Revista Iluminación + Redes Ed.5 by Legis SA

ISSN

2011-5237

AVISO

Sistemas de control de iluminaci贸n y cortinas

Regulamos la luz en cada ambiente del

1 al 100%

La regulación digital es una solución perfecta para el control de la luz en cada espacio. Proporcionamos todo tipo de soluciones para su regulación cumpliendo requisitos medioambientales y legales.

En nuestro departamento de proyectos lo asesoramos en el sistema más adecuado para su proyecto.

Tels.: 533 19 10 - 691 76 87 • Cel: 310 248 0751 E-mail: info@myelectricos.com • www.myelectricos.com Cra 49B No. 104 A 28 Bogotá D.C. - Colombia

Presidente

Luis Alfredo Motta

Gerente Unidad de Información Profesional Especializada

David De San Vicente Arango

Gerente Construdata

Juan Guillermo Consuegra juan.consuegra@legis.com.co

Especial

Biblioteca Central Universidad Nacional de Colombia

El concepto de mediateca desarrollado en esta tradicional biblioteca generó espacios mejor iluminados, gracias al aprovechamiento de la luz natural y un detallado esquema de iluminación artificial, así como eficientes sistemas de ventilación, automatización y control.

Iluminación+Redes ISSN 2011-5237 Dirección editorial

Hernando Vargas Caicedo

Editora general

Melissa Fernández melissa.fernandez@legis.com.co

Investigación

Sergio Villamil

10 Nuevo

Conozca las últimas novedades en productos de iluminación y redes especiales.

Diseño y diagramación

George García - G 2 diseños E.U.

Portada

Digital Water Pavilion, Zaragoza, España

Tráfico de materiales

Sandra Cifuentes, José Ernesto Roa Ilustraciones

Milton Gonzalez

Corrector de estilo

Javier Anaya Colaborador

www.iluminet.com.mx

Gerente comercial

David Barros david.barros@legis.com.co Coordinador ventas

René Leon rene.leon@legis.com.co

Jefe de mercadeo

Ricardo Torres ricardo.torres@legis.com.co

Ventas publicidad

Gabriel Cristancho gabriel.cristancho@legis.com.co cel. 311-5617378 Mario Chala mario.chala@legis.com.co cel. 311-5617370 Luis Carlos Duque luis.duque@legis.com.co cel. 311-5617362

Impresión

Legis S.A.

Las opiniones expresadas por los autores de cada artículo individual no reflejan necesariamente las de Legis S.A. Legis S.A. se reserva los derechos de autor sobre el material de la presente edición, que no puede reproducirse por medio alguno sin previa autorización escrita. La información técnica de productos fue suministrada directamente por cada fabricante y Legis S.A. no asume ninguna responsabilidad, implícita o explícita, sobre la utilización que de ella se haga, así como tampoco por el contenido, la forma o el fondo de los avisos publicitarios, incluido el uso de fotografías, marcas y/o patentes.

Galería gráfica

Tecnología

Una selección de proyectos nacionales destacados por el buen uso de la iluminación y redes especiales.

Los sistemas de control y automatización de iluminación en edificios verdes acreditan los criterios básicos de diseño eficiente, versátil y de bajo consumo energético, para crear ambientes dinámicos y confortables.

Proyectos de iluminación

Referencia

Fichas bibliográficas Breves reseñas de literatura técnica sobre la iluminación, redes especiales y sus componentes.

Inversión y ahorro tangible

Contenido 24

Legado

Seguridad

Tecnología

Del alumbrado de gas al de electricidad

El siglo XIX fue el de la iluminación de gas, gracias a las lámparas que fueron perfeccionándose, hasta que en 1880 Thomas Alva Edison desarrolló la bombilla incandescente.

La nueva tecnología frente a los rayos

Los rayos pueden afectar balastos electrónicos o los elementos de un sistema LED. Sus impactos directos pueden, incluso, destruir totalmente la iluminación eléctrica.

Digital Water Pavilion

Como marco de la entrada a La Milla Digital, en Zaragoza, España, este pabellón es un reto tecnológico de arquitectura interactiva que apuesta por la sostenibilidad.

Este sistema de comunicación abierto para el control de la iluminación genera ahorro energético y menor impacto ambiental, en beneficio de las diferentes etapas de un edificio y de sus usuarios.

Eventos

Fichas técnicas

Actualícese con las más importantes actividades del sector.

Luminoresiduos, riesgo ambiental en claroscuro

Internacional

La realidad de DALI

Sostenibilidad

El cambio de bombillas incandescentes por fluorescentes implica un alto impacto ambiental, principalmente por el aumento de desechos de mercurio. Aunque hay soluciones para la disposición final de estos residuos, también se debe preservar la calidad ambiental desde el diseño de la iluminación.

Especial

Torre Squadra 63

Descripción detallada de productos y sistemas de iluminación y redes.

Con una iluminación planeada, funcional, de bajo consumo y eficiente, así como estética y atractiva, este edificio refleja un concepto integral y continuo del proyecto que lo ubica como un referente urbano en su zona.

72 Nos interesan sus comentarios, escríbanos a melissa.fernandez@legis.com.co

Iluminación+Redes 5

vonuevonuevon Helieon Sustainable Light Module Bridgelux y Molex Incorporated presentaron el Helieon Sustainable Light Module (módulo de iluminación sostenible) que armoniza la tecnología líder de iluminación en estado sólido de Bridgelux con la innovadora y sencilla tecnología de interconexión de Molex, ofreciendo a los fabricantes de luces para interior y exterior una instalación más fácil, así como mayores posibilidades de intercambio y de actualización. Helieon es una solución de iluminación en estado sólido que combina Arrays Led de Bridgelux con la tecnología de interconexión de Molex, para crear una solución plug-and-play con enchufe que pueda integrase fácilmente en una amplia variedad de lámparas. La oferta inicial de productos incluye entre 500 y 1.500 lúmenes en blanco cálido (3000K) y blanco neutro (4100K), combinados con ópticas de precisión para ofrecer ángulos de haces de luz estrechos, medios o amplios. El diseño sencillo y adaptable del producto, el alto rendimiento y su precio competitivo (menos de US$ 20 por unidad) dan a los fabricantes de lámparas una flexibilidad sin precedentes y les abren nuevas oportunidades en diseño y marketing. www.helieon.com

Primera propuesta para el reemplazo de la bombilla común El concurso “Bright Tomorrow Lighting Price” (L Price), desarrollado por el Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE por sus siglas en inglés), ha recibido desde su apertura la primera propuesta participante: un producto de Philips que será ofrecido en el mercado como un reemplazo a la lámpara convencional incandescente de 60 Watt. DOE lanzó la iniciativa L Prize para retar a la industria a desarrollar un reemplazo para la bombilla común, que fuera de muy alta calidad y eficiencia a base de Led. Se estima que cada año se comercializan en Estados Unidos 425 millones de lámparas tipo A19 de 60 Watt, aproximadamente 50% del mercado de incandescentes para uso residencial. De acuerdo con las estimaciones de DOE, un reemplazo Led para este foco podría ahorrar 34 terawatt/hora de electricidad cada año, energía suficiente para alimentar 17.4 millones de hogares en ese país. Los requerimientos de DOE para poder presentar un producto en esta competencia para reemplazar la bombilla común de 60 watts incluyen: eficacia superior a 90 lúmenes por watt, consumo energético menor a 10 watts, flujo luminoso mayor a 900 lúmenes, tiempo de vida superior a las 25,000 horas, entre otras. www.lightingprize.org

Iluminación+Redes 5

nuevonuevonu Energía solar para iluminación de campos de fútbol La iluminación en estado sólido a partir de energía solar puede traer el disfrute de deportes nocturnos a comunidades que se ven alejadas de esta posibilidad por falta de energía eléctrica, principalmente en África. Off-grid lighting solutions (Soluciones de iluminación fuera de la red) es el sistema de iluminación presentado por Philips, que a partir de esta tecnología permite dar respuesta a esta necesidad básica de luz. Más de 1.6 billones de personas alrededor del mundo no tienen suministro regular de energía eléctrica, por lo que esta técnica les abrirá la oportunidad para que puedan desarrollar actividades sociales, comerciales, culturales y educacionales después de la puesta de sol, incluido el deporte más popular del mundo: fútbol. La idea se conforma de una solución completamente portable, que basada en tecnología Led puede iluminar áreas de 20 x 40 metros con una luz blanca y brillante. El almacenamiento de energía provee hasta ocho horas de luz con una sola recarga solar, que equivale a dos o tres encuentros completos de futbol o sesiones de entrenamiento. El sistema es altamente sustentable y su robusto diseño lo ayuda a soportar las condiciones naturales extremas en cualquier lugar. www.lighting.philips.com/af_en/solar_lighting

Lámpara de bajo consumo antimosquitos La firma española de electrónica, iluminación y energía solar, Fadisel, ha lanzado al mercado europeo una lámpara de bajo consumo que evita que se acerquen los insectos a un área de cobertura de 12 metros cuadrados. Con una duración de 8 mil horas y consumo de 26 watts, el modelo resulta ideal para iluminar la terraza, jardín, corredores, cobertizos, azoteas, balcones, miradores o cualquier espacio a la intemperie, sin atraer a los mosquitos. Según la empresa, los insectos tienen un espectro de visión diferente al de los humanos y son atraídos por la luz ultravioleta (UV) del mismo. Los pigmentos luminosos amarillos de la lámpara filtran los rayos UV y crean una longitud de onda de luz que los mantiene alejados, ya que es una frecuencia de luz muy molesta para su visión. www.fadisel.es

Iluminación+Redes 5

vonuevonuevo Bright Ideas En la inauguración de los pasados Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, Vancouver, Canadá, donde residentes y visitantes pudieron disfrutar de diferentes espectáculos hubo uno que llamó poderosamente la atención. Se trata del sistema Bright Ideas, Interfaz Cerebro Computadora (BCI, por sus siglas en inglés), de la empresa InteraXon, que en pocas palabras logra que el cerebro controle las luces de pequeños espectáculos musicales o en una habitación, juegos de video e incluso levitar sillas, mediante un kit portátil de operación de manos libres. Según la empresa “en InteraXon somos como intérpretes de fluidez en el lenguaje de la mente. Nuestro sistema analiza la frecuencia de sus ondas cerebrales y luego las traduce en una señal de control para el equipo operador”. Así, el usuario se sienta en una silla y se le conectan un par de electrodos a la cabeza, los cuales registrarán las ondas alfa y beta del cerebro para traducirlas en señales que serán transmitidas vía Internet a una computadora que las interpretará e influirá en intensidad y colores de las luces instaladas. www.interaxon.ca

Lámpara Energy Smart® Es bien sabido que la iluminación puede crear o alterar la atmósfera entera de una habitación. Además del estilo y disposición de las lámparas, el tipo de luz generada por un foco puede afectar el ambiente de cualquier espacio. Por esto, las nuevas lámparas de GE vienen en cálidos tonos blancos (Soft White) y en tonos naturales (Daylight). La referencia Led PAR20, es una solución para ambientes comerciales y residenciales con alta fidelidad de color e iluminación. Con un consumo de sólo 7 vatios, este producto brinda ahorros de energía de hasta 86% en comparación con las lámparas incandescentes y halógenas y cuenta con una vida útil de 20 mil horas. Con 200 lúmenes e IRC de 82, esta lámpara tiene un haz de luz focal que elimina el desperdicio. Además, no contiene plomo por lo que establece una nueva tendencia en iluminación con eficiencia energética. www.gelighting.com

Iluminación+Redes 5

Biblioteca Central Universidad Nacional de Colombia

Iluminación+Redes 5

Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

n el proceso de modernización de la infraestructura de la Universidad Nacional, sede Bogotá, estipulada a partir del Plan de Regulación y Manejo, son prioritarias sus diversas bibliotecas como la Biblioteca Central, construida en 1970, con diseño del arquitecto Alberto Estrada y los bibliotecólogos Paul S. Miles y John Veenstra. Cabe anotar que en la Universidad Nacional hay 121 edificios, de los cuales 17 son monumentos nacionales, además de otros con valor arquitectónico. La intención de actualizarlos busca recuperar su condición, uso y, en el caso de la Biblioteca, recuperar las colecciones abiertas pero con claros sistemas de distribución. Con el Plan de Regulación y Manejo se pretende concentrar todas las bibliotecas y centros de documentación del campus en solo cuatro grandes bibliotecas, lo que implica concluirlas para unificar y fortalecer el sistema. La Biblioteca Central, junto con la de Ciencia y Tecnología, ya han sido entregadas, mientras quedan otras dos, de las cuatro mayores bibliotecas, en proceso de proyecto. El archivo de la Central fue, en su momento, el primero de colecciones abiertas que hubo en el país en un edificio concebido con altas especificaciones. Contiene las áreas de Arquitectura, Diseño, Arte, Cine y Televisión, Conservatorio, más las relacionadas con las Ciencias de la Salud. Sin embargo, durante los años posteriores a su construcción las colecciones dejaron de ser de consulta libre y el edificio sufrió deterioro por ausencia de mantenimiento. En ese marco se consideró la remodelación total de la edificación. El proyecto empezó como un desarrollo gradual que pretendía en una primera fase sólo actualizar la arquitectura de las salas. Consecuentemente, se decidió luego hacer el reforzamiento y actualización de la infraestructura, lo que incluyó la transformación en el manejo de la iluminación natural, y los sistemas de iluminación eléctrica, ventilación, seguridad, control de incendios, evacuación y voz y datos. Con esto, el inmueble se convertió en el primero de la universidad en tener reforzamiento sismorresistente, lo que generó aportes propicios en favor de la recuperación del patrimonio construido, sobre todo en los ámbitos técnico e institucional. Mediante el

Iluminación+Redes 5

ESPECIAL

reforzamiento se permitió hacerlo más resistente a cargas horizontales, por medio del hincado de varias decenas de pilotes a 16 m de profundidad y la construcción de núcleos principales reforzados con pantallas en C que concentran los puntos fijos y servicios. El edificio original de la Biblioteca Central tenía un esquema de distribución y de operación completamente opuesto al propuesto. El nuevo planteamiento busca la flexibilidad de los espacios asociada al reforzamiento sismorresistente, de tal manera que la biblioteca pasara de ser convencional a funcionar como una mediateca que concentra además de las colecciones permanentes —como la muestra Pizano compuesta por grabados y esculturas—, videoteca, fonoteca, sala de música y zona para invidentes. En cuanto a la modernización de las bibliotecas, el plan implica que las nuevas tecnologías de información y comunicación permitan revolucionar la tendencia tradicional en estos espacios en el mundo, que se han reformulado para adaptarse al sistema de bibliotecas abiertas. Es así como sus obras y materiales están a disposición del público en general y las facultades se conectan por red, lo que permite prestar textos desde diferentes lugares, integrando a los discapacitados. Para el caso de la iluminación natural los sistemas originales de quiebrasoles en concreto del cielorraso —que controlaban la luz solar directa, pero oscurecían las salas, obligando a tener las luces encendidas en el día— fueron modificados, reemplazándolos por vidrio serigrafiado al 90%. Como el edificio original, de volumen amplio y cerrado, hacía que sus alrededores se convirtieran en espacio residual, se optó por abrir las fachadas por completo en el primer piso, antes el más extenso y oscuro, lo que propició la mejora sustancial tanto en el nivel de iluminación como en la optimización de la relación activa entre el interior y el campus. Para esto el diseño bioclimático realizó una modelación que buscaba que los rangos efectivos fluctuaran entre 500 y 800 luxes, que se consideran ideales para la iluminación de bibliotecas. Aunque la intervención puede generar valores superiores a los recomendados, en algunos momentos del día el 90% del edificio funcionará sin utilizar luz artificial.

Iluminación+Redes 5

ESPECIAL

Antes

Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

Despu茅s

Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

Piso 1

Piso 2

Corte longitudinal 20

Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

Piso 3

Piso 4

S贸tano Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

La luminaria especialmente para este proyecto se sometió a diferentes pruebas de laboratorio, así como también se instalaron y midieron los niveles de iluminación en el lugar. Para su desarrollo se utilizaron materiales como Acero Cold Roll, aluminio especular en el reflector, metacrilato, bombillos fluorescentes entre otros, que junto con el diseño aseguran su óptima calidad. El éxito de esta lámpara no está en el bombillo sino en el reflector, haciendo que la eficiencia sea muy superior hasta conseguir el resultado deseado.

Las salas tienen una iluminación homogénea con acentos en puntos principales de las circulaciones, como en la exposición de la Colección Pizano de esculturas y grabados. Esta muestra de réplicas de las esculturas paradigmáticas de las culturas griega y romana fue adquirida por Roberto Pizano, quien luego la donó a la Universidad Nacional, y que estuvo almacenada en el Museo de Arte. Con su exposición constante y por partes en la biblioteca se permitirá su conocimiento por el público en general.

En el caso de la ventilación se suprimieron todos los equipos y se dio paso a un sistema natural que funciona con un termosifón central. El cambio de los cielorrasos, inyección y sustracción de aire, está sustentada por cálculos. A su vez, el estudio acústico permitió especificar los materiales para mitigar la reverberación del sonido, una condición existente en el edificio original.

Como mediateca contiene, además de libros, información digital de bases de datos e Internet que, como en los casos de la música, el cine y la televisión, requieren sistemas que permitan que cualquier usuario tenga acceso a ellos. En la mediateca de la Universidad Nacional, los nuevos espacios especiales permiten, por ejemplo, que los estudiantes puedan usar las partituras y escuchar el material, sin interrumpir el funcionamiento de las salas de lectura y consulta.

Se cambió el cielorraso para modificar el sistema de ventilación y, en éste proceso, se renovó la iluminación interior. Las nuevas lámparas que se usaron son más eficientes y de vida útil más larga, que suponen una mayor inversión en el corto plazo, pero que a mediano y largo plazo se justifica, asegurando un espacio confortable en todo momento para los estudiantes actuales y futuros.

La referencia para este diseño fue la mediateca de Sendai, de Toyo Ito. Esta biblioteca digital incluye plantas libres y estructura metálica, y los puntos fijos y de servicio se ubican concentradamente. Las plantas libres permiten la continuidad del espacio, sin rupturas, con mezcla de escalas que proporcionan ámbitos de acción específicos en el sitio, pero que están contenidos en un espacio de escala mayor. La biblioteca cuenta con un mobiliario especialmente diseñado para cada área, que además de conjugarse con el planteamiento de una dimensión interior que permite la entrada de luz, optimiza el espacio y la conformación de confortables salas de lectura. Sus formas sinuosas contrastan con el rigor geométrico del espacio, estimulan la lectura e impulsan la utilización de la biblioteca como espacio de permanencia. Ficha técnica Área total (m²) Arquitectos

Alberto Estrada (edificio original 1970), Camilo Avellaneda (intervención 2009)

Colaboradores del proyecto arquitectónico

Sandra Acosta, Andreia Peñaloza, Ivan Darío Solano, David Morales, Virginia Gutiérrez

Construcción

Biblioteca Santander: Hugo Vargas A, Liliana Ospina

Interventoría

Consorcio FG (Harro Foster L.)

Proyecto de reforzamiento estructural Proyecto eléctrico Proyecto bioclimático Proyecto acústico

Iluminación+Redes 5

10.000 (7.000 para salas)

Facultad de Ingeniería Universidad Nacional de Colombia (coordinador Luis Enrique Gil) Ing. Alberto Giraldo Loaiza Jorge Ramírez Michel Ewert

opcioncreativablack@yahoo.es

LEGADO

Del alumbrado de gas al de electricidad El siglo XIX fue el de la iluminación de gas, gracias a las lámparas que fueron perfeccionándose, hasta que en 1880 Thomas Alva Edison desarrolló la bombilla incandescente: un invento que tuvo 1.093 patentes, constituyéndose en el más sorprendente caso de organización para investigación y desarrollo. Hernando Vargas Caicedo

Retorta de Murdoch para gas de carbón

ue los años 1700 sean conocidos como el Siglo de las Luces no sólo representa la declarada finalidad de disipar las tinieblas de la humanidad mediante las luces de la razón. En los tiempos de la Ilustración, los inventos también dieron sabiduría a la búsqueda de la iluminación cotidiana. Por ejemplo, la condensación del vapor fue el avance que patentó los inicios de la Revolución Industrial desde el siglo XVIII, permitiendo que se mejoraran, entre otras condiciones, las luminarias de casas, calles y salones sociales. En la práctica, el perfeccionamiento de las lámparas de aceite se logró al colocar una mecha tubular y una chimenea de vidrio que con el aumento del suministro de aire generaba mayor cantidad de luz, al tiempo que disminuía la de humo. Y, antes de que se apagara ese siglo, se ideó un aparato lumínico que funcionaba con gas de hulla.

De aceite y de gas

Modelos de diafragmas

Iluminación+Redes 5

Aunque mejores que las antiguas velas, a pesar de los cambios en la forma de las mechas y en los mismos candiles, las lámparas de aceite emitían una luz débil y ondulante. Afortunadamente tuvieron una mejora sustancial propuesta por Aimé Argand (1750-1803), quien las demostró en las calles de París y en Inglaterra donde presentó un modelo de su invento al rey Jorge III. Allí fue conectado con Matthew Boulton (1728-1809), socio de James Watt (17361819), con el que patentó la lámpara y estableció la fábrica para su producción. En 1785, Argand volvió a Francia para intentar nuevamente el reconocimiento oficial de su lámpara en competencia

LEGADO

con Quinquet y Lange, farmacéutico y abarrotero que habían sido parte del círculo de sus admiradores.

Chimenea

A final del siglo XVIII se dieron pasos para la comercialización del gas de alumbrado. Philippe Lebon (1767-1804), ingeniero y químico, experimentó con la destilación de madera en retorta de hierro y encontró que el gas podía ser útil para calefacción y alumbrado. Después de obtener una patente, Lebon buscó interesar al gobierno francés para iluminar los edificios públicos de la capital, en medio de la oleada de ambiciones del tiempo napoleónico, por lo que su propuesta se descartó. La “Themolampe” de Lebon era una unidad autocontenida que producía y quemaba el gas, un sistema que no pudo popularizarse pero con el que algunos jardines y casas de París se alumbraron. William Murdock (1754-1839) desarrolló desde 1792 el alumbrado de gas con retorta en el hogar de chimenea de un edificio principal de fábrica, tendiendo tubos que llevaban a recipientes de cobre que servían como linternas en los extremos del edificio. Adicionalmente, por esta invención había algunos ahorros en primas de seguros, ya que los aseguradores de los inmuebles altamente combustibles consideraban a los anteriores espacios llenos de teas como de muy alto riesgo. Las primeras demostraciones de alumbrado con gas fueron generalmente en exteriores. La mayoría de las primeras instalaciones se hacían en espacios amplios, como teatros o fábricas, porque los humos de las lámparas de gas empolvaban los muebles, dañaban las mercancías en los almacenes, causaban dolores de cabeza a los ocupantes de los espacios y tenían un olor extremadamente fétido. Uno de los primeros esquemas para alumbrado residencial con gas proponía colocar lámparas fuera de las ventanas con reflectores para dirigir la luz hacia el interior de la casa. Así, la luz entraría y los olores se mantendrían afuera, no se recargaría el trabajo de aseo interior, tradición requerida con las lámparas y fuegos abiertos.

Soporte de sombra

Caperuza Soporte de caperuza Soporte de chimenea Gasa Soporte de manto

Socket Soporte de sombra Pasajes Tubo de bunsen Inyección de aire

Regulador de gas

Tubo de bunsen

Iluminación quemador de Welsbach

Catálogo AEG

Una vez que el alumbrado de gas empezó a diseminarse en el siglo XIX, los métodos de purificación demandaron y recibieron atención quizás más que mejoras en los métodos de producción de gas. La remoción de impurezas se hacía al principio pasando el gas a través de masas de coque humedecido, a través de tanques de agua, o a través de chorros delgados de agua. Estas prácticas dieron lugar a algunos productos intermedios, que mejoraron muy poco el gas. Tan pronto como el gas fue tolerable, se concentró la atención en la eficiencia con la que podía quemarse en particular en artefactos

Catálogo AEG

Iluminación+Redes 5

LEGADO

que podían aumentar la cantidad de luz emitida de un chorro de gas. La primera forma de quemador de gas consistía simplemente un pequeño hueco al final de un tubo de gas que empezó a usarse solamente en lugares que requerían poca luz o que ameritaban solamente el quemador más barato.

Catálogo AEG

Cuando la luz eléctrica estaba en su infancia, era urgente que el alumbrado de gas alcanzara más altos niveles de iluminación para enfrentar el reto de la electricidad. No era siempre posible para los suministradores ofrecer una mezcla más rica de gas, de modo que el quemador de albo-carbón, invención de corta vida, intentaba enriquecer el gas en el quemador mismo. Debía tenerse un recipiente metálico lleno de naftaleno (componente de las breas de carbón) que recibía el tubo de gas. En su camino al quemador tomaba los humos del naftaleno ofreciendo un combustible más rico para la llama. Una barra metálica se extendía del contenedor de naftaleno a un punto sobre la llama, llevando algo del calor de ésta al naftaleno, de modo que se evaporara más rápidamente.

Compañías públicas de alumbrado de gas En 1809 se fundó en Londres la primera compañía pública de alumbrado por gas. Este sistema se generalizó en teatros ya que el gas era manejable y controlable con sistemas remotos ubicados tras el escenario. Fue introducido en los Estados Unidos en 1816, cuando la producción, almacenamiento y medición del gas estaban resueltos. Como no existían compañías municipales, cada teatro debía producir su gas, que tenía muchas ventajas sobre las velas y lámparas de aceite, aunque se registraron numerosos incendios en estas edificaciones. A partir de caliza, Drummond (1797-1840) inventó lámpara que resultaba considerablemente mejor que la de Argand y se hizo común para uso escénico. Era la época de las cerillas o fósforos (1827) que al encenderse por fricción permitían encender cómodamente las lámparas. En la revista Construcción Sostenible No. 1 se expuso la historia del alumbrado que con gas de carbón tuvo Bogotá a mediados del siglo XIX, por iniciativa de Nicolás Pereira Gamba.

Lámparas incandescentes y nuevos avances

Catálogo AEG

Iluminación+Redes 5

Otros métodos para aumentar la luz irradiada de llamas se basaban en las propiedades incandescentes de ciertos materiales, por la forma en que brillaban cuando se calentaban. Usando el calor de una llama, más que su brillo, la incandescencia se convirtió en el método por el que avanzó el alumbrado de gas en sus últimas décadas. Durante sus experimentos de los años 20 del siglo XIX,

LEGADO

Drummond intentó con varias sustancias, hasta descubrir que su invento del tubo soplado de oxi-hidrógeno producía una luz intensamente blanca cuando las llamas afectaban a una masa de cal sólida. En 1824, para asistir en la visión esencial de larga distancia requerida para la cartografía de las islas británicas, Drummond inventó el helióstato, un espejo que pivotaba con el movimiento del sol para mantener un rayo constante de luz reflejada. Así desarrolló lo que se llamó luz de calcio o luz de Drummond. En 1829 se empezó el desarrollo de la luz de calcio para su uso en faros y se ensayaron métodos para reducir el costo de su fabricación. La luz de calcio se adaptaba frecuentemente a un reflector y lentes para actuar como una potente lámpara reflectora, empleándose en teatros para iluminar mucho mejor que lo que era posible con velas, linternas o llama de gas. A partir de este uso, el público se interesó en la luz de calcio.

Catálogo AEG

En los años 1860 se introdujo el llamado perfeccionador de luz de Scholl en platino, que gozó de breve popularidad, elaborado en banda delgada dentro de un quemador de cola de pescado, en el punto en que chocaban dos chorros de gas. Casi medio siglo después, el paso siguiente fue dado por Carl Auer von Welsbach (1858-1929), estudiante de Heidelberg del profesor Robert Wilhelm Bunsen (1811-1899) que había estudiado los óxidos de metales conocidos como tierras raras. La invención de Welsbach en su forma inicial era un cilindro de malla de algodón enjuagado en una solución de tierras raras. El manto se calentaba hasta quemar las fibras orgánicas de la forma inicial de algodón dejando una capa delicada de sustancias minerales. Aun cuando se colocaba alrededor de la temperatura relativamente baja de una llama bunsen, el manto producía una incandescencia brillante. Como los primeros mantos se dañaban fácilmente en el transporte, se revieron, entonces, con colodio que se quemaba por el usuario inmediatamente después de que los mantos o caperuzas se montaban en los quemadores. Welsbach hizo anuncios extravagantes cuando introdujo sus primeras caperuzas, pero hubo que esperar hasta 1893 antes de tener una comercialmente plausible. El manto aún requería muchas mejoras, pues las fibras de algodón no eran suficientemente largas y las fibras cortas producían caperuzas peludas que se quemaban rápidamente. El ramio, planta asiática también llamado cáñamo de la India y hierba china, daba fibras más largas, mientras el proceso de mercerización consistente en tratamiento con soda cáustica aumentaba la resistencia de sus fibras. Las fibras

Catálogo AEG

Iluminación+Redes 5

LEGADO

artificiales hechas mediante chorros de solución de celulosa a través de pequeñas aperturas se convirtieron en una de las soluciones finales. El mejoramiento de las fibras para caperuzas siguió mucho del patrón de los filamentos para lámparas eléctricas incandescentes, así la experimentación con materiales naturales llevó a métodos de fabricación de materiales que cumplieran los requisitos del artefacto. A partir de la destilación de pizarras se obtuvo keroseno, con el que apareció en Alemania en 1853 la primera lámpara de Welsbach, que poco después servía en Nueva York en alumbrado doméstico, antes de la llegada del gas en 1864. En 1860 se estableció el pie candela como medida de iluminación, con base en un peso específico y quemado a una tasa particular.

Inicios del alumbrado eléctrico

Catálogo AEG

Las lámparas eléctricas de arco con barras de carbón fueron introducidas en el exterior de la Ópera de París en 1877 por Jablochkoff (1847-1894). Poco después fueron ampliamente difundidas en los Estados Unidos. Compañía prominente dentro de las de alumbrado fue Edison Electric Illuminating Co., de Nueva York (parte actual de un conglomerado de más de 170 empresas), formada por el inventor de la bombilla incandescente en 1880 para poseer, fabricar, operar y licenciar el uso de aparatos que produjeran luz, calor o potencia mediante electricidad. Edison (1847-1931) tuvo 1.093 patentes de invención y constituyó el más sorprendente caso de organización para investigación y desarrollo. Después de Jablochkoff, que propusiera el arco en forma de vela eléctrica, Edison desarrolló la lámpara eléctrica de filamento (1879), cuyo prototipo duró 45 horas y que publicitó ante masas en su laboratorio. Tenía antecedentes como los de bulbos al vacío desde 1865, introduciendo la exitosa iluminación incandescente. Edison experimentaba con otros materiales para filamentos, como madera, yerbas, pelo y bambú, con tal éxito que en 1883 ya había 300 plantas de generación y 70.000 lámparas incandescentes, que tenían una vida de 100 horas. Sin duda, el alumbrado eléctrico dependía crucialmente de la generación eléctrica que había tenido esfuerzos como los de Gramme (1826-1901) con su generador de corriente directa desde 1871, ya anticipado por Faraday (1837-1901). Edison había entendido que el uso de energía dependía de lámparas, de redes y de producción de fuerza, como la que comenzó en su planta de Pearl Street en 1882, en Nueva York.

Catálogo AEG

Iluminación+Redes 5

LEGADO

Evoluci贸n l谩mparas

Iluminaci贸n+Redes 5

LEGADO

En 1880 se tenían las primeras celdas fotoeléctricas de selenio, que convertía la luz solar en energía eléctrica. Y en el mismo año se patentaban tubos de luz que usaban la reflexión interna en éstos para dirigirla de un extremo a otro, antecediendo las fibras ópticas posteriores. El recién creado teatro Savoy de Londres tenía, en 1881, sistemas eléctricos de atenuación para su escenario, fabricados por Siemens (1816-1892). En el laboratorio de General Electric, Langmuir (1881-1957) solucionó la primera lámpara eléctrica llenada con gas a presión atmosférica, con vida prolongada del filamento mediante adición de gas de nitrógeno sustituido después por argón, el más abundante de los gases nobles, que se descubriera en 1894 y que llena muchas lámparas incandescentes.

Catálogo AEG

Lámpara de gas de 100w con espiral arrollada

Lúmenes iniciales por vatio (w)

16 Lámpara de 100w interior congelado

Filamento retorcido de 100w para bulbo con gas

Lámpara de gas de 60w con espiral arrollada

Evolución eficiencia energética en el siglo XIX

Introducción de lámparas fluorescentes

12 Filamento retorcido de 60w para bulbo con gas

Filamento retorcido de 100w.

1945

1940

1935

1930

1925

1920

1915

1910

Filamento retorcido de 40w.

El éxito del alumbrado eléctrico de Edison se consolidaba con grupos industriales como el de Rathenau (1867-1922) con AEG en Alemania, cuyo catálogo de luminarias crecía en tipos, gustos, sistemas y, de la mano del nuevo diseño industrial de Behrens (18681940), presentaba una fisonomía alineada en la imagen corporativa de la gran manufactura con lámparas de arco, económicas y de alta intensidad.

Año Mejoramiento lámparas incandescentes

Fuente luminosa

Porcentaje de energía emitida como luz

Quemador de alas de murciélago

1,3

Vela

1,5

Lámpara de aceite

Quemador de Argand

2,4

Lámpara incandescente brillante

Luz de cal

9 a 14

Caperuza de gas de Weisbach

Lámpara de arco

Con el cambio de siglo, en medio de dura puja por el mercado entre gigantes como Edison y Westinghouse (1846-1914), las febriles investigaciones, competencia y aplicaciones del nuevo alumbrado eléctrico llevaron sostenidamente a más altos rendimientos en lúmenes por vatio en las primeras décadas del siglo XX.

Primeras lámparas de aceite, gas y electricidad 1798: 1802: 1859: 1870: 1876:

Lebon desarrolla su Thermolampe. Murdock y Boulton fabrican un conjunto luminoso con gases. Farmer ilumina su casa con lámpara incandescente. Mediante dínamo de Gramme se obtiene corriente continua. Primera demostración de lámparas de arco en Cleveland, Ohio, Estados Unidos. 1879: Swan hace demostraciones de su lámpara incandescente en Inglaterra.

Iluminación+Redes 5

Fuentes Barbará Cetina, Fernando. (1962). Materiales y procedimientos de construcción. Herrero, Tercera edición. Birdsall, Derek y Cipolla, Carlo. (1980). The Technology of Man. Wildwood House. Buddensieg, Tillmann. (1980). Industriekultur: Peter Behrens and the AEG 1907-1914. MIT Press. Elliott, Cecil M. (1882) Technics and Architecture: The Development of Materials and Systems for Buildings. MIT Press. Williams, Bill. (2005) A History of Light and Lighting. Edición Internet 2.3. Autor Hernando Vargas Caicedo. Profesor Asociado del Departamento de Arquitectura y del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental de la Universidad de los Andes.

SEGURIDAD

La nueva tecnología frente a los rayos Los rayos pueden afectar balastos electrónicos o los elementos de un sistema LED. Sus impactos directos pueden, incluso, destruir totalmente la iluminación eléctrica. Pedro Durán Jaimes

as nuevas técnicas de iluminación traen grandes beneficios como ahorro de energía, larga vida útil y óptima calidad. Aun con sus evidentes avances, esta revolución tecnológica no puede desconocer que los equipos electrónicos son sensibles a los campos electromagnéticos de los rayos, pues si un edificio que no cuenta con medidas de protección contra relámpagos es impactado por uno puede incluso sufrir destrucción total de su sistema de iluminación. Los impulsos electromagnéticos de rayo (LEMP Lightning Electromagnetic Pulse) se presentan cuando hay colisión de un rayo sobre o cerca de un edificio, ya sea en las instalaciones de interceptación del relámpago o peor aun en las estructuras del edificio sin protección externa. Los LEMP generan acoplamientos galvánicos, inductivos y capacitivos, que se traducen en tensiones muy elevadas en los cables eléctricos que superan el nivel de aislamiento que soportan. Estos acoplamientos destruyen los equipos electrónicos sensibles, especialmente los balastos en el caso de las nuevas tecnologías de iluminación.

Cinco fundamentos de protección En Colombia la concentrada actividad atmosférica aumenta el fenómeno de los rayos, los cuales en nuestro país tienen características especiales como, por ejemplo, que en algunas regiones se registra la más alta densidad en el planeta. Además, la mediana de los rayos en el país supera los 45,3 kA, según la NTC 4552- 1 de 2008, lo que los hace más potentes. Esto representa, en principio, un beneficio debido a que los relámpagos fertilizan el suelo a través de la activación del ciclo del nitrógeno.

Iluminación+Redes 5

SEGURIDAD

Los países desarrollados, conscientes de la utilidad de la protección contra rayos, promulgaron leyes que hacen obligatorio adoptar medidas de protección. En este tema, Colombia no se queda atrás y se considera pionero latinoamericano. El Reglamento Técnico para las Instalaciones Eléctricas (RETIE) incluyó en el artículo 18 los requisitos de protección contra rayos, y preparó el camino para implementar el Reglamento Técnico para el Alumbrado Público (RETILAP). El ICONTEC publicó la NTC 4552-1- 2-3, con recomendaciones para mejorar las condiciones de seguridad eléctrica de las instalaciones y garantizar la seguridad de las nuevas tecnologías en las luminarias ahorradoras de energía y de alta eficiencia. Como los rayos no se pueden alejar, atraer ni evitar, lo más conveniente es protegerse para mitigar su efecto y reducir el riesgo a niveles tolerables, con una efectividad hasta de 98%. Las normas internacionales IEC 62305 -1-2-3-4 de 2010, IEC 62561-1-2-3-4-5-6-7 de 2009, así como las normas nacionales NTC 4552- 1-2-3 de 2008, son la base para desarrollar los cinco fundamentos de la protección contra rayos.

1 Interceptar el rayo

Para determinar las medidas de la instalación captadora y determinar sus características, la IEC 62305-3 y la NTC 4552-3 proponen tres métodos, que pueden utilizarse simultáneamente para construir un sistema captador o interceptador de rayos: Método de la esfera rodante o esfera isogeométrica de rayo. Consiste en desplazar una esfera con un radio determinado por el nivel de seguridad a implementar, así: 20 m de radio para el nivel 1 (35 m según NTC), 30 m para el nivel 2 (40 m según NTC), 45 m para el nivel 3 (50 m según NTC) y 60 m para el nivel 4 (55 m según NTC). Método del ángulo. El ángulo de protección de las puntas o salientes captadoras lo determina el nivel de seguridad en función de la altura del elemento captador. Método de las mallas captadoras. Son cuadrículas que se instalan en superficies planas y sus medidas son determinadas por el nivel de seguridad. La siguiente tabla presenta los valores señalados por la norma:

Nivel de protección

Mallas

5x5m

10 x 10 m

III

15 x 15 m

20 x 20 m

Esfera Isogeométrica

2 Derivar el rayo hacia tierra

El número de bajantes o derivadores de rayo también se determina por el nivel de seguridad a implementar. Por ejemplo, el nivel de seguridad 1 toma en cuenta una corriente impulso de rayo de 200 kA, que se deben derivar de forma segura al suelo mediante el sistema de puesta a tierra. Tomando el caso que la puesta a tierra esté garantizada en 1 Ω (ohmio) y que se construyan 4 derivadores, se tendría que pensar en 25 kV por bajante derivador, por tratarse de un cable con alta tensión que ofrece un peligro para los seres vivos y un riesgo para los objetos por proteger.

Distancia media de los derivadores en función del nivel de protección Nivel de protección

Distancia en metros

III

Con la inviabilidad de alejar, atraer o evitar los rayos, lo más conveniente es protegerse para mitigar su efecto y reducir el riesgo a niveles tolerables, con una efectividad hasta de 98%.

Iluminación+Redes 5

SEGURIDAD

Impacto de rayo

3 Dispersar en tierra la energía del rayo

El sistema de puesta a tierra para protección contra rayos puede ser de dos tipos, ambos con posibilidad de mallarse: Tipo A: sistema que incluye electrodos de tierra verticales u horizontales instalados en el exterior del edificio, conectados a cada conductor derivador o bajante. Para este tipo de sistema de tierra son necesarios al menos dos electrodos. La longitud mínima de cada electrodo debe ser:

/1 para sistemas de tierra horizontales

0,5 /1 para sistemas de tierra verticales (tierra de profundidad).

Tipo B: sistema que incluye un anillo perimetral exterior a la estructura a proteger, en contacto con la tierra en 80% de su longitud, o un electrodo de cimentación. El diseño del sistema de puesta a tierra depende de varios factores: El nivel de seguridad: a mayor corriente de rayo hay más energía para dispersar y el riesgo de la tensión de paso es mayor. La resistividad del suelo: para suelos altamente resistivos se hace necesario enterrar material horizontal o vertical adicional hasta que se logren resistencias de toma de tierra bajas. Las probabilidades de personas circulando alrededor del edificio: Cuando es un colegio, por ejemplo, que tiene un gran número de personas caminando en los alrededores, se hace necesario hacer varios anillos perimetrales y además se requiere implementar medidas de seguridad adicionales.

Iluminación+Redes 5

4 Mantener distancias de separación en el objeto por proteger

El cálculo de las distancias de seguridad afecta significativamente el diseño de la instalación captadora y la instalación derivadora. Es indispensable tener en cuenta este fundamento ya que los rayos pueden generar chispas peligrosas o saltos de chispas a los objetos próximos. Además, cuando se determina el factor de riesgo Ru y Ra, donde se tiene que medir el peligro de electrocución de seres vivos por tension de paso o tension de contacto, se debe preveer la distancia de seguridad de aproximación a los conductores del sistema de protección contra rayos. La norma internacional IEC 62305-3 ofrece varias alternativas de seguridad, como es el cable aislado para tensiones de 100 kV, que minimiza el riesgo por tensión de toque o el riesgo de acoplamientos inductivos a elementos próximos, medidas adicionales de seguridad.

5 Equipotencializar

Ubicar todos los elementos conductores de un edificio en un mismo potencial es como poner las golondrinas en una sola cuerda de alta tensión. Esto incluye también las líneas de alimentacion de potencia, las líneas de otros servicios, como el servicio telefónico, el servicio de señal de televisión por cable, los hilos de los cables de datos o redes LAN entre otros. Bibliografía Norma Internacional IEC 62305-1-2-3-4 2010 Protection against lighting. Norma Colombiana NTC 4552-1-2-3 2.008 Protección contra rayos. RETIE 2008 Hasse, P (1998). Protección contra sobretensiones de instalaciones de baja tensión. TÜV Verlag GmbH, Colonia. Lightning Protection Guide DEHN 2007 Autor Pedro Durán Jaimes, Electropol.

Manufactura de postes y mástiles de acero para:

DIMEL INGENIERIA S.A.

Redes eléctricas Telecomunicaciones Iluminación y semaforización

Postes metálicos para redes eléctricas Mástiles iluminación Postes Iluminación Postes telecomunicaciones Postes semáforos Postes líneas de transmisión Obras Estructuras metálicas

Km 3 vía Cali Candelaria - Cali - Colombia Tel: (2) 435 9900 - dimel@dimel-ingenieria.com

www.dimel-ingenieria.com

Torre 26. Cliente Constructora Los Hayuelos S.A. Diseño arquitectónico KB Arquitectos Ltda, Gustavo Perry Arquitectos Asociados Ltda. Constructor Amarilo S.A. Diseño/consultor iluminación Michel Guevara. Diseño/consultor automatización, seguridad y control AGR Ingenieros Arquitectos Consultores.

TECNOLOGÍA

La realidad de DALI

Este sistema de comunicación abierto para el control de la iluminación genera ahorro energético y menor impacto ambiental, en beneficio de las diferentes etapas de un edificio y de sus usuarios.

Jorge Gutiérrez Parra

Iluminación+Redes 5

TECNOLOGÍA

demás de ser un protocolo estándar de interconexión de equipos electrónicos para el control de la luz, DALI (Digital Addressable Lighting Interface) es un sistema funcional, flexible, eficiente en cuanto a costo y beneficio, de acceso público, o sea, abierto y no exclusivo de una única empresa, por medio del cual se soluciona la laguna entre la instalación clásica y los sistemas más complejos que posibilitan controlar digitalmente cualquier punto de iluminación en un espacio. DALI es definido por el estándar internacional IEC 62386, desarrollado en Europa. Con un sistema simple de balasto, interruptor, sensor de movimiento o fotocelda, además de alimentación eléctrica convencional, tiene un par de cables bus o entrada para datos que interconecta entre sí todos los elementos y controla simultáneamente, en cada lazo o zona, hasta 64 elementos. Por ejemplo, mientras en un balasto convencional se requiere un interruptor que obstaculice el paso de la energía eléctrica para encender o apagar la lámpara, o un dimmer para disminuir o aumentar el voltaje y poder atenuar, en el balasto DALI las acciones de encendido, apagado y dimerizado se controlan a partir de las instrucciones que llegan por el bus de datos, sin intervenir en la alimentación eléctrica. Además, cada balasto tiene su propio chip inteligente con múltiples aplicaciones y opciones como llevar el conteo de las horas de operación, comunicar al sistema que la lámpara dejó de funcionar, almacenar y ejecutar en su memoria hasta 16 escenarios pregrabados, entre otras funciones. Lo anterior demuestra que el control por bus de datos significa muchas más posibilidades de mando y de realizar acciones, que en forma convencional resultaría imposible. Y es que la diferencia de este sistema digital con uno manual es similar a la que hay entre operar un televisor directamente o a distancia con control remoto.

Control individual Una de las grandes ventajas del sistema DALI es que cada uno de sus componentes tiene predeterminada de fábrica una dirección única, con la cual se identifica y diferencia de los demás. Esto significa que por medio de programación se puede enviar una instrucción que única y exclusivamente recibe y ejecuta un elemento en particular o bien escoger cuáles elementos deben obedecer la misma orden. Las diferencias de los dos sistemas se pueden ver mediante el ejemplo de instalar una división de piso a techo para dividir una antigua oficina en dos, por reubicación de personal. Si se utilizara instalación eléctrica convencional ésta obligaría a recablear las

Luminaria Inteligente. Sistema autocontenido DALI con balasto y multisensor que ofrece control constante de luz, detección de movimientos PIR y operación IR remota.

lámparas, independizando los circuitos de cada una de las dos oficinas nuevas, además instalar otro sensor ó interruptor al que también hay que llevarle cables eléctricos para que interrumpan el circuito y así sea posible encender y apagar. En caso de que la iluminación se operara con DALI, sólo se instalaría un sensor o interruptor que se conecta únicamente al bus de datos, y en el computador se reasignan las funciones de cada interruptor de tal forma que active y/o controle las lámparas de su correspondiente oficina.

Comunicación bidireccional Por una parte, permite dar órdenes a cada lámpara por medio de una preprogramación, es decir comunicación controlador–lámpara; por otra, cada elemento DALI puede enviar información volviéndose un sistema de control bidireccional. Mediante su microchip es posible: Grabar la programación general, por lo que si el bus se interrumpe en algún punto, el sistema sigue trabajando independientemente. Almacenar y reportar los niveles de iluminación que le fueron pre-programados, lo que admite que si se apaga ó interrumpe el bus temporalmente, una vez se restablezca comunicación, cada elemento retroalimentará el resto del sistema, restableciendo las condiciones originales de programación.

Iluminación+Redes 5

TECNOLOGÍA

cionales de iluminación ofrecen sus lámparas y luminarias con el sistema DALI, por lo que los arquitectos pueden combinar diferentes soluciones de iluminación de múltiples fabricantes y usar diferentes tipos de luminarias en un solo proyecto, ganando libertad de diseño, estilo y concepción artística. Por ejemplo, el mood, el carácter y la funcionalidad de un espacio y de todo un edificio se pueden cambiar simplemente con oprimir un botón, aprovechando la posibilidad de emplear diferentes escenarios de iluminación. La buena iluminación se propone atender los requerimientos visuales, emocionales y biológicos de las personas que usan el edificio, para lo cual pueden ser creadas y programadas óptimas condiciones usando, asimismo, las funciones de dimerización y encendido, empleando la luz solar y sensores de ocupación.

Diseño de iluminación Sistema simple. Se conecta con componentes para formar conjunto multifuncional de canal único. Requiere una configuración mínima usando panel de control o IR remoto.

Es importante destacar que DALI no fue concebido para competir o reemplazar los sistemas de automatización de edificios BMS (Building Management System), sino que es simplemente un subsistema de éste, especializado en la automatización y administración de iluminación. Sus posibilidades benefician las diferentes etapas de un edificio y del proyecto de iluminación.

Arquitectura La interacción de la arquitectura con la iluminación da vida a las edificaciones. Para ello, tecnologías como DALI ofrecen a los arquitectos múltiples opciones, como instrumento para realizar sus ideas. Actualmente, una mayoría de las empresas multina-

Además de ser un protocolo estándar de interconexión de equipos electrónicos para el control de la luz, DALI es un sistema mediante el cual se soluciona la laguna entre la instalación clásica y los métodos más complejos de control.

Iluminación+Redes 5

Costo-beneficio alto: ahorra tiempo y dinero cuando se especifica para un proyecto ya que, empleando un mínimo de elementos de control y un cableado simple, este sistema ofrece la posibilidad de programar diferentes escenarios. Como las luminarias son agrupadas por software en lugar de recableado, cualquier cambio puede realizarse simplemente por reprogramación, sin los costos de rediseño y reinstalación. Versatilidad: reemplaza cualquier esquema de control basado en voltajes de 1 a 10 en el que cada elemento posee su propia unidad de procesamiento inteligente, dando la posibilidad de dar un control flexible a cada lámpara o grupo de lámparas. Como las lámparas pueden ser asignadas a uno o varias acciones de iluminación, sin ninguna restricción, es posible crear escenarios diversos para sitios de trabajo, vivienda, edificios comerciales de cualquier tipo. Además, DALI puede ser un subsistema del sistema de administración central del edificio, con cambios posibles y reprogramables durante toda su vida útil. Comunicación simple y efectiva: permite interactuar por un único bus de datos con todo tipo de controles digitales. Los productos DALI de cualquier fabricante son totalmente compatibles con los de otro, lo que evita los problemas de depender de pocos sistemas “propietarios”. Fácil de usar, debido a que cada elemento posee su propia inteligencia, solo requiere pocos elementos para configurar un sistema, cuya programación es sencilla, y no requiere costosos entrenamientos de personal, de programación o posteriores de mantenimiento.

TECNOLOGÍA

Construcción Como es un sistema que requiere un único cable para controlar, DALI no sólo es fácil de instalar sino que su instalación eléctrica es más económica que las convencionales, ahorrando tanto tiempo como recursos de equipos y mano de obra. Cableado sencillo: el cableado se puede realizar utilizando un cable de cinco hilos, que maneja al mismo tiempo la energía eléctrica y las comunicaciones por bus de datos que requiere DALI. Como no es necesario tener una polaridad específica, permite realizar diferentes tipos de estudios sin posibilidad de errores. Simple y flexible: no hay necesidad de agrupar las luminarias en grupos específicos, pues, al usar un sistema digital, es simplemente programado. Si los requerimientos o necesidades cambian, sólo en necesario reprogramarlo, lo que evita costosos recableados. Los interruptores convencionales desaparecen porque las acciones de prender/apagar las realiza directamente cada elemento por sí mismo. DALI puede ser fácilmente integrado dentro del BMS del edificio por medio de una simple interfaz. Las pruebas, la detección específica de fallas y el mantenimiento son acciones simplificadas, lo que ahorra tiempo al personal debido a su proceso de monitoreo centralizado del estado de cada una de las luminarias, de forma independiente y en tiempo real.

Usuario final Bajos costos de mantenimiento: esto es posible debido a la administración inteligente de las lámparas y balastos, lo que incrementa su vida útil, ahorra energía y reduce el costo por reposiciones. Sostenibilidad: su versatilidad y su procedimiento modular permiten realizar cualquier modificación, sin necesidad de cambiar a otros sistemas durante toda la vida útil del edificio, lo que significa ahorro en recursos y un sistema amigable con el medio ambiente. Facilidad administrativa: es muy cómodo de operar y reconfigurar, de tal forma que al cambiar los ocupantes de una edificación, ésta se puede adaptar sin problemas a las necesidades de los nuevos usuarios sin tener que recablear, por ejemplo, en caso de usar fotoceldas para aprovechar la luz solar, temporizadores y sensores de ocupación, que en un principio no habían sido considerados.

Sistema agrupado. El control remoto infrarrojo basado en software Windows® puede usarse como configuración facilitadora para agrupar cargas. Los grupos pueden ser direccionados individualmente ofreciendo, por ejemplo, control por zonas y localizado de iluminación de tarea dentro de una oficina de planta abierta mayor.

Monitoreo central: como el sistema DALI tiene una comunicación bidireccional, puede notificar al dueño o administrador del edificio cuando se presenta una falla, reduciendo así el costo del mantenimiento. Así mismo el sistema puede integrarse como subsistema en el BMS (Building Management System). Confort: los ocupantes disfrutan de un agradable sitio de trabajo, debido a la facilidad para reprogramar diferentes escenarios y a la automatización de factores tales como dimerización personalizada, encendido/apagado en respuesta a condiciones ambientales de iluminación natural, artificial y ocupación del espacio.

Iluminación+Redes 5

TECNOLOGÍA

Ejemplo local Existen muchas edificaciones en todo el mundo donde se emplea el sistema DALI. Se incluyen desde casas convencionales, pasando por edificios de oficinas, hasta hospitales, hoteles, edificios institucionales y aeropuertos (Ver: www.dali-ag.org). Un ejemplo de aplicación en Colombia se encuentra en el edificio de oficinas Centro Empresarial Torre 26, de Bogotá. En este proyecto se instaló el sistema de iluminación DALI en los corredores de oficinas, con el ánimo de proteger el medio ambiente y promover el empleo de tecnologías para éste fin, con el que se comprometieron sus constructores. La sencilla aplicación requirió sólo instalar un sensor de presencia en cada corredor de oficinas, que a su vez controla las lámparas fluorescentes de 2 x 28 watts T5, con balastos DALI controlando en los siguientes escenarios: Escenario 1 De 7:00 a.m. a 9:00 p.m.: nivel de iluminación de 60 % sin presencia de personas. Con presencia de personas (ingreso al corredor) el nivel de iluminación sube suavemente al 90 %, y así permanece durante el tiempo que detecte presencia de más de un minuto, después del cual regresa suavemente al nivel preestablecido de 60%.

Sistema Complejo. Sistemas múltiples DALI pueden conectarse entre sí usando accesos a sistemas de gestión de edificios. Los programas ofrecen funciones avanzadas para sistemas agrupados para escenas, tiempo y control de divisiones.

DALI no fue concebido para competir o reemplazar los sistemas de automatización BMS, sino que simplemente es un subsistema de éste especializado en la automatización y administración de iluminación.

Iluminación+Redes 5

Escenario 2 De 9:00 p.m. hasta las 7:00 a.m.: nivel de iluminación 0 % sin presencia de personas. Con presencia de personas (ingreso al corredor) el nivel de iluminación sube suavemente hasta el 40 %, y así permanece durante el tiempo que detecte presencia de más de un minuto, después del cual regresa suavemente al nivel preestablecido de 60 %. Como resultados de esta implementación se obtuvo un ahorro de energía de un 65 %, y personal operativo reducido en un 25 % respecto a lo inicialmente presupuestado. Igualmente, se generó un escenario en el que los propietarios y visitantes pueden apreciar cómo se aumenta o reduce la cantidad de iluminación en respuesta a la presencia o ausencia de personas, así como la gran satisfacción por el evidente ahorro de energía, lo que conlleva a una menor cuota de administración.

Autor Jorge Gutiérrez Parra. Ingeniero electrónico, experto en acústica, iluminación, fabricación de materiales eléctricos y de iluminación, consultoría energética, automatización de edificios y construcción industrializada. Gerente de Negocios y Proyectos E.U.

* Vías públicas *Carteles, señales y vallas publicitarias *Perímetros y seguridad *Operaciones remotas *Campamentos temporales *Estacionamientos *Caminos y senderos *Ciudades universitarias *Parques y sitios de esparcimiento

Si está interesado en reducir costos energéticos y de mantenimiento; disminuir la emisión de gases invernadero y diferenciarse ante sus clientes como una empresa comprometida con el medio ambiente...

PLANTA DE PRODUCCIÓN: Cra. 68A No. 39F - 85 sur PBX (57-1) 204 8900 Bogotá, D.C. - Colombia informacion@exiplast.com - www.exiplast.com

Iluminaci贸n+Redes 5

Digital Water Pavilion Como marco de la entrada a La Milla Digital, en Zaragoza, Espa帽a, este pabell贸n es un reto tecnol贸gico de arquitectura interactiva que apuesta por la sostenibilidad. Iluminaci贸n+Redes 5

INTERNACIONAL

na cortina de agua interactiva que permite escribir palabras, que se aparta cuando pasan los ciudadanos y que aparece y desaparece un edificio, es uno de los dispositivos singulares e innovadores del Campus Milla Digital, en Zaragoza, España. Es el Digital Water Pavilion (DWP), mucho más que un espectáculo audiovisual interactivo, que actualmente se constituye como uno de los ámbitos más emblemáticos y originales de esta tipología en el mundo. Milla Digital es un proyecto urbanístico-tecnológico innovador que configura la Ciudad de la Innovación y el Conocimiento, en la que convivirán viviendas, empresas y equipamientos, bajo una orientación común hacia las actividades intensivas en conocimiento, un urbanismo de gran calidad e infraestructuras avanzadas de telecomunicaciones. La llegada del tren de alta velocidad a Zaragoza, junto con las transformaciones urbanas, que se desarrollan entorno de la vieja estación de ferrocarril “El Portillo” y de la nueva estación intermodal “Delicias” de esa ciudad española, constituyen

Iluminación+Redes 5

una oportunidad para el desarrollo de este reto tecnológico y arquitectónico, que también busca respetar el Medio Ambiente y apuesta por la sostenibilidad. Dentro de este gran plan, ubicado exactamente en el punto de conexión entre el recinto Expo Zaragoza 2008 y el área de Milla Digital, se ubica Digital Water Pavilion (DWP). Este Pabellón de Agua Digital —que respondía al tema “Agua y Desarrollo Sostenible” de la Exposición Internacional de Zaragoza 2008—, planificó, a través de un lenguaje minimalista y reducidas dimensiones, una experiencia real de integración de diseño urbanístico, arquitectura y tecnología, que une el agua con la tecnología digital como una muestra de los próximos proyectos de transformación urbana. Es una sofisticada máquina de alta precisión mecánica: un edificio que aparece y desaparece gracias a un sistema de 12 pistones hidráulicos, y un lugar donde los espacios son flexibles,

INTERNACIONAL

cambiantes e interactivos por la acción de 120 metros de cortinas de agua controladas digitalmente por cerca de 3.000 válvulas electromagnéticas. La función principal encomendada al DWP fue hablar por sí mismo: como objeto de promoción, como captador de atención, como atractivo urbano y como escaparate de las ideas que alientan el proyecto de la Milla Digital. La idea inicial del DWP, que se mantuvo en el proyecto definitivo, era realizar una intervención arquitectónica que mostrara de forma clara y rotunda algunos de los conceptos esenciales de diseño urbano y uso de la tecnología, núcleo narrativo de Milla Digital. Un edificio que, llevando al extremo su apuesta por la arquitectura flexible y los espacios programables, fuera capaz de desaparecer cuando no estuviera en funcionamiento. En el DWP, la relación con el agua no es sólo visual, sino también auditiva y táctil.

Los visitantes no sólo ven el agua, la escuchan y se les invita a que crucen la cortina líquida para entrar en el pabellón. Consideradas individualmente, las unidades constructivas del DWP se componen de cuatro elementos: un sótano de hormigón armado con sus cimientos; una planta baja de hormigón armado; dos estructuras interiores de acero; y una cubierta elevable de acero sustentada por doce pistones hidráulicos que puede descender y convertirse en un estanque donde se reflejan los espacios del punto de información y la cafetería. En términos generales, es un edificio más definido por su forma que por su función. Durante la Expo, en las dos cajas de vidrio del pabellón se ubicaron un punto de información y una oficina de turismo. Al finalizar la feria, el primero permaneció, mientras el segundo se convirtió en bar con una terraza que mira a las torres históricas de Zaragoza, al río de Ebro, y al Pabellón puente de Zaha Hadid.

Iluminación+Redes 5

INTERNACIONAL

Corte transversal

Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

Iluminaci贸n+Redes 5

INTERNACIONAL

La cortina El sistema se compone de más de tres mil válvulas controladas por computador, dispuestas a lo largo de una estructura tubular suspendida, que pueden abrirse y cerrarse con gran rapidez. Esto produce un telón de agua en caída interrumpida, por momentos, según los patrones de impulsión adoptados para crear las imágenes y sensaciones deseadas, a través de un patrón de pixeles creado a partir de aire y de agua en vez de puntos iluminados en una pantalla.

En esencia, la cortina se consigue utilizando una serie de sofisticadas válvulas electromagnéticas solenoides, controladas por ordenador y dispuestas a lo largo de un conducto colgado. Estas válvulas están dispuestas, por lo general, a 4 cm de separación entre sí y trabajan a una frecuencia de por lo menos 100 Hz. La apertura y cierre de una de ellas crea un efecto de lleno o vacío detectable en el sutil chorro vertical controlado.

Las diferencias entre pared y puerta desaparecen. Las fachadas se pueden convertir en un elemento continuo que se abre y se cierra de manera interactiva. Incluso el agua es dinámica: puede exhibir gráficos, patrones y texto. Y responde en tiempo real al entorno próximo.

La cascada de agua puede ser considerada una pantalla de efectos especiales de gráfica digital. El contenido gráfico puede ser visualizado mediante una imagen raster o un programa para la creación de formas y plantillas, para que luego un sistema transforme este contenido en comandos y así activar las válvulas electromagnéticas.

Las secuencias animadas de formas pueden ser producidas por una técnica análoga a la de la animación por fotogramas. Una vez formada una serie horizontal de llenos y vacíos el agua comienza a caer en lámina, hasta que alcanza el canal inferior. El efecto es como el de una impresora alimentada por un rodillo de papel que cubre el área de la pared, imprimiendo repetidamente líneas de pixeles hasta producir una imagen que se hace visible mientras se desenrolla hacia abajo hasta desaparecer. Asimismo, el DWP puede detectar la presencia de personas, de la que genera ondas y otras distorsiones.

Además, los segmentos de la pared pueden “deslizarse” horizontalmente a cualquier velocidad a lo largo de sus guías de suministro, como puertas correderas colgadas. Ranuras verticales pueden ser creadas en cualquier sitio y en cualquier momento. Estas ranuras, al contrario de las “puertas deslizantes”, pueden también moverse verticalmente. Por ello las cortinas de agua digital constituyen un medio altamente dinámico para poder definir espacios y manejar el flujo peatonal en y a través de ellas. El ciclo del agua digital se desarrolla en tres fases:

Iluminación+Redes 5

ESPECIAL

1 Canalización y distribución

El ciclo del agua comienza en el sótano del pabellón donde se ubican dos depósitos en los que se filtra y se recoge el agua proveniente de las paredes de agua. Desde los depósitos el agua se bombea hacia arriba a través de las dobles paredes de vidrio que forman los dos volúmenes superiores, hasta llegar a la cubierta que contiene ocho tubos, situados de modo que no interfieran con las vigas estructurales. Las tuberías terminan en el borde de la cubierta donde se insertan los inyectores de agua controlados digitalmente.

2 Exposición

Aquí, los inyectores son la unidad básica del diseño. Cada uno expulsa gotas de agua controlando el tiempo de apertura y la velocidad necesaria para producir una determinada imagen gráfica. El número de inyectores por metro lineal determina la resolución horizontal del sistema. El DWP cuenta con 25 inyectores por metro, hasta un total de 2.500 inyectores a lo largo de su perímetro de 100 m. Los inyectores se componen de dos elementos: válvulas electromagnéticas y difusores. Las válvulas electromagnéticas son bobinas cilíndricas de cable eléctrico que actúan como imanes cuando son atravesadas por una corriente eléctrica, respondiendo a los estímulos y permitiendo así el paso o no del agua. Atravesando los tubos hasta el borde de la cubierta el agua pasa por un difusor, de 20 agujeros cada uno, que determina el ancho de las gotas producidas y así originar imágenes de mejor calidad.

3 Drenaje, recolección y reciclaje

Es uno de los componentes más importantes del proyecto, debido al constante flujo de agua en caída el sistema de drenaje y recolección, pues cuando las gotas de agua tocan al suelo tienen que llegar a una superficie capaz de conducirlas a los depósitos subterráneos. Aún con su método rápido y sencillo, condicionó el diseño de toda la planta baja, del sótano y, también, las soluciones estructurales. La flexibilidad de las paredes de agua implica que su caída puede producirse continuamente por toda la superficie del edificio. Desde el principio del proyecto fue claro para los diseñadores que el suelo tenía que ser tratado como una superficie continua y homogénea, capaz de drenar el agua para conducirla mediante canalizaciones situadas a lo largo del perímetro del pabellón hasta los depósitos del sótano. La auténtica tarea de los programadores de la cortina de agua fue explorar las posibilidades de un medio gráfico y espacial nuevo, basado en el tiempo. La relación con el movimiento peatonal y la ocupación humana del lugar, particularmente del espacio público, fue crucial. Para el proyecto, era mejor utilizar las cascadas a escala humana para no entender al DWP simplemente como un espectáculo.

Iluminación+Redes 5

INTERNACIONAL

Electrónica Integrando la capacidad de reconfiguración del DWP y las tecnologías aplicadas a las redes y a los sensores, el resultado final fue un edificio que interactúa con las personas y con el ambiente que lo rodea. Los sensores reconocen y transmiten al sistema digital el público que se encuentran en el interior y en las inmediaciones, y reaccionan creando cortinas de agua con imágenes y dibujos, aperturas y cierres, hasta el punto de subir o bajar para desaparecer tomando forma de fuente. El programa informático, gestionado por los computadores situados en la sala de control, transforma la información recopilada por los sensores y transmite órdenes a las válvulas electromagnéticas. El programa informático también está conectado a una plataforma de Internet que permite la interacción a distancia, a través de las aplicaciones informáticas o del envío de mensajes de texto (SMS). El pabellón contiene diez interruptores inalámbricos, cada uno de los cuales controla 250 válvulas. Las capacidades de detección del pabellón se pueden ampliar para incluir los sistemas de sonido

Iluminación+Redes 5

interactivos y los efectos luminosos. Los altavoces y las unidades de iluminación de RGB se pueden conectar también al sistema y reconocer directamente, o a distancia, para interactuar con las paredes de agua. El ritmo de las paredes del agua se puede coordinar con luz, color y música. Como las válvulas electromagnéticas están situadas cada 4 cm, la velocidad de caída del agua es bastante uniforme. Además, funcionan con una velocidad suficientemente alta y conveniente para programar esquemas en términos de píxeles de 4 cm2. Las formas introducidas pueden ser arbitrarias, irregulares, figuradas, o líneas de texto. Las imágenes, o los intervalos entre ellas, pueden reducirse o aumentar de escala en cada interacción, contraerse, estirarse o modificarse en sus parámetros. Se pueden reproducir en paralelo horizontalmente en cada interacción para causar el efecto inclinado, o los intervalos convertirse en una secuencia de Fibonacci. También es posible programar esquemas verticales corridos infinitos con simetría sobre un eje vertical. Si se deja

Iluminaci贸n+Redes 5

INTERNACIONAL

permanentemente en el centro una abertura sin agua, ésta crea y señala un punto de entrada a la manera arquitectónica clásica. Además de la cortina de agua, la dimensión digital está presente en muchos aspectos del pabellón, como en los sistemas de proyección por computador. La compleja tecnología digital desarrollada para el control de la cascada amplía las posibilidades para el futuro. Por un lado, el software de control no va a ser un producto cerrado y estático, sino abierto a nuevos desarrollos, tanto desde el punto de vista informático como creativo, lo que permitirá que distintos artistas puedan diseñar intervenciones con el uso del agua, la luz, el sonido, la interactividad y los espacios versátiles creados por el dispositivo. Desde una perspectiva arquitectónica, el desarrollo de nuevos patrones gráficos, y su combinación y secuencia, permiten un campo interminable de experimentación en el ámbito de la función decorativa de la cortina de agua digital.

Iluminación+Redes 5

Ficha técnica Cliente Ubicación Área (m2) Año de construcción Diseño Concepto cortina interactiva de agua Ingeniería Paisajismo Plan Maestro Milla Digital Plan Maestro Puerta de la Expo Ingeniería de Aguas Contratista líder Fotos

Ciudad de Zaragoza y Expoagua Zaragoza 2008 Zaragoza, España 800 2008 Carlo Ratti Associati (Walter Nicolino y Carlo Ratti) y Claudio Bonicco Smart Cities Group del MIT Media Laboratory, dirigido por William J. Mitchell ARUP, Madrid y Londres Agence Ter, París MIT Department of Urban Studies and Planning, CDD Group (Dennis Frenchman, director) MIT Senseable City Lab (Carlo Ratti, director) Lumiartecnia Internacional Siemens Claudio Bonicco, Max Tomasinelli, Walter Nicolino, Ramak Fazel

Galería bibliográfica

REFERENCIA

Iluminación+Redes 5

ENERGY EFFICIENCY Principles and Practices

IMMERSED IN MEDIA Telepresence in Everyday Life

LIGHTNING Physics and Effects

DOMÓTICA Los mejores trucos

Autor: Penni McLean-Conner Fecha: 2009 Editorial: PennWell Corp. ISBN-10: 1593701780 Páginas: 212 Marco para los servicios públicos, agencias gubernamentales y grupos electrógenos, para educar a los consumidores en la conservación y mejor gestión de los recursos, y reducir la huella de carbono. Estas técnicas no sólo son de interés para el consumidor moderno, pues también permiten maximizar las oportunidades de gestión de la demanda.

Autores: Rakov Vladimir A., Uman Martin A. Fecha: 2007 Editorial: Cambridge University Press ISBN-10: 521035414 Páginas: 700 Libro de referencia no sólo para las personas interesadas en el relámpago y el trueno, sino también para investigadores y científicos que trabajan en alta tensión de ingeniería de sistemas y no lineales. Proporciona orientación para futuras investigaciones.

Editores: Cheryl Campanella, Paul Skalski Fecha: 2009 Editorial: Routledge ISBN-10: 415993407 Páginas: 272 El objetivo de este libro es poner de relieve el crecimiento y la importancia del concepto de telepresencia en los medios de comunicación de uso diario.

Autor: Gordon Meyer Fecha: 2005 Editorial: Anaya Multimedia ISBN: 8441518289 Páginas: 432 Propone técnicas asequibles y reales para mejorar considerablemente la seguridad y bienestar de su hogar, dando a los lectores la capacidad de desarrollar acciones tan diversas como el control de la iluminación, inspeccionar si hay actividad en alguna zona de la casa, instalar cámaras de vigilancia o conocer en todo momento qué está ocurriendo a través de un sencillo navegador web.

REFERENCIA

DOMÓTICA Edificios Inteligentes

TIME-SAVER STANDARDS FOR ARCHITECTURAL LIGHTING

LIGHTING THE ELECTRONIC OFFICE

EL HOGAR DIGITAL

FUNDAMENTALS OF LIGHTING

INTERIOR LIGHTING FOR DESIGNERS

Autores: José Manuel Huidobro, Ramón J. Millán Tejedor Fecha: 2010 Editorial: Creaciones Copyright ISBN: 978-84-96300-43-9 Páginas: 384 Destinado a todos los usuarios y profesionales (promotores, constructores, arquitectos, ingenieros, electricistas, etc.) interesados en la incorporación de las nuevas tecnologías en los edificios, en particular las que tienen que ver con la automatización, el ahorro energético, la seguridad y el acceso a la información, para funciones de ocio, entretenimiento y confort.

Autores: Valentín Fernández, Enrique Ruz Fecha: 2004 Editorial: Creaciones Copyright ISBN: 978-84-96300-07-1 Páginas: 128 Iniciativas de los últimos años están consagrando el término Hogar Digital como el lugar donde la materialización de un conjunto de servicios responde a unas necesidades que las personas tienen hoy día en nuestra sociedad, la denominada Sociedad de la Información, y basándose en tecnologías probadas y disponibles. Estos servicios van mucho más allá, entrando en conceptos mucho más sutiles, como la teleasistencia, el ocio o las comunicaciones. Pero la diferencia fundamental es que es un concepto de presente, de hoy mismo y que es accesible para, prácticamente, todas las economías.

Autor: Gary Steffy Lighting Design Inc. Fecha: 2000 Editorial: McGraw-Hill Professional ISBN-10: 70610460 Páginas: 1.200 Primera fuente completa para diseño de iluminación que ofrece a los arquitectos, diseñadores e ingenieros todas las herramientas apropiadas para implementar instalaciones de calidad. Incluye una presentación gráfica abundante con patrones de iluminación, fotos de instalación, artefactos y esquemas con costos, y secciones en color que muestran cómo mezclar luz y el color. Incluye información normativa esencial del National Electric Code, la Energy Policy Act y otras fuentes. Aporta cientos de detalles interiores y exteriores en un amplio rango de tipos de proyectos.

Autor: Susan M. Winchip Fecha: 2008 Editorial: Fairchild Pubns ISBN-10: 1563675285 Páginas: 336 Sirve como texto introductorio en cursos de iluminación o como referencia para oficinas de diseño de proyectos comerciales y residenciales. Enfocado en lo básico del alumbrado, explica los fundamentos para el diseño de ambientes luminosos dentro del contexto del proceso de diseño. Se plantean principios de alumbrado, efectos de color, elementos de los sistemas, estilos de luminarias. Ofrece contextos interiores específicos para diseño enfocados hacia diseño universal, factores humanos y sostenibilidad.

Autor: Gary Steffy Fecha: 1995 Editorial: Wiley ISBN-10: 471285072 Páginas: 154 La adecuada iluminación para el trabajo en terminales de computador y otras estaciones de la oficina electrónica se ha convertido en asunto crítico para la salud, riesgos y productividad. Escrito por un experto de la industria en el tema, el libro ofrece soluciones concretas, discutiendo técnicas de alumbrado, recomendaciones sobre equipo, estudios de caso para demostrar el uso del modelo de iluminación que usa su autor.

Autor: Gary Gordon Fecha: 2003 Editorial: Wiley ISBN-10: 047144118X Páginas: 292 El material contenido en esta edición se ha organizado en la secuencia que una empresa de iluminación seguiría. Reorganizado en los aspectos creativos del diseño de iluminación, equipos, componentes y sustancias utilizadas. Incluye un vocabulario de términos de iluminación y una revisión de los recursos, las luminarias y los controles.

Iluminación+Redes 5

GALERÍA GRÁFICA

Proyectos de iluminación

PORVENIR S.A.

Cliente Porvenir S.A. Ubicación Medellín. Año 2009. Área construida (m²) 2.000. Diseño arquitectónico David Restrepo & Cía. Ltda. (Arq. David Restrepo R., Arqs. asistentes Leandro Godoy y Mauricio Guerrero). Diseño Iluminación Highlights S.A. Montaje Iluminación Highlights S.A. Proveedores de iluminación Highlights S.A.

Sergio Gómez

En el lobby y el área de acceso, de doble altura, las luminarias utilizadas se descolgaron con tubos fluorescentes T5. Para acentuar los puestos de trabajo se utilizaron diferentes formatos de lámparas en telas de PVC, con el color institucional de la empresa.

BOLSA DE VALORES DE COLOMBIA

Cliente Bolsa de Valores de Colombia. Ubicación Medellín. Año del Proyecto 2008. Área construida (m²) 300. Diseño arquitectónico David Restrepo & Cía. Ltda. (Arq. David Restrepo R., Arq. Asistente Juan Carlos Rivera). Diseño Iluminación Highlights S.A. Montaje Iluminación Highlights S.A. Proveedores de iluminación Highlights S.A.

Iluminación+Redes 5

Sergio Gómez

Por el paso de los ductos de aire acondicionado no se pudieron empotrar luminarias, por lo que se utilizaron de sobreponer. Sobre los puestos de trabajo se utilizaron lámparas con fluorescentes compactos de 841 °K, mientras que las del lobby y sala de espera son de 3.500°K. Se utilizó acentuación con luz halógena y bolsillos de luz indirecta.

GALERÍA GRÁFICA

OFICINAS MERHAV

Andrés Valbuena

Se utilizaron luminarias fluorescentes compactas de 4.000°K sobre los puestos de trabajo. En circulaciones se implementaron acentos en halógenas y lámparas decorativas en hilo. Cliente Merhav - Group of Companies. Ubicación Bogotá. Año del Proyecto 2009. Área construida (m²) 540. Diseño arquitectónico David Restrepo & CÍa. Ltda. (Arq. David Restrepo R., Arq. asistente Leandro Godoy). Diseño Iluminación Highlights S.A. Montaje Iluminación Highlights S.A. Proveedores de iluminación Highlights S.A.

FEDCO

Sandra Coca

La utilización de telas tensionadas de PVC traslúcido creó un nivel de iluminación adecuado en el espacio. La iluminación halógena aportó el brillo que contrasta y genera un ambiente cálido con excelente reproducción cromática, que permite resaltar el producto exhibido haciéndolo más sugestivo al cliente. Cliente Fedco S.A. Ubicación Bogotá. Año del Proyecto 2009. Diseño arquitectónico Estudio Ariaudo. Especificaciones de iluminación Arquitecta Sandra Coca. Montaje Iluminación High Lights S.A. Proveedores de iluminación High Lights S.A.

Iluminación+Redes 5

GALERÍA GRÁFICA

CENTRO COMERCIAL EL TUNAL

Cliente Centro Comercial El Tunal. Ubicación Bogotá. Año del Proyecto 2009. Área construida (m²) 5.850 (circulaciones). Diseño arquitectónico Pinto y Gómez. Diseño Iluminación María Teresa Sierra Montaje Iluminación Philips. Proveedores de iluminación Philips.

VOLVO Bajo el concepto de generar una caja de luz dentro del espacio, que diera la sensación de estructura liviana al interior, se dio protagonismo a los vehículos de exhibición. El cielorraso se diseñó en telas tensionadas de PVC traslúcido, dividiendo el área en 5 telas tensadas y aprovechando el ancho máximo del paño, donde cada una incluyó iluminación perimetral en tubos fluorescentes T8. Gracias a la versatilidad de la tela se hicieron impresiones que simulan efectos de velocidad. Cliente Volvo. Ubicación Cali. Año del Proyecto 2009. Área construida (m²) 130. Diseño arquitectónico Arq. Jack Rubinstein. Diseño Iluminación Arq. Jack Rubinstein, Arq. Carolina Bernal. Montaje Iluminación Burkhardt Echeverry Arquitectos. Proveedores de iluminación Burkhardt Echeverry Arquitectos.

Iluminación+Redes 5

Gustavo Torres

En la remodelación de este centro comercial, cuyo diseño original fue realizado por el arquitecto Billy Goebertus, se marcaron los accesos por medio de telas tensionadas de PVC según las áreas Azul, Rojo, Rosa y Verde del proyecto. Las bandejas moduladas en las cerchas existentes donde se instaló iluminación, sonido y redes contra incendio, cuentan con luminarias lineales T5 de 3.500°K. Se utilizaron fluorescentes lineales en los bolsillos para iluminación perimetral en plazas, y con Led en circulaciones. Para iluminación general se manejaron balas metal halide de 70 w.

GALERÍA GRÁFICA

UNICENTRO PASTO

Oriana Vargas

Se utilizaron acentos para bañar lateralmente la estructura de la cubierta y luminarias de sobreponer en viguetas. Se ubicaron luminarias para tubos T5 en circulaciones generales, y balas en perímetros de vacíos principales embebidas dentro del dry wall. En la plaza de comidas se manejaron telas tensionadas de PVC y balas metal halide. En parqueaderos se utilizaron luminarias herméticas de sobreponer. Cliente Unicentro Pasto. Ubicación Pasto. Año del Proyecto 2009. Área construida (m²) 7, 654 (circulaciones y plazas). Diseño arquitectónico Pinto y Gómez. Diseño Iluminación María Teresa Sierra. Montaje Iluminación Sylvania, Philips. Proveedores de iluminación Sylvania, Philips.

EBSA SOGAMOSO Este edificio de las oficinas administrativas y centro de control de la zona cuenta con una fachada blanca de diseño contemporáneo, que en la noche se transforma en una impactante paleta de colores de luz gracias a la iluminación de acento generada por 20 luminarias de Led RGB Colorwash 36 de 45W y 20 luminarias Colorwash 18 de 30W,un control DMX 512, una repetidora de señal DMX y 70 lámparas stroboscópicas de 7W. Cliente Empresa de Energía de Boyacá. Ubicación Sogamoso, Boyacá. Año del proyecto 2009. Área construida (m²) 1.800. Consultor de iluminación Colorleds Ltda. (Claudio Porras). Niveles de iluminación (luxes) 50 -250 Colores especificados (grados K) Sistema RGB. Clases de luminarias Luminarias de Led RGB Colorwash 36, 45W, control DMX 512. Factores para evaluación económica Empleo de luminarias con 18 o 36 Led RGB de alta potencia (1W), garantizando alta eficiencia y larga vida útil.

Iluminación+Redes 5

GALERÍA GRÁFICA

EBSA TUNJA Ubicado en pleno corazón de Tunja, este edificio de las oficinas administrativas de la Empresa de Energía de Boyacá cuenta con una arquitectura que permitió realizar un diseño de iluminación de acento que resaltara cada una de las columnas salientes de la fachada, generando un efecto de iluminación impactante en el entorno. Cliente Empresa de Energía de Boyacá. Ubicación Tunja, Boyacá. Año del proyecto 2009. Área construida (m²) 2.800. Consultor de iluminación Colorleds Ltda. (Claudio Porras) Niveles de iluminación (luxes) 50 -250. Colores especificados (grados K) Sistema RGB. Clases de luminarias Luminarias de Led RGB Colorwash 36, 45W, control DMX 512. Factores para evaluación económica Empleo de luminarias con 36 Led RGB de alta potencia (1W), garantizando alta eficiencia y larga vida útil.

COMISIÓN TERCERA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES Prototipo de iluminación para las diferentes Comisiones de la Cámara de Representantes, con luminarias indirectas y directas de 3.500°K, lámparas fluorescentes y halógenas. El control de la iluminación para lograr diferentes intensidades se logró mediante controles Lutron. Cliente Comisión Tercera de la Cámara de Representantes. Ubicación Bogotá. Año del proyecto 2004. Área construida (m²) 352. Diseño arquitectónico David Restrepo & Cía Ltda. Arquitectos. Consultor de iluminación / Tensoflex Juan Carlos Sarmiento. Proveedores de iluminación High Lights S.A.

Iluminación+Redes 5

TECNOLOGÍA

Inversión y ahorro tangible Los sistemas de control y automatización de iluminación en edificios verdes acreditan los criterios básicos de diseño eficiente, versátil y de bajo consumo energético, para crear ambientes dinámicos y confortables. Martín Mercado Gómez

on la llegada de las nuevas tecnologías y los conceptos de integración y centralización de la gestión de servicios en los llamados edificios inteligentes, surge el concepto de automatización. El uso de esta técnica en las diferentes labores de interfaz hombre-máquina optimiza la supervisión, vigilancia y operación de los diferentes segmentos e instalaciones de los espacios.

e impulso de las diferentes tecnologías de finales del milenio anterior. Conceptos como intelligent building, smart building o “edificio inteligente” hacen referencia a un edificio automatizado con los esquemas de High Tech —altos niveles de tecnología— y High Touch —altos niveles de manipulación—, que gradualmente se enmarcaron bajo el concepto green o de proyecto verde.

Es bueno recordar que la clasificación de edificios como “inteligentes” respondió a un interés comercial para el lanzamiento

La automatización se extiende a espacios comerciales, industriales y residenciales, e incluye lineamientos necesarios para que un edificio sea clasificado como inteligente y que responda al manejo eficiente de energía y al sistema LEED (Leadership in Energy Environment Design).

®2010 Thinkstock

En el tema energético, un edificio acreditado debe responder a principios básicos de ahorro de energía, los cuales deben ser diseñados buscando la optimización de los sistemas de alumbrado, utilizando luminarias ahorradoras, como por ejemplo tipo LED, y complementadas con un sistema de control y automatización que generalmente incluye los siguientes dispositivos:

Iluminación+Redes 5

Sistemas de sensores de presencia Sistemas de tableros de automatización Sistemas binivel para iluminación con sodio y mercurio. Para emplear estos sistemas es preciso medir el impacto del consumo de la iluminación. Por ejemplo, en un edificio comercial de

TECNOLOGÍA

oficinas la iluminación representa aproximadamente un 38% del consumo total de energía, según mediciones norteamericanas. Igualmente, resultados de investigaciones demuestran que los ahorros de energía que puede generar un sistema de control de iluminación eficiente, a partir del uso de sensores, pueden estar entre 26% para oficinas privadas, 27% para salas de conferencia y 40% para baños. Estas reservas se logran con sólo mantener las luces en estas áreas apagadas cuando las mismas se encuentren desocupadas. Adicionalmente la utilización apropiada de sistemas de control por nivel de luz natural (daylighting) puede reducir aún más el consumo energético al apagar o ajustar la intensidad de la luz artificial, cuando existe suficiente iluminación natural para iluminar un espacio, incluso cuando éste se encuentra ocupado.

La primera generación de soluciones de ahorro de energía se basó exclusivamente en sistemas de sensores de presencia u ocupación, los cuales se implementaban comúnmente para controlar la iluminación, los sistemas de aire acondicionado y los equipos de oficina. Su función principal era encender las luces en lugares ocupados y apagarlas en lugares desocupados.

®2010 Thinkstock

Los controles de energía e iluminación proporcionan ahorro, conveniencia, reducción en los costos de mantenimiento y mayor bienestar y comodidad.

La utilización apropiada de sistemas de control por nivel de luz natural puede reducir aún más el consumo energético.

Según la aplicación, existen las siguientes tecnologías:

Sensores Infrarrojos Pasivos Detectan energía calorífica entre el cuerpo humano y el espacio circundante (en forma “pasiva”). Incluyen lente de Fresnel que divide la totalidad de la cobertura en zonas. Cuando se detecta un cambio en la energía infrarroja percibida en una de las zonas se determina “ocupación”. Un multielemento piroeléctrico permite determinar “ocupación”. Una fuente de energía calorífica que se desplaza entre dos zonas, activa un pulso positivo y uno negativo en el elemento piroeléctrico, originando el estado de “activado”. Se deben ubicar de tal forma que exista un espacio libre de obstáculos entre el sensor y la persona a detectar (el sensor debe poder “ver” a la persona). Se debe evitar que los sensores puedan “ver” áreas donde no se desea que detecten ocupación (por ejemplo, fuera de la puerta de una habitación).

Se logra mejor detección cuando la persona en movimiento cruza transversalmente las secciones del área de cobertura.

Sensores Ultrasónicos Son captadores volumétricos que utilizan el principio Doppler para percibir el movimiento. Emiten ondas ultrasónicas (de alta frecuencia entre 20 Khz y 30 Khz) contra los objetos encontrados dentro de su área controlada. Luego, miden la cantidad de tiempo que duran esas ondas en regresar a su origen. Un objeto (persona) en movimiento en el área de cobertura hace que la onda de ultrasonido regrese a una frecuencia más alta o más baja, lo cual resulta en un cambio Doppler y así se detecta la “ocupación”. Utilizan un transmisor y uno o varios receptores. Las ondas de ultrasonido son generadas por un oscilador de cuarzo y no son audibles ni dañinas para los seres humanos.

Iluminación+Redes 5

TECNOLOGÍA

Ethernet

PC con navegador

Internet

PC con navegador

Tarjeta de automatización

Herramienta de automatización

Panel integrado de iluminación

Otros paneles

Conexión de datos general

Sensores de Tecnología Dual Son captadores que usan la combinación de tecnologías PIR y ultrasónicas para tomar ventaja de las fortalezas de cada una, eliminando al mismo tiempo las debilidades. Proveen control en áreas que son difíciles para una sola tecnología. Ambas tecnologías deben detectar presencia para encender las luces, pero una sola es necesaria para mantenerlas encendidas (otras configuraciones son posibles según el fabricante). Prácticamente se eliminan falsas activaciones (descargas) del sistema.

Relés y paneles de control De otra parte existen los tableros o paneles de control conformados por dispositivos electromecánicos, como relés y dispositivos electrónicos que aseguran el encendido y apagado de las cargas de manera predictiva, según criterio del programador o administrador del sistema. Tales tableros garantizan la “aplicación de automatización”, la cual provee al usuario una interfaz flexible por medio de equipos de cómputo para la configuración del sistema de monitoreo y control, sin necesidad de un software especializado. Estos sistemas están diseñados para integrar múltiples paneles de control en un administrador remoto, como es el caso de los edificios en un campus universitario. Estos paneles, como los de Watt Stopper, pueden incluir un reloj programador o un módulo interfase en los sistemas de administración de edificio (BMS interfase module), para permitir opciones de

Iluminación+Redes 5

Panel integrado de iluminación

Selección de comunicación de datos (Opcional)

Otros paneles

control automatizado a través de la red global (global dataline) de interconexión de tableros. Dentro del mismo concepto de ahorro efectivo de energía, los tableros de control permiten los siguientes elementos o módulos de automatización para agregar funcionalidad al sistema de control de iluminación: Equipo de fotocontrol (fotocelda y controlador) Interfase universal para interruptores Módulo de control telefónico Mediante el uso de dispositivos tipo “WebLink” es posible permitir el acceso único o multiusuario al software, a través de una red LAN o WAN habilitada mediante IP. Aquí, los sistemas de comunicaciones pueden colaborar de manera conjunta permitiendo la convergencia de tecnologías y de subsistemas básicos. La versatilidad de las diferentes alternativas es inherente al ROI (Return On Investment) o retorno de la inversión, sobre el cual se basa la decisión del dimensionamiento de un sistema de control para buscar ahorros de energía. En la medida en que se cuantifique el consumo en kilovatios/hora en dinero, la amortización de la inversión inicial es absolutamente tangible y se puede evidenciar la relación costo-beneficio, para lo que en realidad se requiere de un edificio LEED. Autor Martín Mercado Gómez, Ingeniero y miembro de la Junta Directiva de Bicsi (Building Industry Consulting Service International).

SOSTENIBILIDAD

Luminoresiduos, riesgo ambiental en claroscuro El cambio de bombillas incandescentes por fluorescentes implica un alto impacto ambiental, principalmente por el aumento de desechos de mercurio. Aunque hay soluciones para la disposición final de estos residuos, también se debe preservar la calidad ambiental desde el diseño de la iluminación.

l constante interés de ambientalistas tradicionales por promocionar la conservación y recuperación del entorno natural, además de las legislaciones mundial y local para el manejo y control de la polución, denota la preocupación por la degradación que sufre nuestro hábitat por agentes nocivos para el equilibrio ambiental. La contaminación de cualquier agente habitualmente se revela en un ecosistema mediante aspectos perceptibles como mal olor, cambios del estado original, suciedad, etcétera. Con el desarrollo industrial y el crecimiento de las grandes ciudades surge una degradación del ambiente que en algunos casos no es detectable a primera vista, pues se da en forma de contaminación acústica y lumínica. A todas luces, por ende, la energía eléctrica devela su estrecha relación con los problemas medioambientales. Su generación a partir de combustibles fósiles y, también, mediante centrales nucleares e hidroeléctricas, ocasiona impactos como producción de CO2, efecto invernadero, manejo de reactores, cambio de costumbres regionales y locales, entre otras (Herranz, 2002). Además de ser grandes consumidores de energía, los sistemas de iluminación contribuyen con la generación de desechos, derivados de las bombillas. De hecho, algunos de estos dispositivos eléctricos son un factor perjudicial para el ambiente, pues contienen residuos peligrosos. A excepción de las incandescentes, las bombillas poseen componentes nocivos como el mercurio, lo que

Iluminación+Redes 5

exige un adecuado proceso de disposición final que evite su gran efecto contaminante para la salud humana y de otros seres vivos.

Desechos peligrosos Según la legislación vigente en Colombia, los residuos peligrosos se definen como aquellos “que por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables y patógenas, representan

SOSTENIBILIDAD

un riesgo para la salud y el medio ambiente”. Es así como las luminarias fluorescentes, que contienen entre 2 y 5 mg de mercurio por unidad, y otros metales pesados, se incluyen en esta clasificación. En consecuencia, el cambio general de bombillas incandescentes por fluorescentes compactas implicará un aumento de desechos de mercurio. Esto quiere decir que si en el país se reponen diez millones de bombillas por año, se podrían estar desechando 50 kg de este metal.

Descargas de mercurio Las lámparas de vapor de mercurio, también conocidas como tubos fluorescentes o luminarias, son ampliamente usadas a nivel industrial, comercial y doméstico, por su calidad de iluminación y ahorro de energía debido a su alta eficiencia con respecto a las lámparas incandescentes. Su funcionamiento consiste en producir luz por el paso de una corriente eléctrica a través de un vapor (mercurio o sodio). El arco de descarga que se forma excita energéticamente a los átomos de vapor, los cuales liberan esa energía en forma de luz. La radiación emitida por el mercurio corresponde al espectro visible y ultravioleta. Para transformar la radiación ultravioleta en luz visible las lámparas se recubren interiormente con fósforo fluorescente. Se clasifican en lámparas de alta presión de vapor de sodio, de alta presión de vapor de mercurio, de halogenuros metálicos y tubos fluorescentes, según el gas utilizado o la presión a la que éste se encuentre. Cada año, millones de estas lámparas son arrojadas a basureros, las cuales se convierten en un riesgo cuando se fracturan, pues los materiales tóxicos que contienen se liberan. Tal es el caso del mercurio, que puede permanecer por mucho tiempo en la atmósfera antes de depositarse, mayoritariamente como mercurio elemental en fase vapor, lo que permite que se esparza lejos de la fuente de emisión. Las bombillas de mercurio de alta presión para alumbrado público son las que contienen mayor cantidad de mercurio. Paulatinamente, éstas han sido cambiadas por sistemas más eficientes como sodio de alta presión (que también poseen el metal, pero en menor cantidad). Si bien, la generación de luminarias de desecho está asociada a operaciones de mantenimiento y sustitución de unidades fuera de servicio, precisamente, su manejo se dificulta debido a: Contenido de sustancias tóxicas. Incremento en el volumen del residuo a manejar por aumentos en el consumo a nivel industrial.

Los millones de lámparas arrojadas anualmente a basureros se convierten en un riesgo cuando se fracturan, pues los materiales tóxicos que contienen como el mercurio se liberan.

Fragilidad, lo que dificulta toda maniobra de transporte o almacenamiento. Nulas posibilidades de reutilización de los residuos.

Efectos de radiación Las radiaciones ultravioletas relacionadas con la iluminación estarían produciendo resultados biológicos nocivos para los seres humanos y los ecosistemas. En las personas, los efectos perjudiciales son fotoqueratoconjuntivitis, cataratas, queratitis y efectos retardados sobre la piel. Por su parte, las radiaciones infrarrojas pueden causar en el ojo humano la catarata térmica y el daño térmico de retina, y en la piel daño térmico, eritema y queratitis (termoqueratitis). Por último, luz azul podría agravar la fotoretinitis en pacientes susceptibles. No obstante, los sistemas de iluminación comunes no se acercan a los umbrales que ocasionarían las anteriores afecciones, a excepción de casos como mesas de cirugía, lugares de internación, trabajos de soldadura, etc.

Iluminación+Redes 5

SOSTENIBILIDAD

En cuanto a los efectos negativos sobre los ecosistemas la preocupación radica, por ejemplo, en la atracción de insectos voladores, sobre todo en zonas rurales o espacios con mucha vegetación, que conlleva a la alteración de ciclos vitales e, incluso, a la interrupción de su reproducción, afectando la polinización y la cadena alimenticia.

Las características del sistema DTC son: Reducción: diseñado para reducir el volumen de residuos de lámparas fluorescentes. Filtración: tres etapas de filtración que eliminan las partículas y los gases nocivos. Retención: con el adecuado manejo y transporte se retiene el mercurio liberado por las lámparas cuando se rompen. Acoplamiento: de manera segura el dispositivo se acopla en una caneca de 55 galones. Presión: para su disposición final, el instrumento es sellado y operado con presión negativa. Aun cuando existen alternativas para el manejo seguro de residuos peligrosos, las actividades deben encaminarse a su prevención y minimización, contemplando factores como:

Métodos para minimizar residuos y riesgos Dentro del marco de la gestión integral de desechos peligrosos, que en su reglamentación prohíbe ingresarlos en rellenos sanitarios si no existen celdas de seguridad autorizadas para su disposición final, una de las soluciones ambientales para el manejo seguro de este tipo de residuos es el embalaje de las lámparas de mercurio con el sistema Drum Top Crusher (DTC). Este procedimiento móvil consiste en triturar las lámparas de mercurio desechadas en canecas, que luego son llevadas a rellenos de seguridad. Previo a la disposición final se realiza un encapsulamiento del residuo tóxico, que consiste en atraparlo dentro de un material —concreto normalmente— que lo aísla del medio ambiente sin que los componentes del residuo se fijen químicamente al material utilizado.

Iluminación+Redes 5

Correcto diseño de la iluminación Optimización de la potencia instalada Adecuada elección del tipo de lámpara Uso racional de la iluminación existente Planificación de las operaciones de mantenimiento, entre otros. Adicionalmente, corresponde al sector fabricante contemplar la producción de lámparas con menor contenido de mercurio o menos contaminantes, como las de sodio, y de mayor vida útil. Las empresas, industrias, oficinas y demas instalaciones donde se generan este tipo de residuos deben contemplar el manejo

El procedimiento móvil Drum Top Crusher consiste en triturar las lámparas de mercurio desechadas en canecas, que luego son llevadas a rellenos de seguridad, previo encapsulamiento del residuo tóxico.

SOSTENIBILIDAD

seguro de los mismos, tanto dentro de sus instalaciones como fuera de ellas, para garantizar la protección al medio ambiente y la salud de las personas.

Menos es más La luz puede constituirse en contaminante del medio ambiente, independientemente de su magnitud, si se orienta a sitios donde no es requerida o en cantidad superior a la necesaria. Esto generalmente pasa desapercibido para la mayoría de población, que asocia la iluminación con progreso, seguridad, bienestar, en oposición a la oscuridad, y sin pensar que hay otras maneras de conseguir este bienestar minimizando los perjuicios causados (Assaf, 2002). Para el caso de la contaminación lumínica, su disminución no significa generar ciudades mal iluminadas, sino establecer la iluminación adecuada, óptima y eficiente que evite la emisión de luz por encima del horizonte, y que utilice efectivamente la luz estrictamente necesaria según el lugar a iluminar. Además debe cumplir con los requisitos del lugar por iluminar, lo que implica eliminar el exceso de luz y asimismo de energía desperdiciada. Si bien el brillo del cielo nocturno se debe a cuatro factores (factor atmosférico por emisión molecular; factor geológico por erupciones volcánicas y comportamiento del campo magnético terrestre, factor estelar como la luz galáctica difusa, y factor humano como la polución lumínica debida a la cantidad y mal dise-

ño de la iluminación artificial), sólo queda contribuir con controlar y minimizar el condicionante generado por el hombre. Como muestra de la preocupación en el tema, los participantes de la Conferencia Internacional en Defensa de la Calidad del Cielo Nocturno y el Derecho a Observar las Estrellas (La Palma, Islas Canarias, España, abril de 2007), luego de analizar los antecedentes expuestos por las organizaciones citadas al encuentro (Unesco, OMT, IAU, agencias mundiales, miembros de la comunidad científica y académica), instan a la comunidad internacional, a los gobiernos, a las instituciones, al mundo de la ciencia y la cultura, y al público en general a adoptar la Declaración de la Palma, que debería ser reglamentada por cada gobierno, en la que se consignaron los siguientes principios (Gortazar, 2007): Derecho a un cielo nocturno no contaminado. Conservación del patrimonio natural y cultural asociado al firmamento. Incluir en la educación la difusión de la astronomía así como los valores científicos y culturales asociados a la contemplación del firmamento. El control de la contaminación lumínica debe ser un requisito básico de las políticas de conservación de la naturaleza. Como la noche estrellada hace parte del paisaje, se deben incorporar normas que garanticen el derecho de todos a la contemplación del firmamento. Promover el uso inteligente de la iluminación de modo que se reduzca al mínimo el resplandor que se produce en el cielo.

Iluminación+Redes 5

SOSTENIBILIDAD

Lo más importante es crear un criterio hacia el futuro entre niños y jóvenes, haciendo campañas de concientización en colegios, instituciones y medios de comunicación, sobre el incremento de esta contaminación, que pasa desapercibida para la mayoría de los ciudadanos, y sus consecuentes perjuicios para la salud, los ecosistemas, la ciencia, la cultura, etcétera. Esta divulgación debe frenar, en el mediano plazo, el crecimiento de la contaminación, logrando una mejora general de la conciencia de sostenibilidad y respeto a la naturaleza. Un manejo eficiente de las luminarias tanto públicas como privadas permite la pronta recuperación de la inversión, el ahorro de energía y la preservación del patrimonio natural.

La sensibilización de los profesionales de la iluminación, la divulgación y concientización en la población y la apuesta a las energías renovables, lograrán minimizar la contaminación lumínica, el desperdicio y el impacto ambiental. Extremar las medidas para la protección de la calidad de los cielos, en los ámbitos privilegiados para la observación astronómica. Fomentar el turismo con relación a la observación del firmamento. Los sitios con valores excepcionales paisajísticos o naturales dependientes de la calidad del cielo, están llamados a integrar la protección de los cielos limpios. Poner en práctica todas las medidas necesarias con el fin de informar y sensibilizar al conjunto de implicados en la protección del medio ambiente nocturno, ya sea a nivel local, nacional, regional o internacional, sobre el contenido y los objetivos de esta conferencia. Además, se debe sensibilizar a los profesionales de la iluminación para que sus diseños tengan en cuenta la problemática de dicha contaminación y los proyectos que realicen sean técnica, ambiental y económicamente correctos, con alternativas eficientes y ahorrativas, creando y difundiendo estándares para lograr una correcta iluminación. Esta sensibilización debe ser extendida a los responsables municipales del alumbrado, para que tomen conciencia ambiental y adopten medidas tendientes a racionalizar tanto el alumbrado público como las iluminaciones exteriores privadas.

Iluminación+Redes 5

Para disminuir el impacto ambiental de los sistemas de iluminación se deben emplear medidas hacia el futuro, como apostarle al uso de energías renovables que no contaminan, o lo hacen en menor proporción, y que contribuyen a la economía de países importadores de petróleo, gas y carbón. Finalmente, como se ha argumentado anteriormente, se debe llegar a incorporar en las legislaciones ambientales de cada país, el tema de la emisión inadecuada del flujo luminoso que perjudica la calidad ambiental, perturba la biodiversidad, malgasta la energía eléctrica y obstruye la visión del firmamento, sin que esto implique la disminución de los niveles recomendados de iluminación. Referencias Assaf, Leonardo; Dutt, Gautam; y Tanides, Carlos. (2002). Impacto Ambiental de los Sistemas de Iluminación, pp 1-18. Disponible en internet: [http://www.edutecne.utn.edu. ar/eli-iluminacion/cap17.pdf] Fecha de consulta y descarga en línea: 1 de febrero de 2008. Cabello, Alberto J. y Kirschbaum, Carlos F. (2001). Polución Lumínica Urbana. Manual AADL “Iluminación: Luz – Visión – Comunicación”. Tomo 2, cap. 14, pp. 297-306. Versión disponible en internet: [http://www.herrera.unt.edu.ar/dllyv/publicaciones/ Trabajos%20Cabello/POLUCION_LUMINI CA_URBANA_3.pdf.] Fecha de consulta y descarga en línea: 1 de Febrero de 2008. Gortazar, Luis. (2007). El cielo nocturno, un nuevo valor ambiental para la conservación de las especies y de la calidad de vida: Conferencia Internacional en Eefensa de la Calidad del Cielo Nocturno y el Derecho a Observar las Estrellas. Ambienta: revista del Ministerio del Medio Ambiente, No. 66, mayo de 2007, pp. 40-46. Herranz Dorremochea, Carlos. (2002). El Impacto Ambiental de la Iluminación nocturna artificial, pp 27-44. Disponible en internet: [http://www.gorosti.org/docs/gorosti1703.pdf]. Fecha de consulta y descarga en línea: 1 de Febrero de 2008. Ley 142 de 1994, Julio 11, Diario Oficial No. 41.433 de 11 de julio de 1994 Ley 143 de 1994, Julio 11, Diario Oficial No. 41.434, de 12 de julio de 1994. República de Colombia. 1991. Constitución Política de Colombia. Santafé de Bogotá, Ediciones J.R. Bernal. UPME y UNAL. (2008). Alumbrado Público Exterior. Presentaciones realizadas en la Jornada Nacional de Alumbrado Interior y Exterior, Marzo, 2008, Bogotá, Colombia. [http://www.aircycle.com/resources/faq/] [http://www.epa.gov/ttn/catc/dir1/mercury.txt] [http://www.epa.gov/wastes/hazard/wastetypes/universal/drumtop/drum-top.pdf] Colaboradores Néstor de Jesús Zapata Giraldo. Ingeniero Electricista, profesional técnico en Distribución. Departamento Técnico Ecosoluciones Ltda. www.ecosoluciones.com.co

Torre

Squadra 63 72

Iluminaci贸n+Redes 5

Con una iluminaci贸n planeada, funcional, de bajo consumo y eficiente, as铆 como est茅tica y atractiva, este edificio refleja un concepto integral y continua del proyecto que lo ubica como un referente urbano en su zona. Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

nicialmente, el diseño de iluminación para este edificio de oficinas comprendía sólo algunas áreas interiores (zonas comunes, lobby, ascensores, y piso 12 que incluye el auditorio, la terraza y el comedor de eventos). A partir de la intención de los arquitectos del proyecto por tener una propuesta novedosa en el tema, el equipo encargado de la asesoría de iluminación desarrolló diferentes propuestas. Junto con las áreas especiales por intervenir, los diseñadores de iluminación sugirieron también meterse en la fachada, con la idea de hacer una iluminación igualmente novedosa en el exterior y de esta manera dar una respuesta lumínica al entorno, que además agregara a los futuros usuarios el valor de habitar un edificio con iluminación planeada, funcional, de bajo consumo y eficiente, así como estética y atractiva. Así, el proyecto de iluminación comprendió las áreas interiores inicialmente definidas, la fachada, y la automatización general. Los diseñadores de iluminación tenían claro que la ubicación estratégica del edificio debía ser aprovechada al máximo, afianzándolo como un referente en la ciudad. Su localización en la esquina de la calle 64 con carrera 7a. le da una amplia visibilidad norte-sur, en donde la iluminación planteada permitiría darle la recordación buscada dentro del perfil urbano. Algunas de las especificaciones preliminares del diseño eran que la iluminación exterior no interfiriera con las oficinas, evitando que el color de las luces de la fachada ocasionara molestias a los usuarios dentro del edificio y compitiera con la luz interior, y reducir la contaminación lumínica, entre otras.

Iluminación+Redes 5

ESPECIAL

El concepto de iluminación propuesto, más que una simple solución con luminarias, era desarrollar ideas de luz, mediante el uso de efectos como canales, líneas y acentos, para así crear nuevas sensaciones como flotabilidad, imponentes entradas y grietas de luz, entre otras. A partir de esa noción, y varios análisis y ensayos mediante matriz de escogencia, simulaciones, pruebas preliminares y de campo, se definió el sistema de iluminación. En los espacios interiores se utilizaron luminarias fluorescentes lineales y compactas y Led, por tener larga vida útil, bajos consumos, baja carga térmica, bajos costos de reposición, cómodo mantenimiento, dimensiones reducidas y ser de fácil adquisición en el mercado. Ambas se ubicaron debajo de una membrana difusora Tensoflex, que además de ocultar las lámparas permite crear los efectos de alta especificación deseados. La iluminación exterior planteada juega con la percepción del observador, mostrándole diferentes aspectos del edificio sin marcar exclusivamente cada uno de los pisos. Para esto se buscó desmaterializar la forma de la torre mediante un software de programación que trabaja las tres fachadas como un solo plano, lo que permite la concepción integral y continua del proyecto. Para la fachada se ubicaron 170 lámparas Led de alta potencia, distribuidas piso por piso en los aleros, dando un efecto de baño total a cada uno. Estas cornisas en concreto claro debían ser los elementos exteriores a realzar, por lo que se propuso que se iluminaran mediante proyectores ubicados con cierta inclinación, lo que logra mayores ángulos de cobertura y además reduce su cantidad.

Iluminación+Redes 5

ESPECIAL

Iluminaci贸n cielorraso Lobby

Cobertura de sensores S贸tanos

Iluminaci贸n+Redes 5

ESPECIAL

Se decidió, entonces, que las diagonales de luz así generadas no se vieran como simples líneas demarcadas, sino como barridos de luz en los que no existieran puntos oscuros o sombras. Además era necesario ocultar los proyectores. Esto implicó hacer una serie de recorridos de luz logrados gracias a la programación, respondiendo más que a una idea creativa a cómo hacer movimiento de luz para minimizar los dos aspectos mencionados y dar la versatilidad deseada. Cada reflector Led RGB, controlado independientemente, da la posibilidad de 16 millones de colores y todas las opciones en programación. Además, el sistema incluye lentes de angulación cerrada o de poca apertura, para que la iluminación no sea difusa y logre mayor cobertura longitudinal. Su luz siempre se refleja sobre las superficies, evitando el contacto visual con el foco de luz que a los conductores que circulan las vías adyacentes podría confundirlos, causando accidentes. En los espacios interiores, específicamente el lobby, se quería una iluminación que le aportara ligereza al espacio, por lo que se generaron líneas de luz en el cielorraso mediante trenes de iluminación fluorescente, cubiertos por Tensoflex. Los diferentes apliques de la iluminación fueron especialmente elaborados para el proyecto, pues reflejan la imagen corporativa del edificio. Así, a partir del nombre Squadra, estos elementos se diseñaron como pirámides en acero. Uno de los logros más importantes del edificio fue concebir de forma integral un sistema de automatización de todas las zonas comunes, mediante sensores de ocupación y de la luz día, para así definir el encendido o apagado de las luminarias según las condiciones lumínicas del momento.

Iluminación+Redes 5

ESPECIAL

La sistematización se centra en el cuarto técnico, donde se encuentra el panel de control. Este esquema permite un importante ahorro energético que, en este edificio con ocupación variable, se refleja en la reducción de costos de administración por metro cuadrado. La programación permite que se pueda jugar con la iluminación, generando diferentes efectos de color y hasta la descomposición de las formas. En este caso, mediante un software controlador se arman los esquemas con diferentes escenas, en donde cada lámpara puede tener un comportamiento independiente. Así, focos contiguos pueden simultáneamente iluminar con diferente color, en actos que van de un segundo a cinco minutos, lo que da una percepción dinámica al edificio. Para lograr coherencia de todo el proyecto fue de especial importancia la coordinación entre la obra civil y el proyecto eléctrico, para definir las perforaciones en las placas para la inserción del cableado de interconexión y la ubicación de los elementos de señal, evitando posteriores intervenciones a la estructura ya construida.

Ficha técnica Cliente Ubicación Año del proyecto Diseño y construcción Área construida (m²) Consultor de luminación Diseño de iluminación Proveedores de iluminación Proveedores del sistema de control lumínico Programación de la iluminación de la fachada Especificación y programación del control lumínico Diseño del control lumínico Interventoría

Iluminación+Redes 5

Torre Squadra 63 Bogotá 2010 Pizano Pradilla Caro Restrepo 15.000 Light Consulting By Highlights, Arq. Jorge Andrés Gaitán Arq. Jorge Andrés Gaitán Highlights S.A. Highlights S.A. (Interior) Highlights S.A. Philips (Exterior) Highlights S.A. - Lutron Agustín Jaramillo

Ing. Sandra Marino Arq. Jorge Andrés Gaitán Highlights S.A. Luis Gerardo Gonzalez

Eventos

Lighting Design Awards 2010 Cada año la revista Lighting Equipment News, que es el órgano oficial de la Institution of Lighting Engineers, entrega estos premios a lo más destacado en cuanto a proyectos y productos de iluminación. El pasado mes de marzo se entregaron en Londres los galardones a los 15 escogidos, según el mismo número de categorías (12 para proyectos de iluminación y 3 para productos innovadores). Algunos de los ganadores fueron:

Luminaria exterior Philips Lighting por ColorReach Powercore

Iluminación exterior Oficinas Duke of York, Chelsea, Londres por DPA Lighting Consultants

Luminaria interior Concord por Stadium EVO

Fuentes de luz y controles Harvard Engineering por CoolLED

Iluminación+Redes 5

Proyecto especial Western Bandstand, Brighton por Urban Projects

Hoteles y Restaurantes Snog, Soho, Londres por Cinimod Studio

Proyecto internacional Club Sound, Phuket por Inverse Lighting Design

Tienda Cabot Circus, Bristol por Pinniger & Partners

Iluminaci贸n para el ocio Museo BME (The British Music Experience), The O2, Londres por David Atkinson Lighting Design

Baja emisi贸n de carb贸n Centre of The Cell, Whitechapel, Londres por David Atkinson Lighting Design

Iluminaci贸n+Redes 5

Diplomado Sistemas de Iluminación con Énfasis en Retilap

Diplomado sistemas de iluminación con énfasis en RETILAP

Inicio: mayo 7 de 2010 Medellín Lugar: Universidad Pontificia Bolivariana Organiza: Universidad Pontificia Bolivariana y CIDET

Del 23 de abril al 14 de agosto 2010 Bogotá Lugar: Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito Organiza: Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito Tel. 668 3622 jenny.moreno@escuelaing.edu.co

Con la entrada en vigencia del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP se ha generado un nuevo entorno reglamentario para los sistemas de iluminación en Colombia, cuyo objeto es el establecer las reglas generales que se deben tener en cuenta en los sistemas de iluminación interior y exterior (alumbrado público) en el territorio colombiano, inculcando el uso racional de energía (URE).

Dirigido a ingenieros que laboran en áreas de productos, diseño y construcción de proyectos, operación, mantenimiento, inspección e interventoría de proyectos de iluminación. La Escuela otorgará el diplomado a quienes participen, como mínimo, en el 90 % de las actividades programadas. Las instalaciones de iluminación en Colombia deben ser construidas, mantenidas y auditadas con unidad de criterios, protocolos, procedimientos y normas que garanticen no sólo un óptimo desempeño, sino también unas condiciones mínimas de seguridad y eficiencia.

Imaginna Diseño 2010 Del 11 al 17 de mayo de 2010 Bogotá Lugar: Corferias Organiza: Corferias y Prodiseño Esta feria viene renovada y convoca nuevos sectores. Se constituirá en la exhibición de tendencias e innovación del diseño arquitectónico, interior, de iluminación, industrial, visual y de mobiliario y dotaciones para oficina, y tiene como principales expositores a las empresas nacionales e internacionales productoras, proveedoras, comercializadoras de bienes, productos y servicios del sector. Pero sobre todo destacará los buenos oficios en diseño y resaltará los procesos creativos como eje fundamental para el desarrollo de productos y servicios de vanguardia.

6º Congreso Bicsi Andino 2010 19 y 20 de mayo de 2010 Lugar: Carmel Club Organiza: Bicsi Esta muestra académica y comercial tendrá entre sus temas la construcción de edificios inteligentes dentro del diseño y la arquitectura de las ciudades modernas, para proporcionar un ambiente productivo y eficiente a través de la optimización de estructuras, sistemas, servicios y administración. Dicha ponencia estará a cargo de David Bowman, diseñador de ingeniería, gestión y consultoría para telecomunicaciones y miembro de la junta de directores de Bicsi, quien dará a conocer las últimas tendencias y avances en el desarrollo de edificios inteligentes, con el fin de generar mejores prácticas para el diseño y construcción de estas edificaciones. También expondrán Jonathan Jew, consultor de telecomunicaciones especializado en la planeación e infraestructura para Data Center de telecomunicaciones e IT; Alan Flatman, ingeniero eléctrico especialista en la industria de cableado y redes de área local y Carrie Higbie, miembro de la IEEE, TIA y consorcios de varias normas de cableado, con extensa experiencia en todos los aspectos del diseño de redes y desarrollo de aplicaciones como consultora, y directora de proyectos. Adicional a este grupo, la muestra contará con otros más de talla internacional que plasmarán en sus charlas tendencias, normativa y diferentes temas sobre los cuales la industria y el gremio tecnológico del país, debe ponerse al tanto para motivar el desarrollo del sector.

Iluminación+Redes 5

Con la entrada en vigencia del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público (RETILAP), se ha generado un nuevo entorno reglamentario para los sistemas de iluminación en Colombia cuyo objeto es establecer las reglas generales que se deben tener en cuenta en los sistemas de iluminación tanto interior como exterior y, dentro de esta última, el alumbrado público en el territorio colombiano, fomentando el Uso Racional de Energía (URE). El diplomado se impartirá de forma presencial mediante clases magistrales, organizadas en once módulos, en las que se expondrán los conceptos fundamentales de iluminación y alumbrado público para ser aplicados y evaluados en visitas y prácticas. Las clases se realizarán los viernes de 5:00 a 9:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 m. en el campus de la Escuela. La inversión es de $3.000.000 por participante. Este valor incluye material técnico (libro RETILAP edición CIDET), memorias en medio magnético, refrigerios y parqueadero.

Premios “Ciudad Gente Luz 2010” Septiembre de 2010 Chartres, Francia Lugar: Foro Anual Luci Organiza: Philips y Luci Dado que el alumbrado urbano se convierte en un componente cada vez más esencial para la planeación territorial, y es un elemento importante de la identidad de las ciudades, la octava edición de este concurso invita a las ciudades de todo el mundo a celebrar el progreso de la vida urbana. Estos premios están hechos para reconocer los esfuerzos que las ciudades y pueblos hacen para “rehumanizar” su entorno, aplicando la iluminación como medio para el bienestar de aquellos que viven, trabajan, visitan o hacen negocios en una ciudad o pueblo. El premio se otorga a las ciudades que integran y aprecian mejor las necesidades de la vida urbana contemporánea con las nociones de `Ciudad`, `Gente` y `Luz` en una estrategia de iluminación coherente. Un jurado internacional e independiente, integrado por un grupo de seis personas entre arquitectos líderes en iluminación, diseñadores de luz y gerentes de iluminación municipal, deliberará basado en criterios como la forma en que un proyecto de iluminación se suma a la vida cultural, a la herencia arquitectónica y al comercio de una ciudad, así como su identidad en la noche y su contribución ambiental. Las nominaciones se recibirán hasta el 30 de junio de 2010, y el proyecto ganador recibirá un trofeo y un cheque por 10.000 euros.

Fichas técnicas GRUPO

ILUMINACIÓN

PRODUCTO

FABRICANTE

PÁG.

AHORRADORES SUSTITUTOS DE HALÓGENOS (DICROICOS)

ILUMAX

BALA HALÓGENA DE LUXE / LED 4W / 7W

HIGH LIGHTS

BALA KARDÁNICA LED KARDANS CUADRADAS LEDS

HIGH LIGHTS

BOMBILLOS AHORRADORES

ILUMAX

KARDAN LINEAL CUÁDRUPLE

HIGH LIGHTS

KARDAN LINEAL DOBLE - TRIPLE

HIGH LIGHTS

KARDAN MODULAR SYSTEM

HIGH LIGHTS

LÁMPARA - ES8P 2´X 4´

REDES ELÉCTRICAS

RIEL TRES FASES

HIGH LIGHTS

SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓN ACTILUME Y LUXSENSE

PHILIPS

SOLUCIÓN DE CONTROL TOTAL DE ILUMINACIÓN - QUANTUM

TECHNOIMPORT

STATIC EMP - BRK

MY ELÉCTRICOS

CABLE FIBRA ÓPTICA - MONOMODO

REDES ELÉCTRICAS

MIGHTY MO® 10

REDES ELÉCTRICAS

REDES Y CABLEADO

INFRAESTRUCTURA SUMINISTRO DE POTENCIA ININTERRUMPIBLE DE TI (UPS) - LP 11U

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN AHORRADORES SUSTITUTOS DE HALÓGENOS (DICROICOS) DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS • • • •

Ahorradores sustitutos de los halógenos (dicroicos) Alta eficiencia lumínica Aproveche su infraestructura actual GU10 o MR16

CARACTERÍSTICAS • • • • • • •

Sustitutos de halógenos con cubierta o como copa reflectora Caben en las balas (ojos de buey) empotradas, utilizada por los halógenos Luz cálida o luz blanca Aprovechan la infraestructura existente de manera bonita y estética 8000 horas de duración Consume un 80% menos energía que un bombillo incandescente Roscas GU10 y MR16 (GU5.3)

APLICACIONES • • • • • • •

Sustituto de los halógenos (dicroicos) Restaurantes Hoteles Clubes Oficinas Edificios Residencias

Copa Reflectora 9W

Copa Reflectora 11W con balastro externo a 110V

sustituto de halógeno GU 10 11W nOtA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones.

Tels. (1) 629 02 62 - 750 96 70 - E-mail: ventas@grupobao.net - www.ilumax.com - Bogotá, D.C. Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN BALA HALÓGENA DE LUXE / LED 4W / 7W

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: • • •

• •

•

• •

Bala halógena para empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielo raso falso para nueva obra o preexistentes. Bala con escualización lateral de 35°. a la vanguardia de las nuevas tecnologías, funciona con tecnología LED, por lo cual la temperatura de funcionamiento es muy baja al igual que el consumo de energía. Este producto presenta un bajo mantenimiento gracias a su confiabilidad, larga duración y elevado rendimiento. alta resistencia a la corrosión (nula), lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros. aro exterior, interior y disipador fabricados en aluminio inyectado totalmente resistente a la corrosión (nula) con procesos posteriores de mecanizado y vibrado, lo cual garantiza una muy buena estabilidad dimensional y excelente presentación. Pintura electrostática poliéster 100% tGCI free, para los colores blanco, negro y alumate, con excelente resistencia a los rayos de luz ultravioleta y las variaciones climáticas; estabilidad del color a la temperatura con exposiciones continuas hasta 125°C. alta resistencia a la intemperie sin que esta cause grietas, con mínima alternación del brillo después de 12 meses de exposición continua, resistencia al impacto con 80kg.cm, pasa prueba de embutido mayor a 8mm. En cámara húmeda, supera 1000 horas sin pérdida de brillo. DIMENSIONES: CUADRADA; 8 x 8 x 8 x 8 cm REDONDA: ø 8 cm COLOR: Blanco, alumate, plata y negro

PRINCIPALES APLICACIONES • Oficinas • Restaurante • Vestieres • Cocinas

• Circulaciones • Salas de Juntas • Locales Comerciales • Baños Públicos

nota: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Puntos de ventas servicio al cliente 01 8000 110838 • COLOMBIA: Bogotá (57 1) 646 6000 • Medellín (57 4) 268 2144 • Cartagena (57 5) 665 8380 • www.highlights.com.co

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN BALA KARDÁNICA LED - KARDANS CUADRADAS LEDS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: • •

• •

• • • •

Luminaria de excelente diseño y presentación, para empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielo raso falso, para nueva obra o preexistente. Cada luminaria es un módulo, lo cual permite enlazar dos o más luminarias con fuentes independientes de alimentación entre ellas y con un sistema de iluminación multidireccional a 45º en sentido vertical “movimiento Kardánico”. La base circular de la bala y los anillos kardánicos están fabricados en aluminio inyectado para una alta resistencia a la corrosión. Funciona con un bombillo LED aR 111 30º para un máximo rendimiento, con largo alcance y diversidad de aplicaciones gracias a los diferentes grados de apertura con los que se cuenta según la referencia. El marco exterior y los anillos kardánicos están fabricados en aluminio para una alta resistencia a la corrosión. Kardan: altura luminaria 17cm. apertura de 15cm x 15cm Bala: altura luminaria 6.6 cm. Diámetro de perforación 16 cm COLOR: Blanco, plata, alumate y negro

-105

-120-135-150

105

120 135 150

-90

-75

1270

-60

2540

75 60

3810

-45

5080

-30

-15

PRINCIPALES APLICACIONES • • • •

Locales Comerciales Oficinas Galerías de Arte Bodegas

• Vitrinas • Joyerías • Almacenes

Iluminación+Redes 5

ILuMINACIÓN BOMBILLOS AHORRADORES DECORATIVOS Y CON DISEÑO DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS • • •

Ahorradores pequeños y con diseño Alta eficiencia lumínica Altura desde 76 mm incluso menor que un bombillo incandescente

CARACTERÍSTICAS • • • • • • •

Ahorradores decorativos con cubierta También en luz cálida (luz amarilla) Caben en los empotrados o mesas de noche más pequeñas Aprovechan la infraestructura existente de manera bonita y estética 8000 horas de duración Consume un 80% menos energía que un bombillo incandescente Rosca E14 o E27

• Torpedo

APLICACIONES • • •

Sustituto de los incandescentes Empotrados pequeños Lámparas de mesa o de noche

• Micro Globo

• Micro Velita

• Micro Reflector

noTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones.

Tels. (1) 629 02 62 - 750 96 70 - E-mail: ventas@grupobao.net - www.ilumax.com - Bogotá, D.C. 88

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN

KARDAN CUÁDRUPLE BALA KARDÁNICA LEDLINEAL - KARDANS CUADRADAS LEDS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: •

Luminaria de excelente diseño y presentación, para empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielo raso falso, para nueva obra o preexistente. • Cada luminaria es un módulo, lo cual permite enlazar dos o más luminarias con fuentes independientes de alimentación entre ellas y con un sistema de iluminación multidireccional a 45º en sentido vertical “movimiento DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Kardánico”. • La base circular de la bala y los anillos kardánicos están fabricados en • Luminaria de excelente empotrar en Dry Wall o aluminio inyectado paradiseño una altay presentación, resistencia a lapara corrosión. cualquier tipo de cielo raso falso, para nueva obra o • Funciona con un bombillo LED aR 111 30º para unpreexistente. máximo rendimiento, • Sistema iluminación multidireccional a 45° en sentido vertical con largo dealcance y diversidad de aplicaciones gracias a los diferentes “movimiento Kardánico”. grados de apertura con los que se cuenta según la referencia. • con las exigencias luminotécnicas del • nuevas El marcotecnologías, exterior y loscumpliendo anillos kardánicos están fabricados en aluminio para mercado, de gran robustez, fiabilidad y facilidad de instalación; ideal para una alta resistencia a la corrosión. general o efecto particular arquitectónico. • iluminación Kardan: altura luminaria 17cm. apertura de 15cm x 15cm • conluminaria protección funciona con:deBombillas dicroicas • Bombillo Bala: altura 6.6UV,cm. Diámetro perforación 16 cmen halógeno LED, bombillas en halógeno, LED, bombillas PaR20 en halógeno. • oCOLOR: Blanco, ar111 plata, alumate y negro • Para un máximo rendimiento, con largo alcance y diversidad de aplicaciones gracias a los diferentes grados de apertura con los que se cuenta según la referencia. • El -105 marco exterior-120-135-150 y los anillos kardánicos están fabricados en 105 aluminio para 120 135 150 una alta resistencia a la corrosión, lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros. •

-90

DIMENSIONES ancho: 17.5 cm x Largo: 67.5 cm x alto: 18 cm -75 1270 • CoLoRES: Blanco, negro y alumate.

3500

2540 PRINCIPALES APLICACIONES -60 • Locales Comerciales • Oficinas 3810 • Vitrinas • Joyerías • Galerías de arte • Almacenes -45 5080

-30

-15

12300 lx

ø 0.10m

2800

3200 lx

ø 0.17m

2100

800 lx

ø 0.35 m

1400 PRINCIPALES APLICACIONES360 lx

ø 0.50 m

75 60

• • • •

Locales Comerciales 700 Oficinas

cd 0 -90° -60° -30° 0° 30° 60° Galerías de Arte 64836 SP Bodegas 64832 SP: % 8%

0.5 m 1.0 m

PAR30

• Temp. Vitrinas Color: 2800K 10° • Ángulo: Joyerías Candelas: 3200 90°• Almacenes -90° -70° -50° -30° -10°

2.0 m

3.0 m

10° 30° 50° 70° 90°

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN KARDAN LINEAL DOBLE – TRIPLE

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: • • •

•

• • •

Luminaria de excelente diseño y presentación, para empotrar en Dry Wall o cualquier tipo de cielo raso falso, para nueva obra o preexistente. Sistema de iluminación de 2 y 3 luminarias multidireccional a 45° en sentido vertical “movimiento Kardánico”. nuevas tecnologías, cumpliendo con las exigencias luminotécnicas del mercado, de gran robustez, fiabilidad y facilidad de instalación; ideal para iluminación general o efecto particular arquitectónico. Luminaria Doble: Funciona con bombillas: PaR30 en halógeno y descarga, G12 en descarga y GX8.5 en descarga, bombillas dicroicas en halógeno o LED, bombillas ar111 en halógeno, LED, bombillas PaR20 en halógeno. Luminaria Triple: Funciona con bombillas: Bombillas aR111 en halógeno, LED y bombillas PaR20 en halógeno. Con protección UV, mínima pérdida de intensidad luminosa, color constante y de larga durabilidad. El marco exterior y los anillos kardánicos están fabricados en aluminio para una alta resistencia a la corrosión, lo cual hace que nuestro producto sea ideal para ser usado aun en ambientes costeros.

• •

G12

GX8.5

120° 120°

180°

90°

120°

1000

60°

4000

30°

10000 0°

90°

30° 30°

5000

60°

PRINCIPALES APLICACIONES • Locales Comerciales • Oficinas • Vitrinas • Joyerías • Galerías de arte • Almacenes PAR20

2000

7500

60°

8000

120°

2500

90° 2000

60°

180°

90°

DIMENSIONES Doble : ancho 17.5 cm x Largo: 36 cm x alto: 18 cm Triple: ancho: 17.5 cm x Largo: 51.7 cm x alto: 18 cm COLORES: Blanco, negro y alumate.

10000

1600

12500

1200

15000 0°

CDM-R111 70W 24D

2000 h

1.0 m

30° 800

500 h

ø 1.65 m 2.0 m

220 h

ø 2.50 m 3.0 m

125 h

ø 3.30 m 4.0 m

400 cd 0 -90° -60° -30°

ø 0.83 m

30°

60°

90°

-90° -70° -50° -30° -10° 10° 30° 50° 70° 90°

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN KARDAN MODULAR SYSTEM

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: •

novedoso sistema de tren modular a partir del cual podemos crear diferentes combinaciones de fuentes lumínicas, de acuerdo con las necesidades de cada espacio. • Según requerimientos, el sistema puede ser ensamblado con: Bombillas dicroicas en halógeno o LED, bombillas aR111 en halógeno, descarga, LED, bombillas PaR30 en halógeno y descarga, bombillas G12 en descarga y G8.5 en descarga, bombillas fluorescentes t-5 o t-8, balastos y transformadores electrónicos. SISTEMA DE SUSPENSIÓN • Este sistema únicamente puede ser descolgado del cielo raso. La distancia que se requiera. • Doble • Cuádruple • Séxtuple. • Con lámpara FC intermedia de 2x17 W ó 2x32 W. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA • Puede ser configurado en líneas rectas, en forma de t, en forma de L o en forma de X.

LÁMPARA TITANIA INCLUIDA EN EL CENTRO DEL DISEÑO • Luminaria fluorescente de sobreponer o suspender a techo puede contener una o 2 bombillas fluorescentes T-8 ó T-5 según las exigencias lumínicas, montaje o instalación. • Estas luminarias pueden ser instaladas en forma independiente una de otra, en forma continua o modular generando un canal único de luz. • 4 bombillos fluorescentes T5/ T8 de 54W. • Balasto electrónico t-5. • Balasto electrónico dimerizable. • DIMENSIONES: 135 x 10.2 x 8 cm • COLOR: alumate PRINCIPALES APLICACIONES • Locales Comerciales • Vitrinas • Joyerías • Galerías de artes

• Oficinas • Residencial • Almacenes • Baños Públicos

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN LÁMPARA - ES8P 2´x 4´ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Lámpara fluorescente para incrustar en el cielo de alta eficiencia, marca Lithonia de 0,60 x 1,20, rejilla fabricada en laminillas de acero anguladas longitudinalmente y laminillas faceteadas tipo bafle en sentido transversal de 1½ “ de profundidad, 12 celdas color blanco, especial para evitar el efecto caverna, haciendo perfecto balance entre la componente vertical y horizontal en la superficie a iluminar, balasto electrónico 2 x 32. Sello UL 1598

MONTAJE

ES8P 2´x 4´

Línea continua con bridas de montaje de las unidades requiere opciones de ajuste CRE y CRM (ver opciones)

Premium High-Performance T8 Lighting

DIMENSIONES

NOTA: 1. Recomendado para montar en cielos rasos de 0.60 x 0.60, de 0.60 x 1.20 con tolerancias de + 0 -06 milímetros

Todas las dimensiones están en pulgadas y/o milímetros.

COMPARACIÓN DE NIVELES DE ILUMINACIÓN Y CONSUMO DE ENERGÍA SISTEMA

NIVEL DE ILUMINACIÓN

CONSUMO WATTS / HORA

WATTS/SF

AHORRO EN WATTS

AHORRO %

Parabólicas de 3 tubos de 2800 lúmenes T8 c/u, con factor de balasto .88

690 LUXES

1.06

Base

ES8P, de 2 tubos de 3100 lúmenes T8, con factor de balasto .78

520 LUXES

0.60

44%

GARANTÍA 1 año de garantía por defectos mecánicos de fabricación

Oficinas Colombia: BARRANQUILLA: barranquilla@redeselectricas.com CALI: cali@redeselectricas.com MEDELLÍN: medellin@redeselectricas.com

NOTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. BOGOTÁ D.C.: CENTRO: (1) 353 46 60 - PALOQUEMAO: (1) 364 70 00 iluminacion@redeselectricas.com - www.redeselectricas.com 92

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN RIEL TRES FASES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: •

Sistema de riel de sobreponer, elaborado en aluminio extruido de 3 fases, que permite adaptar diferentes puntos de iluminación de 110V a 277V

•

Según requerimiento puede ser utilizado con: Bombillas PaR30 en halógeno y descarga Bombillas G12 en descarga Bombillas GX 8.5 descarga

•

El sistema consta de : tramos de 1 mt. y 2 mt. Uniones RECta, t, L y X que permite ser configurado en línea recta, en forma de t, L y X. Soportes de fijación tapones fin y conectores

•

COLOR negro

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓN ACTILUME Y LUXSENSE DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS

COMPONENTES DEL SISTEMA LUXSENSE

Los sistemas Actilume y LuxSense de Philips permiten implementar control de iluminación fluorescente de manera sencilla y práctica para lograr máximo confort y ahorros de energía de hasta el 65% comparado con equipos magnéticos sin control.

•

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • •

Dimerización automática de bombillas y tubos fluorescentes. Diseñados para fácil instalación en las luminarias. No requieren programación. Estos sistemas permiten usar balastos dimerizables con control 0-10V y DALI, permitiendo integrar balastos de diferentes fabricantes (Tecnología abierta).

PRINCIPALES APLICACIONES • • • • • •

Oficinas abierta y cerradas. Salas de Juntas. Pasillos. Salones y aulas. Oficinas ejecutivas. Baños.

•

Sensor/Controlador Luxsense: Detecta el nivel de iluminación sin requerir alimentación independiente, permitiendo dimerizar o atenuar automáticamente la iluminación de hasta 20 balastos. Balastos Philips Advance Mark 7 (0-10V): Balastos dimerizables con control de 0 a 10 Voltios para bombillas y tubos fluorescentes CFLni, T8 y T5.

Descripción del Balasto

Referencia

Tipo de lámpara

Voltaje

Sistema Actilume Controlador Actilume Advance

LLC1654I

120-277V

Sensor Actilume Advance

LRI1653I

n.a.

Sensor extensión presencia

LRM8118/00

n.a.

Control remoto – dimmer

IRT8010/00

3VDC

Control remoto – conf. básica

IRT8098/00

3VDC

Control remoto – conf. avanzada

IRT8099/00

3VDC

Controles Remotos

Balastos ROVR DALI para iluminación fluorescente. ELE DIM BAL RORV (2) 26W CFL (4-PIN)

IDL2S26M5BS PLC 26W 4p

ELE DIM BAL RORV (2) 42W CFL (4-PIN)

IDL2T42M5BS

120-277V

PLT 32/42W 4p 120-277V

ELE DIM BALLAST RORV (2) F54T5HO

IDA2S54

TL5 54/55W HO

120-277V

ELE DIMMING BALLAST RORV (2) F32T8

IDA2S32SC

TL8 17/32W

120-277V

Sistema LuxSense Sensor LuxSense con clip T5

LRL1220/05

n.a.

Sensor LuxSense con clip T8

LRL1220/08

n.a.

Balastos Mark 7 (0-10V) para iluminación fluorescente.

COMPONENTES DEL SISTEMA ACTILUME • • • • •

ELE DIM BAL IZT 2S26 PS (0 - 10V)

IZT2S26M5LD

PLC 26W 4p

120-277V

ELE DIM BAL IZT 2T42 PS (0 - 10V)

IZT2T42M5LD

PLT32W/42W 4p

120-277V

ELE DIM BAL RZT 2S54 PS (0 - 10V)

RZT2S54

TL5 54/55W HO

120V

ELE DIM BAL IZT 2S32 PS (0-10V)

IZT2S32SC

T8 17/32W

120-277V

Sensor Multifunción: Integra detección de nivel de iluminación, detección de presencia y receptor para control remoto. Controlador: Permite controlar hasta 9 balastos y 2 sensores de extensión con protocolo DALI. Sensor de extensión de presencia: Integra detección de presencia para ampliar el alcance del sistema. Controles remotos: Para control manual y configuración sencilla. Balastos Philips Advance ROVR (DALI): Balastos dimerizables DALI para bombillas y tubos fluorescentes CFLni, T8 y T5. NOTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. Carrera 106 No. 15-25 Int.134 A (Zona Franca) Bogotá, D.C. Colombia - PBX (571) 422 26 00 - Fax (571) 422 26 70 - www.philips.com.co

Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN SOLUCIÓN DE CONTROL TOTAL DE ILUMINACIÓN - QUANTUM DESCRIPCIÓN:

DÓNDE SE USA QUANTUM:

Quantum previene el desperdicio de energía por iluminación mediante el uso eficiente de la iluminación en las edificaciones. Quantum automáticamente atenúa o apaga la iluminación y controla la luz día usando cortinas motorizadas. Quantum administra, monitorea y genera reportes de uso de la iluminación en su edificación para lograr un manejo óptimo de la energía, aumentar la productividad reduciendo los costos de operación y mantenimiento.

Oficinas, planteles educativos, instituciones de salud, hotelería y otras edificaciones comerciales. Se puede usar en edificaciones nuevas o en remodelaciones.

BENEFICIOS: • • • •

•

Ahorre energía y proteja el medio ambiente: Reduce la producción de gases invernadero al eliminar el uso innecesario de energía. Ahorro de dinero: Disminuye los costos de operación y recargos por demanda en horas pico. Crea espacios más flexibles: La iluminación y cortinas pueden ser reconfiguradas sin necesidad de recablear. Incrementa productividad y confort: Hace a los ocupantes más productivos y genera ambientes más cómodos de iluminación según las preferencias de los ocupantes y control automático de cortinas. Integración con sistemas de automatización de edificaciones: Puede integrarse a sistemas BMS (building management systems) vía Bacnet, RS232, Lonworks, TCP/IP.

QUÉ TIPO DE ILUMINACIÓN CONTROLA QUANTUM: Todo tipo de iluminación: atenuable y no atenuable. Puede manejar un número ilimitado de luminarias ubicadas en una sola habitación, en todo un piso, en toda una edificación o varias edificaciones. Permite incluso la gestión de edificaciones ubicadas en diferentes sitios geográficos desde una ubicación central.

QUIÉN FABRICA Y VENDE QUANTUM: Quantum es fabricado por Lutron, el mayor fabricante de sistemas de control de iluminación del mundo. Lutron vende en diferentes países del mundo y cuenta con ingenieros de fábrica respaldando sus proyectos en Colombia. Technoimport desde hace 2 años es el principal representante autorizado en Colombia.

NOTA : Los componentes del producto de est a ficha est án en const ante proceso de innovación y des arrollo, por lo que pueden est ar sujetos a modific aciones. www.hogardigital.com.co Tels. 610 26 50 - 702 62 95 Cra. 53 No. 102A-48 Of. 504 Bogotá, D.C. - Colombia Iluminación+Redes 5

ILUMINACIÓN STATIC EMP - BRK CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Instalación: En plafón / Uso interior. Material: Extrusión de aluminio. Difusor: Acrílico alto impacto opalino. Tornillería: Acero Inox. Acabado: Satinado natural o pintura. Socket: G5 Porta balastro: Integrado.

Instalación: En muro / Uso interior. Panel frontal: Extrusión de aluminio. Cuerpo posterior: Lámina de acero. Tornillería: Acero Inox. Acabado panel: Satín natural o pintura. Acabado cuerpo: Pintura electrostática. Socket: G5 Porta balastro: Integrado.

POTENCIAS DISPONIBLES • •

1 Lamp. T5-HE 14w (L=61cm) 1 Lamp. T5-HO 24w (L=61cm)

• • • •

1 Lamp. T5-HE 21w (L=90.5cm) 1 Lamp. T5-HO 39w (L=90.5cm) 2 Lamp. T5-HE 21w c/u (L=182.2cm) 2 Lamp. T5-HO 39w c/u (L=182.2cm)

• • • •

1 Lamp. T5-HE 28w (L=120.2cm) 1 Lamp. T5-HO 54w (L=120.2cm) 2 Lamp. T5-HE 28w c/u (L=240.2cm) 2 Lamp. T5-HO 54w c/u (L=240.2cm)

Carac Eléc Nom: Volts ~: Según Red. Frecuencia: 60Hz

POTENCIAS DISPONIBLES • •

1 Lamp. T5-HE 14w (L=61cm) 1 Lamp. T5-HO 24w (L=61cm)

• • • •

1 Lamp. 1 Lamp. 2 Lamp. 2 Lamp.

• • • •

1 Lamp. T5-HE 28w (L=120.2cm) 1 Lamp. T5-HO 54w (L=120.2cm) 2 Lamp. T5-HE 28w c/u (L=240.2cm) 2 Lamp. T5-HO 54w c/u (L=240.2cm)

T5-HE 21w (L=90.5cm) T5-HO 39w (L=90.5cm) T5-HE 21w c/u (L=182.2cm) T5-HO 39w c/u (L=182.2cm)

Carac Eléc Nom: Volts ~: Según Red. Frecuencia: 60Hz

Static EMP

Static BRK

DIMENSIONS

ACCESSORIES (not included)

DIMENSIONS

ACCESSORIES (not included)

X: 2” Y: 3”

Difusor Transparente Difusor Translúcido

X: 2” Y: 3” Z: 2 5/8”

N /A

NOTA : Los componentes del producto de est a ficha est án en const ante proceso de innovación y des arrollo, por lo que pueden est ar sujetos a modific aciones. Carrera 49B No. 104A-28 Bogotá, D.C. Colombia - Tel. 533 19 10 - 691 76 87 - Cel. (310) 248 07 51 - E-mail: info@myelectricos.com - www.myelectricos.com 96

Iluminación+Redes 5

REDES Y CABLEADO Cables & Systems Ltd.

CABLE FIBRA ÓPTICA - MONOMODO

Tipo ADSS

CARACTERÍSTICA

ESPECIFICACIÓN

Uso Fibras monomodo para instalaciones aéreas de largas distancias, pueden emplearse en instalaciones paralelas a líneas de alta tensión menores de 35kV.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cables de fibra óptica autosoportados, totalmente dieléctricos y ADSS (All Dielectric Self Supported). Cumplen con las normas establecidas por el EIA/TIA, IEE y ASTM. Este tipo de construcción reemplazó la necesidad de un cable mensajero. Es excelente solución para instalaciones de largas distancias, brindando facilidad y reducción de costos en la instalación. Ya que son totalmente dieléctricos, son inmunes a interferencias que pueden producir las redes eléctricas. No son afectados por la presencia de rayos, ya que están cubiertas por una chaqueta en Polietileno, material adecuado para uso exterior, resistente a UV. Este tipo de cables vienen diseñados de acuerdo a la velocidad del viento y a la distancia de instalación máxima entre postes. Los diseños que aquí presentamos pueden soportar distancias de 100m y 200m para velocidades máximas de viento de 90km/hora, pero existen diseños hasta 1100m y velocidades del viento mayores e incluso que soportan presencia de hielo. Pueden emplearse en líneas de alta tensión hasta 35KV. Para tensiones mayores se requiere que las chaquetas utilizadas sean antitracking. Gel Filled Loose Tube

Dry Water Blocking Component

9/125 μm SM Optical Fiber

Aramid Yarn Reinforcement

UV Resistant PE Jacket

Dielectric C.S.M.

Oficinas Colombia: BARRANQUILLA: barranquilla@redeselectricas.com CALI: cali@redeselectricas.com MEDELLÍN: medellin@redeselectricas.com

IEC-60794-1 Test Method

TIA/EIA-455 FOTP No.

COMPRESSIVE LOADING

4000 N

REPEATED IMPACT TESTING

20 IMPACT CYCLES OF 3Nm

TWIST TEST

10 TWIST ON A 2m CABLE SAMPLE (=+ 180°)

MINIMUM BENDING RADIUS

250 mm

104

STORAGE AND WORKING TEMPERATURE RANGE

-40°C - +65°C

INSTALLATION TEMPERATURE RANGE

-5°C - +35°C

FLUID PENETRATION

1m WATER HEAD FOR 24 Hrs ON 1m CABLE SAMPLE

Propiedades

Especificación Propiedades ópticas

Atenuación @ 1310 nm

≤ 0.35 dB/km

@ 1383 nm

≤ 0.32 dB/km

@ 1550nm

≤ 0.22 dB/km

@ 1625nm

≤ 0.24 dB/km

Diámetro de campo @ 1310 nm @ 1550 nm

9.2 ± 0.4 μm 10.4 ± 0.6 μm

Propiedades Geométricas Diámetro del Cladding

125 ± 0.8 μm

No circularidad del Cladding

≤ 1.0 %

Diámetro de cobertura

245 ± 10 μm

REFERENCIA REDES

DESCRIPCIÓN

# DE HILOS

728412

Cable de Fibra óptica Monomodo ADSS SPAN 100mt

728424

Cable de Fibra óptica Monomodo ADSS SPAN 100mt

729412

Cable de Fibra óptica Monomodo ADSS SPAN 200mt

729424

Cable de Fibra óptica Monomodo ADSS SPAN 200mt

Rip Corde PE Filler

PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL

NOTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. BOGOTÁ D.C.: CENTRO: (1) 353 46 60 - PALOQUEMAO: (1) 364 70 00 telecomunicaciones@redeselectricas.com - www.redeselectricas.com Iluminación+Redes 5

REDES Y CABLEADO MIGHTY MO® 10 Este sistema avanzado para la administración de cableados para Data Center y Redes LAN, proporciona los 3 aspectos claves a tener en cuenta en un verdadero equipo de administración de cableado:

El Flujo de Aire: El calor generado por los equipos activos y servidores de alta densidad afectan en gran proporción la velocidad de procesamiento de los mismos y por consiguiente de la red, entonces la refrigeración se hace una preocupación primordial para los actuales administradores y directores de centros de datos. Diseñado específicamente para mejorar el flujo de aire, el sistema Mighty Mo ® 10 de Ortronics permite refrigeración más eficiente y reduce el consumo de energía.

ACCESORIOS PARA RACKS: Organizadores de Cableado Verticales El diseño de los organizadores verticales Mighty Mo10 promueve el enrutamiento eficiente de los cables de red entre los bastidores. Las puertas de bisagra de los organizadores permiten el fácil acceso durante los movimientos, adiciones y cambios.

Deflectores de Flujo de Aire Los deflectores Mighty Mo 10 se montan entre las tapas laterales y controlan la entrada directa de aire del pasillo frío y la salida de aire de los equipos hacia el pasillo de aire caliente.

Puertas ventiladas ensamblables El diseño Might y Mo 10 de las puer tas para los Racks permite el montaje de estas en la parte delantera o trasera. La puerta posee doble bisagra con cerradura de llave, giros a la derecha o a la izquierda, y se retira fácilmente.

RACKS PARA ADMINISTRACIÓN DE CABLEADO Los Racks Mighty Mo 10 están diseñados para maximizar el flujo de aire de los equipos de red. Las tapas laterales perforadas en forma de panel de abejas gestionan la admisión y escape del aire creando los pasillos fríos y distribuyendo el aire de un lado del equipo al pasillo caliente.

OR-MM10716 Profundidad 16.25”, alto 7’, negro, 45 unidades de rack.

OR-MM10816 Mighty Mo 10 posee tapas laterales perforadas en forma de panal de abejas acompañados de un deflector para direccionar el flujo de aire caliente de los equipos desde el pasillo frío al pasillo caliente. Este sistema elimina los ventiladores tradicionales de consumo típico adicional de 15 a 20 W de potencia, para hacer un centro de datos más eficiente en su red de datos con menor consumo y costos de la energía.

Profundidad 16.25”, alto 8’, negro, 51 unidades de rack. Capacidad de 1500 Lbs y requiere ensamble. Oficinas Colombia: BARRANQUILLA: barranquilla@redeselectricas.com CALI: cali@redeselectricas.com MEDELLÍN: medellin@redeselectricas.com

NOtA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. BOGOTÁ D.C.: CENTRO: (1) 353 46 60 - PALOQUEMAO: (1) 364 70 00 telecomunicaciones@redeselectricas.com - www.redeselectricas.com 98

Iluminación+Redes 5

INFRAESTRUCTURA DE TI SUMINISTRO DE POTENCIA ININTERRUMPIBLE (UPS) - LP 11U Sistema ininterrumpido de potencia para aplicaciones de Redes corporativas y de TI dentro de entornos comerciales o industriales. SERIE LP11-U.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO •

Unidad de potencia ininterrumpida de Doble Conversión (VFI según IEC 62040-3).

•

Capacidad: de 5, 6, 8 y 10 KVA.

•

Transformador de aislamiento de línea a la salida para aislamiento galvánico total.

•

Factor de potencia a la entrada de 0,99 y a la salida de 0,8.

•

Tensión de entrada 240V, 208 o 120V según modelo.

•

Tensión de salida 208, 220, 230, 240V seleccionable por el usuario.

•

Ventana de tensión de entrada -33% + 17%

•

Ventana de frecuencia de entrada 40-70Hz.

•

Opción de modo alta eficiencia.

ROBUSTEZ PARA ENTORNOS ELÉCTRICOS DIFÍCILES: •

Transformador de aislamiento galvánico de línea que protege las cargas en entornos con contaminación de fenómenos eléctricos.

•

Factor de Cresta de 5:1. Único equipo de su especie que supera los factores de cresta normales de 3:1; ideal para cargas no lineales (Computadoras).

•

Alta capacidad de sobrecarga 110% por 20 min; 130% por 3,5 min y 150% por 2 min.

•

Ideal para redes corporativas de computadoras por su fácil instalación y bajo nivel de ruido con excelente calidad de energía; y útil también en aplicaciones tradicionales para industria.

FLEXIBILIDAD EN CRECIMIENTO Y DISPONIBILIDAD •

La serie LP11 maneja la tecnología de paralelo redundante RPA, patentada por GE, que optimiza el desempeño del sistema para conectar hasta cuatro (4) UPS en paralelo al aumentar la disponibilidad

y confiabilidad total por medio de una lógica avanzada que minimiza los puntos comunes de falla. •

El usuario puede crecer en la medida en que su carga crece por medio de la conexión de equipos en paralelo.

COMUNICACIONES AVANZADAS: •

Slot para comunicación SNMP, para acceder desde cualquier lugar vía Web a toda la visualización de parámetros de funcionamiento, y realizar tareas remotas básicas para el buen funcionamiento de la red.

•

Tarjeta de relevos para señalización remota de modos de operación principales.

•

Puerto RS232 para conexión física con el equipo en caso de requerirse.

•

Almacenamiento de hasta 200 eventos en la memoria del equipo y sistema de alarmas remotas hacia el administrador del sistema.

Oficinas Colombia: BARRANQUILLA: barranquilla@redeselectricas.com CALI: cali@redeselectricas.com MEDELLÍN: medellin@redeselectricas.com

NOTA: Los componentes del producto de esta ficha están en constante proceso de innovación y desarrollo, por lo que pueden estar sujetos a modificaciones. BOGOTÁ D.C.: CENTRO: (1) 353 46 60 - PALOQUEMAO: (1) 364 70 00 ingenieria@redeselectricas.com - telecomunicaciones@redeselectricas.com - www.redeselectricas.com Iluminación+Redes 5

Anunciantes ANUNCIANTE

100

Iluminación+Redes 5

PÁG.

ABB

COLORLEDS LTDA.

DIMEL INGENIERÍA S.A.

ELECTRONAR

EXIPLAST S.A.

GENERAL ELECTRICS (OMD COLOMBIA)

CONTRAPORTADA

HIGH LIGHTS S.A.

PORTADA INTERIOR, 1

ILUMAX

ILUMINACIONES TÉCNICAS

4, 5

ISOLUX

MY ELÉCTRICOS LTDA.

OSRAM

PHILIPS

REDES ELÉCTRICAS

2, 3

STAND ILUMINACIONES LTDA.

TECHNOIMPORT E.U.

CAMACOL

UNIFER

CONTRAPORTADA INTERIOR

GE Iluminación

Tubos fluorescentes T8

Reemplazar para ahorrar

Reduce hasta 40% de energía, reemplazando tu tradicional lámpara fluorescente T12 por el nuevo sistema combinado de lámparas fluorescentes T8 con balastos electrónicos de GE, la mejor alternativa en ahorro de energía. • Luz blanca de excelente calidad y alta eficiencia. • Mas de 20.000 horas de duración. • Funciona con balastos electrónicos de larga vida, encendido rápido y libre de ruido. • Aplicación en instituciones públicas y privadas: oficinas, comercios, universidades, y hospitales. • Ecológicamente responsable, menor contenido de mercurio. Cambie a lámparas T8 de GE y con sus balastos electrónicos, su mejor alternativa en ahorro de energía.

GE imagination at work