesorios de TIMBERLAND te harán incursionar a nuevas aventuras outdoor. Las mochilas de diferentes tamaños, colores y estampados tienen suficiente espacio para cargar hasta una laptop. —
Disponibles en Timberland de Antara desde $2,500 MXN 8 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
¡VIVE PUERTO RICO! LA ISLA REABRE SUS PUERTAS PARA RECIBIR TURISTAS CON LA MÚSICA Y AMBIENTE QUE LA CARACTERIZA. POR CINDY GUZMÁN
Después de los esfuerzos de recuperación tras los huracanes Irma y María, los boricuas re abren sus puertas para los viajeros que quieran vivir todas las experiencias que tiene este destino perteneciente a los Estados Unidos, y visitándolo es una gran forma de apoyarlo. En la ciudad de San Juan encontrarás tours históricos a pie y en bicicleta, así como una divertida vida nocturna en las áreas de Condado y Santurce. Además de 100 hoteles y alrededor de mil restaurantes, listos para nuevos comensales.
¡LOS CRUCEROS TAMBIÉN SON OPCIÓN! Cadenas como Royal Caribbean International y Carnival Cruise Lines retomaron base en San Juan desde octubre de 2017 y sus pasajeros fueron recibidos con una cálida bienvenida al estilo puertorriqueño; con fiestas, clases gratis de salsa, ron y el coquito, bandas de percusión tradicional de BatuPlena, mercados artesanales, artistas callejeros, ferias para niños y mucho más. Como parte de la rápida recuperación, el emblemático hotel El San Juan, con un lobby constantemente vivo con salsa, volvió a operar mucho antes de lo esperado. Además, hubo una nueva apertura en la isla que nos dejó claro lo mucho que están comprometidos con el turismo internacional, se trata del Hotel Solace by The Sea con 102 habitaciones nuevas en Ponce, la región sur de la isla. — www.seepuertorico.com
10 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
BIENVENIDO A CASA SI BUSCAS RECUERDOS Y NUEVAS AVENTURAS, ESTE NUEVO CONCEPTO HOTELERO A DOS HORAS DE LA CDMX TE VA A ENCANTAR. POR CINDY GUZMÁN
LAS TARIFAS POR NOCHE VAN DESDE 5 MIL HASTA 9 MIL MXN.
Se trata de LA CASA RODAVENTO , el primer hotel boutique de Valle de Bravo con sólo siete exclusivas suites que a partir del mes de diciembre comenzó a regalar experiencias en el corazón de este Pueblo Mágico en el Estado de México. Originalmente, este lugar era una emblemática mansión colonial del siglo XX que pertenecía a la familia fundadora del grupo hotelero Rodavento, hoy deslumbra por su arquitectura clásica de techos altos y vigas de madera, teja y pisos de duela en contraste con una decoración contemporánea de primer nivel. Las increíbles suites rodean el patio central que alberga NUESTRO , un restaurante a cargo del chef ejecutivo Diego Isunza Kahlo. Sin duda, una exquisita muestra culinaria con una cocina íntima de autor que se rediseña constantemente basada en productos locales y un bar con excelentes propuestas de mixología. Es un espacio pequeño orientado al servicio one on one del Chef que está en disposición de crear platillos a la medida y al momento. Además de las típicas amenidades de los hoteles boutique, este hot spot cumplirá tus expectativas con su roof top para adultos con una espectacular vista a las montañas circundantes y al campanario de la iglesia, donde La Casa ofrecerá degustaciones de sus mejores vinos, música en vivo y muestras de arte. Disfruta uno de los rincones más hermosos de México y déjate consentir por su naturaleza y encanto. Callejón de Las Ratas 18, Colonia Centro, 51200. Valle de Bravo, Estado de México —
www.lacasarodavento.com 12 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
12 DESTINOS POR VISITAR
CONOCE NUESTRO CALENDARIO PARA QUE CUMPLAS TU PROPÓSITO DE VIAJAR ESTE AÑO SEGÚN EL MES
14 | CHIC PA S S P O R T
MAURITZ CROUS
FOTOGRAFÍA
POR ANA QUIJANO
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ENERO
MONT-TREMBLANT, CANADÁ
Recibe el año nuevo rodeado de un paisaje nevado en esta villa, ubicada en la provincia de Quebec. Refúgiate en el HOTEL QUINTESSENCE , rodeado de árboles y formaciones rocosas al borde de un lago. Ya sea en sus habitaciones de estilo rústico o alguna de sus cabañas privadas, la atención personalizada está garantizada. Recuerda asistir al tradicional desfile de fin de año y continúa la fiesta al aire libre en la colorida PLACE SAINT-BERNARD , que parece el escenario perfecto de una película navideña.
FEBRERO
SOUFRIÈRE, SANTA LUCÍA
Escapa del frío hacia las playas cálidas del Caribe para un viaje inolvidable que puede ser el regalo perfecto para esa persona especial. Santa Lucía ofrece mucho más que aguas cristalinas, aquí sobran actividades que puedes hacer en pareja: paseos en yate, excursiones de buceo, visitas a reservas ecológicas e incluso un tour para escalar las famosas montañas Gros y Petit Piton.
HAPPY VALENTINE’S! RESERVA UN MASAJE PARA DOS EN EL EXCLUSIVO SPA DEL HOTEL SUGAR BEACH RESORT. DESPUÉS DISFRUTEN DE UNA CENA ROMÁNTICA AL ATARDECER EN THE TERRACE.
CHIC PA S S P O R T | 15
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
VICTORIA, SEYCHELLES
PAU ROMÁN
Por su condición remota y privada, esta isla estuvo casi reservada para honeymooners durante décadas. Sin embargo, a partir de marzo la aerolínea BRITISH AIRWAYS reabrirá sus vuelos directos, lo cual facilitará el acceso para todo tipo de viajero. Además de sus playas paradisiacas, también te recomendamos caminar por las calles de Victoria, una de las capitales más pequeñas del mundo que aún conserva su encanto criollo. Hospédate en el hotel SAVOY RESORT & SPA para conocer una de las playas más famosas de la isla, Beau Vallon.
ALBERTA FERRETI
MARZO
ERIC JAVITS
MIU MIU
ABRIL
EL CORONA CAPITAL GDL SERÁ ENCABEZADO POR THE KILLERS, ROBIN SCHULZ Y ALANIS MORRISETTE.
GUADALAJARA, MÉXICO
La capital tapatía está entre los destinos más solicitados a nivel internacional este 2018 gracias a su vibrante escena artística y gastronómica, que incluye restaurantes de renombre internacional como HUESO , ALCALDE y LULA BISTRO . Además de visitar los rincones gourmet de la ciudad, la excusa perfecta para visitar en abril es el festival CORONA CAPITAL , que por primera vez se realizará fuera de la CDMX.
HUESO
16 | CHIC PA S S P O R T
ALCALDE
LULA BISTRO
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
MAYO
WINDSOR, INGLATERRA
Sé testigo de la boda del año, el enlace entre el príncipe Harry y Meghan Markle el 19 de mayo. Desde que la pareja anunció su unión en el CASTILLO DE WINDSOR , este pequeño poblado a las afueras de Londres se ha convertido en el centro de atención. Lo más parecido a una estancia en el castillo -que estará ocupado por los invitados a la boda real- es hospedarte en THE OAKLEY COURT , una casa de estilo gótico con 33 acres de jardín para salir en bicicleta o jugar golf en su campo de nueve hoyos. La propiedad ha sido escenario de películas como Drácula y El fantasma de la Ópera e incluso hospedó a la Reina Isabel II en 2009.
JUNIO
PARTIDOS DE JUNIO
NIZHNI NÓVGOROD, RUSIA
18 JUNIO - SUECIA VS. COREA DEL SUR, POR EL GRUPO F 21 JUNIO - ARGENTINA VS. CROACIA, POR EL GRUPO D 24 JUNIO - INGLATERRA VS. PANAMÁ, POR EL GRUPO G 27 JUNIO - SUIZA VS. COSTA RICA, POR EL GRUPO E
PRADA
Todo amante del deporte está esperando la COPA MUNDIAL DE FUTBOL que se llevará a cabo en Rusia. En vez de dirigirte a lugares como Moscú y San Petersburgo, que estarán repletos de gente, opta por esta pintoresca ciudad, a sólo una hora de vuelo, cuyo estadio a orillas del río Volga será escenario de seis partidos. Reserva el hotel SHERATON NIZHNI NÓVGOROD KREMLIN para disfrutar de vistas únicas a la ciudad desde su terraza.
TIMBERLAND
CHIC PA S S P O R T | 17
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
JULIO
TOKIO, JAPÓN
Vale la pena tomarse unos días para apreciar Tokio en temporada baja. En julio el calor espanta a la mayoría de los turistas, por lo que podrás festejar la llegada del verano al estilo local, admirando la competencia de fuegos artificiales a la orilla del río Sumida. Para una experiencia exclusiva quédate en el CAPITOL HOTEL TOKYU , diseñado por el famoso arquitecto japonés Kengo Kuma.
ADEMÁS DE APRECIAR CLARAMENTE LA VÍA LÁCTEA, EN AGOSTO SE TESTIGO DE LA FAMOSA LLUVIA DE METEOROS DE LAS PERSEIDAS.
18 | CHIC PA S S P O R T
AGOSTO
BIG BEND NATIONAL PARK, EUA
Si lo que buscas es encontrarte con la naturaleza, dirígete a este parque nacional ubicado justo en la frontera de México y Estados Unidos. Su verdadero encanto lo encontrarás de noche, ya que es uno de los mejores lugares en el mundo para admirar el cielo nocturno por su bajo índice de contaminación lumínica.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
SEPTIEMBRE
OAXACA, MÉXICO
No hay mejor manera de conmemorar las fiestas patrias que recorriendo las calles coloridas de Oaxaca y participando en la plaza principal para dar el grito. Aquí se conservan costumbres centenarias, recetas tradicionales y artesanías autóctonas. Una parada para todo foodie es PITIONA , la mejor cocina de autor a cargo del chef José Manuel Baños.
DELPOZO
YAKAMPOT
YSL
OCTUBRE
BELFAST, IRLANDA
Esta vibrante ciudad se llena de música, cine, teatro y más, durante el FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE que se lleva a cabo en octubre. Asegúrate de quedarte en el corazón de la ciudad para disfrutar de la abundante cartelera de conciertos y actividades, te recomendamos el FITZWILLIAM HOTEL que está prácticamente a un lado del famoso auditorio GRAND OPERA HOUSE .
2 0 | CHIC PA S S P O R T
YA QUE ESTÁS AQUÍ VISITA EL MUSEO MÁS GRANDE DEDICADO AL TITANIC, QUE FUE CONSTRUIDO EN ESTA CIUDAD.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
NOVIEMBRE
PATAGONIA, CHILE
Adéntrate en el PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE , al borde del continente americano, para una aventura de excursionismo que te conectará con la naturaleza. Aquí, enclavado en la reserva se encuentra AWASI PATAGONIA , un oasis de aislado del resto del mundo. Con sólo 12 villas la privacidad es extrema, así que no tendrás más vecinos que la flora y fauna de la región, que en este mes disfrutan de la primavera.
EL HOTEL CUENTA CON GUÍAS PERSONALIZADOS QUE TE LLEVARÁN A CONOCER LOS LUGARES MÁS RECÓNDITOS.
DICIEMBRE
SIEM RIEP, CAMBOYA
Termina el año con una visita a la ciudad sagrada de ANGKOR WAT , donde experimentarás una paz increíble al ver caer el sol sobre los templos de piedra. Esta es la mejor temporada para visitar por su clima templado, que te permitirá recorrer los paisajes exóticos en bicicleta o a bordo de una balsa en el río TONLÉ SAP . Te recomendamos reservar en el hotel boutique JAYA HOUSE RIVER PARK , ya que destinan una parte de sus fondos a causas sociales y ambientales que apoyan a la comunidad camboyana.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
6 HOTELES UNDER T HE R A D A R SORPRENDE A ESA PERSONA ESPECIAL CON UN VIAJE HACIA UN OASIS DE PRIVACIDAD EN ESTOS HOTELES ESCONDIDOS. POR LAURA BURGOS
2 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
01.
H O T E L R O S A S & X O C O L AT E — JOYA YUCATECA MÉRIDA es casa de este hotel boutique y spa que gira en torno al nombre que le dio origen: las rosas, en honor a la madre de su fundador, Carol Kolozs Fischer, y al Xocolate como el nexo que enraíza el lugar con la historia de la localidad, puesto que el cacao ha sido fundamental en la tradición de los pueblos prehispánicos, específicamente en la civilización Maya. Ubicado en la avenida principal, Paseo de Montejo, cuenta con 17 habitaciones con encanto propio, cada una con tina individual al aire libre, muros dobles de más de cuatro metros de altura, ventanales de cristal hermético que permiten la mejor iluminada al atardecer y carpintería en cedro sólido y telas de algodón para tu máxima comodidad. Habitaciones desde $4,700 MXN —
www.rosasandxocolate.com
02.
ZOËTRY VILLA ROLANDI — LUJO ILIMITADO
Se trata de un lujoso y apartado hotel en ISLA MUJERES , a 30 minutos de Cancún, con 35 suites de lujo con vista al mar y bajo el concepto de Endless Privileges, lo que significa que tendrás acceso sin costo a amenidades como mini bar reabastecido dos veces al día, botella de vino espumoso y fruta fresca diariamente, 2 restaurantes gourmet, snorkel, green fees en cortesía en Playa Mujeres Golf Club, transporte desde y hacia Cancún en un yate privado, bebidas Premium ilimitadas con cargos de propinas incluidos, y más. Además, como huésped tendrás precio preferencial para disfrutar Rock of Ages, uno de los musicales más exitosos de Broadway de todos los tiempos que llega a México en su original producción teatral completa a cargo del renombrado productor Gerardo Quiroz. Las funciones que toman lugar en el íntimo ambiente del Teatro Limelight estarán hasta el 12 de febrero de 2018. Habitaciones desde $10,600 MXN —
www.zoetryresorts.com.mx CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
03.
L’ O T E L — ODA AL DISEÑO
En la parte superior de la increíble Dôce 18 Concept House en SAN MIGUEL DE ALLENDE , se encuentra este hotel boutique considerado como uno de los mejores en México. Está inspirado en el arte y sus espacios reúnen la perfecta combinación entre diseño y servicio impecable. La arquitectura e interiorismo de sus 10 habitaciones estuvieron a cargo de Roy Azar que creó contrastes entre el estilo colonial y contemporáneo presentando detalles inesperados en cada rincón. Al llegar por la puerta marcada con el número 18 de la Calle de Relox, caminarás a través de The Grand Room en donde te recibirán con un coctel insignia en mano. Este funge a la vez como recepción, bar, galería de arte y escaparate con tesoros del mundo creativo; como por ejemplo las “Mano-Sillas” de Pedro Friedeberg. Habitaciones desde $10,200 MXN —
l-otelgroup.com
04.
CASA LAS TORTUGAS — PARA AMANTES DE LA NATURALEZA
Creado y administrado por una familia proveniente de Italia que se enamoró de HOLBOX , a dos horas y media de Cancún, este hotel ofrece 24 románticas habitaciones y suites con mobiliario artesanal, antigüedades y detalles mexicanos. La isla es uno de los pocos lugares que no ha sucumbido a la agresiva explotación turística habitual en las zonas del mar Caribe y el hotel cumple con estrictos requisitos para minimizar su impacto ambiental, desde productos ecológicos hasta cocina orgánica. Además de su spa, disfruta aquí una espectacular costa, vegetación exuberante y una gran variedad de animales exóticos, entre los que destacan los pájaros multicolores, un amplio mundo de reptiles y más. Habitaciones desde $3,400 MXN —
www.holboxcasalastortugas.com
2 8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
05.
CUIXMALA — EXCLUSIVIDAD FRENTE AL MAR Construida como una majestuosa propiedad para el legendario empresario Sir James Goldsmith, se convirtió en un íntimo hotel administrado por su hija Alix. Se encuentra en la COSTA DEL PACÍFICO , a dos horas de Puerto Vallarta, y ofrece a sus huéspedes más de tres kilómetros de playa privada, además de áreas naturales protegidas con cientos de especies. Cada una de sus 13 exclusivas habitaciones, nueve casitas y cuatro villas privadas, fueron decoradas con un estilo distinto y son el refugio perfecto si buscas un escape en pareja para recordar. Habitaciones desde $10,600 MXN —
www.cuixmala.com
06.
IGNACIA GUEST HOUSE — ESCAPE EN LA CAPITAL
Esta pequeña casa de huéspedes, que contrasta en medio del caos de la CIUDAD DE MÉXICO , es casi un secreto entre amigos que se comparte únicamente entre afortunados viajeros. Cobró vida en una casona de 1913 en la Colonia Roma que revela historias de aquel México enfocado en cocinas y jardines. Aquí podrás relajarte en su biblioteca, comedor e incluso tomar clases de cocina en Casa Jacaranda, de los chefs Beto Estúa y Jorge Fitz. Déjate sorprender con su desayuno incluido y hecho a base de productos seleccionados en mercados tradicionales de la zona. Habitaciones desde $4,300 MXN —
www.ignacia.mx
30 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
HOLBOX PROS VS CONTRAS
¿HAS ESCUCHADO QUE LA LUZ SE VA DE VEZ EN VEZ? ¿O QUE HAY POCA SEÑAL? ENTÉRATE DE LOS PUNTOS NEGATIVOS QUE SUELEN SURGIR SOBRE ESTA ISLA Y CÓMO CONVERTIRLOS EN POSITIVOS. POR LAURA BURGOS
Todo es cuestión de perspectiva y por cada desventaja hay un área de oportunidad. Hay quienes vuelven de esta isla maravillados por su belleza natural y hay quienes no logran disfrutar del todo su visita debido a algunos detalles inesperados. Es por eso que decidimos enlistar algunas de las desventajas que suelen mencionarse de este tesoro en Quintana Roo y enfocarnos en su contraparte, es decir en cómo pueden convertirse en ventajas y hacer que vivas al máximo tu estadía.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
R E L AT I VA M E N T E P O C O S H O T E L E S Oficialmente hay 850 habitaciones de hotel, comparado con cifras exorbitantes como las más de 32 mil en Cancún, pero se trata de una Isla de tan sólo 40 kilómetros de largo por dos de ancho, lo que resulta en un santuario de tranquilidad y un servicio mucho más personalizado, además de la calidez y seguridad de un pueblo donde todos se conocen.
SOLAMENTE UNA COMPAÑÍA CELULAR TIENE SEÑAL
PROBLEMAS CON SERVICIOS BÁSICOS Durante los últimos meses se intensificaron los problemas eléctricos y de drenaje pero en agosto de 2017 el gobernador de Quintana Roo lanzó un comunicado informando que se comprometía a tomar acciones para mejorar la isla y su sostenibilidad. Por otro lado, es una manera de apreciar los lujos a los que estamos acostumbrados en nuestra rutina diaria. Además, ¿qué puede ser más romántico que una noche con el mar de frente a la luz de las velas?
Puede escucharse frustrante pero en realidad es una verdadera ventaja para realmente relajarte, salir de la rutina y literalmente desconectarte de todo. Quizás no te has dado cuenta de lo dependiente que eres de tus aparatos inteligentes y esta experiencia podrá demostrártelo.
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
NO HAY TAXIS CONVENCIONALES Los medios de transporte son únicamente “taxis” en carritos de golf y bicis por menos de 200 pesos, que es la opción que te recomendamos para conocer la isla detenidamente, hacer ejercicio y aportar con el cuidado del medio ambiente, todo al mismo tiempo. También puedes caminar, ya que recorrer a pie toda la isla no te toma más de dos horas.
NO HAY BANCOS No tiene que significar un problema, al contrario, gastarás únicamente lo que tengas presupuestado en efectivo y te obligará a administrar con más cuidado tu viaje sin pagar por lo que no necesitas.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
#MYPASSPORT
@LUCILALIZARRAGAR - MAZATLÁN, SINALOA
@FERCABALLERO - VALLE DE BRAVO, ESTADO DE MÉXICO
@MARIARENEEMC - FLAGSTAFF, ARIZONA
@OMARESALGADO - EL PASO, TEXAS
@ANNASARELLY - ENCUENTRO GUADALUPE, ENSENADA
@LATORRESOFIA - TAKTSHANG, BUTÁN
DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
CHIC PASSPORT 3 6 | CHIC PA S S P O R T
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
MUST FOLLOW! — @rsimacourbe 213k seguidores
El modelo y fotógrafo, Raphaël Spezzotto-Simacourbe, con base en Milán te inspirará a través de sus viajes y estilo pues además de recorrer destinos top desde Ciudad del Cabo hasta Florencia, tiene el outfit perfecto para cada ocasión.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE EVITA PAGAR EQUIPAJE EXTRA, ESTOS SON LOS PESOS Y DIMENSIONES PERMITIDAS EN 2018 POR CINDY GUZMÁN
AEROMÉXICO
(CLASE TURISTA)
EQUIPAJE
EQUIPAJE DOCUMENTADO
EQUIPAJE DE MANO
EQUIPAJE DOCUMENTADO
DE MANO NACIONAL
NACIONAL
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
2 PIEZAS
1 PIEZA
2 PIEZAS
10 kg
25 kg
10 kg
(POR AMBAS)
SUPERFICIE LINEAL MÁXIMA
(POR AMBAS)
UN COSTO DE 25 USD
55 X 40 X 25 CM
158 CM
55 X 40 X 25 CM
EN EL AEROPUERTO.
2 PIEZAS
1 PIEZA
2 PIEZAS
10 kg
25 kg
10 kg
(POR AMBAS)
SUPERFICIE LINEAL MÁXIMA
(POR AMBAS)
CON UN COSTO
55 X 40 X 33 CM
158 CM
55 X 40 X 25 CM
DE 469 MXN.
2 PIEZAS
1 PIEZA
EUA y Canadá
EUA y Canadá
10 kg
25 kg
(POR AMBAS)
SUPERFICIE LINEAL MÁXIMA
*IGUAL QUE NACIONAL
*IGUAL QUE NACIONAL
55 X 40 X 25 CM
158 CM
2 PIEZAS
1 PIEZA
10 kg
15 kg
(POR AMBAS)
SUPERFICIE LINEAL MÁXIMA
*IGUAL QUE NACIONAL
*IGUAL QUE NACIONAL
55 X 40 X 20 CM
158 CM
VOLARIS (TARIFA REGULAR)
NO SE INCLUYE. LA PRIMERA MALETA DOCUMENTADA TENDRÁ
NO SE INCLUYE. PUEDES AGREGARLO DESDE TU RESERVACIÓN
INTERJET (ÓPTIMA)
VIVAAEROBUS
(VIVABÁSICO)
4 0 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS
LAS APPS QUE NO PUEDEN FALTAR EN TU PRÓXIMO VIAJE POR CAMILA APESS
TRIPIT Organiza todo con esta app que te ayuda a crear un itinerario de actividades y vuelos de acuerdo a tu recorrido. Reúne los diferentes mails de reservaciones de hotel y vuelos para hacer tu viaje más práctico teniendo todo en un solo lugar.
CITYMAPPER
PACKPOINT Hacer tu maleta no será un dolor de cabeza. Con sólo seleccionar el destino, fecha y actividades, tendrás una check list de básicos para empacar. Cada que guardes algo podrás tacharlo en la lista y así no terminarás con una maleta llena de ropa "por si acaso".
Tu guía para sentirte como un local. Ideal para recorrer tu destino sin perderte, cuenta con mapas de todas las ciudades del mundo, líneas de los diferentes transportes públicos y horarios de salida. Lo mejor: puedes guardar las rutas y usarla offline.
WIFFINITY Si eres de los que te acabas el internet cuando viajas por nunca tener wifi, esta aplicación es la solución. Se trata de un mapa que muestra las redes de los lugares con acceso a internet alrededor de ti y contraseñas que han compartido otros usuarios.
TRIPLINGO Poder comunicarte es esencial al viajar. TripLingo cuenta con diferentes frases básicas para intercambiar en cualquier idioma. También cuenta con traductor de voz, reglas de etiqueta y normas culturales que pueden salvarte de malentendidos.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
T H E L A S T PAG E
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
STEVIN TUCHIWSKY @STEVINT KANANASKIS COUNTRY CALGARY. ALBERTA, CANADÁ
ENAMÓRATE DE LOS PAISAJES NATURALES Y VISTAS HACIA LA CORDILLERA FRONTAL DE LAS CANADIAN ROCKIES. PRACTICA DEPORTES DE MONTAÑA COMO CICLISMO O ESCALADA, Y POR QUÉ NO, TAMBIEN TÓMATE UNA ENIGMÁTICA FOTO CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 4 6 | CHIC PA S S P O R T