No. 9 SEPTIEMBRE / 2013 — chicpassport.com.mX
Las Vegas Celebra El Grito con un espectáculo de primera
FIN DE SEMANA EN ACAPULCO dónde hospedarte y qué hacer Toma un crucero de lujo y recorre las pintorescas
ISLAS GALÁPAGOS
2013
ÍNDICE SEPTIEMBRE
Escríbenos a: chicpassport@milenio.com
PASSPORT Fundador (†) Jesús D. González
Editora Lis Viadero
Presidente Francisco A. González
Reportera María Elena Gallegos
Director General Francisco D. González A.
COLABORADOra ANA PAULINA VALENCIA
Director General Adjunto Jesús D. González A.
Diseño Editorial Oscar Fuentevilla
Director general editorial carlos marín
Director Comercial Ricardo González
Director editorial adjunto ciro gómez leyva
Gerente General Soft News Emmanuel López
Directora Creativa Valeria González
COORDINADOR COMERCIAL Xerónimo Gómez
Director milenio radio carlos puig
Jefe de Diseño Comercial Jorge Saucedo
DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON
Ejecutivos Comerciales Guillermo Rodriguez Rene Santibañez Jersson de la Rosa Pedro Campos Ismael Chavez Raymundo Alvarado
Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales Director GENERAL DE OPERACIONES Pedro González DIRECTOR MILENIO DIGITAL Gabriel Navarro
www.chicpassport.com.mx
STEAK HOUSE OMI, KYOTO
Gerente de Circulación Mario Santos
DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL carlos puig
HOTEL ENCANTO, ACAPÚLCO
10.- Check In Islas Galápagos 12.- Fort Worth, Texas
Las Vegas
Director de Sistemas Adrián Loaiza
Celebra el grito con un espectáculo de primera
Director de Producción Fernando Ruiz DirectorA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES
26.- El outfit perfecto para tu próximo viaje
Director Editorial Multimedia LUIS PETERSEN Farah
30.- 5 Cosas que debes saber
Director Editorial Monterrey Horacio Salazar
antes de viajar a Kioto
CHIC PASSPORT ®, publicación mensual, SEPTIEMBRE 2013. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, Número de Certificado de
Licitud de
Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©. Contactos Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México
Foto Portada: City Center Place Entrance www.visitlasvegas.com.mx
Editorial: T: (81) 8150.5542 e: chicpassport@milenio.com Ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
26
18
CHECK LIST DAVID PÉREZ SALINAS
Uno de los viajes más exóticos que ha realizado David Pérez Salinas ha sido a Islandia, el país de mayor actividad volcánica en nuestro planeta. Los atractivos principales de este paraíso natural en Europa se disfrutan al aire libre, y por la noche en verano la vida nocturna es espectacular. Y para vivir un emocionante viaje David nos comparte sus recomendaciones al visitar la ciudad de Reikiavik en Islandia.
> Ciudad Reikiavik, Islandia
Restaurante <
> hotel Para disfrutar del confort y descanso, como también de una grandiosa vista a los campos de lava, nos recomienda hospedarnos en el Blue Lagoon Clinic Hotel, un hotel boutique con laguna privada y curativos baños termales. No sólo te enamorará la ciudad por su espectáculo visual natural que ofrece, sino también por la oferta hotelera que tiene.
Una auténtica opción para degustar un par de brochetas y una exquisita sopa de langosta –la más deliciosa del mundo de acuerdo al New York Times - es en el Saegreifinn- The Sea Baron. David nos recomienda probar el sushi de ballena, un platillo sabroso en un ambiente con mucho espíritu islandés que no te puedes perder.
PERSONAJE < La banda de rock alternativo originaria de Reikiavik: Sigur Rós.
> Must
> LUGAR A CONOCER Aunque es una ciudad pequeña cuenta con una vibrante vida nocturna, nos recomienda visitar Kaffibarinn, el mejor pub de la ciudad.
Llevar el Traveler Guidebook: Lonely Planet Iceland, una guía indispensable para un viaje memorable.
Memories <
> ACTIVIDAD Un deporte de aventura es ir a explorar los volcanes cercanos, donde además de ver de cerca géiseres, David nos recomienda disfrutar de la experiencia de nadar en los cráteres.
6
| C H IC PA S SPORT
For the Elite Traveler
wWHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y POLETH VELÁZQUEZ | Fotos: Cortesía
LA GUÍA MÁS COMPLETA PARA conocer EUROPA Recorre con estilo ocho fantásticas ciudades de Europa se muestra en el exclusivo estuche Luxe City Guides. Encontrarás los sitios más hermosos y divertidos para comer, beber y hasta bailar, sin faltar las boutiques de lujo y beauty spas que tienes que visitar.
EL ESCENARIO PARISINO PERFECTO
Hotel La Belle Juliette
¿Te gusta combinar el arte y la belleza? ¿Aprecias cada detalle que te rodea, por mínimo que éste sea? Si es así, en definitiva desearás pasar la noche aquí. Ubicado en el centro de París y teniendo como musa a la francesa Juliette Récamier en cada uno de sus detalles, el hotel recrea una atmósfera artística y delicada, perfecta para relajarse después de haber dado un paseo por la ciudad. Los detalles románticos de su interior te dejarán boquiabierta, ya que son una perfecta combinación entre elegancia y sutileza. El hotel cuenta con un spa, imponentes habitaciones y elegantes piezas que adornan cada rincón de sus paredes.
BMW POR LOS AIRES
INIGUALABLE HOTEL
EN LAS AMAZONAS
Lujoso, mágico y espectacular es el AQUA AMAZON, un barco- hotel que navega por las aguas del Amazonas, cuenta con 12 suites e impresionantes vistas panorámicas que te dejaran encantado. 8
| C H IC PA S SPORT
La lujos marca alemana ha diseñado el interior de las cabinas de primera clase de la línea de aviones Singapore, ofreciendo amplios espacios entre los asientos, y a la vez más confortables al contar con un forro de cuero fino, brindando un ambiente y un nivel de lujo inigualable; desde el momento que uno sube al avión es mimado por sus detalles.
CHECK IN Por: MarcoPolo siglo21 | www.marcopolos21.com
eat&DRINK
ECOTURISMO DELUXE
GALÁPAGOS
T
ortugas gigantes, iguanas marinas, pingüinos ecuatoriales, juguetones leones marinos, pájaros de patas azules, fragatas de hinchados cuellos rojos, túneles de lava, paisajes únicos. Con todo eso me sorprendieron las Islas Galápagos, pertenecientes a Ecuador, cuando lo único que yo ansiaba conocer eran las famosas tortugas de 200 años de edad.
Para los viajeros contemporáneos que están buscando un paraíso natural de primer nivel, nada como este archipiélago ubicado a 1.000kms de la costa del continente y a 1.700kms exactamente al sur de Chiapas. Su extensión es pequeña (apenas dos veces al área de Colima), pero su diversidad natural es un tesoro mundial. De hecho, la UNESCO las ha nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad.
“El origen de las especies”, libro fundamental para explicar la teoría de la evolución darwiniana fue inspirado en estas islas. De hecho, en 2009 se cumplieron 150 años de la publicación de dicho libro y fue un año de jubileo para las islas recibiendo incluso la visita del Príncipe de Gales. Hay tres formas de conocer las islas: hacer base en una de ellas, navegar entre ellas en yate o zurcar los mares en crucero. Mi recomendación es hacerlo a bordo de yates que permiten desembarcar en islas remotas donde el número de visitantes es menor. Las noches las pasarán navegando. Llegar a Galápagos es relativamente fácil. Hay vuelos diarios que salen desde Guayaquil a los dos aeropuertos de las islas.
stay at El sitio chic de las Galápagos es el hotel Royal Palm, donde se alojó el Príncipe de Gales. Sin embargo, su ubicación en el centro de la isla Santa Cruz te mantendrá alejado de las playas que son el motivo principal de la visita. En caso de querer permanecer en tierra, recomiendo mejor el hotel Finch Bay, ubicado en Puerto Ayora. La única forma de llegar es en taxi acuático y tiene el mejor servicio en tierra. Se estila también recorrer el archipiélago en crucero, y de entre ellos, el Celebrity Expedition es el más lujoso. Sin embargo, al transportar 80 personas hace que los desembarcos diarios en cada isla sean más lentos, más invasivos y menos privados. El yate Y/M Grace, con capacidad para 16 personas permite un paseo de lujo y mucho más íntimo.
10
| C H IC PA S SPORT
Quien pasea por Galápagos no lo hace por su riqueza gastronómica. De hecho, al estar navegando entre las islas, sea en yate o crucero, todos los alimentos serán a bordo. Ricos sí, pero no nada de otro mundo. En Puerto Ayora y San Cristóbal están los únicos restaurantes de cierto nivel. De entre ellos los que mejor ambiente y cocina tienen son el Isla Grill e Il Giardino. Son los puntos de reunión por las noches y los mejores sitios para degustar productos marinos, pizzas y ensaladas. El restaurante más chic está en el centro de la isla, entre bosque, selva y una vista panorámica. Es la cocina del hotel Royal Palm. Sin embargo, a menos que estés alojado ahí, llegar será toda una aventura.
6 SURPRISING FACT
El nombre de las islas viene de las “galápagos”, como se conocían las tortugas gigantes tan características del archipiélago. Son tan grandes que con el cuello alzado llegan a medir hasta 1,50m. Un humano puede incluso meterse en el caparazón que les sirve como exoesqueleto. Llegan a vivir más de 200 años. Sólo existen cuatro pueblos. Pto. Baquerizo, la capital de 8,000hab., Puerto Ayora, la metrópolis con 20 mil personas, Puerto Villamil de apenas 2,000hab. y Puerto Velasco de sólo 100 personas. A pesar que es sabido que los pingüinos sólo habitan en el hemisferio sur, no es del todo cierto. Existen colonias de estas aves cuyo hábitat natural es la isla Genovesa, al norte del ecuador.
C O N O C I E N D O
TEX AS Fort Worth
De todos las ciudades de Texas, no existe ninguna que se acerque al encanto cultural del oeste americano que ofrece Fort Worth. Como una de las ciudades más grandes de todo el continente, no es de sorprender el sinfín de atracciones, restaurantes y hoteles que puedes encontrar. Y si te sientes perdido, puedes contar con la icónica hospitalidad de Texas.
DÓNDE DORMIR
Embassy suites
omni
Esta cadena de hoteles exclusivos ya son todo un clásico, y nuevamente cumplen con las expectativas de todo traveler. Su ubicación en el corazón de Sundance Square seguramente te brindará una experiencia confortable y placentera, por lo que desearás prolongar tu estadía.
Después de una ajetreada tarde en la ciudad, descansar en las lujosas habitaciones de este casual pero sofisticado hotel es tan gratificante como merecido. Un lugar muy chic para recargar pilas. -
Disfruta de un desayuno completo e Internet en todas las áreas del hotel.
Su estructura está envuelta en vidrio, perfecta para apreciar los atardeceres de Fort Worth.
www.embassysuites.hilton.com
www.omnihotels.com
QU É H AC E R Modern Art Museum
Bass Performance Hall
cultural district
TEXAS MOTOR SPEEDWAY
Hogar de las principales organizaciones de artes escénicas de la ciudad y sede de atracciones culturales, esta joya artística contribuye a la vida didáctica de Fort Worth. Su ubicación en el centro permite el fácil acceso al establecimiento que cuenta con 2,056 asientos multipropósito.
En ningún otro lugar podrás descubrir cantidad de museos proclamados a nivel internacional como se encuentran en el Cultural District. Todo un sueño para los amantes del arte y la aquitectura.
Es famoso por las carreras de Nascar en todo el mundo, y por atraer a un gran número de espectadores para disfrutar de este evento deportivo.
www.basshall.com
12
| C H IC PA S SPORT
Hall of Fame y Modern Art Museum of Forth Worth son parte del distrito de arte.
El Nascar Camping World Truck Series Practice se presentará el 31 de Octubre. Ya están a la venta los boletos.
DÓNDE COMER
Lanny’s Alta Cocina Mexicana Para quienes extrañan los intensos sabores de nuestro país, este restaurante propone nuevos menús cada día en el que combina la cocina mediterránea con genuinos ingredientes mexicanos. Para los paladares más exigentes, el “menú de degustación” ofrece una selección única de las recetas más creativas del restaurante. www.lannyskitchen.com
Waters Bonnell’s Coastal Cuisine
Terra Mediterranean Grill Se retoma el concepto de la cocina mediterránea, pero enfocándose en la abundante diversidad e ingredientes únicos que envuelve a las regiones de Arabia y Grecia. Si no cuentas con tiempo suficiente para ingresar al establecimiento, puedes disfrutar tu comida, ¡para llevar! www.terramedgrill.com
14
| C H IC PA S SPORT
El Chef Jon Bonnell hace énfasis en la frescura de los mariscos, y los utiliza como base para un restaurante elegante y de estilo artístico.
Las especialidades del día se basan en los productos más frescos entregados directamente de los pescadores. www.waterstexas.com
Las Vegas
Conocida como la Capital del Entretenimiento, Las Vegas impresiona a cualquiera que lo visita por sus grandes hoteles con casinos, luces brillantes, espectáculos famosos y gastronomía de primer nivel. Esta ciudad se encuentra en constante cambio y siempre tiene algo nuevo que ofrecer a sus visitantes. Por ello, qué mejor que disfrutar las Fiestas Patrias y celebrar El Grito aquí. Eso sí, no hay que olvidar que... What happens in Vegas, stays in Vegas. 18
| C H IC PA S SPORT
> RESTAURANTE DE COCINA ASIÁTICA
> RESTAURANTE DE COCINA ESPAÑOLA
ANDREA’S
JULIAN SERRAN
Un ambiente sexy y atrevido se combinan con los platillos asiáticos del Chef Joseph Elevado y cócteles de autor en este restaurante ubicado en el hotel Encore. Te recomendamos hacer una reservación previamente.
Localizado en el ARIA Resort & Casino y diseñado por el grupo español Gente de Valor, el restaurante del Chef Serrano sirve creaciones clásicas de la cocina española con notas de modernidad y creatividad.
$870 dlls. p/p | www.wynnlasvegas.com
$790 p/p | www.arialasvegas.com
> HOTEL
> NIGHTLIFE
THE COSMOPOLITAN
Marquee Nightclub
Energético y vibrante, este hotel atrapa a quienes buscan vivir una experiencia sin igual. Con un diseño de la afamada firma Rockwell Group, desde que entras al lobby comienza la diversión, pues recibirán todas tus peticiones, ya sea que desees entradas para algún show en especial o cenar en un restaurante muy concurrido, ellos se encargarán de cumplirlas.
Mezclando acabados lujosos y arte urbano, el Marquee es reconocido por ofrecer la mejor experiencia en música, trayendo a DJs internacionales como Armin van Buuren. Además es un lugar en que aburrirse no es opción, ya que cuenta con siete bares y tres espacios diferentes, cada uno con su propio estilo de música.
Tarifa base: $2,385 | www.cosmopolitanlasvegas.com
Entrada: Depende de evento | www.marqueelasvegas.com
C H IC PA S SPORT |
19
> NIGHTLIFE
> SHOPPING
HYDE
Más de 40 boutiques de las marcas más exclusivas reunidas en un mismo lugar. En el brillante edificio geométrico encontrarás Tom Ford, Louis Vuitton, Fendi, Tiffany & Co. y Gucci conviviendo día a día, por lo que perderte entre bolsas, zapatos y joyas será muy fácil.
Ir a Las Vegas sin haber visitado un centro nocturno es como si no hubieras ido. Es por esto que te recomendamos el Hyde, situado en el Bellagio, desde el cual podrás disfrutar de la espectacular vista a las icónicas fuentes del hotel y escuchar diferentes DJs que te mantendrán bailando toda la noche.
www.crystalsatcitycenter.com
Entrada: Hombres $400 Mujeres $265 | www.hydebellagio.com
CRYSTALS IN CITY CENTER
> HANG OUT
LAS VEGAS STRIP
Afrojack, Avicii y David Guetta son algunos de los DJs que se han presentado en este lugar, porque qué mejor manera de disfrutar de una fiesta en la alberca que tener frente a ti a celebridades internacionales y escuchando la música del momento.
Una de las avenidas más famosas de Estados Unidos, llena de intensidad, hoteles, casinos y luces neón que captarán tu atención. Aunque vas a desear recorrerla por completo, seguramente te será muy difícil porque apenas des un paso vas a desear quedarte a explorar el lugar que tienes enfrente.
Entrada: Depende de evento | www.encorebeachclub.com
www.visitlasvegas.com
> POOL PARTY
ENCORE BEACH CLUB
20
| C H IC PA S SPORT
> MUST TASTE
> VISIT
Creado por el reconocido chocolatier y chef pastelero François Payard, aquí podrás comprar pequeñas delicias en la tienda de chocolate o la repostería. Si crees que los croissants o crème brûlée que habías probado antes eran buenos, en definitiva tienes que visitar Payard para vivir una verdadera experiencia francesa.
Creado por el cauce del río Colorado, el Gran Cañon es una visita obligatoria por sus singulares formaciones rocosas y estratos que representan una era diferente en el tiempo. Un tour que muchas personas realizan para obtener las mejores vistas y fotografías es el de helicóptero, ya que desde arriba se vuelve más sencillo observar su sorprendente magnitud y belleza.
www.payard.com
Desde $3,500 p/p | www.grandcanyonhelicopter.com
Payard Patisserie
GRAN CAÑON
TIPS - Lleva ropa ligera ya que hará mucho calor en exteriores. - No olvides traer un suéter porque en los shows baja mucho la temperatura. - En los Premium Outlets adquiere la cuponera de descuentos. - Lleva zapatos para entrar a cualquier show, night club y restaurante. - Cena en el hotel donde asistirás al show, así no perderás tiempo.
> SHOWTIME
> SHOWTIME
THE ROCK OF AGES
michael jackson one
Presentándose en el hotel The Venetian, este show transporta a cualquiera unos cuantos años atrás para disfrutar del buen rock de los años 80, vestuarios rudos, cabelleras largas y maquillaje cargado. Cantarás, brincarás y saldrás lleno de energía para seguir de fiesta por la ciudad.
El rey del pop revive en el escenario del Cirque du Soleil a través de grandes imágenes, acrobacias y bailes irrepetibles en el Mandalay Bay Resort & Casino, simplemente una producción digna de ser apreciada. Con la intención de honrar la memoria de Michael Jackson, fue planeada a detalle con el fin de transmitir el amor, valentía y alegría que el cantautor transfería.
Desde $840 p/p | www.rockofagesvegas.com
Desde $920 p/p | www.cirquedusoleil.com C H IC PA S SPORT |
21
MÉXICOAcapúlco POR CONOCER
El centro de diversión más llamativo por su deslumbrante vida en México lo encuentras en Acapulco. En esta ciudad descubrirás un sinfín de actividades con mucha magia para disfrutar de día como de noche, con amigos o en familia.
HOSPEDAJE
PURO ENCANTO
Tal como su nombre lo dice, este hotel está lleno de encantos. Disfruta de la privilegiada vista al mar desde el Encanto Hotel mientras pasas una tarde leyendo o simplemente escuchando tu música favorita; hasta su espectacular arquitectura te encantará. www.encantoacapulco.mx
PARAÍSO TERRENAL Enmarcado en uno de los paisajes más sorprendentes de Acapulco y sobre un acantilado con vista al océano Pacífico se encuentra el hotel de cinco estrellas Banyan Tree Cabo Marques. Este hotel te dejará impactado por sus sorprendentes espacios llenos de comodidad y placer, en especial al caer el atardecer. www.banyantree.com
EXPERIENCIA EXCLUSIVA El rosa y el blanco han sido transformados en un sinónimo de elegancia, romanticismo y exclusividad en el hotel Las Brisas. Cuenta con una espectacular arquitectura en su interior como exterior que hace perfect match con el más mínimo detalle de decoración. Entre sus amplias terrazas e increíbles jardines, pasarás aquí unas merecidas vacaciones. www.suiteslasbrisas.com 22
| C H IC PA S SPORT
actividad
EL ESPECTÁCULO
COLORIDO MALL
Conocido como el hogar de los valientes, La Quebrada es una de los principales espectáculos de la ciudad. Esta mítica atracción es visitada por miles de turistas que se acercan a presenciar el lanzamiento de clavadistas que a su suerte se tiran desde el precipicio al océano, con apenas cuatro metros de profundidad.
Reunido en un complejo espectacular, La Isla parece ser una magnifica opción para visitar, ya que aquí se puede encontrar desde tiendas de marca hasta bares y espacios de entretenimiento, todo enmarcado en una arquitectura colorida y de primer nivel que te dejará pasear de un lado a otro sin ninguna dificultad. Ideal para disfrutar en una tarde con amigos.
restaurantes
ESTILO ORIENTÁL
ALTA CATEGORÍA
Si la hora de comer llegó, Shu es el restaurante al que seguro querrás ir. Ofrece comida japonesa acompañada de una decoración excepcional, además de una experiencia culinaria de otro nivel en un espacio de lujo y comodidad que no podrás dejar pasar en tu viaje.
Suntory es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad por su decoración asiática que le da un atractivo único a los comensales. Disfruta de una deliciosa comida en la barra de sushi mientras te relaja el paisaje del jardín con el rústico y clásico puente que se refleja a través del estanque de peces de agua salada.
www.shu.com.mx
www.suntory.com.mx
24
| C H IC PA S SPORT
Oscar de la Renta. Brillos de color para lucir glamourosa y sofisticada.
Burberry Brit. Únete a la tendencia denim sin perder el estilo.
Bottega Veneta. Sandalias doradas para esos románticos paseos por las bellas calles.
www.oscardelarenta.com
www.burberry.com
www.bottegaveneta.com
R13. Dile adiós al calor luciendo totalmente cool. www.r13denim.com
Sophie Hulme. Ideal para guardar todas tus cosas añadiendo una nota de color.
Maison Michel. Protégete del sol con un diseño fabuloso.
www.sophiehulme.com
www.michel-paris.com
CAPRI, ITALIA Disfruta de la dolce vita en esta maravillosa isla italiana, destino favorito de muchas celebridades por su belleza natural, mientras caminas entre sus calles que albergan una modesta arquitectura urbana, restaurantes lujosos y tiendas exclusivas. Vístete para la ocasión y aprovecha cada segundo para lucir espectacular en Capri.
PARA TU PRÓXIMO VIAJE
EL OUTFIT PERFECTO Viajar es una experiencia única, desde planear qué lugares visitarás, hasta decidir en qué hotel descansarás noche tras noche. Sin embargo no hay que olvidarnos de llevar atuendos adecuados para cada tipo de lugar, ¡debes lucir perfectamente en cada paso que des!
EL HOTEL TIBERIO PALACE Alójate en una de las suites con vista al mar de este hermoso hotel para despertar cada mañana con la brisa del Mar Mediterráneo y sumergirte en un oasis de relajación en el Spa Tiberio. www.capritiberiopalace.it
Rivieras. Comodidad y vanguardismo a tus pies. www.rivieras-shoes.com
26
| C H IC PA S SPORT
J. Crew. Durante la noche sumérgete en la esencia del mar.
Band of Outsiders. Agrega esta playera ad hoc con un estilo marinero.
Saint Laurent. Protege tus ojos de los rayos de sol con un diseño exclusivo.
www.jcrew.com
www.bandofoutsiders.com
www.ysl.com
Borsalino. Especial para verte chic mientras te bronceas.
Rag & Bone. Luce relajado sin comprometer tu look.
www.borsalino.com
www.rag-bone.com
Gucci. Lleva una playera negra para combinar con todo.
Burberry Brit. Llénate de energía con un color vibrante en tu look.
Quoddy. No pierdas el estilo en tus largos paseos por la ciudad.
www.gucci.com
www.burberry.com
www.quoddy.com
Façonnable. Colores pastel para la próxima temporada. www.faconnable.com
Uniform Wares. No pierdas la noción del tiempo, aunque no quieras que pasen los días.
Marc by Marc Jacobs. No olvides tus pertenencias, ideal para tus constantes viajes.
www.uniformwares.com
www.marcjacobs.com
TEL AVIV, ISRAEL Teniendo la mayor concentración de edificios con arquitectura Bauhaus y siendo centro de la economía global israelí, esta ciudad cosmopolita y moderna se ha convertido en un popular centro turístico. La moda más trendy y lo in del momento se mezcla en la vida diaria de los citadinos, por lo que no te puedes quedar atrás al visitar Tel Aviv.
Acierta con un look ligero para pasear de un lado a otro con libertad total sin perder el estilo
EL HOTEL ROYAL BEACH TEL AVIV Un hotel único en su clase y con un diseño boho-chic; este lugar solamente cuenta con cinco suites para brindar la mejor de las atenciones a sus huéspedes. www.isrotel.com
28
Gucci. En cada paso que des, desprende feminidad.
Alexander McQueen. Añade ese toque rebelde a tu estilo.
Stella McCartney. Gafas impresionantes para tardes inolvidables.
Alexander Wang. Lleva todos tus artículos de manera elegante.
Sass & Bide. Jumpsuit con líneas geométricas para mantenerte fresca.
www.gucci.com
www.alexandermcqueen.com
www.stellamccartney.com
www.alexanderwang.com
www.sassandbide.com
| C H IC PA S SPORT
5
Kyoto
COSAS QUE DEBES SABER ANTES DE VIAJAR A...
Baño de lujo
un sueño reparador
Sumérgete en la cultura japonesa visitando alguno de los tradicionales balnearios de aguas termales y disfruta de una experiencia relajante.
La experiencia de sueño que ofrece el Hotel 9 Horas te sorprenderá por su concepto único. Sus habitaciones llamadas “cápsulas” están diseñadas especialmente para dormir y cuentan con un sistema de luz automática que te despertará cuando hayas completado un sueño renovador.
delicia japonesa Si quieres deleitar todos tus sentidos, prueba el menú del pequeño restaurante Omi Steak House, ubicado en el Hotel Internacional de Kioto. Al entrar notarás la integración del jardín a través de una pared de vidrio que brinda un atractivo visual. Recuerda llamar a un amigo japonés, porque los extranjeros no pueden entrar solos.
NO TE LO PUEDES PERDER Rodeado de cerezos y arces se encuentra el templo Kiyomizu-der, famoso por sus aguas con propiedades curativas provenientes de la cascada de Otowa. En tu visita a este Patrimonio de la Humanidad disfrutarás de un paisaje inigualable, y lo mejor es que abre todos los días del año.
30
| C H IC PA S SPORT
ruta fácil
Para que no te pierdas descarga la aplicación Hyperdia que se sincroniza automáticamente con información de cualquier región de Japón. Además tendrás todas las rutas, horarios de trenes y aviones en la palma de tu mano, literalmente.
COMODIDAD Y TRADICIÓN No olvides empacar tus slippers, ya que en la cultura japonesa usar zapatos dentro de la casa es considerado una falta de educación. Esta tradición además de ser higiénica, es una opción muy cómoda para estar en el hogar. Si no tienes te recomendamos adquirir dos o tres pares, las de Lovesac nos encantan.