No. 8 AGOSTO / 2013 — chicpassport.com.mX
Sudáfrica Realiza un recorrido de aventura por la sabana más pintoresca
Escápate el fin de semana y disfruta de
5 VIAJES CORTOS
ATRACCIONES IMPERDIBLES por hacer y ver en Abu Dabi
2013
ÍNDICE AGOSTO
Escríbenos a: chicpassport@milenio.com
PASSPORT Fundador (†) Jesús D. González
Editora Lis Viadero
Presidente Francisco A. González
ReporteraS ALEJANDRA MORA María Elena Gallegos
Director General Francisco D. González A. Director General Adjunto Jesús D. González A. Director general editorial carlos marín Director editorial adjunto ciro gómez leyva Directora Creativa Valeria González Director milenio radio carlos puig DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales
www.chicpassport.com.mx
Bogotá, Colombia
Diseño Editorial Oscar Fuentevilla Director Comercial Ricardo González Gerente General Soft News Emmanuel López COORDINADOR COMERCIAL Xerónimo Gómez Jefe de Diseño Comercial Jorge Saucedo Ejecutivos Comerciales Erick Luna Guillermo Rodríguez Pedro Campos Gerente de Circulación Mario Santos
10.- Check In Groenlandia 12.- Galveston, Texas
Director GENERAL DE OPERACIONES Pedro González DIRECTOR MILENIO DIGITAL Gabriel Navarro
Atravesando Sudáfrica
DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL carlos puig Director de Sistemas Adrián Loaiza
Un recorrido de aventura por la sabana más pintoresca
Director de Producción Fernando Ruiz DirectorA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES
24.- Escápate el fin de semana y
Director Editorial Multimedia LUIS PETERSEN Farah
disfruta de 5 viajes cortos
Director Editorial Monterrey Horacio Salazar
26.- Atracciones imperdibles por hacer y ver en Abu Dabi
CHIC
PASSPORT
®,
Museo del Diamante en Ciudad del Cabo
publicación
mensual,
AGOSTO
2013.
Editor
Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de
18
Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, Número de Certificado de
Licitud de
Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de
Fotografía y Estilismo: Anna Nicholas www.fashionablephotography.co.uk
EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©. Contactos Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México
Editorial: T: (81) 8150.5542 e: chicpassport@milenio.com Ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
Fe de erratas En el número de julio la fotografía de portada fue del encantador Conrad Bali Luxury Hotel en Bali, Indonesia
26
CHECK LIST LILIANA MELO DE SADA
Con impresionantes vistas y una extensa sabana, Tanzania, África, cuenta con la reserva de vida silvestre más atractiva y exótica en el mundo. Y para disfrutar de sus atractivos senderos y tesoros naturales, Liliana Melo de Sada nos comparte sus recomendaciones para que tu viaje esté lleno de momentos memorables.
Ciudad Tanzania, África
Restaurante < En el restaurante de Arusha Coffee Lodge la aventura culinaria se disfruta en especialidades africanas, y al caer el atardecer Liliana Melo de Sada recomienda deleitar su exquisito café mientras se disfruta de la espectacular vista.
Must <
> LUGAR A CONOCER
Para conocer la rica fauna y flora de África, Liliana Melo de Sada recomienda tomar un paseo en globo aerostático sobre el parque Serengueti. En él, además de tener la impactante emoción de volar sobre sus majestuosos panorámicos abiertos, con suerte podrás ver de la forma más segura leones, rinocerontes, elefantes y docenas de fascinantes especies.
Para tomar un Safari Fotográfico nos aconseja llevar unos gemelos de larga vista y por supuesto una cámara para capturar la belleza de los animales que es increíble y la fauna interminable. Binoculares Hermès
ACTIVIDAD < Aunque Tanzania es mundialmente conocido por contar con los mejores safaris para apreciar grandes mamíferos, no puedes dejar de conocer el mundialmente famoso Maasai Mara y tomar un safari al cráter de Ngorongoro que es simplemente maravilloso.
PERSONAJE < El clásico Out of Africa, también conocido como Memorias de África, con Meryl Streep y Robert Redford.
MemoriAs <
> Hotel MOUNT NELSON HOTEL Porque encierra el encanto del viejo mundo y por más de 100 años ha sido el hotel predilecto de muchos por su excelente servicio, instalaciones de primera y atención personalizada, el hotel Mount Nelson es la estadía por excelencia de Liliana Melo de Sada. 6
| C H IC PA S SPORT
For the Elite Traveler
wWHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Alejandra mora | Fotos: Cortesía
UN TOQUE DE LUJO EN TU MALETA Hermès agregó a su línea de perfumes de viaje cuatro nuevas opciones de olores y colores. Lo más increíble de estos pequeños envases, de piel cosidos a mano, es que se pueden rellenar ¡cuántas veces quieras! Con cualquiera de sus tres fragancias a elegir, un must en tu maleta.
TODA UNA CIUDAD EN 1, 7000,000 m2 Ubicado en Chengdu, China, el New Century Global Center, catalogado como el edificio más grande del mundo, alberga un sinfín de tiendas, cines, oficinas, hoteles, viviendas y una majestuosa playa artificial. El enorme complejo cuenta con tecnología de punta, que hasta puede hacer de esos días nublados un delicioso día soleado con temperaturas agradables, gracias al “sol” con el que cuenta. El fin de este edificio es que los habitantes y trabajadores que se encuentran dentro tengan todo lo necesario y de esta forma no haya necesidad de salir del edificio.
UNA FUSIÓN DE INSPIRACIÓN Y UBICACIÓN Un sueño oriental
VIAJA CON TU COMPAÑERO DE CUATRO PATAS
y Gana 300 puntos cada vez que tu mascota te acompañe Comprometidos con sus clientes, Virgin Australia introduce un nuevo programa en el que los miembros de Viajero Frecuente podrán recibir puntos para las millas aéreas cada vez que sus mascotas viajen con ellos. 8
| C H IC PA S SPORT
En el corazón de Miami Beach se encuentra The Setai, con un estilo singular en donde se mezcla el Art Déco y un toque de estética oriental, este hotel cuenta con una playa privada en South Beach, un vibrante bar, un relajante spa y excelente atención; el mejor sitio para pasar tus vacaciones de verano.
CHECK IN Por: MarcoPolo siglo21 | www.marcopolos21.com
eat&DRINK
TERRA POLARIS
GROENLANDIA
S
in más rodeos, uno de los escenarios más hermosos del mundo está en Groenlandia. Es el fiordo congelado de Ilulissat y merece ovación de pie. Pocos sitios del orbe me han estremecido tanto de la emoción que dan deseos de observarlo por horas. Ninguna fotografía le hará justicia completa a este impactante y vastísimo fiordo cubierto por miles de témpanos de hielo -icebergs- en la costa central del oeste groenlandés.
Cuenta con atractivos naturales y culturales que han puesto a este territorio en el circuito de destinos exóticos más buscados. Más grande que México, esta isla es hogar de apenas 55 mil habitantes con un nivel de vida similar al de Dinamarca. Sus paisajes congelados son el contraste perfecto con las coloridas casas que rompen la monotonía polar. Llegar aquí no es fácil ni económico, pero sí justifica con creces para quien
está buscando un destino nuevo, impactante y virgen. Nuuk, su capital, es una ciudad sorprendentemente cosmopolita para su tamaño (16 mil habitantes). Su centro cultural sería envidia de cualquier ciudad mexicana por su diseño vanguardista. Su edificio parlamentario guarda las curules más extrañas que haya visto: sillas forradas con piel de foca entintadas en color azul eléctrico y rojo fuego. Ilulissat, la tercera ciudad en tamaño, con tan sólo 5 mil habitantes, es preludio a la aventura: caminata al fiordo congelado, paseo en trineos jalados por perros, visita a pueblos esquimales, navegación entre témpanos de hielo, etc. Los vuelos salen de Dinamarca a bordo de Air Greenland, aunque en verano hay unos cuantos charters desde Islandia. Es un país sin carreteras, así que los traslados son en helicóptero, avionetas y, en verano, en barco.
stay at La novedad de alojamiento son los modernos iglúes que ofrece el hotel Arctic en Ilulissat. En ellos tendrás un cobertor de piel de foca como en ningún otro lugar del mundo. Es el hotel más lujoso de la isla ubicado al norte del planeta. Su decoración puede parecer espartana, pero con la ubicación septentrional y aislada, la comodidad que ofrece no puede tomarse a la ligera. www.hotel-arctic.com Si lo que se busca es una maravillosa vista a los atardeceres tras los témpanos de hielo, la recomendación es el hotel Icefiord. Su estilo recrea las típicas y coloridas casas groenlandesas y su ubicación es óptima, ya que está muy cerca de restaurantes y bares, mientras que el Arctic se ubica alejado por completo del pueblo. www.hotelicefiord.gl
10
| C H IC PA S SPORT
El mejor restaurante es el Ulo con vista a la bahía de Disko en Ilulissat. Es cocina de autor y tras ella se encuentra un reconocido chef danés de la escuela de René Redzepi. Es el lugar ideal para una cena con estilo. Si lo que buscan son sabores únicos y especiales, es mejor quedarse en el restaurante del hotel Icefiord. Ahí pueden degustar carne de ballena, foca y, eventualmente, de oso polar. Todas ellas han sido parte de la alimentación groenlandesa y por ello, es el único lugar del mundo donde es legal comerla.
6 SURPRISING FACT
Contrario a lo que se piensa, Groenlandia no está siempre congelada. En el breve verano, varias ciudades, entre ellas la capital, quedan descubiertas de nieve y llegan a temperaturas de hasta 17 ºC. Y aunque ha pedido su registro ante la FIFA, Groenlandia sigue sin pertenecer a esta organización por no contar con una sola cancha de fútbol de medidas reglamentarias y con pasto. En cambio, el balonmano, deporte de interiores, es rey aquí. La ortografía del groenlandés, hablado co-oficialmente con el danés, es maravillosa. Nombres como Kangerlussuaq, verbos como sassaalliiffigineqartarput o frutas como qaarsillaatissaqarluarpoq hacen muy folclórico y kilométrico cualquier letrero en las calles de este país.
C O N O C I E N D O
TEX AS Galveston
El mejor escondite para refugiarse de la agitada vida urbana es Galveston, una hermosa ciudad repleta de historia y arte. Por su excelente oferta de resorts, restaurantes, atracciones y cautivadoras playas de arena blanca en donde se respira un aire de tranquilidad es, sin duda alguna, un excelente destino por visitar.
> DÓNDE DORMIR
Hotel Galvez & Spa El clásico
Moody Gardens El lujoso
Ofrece una estancia repleta de tranquilidad y relajación frente a las mejores playas de la zona. Ideal para olvidarse de la rutina y disfrutar de sus increíbles instalaciones. El hotel conserva su esplendor histórico, a la vez que satisface a los huéspedes con todas las comodidades y atenciones de la modernidad.
Situado en medio de un exuberante entorno tropical, es el resort perfecto para reuniones y convenciones con servicios de primera y actividades para toda la familia. Su spa es un oasis de paz en donde puedes consentirte con un masaje o tratamiento facial para satisfacer todos tus sentidos.
www.wyndham.com
www.moodygardenshotel.com
> DÓNDE COMER
Saltwater Grill Cocina gourmet
Olympia Grill Tradición griega
El Saltwater Grill ofrece una atmósfera de calidad, elegancia y atención personalizada, ideal para acompañar sus placenteros platillos gourmet de mariscos y carnes. Deléitate con la mejor comida mexicana de la isla frente a una impresionante puesta de sol.
Este restaurante de comida griega ya es toda una tradición en Galveston, la familia Kriticos se ha encargado de preparar exquisitos platillos tradicionales hechos a base de las recetas familiares. No te puedes perder su deliciosa entrada Seafood Pasta Primavera, una de las especialidades de la casa.
www.saltwatergrill.com
www.olympiapier21.com
12
| C H IC PA S SPORT
> QUÉ HACER
Pleasure Pier Este divertido parque de atracciones es maravilloso para pasar una tarde en familia y lo mejor de todo es que no hay necesidad de salir del lugar, ya que se encuentra rodeado de tiendas y restaurantes. El mejor parque de diversiones frente a la Costa del Golfo, incluye 16 juegos mecánicos, varios juegos de feria y un sinfín de actividades para todos. www.pleasurepier.com
Hendley Market
14
Una tienda ecléctica repleta de fascinantes antigüedades, joyas victorianas, instrumentos médicos, retablos de México e infinidad de singulares extravagancias; lugar al que puedes entrar con tu mascota o incluso ¡sin zapatos! Se encuentra en el histórico barrio The Strand y ha brindado servicios durante más de 30 años.
Saliendo de Galveston, este crucero es especial para disfrutar de la tranquilidad del mar, majestuosas vistas y exquisitas cenas, definitivamente unas vacaciones inolvidables. Puedes gozar de todas sus instalaciones, ya sea en familia, con amigos o en pareja ¡tú eliges!
www.hendleymarket.com
www.carnival.com
| C H IC PA S SPORT
Carnival Magic
Sudáfrica
Para vivir una experiencia inolvidable nada como visitar uno de los continentes más bellos y encantadores de todo el mundo: África. Y gracias al contraste que presenta con sus magníficos animales salvajes, inigualables paisajes, profundas selvas, ciudades llenas de lujo y distinción, Sudáfrica es el mejor destino para los amantes de la aventura, lo exótico y la naturaleza.
Fotografía y Estilismo: Anna Nicholas www.fashionablephotography.co.uk
18
| C H IC PA S SPORT
parque nacional kruger Para un viaje increíble que reúna lo mejor de África, te proponemos dos destinos para visitar. Primero pasar unos días en el parque Kruger, santuario de vida salvaje más grande e importante de Sudáfrica, y después volar a la fascinante y cosmopolita Ciudad del Cabo.
> DÓNDE DORMIR
> DÓNDE DORMIR
Localizado a las afueras de una de las mayores reservas naturales de Sudáfrica, se encuentra este resort para toda la familia. Cuenta con actividades como safaris, observación de aves, paseo al río, astronomía, excursiones, entre otras. Cada una de sus villas posee una piscina privada y espaciosas instalaciones.
Las antiguas ruinas africanas fueron la inspiración para crear las lujosas cabañas de Hunters, su estilo afro-barroco y los materiales utilizados en la construcción, como la piedra, arena y madera, te hacen sentir parte de la naturaleza; además puedes disfrutar de la cocina gourmet tradicional de África.
Tarifa base: $16,000 | www.lionsands.com
Tarifa base: $8,000 | www.hunterhotels.com
LION SANDS
HUNTERS
> DÓNDE DORMIR
SINGITA
Elegantes habitaciones, cómodas camas con sábanas de algodón egipcio y amplias terrazas con vistas a la sabana son sólo algunas cualidades del hotel. Tienes la opción de elegir entre Singita Lebombo donde se albergan 15 suites tipo loft o Singita Boulders de suites familiares. Tarifa base: $14,000 | www.singita.com
C H IC PA S SPORT |
19
> QUÉ HACER
SECRETOS QUE GUARDA SOBRE SU CULTURA -La palabra África proviene del latín y quiere decir: “sin frío”.
SAFARI fotográfico
Ya sea que te decidas por un paseo a pie, en globo o un safari privado, dentro del Parque Nacional Kruger tendrás la oportunidad de estar cerca de los “Big 5”: leopardo, león, rinoceronte, búfalo y elefante; también podrás explorar su espectacular flora y fauna. Aquí encontrarás una gran cantidad de opciones de safari para llevarte un recuerdo Kodak de acuerdo a tu presupuesto. www.krugerpark.co.za
-La República Democrática del Congo tiene uno de los ecosistemas más ricos del mundo. -El equipaje de mano en una línea congolesa puede incluir gigantescos racimos de plátanos.
MUST VISIT -Los mercados y las calles son centros de compra a cielo abierto donde todo tiene precio y todo se puede conseguir. -En las cataratas Victoria se encuentra la “piscina del diablo”, una piscina natural situada cerca de la isla de Livingstone. Debido al caudal del río, sólo es posible bañarse en ella entre septiembre y diciembre.
SOBRE SU GENTE -Envejecer es un privilegio. Para las mujeres africanas cuanto más grande sean, más respeto se les deben. -La visita de tu suegra es razón suficiente para matar al chancho más gordo y hacer tremenda fiesta, ellos aman a su suegra. -Un hombre que toma una segunda esposa se le considera como alguien honorable, ya que ha asumido la responsabilidad de la mujer y de los hijos que tiene.
ENTRETENIMIENTO PARA EL VIAJE La música siempre es una gran compañía de viaje, y como ir a África conlleva un vuelo largo, te recomendamos algunas canciones que debes incluir en tu iPod. para quienes prefieren sumergirse en la lectura, sin duda estos best-sellers harán que las horas se pasen tan rápido como el dar vueltas a las páginas.
PLAYLIST
> QUÉ HACER
santuario de relajación
Después de algunos días de actividad y recorridos bajo el sol, qué mejor que gozar de un tiempo a solas en un ambiente tranquilo. Toma un día de spa para relajarte con tratamientos a base de productos como Environ, St Tropez, Algologie, entre otros; déjate consentir en medio de la más exuberante naturaleza en el Molori Safari Lodge Spa Treatment. www.molorisafari.com 20
| C H IC PA S SPORT
All Right Now - Free Piano Man – Billy Joel Spirit in the Sky – Norman Greenbaum Going to California – Led Zeppelin Space Oddity – David Bowie
LIBROS Finding George Orwell in Burma Emma Larkin A Visit from the goon squad Jennifer Egan
CIUDAD DEL CABO
> DÓNDE COMER
LA COLOMBE
Uno de los restaurantes más prestigiados de Sudáfrica a cargo del chef Scot Kirton que solamente utiliza productos locales frescos en un menú contemporáneo, mezclando la cocina francesa y asiática. En tu próxima visita no olvides probar sus exquisitos medallones gacela con pan frito foie-gras y puré de higo. $900 p/p | www.constantia-uitsig.com
> DÓNDE COMER
THE TEST KITCHEN Su principal característica es una cocina abierta que se involucra directamente con los invitados; su dueño y chef Lucas Dale-Roberts crea combinaciones divertidas y deliciosas que reflejan su estilo culinario ecléctico. La carta está compuesta por exquisita comida contemporánea de cocina de autor. $1,000 p/p | www.thetestkitchen.co.za
no olvides visitar Robben Island Compuesta por un hospital, una institución mental, una base militar y su famosa prisión -ahora museo- que mantuvo preso al político Nelson Mandela.
Canal Walk Un centro comercial en donde podrás hacer tus compras en medio de una majestuosa arquitectura y boutiques de prestigio.
Table Mountain Ideal para admirar su magnífico telón de fondo de la cosmopolita ciudad, ejercitarte o subir al teleférico.
> DÓNDE DORMIR
Ellerman House Una elegante mansión con espectaculares paisajes al mar de Sudáfrica, terrazas sombreadas y jardines escalonados es lo que encuentras en Ellerman House. Su mayor atracción es una gran colección de arte que representa a más de cientos de años de cultura sudafricana.
Sé testigo de una historia de tres mil millones de años de antigüedad, encuentra algunas de las piezas más famosos del mundo y conoce todo acerca de los diamantes. Tu visita puede ser guiada por un profesional y pueden ir hasta grupos de 10 adultos.
$14,000 | www.ellerman.co.za
www.capetowndiamondmuseum.org
22
| C H IC PA S SPORT
> QUÉ HACER
Diamond Museum
VIAJES CORTOS DESTINOS IDEALES PARA DEJAR LA CIUDAD EL FIN DE SEMANA
Por: VIAJES LE GRAND
|
WWW.VIAJESLEGRAND.COM
¿Cuántas veces has comenzado a planear un viaje y luego lo descartas por falta de tiempo, de días de vacaciones o porque tienes miles de compromisos? ¡Basta, a viajar se ha dicho! Aquí te damos algunas ideas de viajes cortos que puedes idear y distribuir a lo largo del año.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA Degusta la gastronomía típica
Dos noches en San Francisco son suficientes para disfrutar de Union Square, comer en Sausalito una rica pasta, visitar Ghirardelli Square y cenar en algún restaurante de mariscos en Fisherman’s Wharf. THE CLIFT HOTEL SAN FRANCISCO
Glamour y una energía vibrante convergen con la elegancia de un hotel antiguo. Su privilegiada ubicación lo hace estar a tan sólo unos pasos del Union Square donde querrás pasar una tarde de shopping y visitar el legendario Nob Hill.
Valor agregado al reservar con Viajes Le Grand Upgrade de habitación, desayuno continental diario en tu cuarto o en el restaurante, $50 USD de crédito para gastar en alimentos y bebidas en el fabuloso restaurante The Velvet Room o The Redroom Room.
AL VIAJAR AL EXTRANJERO 1- Asegura que tu pasaporte tenga vigencia mínima de 6 meses después de iniciar el viaje. 2- Adentro de tu maleta lleva un duffle bag expandible por si te pasas de peso, es mejor pagar una maleta extra que kilos de más. 3- Usa Visa Travel Money para tus gastos, no tiene costo y la puedes usar en cualquier cajero automático.
www.clifthotel.com
NAPA VALLEY, CALIFORNIA Disfruta del ciclismo en Wine Country
Viaja a través de los cinco valles de viñedos de fama mundial en Napa y Sonoma County en California. Durante el viaje tendrás oportunidad de realizar una cata de vinos, ya que cientos de bodegas están en las rutas de ciclismo. 24
| C H IC PA S SPORT
FAIRMONT SONOMA MISSION INN AND SPA
Disfruta del wine tasting, de un maravilloso spa con aguas termales y de jugar golf. Este hotel se volverá tu escapatoria perfecta, por su oasis de relajación en medio de la región vinícola de California. www.fairmont.mx/sonoma
CARTAGENA, COLOMBIA Vive la magia de Cartagena
Es un destino mágico que combina la sensualidad de la playa con el glamour de una ciudad cosmopolita y es que, ¿acaso habrá alguien capaz de resistirse a los colores únicos del Mar Caribe?
CASA SAN AGUSTÍN
Con tan sólo 24 cuartos y 6 suites, este hotel boutique evoca la rica historia de la ciudad a través de su arquitectura y diseño de estilo contemporáneo, creando un espacio acogedor como si se tratara de una residencia privada. www.hotelsanagustin.com
BOGOTÁ, COLOMBIA Conoce la metrópoli de la cultura
SAN MIGUEL DE ALLENDE, GUANAJUATO
Admira la belleza colonial
Esta ciudad se encuentra llena de colores, emociones y fascinantes calles empedradas en las que perderse será toda una aventura.
Aprovecha las tarifas especiales de Copa Airlines y sumérgete en este destino colonial donde podrás deleitarte en los deliciosos restaurantes. Una ciudad rica en cultura e historia.
ROSEWOOD SAN MIGUEL DE ALLENDE
Un espacio moderno y limpio que te hará sentir como en casa, lo mejor es que no necesitas ir muy lejos para degustar comida deliciosa y tomar una bebida refrescante, pues en su restaurante El Tres cuenta con una selección de ricas tapas y cócteles internacionales.
Su ubicación es perfecta, ya que se encuentra alejado del bullicio de la pequeña ciudad y cuenta con hermosas vistas hacia la catedral. El spa es fabuloso, donde la relajación y tranquilidad es lo único que se respira, además cuenta con una alberca y un Sky Bar perfecto para ver el atardecer con una copa en mano.
www.hotelesb3.com
www.rosewoodhotels.com
HOTEL B3
Valor agregado al reservar con Viajes Le Grand Ascenso de categoría de habitación a la llegada, según disponibilidad, desayuno continental todos los días y $100 USD de crédito en servicios de spa.
10
RELAJARSE EN UN EXCLUSIVO BAR Elegante y sofisticado club conformado por una terraza con vista a la Isla de Yas y un suntuoso main room. El Allure by Cipriana es uno de los más exclusivos.
ATRACCIONES TURÍSTICAS
QUE VISITAR EN TU PRÓXIMO VIAJE A
Abu Dabi
Quién podría creer que apenas hace 50 años este lugar era un desierto con 46,000 personas, la mayoría de las casas eran de cañas y los ricos tenían sus hogares alrededor del fango. Al día de hoy esta ciudad es un espejismo en comparación a lo que era, gracias al petróleo, su desarrollo urbano, hoteles de cinco estrellas, rascacielos incomparables, gran tecnología y una calidad de vida difícil de superar, esta metrópoli se ha vuelto en tan poco tiempo una de las más ricas y reconocidas a nivel mundial; sin perder la esencia de su cultura y tradiciones Abu Dabi lo tiene todo.
26
| C H IC PA S SPORT
TOMAR UNA EXCURSIÓN 4X4
Gran parte de la ciudad se conforma de desiertos repletos de gigantescas dunas, ideales para aquellos deportistas extremos que gustan del sandboarding, esquiar en arena o de un paseo lleno de adrenalina en vehículos todo terreno.
IR DE SHOPPING AL DISTRITO DE LUJO
Avenue at Etihad Towers es el hogar de más de 40 marcas de lujo que se adaptan al gusto de todos, brinda lo último en moda, joyas y piezas únicas; el mejor lugar para ir de shopping.
En los próximos años podremos ver terminado el espectacular Rock Stadium, un estadio de fútbol que se construirá bajo la tierra para soportar las altas temperaturas y, sobre todo, las tormentas de arena increíble, ¿no?
PASAR LA TARDE EN “LA ISLA DE LA FELICIDAD” Saadiyat Island es una isla que ofrece una invitación única para el viajero exigente, cuenta con un distrito cultural de magnífica arquitectura, hermosas playas, marinas con grandiosos yates, una reserva, áreas de relajación, entre otras cosas. Cabe mencionar que ya se puede pasear por esta isla, sin embargo el proyecto estará listo para el 2017.
6
ALOJARSE EN EL HOTEL MÁS LUJOSO DEL MUNDO Situado en el corazón de Abu Dabi, en una playa privada con esplendorosas vistas, este palacio consta de extraordinarias habitaciones y tecnología de primera. El Emirates Palace Hotel es el preferido de los visitantes, aún y cuando sólo sea para admirar su majestuosa construcción.
DISFRUTAR DEL MUNDO FERRARI Este parque temático promete una experiencia inolvidable para toda la familia. Ferrari World cuenta con más de 20 paseos, atracciones, tiendas y restaurantes.
9
DISFRUTAR UN COCTEL EN UN ROMÁNTICO BAR El Bar Hakkasan, dirigido por el chef Lee Kok Hua, se caracteriza por su radiante decoración conformada por madera, biombos, mármol y acero inoxidable, y por supuesto por sus primorosos platillos de gran calidad.
10 28
| C H IC PA S SPORT
PASAR LA NOCHE EN MEDIO DEL DESIERTO Lujo y comodidad se localizan en medio del místico Desierto Liwa. El Qasr Al Sarab Desert Resort es un oasis en medio de la nada. Cuenta con villas privadas, increíbles piscinas, un relajante spa, una biblioteca y vistas al desierto que mezclan el esplendor del interior con el horizonte.
RESERVAR UNA ENTRADA AL CIRCUITO DE FóRMULA 1 Con un hermoso paisaje, el Yas Marina Circuit mezcla la cultura árabe y la acogedora hospitalidad junto a la acción en la pista. Cuenta con la más avanzada tecnología en el mundo.
DELEITARSE DE LA EXQUISITA COCINA DE AUTOR Su exquisita comida italiana es elaborada con los mejores y más frescos ingredientes, por lo que Api Cae es más que deliciosa. El menú se adapta a todos los gustos y te garantizan una placentera comida acompañada de buen ambiente.
LA VISITA INDISPENSABLE La mezquita Sheikh Zayed es la tercera más grande en el mundo; cuenta con acabados impresionantes, instalaciones que mezclan la artesanía tradicional con la tecnología actual y una cúpula que te hará perder el aliento. Puede albergar a más de 40,000 personas dentro. ¡No te la puedes perder en tu próxima visita!
MÉXICOQuerétaro POR CONOCER
Las bellas calles de esta ciudad albergan siglos de historia, cultura y una gran cantidad de maravillas naturales. Es perfecto para todo tipo de viajero, para quienes van en busca de historia, turismo de aventura o solamente desean disfrutar de unos días de descanso, Querétaro ¡es ideal para todos!
HOSPEDAJE
ACTIVIDADES
EN EL DÍA
Museo Regional de Querétaro
Mo17 El diseño de vanguardia y la arquitectura colonial se fusionan en este encantador hotel boutique. Su ubicación privilegiada te permitirá tener a unos cuantos pasos los parques, museos y principales atractivos del centro histórico. Por su estilo, servicio y atención personalizada el hotel MO17 es una joya en el corazón de Querétaro.
Dentro del Convento Grande de San Francisco reside este museo con distintas salas que cuentan la historia de la ciudad y de México. En su colección exponen muebles, documentos y piezas de cerámica que te transportan a épocas de antaño. Además el complejo cuenta con exposiciones, preciosos jardines y espacios dignos de admirar. www.museoregqro.blogspot.mx
www.freixenetmexico.com.mx
RESTAURANTE
EN LA NOCHE
karlotta contempo club
La Sagrera Restaurante Un restaurante que se especializa en la cocina de los barrios Mediterráneos sin dejar a un lado la cocina mexicana, sus platillos intentan recuperar los sabores tradicionales de nuestra cocina y la de otras partes del mundo. Filete de res picado fino, medallones de atún ahumado y tortas ahogadas de pato son solamente algunas de las especialidades del lugar. www.lasagrera.com.mx 30
| C H IC PA S SPORT
Después de enriquecerte con la cultura de Querétaro por el día, es tiempo de disfrutar el encanto de la vida nocturna de la ciudad. El mejor nightclub es el Karlotta Contempo Club por su diseño de líneas depuradas, iluminación y muebles estilo Luis XV que lo hacen el club privado y predilecto de socios e invitados. www.carteguia.com/karlotta