México, D. F., Noviembre de 1971.
PASEO DE LA REFORMA !6~-1
MEXICO S , O
MEXICO
f" ,
Estimado señor Arquitecto: O t:Nl:NA L
"RQ.
ftaCAROO n
Tenemos el agrado de informar a usted, que en fecha próxima se
a
OE C
A:UBlN_.
TOR
ARO. ANTONIO OE ISARIIOW'
cumplirán 34 años de publicación ininterrumpida de la Revista -ARQUITECTURA-MEXICO, por lo que hemos iniciado una campg,
o AA!IENIO -O lt41NI
ña tendiente a lograr un mayor número de suscriptores tanto en el País, como en el extranjero.
ARO .
volvernos la tarjeta adjunta a este ejemplar de obsequio, mismo_
LU1$
.t.RO .
OR
noticias, nos complace reiterarnos como sus afectísimos, aten-
MA1'Hl"Ji GO!l:RIT'l AGUSTltl
ARO.
Rlc:AROO
~RO...
t!NRJCUE .J
A RO
HEflNANOO L,EGO,.RETA Di;.L
MARIO
t:M•LIO
MOPAL
O ' G O I" M A N
U A N
RtCA'AOO
P,\NI
oe
J
,,
R081NA
ROSl!-11\11,LUE..'TH
INO,
OAV I O
SERUR
ARO,
R,_MON
TOR,.E!I
• ►•G ·
ARQ.
tos y seguros servidores.
ALYAl>U
C:ANOEl.."
ARO,
OR
H,
BARR..,GAN
FELtX
iAR'CJ.
Agradeciendo el favor dé su atención y en espera de sus prontas-
PANI
l"NRIOUE CARRAL
A R O
que esperamos haya sido de su agrado.
MARIO
.-uGUl!iTO
AIIO ,
so, por lo que nos permitimos recomendarle se sirva llenar y d~
G .
T / t A 0 f."),t
.,,,.,,,or.,.nr ARO,
considerable en las tarifas de suscripción durante un corto lap-
~IOA.JA S
CONSEJO DIRECTIVO
-'\RO,
El Consejo Directivo de nuestra Revista, acordó una reducción -
..
o
1'
ARO.
v, c..,...on E.NRl0Uf:
v1Lr YAÑC't:
A,.JTONtO 01!: lfl AARClA .$1"CWcf.A.All,J
EDITORIAL ARQUITECTURA, S. A.
R E V· l S T A FUNDADA EN 1938
ARQUITECTURA / MEXICO * LA ARQUITECTURA MEXICANA EN LA INDUSTRIA
SUMARIO Nuestra portada: Diseño de Herbert Bayer.
ARO. MARIO PANI, Directo,; ARO. ANTONIO DE IBARROLA, Editor
CONSEJO DIRECTIV O ARO. MARIO PANI, Presidente ARQ AUGUSTO H. ALVAREZ ARO. LUIS BARRAGAN ARO. FELIX CANDELA ARO. ENRIQUE CARRAL DR. MATH IAS GOERITZ ARQ AGUSTIN HERNANDEZ ARO. RICARDO LEGORRET A ARQ ENRIQUE DE L MORAL ARO. JUAN O'GORMAN ARQ MAR IO PANI JR. ARO. RICARDO DE ROBINA DR. EMILIO ROSENBLUETH ING. DAVID SERUR ARO. RAMON TORRES ING. VICTOR VILA ARO. ENRIQUE YAI\JEZ ARO. ANTONIO DE IBARROLA, Secretario
CORR ESPONSALES Dr. Friederich Czagan, Viena. Sr. Rodolfo Caltofen, Duseldorf. Arq. Ricardo Uriburu, Argentina. Arq. Raúl Loayza, Bolivia. Sr. Marc Gaillard, París. Arq. Miguel Cruchaga Belaunde, Perú. Arq. Fausto Fontans, Barcelona. Arq. Eduardo Angul o, Colombia.
2 5 13
EDI TOR IA L CI VAC MERCK, SHARP 8c OOHME DE MEXICO, S.A. de C.V. Arq. Juan Sordo Madaleno 17 CARTUCHOS DEPORTIVOS Arq. Juan Sordo Madaleno 20 AUTO-MEX Legorreta arquitectos Arq . Ricardo Legorreta Arq. Ramiro Alatorre Arq. Noé Castro Arq. Carlos Hernández 26 DATSUN Legorreta arquitectos Arq. Ricardo Legorreta Arq. Ramiro Alatorre Arq. Noé Castro Arq. Carlos Hernández 30 SQUARE "O" MEXICO 32 OTRAS REALI ZACIONES DE ARQUITECTURA INDUST RI AL 39 UN ARQUITECTO EN LA INDUSTR I A Por José Rogelio Alvarez N. 46 SI STEMAS PRESFORZADOS 1ng. Alejandro Alarcón 49 ARQUITECTU RA DE SISTEMAS por Emil ío Rosenblueth 52 LA PARTICIPAC ION DEL ARQUIT ECT O EN LA INDUSTRI A por Gastón Azcárraga Tamayo 61 "COSTOS DE CONST RUCCION EN PLANTAS INDUSTRIALES por el lng. Jorge L uis Castill o 53 COMPAI\II A FOREST A L DE OAXACA TRIPLAY DE OAXACA NOVOPAN DE MEXICO PLANTA INDUST RIAL DE RESINAS 63 ARTE ADVERTENCIA
"
Número preparado con la colaboración especial del Arq. Ricardo Legorreta.
ADMI N ISTRACION Sr. Arsenio Sibaja
PUBLICIDA D Publicidad Pani, S. A. Melchor Ocampo 436, 70. Piso Tels. 514- 15-07 y 514-59-87 ING. AR TURO PAN I (+ ) (1938-1962) Fundador y Gerente
Revista trimestral publicada por: EDITORIAL ARQUITECTURA, 5, D.F. Teléfonos
Paseo de ta Reforma 369· 1, Mé.xico, 5-33-33-78 y 5-33-33-79.
Ejemplar En México
En el Extranjero
Ultimo S 25.00 Dls. 2.50
Ej. Atrasado S 30.00 Dls. 3.00
Un A~o 90.00
$
Dls. 9.00
Dos A~os S 150.00 Ols. 15.00
Publicidad: PUBLICIDAD PANI, S.A. Melchor Ocampo 436 7o. Piso. Tels. 5-14-15-07 y 5-14-59-87 IMPRESO EN MEXICO POR IMPRENTA MADERO S.A. AVENA 102 México 13, D.F. Tel. 5-82-03·44
Auto-mex Legorreta arquitectos. ,Arq. 0 Arq. Arq. Arq.
o
Ricardo Legorreta. Ramiro Alatorre. Noé Castro. Carlos Hernández.
Fábricas Automex, S. A.
·:__ -~~ .:- : -----
•
...
.
.,,.,,,.__
..
.....~ ~~ ~ ~ .-
- ,.,
J
.
·~-</ é"" -
-~"t.
- ~-· ~~...~ ....,
·-
.......
...
-~
--
>At
' ,,
..
.......... -- ;¡¡,,,-?
,.
-
... ·••., "-
..
,
..~~
Circulaciรณn a la planta de producciรณn. K.\Tl HORNA
22
Delimit,antesverticales en la nave de producción. KATI HORNA
\
:, \.
• ••-'•:•,t-..~_..... ,,,_.~
TW,............, ~... :Ja.-sT- 1...... ..
•.•?.'.
junto al monumento insignia. HOR-'A
Parteluce, K â&#x20AC;˘TI HOR,\"
Datsun Legorreta arquitectos. Arq. Ricardo Legorreta.
Arq. Ramiro Alatorre. Arq. Noé Castro. Arq. Carlos Hernández.
26
Dado que el terreno rocoso requería una nivelación. el proyecto aprovecha la piedra como material básico para los muros, con lo q ue se obtiene un precio más bajo en comparación con otros materia les.
Las extensas superficies construidas resuelven todos los espacios y circulaciones propios de una industria y se delimitan vo!umétrica-
mente a base de un juego de muros en diferentes niveles y orientaciones que contrastan con la celosía del edificio de oficinas,
y con la planta circular de la cafetería v de los servicios. Del conjunto resulta un ambiente de austeridad y de trabajo, en ningún momento deprimente. ( Fotos: Kati Horna.l
27
KATI HORKA
28
29
Square "D" MĂŠxico Legorreta arquitectos
f,.__--.;:...__ __
t
7
1
L \ '
33
30
34
31
Otras realizaciones de arquitectura industrial
Planta de Transmisiones y Equipos MecĂĄnicos, S. A., TREM EC en OuerĂŠtaro. Legorreta Arquitectos.
CR UPO IC.
1J ;,-
~
,111 1
,1
~ 1l
]
]
1J
ll l
l 1J lJ t
1J l
11 1 ~
Laboratorios Merrel. Legorreta Arqui tectos.
CKLPO IC.~
Laboratorios Merrel. Legorreta Arquitectos. CRl ro IC ,
Planta de Transmisiones y Equipos Mecánicos. S. A., TREMEC en Querétaro. Legorreta Arquitectos.
39 38
40 Laborator ios Smith, Klyne and French. Legorreta Arquitectos. l<\TI HORi\,.._
41 Vista General de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monter rey, S. A. ESPINOSA
41
34
40
--
DE oicll'ICQ - ~rn:<:: EN EL M URO ro;;A ESTAMOS PRt:>er< ,....,
iiilE:TRO •
t-•
ESTRUCTURA PREFABRICADA YPRESFORZADA POR
~ 1 pre mesa 1
ELEMENTOS ESTRUCTURALES PRESFORZADOS
PRESFORZADOS MEXICANOS, S. A. CALLE DE MINAS 143. MEXICO 18, D. F. TEL. 563-20-00.