PUBLIRREPORTAJE
LOS FINES DE SEMANA DE VERANO SE VIVEN EN
MUNDO CUERVO Afortunadamente los días de verano son largos y repletos de luz. Y es nuestra obligación aprovecharlos. Salidas con amigos, momentos en familia o disfrutando de la naturaleza… y descubriendo nuevas experiencias que hagan de este verano el verano de tu vida. ¡Vive los fines de semana de verano de Mundo Cuervo! Aprovecha esta promoción y vive un fin de semana diferente. De esos que no se olvidan. Junto a familiares, amigos o en pareja y descubre todas las experiencias que Mundo Cuervo tiene preparado para ti. ¡Es verano y es época de experimentar! ¿Y en qué consiste la promo fines de semana con Mundo Cuervo? Un paquete para 2 personas que incluye una inigualable experiencia en Jose Cuervo Express, una noche de hospedaje en Hotel Solar de las Ánimas, desayuno buffet, cóctel de bienvenida y botana, una espectacular cena maridaje con el reconocido chef Eduardo Marín y todo ello con los traslados incluidos. No te debes preocupar de nada, bueno sí, de pasarlo bien y disfrutar de un fin de semana de verano de relax, ¡porque te lo mereces! Experiencia Jose Cuervo Express Viajarás en el único tren antiguo de todo México y vivirás una experiencia inolvidable. Conocerás el mágico pueblo de Tequila, disfrutando de una visita a La Rojeña, la destilería de Jose Cuervo donde se produce el mejor tequila del mundo. Y todo ello con juegos, música y espectáculo para vivir algo único y diferente. Noche de hospedaje en Hotel Solar de las Ánimas Después, hora de descansar. Y para ello nada mejor que hacerlo en Hotel Solar de las Ánimas, ubicado en el corazón del pueblo de Tequila, junto a la iglesia de Santiago Apóstol. Se trata de un clásico hotel parte de la colección Relais & Chateaûx, con arquitectura típica mexicana del siglo XVII y XVIII emulando una casa virreinal criolla, pero con las comodidades y el confort del siglo XXI. Desayuno buffet, cóctel de bienvenida y botana A su llegada y para darles la bienvenida disfrutarán de un cóctel para endulzar aún más su fin de semana y de su experiencia de verano en Mundo Cuervo acompañada por una rica botana en cualquiera de nuestros bares, ya sea Chucho Reyes o Sky Bar. Y también un desayuno buffet con gran variedad de platillos típicos, perfectos para iniciar un buen día como todo un mexicano. Cena maridaje de la mano del chef Marín La experiencia fin de semana Mundo Cuervo incluye una elegante y sabrosa cena maridaje de la mano del chef Eduardo Marín, considerado uno de los mejores chefs de la industria turística. Degustarán las propuestas más exquisitas de México y una cena con platillos y productos locales que les encantarán. Recuerda además que los traslados están incluidos en todo el viaje. Y que podrán optar por dos itinerarios diferentes según sus preferencias: Canta y no llores de viernes a sábado o el itinerario Bésame Mucho pasando la noche del sábado al domingo. ¡Los esperamos!
Precios por 2 adultos: Express $ 8,008 mxn (413 usd) Premium $ 8,344 mxn (430 usd) Premium Plus $ 8,680 mxn (447 usd)
Reserva: www.hotelsolardelasanimas.com T. +52 (374) 742 67 29
CHIC PA S S P O R T | 1
ÍNDICE AGOSTO ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ 2E6EAD 56 >2 BD6E;56@4;2 6<64GF;H2 CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG
06 – WHAT CHIC LOVES
26 – PETS ARE WELCOME!
Lo último en tendencias de viaje
Elegimos nuestros hoteles pet friendly favoritos en México
08 – NEWS: VERDE BAJO TIERRA El primer parque subterráneo estará en Nueva York
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN
30 – THE GROWING TREND: GLAMPING Únete a esta nueva forma de explorar la naturaleza sin perder comodidad.
10 – NEWS: FITNESS CRAZE Súbete a bordo del crucero ideal para deportistas
34 – ESCAPE A LA CAPITAL Hotel Nima, una joya boutique en la colonia Roma
12 – GOING WILD Jirafas, pandas, tortugas gigantes y más. Estos son los destinos para amantes de los animales.
42 – TIPS DE VIAJE Los consejos para que tu mascota viaje segura y tranquila
44 – 5 COSAS
DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO
Los paisajes del momento para la mejor foto
DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO
12–
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
GOING WILD
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS
REPORTERAS ANA QUIJANO CINDY GUZMÁN DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES CRISTIAN ARMENTA ANA CRISÓSTOMO MEGAN DALMAU ANA SOFÍA GARZA MARCELA GUEVARA YAZMÍN VELOZ
EJECUTIVOS COMERCIALES SILVIA PÉREZ ADRIANA ORTEGA JORGE VILLALPANDO JONATAN SANDOVAL MARIO JUAREZ ADRIANA GARCÍA LIMÓN RODRIGO CARMONA
FOTOGRAFÍA:
JAKUB MATUSKA IG: @JAKUBMATUSKA LOCACIÓN: GIRAFFE MANOR, NAIROBI
CONTACTOS
VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, AGOSTO 2018. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
WHAT CHIC LOVES
POR MARCELA GUEVARA
|
FOTOS CORTESÍA
NATURE'S HOUSE Respetar el medio ambiente se ha vuelto prioridad, por eso la firma arquitectónica FDA creó el GALINI SLEEP POD , la primera estructura portátil impresa en 3D, autosustentable, con baterías Tesla. Los primeros pods se encuentran en la comunidad Walden Monterey, en California, con planes de extenderse en todo Silicon Valley. — Costo aproximado de 250,000 USD
INSPIRACIÓN GRIEGA
NEWSFLASH
Una de las majestuosas islas griegas fue el punto elegido esta temporada por DIOR para la apertura de su pop-up store. Se trata de Mykonos, donde podrás encontrar su Capsule Collection, perfecta para viajar. Desde su famosa book bag hasta mascadas personalizadas y más accesorios con la leyenda J'aDior Mykonos. y y — www.dior.com
FESTEJA EL GRITO COMO NUNCA —
PURPOSE T-SHIRTS L LUV.IT es la plataforma donde realizarás tus compras c de forma ética y consiente. Encontrarás las mejores marcas y diseños de moda sostenible tanto t nacionales como internacionales. — A Adquiérelas desde 399 MXN en tshirts.luv.it 6 | CHIC PA S S P O R T
Prepárate para la tercera edición del GUADALUPE VALLEY este 15 de septiembre en Decantos Vinícola, ubicado en Ensenada, Baja California. Es un festival boutique para 1,500 personas donde podrás disfrutar de lo mejor de la música, gastronomía, cerveza y vino. Una experiencia inigualable gracias a las creaciones del chef Alfonso Cadena, Dante Ferrero y Bricia López junto a la música de Bob Moses, Dj Tennis y más.
—
Boletos desde 3,200 MXN en www.guadalupevalleyfestival.com
NE W S
VERDE BAJO TIERRA EL PRIMER PARQUE SUBTERRÁNEO CON ÁREAS VERDES NATURALES LO TENDRÁ LA GRAN MANZANA Y PLANEA ESTRENARLO EN 2020. POR YAZMÍN VELOZ
La ciudad de Nueva York es una de las metrópolis más vanguardistas y en el ámbito de los espacios públicos no se quedó atrás, pues será la sede del proyecto futurista LOWLINE , un parque subterráneo que estará ubicado al sur de Manhattan y será el primero de su tipo en el mundo gracias a su tecnología solar. Inspirado en el famoso Highline, tiene el objetivo de revolucionar la forma en que se diseñan los parques y será construido sobre antiguas vías de tren subterráneo que recorren hasta tres manzanas bajo tierra. Contará con más de tres mil tipos de plantas, las cuales absorberán la luz a través de espejos con una tecnología de fibra óptica que conseguirá filtrar rayos solares desde la azotea del edificio hasta las áreas verdes que se encuentren en el interior. Asimismo en las calles se instalarán colectores de luz solar que durante el día la reflejarán de manera homogénea para el espacio subterráneo.
AUNQUE SE ENCUENTRA EN PLANEACIÓN, YA PUEDES VISITAR EL LOWLINE LAB, DONDE SE EXPLICA CÓMO SERÁ EL PARQUE CON EXHIBICIONES TÉCNICAS Y LOS AVANCES DE LA TECNOLOGÍA SOLAR.
A pesar de que sigue en la fase de planeación, los creadores de de este espacio abierto al público, James Ramsey y Dan Barasch, se encuentran en la recolección de los 60 millones de dólares necesarios para concluir el parque, el cual aseguran estará listo para el año 2020. 140 Essex St, Nueva York, NY — www.thelowline.org/lab/
8 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
FITNESS CRAZE EL LUJO DE LOS CRUCEROS Y EL DEPORTE SE UNEN PARA BRINDARTE LA MEJOR OPCIÓN PARA TUS PRÓXIMAS VACACIONES EN ALTAMAR. POR MARCELA GUEVARA
AVENTÚRATE EN SU ITINERARIO DE SIETE NOCHES DESDE 3 MIL 400 USD POR PERSONA.
Los cruceros grandes, que podrían definirse como un hotel andante, tal vez no sean tu primera opción si llevas un estilo de vida sumamente activo pero es porque aún no conoces BLUE WORLD VOYAGES , la línea que decidió convertir un simple crucero, en una experiencia deportiva. Consta de tres cruceros con distintas atracciones, uno donde podrás hacer yoga, spinning, entrenar en estudios TRX, y practicar golf. Si eres fanático de salir a correr por las mañanas, imagina poder hacerlo a bordo e incluso participar en un maratón. Pero si prefieres lo extremo, por qué no optar por el que te lleva directo a escalar, hacer bicicleta de montaña, surfear o bucear. También tendrás acceso a actividades de spa y otras amenidades que seguro te relajarán. Sus camarotes son suites, esto para que tu experiencia sea única y tengas un descanso merecido. Por la comida no te preocupes, que su menú es todo lo que deseas, platillos frescos, saludables y de origen local. 10 | CHIC PA S S P O R T
La ruta que tienen programada para noviembre 2018 es todo el Mediterráneo. Considera Italia, Grecia, España, Francia, Croacia, Portugal y más lugares exóticos. Si siempre te encuentras en el gimnasio de todos los hoteles que visitas, tal vez quieras considerarlo para tus próximas vacaciones. Después de todo, es la oportunidad perfecta para conocer lugares únicos mientras disfrutas tus actividades favoritas. — www.blueworldvoyages.com
GOING WILD FO R T H E E L I T E T R AV ELER
DESDE DESAYUNAR CON JIRAFAS EN KENIA O BAÑAR A UN PANDA, HASTA UN VERDADERO SANTUARIO DE ELEFANTES EN TAILANDIA. DESCUBRE NUESTROS DESTINOS PREDILECTOS PARA AMANTES DE LOS ANIMALES. POR LAURA BURGOS
FOTOGRAFÍA:
JAKUB MATUSKA IG: @JAKUBMATUSKA LOCACIÓN: GIRAFFE MANOR, NAIROBI
12 | CHIC PA S S P O R T
A veces lo que nos llama a viajar son los monumentos icónicos, las nuevas atracciones, su increíble cultura o interesante propuesta culinaria, pero en algunos otros casos, hay quienes viajaríamos sólo por el placer de convivir con estas majestuosas creaturas.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
NAIROBI, KENIA La capital del país africano entra en nuestra lista como número uno gracias a su hotel del momento, GIRAFFE MANOR , que ha ganado popularidad por tratarse de un encantador rincón boutique parte del grupo The Safari Collection, encargado de reunir a los mejores campamentos de lujo en Kenia, servicios de asistencia y viajes especializados en safaris en África Oriental. El hotel tiene 12 acres de tierra privada y 140 acres de bosque autóctono en el suburbio Langata de Nairobi, además de contar únicamente con 12 habitaciones, lo que lo hace más exclusivo y con servicio personalizado.
VISITA TAMBIÉN EL PARQUE NACIONAL DE NAIROBI Y LA RESERVA NACIONAL MASAI, AMBOS UBICADOS A POCO MENOS DE UNA HORA EN AUTOMÓVIL. Desde 1930, cuando los visitantes europeos llegaron por primera para disfrutar de safaris, ha sorprendido a sus huéspedes con su fachada, elegante interior, jardines, terrazas y patios. Pero su mayor atractivo es el rebaño de jirafas de Rothschild residentes que visitan libremente el hotel y tienen permitido asomar sus cuellos por las enormes ventanas, siempre esperando un snack a cambio antes de volver a su santuario en el bosque. Es así como podrás disfrutar de tu desayuno mientras un enorme ejemplar te acompaña o simplemente pasa a saludar. Desde 525 USD por persona. — www.thesafaricollection.com
CHIC PA S S P O R T | 13
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
YA'AN, CHINA ¿Quién puede resistirse a los pandas? Es uno de los animales más adorables en el mundo y lamentablemente en peligro de extinción, por lo que es muy importante saber cómo y dónde visitarlos, siempre respetando su medio ambiente. A dos horas y media de Chengdú, en Ya'an al suroeste de China, se encuentra BIFENG VALLEY , donde podrás realizar un tour privado de ocho horas por el hogar de estos encantadores gigantes.
Primero tendrás un lunch con el guía para más tarde aprender a interactuar con los pandas, ayudando a alimentarlos y limpiarlos. Incluso podrás preguntar por sus programas de voluntariado con más de los 80 ejemplares que residen en el santuario. Algunas de las comodidades que ofrece son: el tour disponible en inglés, transporte privado ida y vuelta desde tu hotel en Chengdú, comidas incluidas en tu boleto, seguro contra accidentes y transportación de maletas. Desde 210 USD por persona. — www.chinatravel.com
14 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
ORLANDO, ESTADOS UNIDOS Si buscas algo más cercano esta opción es la indicada por tratarse, además, de una ciudad obligada cuando se trata de vacaciones familiares. Adicional a los parques predilectos como Magic Kingdom, Disney Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios o Island of Adventure; elegimos este destino por albergar DISNEY'S ANIMAL KINGDOM LODGE , un hotel que te hará sentir en el corazón de África.
Inspirado en la tradicional kraal africana -que es un asentamiento de chozas acomodadas de manera circular- su diseño ofrece vistas espectaculares de cuatro impresionantes sabanas, hogar de más de 200 animales y aves, desde jirafas hasta gacelas que podrás admirar desde la ventana de tu habitación. También podrás divertirte junto a tu familia en su piscina con tobogán, sus más de seis restaurantes especializados, algunos inspirados en la cocina africana; emocionantes programas con los animales y una de las mayores colecciones de arte africana en los Estados Unidos. Todo con el respaldo y calidad que la magia de Disney siempre logra. Desde 319 USD por noche — www.disneyworld.disney.go.com
EN 2017 SE INAUGURÓ LA SECCIÓN PANDORA – THE WORLD OF AVATAR EN ANIMAL KINGDOM CON ATRACCIONES COMO FLIGHT OF PASSAGE Y NA'VI RIVER JOURNEY, Y AUNQUE NO INCLUYE ANIMALES REALES, SÍ ES IDEAL PARA AMANTES DE LA FAUNA Y FLORA YA QUE TE INVITA A REFLEXIONAR SOBRE NUESTRA RELACIÓN CON LA NATURALEZA Y SUS EJEMPLARES.
16 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
NARA, JAPÓN Esta ciudad ancestral es el perfecto day trip desde Kioto, pues se encuentra a tan sólo una hora en automóvil y menos tiempo en tren bala. Resguarda un interesante lugar: NARA PARK , que alberga uno de los templos más hermosos, nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y con el Buda de madera más grande en Japón. Pero ese no es su único atractivo, prepárate para convivir con más de mil adorables ciervos que merodean libremente el parque pues son considerados un tesoro natural. Afuera del recinto encontrarás vendedores locales con paquetes de galletas en 100 yenes -aproximadamente 17 MXN- para alimentar a los ciervos, recuerda hacerlo con cuidado ya que algunos suelen exigir más comida con un poco más de confianza, aunque no te preocupes por sus cuernos, ya que cada octubre son recortados en un conocido evento llamado Deer-horn Cutting Ceremony. Entrada sin costo. — www.visitnara.jp
18 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
WYOMING, ESTADOS UNIDOS Es uno de los imperdibles en el país gracias al famoso YELLOWSTONE NATIONAL PARK -el parque nacional más antiguo del mundo- porque además de asombrosos paisajes podrás ver en su hábitat natural a animales salvajes como bisontes, alces, búfalos, venados, osos, gatos de montaña, coyotes y más. En todo momento podrás hablar con alguno de los guardabosques para aprender más sobre sobre el parque y si lo visitas en verano verás que es un favorito entre turistas. Desde 35 USD para Yellowstone — www.yellowstonenationalpark.com
EL OUTFIT PERFECTO RAG&BONE ORIANA RODRÍGUEZ - DE VENTA EN
- DE VENTA EN LUISAVIAROMA
MEXICOUTURE
COEUR THE LAST LOLITA
- DE VENTA EN
- DE VENTA
WWW.COEUR.MX
EN REVOLVE RAG & BONE
TANYA TAYLOR
- DE VENTA EN REVOLVE
- DE VENTA EN SAKS FIFTH AVENUE
RALPH LAUREN - DE VENTA EN
11 DOS PUNTOS 11
WWW.RALPHLAUREN.COM
- DE VENTA EN MEXICOUTURE MOSCHINO - DE VENTA
PALOMA VAN DEN AKKER
EN WWW.MOSCHINO.COM
- DE VENTA EN MEXICOUTURE
ANTIDOTE - DE VENTA EN LUV.IT
LOEWE PANTERA
- DE VENTA SOLUDOS - DE VENTA EN NORDSTROM
2 0 | CHIC PA S S P O R T
WWW.LOEWE.COM
CULT GALIA
- DE VENTA EN
- DE VENTA EN NET-A-PORTER
MEXICOUTURE
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
ISLA DE PEMBA, TANZANIA Rodeada de aguas turquesas, esta isla a la que puedes llegar en ferry o avioneta desde la isla Zanzíbar, es un paraíso escondido y casa del sorprendente hotel THE MANTA RESORT y su codiciada Underwater Room. Como su nombre lo dice, la habitación se encuentra sumergida en el agua -aproximadamente a 250 metros de la costa y resto del hotel, con 12 metros de profundidad- y significa una experiencia incomparable ya que podrás dormir prácticamente entre miles de peces y especies marinas. Por su alta demanda, la Underwater Room sólo puede adquirirse al reservar dos o más noches en sus otras 16 habitaciones, que de cualquier manera son increíbles. Lo que si debes considerar es que si esperas grandes lujos este hotel no es para ti. Es para quienes buscan encuentros cercanos con la naturaleza y definitivamente una noche como ninguna. Desde 850 USD por persona en Underwater Room y 310 USD por persona en habitación regular. — www.themantaresort.com
EN LA ISLA TAMBIÉN PODRÁS CONOCER LOS MANGLARES, SORPRENDENTES PLAYAS, PRACTICAR BUCEO, ESNÓRQUEL Y MÁS.
PHUKET, TAILANDIA Existen muchas opciones en la isla tailandesa para conocer cara a cara a los elefantes pero no hay nada mejor que hacerlo con un santuario calificado donde realmente cuiden de ellos de la manera correcta. PHUKET ELEPHANT SANCTUARY es perfecto para ello. Aquí podrás conocer a ejemplares rescatados tras décadas de abuso que ahora están en rehabilitación, alimentarlos con piñas y plátanos mientras los ves disfrutar de su nuevo hogar en libertad y tranquilidad. El santuario ha tenido grandes personalidades como invitados, tal es el caso de Coldplay, quienes estuvieron ahí en abril de 2017 junto a sus familiares. También el actor Aaron Paul, DJ Kaskade y hasta el ganador del Oscar, Leonardo DiCaprio. Desde 90 USD por persona — www.phuketelephantsanctuary.org
2 2 | CHIC PA S S P O R T
AL LLEGAR ENCONTRARÁS UNA MESA LLENA DE SNACKS, GALLETAS, FRUTA, JUGOS Y CAFÉ PARA DESAYUNAR Y AL TERMINAR LAS ACTIVIDADES, TU ENTRADA INCLUYE UNA DELICIOSA COMIDA VEGETARIANA.
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
PETS ARE WELCOME! UBICADOS EN HERMOSAS PLAYAS, CIUDADES MÁGICAS Y DESTINOS ESCONDIDOS, ESTOS SON LOS 5 HOTELES EN MÉXICO QUE DEBES VISITAR SI VIAJAS CON TU MASCOTA. POR CINDY GUZMÁN
Conocer nuevos destinos se disfruta más estando acompañado. Para quienes les gusta compartir nuevas experiencias con su amigo de cuatro patas, estos hoteles Pet Friendly en los lugares más bellos de México son un must en su siguiente escapada.
Esta opción boutique en la histórica ciudad de San Miguel de Allende, Guanajuato, es para los amantes de la cocina, el arte y el lujo. Se trata de una propiedad de sólo 32 habitaciones que también da la bienvenida a tus mascotas como verdaderos huéspedes VIP. Aceptan caninos de menos de 9 kilogramos de peso y con ellos te alojarás en habitaciones designadas para mayor comodidad. Llevar a tu mascota te costará un extra de 128 USD por noche. 2 6 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE HOTEL MATILDA
HOTEL MATILDA —
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CASA FAYETTE — En realidad es una casa diseñada en los años 40 que se une a una torre contemporánea de nueva construcción. Su ubicación y diseño lo convierten en el hotel más bonito en la zona más trendy de Guadalajara, Jalisco. Además de mantener espacios y ambientes perfectos para el descanso, los negocios y la vida social, son 100 por ciento pet friendly en todas sus áreas. Las mascotas son tratadas y consentidas igual que cualquier otro huésped. Se les obsequia un pañuelo del hotel, para que tengan un recuerdo, y en la amenidad nocturna, se les coloca un plato de comida.
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE GRUPO HABITA
Llevar una mascota tiene un costo adicional de 50 USD.
FAMOUS PUPS
IAN SOMERHALDER – GEORGIA, EU @IANSOMERHALDER
INFLUENCERS, MODELOS, ACTORES, PERO SOBRE TODO DOG LOVERS . ESTAS SON ALGUNAS CELEBRIDADES QUE VIAJAN CON SUS MASCOTAS Y COMPARTEN SUS AVENTURAS EN REDES SOCIALES.
KENDALL JENNER – BEVERLY HILLS @KENDALLJENNER
PARIS HILTON – COACHELLA @PARISHILTON
GISELE BÜNDCHEN – SÃO PAULO, BRASIL @GISELE
CHIARA FERRAGNI – COSTA SMERALDA @CHIARAFERRAGNI
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
ROSEWOOD MAYAKOBA â&#x20AC;&#x201D; Este resort de lujo en la Riviera Maya estĂĄ rodeado de lagunas, manglares y playas vĂrgenes de arena blanca, sin duda es un lugar paradisiaco e ideal para descansar unos dĂas. Rosewood acepta a mascotas que pesan mĂĄximo 4.5 kilos en todas sus ĂĄreas pĂşblicas y suites, y con el ďŹ n de consentir a tus mascotas, ofrecen una camita, un huesito de juguete y menĂşs especiales para que se sientan como en casa. Para estancias de tres dĂas o menos, se te cobrarĂĄn 100 USD extras por tu mascota y a partir de la cuarta noche se aĂąadirĂĄ un cargo adicional de 25 USD por noche.
ÂżPASAPORTE PARA TU MASCOTA? SI ERES DE LOS MEXICANOS QUE VIVEN EN OTROS PAĂ?SES Y VIAJAN FRECUENTEMENTE CON SUS PERROS O GATOS, ESTO TE INTERESA. DESDE ENERO DE ESTE AĂ&#x2018;O, EL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD, INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA DE MĂ&#x2030;XICO IMPUSO EL PROGRAMA MASCOTA VIAJERO FRECUENTE CON EL PROPĂ&#x201C;SITO DE AGILIZAR LA ATENCIĂ&#x201C;N DE LOS USUARIOS QUE VIAJAN CON FRECUENCIA CON SUS PERROS Y GATOS.
HOTEL ESCONDIDO â&#x20AC;&#x201D; Escondido hace honor a su nombre, ya que se encuentra en una playa virgen de la costa del estado de Oaxaca. A muy poca distancia de Puerto Escondido, la meca mexicana del surf, este refugio de paz y tranquilidad ofrece un escape a la rutina y al estrĂŠs del dĂa a dĂa. Con 16 cabaĂąas, spa, albercas y restaurante te harĂĄn sentir todo lo que signiďŹ ca MĂŠxico, y como ya es tradiciĂłn en todos los hoteles de Grupo Habita, el Hotel Escondido tambiĂŠn le abrirĂĄ las puertas a tu perro para que se diviertan en grande y descansen como se merecen. El costo de la estancia para mascotas es de 50 USD por noche.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
AHORA ES MĂ S FĂ CIL Y ÂĄGRATIS!, SĂ&#x201C;LO DEBES SOLICITAR TU INGRESO AL PROGRAMA, LLENAR LA SOLICITUD Y ADJUNTAR UN CERTIFICADO DE SALUD DE TU MASCOTA EMITIDO POR UN MVZ PARTICULAR (AUTORIZADO POR SENASICA). Â&#x2019; 2C@/<B3 C< >3@7=2= 23 A37A ;3A3A G/ <= >@3A3<B/@Ă&#x152;A =B@= 13@B7471/2= 23 A/:C2 Â&#x2019; ;7<7;7H/A 3: B73;>= 23 3A>3@/ Â&#x2019; <= A3@Ă&#x152; <313A/@7= 3: @357AB@= 23 2/B=A Â&#x2019; <= B3<2@Ă&#x152;A ?C3 3A>3@/@ 6/AB/ ?C3 A3 3:/0=@3 3: 13@B7471/2= 23 7;>=@B/17Ă&#x201C;< Ă&#x2030;STE SERĂ ENVIADO POR CORREO ELECTRĂ&#x201C;NICO. PARA MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N VISITA: WWW.GOB.MX/SENASICA
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
THE GROWING TREND: GLAMPING
DESDE CASAS DE ÁRBOL HASTA GIGANTESCAS TIENDAS DE SAFARI, SI BUSCAS AVENTURA QUERRÁS PLANEAR TU PRÓXIMO ESCAPE EN CUANTO CONOZCAS ESTA TENDENCIA. POR C. ARMENTA | IG: @4RMENTA
Con miles de alojamientos en todo el mundo, glamping, que es la combinación de camping y glam, está tomando a la industria de viajes al aire libre por sorpresa y brindando a los viajeros más exigentes la oportunidad de volver a conectar con la naturaleza desde la comodidad de un alquiler de lujo con comodidades de alta gama y con una filosofía de turismo sustentable. Elegimos algunas de las mejores opciones en el mundo para que encuentres la ideal para ti y tus próximas vacaciones.
THE BEIGE
SIEM RIEP, CAMBODIA Está ubicado en los monumentales entornos de Angkor Wat, región repleta de lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sus tiendas de este glamping se hacen con materiales orgánicos, no tienen rastros de vinilo o plástico, semejantes a la tela para velas de un yate, inflexible con el viento, pero liviana y duradera. Gran parte de la comida que sirven se cultiva en su propia granja. Tienen la filosofía que los ingredientes más seguros y más frescos son aquellos cultivados con métodos naturales, en contacto con la menor cantidad posible de productos químicos. — www.the-beige.com 30 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SANDANT GLAMPING TENT UBUD, INDONESIA
Ofrece hospitalidad exclusiva a un pequeño número de huéspedes para garantizar la privacidad y la tranquilidad que reina en los arrozales, por lo que es un lugar encantador. Cuenta con ocho lujosas estructuras de diseño ecológico que le permiten saborear el encanto exótico de un lugar libre de contaminación y ambiente lleno de lujo. — www.glampingsandat.com
DUNTON RIVER CAMP
THAALAB SAHARA
Dunton River Camp es un rancho de lujo en Colorado que ofrece la mejor aventura de glamping. Disfruta de la inmersión en la naturaleza sin sacrificar las comodidades modernas. Cada una de las ocho espaciosas carpas cuenta con las comodidades que normalmente encontrarías en un complejo de lujo. Sin embargo, el verdadero lujo es poder experimentar las montañas de San Juan en el sudoeste de Colorado y estar a solo unos pasos del West Fork del río Dolores.
El nuevo campamento en el oeste del Sahara no escatima en gastos. Aunque es un duro viaje de dos días en el desierto de Marrakech, el nuevo campamento Thaalab de Heritage Tours será una experiencia inolvidable. Una vez que llegues, conocerás las tradiciones de los camellos que recorren el desierto por las dunas. Cuando llegue el momento de dormir, encontrarás tiendas equipadas con camas tamaño king, alfombras, textiles marroquíes intrincados y cerámica personalizada.
— www.duntonrivercamp.com
— www.heritagetours.com
COLORADO, E.U.
MARRAKECH, MARRUECOS
CHIC PA S S P O R T | 31
SANDY PINES GLAMPING KENNEBUNKPORT, MAINE - USA
Una de las mejores formas de conocer Kennebunkport es visitar una de estas carpas. Cada una de 430 pies cuadrados, presenta un diseño único con estética que abarca desde el chic bohemio hasta el elegante safari cubiertas de madera expansivas y camas extra grandes. Las tiendas de lujo están situadas en una sección cuidadosamente ajardinada del campamento y comparten una impecable casa de baños. — www.sandypinescamping.com
CLAYOQUOT WILDERNESS RESERVE VANCOUVER, CANADÁ
Ubicada en una Reserva de la Biosfera designada por la UNESCO en la costa oeste de la isla de Vancouver, la Reserva Silvestre de Clayoquot tiene la combinación perfecta de terreno rudo y elegantes comodidades. Solo accesible por hidroavión, helicóptero o barco, el campamento miembro de Relais & Chateaux cuenta con 25 tiendas de campaña, cada una equipada con chimeneas de hierro fundido, muebles de cuero rústico y terrazas privadas con vistas al río Bedwell o a la exuberante selva canadiense. Podrás sumergirte en el agua para realizar excursiones de observación de osos y ballenas, pescar y hacer paddleboard, o subir al helicóptero del complejo para ir al Cloud Camp en la cima de la montaña Ursus y sumergirse en un lago alpino. — www.wildretreat.com
VENTANA: AN ANALILA RESORT BIG SUR CALIFORNIA, E.U.
Visítalos para una forma más refinada de conectarse con el aire libre. Experimentarás todo el esplendor de Big Sur, California, mientras disfrutas de todas las comodidades y servicios de un complejo de clase mundial. Las tiendas glamping de estilo safari cuentan con lujosas camas, fogones de leña, mesas de picnic y bastones para caminar a través de los 160 acres de la propiedad. Consiéntete en el spa Spa Alila, donde podrás sumergirte en la bañera de hidromasaje de borde infinito, o comer y cenar mientras observas el sol deslizarse bajo el Pacífico en el Sur House. — www.ventanabigsur.com
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
ESCAPE EN LA CAPITAL
SIÉNTETE COMO EN CASA EN ESTA JOYA URBANA UBICADA EN PLENA COLONIA ROMA
POR ANA QUIJANO
La Roma es uno de los vecindarios más interesantes de la Ciudad de México, y no sólo porque está salpicado de majestuosos edificios que datan desde principios del siglo XX, sino por lo que cada uno de ellos esconde en su interior. El ejemplo perfecto es NIMA LOCAL HOUSE HOTEL , que detrás de su pintoresca fachada afrancesada alberga uno de los mejores hoteles boutique en toda la ciudad, ideal para viajeros que buscan sentirse como en casa. Con sólo cuatro habitaciones, puedes estar seguro de que la atención es totalmente personalizada y con esto me refiero a que el staff está siempre disponible para atender a tu más mínimo capricho. Ya sea que desees ordenar un desayuno especial, un servicio de masaje o simplemente quieras una recomendación para turistear, ten por seguro que recibirás lo que pides con una sonrisa.
SI PLANEAS UN VIAJE EN FAMILIA O CON AMIGOS, ES POSIBLE RENTAR LAS CUATRO HABITACIONES PARA QUE TODOS DISFRUTEN DE LA EXPERIENCIA NIMA. 3 4 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
La personalidad del hotel está forjada con un interiorismo moderno que contrasta con su arquitectura de casona mexicana tradicional. Lo que en algún momento fue el patio central, es ahora el comedor, un área de doble altura iluminada con luz natural a través de un gran techo de cristal, donde podrás degustar delicias preparadas al momento. Las estrechas escaleras te van llevando de piso en piso hacia tu suite, pasando por otra área común en la que desearás pasar toda la tarde. Se trata de una amplia sala con sillones ultra cómodos que te invitan a quedarte un rato disfrutando de la música de fondo y hojeando uno de los muchos libros de arte que se encuentran a tu alcance -yo noté de Frida Kahlo, Gabriel Orozco y Javier Marín, por mencionar algunos-. Las habitaciones están decoradas en tonos neutros, con detalles en mármol y madera, que las hacen parecer de revista -cada rincón es un picture spot seguro-, además cuentan con cama king size, servicio de mini-bar y un balcón con vistas hacia la ciudad o al patio interior. Todas toman sus nombres e identidad de los antiguos residentes de la casa: Tovar y De Teresa, un historiador mexicano y coleccionista de arte; Lebretón, un francés enamorado del país; Loaeza, una elegante mujer quien fue la pareja de Lebretón; y por último De La Lama, inspirada en el urbanista José G. De la Lama, financiero y responsable de la construcción de la casona. Ya sea que visites de negocios o de placer, NIMA Local House Hotel es el espacio ideal para una estancia que cambiará tu punto de vista de la ciudad. Aquí el ruido del exterior no logra perturbar la paz que te transporta a otra época. Colima #236, Col. Roma Norte, CDMX — www.nimalocalhousehotel.com
CHIC PA S S P O R T | 3 5
4 MARCAS FO R T H E E L I T E T R AV ELER
POR ANA SOFÍA GARZA
NO HAY MEJOR MODA QUE LA DE AYUDAR A CUIDAR AL MEDIO AMBIENTE. ESTAS MARCAS SUSTENTABLES OFRECEN ALTERNATIVAS PARA PRODUCTOS QUE UTILIZAMOS DÍA A DÍA SIN DAÑAR NUESTRO ENTORNO. IDEALES PARA COMPLEMENTAR TU ESTILO EN CADA VIAJE.
LUSH COSMETICS La marca británica con variedad de productos de cuidado personal tiene desde cremas, jabones, mascarillas y cosméticos, hasta productos para el cabello como shampoo sólido, todos ellos utilizando recetas vegetarianas o veganas. Las ganancias de las ventas de algunos de sus productos se destinan a diferentes causas y organizaciones como el cuidado de refugiados sirios y campañas de LGBT. — Encuéntralos en Santa Fé desde 230 MXN
PEPITA CUCURUMBÉ AHAL BIO COSMÉTICA Esta marca comprometida con la belleza natural es 100 por ciento mexicana y orgánica, combina la herbolaria con tecnología científica para ofrecer productos con antioxidantes y vitaminas que ayudan a tener una piel saludable. Sus productos son libres de crueldad animal, la mayoría de sus ingredientes son veganos y los que no, se obtienen de la manera sustentable. — Encuéntralos en Liverpool Polanco desde 440 MXN
Los productos de esta marca son reconocidos por humectar, nutrir y broncear a través del uso de ingredientes naturales como el cacao, coco, zanahoria, nuez y vitamina E. Sus bronceadores están hechos a mano, libres de toxinas y te drán un glow de verano todo el año ya que permiten que la piel tolere más el sol sin arderse para lograr un bronceado natural de larga duración. — Disponibles en su página de Facebook @pepitacucurumbe desde 280 MXN
ECÜ Ecü significa “tú” en huichol porque la marca cree que tú eres la persona que puede hacer la diferencia. Creada por los regiomontanos Farid Dieck y Daniel Noroña, tiene el propósito de reducir el impacto al medio ambiente al reciclar llantas, que tardan alrededor de 500 años en biodegradarse, y convertirlas en las suelas de hasta ocho pares de zapatos. — Encuéntralos en www.ecupormexico.com desde 398 MXN
3 6 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
#MYPASSPORT DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM @NAHIMACHOURA Nahima Choura y su recién esposo pasaron una increíble luna de miel en BALI, INDONESIA y sus alrededores.
@GRETTELLV La actriz Grettell Valdez pasó sus vacaciones de verano en TULUM, QUINTANA ROO .
@ELJUANPAZURITA Tras su aparición en la serie Luis Miguel, Juanpa Zurita pudo ser visto entre turistas en PARÍS, FRANCIA .
MUST FOLLOW! — @jakubmatuska 11.3k seguidores
@FERNANDOGUALLAR
@ANALORENAELORDUY
Fernando Guallar recorre solo las calles de PARÍS, FRANCIA . Sin duda la mejor forma de conocer verdaderamente una ciudad.
Cantante y actriz, Ana Lorena, disfrutó de las hermosas panorámicas de Zicatela en PUERTO ESCONDIDO, OAXACA .
CHIC PASSPORT 4 0 | CHIC PA S S P O R T
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
lAdemás de ser la portada en esta edición, el fotógrafo, cineasta y amante de los viajes, JAKUB MATUSKA, se encarga de compartirnos en su cuenta las mejores tomas en exóticos destinos como Grecia, en donde se encuentra actualmente. Síguelo para descubrir la travesía a sus próximos destinos: Tailandia, Nepal y Bali.
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
TIPS DE VIAJE LLEVAR A TU MASCOTA HACE TU VIAJE AÚN MÁS EMOCIONANTE. A CONTINUACIÓN TE COMPARTIMOS LOS CONSEJOS PARA QUE VUELEN SEGUROS Y TRANQUILOS. POR ANA CRISÓSTOMO
LA PRÁCTICA HACE AL MAESTRO Viajar siempre será una emoción fuerte para las mascotas, y lo mejor que podemos hacer para habituarlos es practicar pequeños ensayos. Es decir, paséalo en metro o transporte público, y llévalo a lugares concurridos para que todo le sea más familiar cuando llegue el momento.
LA SALUD ES PRIMERO Antes de partir es vital ir con el veterinario sólo para asegurarse de que todo está en orden. También es importante evitar alimentos y bebidas al menos dos horas antes del vuelo y no alterar sus horas de comida durante el viaje.
STAYCATION También es opción dejarlo en casa, siempre y cuando encuentres el lugar ideal para que no sólo sobrelleven, sino que hasta disfruten tu ausencia. Aquí te dejamos tres páginas para lograrlo:
CUIDADO EN LA PLAYA
CUIDAMIMASCOTA
Tres puntos clave: protector solar, mantenerlos en la sombra y evitar que beban agua de mar. Verás cómo amarán la experiencia de conocer la playa.
Cuidadores de calidad, envío de fotos diariamente y la garantía de más de 15 mil mascotas a su cuidado. Además cuentan con cobertura premium. — cuidamimascota.com.mx
MALETA EN ORDEN
PASEA PERROS
Cartilla de vacunación, juguetes, agua, toallitas, bolsas recolectoras, la correa y hasta treats... haz una lista y lleva todo lo necesario para que sus vacaciones sean perfectas.
Ofrece cuidadores certificados cerca de ti que los van a pasear, proteger y consentir durante tu ausencia sin utilizar jaulas. — paseaperros.mx
DIRECTO Y SIN ESCALAS
EVITA SORPRESAS CON TU AEROLÍNEA
Nadie disfruta las escalas, así que por su bienestar y comodidad reserva vuelo directo. Así reduces riesgos y los tiempos de espera.
Por lo general la información en los sitios web es muy precisa, pero no está de más hacer una llamada a tu aerolínea para corroborar la reglamentación y llevar todo en orden el gran día.
KMIMOS Facilidad de pago, múltiples servicios, lo último en cuidados caninos y un amor profundo por los animales es lo que promete esta plataforma. — kmimos.com.mx
4 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
5 COSAS
PAISAJES DEL MOMENTO PARA LA MEJOR FOTO POR MEGAN DALMAU | IG: @MEGANDALMAU
SEVEN MAGIC MOUNTAINS Nevada, E.U.
SALAR DE UYUNI Los Andes, Bolivia Es el mayor desierto de sal del mundo, con una superficie de 10.582 kilómetros cuadrados. Al suroeste de Bolivia, es también, la mayor reserva de litio en el mundo con el 50-70 por ciento del litio que existe en el planeta. Tiene el aspecto de un lago helado en el que refleja el paisaje, dando lugar a imágenes de ensueño. La profundidad del salar es de 120 metros y tiene aproximadamente 11 capas de sal con diferentes espesores.
Esta brillante y colorida instalación de arte de Ugo Rondinone, se encuentra situada aproximadamente a media hora del centro de Las Vegas. La instalación que evoca el arte del equilibrio meditativo de la roca y da cuenta de la expresión humana en el desierto, estará abierta al público durante dos años.
TÚNEL DEL AMOR Klevan, Ucrania Solía ser sólo un carril del tren pero con el tiempo se convirtió en uno de los lugares más románticos. A medida que los árboles crecían alrededor de los rieles el tren a su paso le daba la forma que tiene actualmente. ¡Únete a la tradición de cruzarlo de la mano con tu pareja!
LA PUERTA AL INFIERNO Darvaza, Turkmenistán Así se le conoce al cráter de Darvaza que se formó durante una búsqueda de gas en 1970. El suelo se hundió dejando un agujero de 60 metros de diámetro y 30 metros de profundidad. Para no dejar que los gases venenosos se evaporaran le prendieron fuego al pozo convencidos de que se apagaría en cuestión de días, pero 40 años más tarde el cráter sigue ardiendo.
LAS COLORADAS Yucatán, México Es una de las más grandes salineras de México. Su color rosa, que varía de intensidad dependiendo del sol, se debe a la alta concentraciónón de microorganismos y sal, que llega a ser tanta que si sumergieras, tu cuerpo flotaría inevitablemente. Está a tres horas de Mérida en carro y puedes llegar por la carretera Mérida-Motul y seguir las indicaciones hasta llegar a Tizimín.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
T H E L A S T PAG E
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
@ALLIEMTAYLOR CAPADOCIA, TURQUÍA
DÉJATE DESLUMBRAR POR CIENTOS DE GLOBOS AEROSTÁTICOS MIENTRAS EL SOL SE LEVANTA SOBRE EL HORIZONTE DE ESTA CIUDAD. VISITA SUS HERMOSOS PAISAJES LLENOS DE HISTORIA Y TRADICIÓN. Y POR QUÉ NO, TÓMATE UNA ENIGMÁTICA FOTO CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 4 6 | CHIC PA S S P O R T