Dear comrades and friends, Since the beginning of the construction of Europe, the threats to the future of the European people have never been so great. It is an emergency. By continuing to enrich the great interests of finance, neoliberal political leaders who implement the policies of social deregulation and austerity, are plunging Europe further and further into chaos. For the people, the competition and the destruction of social models always result in lower wages, unemployment, precariousness, lower social spending, liberalisation of public services and privatisation. Inequalities are exploding all over Europe. The ecological future of the planet, women's rights and the future of youth are been sacrificed. In the wake of these ultraliberal policies, radicalised, nationalist, racist and xenophobic forces of the right and extreme right are growing. Freedoms and democracy are being questioned. The logic of war prevails over the logic of cooperation. Migrants are the scapegoats of these selfish policies. However, the need for cooperation between our people is growing. Ecological issues, workers' rights and work transformations, women's rights, demands of mobility, the search for cultural exchanges and education, the necessity for dialogue and peace in an uncertain world, all these questions require a regional and international response which show that another world is possible. Facing these threats and challenges, urgently strengthening the common work of the leftwing, progressive and ecological forces will give the people a voice. This will unite the many forces that are struggling and resisting in Europe, to rebuild a common future of peace and of social, ecological and democratic progress in a fair Europe, a Europe of solidarity. This is why we are pleased to invite you to the European Forum of Progressive, Ecological and Leftist forces in Bilbao on 9-10 and 11 November 2018, following the first edition held in Marseille in 2017, and to get involve in its preparation. You will find attached the first draft of the program which remains open to suggestions. The Bilbao European Forum is open to all forces who wish to debate, build and act together to ward-off current threats and build another future for Europe. We hope you will take your place in it. Our unity and our cooperation are indispensable. Yes, it is an emergency! We hope to meet lots of you in Bilbao. Best regards, The European Forum Committee
Cher(e)s camarades, cher(e)s ami(e)s, Jamais depuis le déclenchement de la construction européenne, les menaces qui pèsent sur l’avenir des peuples européens n’ont été aussi grandes. Il y a urgence. En continuant d’enrichir les grands intérêts de la finance, les responsables politiques néolibéraux qui mettent en place la déréglementation sociale et l’austérité plongent chaque jour davantage l’Europe dans le chaos. Pour les peuples, la mise en concurrence et la destruction des modèles sociaux signifient toujours plus bas salaires, chômage, précarité, baisse des dépenses sociales, libéralisation des services publics, privatisations. Les inégalités explosent dans toute l’Europe. L’avenir écologique de la planète, les droits des femmes, l’avenir de la jeunesse sont sacrifiés. Dans le sillage de ces politiques ultralibérales grandissent des forces de droite et d‘extrêmedroite radicalisées, nationalistes, racistes et xénophobes. Les libertés, la démocratie sont mises en cause. Les logiques de guerre prévalent sur les logiques de coopération. Les migrants sont les bouc-émissaires de ces politiques égoïstes. Pourtant, les besoins de coopération entre nos peuples grandissent. Enjeu écologique, droits des salariés et transformations du travail, droits des femmes, exigences de mobilité, soif d’échanges culturels et d’éducation, exigence de dialogue et de paix dans un monde incertain, toutes ces questions nécessitent une réponse régionale et internationale qui donnent à voir qu’un autre monde est possible. Face à ces menaces et ces défis, il est urgent de renforcer le travail commun des forces de gauche, progressistes, écologiques pour rendre la parole aux peuples, unir les forces nombreuses qui luttent et résistent en Europe, reconstruire un avenir commun de paix et de progrès social, écologique et démocratique dans une Europe juste et solidaire. C’est pourquoi nous avons le plaisir de vous inviter au Forum Européen des forces Progressistes, Écologiques et de Gauche à Bilbao les 9-10 et 11 novembre 2018, qui fait suite à une première édition tenue à Marseille en 2017, et à devenir un des acteurs de sa préparation. Vous trouverez ci joint le premier programme qui a été établi et qui reste ouvert aux suggestions. Le Forum Européen de Bilbao est ouvert à toutes les forces qui souhaitent débattre, construire et agir ensemble pour conjurer les menaces actuelles et construire un autre avenir pour l’Europe. Nous espérons que vous y prendrez toute votre place. Notre unité et notre coopération sont indispensables. Oui, il y a urgence ! Nous espérons vous retrouvez nombreuses et nombreux à Bilbao. Meilleures salutations, Le comité du Forum Européen
Estimadas camaradas, estimadas/os amigas/os, Desde el comienzo de la construcción europea, las amenazas al futuro de las personas que vivimos en Europa están siendo más graves que nunca. Es una emergencia. Mientras se enriquecen los grandes intereses financieros, los líderes políticos neoliberales que implementan políticas austeras y anti-sociales, hunden cada vez más a Europa en el caos. Para las personas, la destrucción del modelo social significa más precariedad, desempleo, privatizaciones y recortes de derechos y libertades. La desigualdad se está propagando por todo Europa. El futuro ecológico del planeta, los derechos de las mujeres y el futuro de nuestros jóvenes está siendo sacrificado. Como consecuencia de esas políticas neoliberales, están resurgiendo las actitudes y grupos de extrema derecha, radicales, nacionalistas, racistas y xenóbofos. Las libertades y la democracia son cuestionadas. La política bélica prevalece sobre la cooperación, y las personas migrantes son chivos expiatorios de estas políticas. Así mismo, la necesidad de cooperación entre las personas está aumentando. Lo ecológico, los derechos de las/os trabajadoras/es, los derechos de las mujeres, la movilidad, el intercambio cultural y la educación, la necesidad de diálogo y de la paz en un mundo incierto… Todas estas cuestiones requieren respuestas regionales e internacionales que demuestren que otro mundo es posible. Frente a estas amenazas y desafíos, son urgentes las alianzas y el trabajo en común de las fuerzas de izquierda, progresistas y ecológicas, que serán quienes den voz a las/os ciudadanas/os. Junto a la union de las numerosas fuerzas que resisten y luchan en Europa, reconstruiremos un futuro común de paz y de progreso social, ecológico y democrático, una Europa justa, una Europa solidaria. Es por esto que te invitamos al Foro Europeo de las fuerzas progresivas, ecológicas y de izquierdas que se celebrará en Bilbao el 9, 10 y 11 de Noviembre del 2018, dando así continuación a la primera edición del Foro celebrado en Marsella en el 2017. Adjunto encontraréis el Proyecto del programa abierto a las sugerencias que nos queráis hacer llegar. El Foro Europeo de Bilbao está abierto a todas aquellas fuerzas que quieran debatir, construir y actuar juntas/os para evitar las amenazas actuales y construir otro futuro para Europa. Esperamos contra contigo. Nuestra unidad y cooperación son indispensables. Sí, es una emergencia! Esperamos veros a todas/os en Bilbao. Atentamente, El Comité del Foro Europeo