Revista Mobiliari edición 108 by Legis SA

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

TENDENCIA VINTAGE:

ISSN 1657-1150

$9.600

Punto de encuentro entre lo viejo y lo nuevo

6 LA PRIMERA CASA 5 BÁSICOS PARA

Muebles, electrodomésticos, accesorios y mucho más

www.mobiliari.com.co

p u b l i c i t a r i a I n f o r m a c i ﾃｳ n

INFORME ESPECIAL primera casa

Aﾃ前 10 / No. 108

r I markilux 1200 I markilux 1500 I markilux 1550 I markilux 1600 I markilux skylife 2 I markilux 110 arkilux 1300 I markilux 1300 stretch I markilux 1200 stretch I markilux 1600 stretch I markilux 911 I m ux 75 I markilux 790 I markilux 889 I markilux 780 I markilux 880 I markilux 8000 I markilux 8500 I fiable · intemporal · elegante ux RS 8000 I markilux Baldachin I markilux 5010 I markilux 710 I markilux 810 I markilux 720 I mark 0 I markilux 725 I markilux 825 I markilux 750 I markilux 850 I markilux 760 I markilux 860 I markilu markilux 830 I markilux 791 I markilux 891 I markilux 740 I markilux 840 I markilux 745 I markilux 84 markilux 8000 markilux 990 arkilux 893 I markilux 6000 I markilux ES-1I markilux ES-X I markilux 990 I markilux 5010I markilux 3 arkilux 3300 pur I markilux 1200 I markilux 1500 I markilux 1550 I markilux 1600 I markilux skylife 2 arkilux 1100 I markilux 1300 I markilux 1300 stretch I markilux 1200 stretch I markilux 1600 stretch I ux 911 I markilux 75 I markilux 790 I markilux 889 I markilux 780 I markilux 880 I markilux 8000 I m x 8500 I markilux RS 8000 I markilux Baldachin I markilux 5010 I markilux 710 I markilux 810 I marki 0 I markilux 820 I markilux 725 I markilux 825 I markilux 750 I markilux 850 I markilux 760 I markilu markilux 730 I markilux 830 I markilux 791 I markilux 891 I markilux 740 I markilux 840 I markilux 74 arkilux 845 I markilux 893 I markilux 6000 I markilux ES-1I markilux ES-X I markilux 990 I markilux 50 arkilux 3300 I markilux 3300 pur I markilux 1200 I markilux 1500 I markilux 1550 I markilux 1600 I m ux skylife 2 I markilux 1100 I markilux 1300 I markilux 1300 stretch I markilux 1200 stretch I markilux 00 stretch I markilux 911 I markilux 75 I markilux 790 I markilux 889 I markilux 780 I markilux 880 I ux 8000 I markilux 8500 I markilux RS 8000 I markilux Baldachin I markilux 5010 I markilux 710 I ma 0 I markilux 720 I markilux 820 I markilux 725 I markilux 825 I markilux 750 I markilux 850 I markilu markilux 860 I markilux 730 I markilux 830 I markilux 791 I markilux 891 I markilux 740 I markilux 84 arkilux 745 I markilux 845 I markilux 893 I markilux 6000 I markilux ES-1I markilux ES-X I markilux 99 arkilux 5010 I markilux 3300 I markilux 3300 pur I markilux 1200 I markilux 1500 I markilux 1550 I m ux 1600 I markilux skylife 2 I markilux 1100 I markilux 1300 I markilux 1300 stretch I markilux 1200 etch I markilux 1600 stretch I markilux 911 I markilux 75 I markilux 790 I markilux 889 I markilux 780 arkilux 880 I markilux 8000 I markilux 8500 I markilux RS 8000 I markilux Baldachin I markilux 5010 ux 710 I markilux 810 I markilux 720 I markilux 820 I markilux 725 I markilux 825 I markilux 750 I m x 850 I markilux 760 I markilux 860 I markilux 730 I markilux 830 I markilux 791 I markilux 891 I ma 0 I markilux 840 I markilux 745 I markilux 845 I markilux 893 I markilux 6000 I markilux ES-1I marki -X I markilux 990 I markilux 5010 I markilux 3300 I markilux 3300 pur I markilux 1200 I markilux 150 arkilux 1550 I markilux 1600 I markilux skylife 2 I markilux 1100 I markilux 1300 I markilux 1300 stre markilux 1200 stretch I markilux 1600 stretch I markilux 911 I markilux 75 I markilux 790 I markilux 88 arkilux 780 I markilux 880 I markilux 8000 I markilux 8500 I markilux RS 8000 I markilux Baldachin I ux 5010 I markilux 710 I markilux 810 I markilux 720 I markilux 820 I markilux 725 I markilux 825 I ux 750 I markilux 850 I markilux 760 I markilux 860 I markilux 730 I markilux 830 I markilux 791 I m x 891 I markilux 740 I markilux 840 I markilux 745 I markilux 845 I markilux 893 I markilux 6000 I arkilux ES-1I markilux ES-X I markilux 990 I markilux 5010 I markilux 3300 I markilux 3300 pur I mark 00 I markilux 1500 I markilux 1550 I markilux 1600 I markilux skylife 2 I markilux 1100 I markilux 13 arkilux 1300 stretch I markilux 1200 stretch I markilux 1600 stretch I markilux 911 I markilux 75 I mark 0 I markilux 889 I markilux 780 I markilux 880 I markilux 8000 I markilux 8500 I markilux RS 8000 I ux Baldachin I markilux 5010 I markilux 710 I markilux 810 I markilux 720 I markilux 820 I markilux 7 markilux 825 I markilux 750 I markilux 850 I markilux 760 I markilux 860 I markilux 730 I markilux 83 arkilux 791 I markilux 891 I markilux 740 I markilux 840 I markilux 745 I markilux 845 I markilux 893 arkilux 6000 I markilux ES-1I markilux ES-X I markilux 990 I markilux 5010 I markilux 3300 I markilux r I markilux 1200 I markilux 1500 I markilux 1550 I markilux 1600 I markilux skylife 2 I markilux 110 ARKISOL SAS arkilux 1300 I markilux 1300 stretch I markilux 1200 stretch I markilux 1600 stretch I markilux 911 I m Bogotá: Calle 57 N° 19-44 Int. 101- Bogotá, Colombia ux 75 I markilux 790 I markilux 889 I markilux 780 I markilux 880 I markilux 8000 I markilux 8500 I Tel. +57 1 2124284 - + 57 310 8803081 - +57 312 2493182 ux RS 8000 I markilux Baldachin I markilux 5010 I markilux 710 I markilux 810 I markilux 720 I mark Carrera 32 N° 2 sur - 129 0 I markilux 725 I markilux 825 I markilux 750Medellín: I markilux 850 I markilux 760 I markilux 860 I markilu Juan Jairo Zuluaga Tel. +57 4840 266 39 89- 5628188 markilux 830 I markilux 791 I markilux 891 I markilux 740 I markilux I markilux 745 I markilux 84 E-mail: info@arkisol-co.com arkilux 893 I markilux 6000 I markilux ES-1I markilux ES-X I markilux 990 I markilux 5010 I markilux 3 www.arkisol-co.com · www.markilux.com markilux 3300 pur I markilux 1200 I markilux 1500 I markilux 1550 I markilux 1600 I markilux skylife arkilux 1100 I markilux 1300 I markilux 1300 stretch I markilux 1200 stretch I markilux 1600 stretch I ux 911 I markilux 75 I markilux 790 I markilux 889 I markilux 780 I markilux 880 I markilux 8000 I m x 8500 I markilux RS 8000 I markilux Baldachin I markilux 5010 I markilux markilux 3300 I markilux 3 arkilux 810 IArkisol markilux 720representantes I markilux 820 I markilux 725 I markilux 825 I markilux 720 I markilux S.A.S. exclusivos para Columbia x 750 I markilux 850 I markilux 760 I markilux 860 I markilux 730 I markilux markilux 840 I markilux Schmitz-Werke GmbH + Co. KG, Emsdetten, Germany markilux 791 I markilux 891 I markilux 740 I markilux 840 I markilux 745 markilux Baldachin I markilu x 845 I markilux 893 I markilux 6000 I markilux ES-1I markilux ES-X I markilux 880 I markilux 8000 I

Contenido

CASA

Nueva cara

Biannco Arquitectura, una joven empresa conformada por el cirujano facial Luis Felipe Mora y el arquitecto Juan Pablo Bernal, transformó este apartamento capitalino.

Nueva vida, nueva casa

La primera vivienda se constituye en una ilusión, por ello, todos los esfuerzos están encaminados en dotarla con el estilo y la funcionalidad requeridos. Le contamos cómo comprarla, cómo escoger los muebles y cómo acertar con la lista de regalos.

Diseño al aire libre

6 mobiliari.com.co

Narradores de historias

Hace un tiempo era difícil concebir un espacio de la casa con reliquias heredadas, muebles antiguos o piezas de colección; hoy forman parte de los ambientes. Esta selección lo corrobora.

INFORME

Jardines & Plantas

BUENAS IDEAS

Secciones

Los jardines y las terrazas son escenarios sociales por excelencia. De ahí que haya que considerar cada elemento que lo compone. Éstas son las claves para acertar con los muebles, las plantas, los revestimientos y los accesorios.

6 10 12 62 78 80 82 84 86 88 90

Antesala Invitado VIP Decorar con Tendencias Vintage: toques del pasado Consejos de expertos Soluciones prácticas Taller Mobiliari Trucos para la casa Novedades Precios y direcciones Avance

Antesala

Todo para estrenar

o importa si se hace en solitario o en pareja, tomar la decisión de vivir en un espacio propio es un suceso determinante. De hecho, implica un cambio sustancial en la vida, abrir la mente para adaptarse a nuevas realidades y darle prioridad a lo que se necesita frente a lo que se desea. Y no es para menos. Abandonar la comodidad de la casa familiar, donde todo está resuelto y ‘engranado’, obliga a enfrentar nuevas tareas, responsabilidades y compromisos que, independientemente de si se conjugan en singular o en plural, deben asumirse siempre en primera persona. Así es… todo empieza por elegir el lugar donde se va a vivir, continúa con la elección de los muebles, los aditamentos básicos para hacerlo habitable y los accesorios que reflejen el estilo, y termina con una proyección de gastos mensuales que incluyen desde los servicios hasta el presupuesto para el ocio y el esparcimiento. Visto así, las parejas juegan con ventaja frente a los solteros, ya que no es lo mismo dividir los gastos en dos que destinar un solo ingreso para todo, pues el tema involucra otros aspectos adicionales. En efecto, no lograr un consenso en detalles como el color o el estilo de los muebles, darle prioridad a un ‘gadget’ que a un sofá o involucrar a la familia política en el espacio de los dos puede ser nefasto. Lo mejor, entonces, es establecer prioridades y acuerdos, y luego hacer un inventario con lo básico, lo imprescindible y lo complementario. Así, además de hacer más fácil y ordenada la tarea de convertir un espacio ajeno en la casa propia, podrán contar con la lista de regalos que hoy funciona para los dos casos: los solteros emancipados y las parejas enamoradas. ¿Cómo hacerlo? ¿Qué elegir? ¿Cómo cuidar el presupuesto? Todas las respuestas están en nuestro informe central.

8 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

Su sala de exhibición ofrece un completo surtido de telas decorativas para interior y exterior.

Calle 109 Núm. 17-31, local 1, piso 1, Bogotá.

Zu Design, exclusividad en textiles Un nuevo escenario con la mejor selección de telas decorativas para tapizar muebles llega a Bogotá, con una amplia y exclusiva oferta de cheniles, flocks, rafias, sintéticos, terciopelos, jacquard y telas para exterior. REALIZACIÓN: YOLANDA MORENO Fotos: Luis Fernando Ramos

Telas 100% acrílicas. Variedad de colores, texturas y diseños, adecuadas para muebles de uso exterior.

Cheniles, flocks, rafias, terciopelos y jacquard complementan el catálogo de telas de Zu Design.

Calle 109 Núm. 17-31, local 1, piso 1, Bogotá, Colombia / Teléfono: (571) 6 197670 / Email: info@zudesign.com.co

mobiliari.com.co 9

Información comercial

scoger los textiles apropiados para los muebles es un proceso que exige la dedicación y la asesoría de los expertos. Por esta razón Zu Design abre su tienda, con el respaldo, la experiencia y el conocimiento necesarios para convertirse en un soporte para sus clientes, de tal manera que su elección sea la que mejor se ajuste a sus necesidades y expectativas. Además de los productos tradicionales, su aporte novedoso es la mezcla de texturas y tonalidades, específicamente jacquares con terciopelos en colores rojo, gris, plata y negro, una verdadera tentación para renovar la apariencia de los muebles. Zu Design es una tienda que promete exclusividad, calidad y fácil acceso, pues se encuentra ubicada en la calle 109 con carrera 17, en Bogotá. Allí encontrará las últimas tendencias en diseños que son cuidadosamente seleccionadas en las ferias de textiles más importantes del mundo como las de Bélgica, España, Inglaterra y Alemania.

Invitado VIP

Su trabajo en el edificio del New York Times lo convirtió en una verdadera autoridad en temas de diseño sostenible y energías eficientes. Glenn D. Hughes estuvo en Colombia y esto fue lo que le contó a Mobiliari.

más energía La preocupación es global: los recursos energéticos del planeta se están agotando. Por eso, no son pocos los estudiosos e investigadores que buscan soluciones para este grave problema. Uno de ellos, tal vez el más reconocido en América, es Glenn D. Hughes. ¿La razón? Estuvo al frente de la implementación de las energías alternativas en el edificio del celebérrimo periódico New York Times, donde apeló a fuentes renovables y amigables con el planeta que representan un 70% de ahorro en el consumo de energía. Compartió esta exitosa experiencia en Bogotá, ciudad a la que fue invitado por la firma Lutrón, al tiempo que ofreció unos tips muy prácticos para aplicar en casa.

Auditorio del edificio del New York Times

Uno de los pasillo de las oficinas del NY Times.

10 mobiliari.com.co

FOTOS: FERNANDO VALDERRAMA Y CORTESÍA LUTRÓN

Oficinas New York Times

1. ¿Qué aspectos se deben considerar para desarrollar diseños sostenibles? Creo que el diseño sostenible requiere una cuidadosa selección de materiales, dándole especial importancia tanto a su composición química como al transporte desde su lugar natural de origen o centro de manufactura hasta su incorporación en el edificio o en la sede del proyecto; así mismo, se debe tener la habilidad para reutilizar estos materiales cuando ya no sean requeridos para su función original. La meta es emplear materiales viables localmente, ’amigables‘ con los seres humanos y con el planeta, y que deriven en componentes reciclables cuando su tiempo de vida finalice. 2. ¿Cómo ve el hecho de apostarle al diseño sostenible y con energías eficientes? La energía eficiente es un componente clave del diseño sostenible, pues utiliza menos energía convencional y causa menos impacto a los recursos del planeta. Cuando este tipo de energías se tomen en serio, podremos limitar el uso de energía hasta encontrar fuentes renovables locales suficientes para satisfacer la demanda residencial y comercial. Esto les permitirá a las futuras generaciones vivir en el planeta. 3. El reto es el diseño sostenible. ¿Qué desafíos deberá enfrentar en el corto plazo? Son muchos. Primero, existe la necesidad de establecer compromisos que permitan erigir mejores edificaciones de manera sostenible desde su interior. Para lograrlo se requieren nuevos modelos financieros, di-

ferentes maneras de pensar y novedosas técnicas de construcción. Así, la educación se hará necesaria para adquirir más ritmo y velocidad.

Vista nocturna

4. ¿Cómo cree que se complementan la arquitectura y el diseño interior con estas energías? Cuando en la construcción se incluyen sistemas de energía eficiente como Total Light Management, podemos integrar el diseño interior con el exterior. Trayendo tanta luz natural como sea posible, sin causar incomodidad térmica u otro tipo de molestias, podemos conseguir mejores ambientes para las personas cuando están dentro de sus casas. 5. ¿Ha trabajado en algún proyecto con estas características? Sí. En la conferencia del pasado 6 de mayo, en Bogotá, presenté los resultados del uso de energía eficiente en el edificio del New York Times. El funcionamiento del sistema Total Light Management es fantástico y puede reproducirse tanto en las nuevas edificaciones como en las que se van a remodelar. 6. ¿Qué condiciones debe cumplir una vivienda para tener un importante ahorro energético? Para optimizar el consumo debemos diseñar sistemas que aprovechen las fuentes naturales, como la luz solar para reducir el consumo que se genera con la iluminación, el viento como sistema de ventilación natural en lugar de apelar al aire acondicionado y la energía geotérmica en lugar de la eléctrica para suplir las necesidades de calefacción o enfriamiento de todos los espacios de la casa.

“Como consultor puedo sugerir el uso de energía eficiente en el diseño, la construcción y la remodelación”.

Glenn D. Hughes

Managing Director of Construction New York Times building

Sala de juntas New York Times

Hall contiguo a los cubículos

mobiliari.com.co 11

Puf: pequeño gran auxiliar

locación: Zientte

Han ganado protagonismo, pues ocupan un área reducida y se adaptan a cualquier estilo. Llamativos tanto por sus formas como por su estética y funcionalidad, se convierten en elementos adecuados para amoblar desde las salas hasta las habitaciones. Tome asiento y conozca nuestras alternativas.

12 mobiliari.com.co

Decorar con Piezas únicas La veta de la madera es el plato fuerte de este par de diseños con forma de cubo y cientos de opciones decorativas. Resérvelos para salas modernas, estudios de vanguardia o habitaciones de corte contemporáneo, donde las particularidades del material que les dan forma y vida adquieran el protagonismo que merecen. Lo cierto es que son como pequeñas esculturas labradas en madera, que le ayudarán a resolver la estética y la funcionalidad de las áreas más estrechas. Sin duda, un par de piezas llenas de estilo y venidas de Indonesia, disponibles en Arte & Ritual ($380.000/u).

COLABORACIÓN: LAURA CRISTINA SIERRA FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

mobiliari.com.co 13

Decorar con

Toque oriental La versatilidad de los pufs es indiscutible; el mercado ofrece una gran variedad de opciones que van desde piezas convencionales cuadradas hasta cojines grandes con formas de pera, perfectos para dormir, ver televisi贸n o leer. Algunos evocan la tradici贸n de piezas milenarias y con un gran componente cultural. Tal es el caso de los pufs altos ($90.000/u) de la regi贸n Cineris, disponibles en Farshad Rugs.

14 mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co 15

Decorar con

16 mobiliari.com.co

Decorar con

Diversidad de materiales Los tamaños y materiales son tan variados como las preferencias decorativas. Los trabajados con cuero y base de madera son ideales para complementar el mobiliario contemporáneo, ya que le dan un toque elegante al entorno; por otro lado, los fabricados con telas sintéticas y texturas suaves son perfectos para ambientes vanguardistas y se acomodan a cualquier lugar, mientras que los elaborados con materiales naturales refuerzan el sabor de los espacios étnicos. Para estos últimos, Top Decó propone unos originales pufs indonesios ($375.000/u) elaborados con fibra de plátano tejida a mano. mobiliari.com.co 17

Decorar con

Elegir el tapizado del puf a veces resulta una tarea complicada debido a la infinidad de opciones que existen en el mercado. Para llevar a cabo esta elección, tenga en cuenta factores como el uso que va a recibir la pieza y el estilo del lugar y así seleccionar acertadamente el color y la textura. No menos importante resultan los cuidados que debe tener para prolongar la vida útil de estas piezas, para lo cual debe tener presente qué tipo de productos están indicados según el material. Por ejemplo, los tapizados con cuero requieren ser hidratados cada seis meses con una crema de PH neutro; procure no dejarlo al sol para evitar que el color se pierda y mantenerlo en óptimas condiciones. Estos pufs Cubo ($696.000/u) de 40 x 40 x 40 cm, de cuero uruguayo trento con estructura de acero están a la venta en Zientte. 18 mobiliari.com.co

locación: Zientte

¿Cómo escogerlos?

Decorar con

mobiliari.com.co 19

Decorar con

¿Dónde situarlos? Aunque por lo general se acomodan en la sala, queda claro que no son exclusividad de este espacio. Hay pufs tan versátiles que cumplen con doble cometido en las habitaciones, como lo sugieren los modelos que fungen, también, como pequeños baúles. Otros están elaborados con materiales tan resistentes, que pueden ubicarse en jardines o terrazas. A estas condiciones se suman la ligereza que permite moverlos y reubicarlos fácilmente, y las bondades del diseño, que puede hacerlos pasar por mesas auxiliares cuando sea requerido. Así lo revela el Rocking Stool Isamo, de madera de arce y estructura de acero cromado, de Vitra Muebles Wonderful ($1.521.000).

20 mobiliari.com.co

Casa

Área social El sofá gris con cojines incluidos ($5.200.000) es de Biannco Arquitectura, en tanto que las vasijas de barro son de Carlos Ariel Arenas. Las telas de los cojines y los muebles son de Diego Ramírez.

22 mobiliari.com.co

Casa

Contraplano La poltrona y el puf ($2.600.000) son de Biannco Arquitectura, y el tapete, de Artesanías de Colombia. Sobre la consola de Zimmer, floreros de Inkanta Design y caballo de Z Gallerie de Nueva York.

NUEVA

CARA

Como si se tratara de un cuidadoso procedimiento quirúrgico, el cirujano facial Luis Felipe Mora y el arquitecto Juan Pablo Bernal le dieron una nueva apariencia a este apartamento bogotano de 250 m2. ¿El resultado? Una decoración armoniosa y bien pensada que renueva totalmente el espacio. Fotos: LUIS FERNANDO RAMOS

mobiliari.com.co 23

Casa

Comedor La mesa y las dos sillas de cabecera ($1.100.000/u) son de Biannco Arquitectura, así como el mesón de acero. La sirena se adquirió en un almacén de artículos náuticos en Cartagena.

24 mobiliari.com.co

Casa

Hall Con piezas extraordinarias, como la réplica de la silla Mackintosh de Ambientes, el mueble de Biannco Arquitectura, la lámpara,de Q-Design Store y los floreros, de West Elm.

Vista general El mobiliario y los accesorios armonizan con los acabados modernos de este escenario. Los floreros altos son de Boconcept y la escultura de Buda y el Dragón se adquirieron en Gallery New York.

anar amplitud y hacer de la zona social el eje del espacio fue el motor para emprender la remodelación de este apartamento de 250 m2 (incluidas las terrazas), situado en los cerros nororientales de Bogotá. Los encargados fueron el cirujano Luis Felipe Mora y el arquitecto Juan Pablo Bernal, quienes con su empresa Biannco Arquitectura asumieron la renovación total. El objetivo era lograr una combinación de escenarios y de muebles, para modificar la percepción y las funciones que hasta ese momento tenía el apartamento. mobiliari.com.co 25

Casa

Cocina La referencia Platinum ($18.000.000), de Sanicoc, trabajada con poliuretano y acero inoxidable, tiene sistema de ensamble CNC (control numérico computarizado), iluminación led y sistema de clasificación de basuras.

Baño social Una propuesta vanguardista. El lavamanos Sanindusa - WCA ($1.851.360/aprox.) y la grifería Bongio - Tmix ($818.960/aprox.) son de Productos Arquitectónicos; los accesorios, de Florida Plumbing.

Fue así como demolieron algunos muros para integrar sala, comedor y cocina y eliminaron una de las alcobas para integrarla a la zona social. También se habilitó el baño de visitas que funcionaba como depósito y se abrió totalmente la relación entre el hall de acceso, la cocina y el comedor. El área social pasó de ser un escenario frío y sin personalidad con elementos aislados como la chimenea, las dos terrazas y la cocina, y se convirtió en un espacio articulador que permite disfrutar de actividades conjuntas. La vista y el exterior, por su parte, ganaron protagonismo. Al unificar el espacio interior se logró la interacción entre las dos terrazas, que funcionaban como escenarios independientes. Ahora es posible disfrutar del verde de los cerros desde adentro. Pero los cambios arquitectónicos fueron sólo el comienzo de este resultado, que incluyó una decoración sobria, sin mucho color, pero llamativa. 26 mobiliari.com.co

Casa

Exterior Las dos terrazas que conforman el exterior del apartamento son elementos arquitectónicos determinantes para brindar frescura y luminosidad. Las carpas y las sillas son de Homecenter.

Titulo pie UAgna facip ero odit, quipit aut ectetumsan henim ilit atiniam consed tatetummy nit am in exer sed digniat eugiatue tis ent nullam at. Ed doloborem am vulla ad duis nit aut lore dolobore et laorem diam, con

Verónica Chaparro y Álex Parra son dos jóvenes arquitectos que aportaron su experiencia y creatividad para diseñar esta propuesta de vivienda dispuesta para el descanso y el esparcimiento, con un importante ingrediente: la privacidad que ofrece. Los 490 metros cuadrados de construcción, en dos niveles, así como el aprovechamiento de la exuberante naturaleza que la rodea, fueron producto de un trabajo conjunto que surgió de enlazar el significado de dos palabras: sueños y familia. Así se dio origen a un lugar campestre para disfrutar los fines de semana, pero con la perspectiva de que más adelante se convierta en un hábitat permanente. Diseñada para albergar con toda comodidad a una familia numerosa y abierta a los amigos, la estructura geométrica y sin pretensiones parte de un eje central donde se localiza la zona social, la cual cuenta con doble altura. De allí se desprenden dos alas laterales de tres habitaciones, cada una con 28 mobiliari.com.co

Casa

En un terreno de diez fanegadas, en medio del valle y la montaña, se levantó Casa Yunque, con 1200 metros cuadrados de construcción. Localizado a 90 kilómetros de Bogotá, en la vereda San Luis, de Ubaté, y a tan sólo un kilómetro por la vía que conduce a Carmen de Carupa, este encantador lugar contó con el diseño y la dirección arquitectónica de Julio Ballesteros. Las propuestas decorativas del hotel, así como el concepto de desarrollo que su construcción ofrece a esta productiva región, son el resultado del trabajo conjunto de los accionistas delprincipal inmueble. A partir de sus ideas, la Baño firma Masony Decoración aportó las telas y los muebles delloslugar. Por solicitud de propietarios, este Parte fundamental del proyecto baño se conservó casi intacto en el consistió en remodelar una casona que proceso de remodelación. Sólo se existía en el terreno, elpero el y80 cientolasde la consagrandó espejo se por adaptaron trucciónblancas es nuevo. excepción de dos habipuertas con A rojo. Los dragones taciones que tienen segundo de jade brindan el toque de color.nivel, el resto de la edificación es de una sola planta. mobiliari.com.co 29

Casa

Habitación principal Biannco Arquitectura elaboró la cama y la poltrona ($1.800.000), mientras que las lámparas de techo son de Ikea. A la derecha, silla blanca Basic ($406.000/aprox.), de la firma Gandiablasco, a la venta en Altek.

Cuarto de huéspedes Se caracteriza por la sobriedad y el buen gusto definido con los textiles de Diego Ramírez, de los cuales sobresalen la cortina Castello Salita y la lona cruda de la falda del tendido. Los leones y los cubos son de West Elm, de Nueva York.

Y es que, defintivamente, más que un estilo en particular, esta obra revela un ejercicio moderno lleno de romanticismo que transmite sencillez, comodidad, calidez y, sobre todo, la personalidad de sus dueños. De esta manera, el mobiliario y los accesorios de cada estancia se integran con armonía gracias al empleo acertado del color y las texturas, todo para contrarrestar la imponencia espacial. El primero es determinante en la composición por los tonos blancos y serenos que destacan cada pieza, mientras que las segundas brindan un toque de sofisticación en sofás y poltronas. Así, cada elemento se incluye en un contexto en el que la estética y la armonía tienen la última palabra. 30 mobiliari.com.co

Trabajo a cuatro manos El cirujano facial Luis Felipe Mora (L.F.M.) y el arquitecto Juan Pablo Bernal (J.P.B.) se asociaron hace dos años para crear Biannco Arquitectura. Éstas son sus apreciaciones. ¿Cómo definen su estilo? J.P.B. Quisiera no pensar en un estilo especial, pues cada espacio, cada persona y/o cada ejercicio trae sus propias condiciones; más que un estilo pretendo respetar condiciones y características que tienen, por ejemplo, los materiales, los colores y los espacios. L.F.M. Contundente, recursivo y lleno de sorpresas. ¿Áreas abiertas o convencionales? J.P.B. Depende… tanto a las áreas abiertas como a los espacios convencionales se les debe respetar, pues cada uno tiene una función a la cual responder y por ende no se puede generalizar. Lo importante es saber cómo relacionarlos para que las virtudes que cada uno puede aportar se potencialicen frente a las desventajas. L.F.M. Definitivamente áreas abiertas. ¿Cuál es la zona de la casa de mayor atención cuando se emprende un proceso arquitectónico? J.P.B. Una vez más, depende… las necesidades cambian de un ejercicio a otro, ya que cada cliente tiene una característica especial que lo lleva a potencializar un espacio sobre otro. Cuando el proceso arquitectónico es personal, los espacios de mayor atención son la cocina y el baño principal. L.F.M. Eso depende de los gustos de los propietarios. Por eso es fundamental conocer de cerca todo el grupo familiar que habitará la casa. Si disfrutan la lectura, es necesario hacer el mayor esfuerzo en la biblioteca; si aman cocinar, entregar todo el empeño a la cocina, y así respectivamente con cada espacio.

mobiliari.com.co 31

www.mobiliari.com.co

Espere en nuestra próxima edición

Acabados arquitectónicos y decorativos PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país 01 8000512 272

Nueva vida,

Los cambios personales no sólo reflejan una nueva actitud frente a la vida, sino también frente a las cosas que nos rodean. Por eso, cuando se decide independizarse o comenzar una nueva etapa en pareja, una de las mayores ilusiones consiste en dotar la nueva vivienda. Y como es usual, Mobiliari, le trae un completo especial que incluye un check list sobre las prioridades, las apreciaciones sobre un experto en financiación de vivienda, dos opciones de casa con las últimas tendencias, los muebles básicos y una lista de regalos y de deseos para concebir una primera casa de lujo.

Nueva casa

Realización: Olga Cristina Turriago Investigación de ambientes: Laura Sierra producción: Constanza Restrepo

mobiliari.com.co 33

Primera Casa lo primero

Lista para estrenar

La primera vivenda de una pareja de recién casados o de los jóvenes que se independizan tiene un gran significado. La emoción de comenzar una nueva etapa, unida a la posibilidad de crear un entorno acorde con los gustos es una experiencia única. Esto es lo primero que se debe considerar para equiparla. La poltrona Luna ($1.780.000) y el rack de TV Kelyne ($2.850.000) son de IF Muebles Contemporáneos.

El sofá grande ($1.600.000) y el pequeño ($1.350.000), de cuero italiano sintético, forman parte de la sala Masserati, de Home Mart.

En el caso de los jóvenes que comienzan una vida independiente es bueno tener en cuenta lo siguiente: Tres factores son relevantes en un espacio juvenil: muy buena luz natural, excelente ventilación y, en lo posible, aislamiento sonoro. Visitar las tiendas de diseño y consultar las revistas especializadas en decoración permite ponerse al día en las tendencias vigentes. Parte de los muebles y elementos que se tenían en la casa familiar ayudan a equipar la nueva. Es importante decidir con cuidado cuáles son los adecuados. Cuando se comienza de cero, cada inversión debe ser planeada. Por ello, hay que eludir al máximo las compras provisionales. Los muebles viejos recuperados están en plena actualidad y bien ubicados enriquecen la atmósfera de cualquier escenario. El dormitorio es la estancia que encabeza la lista de prioridades para amoblar: una cama firme y amplia, con un colchón confortable y de buena calidad. Otro elemento indispensable es el escritorio o mesa de trabajo, donde se pueda instalar el imprescindible computador. Aunque no se planee cocinar mucho en casa, es ineludible contar con implementos básicos, como cubiertos, vajilla y juego de ollas. Por cuestiones de funcionalidad, en la zona social vale la pena comenzar por adquirir el comedor, aun antes que la sala, pues es preciso tener un lugar para comer, trabajar o acomodar a los primeros invitados.

La mesa Scala ($625.690), de 1,40 x 90 cm, y las sillas Veneza ($215.990/u) resuelven este comedor. A la venta en Tugó. 34 mobiliari.com.co

Las estanterías modulares resultan muy prácticas para ordenar artículos de manera temporal, si todavía no se cuenta con todo el mobiliario requerido.

FOTOS: CORTESÍAS DE HOME MART, IF MUEBLES CONTEMPORÁNEOS Y TUGÓ

quipar la primera casa se convierte en una tarea estimulante. Cada mueble o artículo que se instale es motivo de alegría e ilusión. Pero hay recomendaciones que vale la pena tomar en cuenta, ya que contribuyen a optimizar el proceso. Una de ellas es tener claro el estilo decorativo, pues lo esencial radica en que cada persona o pareja se identifique plenamente con la tendencia elegida. Es prudente comenzar por amoblar los espacios que se usan con mayor frecuencia. Un orden sugerido podría ser: alcoba, baño, cocina, comedor, estudio y sala. No es necesario equipar por completo todos los ambientes mientras se cuente con lo esencial.

El sofá Danko de tres puestos ($2.375.990) y el de dos ($2.049.990) son de Tugó.

El modular Prana ($9.930.000), relleno con plumas y tapizado con tela Milano Coffee, es de Zientte. Y para los recién casados las siguientes sugerencias pueden ser de utilidad: Cuando se inicia una vida de pareja es fundamental que el lugar elegido satisfaga las expectativas de ambos para que se convierta en un verdadero refugio de amor. El tamaño del apartamento o casa debe determinarse teniendo en cuenta si se planea tener un hijo a corto plazo. De ser así, se requerirá un cuarto para el bebé. Antes de comenzar a adquirir el mobiliario es prudente acordar el estilo, las tonalidades y la decoración que tendrá ese hábitat compartido. Por lo regular, hay muebles, electrodomésticos y otros objetos que cada uno había adquirido antes del matrimonio, los cuales desean conservar. Una buena selección evitará que se trasladen a la nueva vivienda cosas inútiles o inadecuadas. Programar juntos la dotación de cada ambiente, a partir del más importante (la habitación principal, por ejemplo), es un método eficaz para emprender la organización general. Un plano a escala de todas las estancias con las respectivas medidas resulta de gran ayuda para determinar el tipo y tamaño del mobiliario apropiado. Elaborar una lista de elementos, muebles, accesorios y adornos que se desea instalar contribuye a ahorrar tiempo, así como a reducir el riesgo de comprar cosas innecesarias. El mejor consejo consiste en dar prelación a la calidad por encima de la cantidad, aunque esto implique demorarse un poco más en culminar la dotación de la casa. La buena calidad del diseño y los materiales traen importantes dividendos: excelente presentación de las piezas, mayor resistencia y durabilidad. Antes que pensar en arreglar espacios para atender a los visitantes es preferible otorgar relevancia a las áreas que se van a compartir en pareja, como dotar por completo el baño y proveer la cocina de los utensilios y electrodomésticos esenciales. La lista de bodas (de la que hablaremos después) es un recurso muy efectivo para orientar a los invitados acerca de los obsequios que desean recibir los novios.

mobiliari.com.co 35

Primera casa experto

Todo sobre el crédito hipotecario C

ontrario a lo que muchos podrían pensar, acceder a un crédito hipotecario no es una labor titánica. Hoy día la banca ofrece grandes facilidades de financiación y agilidad en los trámites, así como múltiples beneficios a los titulares del crédito con figuras como el leasing o con cómodas tasas de interés. Así lo explica Fernando Rodríguez Carrizosa, ejecutivo de Helm Bank. ¿Qué tipo de personas pueden acceder a un crédito hipotecario en Colombia y qué requisitos deben cumplir? En Colombia es bastante alto el porcentaje de personas que pueden acceder a estos créditos, con unos requisitos muy sencillos: • Tener ingresos fijos demostrables y estables para cancelar la cuota, la cual no debe exceder el 30% de los ingresos familiares. • Tener una buena historia crediticia. • Contar como mínimo con el 30% del valor del inmueble. ¿Cuáles son las ventajas de tomar un crédito en pesos y cuáles en UVR? Los créditos en pesos nos permiten tener la certeza sobre el valor exacto de la cuota que se va a cancelar durante la vigencia del crédito, en tanto que los créditos en UVR permiten manejar diferentes sistemas de amortización, generalmente con cuotas más bajas que se van incrementando durante la vigencia del mismo, de acuerdo con el comportamiento del IPC. ¿Qué líneas de crédito ofrece Helm Bank para acceder a una vivienda? El leasing habitacional. ¿Qué ventajas ofrece el leasing habitacional y cuándo se recomienda hacer uso de él? El leasing es una figura versátil que permite adquirir bienes inmuebles como apartamentos o casas mediante la modalidad del leasing habitacional destinado a vivienda familiar y no familiar. Al estar el 36 mobiliari.com.co

Adquirir casa propia es una de las decisiones que más significado y relevancia tiene en las personas que se independizan. Una vez tomada la determinación, se evalúan las herramientas para alcanzar el sueño, una de las cuales consiste en la financiación mediante un crédito hipotecario. Fernando Rodríguez, vicepresidente ejecutivo de Helm Bank, explica sus beneficios.

Con experiencia Desde marzo de 2002, Fernando Rodríguez Carrizosa se desempeña como vicepresidente ejecutivo comercial de Helm Bank (antes Banco de Crédito Helm Financial Services), cargo en el cual ha tenido la responsabilidad del desarrollo estratégico comercial del Grupo Financiero y su posicionamiento destacado dentro del sector. El ejecutivo definió y desarrolló la Banca de Consumo con la cual ha logrado destacarse por la diferenciación en la oferta de productos y servicios a partir de una imagen innovadora.

bien en cabeza del banco, éste es inembargable por los deudores del locatario (cliente). Igualmente, el bien sólo ingresa al patrimonio del locatario una vez se haya ejercido la opción de compra sobre el inmueble. Es posible prepagar total o parcialmente el leasing habitacional en cualquier momento sin penalidad alguna. En caso de pagos parciales, el deudor puede elegir si el monto abonado disminuye el valor de la cuota o el plazo de la obligación. También se puede ceder el contrato o la opción de compra previa autorización de la entidad financiera con la que se celebró el contrato de leasing habitacional. ¿Cambian las condiciones del crédito cuando se trata de una vivienda nueva y cuando se trata de una usada? Las condiciones son exactamente iguales para cualquier tipo de vivienda que nuestro cliente desee adquirir. ¿Qué tasas de interés manejan en la actualidad los bancos para la línea hipotecaria? En la actualidad, Helm Bank, con el sistema de leasing habitacional, brinda unas tasas muy competitivas y también ofrece diversas modalidades de amortización que facilitan el flujo de caja de los clientes.

¿Qué factores debe considerar el usuario para escoger una línea de crédito hipotecario con el banco (facilidades, intereses, etc.)? Son muchos los factores que debe considerar. Helm Bank, por ejemplo, ofrece a todos los clientes un servicio personalizado ágil, con acompañamiento y asesoría durante todo el proceso hasta llegar al desembolso final. Además, propone excelentes tasas con un portafolio de servicios financieros muy completo y las aprobaciones de crédito las realiza en 3 días hábiles. Los documentos requeridos para esta aprobación son los mínimos necesarios para el estudio. Otro beneficio que se ofrece es el de cartera protegida para cualquier eventualidad en caso de desempleo. ¿En qué consiste el préstamo con condiciones especiales que dan los bancos? Helm Bank ofrece unas tasas preferenciales para los clientes que opten por su portafolio de servicios bancarios. Esto, además del beneficio en la tasa, le permite al cliente programar sus pagos automáticos por medio de la cuenta AFC y obtener los beneficios tributarios que la ley les concede. Los invitamos a utilizar la herramienta de financiación del leasing habitacional, la cual se adapta a las necesidades de las personas que están en proceso de adquirir vivienda, y aprovechar todas las bondades mencionadas. Adicionalmente, se puede aprovechar la actual reducción de las tasas de interés, lo que nos permite ofrecer un crédito con un componente financiero más bajo y lograr que este servicio llegue a un porcentaje alto de personas. mobiliari.com.co 37

Un lugar lleno de historia

38 mobiliari.com.co REALIZACIÓN: LAURA SIERRA FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

Primera casa ambientes

La primera casa no tiene que ser una vivienda nueva. Este asombroso proyecto de remodelación, a cargo del arquitecto Augusto Peláez, revela con sobrados méritos que puede convertirse en un primer hogar. Todo gracias a la renovación de espacios vitales como el jardín y la cocina, lugares de gran importancia social en la vida actual. Ésta es la crónica del cambio.

FICHA TÉCNICA: Área total: apartamento de 80 m2 y el jardín de dos niveles de 55 m2 Diseño arquitectónico: Augusto Peláez Becerra Estilo decorativo: contemporáneo Particularidades: pórticos metálicos que conforman el hall de acceso al inmueble refuerzan la estructura del edificio, delimitan la zona de la cocina y le confieren un aire industrial al estilo del apartamento.

on el objetivo de revitalizar y darle vida a un apartamento de finales de los años 50, el arquitecto Augusto Peláez Becerra desarrolló el proyecto Romo, a partir del cual adelantó la remodelación integral de la vivienda marcada con un estilo clásico contemporáneo y un aire industrial. Ubicado en el primer piso de un edificio en el tradicional barrio Quinta Camacho de Bogotá, este apartamento adoptó una renovada forma arquitectónica con la decoración del lugar mediante dos esquemas funcionales. Con el primero se buscó que el jardín se convirtiera en el protagonista y que todos los espacios tuvieran un acceso visual a él, mientras que el segundo se enfocó en desarrollar un espacio social único que fuera el punto de convergencia de todas las áreas del apartamento. De esta manera, con el fin de que la fluidez espacial predominara en este inmueble construido en el año 1958, se realizaron cambios sustanciales

Jardín

Evoca instantes de relajación y paz gracias a los accesorios con los que está equipado, como las plantas de Jardineros, las piedras de Rocas del Cauca y las luces sumergibles en el espejo de agua, de Unifer S.A.

mobiliari.com.co 39

Primera casa ambientes

Panóramica

Se enriquece con la iluminación natural proveniente del jardín y las bombillas halógenas de High Lights S.A. con diversos grados de apertura. La silla es de Brunati.

Sala

Al fondo se encuentra la chimenea, que funciona con leña ($557.000), de Chimeneas de Colombia; está recubierta con mampostería y su base tiene enchape de mármol.

como un reforzamiento estructural, demolición de muros y liberación de espacios, lo que permitió que la iluminación en los diferentes escenarios fuera la clave para lograr un ambiente acogedor y con diferentes matices tanto en el interior como en el exterior. Justamente allí, en el exterior, se adaptaron luces sumergibles en el espejo de agua e iluminación puntual en las jardineras para evocar un lugar plácido. La decoración, por su parte, se caracteriza por la sobriedad, ya que con pocos elementos se logró obtener calidez y comodidad, factores contundentes para equipar la nueva casa. El primer objetivo se obtuvo gracias a la 40 mobiliari.com.co

Cocina

Se destaca por el protagonismo de la iluminación que le brinda diferentes matices. Se destacan la nevera ($2.900.000/aprox.) de LG, el mesón de Granitos y Mármoles y el lavaplatos de Corona.

Comedor

Al igual que el resto de la casa, está equipado con sonido integrado Bosé. Los tomacorrientes e interruptores son de la línea Vela, de Luminex Legrand.

mobiliari.com.co 41

Primera casa ambientes

Contraplano cocina

Conecta directamente con el área social y la luz parece ser el hilo conductor que recorre el apartamento. La cubierta ($798.000) es de Haceb y la campana extractora de Challenger.

Baño

El sanitario es de Franz Viegener, los lavamanos de Productos Arquitectónicos y el jacuzzi con hidromasaje, mantenedor y cromoterapia lleva la firma de Firplak.

madera natural predominante en todo el inmueble, la cual contrasta con la neutralidad del tono de las paredes y crea armonía con los pórticos metálicos oxidados que imprimen un estilo industrial en el lugar. Adicionalmente, está dotado con electrodomésticos de última tecnología y con calefacción y sonido en todas las zonas, que lo hacen un espacio único con énfasis total en el área social. De hecho, esta zona se hace protagonista también por su decoración, planeada de tal manera que los objetos seleccionados para enriquecerla aportaran elegancia y exclusividad. Es éste pues el ejemplo de un verdadero clásico renovado.

42 mobiliari.com.co

las alfombras

Realización: Yolanda Moreno Fotos: Block.ima Producción: Constanza Restrepo Locación: Concepto Diseño Interior

De acuerdo con sus políticas de fortalecimiento, Konfort se enfoca en brindar productos amigables con el medio ambiente mientras impulsa la mano de obra nacional. Así lo ratifica la oferta de su punto de venta en la calle 109, en Bogotá.

entro de las pautas de expansión para el año 2010, además de aumentar su presencia en el área Andina, se cuenta la explotación de sus canales de distribución, específicamente la apertura de nuevos puntos de venta y franquicias. Como consecuencia, Textiles Konfort abre su almacén en la calle 109 dotado con la más variada y completa colección de alfombras y tapetes. Adicionalmente, cuenta también con un espacio especialmente dispuesto como centro de decoración y remodelación, con un extenso portafolio de pisos duros y de madera, cortinas y persianas, grifería, alfombras de pared a pared, entre otros. En cuanto a su línea de tapetes se destacan aquellos fabricados por Konfort con microfibra de diferentes alturas, así como la suavidad y el brillo de las texturas que prima en los importados. Su línea de tapetes nacionales e importados se anticipa a las últimas tendencias mundiales.

Con las alfombras, una de sus principales fortalezas, llegan a países de la región como Venezuela, Panamá, Ecuador y Perú.

Punto 109: calle 109 Núm. 17-18 / Tel.: 7490202, ext. 265 / Fábrica: Cra. 63 Núm. 17-02 / Tel.: 7490202, ext. 243 / www.konfort.com.co mobiliari.com.co 43

Información comercial

Un gigante de

Menos metros + soluciones

44 mobiliari.com.co REALIZACIÓN: LAURA SIERRA FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

Primera casa ambientes

Los recién casados adquieren su primera vivienda con la idea de ampliar su familia. También optan por mobiliario imponente y con tendencias actuales sin necesidad de contar con un área de grandes proporciones. Para ellos, el grupo de diseño de Entrecasa y la compañía Construcciones Planificadas S.A. llevaron a cabo el proyecto Alsacia Reservado 3, en Bogotá.

FICHA TÉCNICA: Área total: apartamentos de 73, 83 y 93 m2. Número de habitaciones: 3 Número de baños: 2 Constructor: Construcciones Planificadas S. A. Director del proyecto: Édgar Solano Diseño interior y decoración: Entrecasa Materiales predominantes: ladrillo y concreto Particularidades: su diseño busca espacios confortables, amplios e iluminados con luz natural, buscando siempre la relación interior-exterior.

bicado en la zona centro occidental de Bogotá, en el sector conocido como Ciudad Alsacia, este apartamento forma parte del proyecto Alsacia Reservado, un complejo habitacional de 336 apartamentos ubicados en 7 torres de 12 pisos de altura. El diseño arquitectónico se desarrolló a partir de un programa muy completo (sala, comedor, cocina, ropas, estudio, estar de alcobas, alcoba principal con baño y vestier, dos alcobas y baño auxiliar), con un área social integrada, sin perder la privacidad de la zona de las alcobas. algunos de los espacios que componen el apartamento pueden destinarse a diferentes usos (estudio, alcoba, estar). En el aspecto decorativo, María Sanint y su equipo de diseño de Entrecasa plantearon en este apartamento el concepto de decorar con tendencias actuales. Por eso se partió de la importancia de adaptar elementos decorativos que aportaran características como identidad y pertenencia, sin dejar de lado las técnicas para que el espacio se mostrara

El proyecto ofrece una sensación de amplitud visual por la estrecha relación que hay entre la cocina, el comedor, la sala y el estudio, que junto con el balcón, sirven como extensores del área social.

mobiliari.com.co 45

Primera casa ambientes

Panóramica

El área social la componen, entre otros, el sofá fabricado con chenille de Primatela y la mesa de centro pintada con poliéster blanco, de Entrecasa; los floreros y los marcos de fotos son de Falabella.

Cocina

Está concebida como un área abierta y funcional. Sobresalen la tetera ($49.950/aprox.), de Home Sentry; la bandeja ($24.900/aprox.), de Falabella; y los individuales ($23.600/3 aprox.), de Brissa.

como un área generosa de máximo aprovechamiento. Estéticamente es un lugar agradable gracias al uso de recursos decorativos impactantes como el papel de colgadura, que pretende mostrar espacios cálidos, y dejar de lado los muros blancos y las obras de arte que implican una inversión económica alta; así mismo, se empleó carpintería de pintura poliéster, que genera una sensación de actualidad y frescura. De esta manera, la acertada combinación entre el diseño arquitectónico y el decorativo dio como resultado un espacio, fresco, cálido y contemporáneo, que inspira un carácter diferencial y aspiracional.

46 mobiliari.com.co

Sala comedor

La sala comedor brinda una sensaci贸n de amplitud visual por su concepto integrado. El puf, con estructura y base de hierro, es de Entrecasa; la mesa de comedor, de F谩brica; las sillas, de Tug贸, y el tapete Super Shaggy, de Tejidos Lav.

mobiliari.com.co 47

Primera casa ambientes

Alcoba principal

Entrecasa diseñó la cama con espaldar de flormorado, acompañada con tapicería de Primatela. La silla Barcelona es de Tugó, la lencería de Brissa y el papel de colgadura, de Omexco.

Estar de alcobas

En este escenario se destacan el mueble panel de TV y el sofá modular, ambos de Entrecasa. Los cojines son de Cachivaches y los cuadros, de Home Center.

Estudio

El sofá chaise-longue, de Entrecasa, contrasta con el puf tapizado con microfibra de Leader Fabrics. Los cojines con motivos florales son de Primatela y las materas de cactus de Área Loft. 48 mobiliari.com.co

Los muebles elaborados con cuero de colores deben limpiarse con un paño de microfibra.

Un sofá de tres o más cuerpos en un tono plano, acompañado de cojines de colores, es una de las opciones de Muebles Fábricas Unidas para esta temporada. El cuero, con su elegancia, marca la diferencia y exhibe virtudes. La línea Confort garantiza comodidad y relajación para disfrutar del teatro en casa.

Realización: Yolanda Moreno Fotos: cortesía de Fábricas Unidas

e trata de una creación especial de muebles de cuero con dos colecciones: la línea Confort o con movimiento, diseñados para el área de teatro en casa en una gama de colores chocolate, negro y cobres, y la de los Estacionarios, con sofás y modulares, en la que se destacan modelos más rectos en blanco, negro, marrón y crema. Todos ellos están confeccionados con 100% cuero y diferentes rellenos como fibra siliconada y el sistema pocket, que se caracteriza por los paquetes independientes de resortes. Acorde con las tendencias actuales, esta colección trae cojines decorativos en los que el color es protagonista. Esta nueva colección rescata las virtudes del cuero como calidad, elegancia, resistencia, durabilidad, estética y comodidad. Adicionalmente, un mueble de estas características requiere mínimos cuidados como no ser expuestos a la luz directa del sol ni a fuentes de calor. Es así como sus ventajas estéticas y de fácil mantenimiento, ratifican por qué el cuero deja de ser un producto aspiracional y hoy está al alcance de todos gracias a las alianzas comerciales internacionales de Muebles Fábricas Unidas.

Muebles Fábricas Unidas / Autopista Sur Núm. 31-45 - Itagüí Tel: 4 - 3731313 e-mail: servicioalcliente@fabricasunidas.com / Página web: www.fabricasunidas.com mobiliari.com.co 49

Información comercial

El cuero vuelve al ruedo

El mobiliario es una inversión prioritaria al dotar la primera casa, sin importar si se trata de solteros o de recién casados. Y como no es precisamente un rubro que entre en una lista de deseos, le sugerimos unas cuantas opciones que favorecen su presupuesto y su estilo.

La sala Eclipse está conformada por el sofá de un puesto ($1.000.000) y el de dos ($1.300.000). La consigue en Home Mart, en blanco y negro.

CASADO La sencillez define esta mesa de noche de roble teñido de negro. Es de BoConcept.

50 mobiliari.com.co

SOLTERO La mesa de noche Lam Wengue ($217.790) tiene dos funcionales gavetas. Está disponible en Tugó.

FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE HOME MART Y PURO CUERO PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

Los básicos

Primera casa muebles

CASADO La silla Mira Simil ($649.000), de piel negra, forma parte de comedores exclusivos y lleva el sello de BoConcept.

SOLTERO Las tonalidades claras revelan distinción. Así lo sugiere la silla de comedor Etel ($334.900), que encuentra en Tugó.

CASADO La mesa Ágata ($1.171.790), de Tugó, está elaborada con una base cromada y superficie de vidrio blanco.

SOLTERO De Zimmer, esta mesa ($3.300.000) con superficie de cristal, enriquece ambientes contemporáneos.

mobiliari.com.co 51

Primera casa muebles

Puro Cuero presenta el chaise-longue Borbon ($2.639.000), la lámpara Urban ($649.000) y los cojines Urban con relleno ($129.000).

CASADO Es una de las prioridades de la nueva casa. Cama Iris ($975.628) de Muebles & Accesorios.

CASADO El sofá cama Versa ($3.749.000) brinda practicidad cuando hay visitantes. En BoConcept.

52 mobiliari.com.co

SOLTERO La cama Montalvo ($1.400.000) está trabajada con chapilla y flormorado. En Concepto Diseño Interior.

SOLTERO A la venta en Tugó, el sofá cama Click Clack Sierra ($896.000) se adapta a espacios loft.

Información comercial Ambientes modernos y estéticos con novedosos diseños de cristal.

Cuatro grandes en calidad Siguiendo el viejo adagio que reza “la unión hace la fuerza”, Made Country, Americana de Cristales, Casa Dorada e Inter Muebles crearon una alianza importante para la fabricación y comercialización de mobiliario para la casa. Realización: Yolanda MORENO Fotos: Antony Herrera, Block.ima y americana de cristales

La línea clásica de muebles de Casa Dorada & Lufego reúne elegancia y sofisticación.

a unión de estas cuatro empresas familiares de trayectoria en el mercado se traduce para el comprador en una oferta más amplia y competitiva, pues les permite ofrecer diseño y exclusividad, entre otras ventajas. En el caso específico de Intermuebles, la firma desea darse a conocer a nivel nacional por su calidad, buenos precios, excelencia en el servicio al cliente, garantía y cumplimiento en las entregas, así como reforzar la línea clásica que los ha distinguido durante más de 25 años en el sector mobiliario. Sin embargo, también cuentan con una colección déco o moderna, que estará presente en lo que han preparado para su participación en la Feria del Hogar 2010. En esta exposición, Inter Muebles presentará algunas novedades elaboradas con flormorado y cedro macizos, confort en salas y comedores, cristales de colores y tallas de acuerdo con el gusto y las necesidades del cliente; y en cuanto a los tapizados, impondrá la exclusiva textura de los chenilles importados en una variada gama de tonalidades y diseños. Por si fuera poco, Inter Muebles, junto con Made Country, Americana de Cristales, Casa Dorada y Lufego, ofrece un grupo de asesores preparados para orientar al comprador de tal manera que pueda llevar a casa los muebles que se ajusten con su arquitectura y estilo de vida.

Made Country, muebles clásicos que ofrecen diseño y confort.

INTER MUEBLES Av. 1º de mayo # 37 - 98 Sur Teléfonos 713 6474 - 727 2887 Bogotá

CASA DORADA Av. 1º de mayo # 40 A - 02 Sur Teléfono 7209566 Bogotá

AMERICANA DE CRISTALES Cra. 73 A # 77 A - 28 Teléfonos 438 0242 - 223 3024 224 5575, Bogotá

MADE COUNTRY Av. 1º de mayo # 40 A - 35 Sur Teléfonos 203 1661 - 720 2126, Bogotá

mobiliari.com.co 53

Primera casa regalos

Lista de bodas:

la mejor elección para los casados

Fotos: Block.ima, Antony Herrera y cortesías de Casa Magna, Muebles & Accesorios, Home Mart, Electrolux, Haceb, Panasonic, Samsung y LG

El escurridor de ensalada Zyliss ($128.000) y el cuchillo para lechuga Zyliss ($14.000) son de Casa Magna.

Disponible en Tugó, este jarrón ($30.990) de 10 x 35 cm, se convierte en una pieza contundente en el área social.

La formación de una familia y por lo tanto de una nueva casa conlleva un esfuerzo para obtener una vivienda equipada no sólo con lo necesario, sino marcada con un estilo propio. Para ayudar en esta tarea, la lista de bodas resulta una aliada infalible ya que le permite a los recién casados decorar y amoblar justo con lo deseado. 54 mobiliari.com.co

a lista de bodas es la alternativa perfecta para asegurarse de que los regalos sean del gusto de los futuros contrayentes y elimina el riesgo de que se repitan. Así mismo, hace menos complicada la elección de los obsequios para los invitados. El proceso para elaborar una buena lista comienza por acordar el tipo de regalos que se quiere recibir. Una vez definido esto, el paso siguiente consiste en visitar las tiendas que ofrezcan la mayor variedad posible de los elementos seleccionados, con precios razonables y buena atención para los clientes. Hay establecimientos con experiencia en este tipo de servicios, que brindan beneficios a los novios como un porcentaje en dinero o productos por las compras realizadas. Uno o dos almacenes son suficientes. Ya escogidos los artículos, se procede a distribuir entre los invitados la lista final, de lo cual se encarga la empresa, con al menos dos meses de antelación a la ceremonia. Es fundamental incluir regalos de todos los precios, como éstos que le sugerimos a continuación.

La vajilla Quarter Tatoo ($173.000), de 20 piezas, impacta por su particular diseño. La encuentra en Tugó.

En el comedor o en la cocina, el frutero alto de ratán ($163.000) resulta imprescindible. Está a la venta en Muebles & Accesorios.

El set de cubiertos de 75 piezas ($169.000), de acero inoxidable, es de Home Mart.

Un diseño sencillo define este set de mesa de seis piezas ($24.950), disponible en Home Sentry.

mobiliari.com.co 55

Primera casa regalos

Perfecto para disfrutar contenidos en 3D. El televisor 3D LED 9000 ($19.999.900) lleva la firma de Samsung.

En este ambiente de Electrolux se destacan electrodomésticos como la nevera, la campana y el horno.

La aspiradora LG antiácaros , de 2.0 litros, posee un recipiente plástico que facilita su uso y su limpieza.

Si es posible, opte por una torre de lavadora y secadora, en especial cuando la vivienda es pequeña. De esta manera se ahorra espacio y se evita la instalación de tendederos.

Los tiempos modernos exigen practicidad en la cocina. Esta condición la cumple el microondas Panasonic referencia NN- SF550M ($299.900).

La lavadora Assento 660 plata ($1.301.000) tiene capacidad de 33 libras, lavado por aeroburbujas y panel digital impermeable.

El Fondue Noir ($165.000) es el complemento perfecto para el área social. Está a la venta en Casa Magna.

56 mobiliari.com.co

Información comercial

Los básicos según Kitchen Only Kitchen Only ofrece electrodomésticos funcionales que ahorran tiempo en la cocina.

Una cocina bien equipada comprende licuadora, procesadora, batidora, tostadora y otros elementos como icemakers portables y cortadoras de carnes.

El diseño es protagonista en la propuesta italiana Bugatti.

Tanto para los recién casados como para los solteros que deciden independizarse, Kitchen Only tiene una propuesta de electrodomésticos moderna y funcional. Éstos son los que no pueden faltar.

Experta

De acuerdo con Claudia Herrera, diseñadora experta en la línea hogar, los elementos básicos para la nueva casa son: licuadora, sandwichera, tostadora, cafetera, estufa, nevera, microondas, procesador de alimentos y exprimidor de cítricos; y lo ideal es que además de funcionales, complementen y armonicen con la decoración. Las marcas que lideran la oferta de electrodomésticos de mesa son Viking y Bugatti con una amplia variedad de ayudantes de cocina. La primera es de origen americano y ofrece productos de excelente calidad que se complementan con los equipos grandes ofrecidos por Solid Brass. En el caso de Bugatti, además de su calidad, se destaca por su sofisticado diseño italiano. Adicionalmente, es importante considerar una actualización constante de equipos en cuanto a tamaño, peso y velocidad de producción, de ahí que los electrodomésticos Kitchen Only hagan lo mismo pero en menos tiempo, ocupan menos espacio y son más fáciles de maniobrar.

Claudia Herrera

Realización: Yolanda Moreno Fotos: cortesía de solid brass

Electrodomésticos:

Con una trayectoria de más de 15 años en el mercado de accesorios importados para la casa, esta diseñadora ha logrado consolidar a Solid Brass como una prestigiosa empresa para quienes exigen máxima calidad y diseño. Muestra de ello es la compañía de su portafolio, Kitchen Only, abierta hace 9 meses en Barranquilla, con una completa línea de accesorios para cocina, mesa y bar, muchos de ellos han sido premiados internacionalmente.

Calle 84 Núm. 53-55 / Tels.: 3583030 - 3023045 / Barranquilla / kitchenonly@solidbrass.com.co mobiliari.com.co 57

Primera casa regalos

Funcionalidad: prioridad de solteros

Fotos: Block.ima, Antony Herrera y cortesías de Puro Cuero, Haceb, Home Mart, Samsung, Casa Magna, Technoimport y General Electric

Fabricado con madera de cedro, el carro bar Praga ($299.000) es de Muebles & Accesorios.

El revistero Curve ($339.000) está elaborado con madera prensada y chapilla de abarco. En Puro Cuero.

Alcanzar la independencia y tener una casa perfecta, ideal para empezar con pie derecho esta etapa, es el propósito de los solteros que experimentan esta nueva vida. Para hacerlo, la mejor alternativa es la lista de deseos que le ayudará en la difícil tarea de ambientar la vivienda. 58 mobiliari.com.co

o sólo las parejas que se casan tienen la opción de proponer una lista de regalos. Para los jóvenes que se independizan también está de moda distribuir una lista de deseos entre sus familiares y amigos, con motivo de la inauguración de su primera casa. Tanto para las parejas como para los solteros emancipados es aconsejable otorgar relevancia a cosas de primera necesidad, que ayuden a equipar los espacios más importantes, aunque se puede incluir uno que otro capricho. En las listas suelen registrarse elementos prácticos como pequeños electrodomésticos (ojalá multiusos) y accesorios modernos como aparatos de sonido, DVD, Ipod, celulares, Palm, etc. Pero no pueden faltar artículos para la decoración, menaje de cocina, textiles (alcoba, comedor y baño), cristalería, accesorios para iluminación, organizadores, maletas, televisor, entre otros. De nuevo cabe recordar que la lista debe ser asequible a todos los presupuestos.

Divertido y original, así es este set de cuatro portahuevos ($27.950) disponible en Home Sentry.

El reloj de pared Ribon ($152.290) tiene un toque contemporáneo para espacios vanguardistas. Búsquelo en Tugó. Por su diseño y color es ideal para la habitación. La lámpara de mesa ($75.590) está a la venta en Tugó.

Este set de candelabros ($105.000) de Muebles & Accesorios brinda calidez a los espacios.

El diseño se toma espacios vitales en la casa del soltero, como el bar. Así lo demuestran los vasos de Cristar ($4.450/u), de Home Sentry.

mobiliari.com.co 59

Primera casa regalos

La conectividad es una de las prioridades de los jóvenes solteros. El netbook N220P ($899.000) es de Samsung.

Esta tostadora de pan ($89.900) de cuatro ranuras es ideal para preparar un desayuno rápido. Búsquela en Home Mart.

Con un elegante diseño, la cava para vinos PWR04FANS ($1.556.000) está a la venta en General Electric Appliance Center.

Electrodomésticos que permitan cocinar en un tiempo corto y artículos indispensables para la comunicación como portátiles o netbooks son herramientas imprescindibles de la lista.

El enfriador de vino WaringPro ($389.000), de Casa Magna, ofrece un diseño sofisticado que, sin duda, llamará la atención de sus invitados.

La nevera “Recuerdos” ($609.000) forma parte de la colección Elements, lanzada en conjunto por la compañía Haceb y la marca Divino, del diseñador Daniel Hoyos.

Los parlantes para teatro en casa Boston Acoustics SoundWare XS 5.1 ($1.110.000) incluyen soportes de pared o techo. Disponibles en blanco y negro, son de Technoimport.

60 mobiliari.com.co

Tendencias

Vintage: toques del pasado D Es usual que la moda en la decoración de interiores vuelva sus ojos a las tendencias del pasado. Y el estilo vintage es justamente eso, una propuesta contemporánea que incluye detalles retro. Pero, ¿cómo adoptarlo?, ¿qué consideraciones tener en cuenta? Nuestros tres expertos hablan al respecto.

62 mobiliari.com.co

esde hace algunas temporadas los interioristas comenzaron a recuperar bellas piezas antiguas del siglo anterior, en particular de los años 30 hasta los 70, para mezclarlas con la decoración actual, de diseños más sofisticados y funcionales. A este rescate de lo viejo se le conoce como estilo vintage, tendencia que cada día tiene mayor número de adeptos. Articular esos elementos, de apariencia anticuada pero de gran valor estético, con las formas de concebir el mobiliario moderno, es apenas una de las posibilidades del vintage. También se trata de ofrecer una nueva apariencia a los muebles y objetos viejos, pero con clase, como restaurar un sofá sin alterar su estructura, tapizándolo con telas de última generación. Una pieza tan especial puede ser ubicada sin restricciones en las salas vanguardistas con excelentes resultados estéticos. Ésta es la oportunidad para sacar nuevamente a la luz todo ese mobiliario y aquellos artículos de los cuales las familias no se han podido desprender, muchos de ellos de considerable valor.

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA, ANTONY HERRERA, LUIS FERNANDO VALDERRAMA Y CORTESÍA DE if muebles contemporáneos y RICARDO ÁVILA

Este ambiente de Zona Retro lo define el sofá ($1.800.000), de los años 50; el radio ($250.000), la máquina de coser ($150.000) y las poltronas ($480.000/u).

Mónica Negret

El valor de restaurar La curiosidad de esta graduada de Bellas Artes por los muebles y objetos de los años 50, despertó por su deseo de restaurarlos. Fue así como Mónica Negret decidió abrir Zona Retro, un almacén dedicado a la venta de muebles y objetos vintage. Éstas son sus apreciaciones. ¿Cuáles son las preferencias de jóvenes y adultos que se inclinan por el vintage? Los jóvenes tienen un gusto increíble por lo vintage, pues siempre están buscando algo diferente, original y de buen diseño, como un detalle que marque la diferencia y sea especial, una silla de los años 50, una mesa ratona, un radio o una lámpara de cromo, sin pretender saturar ni recargar su espacio. Los adultos llevamos en nuestros recuerdos cada mueble y cada objeto vintage que nos transportan a la casa de la abuela, a la casa donde pasamos nuestros mejores años de juventud, como un sofá de los años 50 tapizado con paño de flores, una poltrona de los 60 de color naranja, un tocadiscos para escuchar

los LP; en fin, todo es válido para rescatar del baúl de los recuerdos y recrear de nuevo ese ambiente familiar. ¿Qué ventajas ofrece una pieza restaurada de los años 60 o 70? Gracias a una pieza restaurada podemos recuperar parte de su grandeza y darle vida a un objeto que ha sufrido deterioro por el paso del tiempo, ya sea por su diseño, por valor sentimental o simplemente por inversión. ¿Cuándo y cómo identificar una pieza que requiere ser restaurada? Necesita ser restaurada esa pieza que tenemos en casa y que por el uso o simplemente por el paso del tiempo se ha deteriorado. Debemos observar con detenimiento las partes que requieren arreglarse: madera pelada y manchada, tapicería que ha cambiado de color, partes rotas o faltantes; en fin, los daños que ocurren a lo largo de la vida y que requieren una solución adecuada.

La poltrona Amanda ($1.400.000) con patas cromadas combina tanto el estilo vintage como el moderno. Está a la venta en IF Muebles Contemporáneos. mobiliari.com.co 63

Tendencias

Novecento propone este ambiente lleno de historia y tradición. Sobresalen las sillas Luis XV, modernizadas con proceso decapé, y la mesa italiana de bronce de los años 30 y la lámpara escandinava.

Para quienes no estén totalmente seguros de cómo renovar su casa con el estilo vintage, es preciso asesorarse por decoradores especializados y anticuarios. El vintage se ha filtrado en todos los rincones de la casa. Sin embargo, cabe aclarar que no hay que sobrepasarse en la cantidad de elementos antiguos, pues la esencia de esta propuesta es aprovechar su encanto para resaltarlo en medio de un ambiente moderno. Enumeramos a continuación algunas opciones para diversos entornos. En el estudio, un escritorio de corte clásico y buena calidad o una lámpara art déco. En el dormitorio, un cabecero de diseño de los años cincuenta, cubierto de cuero, o una colcha de retazos o elaborada en croché; algunos frascos viejos de porcelana o vidrio podrían utilizarse para guardar cremas o cosméticos. En el baño, una vieja tina con patas talladas. En la sala luce una antigua chimenea o quizás una poltrona del abuelo. En el comedor pueden reaparecer las sillas antiguas, un espejo o un cuadro con marco de hojilla dorada, o una cómoda de los años sesenta. La cocina es otro lugar especial: para ella se fabrican neveras, estufas y hornos con apariencia antigua pero con los avances tecnológicos de hoy. El comedor ($1.800.000) está hecho con fibra de vidrio; la radiola ($1.000.000) está recubierta con formica y la tetera ($85.000) es una pieza de Olga Lucía García. Todo, de Minimal. 64 mobiliari.com.co

Carla Sigismund

Decorar con antigüedades Apasionada por estas piezas y abanderada de su difusión, Carla Sigismund, desde la Asociación Colombiana de Anticuarios, promueve actividades para tal fin, como es el caso de de la Feria de Antigüedades, evento que se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 10 de octubre del presente año. Esto nos contó. De todas las piezas antiguas, ¿cuál cree que es el estilo que marca la tendencia actual? La tendencia actual es mezclar estilos y épocas desde los años 20 hasta los años 7080, porque todo vale para disfrutar del pasado en el presente. Lo importante es adquirir piezas de diseño auténticas. ¿Qué recomendaciones les daría a los lectores para escoger una antigüedad? El estilo vintage es la esencia del pasado, ya sea por rescate nostálgico o por acceder a esa pieza ‘diferente’ y con identidad propia. Todo lo posterior a los años 20 se considera

vintage y no se puede hablar sólo de piezas de segunda mano. Los artículos vintage son piezas especiales cuidadosamente escogidas y restauradas. Quienes consumen vintage son los amantes de lo clásico y buscan piezas de diseñadores famosos, no réplicas. ¿Cómo ve el mercado de las antigüedades? En Colombia es bastante pequeño si se compara con países como Argentina o Chile. No obstante, gracias a las ferias, subastas y pequeñas exposiciones temáticas realizadas por los anticuarios se ha despertado un gran interés, especialmente por adquirir buenas piezas que se valoricen con el tiempo. ¿Cuál ha sido la experiencia con la Feria de Antigüedades? La Asociación de Anticuarios de Colombia ha progresado mucho. Durante 12 años, con gran esfuerzo, en cada evento ha propuesto al público algo siempre innovador en términos de tendencias y estilos de todas las épocas.

mobiliari.com.co 65

Tendencias

La fusión de sofisticadas piezas que muestran vestigios del pasado con atmósferas de corte vanguardista es la esencia del concepto vintage. Sugerencias para elegir las piezas adecuadas • Conviene dar un vistazo a los cuartos de san Alejo de los abuelos y recuperar muebles o aparatos con buena apariencia. • Los anticuarios y mercados de pulgas son los lugares perfectos para hallar objetos dignos de exhibir en casa. • Las vajillas y ollas del siglo pasado pueden recuperar su esplendor en escenarios contemporáneos. • Baúles, camas, mesas de noche y tapetes retro en buen estado son piezas adecuadas. • En el comedor o la cocina tienen cabida viejas cantinas, jarras, botellas de leche o tarros de galletas. • En el mercado se encuentran rollos de papel de colgadura con los motivos y diseños de otras épocas. • Las lámparas de araña reaparecen en los salones y comedores para contrastar con el entorno. • Las mantas pasadas de moda, de buen corte y calidad, son ideales para ponerlas en el respaldo de modernos sofás. • Máquinas de coser, puertas, ventanas, vetustos radios y muchos objetos más de este tipo son muy apreciados en esta propuesta. Con el sello de Piacenza, este fascinante recodo integra arte y antigüedad con tapetes y revestimientos que sugieren un escenario original que enriquece zonas de paso o halls de entradas.

Diseñado por Ricardo Ávila, este escenario social retoma objetos antiguos como lámparas y esculturas de bronce y los articula en este concepto de interiorismo actual. 66 mobiliari.com.co

Ricardo Ávila

De la academia Como director y fundador de la Escuela Colombiana de Diseño Interior y Artes Decorativas, Esdiart, Ricardo Ávila está a la vanguardia de las tendencias. Con una de sus propuestas, la fusión/vintage, pretende rescatar el valor cultural de las piezas antiguas en el estilo de hoy. ¿A qué se debe la inclinación hacia el vintage para resolver la decoración de la casa? Al iniciarse el nuevo siglo, diría que a partir de 2005, la oferta en conceptos de decoración era algo fría, pues se había heredado del minimalismo una sobriedad un tanto exagerada. Por otra parte, muchas personas habían adquirido piezas de anticuario y era muy común heredar objetos de familia. Después de analizar esto puse a consideración mi tendencia fusión/ vintage, que en esencia consistía en incluir en los ambientes contemporáneos piezas antiguas que se destacaran por su valor artístico y cultural y crearan un entorno especial sin abandonar lo contemporáneo.

¿Cómo es la respuesta de los estudiantes frente a estas nuevas tendencias? Como director y fundador de la Esdiart, creo que la cultura de la decoración ha tomado mucha fuerza en Colombia. La gente piensa en decoración, le apuesta a ella y, lo más importante, la vive, así que ese interés los hace investigar para proponer alternativas que mejoren la calidad de vida. En las recientes promociones de interioristas he visto con orgullo cómo los nuevos talentos son abiertos a todos los cambios, son altamente creadores y disfrutan experimentar con temas tan llamativos con el vintage. ¿Qué recomendaciones darles a los lectores para que conciban espacios vintage? En primer lugar, que tomen la iniciativa de hacer cambios y que involucren a toda la familia en la selección de las piezas; igualmente, que hagan un recorrido por su historia familiar y traten de rescatar esos ‘tesoros’ que traen gratos recuerdos de personas.

Pequeños pero contundentes elementos definen esta propuesta fusión/vintage de Ricardo Ávila. El mobiliario contemporáneo se integra armoniosamente con el florero y las piezas del bifé. mobiliari.com.co 67

Buenas ideas

Narradores

de historias Muchos dicen que todo tiempo pasado fue mejor y otros, que recordar es vivir. Para ellos, que prefieren las piezas con memoria, preparamos una selección de lujo con joyas retro, objetos de época y muebles antiguos disponibles en Colombia.

ÆÆSilla

FOTOS: LUIS FERNANDO ramos

El dorado que reviste su estructura le da un toque de opulencia a esta clásica francesa. Búsquela en el Anticuario El Museo de Santa Severa ($1.000.000).

ÅÅLámpara de mesa

ÊÊ Para los cubiertos

Recursiva en su época y decorativa en la actualidad. Lleva un baño de plata ideal para los objetos que contenía. Está en Casa Antica.

Con base cromada, al mejor estilo de los años setenta. En Cinco en Punto, $280.000.

ÈÈEscultura

Con la firma Lemoine, esta figura francesa de bronce y base de mármol representa lo mejor del Art Déco de 1925. Es de Anticuario Novecento ($4.500.000).

ÅÅSilla

Con el sugestivo nombre de “media naranja”, tiene un diseño típico de los años cincuenta. En Zona Retro, $900.000.

68 mobiliari.com.co

ÅÅRetrovisión

La silla de Lee Weston, las lámparas de pie Stilnovo de 1950 ($2.800.000), el televisor con radio ($1.300.000) y el radio Weltron ($1.200.000) son de Novecento.

permiten El eclecticismo y el vintage ezas de mezclas increíbles entre pi opuestos. época y estilos claramente ÅÅPlato

Recrea una escena romántica, al estilo inglés del siglo XIX. En Anticuario El Museo de Santa Severa, $500.000.

ÆÆÁnfora

La exquisita pieza austriaca “Royal Viena” trae consigo historia, riqueza artística y un sutil encanto barroco. Disponible en Casa Antica.

ÅÅVirgen

Entre la santidad y la opulencia, esta pieza fue concebida para los devotos. Disponible en Cinco en Punto ($300.000). mobiliari.com.co 69

Buenas ideas ÅÅAtemporal

El sofá Labio de Dalí le otorga un toque lúdico, retro y artístico a este rincón. Lo acompañan la mesa de centro y las auxiliares de los años cincuenta, la silla Vasili de cuero y madera, la lámpara con base de canasto africano y un puf de cuero rojo, todos de Cinco en Punto.

ÅÅLámpara de pie

Una pieza deslumbrante para los amantes de la opulencia brillará con luz propia en la sala o el estudio. Búsquela en Antigüedades El Nogal.

ÅÅPorcelana

De la marca Rosenthal y con el sello Art Déco, esta figura data de 1925, pero su sencillez la hace atemporal. Está en Anticuario Novecento ($1.300.000).

Sin duda, el Art Déco es un es tilo recurrente en los espacio s de hoy. La sencillez de sus formas y la ejecución de sus piezas de mo biliario lo convierten en un perfecto catalizador entre pasado y pr esente. ÆÆLámpara de pie

De la célebre firma Stiffel, esta creación de bronce lucirá muy bien en salas de grandes áreas. Búsquela en Casa Antica.

ÉÉ Henry miller ÉÉMesa para el té

Una bella expresión del estilo Art Nouveau que hoy podría embellecer cualquier rincón de la sala. Búsquela en Casa Antica.

70 mobiliari.com.co

Sencilla, compacta y con la estética de la década de los cincuenta, esta pieza está a la venta en Zona Retro ($480.000).

ÅÅSilla

En su diseño sobresalen las incrustaciones de madera y nácar. Disponible en Antigüedades El Nogal.

ÆÆFlorero

Vistoso y decorativo, este detalle de cristal llenará de color cualquier mesa, consola o repisa. En Cinco en Punto, $690.000.

Originaria del siglo XVIII, combina cuero y madera y está disponible en Antigüedades El Nogal.

ÆÆDe cristal de murano

El botellón ($1.500.000) y el cenicero ($850.000) datan de 1940 y son oriundos de Venecia. Son de Anticuario Novecento.

Fábrica: Av Quito # 71 - 65 - Tel. +571 311 54 91 - C.C. Centro Chía Local 91 - Pbx +571 870 93 97 - Móvil: 315 289 9408 - 321 202 5278 www.artec.com.co - E-mail: info@artec.com.co - artectropical@hotmail.com - Bogotá, D.C.

mobiliari.com.co 71

Visítenos en la Feria del Hogar área libre 9A Stand 12

Buenas ideas ÆÆBastones

ÅÅCentro de mesa

Marcaron un estilo durante los siglos XIX y XX. Por su riqueza ornamental se han convertido en detalles decorativos. Son de Antigüedades El Nogal.

Un vistoso ornamento fabricado en 1900 con electroplata por la firma alemana WMF. Búsquelo en Anticuario Novecento ($3.500.000).

ÌÌCon historia

ÈÈSilla

Una creación clásica disponible en Casa Antica y que nunca pasará de moda. Lleva implícita la elegancia francesa, engalanada con detalles de bronce.

de mármol La exuberancia del baúl con tapa alabastro de o bust el en ica repl ($9.500.000) se 00) y el 00.0 ($8.5 es Sevr ras ánfo las 00), ($5.800.0 cuario Anti en espejo francés ($8.000.000). Todo ra. Seve a Sant de eo El Mus

ÆÆLámpara

Su origen se remonta a los años cincuenta, pero su sobriedad le permite participar en decoraciones de todos los estilos y épocas. Es de Zona Retro ($400.000).

ÅÅJarrones

Una pareja increíble conformada por dos floreros de cristal de Murano, nativos de Venecia. En Anticuario Novecento, $2.800.000.

resco, con su exuberancia El barroco y el churrigue a imponerse por cuenta del en elv vu , es lor co y s ma for de espacios generosos. maximalismo. Resérvelos para 72 mobiliari.com.co

ÅÅLámpara pulpo

Este diseño posmodernista de cromo vio la luz en Estados Unidos en 1960. Búsquelo en Anticuario Novecento ($1.500.000).

ÌÌMesa de teléfono

Su estructura metálica está intacta desde los años sesenta. Otra pieza de época que encuentra en Zona Retro ($400.000).

ÆÆCosturero

Esta pieza isabelina del siglo XIX está disponible en Antigüedades El Nogal.

mobiliari.com.co 73

Jardines & plantas

al aire libre

Los sofás Double Sunbed Tunis ($2.585.000/u), de Ártica, están fabricados con fibra Bolzano Brown.

74 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: ANTONY HERRERA Y CORTESÍAS DE ARKISOL, DISEÑOS Y PARASOLES TROPICALES, ÁRTICA, ATTMOSFÈRAS, WILLIAMS WINDS Y HOME CENTER

Diseño

Los espacios exteriores, balcones, terrazas, jardines y áreas verdes son un privilegio que debe aprovecharse al máximo. Embellecer estas zonas y dotarlas de todas las comodidades es menos complicado de lo que parece. Muebles y plantas vernáculas dan vida a estos espacios.

isfrutar el contacto con la naturaleza, cenar a la luz de la luna o deleitarse con un BBQ mientras se aprecia el panorama son algunas de las opciones que ofrecen los espacios exteriores. Por estas razones vale la pena disponer dichas áreas de la mejor forma posible, llenándolas de encanto y verdor, además de los elementos necesarios para hacerlas confortables y placenteras. Una clásica banca de madera o hierro forjado, una mesa con sus respectivas sillas y un cómodo sofá forman parte de la variada gama de muebles que pueden instalarse. El mercado especializado ofrece un amplio surtido de textiles y materiales resistentes a la intemperie. Cuando se trata de terrazas, se aconseja que los muebles tengan alguna relación con los utilizados en el interior, en particular si la división entre ambos ambientes es de cristal, como suele ocurrir. Los parasoles, las sombrillas y los toldos son elementos que aportan mucho en la decoración y brindan excelente protección cuando se requiere.

El juego de terraza ($599.900) está compuesto por 6 piezas Cassis café. Es de Home Center.

Diseños & Parasoles Tropicales presenta la sala Caribe ($5.047.000), elaborada con madera teca.

El toldo Markilux 889, de Arkisol, posee un sistema que aísla el calor y brinda sombra en el momento que se requiera.

El exterior se ratifica como espacio social. Para ello resulta imprescindible el BBQ Char Broil a gas ($399.950). En Home Sentry.

Una cuantas varas de bambú en un rincón o como sutil división de áreas dan un toque contemporáneo al diseño de espacios exteriores. mobiliari.com.co 75

Jardines & plantas

Markilux 930 Swing es un toldo abierto de brazos articulados, ganador del Reddot Design Award. Con accionamiento manual o motorizado, búsquelo en Arkisol.

na acertada selección de los revestimientos para espacios al aire libre tiene que ver no sólo con la textura, el diseño y el color, sino con la resistencia a los cambios climáticos y a los efectos de los rayos ultravioleta, entre otros factores. El barro cocido, la piedra natural y la madera tratada (con mantenimiento periódico) son los materiales con mayor aceptación en la actualidad. Las pinturas especiales para estos entornos son cada vez más resistentes. En general, hoy es posible conseguir gran variedad de elementos adecuados para engalanar estas zonas, pero es fundamental que se indague con el proveedor acerca de las características específicas de cada uno de ellos. Para la decoración complementaria hay varias sugerencias. En jardines y patios: esculturas, fuentes, piletas, grandes vasijas de barro, chimenea (en climas fríos), parrilla o asador. En terrazas y balcones: macetas, móviles metálicos o artesanales, lámparas, faroles y otros aditamentos para iluminación, toldos con protección solar y estáticamente agradables, hamacas, césped artificial, etc. 76 mobiliari.com.co

ATTmosfèras recomienda el porcelanato Element Al Bold ($129.920/m2 aprox.) en piscinas y terrazas por su alto poder antideslizante, su fácil reposición y su resistencia.

n todo espacio exterior hay algo que no puede faltar: las plantas. Ya se trate de un jardín, una terraza o un balcón, los inigualables tonos verdes de las plantas y el césped, así como el colorido de las flores, tienen un papel determinante. Hay que asegurarse de que las especies elegidas se adapten a las condiciones ambientales del área geográfica. Los jardines pueden incluir mayor diversidad de flora, siempre que se siembre con un diseño armonioso. En el caso de las terrazas es importante consultar con expertos sobre el tipo de maceta que requiere cada planta y la frecuencia de regado. Las especies más comunes en estos entornos son: azalea, geranio, crisantemo, helecho, tulipán, lirio, acebo... Los bonsáis para exteriores también son muy apetecidos, pero requieren cuidados especiales y podas periódicas, si lo que se quiere es que mantengan una forma determinada. Las enredaderas o plantas trepadoras verdes o con florescencia son muy efectivas para intensificar la presencia de la naturaleza.

Los merigoles ($2.100) (arriba) y los cartuchos ($5.800 y $20.000) (abajo) se caracterizan por su vistosidad. Búsquelos en Jardineros.

De la línea Omega de Williams Winds, sobresalen el parasol con estructura de aluminio, fibra de vidrio o madera y las sillas Omega.

Además de ser cómodo, el set Tayrona ($5.551.000) es resistente a la humedad. Disponible en Diseños & Parasoles Tropicales.

Arbustos en macetas, detalles de madera y piedra, al igual que los colores tierra animados por vibrantes tonalidades de flores naturales constituyen un auténtico paraíso.

El calentador Talton ($699.950) es indispensable para exteriores de clima frío. A la venta en Home Sentry. mobiliari.com.co 77

Consejos de expertos

Gracias a programas y tecnologías como los de Autodesk Homestyler, es posible visualizar cómo quedará un espacio antes de emprender alguna remodelación en casa. Eugenio Freire, Gerente de Territorio de Autodesk para Colombia y Perú, expone las ventajas de este novedoso software. P

Promotor de ideas Es ingeniero de Computadores graduado de la Universidad Simón Bolívar de Venezuela, de la que también fue docente. Como si fuera poco, Eugenio Freire ha trabajado para importantes compañías como IBM, en donde se desempeñó durante cinco años como responsable de las ventas corporativas en diversos sectores del Gobierno, la industria y las telecomunicaciones. También se destacó en las compañías FYC Sistemas y KPMG Consultants, en las cuales ocupó cargos de ejecutor y consultor, respectivamente, donde alcanzó grandes logros. En la actualidad trabaja como Gerente de Territorio para Colombia y Perú, desde donde supervisa las ventas en estos países buscando fortalecer los canales de distribución, así como reforzar el posicionamiento de la marca Autodesk en todos los usuarios. 78 mobiliari.com.co

Realización: Eugenio Freire Fotos: Luis Fernando Ramos y cortesías de Autodesk

Decoración con tecnología

Contribución al diseño interior Las tendencias revelan que la estética es tan importante como la funcionalidad, de ahí que las novedosas herramientas on-line hagan un gran aporte al diseño de interiores. Estos programas perfeccionan ideas y las visualizan sin haberlas ejecutado; en el caso de Autodesk, programas como Homestyler han introducido una asombrosa cantidad de materiales en sus librerías, que son usados para definir y completar una amplia gama de posibilidades en el proceso de diseño. Incluso se puede agregar y complementar esta lista de materiales para personalizarla a estándares locales.

Funcionamiento del programa on-line

Ventajas tecnológicas

Autodesk Homestyler es una aplicación gratuita para que los usuarios lleven a cabo nuevos diseños en sus hogares de una manera sencilla. Aún está en prueba Beta, pero son esfuerzos que Autodesk realiza para llegar a una mayor cantidad de usuarios. Para ver la funcionalidad de la herramienta ingrese en http://www.homestyler.com/ donde cualquier usuario puede hacer los diseños de su hogar de manera sencilla, con la posibilidad de crear espacios físicos y acabados arquitectónicos con muchas herramientas que le permitirán explorar diferentes posibilidades. Así, el usuario tiene a disposición toda la funcionalidad de esta aplicación, que brinda además una gran variedad en cuanto al mobiliario que se actualiza cada mes.

Anteriormente, construir o remodelar era complicado, ya que el producto de una idea sólo se tenía hasta terminar con la tarea. Hoy, diseñadores y arquitectos, al igual que quien esté remodelando su casa, pueden tener acceso a este sistema contando apenas con un computador con conexión a internet. De esta forma podrán tener una visualización final previa, a partir de un modelo tridimensional o fotorrealista que les permitirá apreciar, de la manera más real posible, cómo quedará finalmente el proyecto que se va a realizar. Autodesk Homestyler cuenta con una tecnología de punta como el 3D Max Design.

mobiliari.com.co 79

El garaje se ha convertido en un espacio donde van a parar los objetos que no tienen cabida en la casa, artículos que ya no se usan, herramientas y cientos de elementos que no tienen lugar. Por ello, es vital transformar esta área en un sitio ordenado y acogedor. Le contamos cómo lograrlo.

Cada cosa en su lugar

EL GARAJE

IDEAL

Una buena idea es optar por estantes y anaqueles situados lo más cerca posible del techo para poder acomodar debajo cajas organizadoras. De esta manera será posible colocar en la parte más alta aquellos objetos que no se utilizan a menudo y en los estantes más bajos las cosas que se usan con alguna frecuencia, todos organizados en cajas de plástico para evitar que el polvo los deteriore.

Herramientas en orden

Es conveniente mantenerlas en un sitio específico para ellas, como cajas organizadoras con compartimentos de distintos tamaños, los cuales resultan útiles para poder clasificarlas en un solo lugar y no esparcidas por todo el garaje. Para las herramientas más grandes se recomienda poner ganchos en las paredes para colgarlas y evitar los peligros que puedan generar. 80 mobiliari.com.co

Óptimas condiciones de luz

Por lo general los garajes suelen ser lugares oscuros. Una buena solución es adaptar lámparas industriales de bajo consumo de energía, las cuales proporcionan luz en cada rincón. Por otro lado, para evitar la acumulación de gases tóxicos y humo se recomienda instalar un extractor si se estacionan dos vehículos o más.

Limpieza ante todo

Si quiere tener un garaje estéticamente agradable es necesario lavar con frecuencia el piso, ya que las manchas de aceite y otros residuos que emana el automóvil tienden a quedarse de por vida si no se limpian cuando están frescas. Para lograr un área limpia, esparza un poco de arena o aserrín para absorber la mancha y luego retire los residuos con una escoba o un cepillo.

Soluciones prácticas

Tomar medidas

Es importante recordar que el vehículo es el protagonista del espacio. Por eso, es fundamental tomar las medidas que ocupa el carro con las puertas abiertas para evitar problemas a la hora de instalar estantes y acomodar objetos en un espacio que se necesita para el estacionamiento del automóvil. Esta medida le ayudará a dejar libres los corredores de acceso y a facilitar la circulación. Considere también las dimensiones de los objetos o cajas que se almacenarán en el garaje con el fin de aprovechar al máximo el espacio, distribuir todas las cosas en orden y no invadir el área reservada para el tránsito de las personas.

Sobre ruedas

Además de ser un lugar donde se guardan objetos y se estaciona el vehículo, el garaje debe cumplir con ciertas características. En primer lugar, la puerta forma parte de la estructura arquitectónica de la casa, razón por la cual debe estar acorde con la fachada, elaborada con un material resistente y con los dispositivos necesarios para su constante uso. También es conveniente que el lugar tenga una conexión al agua, ya que en muchas ocasiones el carro necesitará suministro del líquido. Finalmente, conviene tener un protector o pijama para usarlo cuando el carro permanezca sin moverse por varios días, con lo que se evitará que el polvo y la suciedad se adhieran a la superficie del vehículo. mobiliari.com.co 81

Taller Mobiliari

Arte con papel REALIZACIÓN: JULIANA SÁNCHEZ FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

Juliana Sánchez, de Taller Piedra, Papel y Tijera, propone una decoración sencilla, práctica y ecológica, que puede realizar con sus propias manos. Esta figura, elaborada con papel reciclado, le brinda la posibilidad de ambientar la casa de una manera diferente y con materiales básicos.

Versátil El papel reciclado es una alternativa económica y de grandes posibilidades decorativas para darles personalidad a los espacios de la casa. Pruebe con piezas funcionales como cajas organizadoras o portalápices.

82 mobiliari.com.co

Materiales

Deje en remojo durante un tiempo el papel previamente picado y luego licúelo muy bien. A continuación, exprímalo, añádale el pegamento blanco y mézclelo durante unos minutos hasta lograr una masa consistente.

 MDF  Papel bond  PVA o pegamento blanco  Pinturas acrílicas  Resina artesanal  Palillos

Con la mezcla, moldee la silueta de madera cortada con antelación y déjela secar durante diez días. Después, tome una lija suave y pásela por la superficie para eliminar asperezas. Finalmente, aplique la base blanca sobre la figura.

Una vez estén listos la figura y los adornos, deje secar las piezas. Éste es uno de los pasos más importantes del proceso, pues así obtiene una mezcla consistente para poder trabajar sobre ella y contribuirá a que el material no se deforme.

Para complementar la figura, tome la mezcla de papel, forme pequeños círculos e inserte un palillo, como se aprecia. Luego, déjelas secar y píntelas con los colores que desee. Éstos serán los adornos de la cabeza.

Tome las pinturas acrílicas y pinte la figura con los colores deseados, y deje secar durante unas horas. Para finalizar, con un pincel aplique la resina artesanal para darle un acabado brillante y protegerla de agentes externos.

mobiliari.com.co 83

Casa al día

Mimbre siempre limpio El mimbre es un material delicado, sobre todo si se expone a factores extremos como el sol o la lluvia, por lo cual requiere cuidados especiales. Lo mejor para limpiar los muebles de mimbre es lavarlos y limpiarlos con suficiente agua caliente con sal, secarlos con un paño y pasarles una brocha mojada con esencia de limón. Esto hará que el material se mantenga hidratado y no se cuartee. Pruebe esta fórmula infalible en su mobiliario.

TRUCOS

Para que todos los elementos de uso cotidiano se vean como recién comprados, tenga en cuenta estas sencillas opciones que le permitirán mantener su casa pulcra e impecable.

Jarrones con clase Debido a su forma, algunos jarrones y floreros resultan difíciles de limpiar. Por eso, lo mejor para dejarlos impecables es verter en ellos agua caliente hasta el borde, añadirle dos cucharadas de bicarbonato y dejar reposar por unos minutos. Esto eliminará los residuos de las flores o el agua que antes contenía el jarrón .

Buena señal Es frecuente que al televisor se adhiera una tela de polvo que aparece y desaparece al poco tiempo de haberla retirado. Para evitar esta situación, pase con cuidado por la pantalla un paño humedecido con jugo de limón. Esta fórmula impedirá que el polvo se pose de nuevo por un tiempo más prolongado. 84 mobiliari.com.co

Paredes manchadas Dependiendo del tipo de pintura es posible aplicar diferentes trucos. Si la pintura es lavable, mezcle una cucharada de bicarbonato en un litro de agua y luego humedezca una esponja y pásela de manera uniforme sobre la superficie para evitar que se formen marcas cuando se seque. Si la pintura no es lavable, un borrador de nata ayudará a desvanecer las manchas.

Adiós manchas de vino tinto La lencería y la tapicería del área social están expuestas a estas manchas. Si ya están secas, humedezca o remoje con agua caliente y una vez se haya desvanecido, lave normalmente. Si el vino se derramó sobre una alfombra, mezcle una cucharada de detergente y una de amoniaco en un vaso de agua tibia y enjuague con agua y vinagre. Si es reciente, actúe de manera inmediata rociando un puñado de sal sobre la zona afectada; deje actuar durante unos minutos y enjuague con agua y jabón.

Horno sin grasa Despues de utilizar el horno y cuando aún esté caliente, espolvoréele un poco de sal, sobre todo si algo se ha derramado adentro. Espere a que se enfríe y con una esponja retire los residuos de sal, grasa y comida, y luego limpie como lo hace habitualmente. Con este proceso le resultará más fácil su limpieza.

Peluches como nuevos

Ollas relucientes

Son protagonistas de las habitaciones infantiles, pero tenga presente que los peluches suelen ser propensos al polvo y la suciedad. Por eso, lo ideal es lavarlos en la lavadora, dentro de una funda de almohada para evitar que queden con rastros de jabón. Así evitará la presencia de agentes químicos en los juguetes más queridos por los niños.

La manera más efectiva de limpiar una olla quemada es dejarla a fuego lento con agua y detergente hasta que los restos de comida se desprendan del fondo. Otro truco consiste en mezclar un poco de lejía con agua y dejar hervir durante unos minutos hasta eliminar cualquier tipo de residuo.

Mantener los colores vivos Una de las mayores virtudes de las alfombras persas son sus colores y diseños llamativos. Para conservar impecable la apariencia de estas piezas, frótelas de vez en cuando con un paño impregnado con agua caliente y unas gotas de vinagre. Cuando se derrame un líquido sobre ellas, trate la mancha desde los bordes hacia el centro para evitar que se extienda. Tenga cuidado con los quitamanchas convencionales, ya que en algunas ocasiones son muy fuertes para este tipo de alfombras.

Ceniceros PERFECTOS

Las manchas de nicotina, especialmente en los ceniceros de metal, son difíciles de quitar. Intente frotando un poco de sal con un corcho y luego, lave normalmente. Quedará como nuevo.

mobiliari.com.co 85

Colección 2011 Nuevas Tradiciones, de BoConcept Una combinación de tendencias de los años 60 y 70 puestas en un contexto moderno es la propuesta de la reciente colección de BoConcept, disponible en las tiendas desde el 16 de septiembre. Los materiales usados para los muebles son inspirados en la naturaleza, con telas suaves, pieles y cueros curtidos de gran calidad, en los que predominan los colores blanco, gris y negro combinados con tonos como el azul vintage, el rojo coral y el naranja. El catálogo se encuentra disponible gratis en las tiendas BoConcept que se reseñan en la página www.boconcept.com.co

Feria en Home Sentry Entre el 17 de septiembre y el 3 de octubre todos los almacenes de la cadena Home Sentry estarán en la Feria Home Expressions Fair. El evento pondrá a disposición de todos sus visitantes una enorme variedad de productos de decoración, novedosos y exclusivos, marcados por las últimas tendencias del mercado. Serán en total 300 metros llenos de nuevos artículos e ideas frescas y originales. Para obtener más información acuda a la página web www.homesentry.net.

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas. LA NUEVA Multiolla Rápida, de Oster Con un acabado de acero inoxidable cepillado y dotada de alta tecnología, la Multiolla Rápida cuenta con seis programas inteligentes que permiten cocinar a presión de una forma rápida y segura. Éstos cuentan con tiempos determinados y funciones de intensidad para lograr el punto justo de la cocción ahorrando energía. También dispone de un temporizador programable que permite mantener los alimentos calientes hasta por tres horas y un programa de retraso de cocción. Visite la página www.ostercolombia.com y obtenga más información. 86 mobiliari.com.co

Norventas abrirá nuevas tiendas para la construcción Con 46 años de experiencia, Norventas abrirá cuatro tiendas en Bogotá antes de concluir 2010: la primera en septiembre, la segunda, en octubre y las otras dos en diciembre. En ellas el público podrá disfrutar de una variada oferta de productos y servicios para el sector de la construcción en un solo lugar. La compañía ofrecerá un completo portafolio de tuberías, pisos, alfombras, persianas y otros elementos de carpintería y pinturas. Se hace el presente anuncio luego de que Norventas sellara la compra de la empresa Alfonso Nieto & Cía., marca líder en la distribución de la línea Corona. Visítelos en www.norventas.com

Índice de anunciantes En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

Con llamativas características como su diseño vanguardista y el ahorro eficiente de agua, llega el nuevo orinal Gotta, una excelente opción para el mercado institucional. Este innovador producto de Corona tiene grandes ventajas, entre ellas mayor asepsia, mejor control de olores y más facilidad de aseo. Su diseño en forma de gota cumple con los requerimientos de accesibilidad para discapacitados. En comparación con un orinal tradicional que usa un galón de agua por descarga, Gotta consume 0,5 litros, lo que representa un ahorro de hasta el 87%. Visite la página www.corona.com.co/institucional

TENDENCIA VINTAGE: Punto de encuentro entre lo viejo y lo nuevo

$9.600 ISSN 1657-1150

AÑO 10 / No. 108

Corona lanza el nuevo producto Gotta

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

INFORME ESPECIAL PRIMERA CASA

La reconocida firma de arquitectos llega al país con la construcción del complejo hotelero Nao Fun & Shopping-Cartagena, el cual tendrá 282 habitaciones repartidas en 27 pisos, 72 locales comerciales, 450 parqueaderos cubiertos, plazoleta de comidas con vista al mar y cluster de joyerías. También funcionarán cinco salas de cine y el casino más grande de la ciudad, con 1.900 metros cuadrados de superficie. Esta importante construcción se iniciará a finales de septiembre de 2010 y estará lista en enero de 2013, con el objetivo de promover el turismo corporativo. Consulte toda la información en www.naocartagena.com

www.mobiliari.com.co

GVA Arquitectos inicia hotel en Cartagena

BÁSICOS PARA 56LA PRIMERA CASA Muebles, electrodomésticos, accesorios y mucho más

Foto: blOCK.IMA Diseño: Construcciones Planificadas y Entrecasa

ANUNCIANTE............................................................ PÁG. Alfagres..............................................................................2 Ambientes, Muebles y Diseño.........................................55 Americana de Cristales, Casa Dorada, Intermuebles y Made Country.....................................53 Arkisol................................................................................3 Artec.................................................................................71 Decoraciones Pel..............................................................69 Feria del Hogar................................................................61 Finolino............................................................................51

Tomacorriente Duplex, de Schneider La multinacional francesa lanzó el tomacorriente Duplex para las líneas Lunaire y Decor. Duplex permite una instalación, segura ya que cumple los requisitos del Reglamento Técnico para Instalaciones Eléctricas, Retie. Adicionalmente, se adapta a las necesidades eléctricas y de multifuncionalidad de la casa con ocho placas de distintos colores permitiendo el ahorro de tiempo y dinero. Más información en www. schneider-electric.com.co

Gran Salón Inmobiliario..................................................27 Muebles Fábricas Unidas.................................................49 Multifabrics......................................................................59 Panorama.................................................................4, 5 y 7 Pentagrama......................................................................92 Schaller Designers...........................................................91 Scic...................................................................................21 Solid Brass........................................................................57 Suscripciones Mobiliari...................................................32 Textiles Konfort...............................................................43 Texturas y Matices...........................................................35 Vitrart Galería..................................................................65 Vitrart Galería..................................................................73 Zu Design...........................................................................9 mobiliari.com.co 87

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

ZU DESIGN

Carlos Ariel Arenas

Zu Design, exclusividad en textiles

Calle 109 Núm. 17-31, local 1, piso 1, Bogotá

INVITADO VIP

Avda. 9 Norte Núm. 14-46 Soho Diseño Avda. 9A Norte Núm. 15-19, Cali Súha Calle 119 Núm. 5-76, Bogotá

Diego Ramírez Telas

Avda. 74B Núm. 39B-59, Medellín

Vigía del planeta

Habitat Store

Glenn Hughes

Autop. Norte Núm. 183A-70, Bogotá

glenn.d.hughes@gmail.com

Home Center

Lutron

www.homecenter.com.co

www.lutron.com

Inkanta

DECORAR CON

www.inkanta.com.co

Puf: pequeño gran auxiliar Arte & Ritual

Calle 80 Núm. 8-34, Bogotá Cubo de madera de Indonesia $380.000/u

Farshad Rugs

Calle 94 Núm. 15-36, Bogotá Puf alto

$90.000/u

Muebles Wonderful-Vitra Calle 85 Núm.12-42, Bogotá Rocking Stool

$1.521.000

Top Decó

Calle 70A Núm. 10A-18, Bogotá Puf de fibra de plátano $375.000/u

Zientte

Cra. 17 Núm. 108-52 Calle 81 Núm. 9-09, Bogotá Cra 43A Núm. 1-164 San Fernando Plaza, local 1-164, Medellín Puf de cuero uruguayo $696.000/u

CASA

Muebles & Accesorios

C. Cial. Multiparque, Autop. Norte, Calle 230, costado oriental Calle 57 Núm. 23-08 Calle 81 Núm. 8-88, Avda. Calle 80 Núm. 69T-60 Avda. Las Américas Núm. 67A-28, local 1 Bogotá

Productos Arquitectónicos

Cra. 11 Núm. 84-18 Avda. 19 Núm. 103-58, Bogotá Avda. Manuel María Icaza con Samuel Lewis Edificio Comosa Esquina, Panamá Grifería del lavamanos $818.960/aprox. Lavamanos de pedestal $1.851.360/aprox.

Q Design Store

C. Cial. El Tesoro Local 3169, Medellín

Sanicoc

Avda. 19 Núm. 114-20, Bogotá Cocina $18.000.000

Zimmer

Calle 81 Núm. 8-84, Bogotá Calle 10 Núm. 36-28, oficina 301 Edificio El Ático, Medellín

Nueva cara

INFORME

Altek Soluciones Contemporáneas

Cra. 11 Núm. 82-38 Cra. 20 Núm. 169-54, Bogotá Cra. 2 Núm. 12-161, local 1 C. Cial. Las tres palmas, Cartagena Silla Basic $406.000/aprox.

Artesanías de Colombia

Cra. 3 Núm. 18A-58 Cra. 11 Núm. 84-12, Bogotá

Biannco Arquitectura

Juan Pablo Bernal - 3136557132 Luis Felipe Mora -31578412 82 Luisfelipe.mora@gmail.com Poltrona de cuarto principal $1.800.000/u Poltronas con puf $2.600.000/u Sillas de comedor $1.100.000/u Sofá tres puestos con cojines $5.200.000

BoConcept

Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79, Bogotá Cra. 43A Núm. 1A-Sur-175, local 102, Medellín

88 mobiliari.com.co

Nueva vida, nueva casa

C.Cial. Chipichape local 519a-2, Cali Individuales $23.600 x 3/aprox.

Firplak

Brunati

Franz Viegener

Cra. 15 Núm. 98-71, Bogotá

BoConcept

Véanse datos en la primera columna Silla Mira Simil $649.000 Sofá cama Versa $3.749.000

Cachivaches

Avda. 82 Núm. 9-24 C. Cial. Santa Ana, local 201-4 Cra. 6A. Núm. 119-21 Cra. 9ª. Núm. 69-26, Bogotá Cojines de seda Ramas de color crudo

$33.900 $124.900

Casa Magna

Cra. 19 Núm. 93-19 Cra. 15 Núm. 99-20, Bogotá C. Cial. Oviedo, local 1110 C. Cial. Univentas, local 120, Medellín Calle 79 Núm. 51-72 C. Cial. Granada, locales 9 y 10, Barranquilla Avda. San Martín, Calle 7 Núm. 2-161 local 1 Bocagrande, Cartagena Cuchillo para lechuga Zyliss $14.000 Enfriador de vino WaringPro $389.000 Escurridor de ensalada Zyliss $128.000 Fondue Noir $165.000

Challenger

Calle 116 Núm. 17A-13 Calle 85 Núm. 11-34 C.Cial. Metrópolis Local 108, Bogotá C.Cial. Univentas Local 283, Medellín Avenida 6A Norte Núm. 27N-56, Cali Carrera 8 Núm. 20-67, Pereira Av. Pedro de Heredia Sector España, Carrera 44C Núm. 30B-41, Cartagena Calle 35 Núm. 18-21 Edificio Surabic-B Centro, Bucaramanga

Chimeneas de Colombia

Autopista norte km 19 C.Cial. Santafé Local 3-41, Bogotá Chimenea de leña $557.000

Comercializadora de fijaciones

Calle 63A Núm. 21-36, oficina 202, Bogotá

Concepto Diseño Interior

www.alfa.com.co

Calle 109 Núm. 17-31, local 2, Bogotá Cama Montalvo $1.400.000

Alsada

Electrolux

Alfa

Calle 127C Núm. 45A-56, Bogotá

Área Loft

Avda. 19 Núm. 147-30 Avda. 9 Núm. 79A-64 Avda. La Esperanza Núm. 43A-03 C. Cial. Atlantis Plaza, local 208, Bogotá

Brissa

Cafam Floresta, local L1-26 C. Cial. Atlantis Plaza, locales 304-305 C. Cial. Palatino, local 218 C. Cial. Plaza de las Américas, locales 1401-1403 C. Cial. Salitre Plaza, locales 261 C. Cial. Unicentro, local 1-152, Bogotá C. Cial. Buenavista, local 224, Barranquilla C. Cial. El Tesoro, locales 1001-03, Medellín

Calle 29 Núm. 41-15, Itagüí, Antioquia Calle 116. Núm. 15-20 Autopista Norte. Núm. 143-41, Bogotá. Autopista Sur. Núm. 75-83, local 160 C. Cial. Univentas, Medellín Calle 13 Núm. 75-118, Cali

General Electric Appliance Center

Autop. Norte, núm. 128-11 Cra. 15 Núm. 109 esquina Cra. 19 Núm. 125-69, Bogota Cra 32 Núm. 47-71, Bucaramanga Avenida 6N Núm. 30N-24 Avda. Cañasgordas, casa 26 A, Cali Calle 6 Núm. 3-52, Bocagrande, Cartagena Cra 42 núm. 75-83, local 100-101, Univentas Calle 10 Núm. 41 A-32, Medellín Cava para vinos $1.556.000

Granitos y Mármoles

Avda. 19 Núm. 104-71, Cra. 73 Núm. 60A-41 Sur, Bogotá Calle 77 Núm. 72-37, Barranquilla Cra. 27 Núm. 36 – 23/39, Bucaramanga Avda. Pedro de Heredia Núm. 22-120, Cartagena Cra. 42 Núm. 53 – 185 Itagüí, Medellín Avda. 30 de Agosto Núm. 100-256, Pereira Vía Polvo Azul Diag. Matadero, Turbaco, Bolívar

Gricol

Cra. 34 Núm. 8A-15, Bogotá

Grifox

Avda. 19 Núm. 105-90, Bogotá

Haceb

Avda. 19 Núm. 106A-65, Bogotá Autopista sur Núm. 1-21, Medellín Avda. 30 de Agosto Núm. 50-54, Pereira Cubierta $798.000 Lavadora Assento $1.301.000 Nevera Recuerdos $609.000

Helm Bank

www.grupohelm.com

Hierros El Dorado

Cra. 29 Núm. 8-34, Bogotá

High Lights

Avda. Cra. 20. Núm. 87-29, Bogotá

Calle 116 Núm. 41-09 Calle 97A Núm. 9A-34, Bogotá

Hipercentro Corona

Entrecasa

Home Center

Calle 79A Núm. 7A-40, Bogotá

Falabella

www.falabella.com.co Bandeja

Finolino

www.corona.com.co

www.homecenter.com.co

Home Mart $24.900/aprox.

Calle 85 Núm. 12 - 50 Calle 109: Núm. 16-3, Bogotá C. Cial. Oviedo Local 5242 Parque Comercial El Tesoro, local 3324 C. Cial. Univentas, local 264 C. Cial. Mayorca, local 4163 C. Cial Santafé, local 3090, Medellín

Calle 76 Núm. 59-35, Barranquilla C. Cial. Buena Vista, local 50, Santa Marta Cra. 9 Núm. 10-15, local 107, Valledupar Avda. Pedro Heredia Calle 32 Núm. 20-128, Cartagena Cra. 43B Núm. 6-Sur-140, Medellín Mesa de centro sala Eclipse $600.000 Mesa de centro sala Masserati $899.900 Set de cubiertos $169.000 Sofá Eclipse de dos puestos $1.300.000 Sofá Eclipse $1.000.000

Sofá grande Masserati Sofá pequeño Tostadora de pan

$1.600.000 $1.350.000 $89.900

Home Sentry

Autop. Norte. núm. 127C-13 Avda. Calle 116 Núm. 19-17 Calle 3ª Sur Núm. 71C-19 Calle 13 Núm. 65-71, local 51 Avda. 68 con calle 66, Bogotá Set de mesa $24.950 Set de portahuevos $27.950 Tetera $49.950/aprox. Vasos $4.450/u

IF Muebles Contemporáneos Calle 81 Núm.8-72, Bogotá Poltrona Luna Rack de TV Kalyne

$1.780.000 $2.850.000

Kreato

Calle 87 Núm. 19A-27, oficina 202, Bogotá

LG Electronics

Avda. 13 Núm. 122-35, Bogotá Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país Nevera Titanium $2.900.000 aprox.

Luminex Legrand

Calle 65 A Núm. 93-91, Bogotá

Meceq

Cra. 7 Núm. 113-43, oficina 607, Bogotá En almacenes especializados del país Netbook N200P $899.000 Televisor 3D LED9000 $19.999.900

Solero Decoración

Calle 79B Núm. 7-85, Bogotá

Technoimport

Cra. 53 Núm. 102 A-48, oficina 504, Bogotá Parlantes Boston Acoustics $1.110.000

Toin

Calle 11 Núm. 60-48, Bogotá

Tugó

Cra. 54 Núm. 82-05 (Avda. 68 calle 80) Autop. Norte calle 193 Avda. Ciudad de Cali con calle 19 Carrera 9 Núm 80-45, Bogotá Jarrón $30.990 Lámpara de mesa $75.590 Mesa Ágata $1.171.790 Mesa de noche Lam Wengue $217.790 Mesa Scala $625.690 Reloj Ribon $152.290 Silla Etel $334.900 Silla Veneza $215.990/u Sofá cama Click Clack Sierra $896.000 Sofá Danko $2.375.990 y $2.049.990 Vajilla Quarter Tatoo $173.000

Calle 8 Núm. 27-38 Cra. 7 Núm. 83-46, Bogotá

Tejidos Lav

Muebles & Accesorios

Unifer S.A.

C. Cial. Multiparque, Calle 57 Núm. 23-08 Calle 81 Núm. 8-88 Avda. Calle 80 Núm. 69T-60 Avda. Las Américas Núm. 67A-28, local 1 Bogotá Cama Iris $975.628 Carro bar Praga $299.000 Frutero $163.000 Set de candelabros $105.000

Nueve Estudio

Arquitecto Augusto Peláez Becerra Avda. La Esperanza Núm. 74-28 Tel.: 2950892, Bogotá Cel. 314 240 5019 www.nueveestudio.blogspot.com

Panasonic

Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país Horno microondas $299.900

Primatela

Cra. 63 Núm. 17B-50, Bogotá

Productos Arquitectónicos Cra. 11 Núm. 84-18 Avda. 19 Núm. 103-58, Bogotá

Puro Cuero

Calle 122 Núm. 18B-49, Bogotá C.Cial Mayorca Local 4221 San Fernando Plaza Local 201 C.Cial Automotriz, Medellín Cra 15 Núm. 13-04, Pereira Calle 25 Norte Núm. 7N 49, Cali C.Cial. Buena Vista Local 330 Barranquilla Chaise Lounge Borbon $2.639.000 Cojines Urban $129.000 y$89.000 Lámpara Urban $649.000 Mesas Triada $329.000, $209.000 y $169.000 Revistero Curve $339.000 Tapete Global $989.000

Rocas del Cauca

Calle 76 Núm.18-00, Bogotá

Sagrav

Cra. 72L Núm. 37G-04 Sur, Bogotá

TENDENCIAS

JARDINES & PLANTAS

Vintage: toques del pasado

Diseño al aire libre

Samsung Electronics

Avda. 19 Núm. 114A-05, Bogotá Calle 79 Núm. 27-29, Bogotá

Zientte

Cra. 17 Núm. 108-52 Calle 81 Núm. 9-09, Bogotá Cra 43A Núm. 1-164 San Fernando Plaza Local 1-164, Medellín Modular Prana $9.330.000

Zimmer

Véanse datos en la página anterior Mesa $3.300.000

Esdiart

Arkisol

Ricardo Ávila Gómez Calle 106A Núm. 17A-38, Bogotá Casa de Decoración Calle 109 Núm.17-36, Bogotá

Calle 57 Núm. 19-44, Bogotá

Ártica

IF Muebles Contemporáneos Calle 81 Núm.8-72, Bogotá Poltrona Amanda

$1.400.000

ATTmosfèras

Minimal

Calle 57 Núm. 4-09, Bogotá Comedor $1.800.000 Fotografía de Andrés Sánchez $1.200.000 Lámpara de pie $290.000 Materas $75.000 Radiola $1.000.000 Tetera de cerámica $85.000 Tetera de papel maché $90.000

Novecento - Carla Sigismund Calle 79B Núm. 7-60, Bogotá

Piacenza Spazio

Calle 109 Núm.17A-12, Bogotá

Zona Retro

Mónica Negret Cra 13A Núm. 78-28 Cra 4A Núm. 26-15, Bogotá Cojines Cuadros Lámpara Máquina de coser Mesa de centro Mesa esquinera Poltronas Radio Sofá

$50.000/u $60.000/u $350.000 $150.000 $450.000 $600.000 $480.000/u $250.000 $1.800.000

BUENAS IDEAS Narradores de historias Antigüedades El Nogal

TEXTILES KONFORT Un gigante de las alfombras Calle 109 Núm. 17-18 Tel.: 7490202 ext. 265 www.konfort.com.co

MUEBLES FÁBRICAS UNIDAS El cuero vuelve al ruedo Autopista Sur Núm. 31-45 Itagüí servicioalcliente@fabricasunidas.com www.fabricasunidas.com

CUATRO GRANDES EN CALIDAD Americana de Cristales

Cra. 73A Núm. 77A-28, Bogotá

Casa Dorada

Av. 1º de Mayo Núm. 40A-02 sur, Bogotá

Intermuebles

Av. 1º de Mayo Núm. 37-98 sur, Bogotá

Madecountry

Av. 1º de Mayo Núm. 40A-35 sur, Bogotá

KITCHEN ONLY Los básicos según Kitchen Only

Calle 84 Núm.57-16, Barranquilla kitchenonly@solidbrass.com.co

Cra. 11 Núm. 94A-56, local 2, Bogotá Cra 30 Núm. 9A-49/53, Medellín Sofás Double Sunbed Tunis $2.585.000/u

Calle 79B Núm. 8-50, Bogotá

Cinco en Punto

Véanse datos en la primera columna BBQ Char Broil $399.950 Calentador Talton $699.950

Jardineros $1.500.000 $850.000 $3.500.000 $4.500.000 $2.800.000 $1.500.000 $2.800.000 $1.300.000 $1.200.000 $1.300.000

Santa Severa

Diag. 109 Núm. 20A-77 Carrera 9 Núm. 60-39, Bogotá Cartuchos $5.800 y $20.000 Merigoles $2.100

Williams Winds

Cra. 61 Núm. 98A-12, Bogotá

CONSEJOS DE EXPERTOS Decoración con tecnología

$8.500.000 $9.500.000 $5.800.000 $8.000.000 $500.000 $1.000.000

Zona Retro

Véanse datos arriba Lámpara Silla Henry Miller Silla Media naranja Mesa de teléfono

$599.900

Home Sentry $690.000 $280.000 $300.000

Novecento

Calle 79A Núm. 8-59, Bogotá Ánforas Sevres Baúl Busto de alabastro Espejo francés Plato Silla

Fábrica: Cra. 32A Núm. 10-55 Arroyohondo, Cali Calle 109, núm. 17-45, Calle 93B, núm.11A-84 Calle 109, núm. 17-45, Bogotá Calle 79, núm. 49C-55 Barranquilla Calle 51, núm. 23-45, Bucaramanga Avda. San Martín núm. 12-85 Edifico Capri, local 2, Cartagena Cra. 30 núm. 8B-91, Medellín Calle 31C núm. 28C-70, Urbanización Las Barajas Casa Núm. 6, Pereira Sala Caribe $5.047.000 Set Tayrona $5.551.000

www.homecenter.com.co Juego de terraza

Calle 109 Núm. 15-82, Bogotá

Calle 79B Núm. 7-60, Bogotá Botellón Cenicero Centro de mesa Escultura Jarrones Lámpara pulpo Lámparas Stilnovo Porcelana Rosenthal Radio Weltron Televisor con radio

Diseños & Parasoles Tropicales

Home Center

Casa Antica

Calle 79B Núm. 7-68, Bogotá Florero Lámpara Virgen

Calle 166 Núm. 22-41 Calle 163A Núm. 41A-66 Avda. 19 Núm. 109-43 Calle 116 Núm. 19-44 Cra. 15 Núm. 97-34 Cra. 89 Núm. 77A-50 Autop. Norte Núm. 144-21 Cra. 68C Núm. 33B-31, local 9, Bogotá Cra. 50 Núm. 32-182 Cra. 42 Núm. 75-83, local 119 y 153, Medellín Avda. Pedro de Heredia Núm. 18C-131, local 1, Cartagena Avda. 30 de Agosto Núm. 38-70, Pereira Calle 67A Núm. 25-55, Manizales Avda. 6A Núm. 28N-44, Cali Porcelanatto Element Al Bold $129.920

Eugenio Freire

Eugenio.freire@autodesk.com

TALLER Arte con papel

$400.000 $480.000 $900.000 $400.000

Taller Piedra Papel y Tijera

Juliana Sánchez Cra. 68A Núm. 100-34, Bogotá

mobiliari.com.co 89

Avance

www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Fernando Valderrama, Antony Herrera, Luis Fernando Ramos y ©2010 Thinkstock ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Jesús Alberto Acosta Gabriel Lugo INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Laura Cristina Sierra y Constanza Restrepo CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Glenn Hughes, Fernando Rodríguez, Carla Sigismund, Ricardo Ávila, Mónica Negret, Eugenio Freire y Juliana Sánchez RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno

Empezar por los acabados En ocasiones no se les brinda la misma relevancia que se les da al mobiliario o a los textiles, pero lo cierto es que los acabados arquitectónicos y decorativos son fundamentales en la resolución de cada espacio de la vivienda. De ahí que tanto los pisos como las paredes, las pinturas, los techos y un sinnúmero de materiales empleados en la estética de la casa definan el estilo y aporten personalidad a las estancias. Para escoger los más indicados y la variedad que ofrece el mercado, no se pierda nuestro próximo informe central, que sugiere una nutrida lista de las mejores opciones a la hora de renovar los acabados.

PREPRENSA E IMPRESIÓN

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL Tomás Enrique Cárdenas tomas.cardenas@legis.com.co JEFE COMERCIAL Y DE PRODUCTO Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Y CIRCULACIÓN Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Consuelo Pérez Sierra consueloperez5@yahoo.es Cel. (311) 561 7373 MEDELLÍN María Isabel Peláez maria.pelaez@legis.com.co Cel. (315) 890 7570 CALI Y EJE CAFETERO Patricia Aguirre patricia.aguirre@legis.com.co Cel. (311) 561 7576 COSTA CARIBE Juan Carlos Martínez juan.martinez@legis.com.co Cel. (311) 561 7493

Lo último para el baño Este espacio se ha convertido en un lugar importante para decorar con accesorios únicos y de última tendencia. Por eso, en la edición 109 de Mobiliari le daremos buenas ideas y un completo catálogo de accesorios y muebles básicos para sacarle el máximo provecho decorativo al baño y hacer de este espacio un lugar de absoluto protagonismo. 90 mobiliari.com.co

Decorar a tiempo Redondos, cuadrados, grandes o pequeños, así son los relojes de mesa y de pared, que resultan ser accesorios indispensables para una casa, gracias a su funcionalidad y a sus ventajas decorativas. Mobiliari le trae en el próximo número una muestra llamativa que se destaca por sus características, ideales para apoderarse de cualquier lugar y darle un toque original.

TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-51-22-72 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 4103554 Ext. 1825 e-mail: mobiliari@legis.com.co DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información. COPYRIGHT © 2010 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.