CHIC PASSPORT Magazine
Australia IC
PA S S
P O R T C H I C PA S
SPO
R
SP
O RT
CHI
C PA S S P O R T
PA S
PA S
C
C
P
P A S S PO R T C H I
SPO
IC
H I C PA S SPO RT C
RT
CH
CH
I
chicpassport.com.mX
H
T
No. 2 FEBRERO / 2013 —
C
Paisajes de otra naturaleza
For the Elite Traveler
Bougainvillea Casa Modelo abierta todos los días 12pm to 6pm
FIN A D I NC S P IA O MI N EN I B TO LE
Casa de Jardín Estilo California, Comunidad Privada, Alberca y Gimnasio, Cerca de: La Plaza Mall, Expressway 83 & Las Tiendas 5 Recámaras / 5 Baños 3 Recámaras / 3.5 Baños 3 Recámaras / 3.5 Baños en Esquina
Lago Vista
FIN A D I NC S P IA O MI N EN I B TO LE
Casa Estilo Contemporáneo, Comunidad Privada, Cerca del Expressway 83, Centros Comerciales Principales, Restaurantes y Campo de Golf, Home Theater, Cocina Estilo Italiano, Pisos de Porcelana ¡y más! 5 Recámaras / 5.5 Baños
CALIDAD, SERVICIO, EXPERIENCIA
30 AÑOS CONSTRUYENDO CASAS EXCLUSIVAS
(956) 631-1273 • (956) 221-7653 mtysales@cantuconstruction.com www.cantuconstruction.com
2013
ÍNDICE FEBRERO
Escríbenos a: chicpassport@milenio.com
PASSPORT Fundador (†) Jesús D. González
Editora Lis Viadero
Presidente Francisco A. González
Reportera María Elena Gallegos
Director General Francisco D. González A.
Diseño Editorial ANNI DE LEON Oscar Fuentevilla
Director General Adjunto Jesús D. González A. Director general editorial carlos marín Director editorial adjunto ciro gómez leyva
Director milenio radio carlos puig
Colaboradores Angélica Páez Debora Pérez
Director GENERAL DE OPERACIONES Pedro González Director Internet Gabriel Navarro
Jefe de Diseño Comercial Jorge Saucedo
Gerente de Circulación Mario Santos
Director de Sistemas Adrián Loaiza Director de Producción Fernando Ruiz DirectorA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES Director Editorial Multimedia LUIS PETERSEN Farah Director Editorial Monterrey Horacio Salazar
®,
20
Director Comercial Ricardo González
Ejecutivos Comerciales Alejandro Herrera Beatriz Acevedo Denisse Leal Guillermo Rodríguez Ismael Chávez Jersson de la Rosa Juan Manuel Elizondo Pedro Campos
Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales
PASSPORT
30
Gerente General Soft News Emmanuel López
Directora Creativa Valeria González
CHIC
www.chicpassport.com.mx
publicación
mensual,
FEBREro
2013.
10
Aeropuertos
de primera
18
El relajado estilo de Australia
20
Conociendo Austin, Texas
26
México por conocer: Guadalajara
30
5 Cosas que debes de saber antes de viajar a Italia
12
Editor
Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, Número de Certificado de
Check In Bután
Licitud de
Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©. Contactos: Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México
Editorial: T: (81) 8150.5542 e: chicpassport@milenio.com Ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
10
EN PORTADA Photographer: Grace Cassio Stylist: Anna Santangelo Model: Olivia Arezzolo Hair & MUA: Samantha Higham
C H IC PA S SPORT |
5
CHECK LIST Marlene Dávila DE RODRÍGUEZ
Por los museos, el encanto de los puentes y canales de la ciudad, para Marlene Dávila de Rodríguez, Venecia es el destino ideal para ilustrarse de historia, arte y romanticismo; y para unas espléndidas vacaciones, nos comparte sus recomendaciones al visitarlo.
Restaurante Caffè Florian
Ciudad Venecia, Italia La pintoresca Venecia es una ciudad a la medida, la cual se puede recorrer caminando y para distancias largas qué mejor que tomar un vaporetto o góndola.
Con más de 300 años, el Caffè Florian es uno de los lugares histórico de Venecia. Además de disfrutar de sus finos cafés y vinos traídos del Oriente, Marlene nos sugiere pasar un momento agradable en él por la hermosa vista que ofrece hacia la Basílica de San Marcos y el Campanario.
Must En tu maleta no puede faltar una cámara fotográfica Belair X 6-12 y un trench coat de Burberry
Película “El Turista” protagonizada por Angelina Jolie y Johnny Depp, es la película que le recuerda la romántica Venecia.
Hotel Hotel Centurion Palace Dentro de las zonas más antiguas se encuentra este distinguido hotel que combina a la perfección elegancia y confort. Es para Marlene el lugar idóneo para hospedarse, por la vista al Gran Canal y la fantástica cercanía al Ponte di Rialto y el Museo Peggy Guggenheim. 6
| C H IC PA S SPORT
LUGAR A CONOCER La Plaza de San Marcos Por ser el principal destino turístico en Venecia, en el cual cada rincón posee mucha historia, nos recomienda visitar La Basílica, el Palacio Ducal y el Campanario, referencias que no debemos perder de vista.
C H IC PA S SPORT |
7
For the Elite Traveler
wWHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y DEBORA PÉREZ | Fotos: Cortesía
Venus superyacht diseño de CRISTAL
goyard luggage TUMI T-TECH equipaje ligero Con las crecientes restricciones en el peso del equipaje, una maleta que no añada a este conteo es una bendición. Estas piezas están hechas de un material durable y ligero perfectas para cualquier situación.
Este súper yate fue comisionado a la compañía Feadship por el fundador de Apple, Steve Jobs. El legendario diseñador Philippe Starck creó una nave que evoca la elegancia minimalista e impecable que hicieron famosa a la compañía tecnológica. El yate de 80 metros está hecho completamente de aluminio con grandes ventanas de cristal.
Virgin Atlantic OFRECE GALERÍA DE ARTE EN EL AIRE Para aquellos que no dejan el arte ni cuando viajan, Virgin Atlantic ha lanzado la primera exhibición de arte en el aire. Pasajeros viajando de Londres a Nueva York podrán comprar los trabajos de Ben Eine. Este innovador plan ofrece a viajeros elite la opción de agregar a sus colecciones el arte de este artista británico, y para la aerolínea, distinguirse de las demás.
BMW and K2
LANZAN ESQUÍS EDICIÓN LIMITADA La corporación K2 en colaboración con BMW han creado una lujosa línea edición limitada de skis; y estará disponible para un grupo selecto de profesionales que demuestren sus habilidades en la competencia BMW xDrive Cup. Estas botas fueron creadas como un híbrido de las formas camber y rocker de los esquís profesionales por lo que prometen mejorar el control y versatilidad del esquiador. Una cosa es segura, estos esquís se hicieron para las pistas más desafiantes del planeta.
8
| C H IC PA S SPORT
Spaceport OFRECE VIAJES A LAS ESTRELLAS La compañía sueca Spaceport planea ofrecer los primeros viajes intergalácticos comerciales desde el puerto situado en la ciudad ártica Kiruna y busca proveer a turistas aventureros un viaje inolvidable a las estrellas.
C H IC PA S SPORT |
9
CHECKIN
6 SURPRISING FACT
Por: MarcoPolo siglo21 | www.marcopolos21.com
El país de la felicidad Todo aquí es sorprendente gracias a que la felicidad de la población es el objetivo de la política económica. Bután es el único país con un dragón en su bandera y en el cual el 90% de la población -el rey incluido- viste con ropa tradicional día a día. Por las bajas temperaturas, los butanistas comen un fortísimo queso de leche de yak y se bebe un fuerte té de mantequilla. ¿Así o más sorprendente?
BUTÁN
eat&DRINK
LA TIERRA DEL DRAGÓN
Hay países paradójicos y sumamente interesantes que ya son meca del turismo internacional y hay otros que apenas están siendo descubiertos. En este segundo grupo se encuentra Bután ubicado al sur de los Himalayas. Repleto de templos budistas, dzongs (antiguas fortalezas hoy convertidas en masivos monasterios), gente que aún viste de gho y kia (trajes tradicionales para hombre y mujer, respectivamente) y con soberbias vistas de montañas nevadas, Bután fue apenas visitado por 23 mil turistas en todo el 2011. ¿Vale la pena ir? Absolutamente. Es una nación de paz, tranquilidad y cultura intacta al grado que la TV entró apenas en 1999. El gobierno local está más interesado en incrementar la FIB (felicidad interna bruta) que el PIB (producto interno bruto). Un paseo debe incluir una visita a su capital Thimpu, así como a los dzongs de Punakha y Wangdue. Para los que tienen condición física, subir al monasterio Taskshang (Nido de Águila) construido en lo alto de una montaña a casi 3,000 msnm es un must. Lo ideal es programar un paseo para coincidir con un tsechu que se celebra en fechas diferentes según la población, es una fiesta de colores, disfraces y ofrendas sin igual.
10
| C H IC PA S SPORT
g
stay at Hace cinco años era imposible encontrar hoteles de gran lujo en esta nación. Sin embargo, el país se ha especializado en los últimos tiempos en atraer a viajeros del jet-set quienes precisan hoteles de primer nivel. Así han llegado un par de cadenas asiáticas que desbordan lujo, entre ellos se encuentra el Amankora, simplemente el mejor. En realidad no es un solo hotel, sino una colección de cinco resorts en diferentes ubicaciones del país con el mismo nivel de confort y lujo. Su mejor estación es la de Paro, junto al único aeropuerto internacional del país.
Generalmente los alimentos en los paseos turísticos se realizan en los hoteles por lo que la oferta gastronómica está limitada salvo en Thimpu, la capital. Los restaurantes son simples aunque pletóricos de platillos, la exquisitez es el momo, pequeñas tortitas hervidas con carne molida. Y para paladares que demandan alta cocina, la opción ideal se encuentra en el restaurante Bukhari en el hotel Uma Paro. Excelente por la ambientación de lujo al estilo local y la primorosa vista hacia el valle homónimo.
C H IC PA S SPORT |
11
Heathrow Airport, London El paraíso de las compras Nombrado por el World Airport Awards como el mejor aeropuerto del mundo para ir de compras, en el Heathrow Airport de Londres se encuentran las marcas más exclusivas como Bvlgari, Harrods, Paul Smith y Mulberry. Los fanáticos del shopping seguramente disfrutarán pasear entre las terminales, en especial en la cinco.
glamour y transporte todo en uno
AEROPUERTOS DE PRIMERA Las largas esperas en los aeropuertos ponen de mal humor a cualquiera, pero si por alguna razón llegas a algunos de éstos en definitiva no te importará perder el tiempo y deleitarte con los servicios que ofrecen. Desde exclusivos spas hasta clubs, te traemos los siete mejores aeropuertos del mundo en los que la espera se volverá una experiencia maravillosa.
Carrasco International Airport, Montevideo
Kingsford Smith Airport, Sydney Diseño minimalista Creado por el destacado arquitecto uruguayo Rafael Viñoly, este aeropuerto posee un diseño minimalista y se transforma en un icono arquitectónico que representa a Uruguay tanto desde un punto de vista espacial como simbólico. En el diseño arquitectónico se logró generar grandes transparencias y una sensación de amplitud en los espacios públicos. 12
| C H IC PA S SPORT
Express spa ¿Estresado porque tu vuelo se retrasó? ¡Qué importa! La aerolínea Qantas Airlines cuenta con un espectacular spa creado por el diseñador australiano Marc Newson, donde la naturaleza converge con los tratamientos más exclusivos y relajantes. Si cuentas con más de 30 minutos, entonces te recomendamos consentirte con un facial exprés energizante.
C H IC PA S SPORT |
13
Ibiza Airport, Ibiza F*** Me I’m Famous! Las interminables fiestas en Ibiza son reconocidas alrededor del mundo, entonces ¿por qué no continuarlas en el lounge club de Cathy & David Guetta en el aeropuerto? Durante el día podrás pasar un rato agradable con alguna copa de martini, mientras que por la noche se transforma con la música electrónica, los DJs y la iluminación.
JFK Airport, New York The Clubhouse Inspirado en el lema ‘Understatedly Uptown, unmistakably New York ’, en Clubhouse de Virgin Atlantic podrás pasar horas con tan sólo mostrar tu first class boarding pass. Ubicado en la terminal 4, este servicio premium cuenta con librerías, salones de belleza, spa, restaurantes y salas de entretenimiento.
Vantaa Airport, Helsinki Almost@home En la terminal 2 los viajeros podrán sentirse como en casa en esta área de descanso que fue decorada como un hogar real. Todos los muebles son reciclados y están a la venta para quien desee adquirirlos. Toma un descanso y pasa un momento agradable por tan sólo 45 euros.
Changi Airport, Singapur Servicio completo Tours en autobús por la ciudad (cuando se tiene suficiente tiempo), salas de cine, un área de descanso con fuentes, una piscina exterior con jacuzzi, hermosos jardines y la lista de servicios continúa. Lo mejor es que todo es totalmente gratis para los viajeros que dispongan de tiempo.
14
| C H IC PA S SPORT
C H IC PA S SPORT |
15
Australia
Paisajes de otra naturaleza
Al emprender un viaje lo primero que hacemos es buscar una guía turística para conocer los lugares representativos de la ciudad y así disfrutar de su historia y gastronomía típica. Pero para un total y placentero viaje, lo que igualmente debemos de considerar son los hoteles boutique y restaurantes trendy del momento, ya que ahí descansaremos y deleitaremos nuestro paladar. Te invitamos a descubrir un ambiente lleno de atracciones en una aventura australiana, tomando como destino la fantástica ciudad de Sydney.
18
| C H IC PA S SPORT
hospedaJe QT sydney Si el descanso se disfruta por igual en un espacio sobrio o con una decoración creativa que capture tu mirada en cada detalle; la segunda opción es más atractiva ¿no? Y QT Sydney se distingue por su entorno con carácter. El diseño vanguardista está lleno de vivos colores y cada una de sus habitaciones tiene estilo propio; volviéndose el nuevo hito en esta ciudad cosmopolita. El área lindante del hotel está llena de cultura, arte, moda y diseño, y a una distancia inmediata se encuentran las famosas playas.
CULTURAL Sydney Opera House De día el paisaje es una belleza y de noche es un espectáculo sin igual. En la Opera Sydney, los teatros son dignos de admiración y su arquitectura te hará sentir parte de una puesta en escena. Si tienes suerte, en la visita guiada puede que te toque el ensayo de la Orquesta Filarmónica, y con esto da por bien válido el viaje. Sus cuatro millones de visitas al año lo hacen el icono representativo de Sydney.
AUSTRALIA I D E AL PA R A VIA J E R O S Q U E A D O R AN E L E S T ILO D E VI DA R E LA J A D O
La cena Tetsuya’s restaurant Lo más selecto y exclusivo del mundo gastronómico se encuentra en Tetsuya´s Restaurant, lugar de ensueño con un precioso jardín japonés a la vista. Los sabores naturales y las técnicas de cocción -además de que es considerado el mejor restaurante del país- nos invitan a deleitar la amplia variedad de platillos que el chef y dueño Tetsuya Wakuda prepara; como el confit de trucha Petuna del océano servida con konbu e hinojo, y el chocolate ganache con té verde y frijoles rojos.
isla de los canguros
BONDI BEACH
LA PLAYA MÁS FAMOSA Su arena fina, aguas cristalinas y grandes olas hacen de la playa Bodi –la cual se pronuncia bóndai- el destino surfero por excelencia en Australia. Además, por sus arenas doradas y cálidas aguas atrae desde celebridades de Hollywood hasta backpackers.
Todo viajero espera encontrarse con canguros y koalas, y el mejor lugar para verlos es visitando Kangaroo Island. Te sugerimos reservar un par de días de tu viaje en el Southern Ocean Lodge y así, además de ver de cerca esta fabulosa especie, disfrutarás de un rojizo y salvaje paisaje, lo que hará de tu estancia una experiencia única y exclusiva.
C H IC PA S SPORT |
19
C O N O C I E N D O
TEXAS Austin La capital del estado más grande de Estados Unidos, Austin, se ha convertido en una de las ciudades más lujosas del país gracias a sus novedosos restaurantes y dinámica vida nocturna.
¿DÓNDE ME QUEDO? Heywood hotel Trendy
Este hotel boutique ofrece una opción ecléctica y divertida de hospedaje. Su look moderno e interiores acogedores en madera hacen la parada ideal en East Austin. La habitación más lujosa, Queen Balcony Room, tiene su propio balcón y una lujosa regadera con su propio skylight. Habitación: 180-270 USD 20
| C H IC PA S SPORT
Kimber modern Hotel Modern Style
Si te atrae algo más innovador este hotel es el indicado. Su estilo minimalista y artístico así como su ubicación en SoCo, uno de los distritos más hip de Austin, lo hacen ideal para cualquier aficionado del diseño. Kimber Modern Hotel ganó el Texas Society of Architects Design Award en 2012. Habitación: 250-340 USD
DATOS CURIOSOS
W HOTEL
AUSTIN Luxurious
Para satisfacer todos los sentidos sin reparar en lo demás, el W Hotel Austin es el sitio indicado. En este hotel, reconocido por su esplendor, podrás encontrar desde un exquisito restaurante hasta un spa que te dejará lista para un día perfecto en la ciudad. Se ubica a un lado del escenario del Austin City Limits, uno de los festivales musicales más famosos de todo el país. Habitación: 370-1,779 USD
Esta metrópoli se ha declarado la capital de la música en vivo, sus festivales más importantes incluyen el Austin City Limits y el SXSW. “Keep Austin Weird” es el lema local por su orgullo ante su gran diversidad demográfica.
C H IC PA S SPORT |
21
ACTIVIDADES
RESTAURANTES The Carillon La parada por excelencia en Texas es un Real American Grill, pero para un twist sofisticado visita The Carillon. El chef Josh K Watkins le da un toque de elegancia a la comfort food americana usando ingredientes contemporáneos y técnicas de cocina clásica. El legendario tasting menu de seis tiempos, que incluye la selección de vinos, toma un nuevo giro con la comida tradicional sureña del chef Watkins.
Wally Workman Gallery La oferta cultural es una de las mayores atracciones locales y el mejor lugar para conocerlo es Wally Workman Gallery. Se estableció en 1980 en el sector artístico de la ciudad, y aunque la casa en la que se encuentra tiene 100 años, los artistas que exponen son principalmente nuevos talentos del arte contemporáneo. La galería cuenta con dos pisos de espacios de exhibición y actualmente muestra 56 artistas incluyendo pintores locales como Will Klemm y Honora Jacob.
50-105 USD pp.
Congress Second Bar + Kitchen
Entrada libre excepto en eventos especiales
Congress no es sólo un restaurante es un destino. El Chef Ejecutivo David Bull combina ingredientes exóticos y locales para crear lo que llama la cocina ‘América Natural’. En esta sección del lugar se sirven entrées y otros platos para compartir que van desde pizza a idílicos postres.
AMOA-Arthouse Este museo es reconocido por sus exhibiciones innovadoras y su apoyo a diferentes proyectos artísticos y creativos. El AMOA- Arthouse está divida en dos: Laguna Gloria, cerca de Lake Austin con un estilo mediterráneo; y el Jones Center, un moderno edificio en el centro de la ciudad. La belleza de las obras de arte contemporáneo que muestra casi es opacada por la del museo y su entorno. Adultos: 5 USD Estudiantes: 3 USD Niños: Gratis
El bar ofrece una selección llamada Zero Proof que ofrece opciones sin azúcares artificiales.
Austin es un lugar único y se enorgullece de su identidad
28-70 USD pp
como metrópoli de la diversidad. Los habitantes de Austin, o austinites, son conocidos por apoyar intensamente el desarrollo de la economía local, y fomentar las artes y la cultura en su ciudad.
SXSw La esencia única de Austin se vive en este legendario festival. El evento ‘South by Southwest’ reúne diferentes medios como el cine, la música y conferencias interactivas en un solo lugar. Durante 10 días la ciudad se convierte en un centro cultural con conciertos y muestras de películas en diferentes puntos como el Austin Convention Center. Gold Badge (Film + Interactive): 1350 USD Platinum Badge (Music + Film + Interactive): 1595 USD Film Badge: 650 USD Music Badge: 795 USD Interactive Badge: 1150 USD 22
| C H IC PA S SPORT
Perlas Seafood and Oyster Bar Situado en el distrito de SoCo, o South Congress, este restaurante ofrece una exorbitante variedad de platillos de mariscos y otras delicias de la región. Su diseño estilo outdoor lounge tiene una atmósfera tranquila y relajante que atrae a locales y visitantes por igual. Su platillo principal por excelencia son las ostras, que son las más frescas y envidiadas, y que se envían desde las costas americanas y el Golfo de México. Otros favoritos incluyen la langosta y el pulpo a la parrilla.
50-80 USD pp.
C H IC PA S SPORT |
23
MÉXICO
POR CONOCER
Guadalajara
Por ser una de las ciudades más cosmopolitas de México y además, sede de lo mejor del mariachi, el tequila y mujeres hermosas, en la capital del estado de Jalisco encontrarás una estancia de lo más placentera. Nuestra recomendación es que tomes nota y ¡reserves ya!
La excusa
¿dónde comer? Como la gran metrópoli que es, la oferta gastronómica va mucho más allá de la comida mexicana. Déjate sorprender por los creativos espacios que encontrarás en esta hermosa ciudad.
LUIS MIGUEL EN CONCIERTO “El Sol” pisará la Perla Tapatía con su gira The Hits Tour los días 5 y 6 de marzo por motivo a sus 30 años de carrera. No dejes de pasar la oportunidad de ir a escucharlo al Auditorio Telmex, donde presentará lo mejor de sus baladas.
Lula Bistro
Anita Li
Restaurante muy acogedor con el tipo de una bodega. Su comida de autor, del chef irlandés Darren Walsh, -quien abrió un restaurante en Nueva York y ahora uno en esta ciudad-, puede parecer arriesgada por las extravagantes combinaciones, pero realmente es arte para el paladar. Te recomendamos ordenar el menú de cinco tiempos que incluye dos entradas, un plato fuerte, prepostre y postre.
A primera vista parece que todo está fuera de lugar y que las cosas no combinan entre sí, después de probar sus platillos, todo tiene sentido. Es una mezcla entre lo mexicano y popular, ofreciendo una decoración colorida y platillos creativos. La delicia: los tacos de jícama y los camarones en salsa de piña.
CULTURA Y ACTIVIDADES DÍA ¡Folklor, mariachi y tequila! Toma el recorrido en tren que te lleva a la Hacienda San José del Refugio, la casa del Tequila Herradura, en donde conocerás los hornos de piedra y alambiques de cobre, tradicionales en la producción de tequila.
NOCHE La agitada vida nocturna se encuentra en Bossé, el antro de más renombre en la ciudad. Cuenta con excelente ambiente y música pop, rock en español y electrónica del momento. 26
| C H IC PA S SPORT
LA ESTANCIA PERFECTA
HOTEL DEMETRIA
HOTEL VILLA GANZ
HOTEL DEL CARMEN
Representa la vanguardia de Guadalajara por su excelente combinación de diseño y sofisticación. Su ambiente urbano alberga desde una encantadora librería hasta la boutique de las diseñadoras Julia y Renata.
Susana San Juan y Eduviges no son sólo personajes dentro de Pedro Páramo de Juan Rulfo, también son las habitaciones del Hotel Villa Ganz; una casona de los años treinta que se transformó para convertirse en el primer hotel boutique de lujo de la ciudad.
En 1867 era una finca, pero ahora se convirtió en uno de los hoteles más trendy de Guadalajara. Nunca encontrarás un lugar parecido, pues todos los muebles y objetos en él fueron creados exclusivamente para el hotel.
Villa Ganz está ubicado en la famosa Zona Rosa tapatía, una de las favoritas por su oferta artística.
Cada suite fue delicadamente diseñada para conmemorar a los artistas más representativos, desde Tamayo, Coronel, Gerzso entre otros.
www.villaganz.com
www.hoteldemetria.com
La cocina está a cargo del chef Antonio de Livier, uno de los mejores 20 de México.
www.delcarmen.mx
Atr acc ion es pa r a
TODOS LOS GUSTOS Ya sea por placer o negocios, Guadalajara demanda paradas obligatorias para una visita de agrado total. Y es que su sabor a tequila y el sonido de su mariachi simplemente te dejarán con ganas de volver por más. He aquí unas paradas obligatorias que no deben de faltar.
Una tarde muy colorida es la que pasarás en Tlaquepaque, reconocido por una amplia variedad de artesanías. No olvides pasar por El Parián, lugar con 18 restaurantes en los que disfrutarás de una comida al son del mariachi.
Plaza Andares se ha convertido en todo un ícono de la capital tapatía por combinar lo mejor en torno al shopping en un distinguido centro comercial, exquisita oferta gastronómica, espacios para eventos y arte. 28
| C H IC PA S SPORT
Antes de terminar tu visita por Guadalajara, lo que debes de probar son las tortas ahogadas, la birria, y por supuesto, el mezcal. Y como de seguro querrás llevarte una probadita de Guadalajara, adquiere Mezcal Amores, lo mejor de la casa.
5
Italia
COSAS QUE DEBÉS SABER ANTES DE VIAJAR A...
PROPINA INCLUIDA
En Italia no se acostumbra dejar propina a los meseros, ya que éstas vienen incluidas en las cuentas; pero si visitas el restaurant buffet Open Colonna dentro del Hotel Esposizioni, de seguro dejarás propina adicional porque el servicio es excepcional.
EL MALL Si en tus planes está ir de shopping, las tallas de los zapatos no son las mismas que en América; así que antes de ir al prestigioso THE MALL, en donde encontraras boutiques como Bottega Veneta, Fendi, Gucci, Loro Piani entre otras, recuerda revisar una tabla de conversión.
FA LO SCONTRINO En algunos lugares primero se ordena la comida y luego se paga, y en otros al revés. ¿Cómo saberlo? Cuando se debe pagar antes de consumir en el lugar hay letreros que dicen fa lo scontrino (get your receipt).
30
| C H IC PA S SPORT
12 34 5
TAXIS ELÉCTRICOS
Si viajas a Roma en esta primavera tal vez te toque ser parte de un grandioso experimento, pues la capital italiana firmó un acuerdo con Renault en la que pondrán a prueba 20 taxis eléctricos. Renault ZOE andará por la ciudad probándole al mundo que además de reducir la contaminación, los coches eléctricos son el futuro.
ITALIA EN LA PALMA DE TU MANO Seguramente ya has visto en Internet los atractivos turísticos de la región, pero qué mejor que tu celular o tablet te recuerden los lugares que tienes que visitar. Baja la app Tripomatic y al poner el número de días que piensas estar en Italia te enlistará los lugares a los que puedes ir y los localiza en un mapa. Así de fácil.
ARMANI HOTEL Para sentirse como en casa nada mejor que hospedarse en el hotel Armani Hotel Milano, pues cuentan con lifestyle managers quienes se encargan de anticipar las necesidades de los huéspedes, haciendo que su estadía sea de lo más placentera.
C H IC PA S SPORT |
31
LEGENDARY BRANDS. ABUNDANT SELECTION. REAL SAVINGS. 140 STORES: Adidas, American Eagle, Banana Republic Factory Store, BCBG Max Azria, Cole Haan, Gap Factory Store, Guess, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi’s, Nautica, Nike, Saks Fifth Avenue Off 5th , Samsonite, Tommy Hilfiger, True Religion and more at savings of 25% to 65% every day.
Mercedes, TX Expwy 83 Mon-Sat 10-9, Sun 11-7 PREMIUMOUTLETS.COM 32
itstartsinmercedes.com | C H IC PA S SPORT
5043_Rio ad.indd 1
7/9/12 12:52 PM