LO MEJOR DE
EUROPA ROMA | LONDRES | MILÁN | PARÍS Y MÁS
No. 05 JULIO 2014 — CHICPASSPORT.COM.MX
ÍNDICE JULIO
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
10 - CHECK LIST Crucero por el Mediterráneo FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
16 - WHAT CHIC LOVES Lo último en tendencias al viajar
PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ
18 - NEWS Europa: El lujo en cuatro estaciones
DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A.
20 - 6 PLATILLOS PARA COMER COMO TODO UN ROMANO
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES
24 - LONDRES 15 razones para visitar la capital británica en verano 30 - MILÁN La ciudad del glamour
34 - SICILIA Descubre qué hacer y dónde comer en la Isla del Sol 38 - RECORRE EUROPA Con los tips que sólo los locales conocen 40 - HOTEL VERNET Historia y diseño en el corazón de París 42 - DESTINOS REALES Desde playas paradisíacas hasta exclusivas villas para esquiar 44 - 5 COSAS QUÉ DEBES SABER ANTES DE VIAJAR A MADRID 46 - 6 TIPS Para viajar sin contratiempos
DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR MILENIO DIGITAL GABRIEL NAVARRO DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE SERVICIOS CORPORATIVOS ÁNGEL CONG DIRECTOR DE MERCADOTECNIA TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ
EDITORA LIS VIADERO
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES
EDITORA DE SUPLEMENTOS TANIA LARA
COORDINADORA COMERCIAL TANYA MEJÍA
REPORTERAS ADRIANA LOZANO ANA ESTRADA ANA MARÍA QUIJANO LAURA BURGOS RAQUEL ALEGRE
EJECUTIVOS COMERCIALES ALEXANDRA BÁEZ CRISTINA HERNÁNDEZ DIANA ARENAS EYELY MUÑÓZ GABRIEL SÁNCHEZ JORGE VILLALPANDO JUAN JOSÉ LÓPEZ MARIO JUÁREZ RICARDO TORRES SILVIA PÉREZ
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO
PHOTOGRAPHER JOANNA KUSTRA FASHION STYLIST EWA MICHALIK MAKE-UP & HAIR ERICA SCHLEGEL
CONTACTOS VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
MODELS LIVIA H @MILK MODEL MANAGAMENT AND JOANNA P @PROFILE MODELS SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
ASSISTANTS ANGELIKA ADAMCZYK, WIOLETA RATAJCZYK SCENE LONDON
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, JULIO 2014. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST
Un recorrido por el Mediterráneo conquistó a ALFREDO ARNAUD , quien más allá de hermosas playas azules, se apasionó por lugares que muestran de una manera particular y natural la historia de la cuna de la civilización.
CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO ALFREDO ARNAUD
MUST
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ALFREDO ARNAUD
Prepárate previamente con la historia y mitos que gobiernan estos lugares. Lo mejor es ir más allá de los puertos principales, es decir, como en el caso de Taormina, Sicilia, o Lindos de Rodas, que se encuentran a una distancia corta de sus puertos, pero que garantiza la satisfacción total del viaje.
PELÍCULA QUE TE RECUERDE ESTE VIAJE THE GUNS OF NAVARONE , filmada 90% en Rodas, es una película de 1961 que cuenta con la participación de grandes actores como ANTHONY QUEEN .
MUST EN TU MALETA Excelente cámara fotográfica.
PARA COMER ASSYRTICO, un restaurante en Santorini, Grecia, que ofrece comida típica griega; es excelente.
PARA HOSPEDARSE Esta aventura inicia en Roma, una de mis ciudades favoritas, recomiendo hospedarse en el HOTEL DE RUSSIE, cerca de la Piazza del Popolo, el cual ofrece una de las mejores experiencias de confort en esta ciudad histórica.
12 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
MYANMAR EXÓTICA EXPERIENCIA
SURPRISING FACTS —
A pesar de tener más de 2 mil 400 km de frontera con Tailandia, sólo hay un cruce fronterizo entre ambas naciones. —
Con 60 millones de habitantes (la mitad que México), Myanmar nunca ha ganado una medalla en los juegos olímpicos.
M
yanmar evoca un aire exótico desde su mismo nombre. Mientras que naciones vecinas como Malasia o Tailandia ven diariamente arribar más de 60 mil turistas internacionales, Myanmar es aún un secreto. Menos de mil 800 turistas entran al día a esta nación antes conocida como Birmania, y eso es para celebrar. Tienes a tus pies un país fascinante, extenso, diverso y divertido con pocos turistas a tu alrededor. Te encantará que casi la totalidad de la población viste del modo tradicional, especialmente los hombres con faldón largo hecho de seda cruda (longi). La joya de la corona se llama BAGÁN y bien pudo haber sido nombrada una de las siete nuevas maravillas del mundo. Su sobrenombre explica el motivo: “la ciudad de las mil pagodas”. Dos de ellas son de llamar la atención, las pagodas de Ananda y Shwezigon con sus cúpulas totalmente doradas. Si bien en estos sitios coinciden muchos turistas, también es cierto que el viajero foráneo es aún raro de ver para los locales por lo que tú te conviertes en la sensación
—
exótica. Así que no te sorprenda que te pidan tomarse una foto contigo si tienes cabello chino u ojos verdes. Hacia el norte del país está MANDALAY , antigua capital que hoy está rodeada de antiguos palacios y templos con un aire arquitectónico y espiritual similar al de Tailandia pero sin las hordas de turistas. El lago Inle es también zona recomendable, ya que no sólo son lindos los paisajes sino que puedes convivir e interactuar con gente de diversas etnias, tradiciones y costumbres. Yangón, por su parte, es una ciudad donde la tradición y tranquilidad comienza a mezclarse con Bentleys y Land Rovers.
NAYPYIDAW es la capital actual. Fue diseñada para estar aislada del mundo al grado que en los edificios gubernamentales la señal de los celulares está bloqueada.
Llegar a Myanmar requiere tiempo y un poco de esfuerzo. No hay conexiones prácticas y forzosamente se requerirá pasar una noche en Los Ángeles y otra en Bangkok o bien en Doha (Catar). Poca gente habla inglés y el nivel de infraestructura turística aún está en desarrollo. Sin embargo, lo vale.
STAY AT
EAT & DRINK
Si vas a Bagán considera definitivamente el AUREUM PALACE HOTEL , es de los mejores del país y está ubicado dentro de la zona arqueológica. Ahí mismo te conseguirán tradicionales carretas para recorrer este inmenso valle. En Yangón la recomendación es el Kandawgyi Palace, ubicado en la orilla del lago homónimo y con una vista sensacional de la pagoda Shwedagon. Una tercera opción es alojarte en el crucero BELMOND ORCAELLA que surca las aguas del río Irrawaddy hasta Mandalay: lujo en movimiento.
Hay variedad de sabores con las aportaciones de las etnias locales y de chefs indios, nepalíes y europeos. El lugar más recomendable es el barco dorado KARAWEIK PALACE sobre el lago Kandawgyi. Es, sin duda, el mejor restaurante del país para turistas y locales. Si quieres comer en la antigua casa del gobernador británico y en un ambiente más elegante, programa una cena en GOVERNOR’S RESIDENCE HOTEL. Y si te atreves a experimentar sabores de la cocina shan, ve al pequeño y sencillo LESHIO LAY en Mandalay. No te arrepentirás.
16 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR MARIANA RÁBAGO | FOTOS CORTESÍA
EXPERIENCIA SAFARI En eternas cortinas de algodón y muebles de caoba, diez exclusivas tiendas de acampar forman el resort AMAN-I-KHÁS LUXURY SAFARI CAMP en el Parque Nacional Ranthambore de Rajasthan. — www.amanresorts.com
ESPÍRITU VIAJERO
Para recorrer los rincones más majestuosos de la tierra, CHAPMAN FREEBORN AND EYOS EXPEDITION YACHT embarca en una aventura VIP, donde los distinguidos yates harán de la experiencia una aventura única. — www.chapman-freeborn.com
DE ESCOCIA A IRLANDA Escocia expone los secretos de su bebida icónica en el LUXURY WHISKY TOUR SCOTLAND que te lleva a las destilerías y hoteles más representativos del país en un tour privado, categórico de lujo. — www.luxuryscotland.co.uk
ÍCONO FRANCÉS MOYNAT, malletier que forma parte del prestigioso grupo LVMH, viaja con su veliz clásico a Nueva York para establecer la esperada boutique en Dover Street Market. — www.moynat.com
18 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
EUROPA EL LUJO EN CUATRO ESTACIONES POR ANA ESTRADA
EL PUENTE DE CARLOS, EL MÁS ANTIGUO DE PRAGA, ES CONSIDERADO UNA DE LAS GRANDES OBRAS ARQUITECTÓNICAS DE ESTILO GÓTICO EN EL MUNDO.
Primavera, verano, otoño e invierno, en cualquier temporada del año podrás disfrutar de la Ópera en Praga, sorprenderte en el Ponte Vecchio de Florencia o una función privada con música de Mozart.
A partir de este año, la cadena de hoteles FOUR SEASONS ha puesto en marcha distintas actividades exclusivas para huéspedes distinguidos en sus hoteles de Praga, Florencia, Budapest, Buenos Aires, Costa Rica, Tanzania y Singapur. Desde un espectáculo privado, hasta una cena romántica, conoce las opciones que Four Seasons te ofrece en Europa.
CONVIÉRTETE EN UN TENOR Una cena inolvidable en uno de los escenarios más hermosos de Europa. La Ópera de Budapest cierra sus puertas durante tres días para preparar cada uno de los detalles que convertirán a ti y tus acompañantes en las estrellas de la noche. Al levantarse el telón y las luces se apaguen, la orquesta iniciará un concierto privado mientras disfrutas de una exquisita cena sobre el escenario.
LA ÓPERA DE BUDAPEST CUENTA CON UNA DE LAS MEJORES ACÚSTICAS DEL MUNDO.
ATARDECER EN PONTE VECCHIO Florencia, Italia, es una de las ciudades más románticas de Europa y la mejor manera de disfrutarla es con una cena íntima en el cuarto piso de una terraza privada en el Ponte Vecchio. Ve el atardecer en el río Arno mientras disfrutas una cena diseñada por el chef Vito Mollica. Después del postre llega la sorpresa de la noche: el anillo Four Seasons hecho por el joyero DANTE CARDINI, de oro blanco con diamantes y un zafiro rosa.
MOZART PARA TI Mozart no ha muerto, ¡vive en su música! Disfruta de una función privada en el ESTATES THEATRE de Praga y disfruta de la ópera Don Juan en el mismo lugar que fue estrenada hace más de 200 años. Tú y otros cinco huéspedes disfrutarán de esta obra y, al terminar, podrás degustar de una cena gourmet bajo las estrellas en la azotea del hotel. CELEBRA UNA OCASIÓN ESPECIAL EN FLORENCIA CON UNA CENA A CUATRO TIEMPOS.
2 0 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ROMA
COME COMO TODO UN ROMANO POR ADRIANA LOZANO
En Roma sobran restaurantes, pero si ya has visitado esta ciudad sabrás que hay un sinnúmero de trampas turísticas. Muchos prometen comida exquisita y una auténtica experiencia italiana, pero no todos lo cumplen. Para garantizar una excelente velada, te recomendamos que visites estos lugares.
2 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
1
Buon appetito $ $
Sabemos que no es fácil decidir entre un tartare de res, unos ravioles rellenos de foie gras o un cremoso espagueti, por lo que, para probar un poquito de todo, te recomendamos GLASS HOSTARIA y su Tasting Menu que ofrece la degustación de siete deliciosos platillos. Vicolo del Cinque 00153.
6
— www.glass-restaurant.it
2
La bella vita $$$
Eat, pray & love $$
4
La combinación entre tradición y flair creativo harán de tu velada en ANTICO ARCO una muy especial. Es considerado uno de los restaurantes más románticos de Roma, ideal para festejar un aniversario o disfrutar de una, o varias copas de vino con tu pareja.
5 2
FUENTE DE TREVI
1
COLISEO
6
3
Palazzo Manfredi. Via Labicana, 125 - 00184. — www.aromarestaurant.it
P.le Aurelio, 7 - 00152. — www.anticoarco.it
Para lograr la velada perfecta son necesarias dos cosas: exquisitos platillos y una vista espectacular. En AROMA RESTAURANT podrás degustar las propuestas gastronómicas más vanguardistas de la Ciudad Eterna, mientras tienes como fondo la mejor vista del Coliseo.
4
Cero carbs $
Si ya te cansaste de tanto carbohidrato, VIVI BISTROT es el lugar indicado para ti. Con los productos orgánicos de la más alta calidad, tu comida será más sana y fresca. Aprovecha su ubicación y organiza un picnic dentro del parque más grande de Roma, la Villa Pamphili. Piazza Navona, 2, 00186. — www.vivibistrot.com
3
Nightlife italiana $$
“Una cena que se convierte en espectáculo”, así describiría la experiencia que ofrece OS CLUB . Los martes podrás encontrar un ring de comediantes, los jueves música en vivo y los sábados exclusivas fiestas. Si quieres alejarte del bullicio, separa la Salla dello Chef, en la que te atenderán personalmente el chef Davide Cianetti y un sommelier. Via delle Terme di Traiano, 4A 00184. — www.osclub.it
Tradición e historia $$ 5
Propiedad del Vaticano y lugar dedicado a reinventar las recetas tradicionales romanas y trabajar con los mejores productos locales. El ANTICA PESA es un restaurante donde cada bocado te sabrá a historia. Via Garibaldi, 18. — www.anticapesa.it
PRECIOS: 30 EUR o menos
$
Desde 40 hasta 80 EUR
$$
Desde 80 hasta 170 EUR
$$ $
CHIC PA S S P O R T | 2 3
DESTINOS LA TEMPORADA PERFECTA PARA VIAJAR HA LLEGADO: EL VERANO. TE PRESENTAMOS LOS DESTINOS MÁS ATRACTIVOS Y LA GUÍA COMPLETA PARA TU VIAJE POR EUROPA.
24 LONDRES 15 razones para visitar la capital británica / 30 MILÁN La ciudad del glamour / 34 SICILIA Descubre qué hacer y dónde comer en la Isla del Sol / 38 CIRCUITO EUROPEO Ideal para tu primer viaje a Europa / 40 HOTEL VERNET Historia
y diseño en el corazón de París
LONDRES
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
1
Parada obligada THE PALACE OF WESTMINSTER es el edificio del parlamento londinense y uno de los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Además de tomarte la foto con el BIG BEN a tus espaldas, asegúrate de solicitar tu permiso para presenciar una de las audiencias en vivo. — Para más información visita www.parliament.uk
15 RAZONES PARA VISITAR LA CAPITAL BRITÁNICA POR ANA QUIJANO
2 6 | CHIC PA S S P O R T
De compras
2
No es secreto que Londres es una de las capitales de moda en el mundo, por eso es perfecta para salir de compras. Las marcas accesibles las encuentras en OXFORD STREET; si buscas adquirir lujo seguro, a la vuelta de la esquina está REGENT STREET donde encontrarás desde Armani, Juicy Couture y Molton Brown, hasta una flagship store de Karl Lagerfeld. Para un shopping sin disturbios, la calle permanece cerrada al tráfico todos los domingos de julio.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Dosis cultural
3
Si eres amante del arte moderno, es un must visitar la galería TATE MODERN donde podrás admirar las obras de Paul Klees, Georges Braque, Juan Gris y Pablo Picasso. La exposición que no puedes perderte es Henri Matisse: The Cut-Outs.
Atención fashionistas
4
Si eres un fiel seguidor de la moda, visita la fascinante exposición multimedia que muestra el trabajo del aclamado enfant terrible. The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk estará en la LONDON’S BARBICAN ART GALLERY hasta el 25 de agosto.
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
AFTERNOON TEA 5
8
De todo un poco
Boho vibe
Mercados, tiendas pop-up, galerías y shows en vivo, son sólo algunas razones para visitar el distrito de COVENT GARDEN. Además del 10 al 20 de julio se celebra el tradicional SUMMER SERIES donde podrás disfrutar la música de Kelis, Bastille, Chvrches y Franz Ferdinand, entre otros.
Definitivamente SOHO es una de las áreas más famosas de la ciudad. Este ecléctico barrio cobra vida por las noches. ¿Lo imperdible? THE BOX , uno de los nightclubs preferidos de Kate Moss, Jude Law y el Príncipe Harry.
9
Formar parte del ritual británico por excelencia es indispensable. Disfruta la hora del té acompañado con macarons en el salón de Laudrée ubicado dentro de HARRODS. Si prefieres tomarlo en casa, la mejor selección de tés la encontrarás en FORTNUM & MASON, una de las tiendas departamentales favoritas de la realeza.
Jardines de encanto
6
La ciudad es conocida por sus hermosos parques reales, así que emprende una caminata por los más famosos como el HYDE PARK, donde se encuentra el memorial de la princesa Diana, ST. JAMES, ubicado en el corazón de Londres, y RICHMOND PARK, que aunque está algo retirado es el más grande de todos.
10
Al estilo Broadway Londres ofrece muchos de los mejores espectáculos alrededor del mundo, desde obras clásicas hasta teatro experimental. Si eres amante de los musicales no puedes perderte “El Rey León” en el TEATRO LYCEUM , que después de cuatro años en cartelera dará su última presentación el 20 de julio. Otra opción es el drama “Antony & Cleopatra” en el SHAKESPEARE’S GLOBE .
Just for foodies
7
Prepara tu paladar para el festival de comida más grande del Reino Unido. El FOODIES FESTIVAL , que ofrece productos artesanales, street food, restaurantes popup, clases magistrales y espectáculos en vivo, llega a BATTERSEA PARK del 16 al 17 de agosto.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
11 The Beatles Quien haya dicho que la “Beatlemanía” ya pasó, está muy equivocado, ya que crece cada vez más a través de los años. Esta imagen ha sido una leyenda desde el día en que se tomó, así que, seas o no fan de los Beatles, la icónica foto en ABBEY ROAD es un must del viaje.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
12 Visita real Cada verano el PALACIO DE BUCKINGHAM ofrece una exposición especial. En 2013 fue por motivo del 60 aniversario de la coronación de la reina. Este año la llegada del príncipe George inspiró la exhibición Royal Childhood, que abre sus puertas el 26 de julio, una mirada a los juguetes, ropa y videos inéditos de los miembros de la realeza. Ya que estás ahí, aprovecha para admirar el emblemático cambio de guardia a tu salida.
Ruta romántica
13
Si un lugar llamado NOTTING HILL te suena familiar, debes visitar esta área donde se encuentra el Portobello Road Market cada fin de semana. A la vuelta de la esquina, en Blenheim Crescent, podrás encontrar la verdadera Travel Bookshop donde se conocieron William Thacker y Anna Scott.
BOOK IT STAY AT Para una estadía de lujo hospédate en el DORCHESTER HOTEL, donde se han quedado celebridades como Brad Pitt, Oprah, Christian Bale y hasta el difunto Michael Jackson.
Sports fans Para los amantes del futbol será un sueño hecho realidad ver al Chelsea Football Club jugar en su casa, el estadio STAMFORD BRIDGE . El segundo partido de la temporada será el sábado 23 de agosto.
14 EAT & DRINK Disfruta una cena casual en L’ATELIER DE JOËL ROBUCHON para degustar las especialidades de un chef con garantía Michelin. A unas cuantas cuadras se encuentra FREGGO, una de las mejores heladerías exportada desde Argentina.
Experiencia de altura ¿Qué tal un coctel de verano a 135 metros de altura? Sólo en julio y agosto LONDON EYE , también conocida como Millenium Wheel, ofrece paseos nocturnos con una variedad de bebidas y selección de aperitivos mientras disfrutas la vista panorámica de la ciudad. La manera perfecta de darle un giro diferente a tus noches de verano.
15 30 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
MILÁN LA CIUDAD DEL GLAMOUR
POR LAURA BURGOS Y ANA QUIJANO
Una de las cuatro capitales de la moda en Europa y colección de paisajes que parecieran salidos de un cuadro, Milán es la ciudad perfecta para satisfacer tu lado glamuroso pero también el cultural. Déjate sorprender por el sinfín de atracciones que este destino tiene por ofrecer.
1
EXCLUSIVO HOSPEDAJE Maison Moschino En pleno corazón de la Milán moderna y a 20 minutos a pie del centro, se encuentra MAISON MOSCHINO , hotel boutique que surgió de la creatividad de la marca Moschino. Su diseño está inspirado en los cuentos de hadas y cada una de sus habitaciones tiene un tema diferente con detalles fantásticos que reflejan el estilo característico de la firma. Estilo surrealista / 65 habitaciones — www.maisonmoschino.com
3 2 | CHIC PA S S P O R T
1- EN MAISON MOSCHINO EL LENGUAJE DE LA MODA SE ADAPTA PARA CREAR EXTRAVAGANTES ENTORNOS. 2- LÁMPARAS EN FORMA DE VESTIDOS ADORNAN EL LOBBY.
2
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Armani Hotel Otro hotel diseñado por una gran firma de renombre internacional es el ARMANI MILANO . El estilo y filosofía de la firma italiana define todos los detalles en las habitaciones y suites. Cada elemento fue diseñado personalmente por Giorgio Armani y es casi un showroom del local Armani Casa justo al otro lado de la calle.
Tiene acceso a pie a lo que es posiblemente el centro comercial más fino del mundo.
Estilo moderno / 95 habitaciones — www.armanihotels.com
EN EL PISO SUPERIOR DEL HOTEL SE ENCUENTRA EL SPA, CON VISTA A LA CIUDAD.
EL HOTEL ENCARNA LA ESTÉTICA ELEGANTE Y SENSUAL QUE CARACTERIZA AL DISEÑADOR ITALIANO.
LA ARMANI SIGNATURE SUITE CUENTA CON DOS PISOS Y UN LUJOSO VESTÍBULO.
Magna Pars Su decoración en tonos suaves, iluminación elegante y duelas de roble pulido hacen del hotel MAGNA PARS una opción ideal para hospedarte. Todas las suites, cada una con su propio carácter, tienen vistas al jardín interior y se inspiran en una nota olfativa, floral o leñosa, como la Gardenia, Jazmín y Magnolia o el Sándalo y Pachulí.
Cada suite está decorada con increíbles pinturas creadas por los estudiantes de la Accademia di Brera.
Estilo minimalista / 28 habitaciones — www.magnapars.com CADA HABITACIÓN CUENTA CON ENTRADA PRIVADA.
3 Rooms Este hotel está ubicado dentro 10 Corso Como Milano, uno de los lugares más trendy de Milán y un must en tu visita pues se compone de tiendas, galerías y exposiciones que te dejarán sin palabras. El hotel sólo cuenta con 3 habitaciones por lo que su servicio es personalizado y cada cuarto es prácticamente un departamento.
Estilo moderno/ 3 habitaciones — www.3rooms-10corsocomo.com HOSPÉDATE EN LA PRESTIGE SUITE QUE CUENTA CON UNA PEQUEÑA BIBLIOTECA PRIVADA Y VISTAS AL JARDÍN INTERIOR.
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
A LA CARTE Sadler Una mezcla entre tradición y modernidad con sensibilidad artística es lo que el chef Claudio SADLER refleja en su restaurante, en el que además te atiende personalmente. Su exquisita selección de platillos lo ha hecho digno de dos estrellas Michelin además de distinguirse por su ambiente familiar.
COMPRASDELUJO
Aquí los outfits saltan de la pasarela a las tiendas en cuestión de semanas, por eso no puedes privarte de una tarde de shopping.
— www.sadler.it
ERIZO DE MAR CON CREMA DE COLIFLOR Y VINAGRE DE FRAMBUESA.
Uno de los centros comerciales más antiguos del mundo es la GALLERIA VITTORIO EMANUELE . Su impresionante arquitectura es predecesora de las actuales galerías y el nombre proviene de Vittorio Emanuele II, el primer rey de Italia unificada.
HUEVO CUADRADO CON TRUFA BLANCA.
Las boutiques más lujosas de Milán encajan en una sola plaza, bordeada por la Via della Spiga, Via Manzoni, Via Sant'Andrea y Via Montenapoleone, el QUADRILATERO D'ORO. Aquí encontrarás las colecciones de Prada, Gucci, Versace y Armani recién salidas de las pasarelas.
Trussardi Alla Scala Con la opción de degustar tu cena con vista a la Piazza della Scala o en el área de lujo con cocina abierta, Trussardi alla Scala ofrece un excepcional menú con platillos de ingredientes orgánicos a cargo del chef Luigi Taglienti, una figura estelar del nuevo talento italiano. — www.trussardiallascala.com
HIBISCUS, TORONJA ROSA Y REMOLACHA.
3 4 | CHIC PA S S P O R T
Para una escapada nocturna los imperdibles son Armani Privé, Old Fashion Club y Bamboo Bar.
CHIC PA S S P O R T | 3 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
SICILIA LA ISLA DEL SOL POR MELISSA GOCHICOA / WWW.TRAVELBYMG.COM
De belleza incomparable y un rico patrimonio cultural, la isla de Sicilia es uno de los destinos más atractivos del Mediterráneo. Refúgiate en escenarios coloridos rodeados del mar y enmarcados por prominentes montañas, mientras disfrutas de su tradición culinaria y encanto rural.
ESTANCIAS BOUTIQUE DISFRUTA UNA TARDE EN LA ALBERCA ACOMPAÑADO POR LOS SONIDOS Y OLORES DE LA NATURALEZA MEDITERRÁNEA.
SU MENÚ DE SLOW FOOD VARÍA SEGÚN LA TEMPORADA.
1. Exclusivo descanso Situado en una huerta de 13 hectáreas, la arquitectura del ZASH COUNTRY BOUTIQUE HOTEL se caracteriza por mezclar su esencia histórica con un estilo moderno, que también podrás apreciar en su decoración interior. El diseño de sus nueve habitaciones con amplios vitrales invita a la interacción con el paisaje exterior, para una verdadera experiencia natural. Su nombre evoca el sentimiento de encontrarte en el campo, escuchar cómo la brisa del aire suavemente acaricia las hojas y te envuelve una instantánea sensación de relajación. Desde 165 euros la noche Via strada provinciale 2 I-II n° 60, 95018 Riposto Catania, Italia — www.zash.it 3 6 | CHIC PA S S P O R T
SUS AMPLIAS VENTANAS TE HARÁN SENTIR PARTE DE LA NATURALEZA DESDE LA COMODIDAD DE TU HABITACIÓN.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
2. Escape rural MONACI DELLE TERRE NERE es una villa que data del siglo XVIII, por eso fácilmente puedes percibir un aire mágico en su imponente edificación, aunque por dentro encontrarás una decoración vanguardista. Este retiro de 13 habitaciones continúa con el boom de la comida orgánica, ya que cuenta con su propia granja de frutas y verduras con vistas al Mediterráneo. Desde 180 euros la noche Via Monaci sn, 95019 Zafferana Etnea Catania, Italia — www.monacidelleterrenere.it
CONSIÉNTETE EN SUS HABITACIONES MINIMALISTAS.
LAS PAREDES DE PIEDRA LE DAN UN TOQUE HOGAREÑO.
Lo mejor de Sicilia: Ruta de villas romanas Para realmente disfrutar de esta isla, lo ideal es tener alrededor de tres semanas disponibles. Puedes empezar por Palermo, la joya del Imperio normando y terminar en la ciudad medieval de Taormina para después volar hacia Catania, donde son nuestras recomendaciones para hospedarte. Si dispones de más tiempo, no dejes de visitar las Islas Eolias, están entre las más bonitas del mundo.
LA DECORACIÓN ES UNA MEZCLA DE ELEMENTOS TRADICIONALES Y CONTEMPORÁNEOS.
Sicilia tiene una temporada de clima cálido más larga que el norte y centro de Italia. Si tienes suerte, es posible tomar el sol y nadar en el mar hasta bien entrado noviembre.
FUN FACTS MONTE ETNA, también conocido como Monitbello, es el lugar más prominente de la isla y está entre las montañas volcánicas más activas del mundo. —
Uno de los sitios más interesantes de Palermo implica unas catacumbas con cerca de 8 mil momias enterradas bajo tierra desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX: LAS CATACUMBAS DE
ISLAS EOLIAS
PALERMO
LOS CAPUCHINOS. TAORMINA
LA MEJOR MANERA PARA MOVERTE ES POR AUTOBÚS
—
O TREN, CONOCE MÁS EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS:
Existe un emocionante tobogán que te arroja directo al mar Mediterráneo, lo puedes encontrar en el HOTEL CITTA DEL MARE en Palermo.
WWW.TRENITALIA.COM WWW.INTERBUS.IT WWW.AZIENDASICILIANATRASPORTI.IT
CATANIA
CHIC PA S S P O R T | 3 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
ACTIVIDADES IMPERDIBLES
PARAÍSO PARA FOODIES Esta antigua isla es hogar de una de las más fascinantes y deliciosas cocinas en toda Italia. Aquí la gastronomía es considerada todo un arte y las calles se llenan de sabores cada mañana en los mercados. Desde cannoli a caponata, vinos y chefs talentosos, definitivamente es un paraíso para los amantes de la buena comida.
LO MEJOR DEL STREET FOOD SICILIANO: — Las artesanías y antigüedades locales son el mejor souvenir, encuéntralas en el Mercado de Mascalucia que se celebra el segundo fin de semana de cada mes.
3. CANNOLI SICILIANI. Postre hecho con ricota, 1. PASTA CON LE SARDE. Es el plato fuerte más famosos de la isla, acompáñalo con una copa de vino “Biano Alcamo”. 2. ARANCINI SICILIANI. Una típica street food son estas bolas de arroz empanizado, así que pruébalas mientras estés de compras.
pedazos de chocolate y fruta caramelizada. 4. PASTA CON BOTTARGA DI TONNO DI FAVIGNANA. Esta pasta con caviar mediterráneo se puede encontrar en todo Sicilia durante el mes de mayo. 5. CAPONATA DI MELANZANE. Deliciosas berenjenas perfectas para degustarlas como entrada.
1
2
— En tu visita a Palermo explora el Kursaal Kalhesa, es una fusión entre restaurante, wine bar, librería y música en vivo.
3
— Para los amantes del vino, las fiestas de la vendimia de Milo son un must. Este festival te permite catar una gran selección de vinos y probar manjares locales. — Si visitas Salina haz una parada en Granite Da Alfredo, una pequeña cafetería con los mejores raspados naturales.
CENA PARA DOS Osteria dei Vespri
— Del 23 al 28 de septiembre se lleva a cabo el festival de comida más famoso de Sicilia, el Cous Cous Fest en San Vito Lo Capo. www.couscousfest.it
La plaza principal del centro histórico de Palermo alberga el restaurante de los hermanos Andrea y Alberto Rizzo, un encuentro único entre la tradición y la innovación culinaria.
— Si te encanta la adrenalina aprovecha el snowboarding, alpine skiing o kite skiing en Monte Etna.
— www.osteriadeivespri.it CATA SUS VINOS ITALIANOS.
PRUEBA EL MENÚ GOURMET LUNCH.
TÍPICO POSTRE CORNUCOPIA.
BACALAO AHUMADO CON PIÑA.
La Madia Ristorante Ubicado en Licata, este restaurante ofrece una gran variedad de platillos tradicionales. Prueba los arancinis y recuerda hacer reservación con tiempo para asegurar una mesa. — www.ristorantelamadia.it
3 8 | CHIC PA S S P O R T
PRUEBA LOS HUEVOS DE SEPIA.
PARA EMPEZAR PIDE LA ALCACHOFA.
RECORRE EUROPA FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Tienes la información de tu agencia, páginas de internet y folletos pero... ¿qué hay de los datos que sólo conocen los locales?
2H
OR
AS
Á MS TER DA M
A MBER ES
BR U J AS
2 HO RAS
30 M IN
1 HOR A 45
PARÍ S
POR LAURA BURGOS
PARÍS
BRUJAS
— El idioma de la icónica capital es el francés pero si no lo dominas es mejor intentar con el español, ya que prefieren tu idioma original que el inglés.
— Esta encantadora ciudad es para recorrerse caminando y conocer la mayoría de sus atracciones en 1 o 2 días.
AMBERES ÁMSTERDAM — Si llegas en tren te sorprenderás con su ESTACIÓN CENTRAL , una de las más bonitas del mundo donde destacan su fachada neogótica y cúpula.
— El viaje en tren desde Amberes a Ámsterdam tiene parada en Róterdam y si tienes tiempo te recomendamos aprovechar aquí medio día ya que los boletos no tienen hora específica.
— Visita MOULIN ROUGE por la noche para no llevarte una gran decepción.
— Aquí se habla holandés aunque también entienden inglés. No te recomendamos el francés ya que ese es el idioma de la región Valonia y ellos son de la región flamenca, al igual que Amberes.
— Si fumas ve preparado porque sólo venden cigarros en las tiendas de tabaco y son caros.
— Asegúrate de empacar calzado realmente cómodo porque todas las calles son empedradas.
— Bélgica tiene alrededor de 400 cervezas distintas y cada ciudad tiene su cerveza local, en este caso prueba De Koninck.
— Si en el Mercado de las flores esperas encontrarte con campos de tulipanes prepárate porque casi no tiene flores sino semillas.
— El metro es fácil de usar y te lleva a donde quieras pero aprovecha los lugares cercanos para visitar el mismo día ya que los boletos son costosos y se dividen por zonas.
— Su CENTRO HISTÓRICO , declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el 2000, mantiene casi intacta su arquitectura medieval por lo que recorrerlo es impresionante.
— Si eres estudiante visita OSSENMARKT , una plaza con varios barecitos que están cerca del city campus. Y para más variedad de edad visita ASTRIDPLEIN o DE KEYSERLEI.
— Recorre la calle P.C HOOFSTRAAT con las boutiques más exclusivas de la ciudad y disfruta una exquisita cena en IZAKAYA , el nuevo hotspot de Ámsterdam.
— Si vas a visitar el PALACIO DE VERSALLES aparta todo un día ya que está a las afueras de París.
— Para ordenar una cerveza es cuestión de levantar el dedo meñique y te entenderán.
TIP — Visita el MAS MUSEUM cerca del río y sube gratis al mirador para apreciar la ciudad.
— Los mejores souvenirs los encontrarás cerca de la CATEDRAL DE NOTRE DAME .
4 0 | CHIC PA S S P O R T
— Viaja preferentemente en primavera o verano; se dice que en verano la gente es más feliz, el invierno afecta mucho su estado de ánimo.
— Su idioma es el Holandés pero entienden inglés y en algunos casos hasta español.
— Debes ir con mente abierta porque es muy liberal y con lugares muy diferentes a nuestro país, como sus famosas coffee shops.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SABÍAS QUE... — Los perros en Berlín pagan impuestos según su raza y tienen seguro por lo que si un canino causa un accidente no lo paga el dueño sino su propio seguro.
6 HO RA S
BE RLÍ N
AS 4 HOR
— El talentoso músico Gotye , autor de Somebody That I Used To Know, es originario de Brujas.
PRAG A
TAMBIÉN PUEDES VIAJAR EN AUTOBÚS O CON EL CONCEPTO DE CARPOOLING, ES DECIR COMPARTIR EL CARRO CON MÁS PERSONAS PARA REDUCIR GASTOS DE GASOLINA. ES MUY CONFIABLE Y COMÚN EN EUROPA (WWW.BLABLACAR.COM)
El tiempo de traslado en el mapa es si viajas en tren.
BERLÍN
PRAGA
— Uno de los puntos turísticos más visitados es el monumento memorial a los judíos asesinados en Europa al igual que el MUSEO JUDÍO que se encuentra muy cerca.
— República Checa es un país que mantiene su moneda porque está fuera de la unión europea, es por eso que las cosas son menos costosas.
— Si te gusta la cerveza oscura no te confíes, en Alemania es diferente a la de México y tiene un sabor dulce. — Intenta hacer al menos parte de tu visita en bicicleta. En Berlín hay 3.5 millones de bicicletas y sólo 1.2 millones de coches, cuando llegues comprobarás que es una ciudad totalmente diseñada para ellas. — No te quedes sin probar los Döner, comida turca inventada en Alemania por turcos inmigrantes. Este platillo se ha convertido parte de la comida rápida de toda Europa. Se dice que los mejores son los del famoso carrito MUSTAFA’S, ¡te encantará!
— Durante tu visita no te quedes sin caminar de noche cerca de la CATEDRAL DE SAN VITO, ya que hay mucha vida nocturna, músicos en la calle y performance entre otras cosas.
— La cerveza en Alemania se toma caliente o al tiempo y es legal beber alcohol en vías públicas, así que no te sorprendas si ves a más de uno disfrutando la extensa variedad de cerveza alemana en las calles. — Brujas, en holandés Brugge, en realidad significa “puente” y fue nombrada así por la cantidad de estos en la ciudad. — En Brujas y Amberes encontrarás de las mejores papas fritas que hayas probado pero no les digas french fries porque en realidad las papas fritas son belgas, pero una confusión histórica hizo pensar que el chef que las inventó era francés. Así que sólo son fries.
— Es una ciudad para recorrer caminando ya que la mayoría de lugares turísticos están concentrados en una misma zona por lo que no necesitarás más de 3 días para visitarla. — Tómate la foto en el famoso PUENTE DE CARLOS donde se aprecian las vistas más bellas de Praga. TIP — El checo, su idioma oficial, es difícil por lo que intentar un buenos días (DOBRÉ JITRO) les sacará una sonrisa.
CHIC PA S S P O R T | 4 1
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PARÍS EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD POR ADRIANA LOZANO
HOTEL VERNET
Recién cumplidos los cien años en el 2013, el Hotel Vernet se transforma por dentro para atraer a las nuevas generaciones de turistas. ¿Cómo no estar de acuerdo con Audrey Hepburn cuando dijo “París es siempre una buena idea”? Los amantes del glamour, el shopping, el arte y la literatura encontrarán los restaurantes más elegantes, las tiendas más chic y alrededor de 200 museos que satisfarán todos los gustos e intereses. Para disfrutar al máximo tu estadía en París, qué mejor que hospedarte en el lujoso - y bien ubicado - HÔTEL VERNET.
FOTOGRAFÍAS POR G. GRASSET
A unos pasos del Arco del Triunfo y dentro del famoso Triángulo de Oro, podrás encontrar este lujoso resort francés. Por fuera, se ve un elegante edificio del siglo XIX con el ya clásico estilo Haussmann; por dentro, un moderno diseño y una decoración innovadora. El juego de colores, obras de arte y muebles, llevado a cabo por François Champsaur, transporta al antes convencional Hotel Vernet al siglo XXI.
SU DISEÑO INTERIOR RINDE HOMENAJE A LA ELEGANCIA PARISINA Y LA ARTESANÍA FRANCESA.
4 2 | CHIC PA S S P O R T
JEAN-MICHEL ALBEROLA INYECTA MODERNIDAD AL BAR CON SU ORIGINAL TÉCNICA "FRESCO".
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Elige entre Executive, Prestige o Presidential, ésta última con 100 metros cuadrados, para disfrutar como un auténtico parisino de esta maravillosa ciudad. Para completar el aire francés que emana en cada una de sus esquinas, el majestuoso restaurante THE V, ubicado justo debajo de un impresionante domo de cristal diseñado nada más y nada menos que por Gustave Eiffel, ofrece una opulenta variedad de platillos que harán que aprecies aún más la cocina de este país.
La ubicación es muy importante en esta ciudad, los huéspedes de Vernet están a unos cuantos minutos del los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, Lido y la Torre Eiffel. DISFRUTA TU COMIDA MIENTRAS APRECIAS OBRAS CONTEMPORÁNEAS.
GUÍA TURÍSTICA PARA SHOPAHOLICS Para una tarde de shopping visita SAINTHONORÉ, un fashion district con tiendas como Versace, Hermès, Yves Saint Laurent y Colette. Después de un café para recuperar fuerzas, camina por Avenue Montaigne y Avenue des Champs-Elysées y enamórate de los hermosos aparadores de Chanel, Dior y Louis Vuitton.
— PARA GROUPIES Adquiere tu three day pass para el festival de música más grande de Francia: Rock en Seine. Del 22 al 24 de agosto tienes cita en el centro de París para disfrutar de los hits de Lana del Rey, Arctic Monkeys, The Hives y muchos más.
— PARA AMANTES DE LA LITERATURA No pierdas la oportunidad de hacer los recorridos de tus artistas y personajes favoritos. Termina tu día en el CAFÉ DE FLORE , donde Sartre, Beauvoir, Hemingway y Picasso iban a pasar la tarde.
UNA VEZ DENTRO, NO CREERÁS ESTAR EN UN EDIFICIO DEL SIGLO XIX.
CHIC PA S S P O R T | 4 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DESTINOS REALES Desde playas paradisíacas al otro lado del mundo, hasta exclusivas villas para esquiar en los Alpes franceses o suizos, la realeza europea escapa de vez en cuando de sus deberes y se divierten en familia. POR ANA ESTRADA
Blancas vacaciones Sin duda, el lugar favorito de los ahora reyes de España, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, es su casa de veraneo en MALLORCA , la exquisita isla en el Mediterráneo español.
Sin embargo, el Rey Felipe ama esquiar y ha transmitido este gusto a las pequeñas infantas Leonor y Sofía, con quienes pasó unos días en Courchevel, una lujosa población al este de los Alpes franceses muy cercana a las fronteras de Italia y Suiza.
Sol y arena al otro lado del mundo Uno de los lugares favoritos del Príncipe William y la Duquesa Kate Middleton son, sin duda, las playas. Poco antes de cumplir tres años de casados, Will y Kate se escaparon a una segunda luna de miel a las ISLAS MALDIVAS y se hospedaron en el lujoso CHEVAL BLANC RANDHELI , un resort que es parte del complejo LOUIS VUITTON y que cuenta con una espectacular vista de playa. En otras ocasiones, el Príncipe y su esposa han sido captados en playas caribeñas, como la isla Mustique, en San Vicente y las Granadinas. 4 4 | CHIC PA S S P O R T
De compras en Capri Carolina Casiraghi y sus hijas, reconocidas por su exquisito gusto de la moda y su debilidad por la ropa, aman visitar la isla italiana de CAPRI , donde sus hijas Carlota Casiraghi y Alejandra de Hannover, aprovechan las tardes para pasar tiempo juntas e ir de compras con su madre.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Los Casiraghi aman las playas Andrea Casiraghi, uno de los hijos de Carolina de Mónaco, y su esposa Tatiana de Santo Domingo aman las playas. Recientemente la pareja, con su pequeño hijo Sacha, pasaron unos días en IBIZA , España, a bordo de uno de los yates del ruso Roman Abramovich, además de aprovechar para hacer travesías a bordo del yate de los Grimaldi.
Discreción sueca La Familia Real Sueca prefiere vacacionar en lugares más discretos. Cada verano, la Princesa Victoria, con su pequeña Estelle, su hermano Daniel y sus padres los reyes Carlos Gustavo y Silvia, pasan unos días libres en su mansión de Solliden, en la ISLA DE ÖLAND, del Mar Báltico.
Esquiando con la familia real Una de las actividades favoritas de la Familia Real Danesa es, sin duda, el esquí. Por esto, los Príncipes Joaquín y Marie viajan durante sus vacaciones de invierno a Col de Bretaye, una de las villas más exclusivas de los ALPES SUIZOS donde sus cuatro hijos Nicolás, Félix, Enrique y Athena pueden practicar este divertido deporte.
CHIC PA S S P O R T | 4 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS Si tu viaje empieza o termina en el aeropuerto de Barajas, sigue estos consejos. POR TANIA LARA
QUÉ DEBES SABER ANTES DE VIAJAR A
MADRID
OLVÍDATE DEL TAXI Una de las formas más económicas para llegar desde el aeropuerto al centro de Madrid es el metro. El trayecto es de aproximadamente 30 minutos y cuesta 2 euros, mucho más accesible en comparación con los 20 que te cobraría un taxi.
RECUPERA LOS IMPUESTOS El IVA en España es del 18% y si no eres residente de la Unión Europea, puedes solicitar un reembolso en compras mayores a 90 euros en una sola tienda. Pide el formulario de reembolso y preséntalo junto con tu ticket de compra y los artículos adquiridos en la oficina de aduanas del aeropuerto. Recibirás el depósito dos meses después en tu tarjeta de crédito.
EVITA EL VERANO La temporada alta en España es de julio a agosto. Los otros meses, los hoteles bajan sus tarifas un 30% o más, y los vuelos son más económicos.
PROPINA JUSTA COMIDA SALUDABLE Si comes en el aeropuerto o en cualquier restaurante, no pidas mantequilla pues los españoles acostumbran comer el pan con aceite de oliva, una opción mucho más saludable. Casi siempre cobran la mantequilla como un extra.
PLANEA TU SIGUIENTE DESTINO Si de Madrid te diriges a otras ciudades, planea bien tu viaje. El aeropuerto de Barajas requiere que llegues dos horas antes de tu vuelo pues los mostradores de registro suelen tener largas filas, especialmente para los vuelos de Ryanair. Los autobuses son la forma más económica de viajar por el país y a otros destinos, seguidos por el tren. Para obtener descuentos en boletos de tren, cómpralos por internet con más de 60 días de anticipación.
4 6 | CHIC PA S S P O R T
Los españoles no tienen la costumbre de dejar propina en un bar. En un restaurante, dejar una propina de 5% es considerado un gesto muy generoso
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
TIPS DE VIAJE 6 TIPS PARA VIAJAR SIN CONTRATIEMPOS POR RAQUEL ALEGRE
Descubre las mejores tarifas y lugares a los que acuden los locales con estos sencillos consejos.
01
CÓMODO Y CHIC La vestimenta es importante a la hora de viajar, te sugerimos no usar prendas ajustadas para que puedas ir cómoda durante tu vuelo. Unos pantalones de lino harán que te veas arreglada sin perder la comodidad.
05
GUÍA DE VIAJE FIELD TRIP te recomienda los mejores lugares por conocer en cualquier ciudad del mundo. Con pequeños mensajes a tu smartphone podrás tener una reseña de spots cercanos y descuentos en algunas ocasiones. Disponible para iPhone y Android.
02
EVITA EL JET LAG Si vas a hacer un viaje largo te recomendamos dormir la mayor cantidad posible durante el vuelo para que no sufras los terribles efectos del cambio de horario.
03 EMERGENCY KIT Trata de llevar contigo algunas medicinas por si en el vuelo te da algún dolor de cabeza o estomacal. Viajero prevenido vale por dos. 4 8 | CHIC PA S S P O R T
06 04 LIGHT AS A FEATHER Viajar con mucha carga no es una buena idea, para empezar las aerolíneas cuentan con un peso limitado, además toma en cuenta que cargar y cuidar una maleta pesada puede ser muy molesto. Si vas a viajar por un tiempo largo, lo mejor es empacar lo indispensable y no cargar con todo tu clóset.
PROTEGE TU MALETA Te recomendamos siempre proteger con un candado tus pertenencias, pero trata que sea un candado con clave, porque las llaves pueden llegarse a perder muy fácilmente.