Portfólio design 2014 by LEGRA UNIBH

2014

2014 1º Semestre

TIG e Circuito Acadêmico.............................................6 LEGRA...................................................................... 12

2º Semestre

15 ª Mostra de Design Gráfico....................................38 Uni Mais...................................................................42 LEGRA......................................................................48 TIG e Circuito Acadêmico...........................................62 Visitas Técnicas.........................................................58

Curso Tecnológico em Design Gráfico Coordenação :: Cynthia Enoque

Laboratório de Experimentações Gráficas :: Coordenação:: Rangel Sales Estagiário:: Matheus Campos

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2013

Primeiro

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

Semestre

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

TIG e Circuito Acadêmico

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Circuito Acadêmico 1 ::

O TIG III do curso de Design Gráfico teve como tema “Projetos de Sinalé-

instiuições atendidas pelo TIG. Uma das instituições, a IDE Brasil, imple-

tica para ONGs e Centros Assistenciais. “ Dessa forma, os alunos puderam

mentou o projeto de sinalética e aplicou a nova identidade visual às suas

ter contato com projetos e clientes reais. Do contato com os gestores das

peças. Por fim, a apresentação reuniu os trabalhos reuniu os protótipos

entidades ao desenvolvimento completo dos projetos de identidade vi-

que simularam os projetos de maneira profissional.

sual e sinalética, contando com o apoio dos professores, bem como a aprovação dos clientes. Os projetos foram apresentados durante o Circuito Acadêmico e contou com a presença de alguns dos gestores das

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

3 ::

5 ::

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

6 ::

7 ::

8 ::

9 ::

11 ::

12 ::

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

13 ::

14 ::

15 ::

17 ::

16 ::

18 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2013

LEGRA Laboratório de Experimentações Gráficas

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Camisa e sacola circuito acadêmico 1 ::

Fortalecendo a parceria entre os laboratórios, o LEGRA e o LEC se reuniram para produzir o material gráfico utilizado pelas equipes que trabalharam durante o evento. Nessa edição, foram desenvolvidas e impressas as camisas através do processo de serigrafia no próprio LEGRA. Já as sacolas, o layout foi desenvolvido pelo laboratório e foram produzidas por um fornecedor externo. A produção interna desses materiais garante qualidade e preço além da manutenção dos laboratórios.

1 :: As camisas foram impressas no LEGRA através do processo de serigrafia

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

7 ::

5 ::

3 ::

8 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Ilustrações Cidade do Conhecimento

Painel Vila Mundo Foi solicitado pelo LEC - Laboratório de Eventos e Cerimonial - a produção de um painel medindo cerca de 18 metros de comprimento por aproximadamente 2 metros de altura. O tema era VILA MUNDO e a proposta foi uma ilustração que utilizasse a mesma paleta de cores desenvolvida para as comemorações dos 50 anos do UNIBH. Para o fundo, foi utilizado o grafismo desenvolvido anteriormente para o evento utilizando a cor da paleta. O resultado foi uma ilustração alegre que iluminou o setor.

1 :: foram utilizados milhares de pequenos retângulos simbolizando a Vila.

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

5 ::

3 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Relatório GPTW O desafio projeto foi desenvolver o projeto gráfico para o relatório anual do Culture Audtit, que seleciona as 100 melhores empresas para trabalhar no Brasil. Sugerimos uma encadernação artesanal com materiais híbridos, (tecido, papel laminado). O resultado foi um livro charmoso e moderno, apreciado e elogiado por toda a diretoria do UNIBH. Para coroar essa produção, a instituição foi condecorada com o 45o lugar entre as 100 melhores empresas do Brasil para trabalhar.

1 :: C Fersperia saerrum, sunt fugias doluptatem aut ipit inciliqui iustrum reperios eture

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

7 ::

5 ::

3 ::

8 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Calendário UNIBH 50 anos Papel, lápis, borracha, e um pouco de cores O processo criativo permea por várias técnicas. Para este, foram desenvolvidos vários estudos até que a forma e a organização da informação ficasse de acordo com as necessidades do cliente. Uma data como os 50 anos do UNIBH. O setor de Gestão de

1 ::

Pessoas idealizou uma série de peças para a ocasião dentre elas o calendário institucional.

1 :: Maio ommodi illaboris molupitiam necte volorescit event

Cores e mais cores

Enfim, digital

Definir uma paleta de cores é essencial para o sucesso de um projeto. Nesse caso, a necessidade

Após todos os estudos a finalização no software se dá de

era criar cores que representassem cada etapa de glória do UNIBH. Posteriormente, essa

maneira natural e intuitiva. Para isso, um grid modular

paleta será utilizada nas outras peças editoriais impressas e digitais da campanha.

auxilia consideravelmente na oranização dos elementos

Formas, cores e grid

visuais. Foram inseridas todas as informações referentes

Os estudos foram sequanciados por um conjunto de layouts de cada uma das páginas.

a cada uma das datas comemorativas da trajetória do

Assim, ficou definida a cor daquela data, seu conteúdo e seu grid modular.

UNIBH, bem como as imagens e selo comemorativo.

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

3 ::

5 ::

6 ::

4 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Caderno dos Profº e Colaboradores 1 ::

Já é costumeiro que os docentes do UNIBH recebam algum tipo de brinde boas-vindas no início do semestre letivo. Mas no ano das comemorações dos 50 anos do UNIBH esse brinde necessitava ser marcante: A pedido do setor de Gestão de Pessoas foi desenvolvido um caderno institucional que pudesse ser utilizado durante todo o semestre (ou ano de 2014). Com espaços para anotações dos dados pessoais, horário de aula, o caderno ainda traz o Calendário Acadêmico, que é de suma importância para o planejamento diário das atividades docentes.

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

5 ::

3 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Brindes para o evento Parada Obrigatória 3 :: A parceria entre o LEGRA e o setor de Gestão de Pessoas do UNIBH gerou mais um grande desafio: A produção de quinhentas canecas e quinhentas sacolas para o evento semestral Parada Obrigatória. Nesse evento, que é direcionado aos colaboradores dos setores administrativos do UNIBH, cada participante recebeu um kit contendo uma caneca, o lanche acondicionados na sacola impressa por serigrafia. O resultado da produção foi largamente elogiado pelos participantes e por todos envolvidos no processo.

1 :: A Cdgdfgfg fMo vernatur? Maximagnam, que nusam invenim ipsae odisqua tistibus apit aut fugiatur solecus alibeaquam excearia cus autenis siti issitasitas eictiorion perem restiosam,

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

3 ::

5 ::

7 ::

8 ::

4 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Editoriais UNIBH 50 anos Numa ação conjunta dos laboratórios dos cursos de Pro-

dução Multimídia, Publicidade e Propaganda, Jornalismo e Design Gráfico, a campanha impressa e digital em comemoração dos 50 anos do UNIBH foi inteiramente desenvolvida por professores e alunos. O resultado foi uma identidade e uma comunicação que demonstrasse a identidade da instituição. Foram produzidas diversas peças que foram massivamente veiculadas nas mídias da capital mineira: • Sobrecapa do jornal Estado de Minas • Sobrecapa do jornal Metro BH • Página inteira Folha do Buritis • Página inteira Jornal do Buritis • Página inteira revista Veja BH • Páginas inteiras Jornal Super • Hotsite, jingle e vídeo

1 :: Os editorias foram veiculados nas principais mídias da capital mineira

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

3 ::

4 ::

5::

6 ::

7 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Vestibular UniBh primeiro semestre 1::

2 :: A pedido da Marcorp foi desenvolvida uma time-line com os principais feitos do futebol congruentes aos principais anos da história do UNIBH para a campanha do vestibular. A proposta partiu de unir as comemorações dos 50 anos do UNIBH ao ano em que o Brasil sediu a Copa do Mundo. Foi seguida a mesma identidade visual desenvolvida para a campanha dos 50 anos, bem como as ilustrações e cores institucionas. As peças foram dois banners que ornamentaram o local de realização das provas, além de postagens nas redes sociais.

1 :: A timeline foi criada a partir de elementos utilizados na campanha dos 50 anos do UNIBH

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

3 ::

4 ::

5 ::

6::

7 ::

8 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Identidade visual: Vestindo Bem 1 :: Em mais uma iniciativa do LEGRA no atendimento a clientes externos, a grife Vestindo Bem que é especializada em moda inclusiva, que desenvolve roupas para portadores de necessidades especiais e pessoas acamadas. A proposta era mostrar a alegria de viver mesmo estando numa condição muitas vezes desconfortável para o usuário. Da identidade visual às aplicações básicas até na produção das sacolas ecológicas. Para isso, o LEGRA entrou em contato com o curso de Design de Moda e as sacolas foram inteiramente produzidas por alunos e impressas pela equipe do LEGRA.

1 :: O projeto foi deenvolvido e executado em conjunto com os alunos do curso de Design de Moda

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

7 ::

5 ::

3 ::

5 ::

8 ::

3 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Identidade visual: Escola de idiomas 1 ::

A escola de idiomas do UNIBH completou 10 anos e solicitou junto ao LEGRA a criação de sua identidade visual, bem como um selo comemorativo. O desafio foi manter as carecterísticas institucionais e atribuir personalidade para a marca. Além da identidade visual, foram criados propostas de brindes para os alunos, bem como uniformes para os envolvidos no projeto. Essa ação fortaleceu a identidade do curso além de aumentar sua visibilidade na instituição.

1 :: A identidade visual foi desenvolvida de forma manter a unidade visual com a atual identidade do UNIBH

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

3 ::

5 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Identidade visual: Camafeu Cerimonial e eventos Numa ação conjunta entre os laboratórios do cursos de Produção em Eventos e o LEGRA, um dos grupos de alunos que concluiu o curso necessitava de uma identidade visual forte e marcante para sua agência experimental. Os integrantes do grupo tornaram sua agência experimental em agência real, daí a justificativa num projeto profissional. A agência de eventos Camafeu necessitava pois de um projeto de identidade visual. O grupo produziu os uniformes dos integrantes e aplicou a marca em bordado. Também foram utilizadas as cores institucionais e toda a identidade visual desenvolivida pelo LEGRA.

1 :: Dos primeiros estudos à aplicação final, o projeto de identidade visual para a agência Camafeu foi resultado de uma parceria entre os laboratórios LEC e LEGRA

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

3 ::

4 ::

5 ::

6 ::

7 ::

8 ::

9 ::

10 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Segundo

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

Semestre

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

15ª Mostra de Design Gráfico

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014 2012

15ª Mostra de Design Gráfico

1 :: Material de divulgação do evento

Realizada entre os dias 01 e 02 de outubro de 20114, a tradicional Mostra de Design do UNIBH foi um grande sucesso! Reunindo os cursos de Design Gráfico, Design de Moda, Design Bacharelado e Produção multimídia, foram expostas as produções de alguns desses cursos além de um círculo de palestras que trouxe, mais uma vez, um grupo de profissionais de sucesso para dividir com os discentes suas experiências profissionais. Essa edição também contou com o apoio da TV UNI que fez uma excelente cobertura do evento. Os alunos ficaram extremamente felizes com o rico conteúdo das palestras se mantiveram presentes durante todas as apresentações com participações incisivas.

1 ::

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2012 2014

2 ::

4 ::

7 ::

5 ::

3 ::

8 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2013

UNI+

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Oficina de serigrafia

1 ::

Duas edições lotadas desta oficina marcaram a experimentação serigráfica no UNI+. Os alunos puderam aprender um pouco sobre o histórico, materiais técnicas e, principalmente, por as mãos na tinta! Num clima descontraído e participativo, todos puderam praticar a serigrafia do ajuste das matrizes à impressão final. Nesta oficina, o professor Rangel Sales trouxe um grande número de exemplos de produções em serigrafia e ainda deu dicas para quem quer montar seu próprio negócio.

1 :: A experimentação foi a grande vedete da oficina, na qual os alunos puderam pôr a mão na massa com o auxílio do professor Rangel Sales e dos estagiários Sol das Virgens e Matheus Campos

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

4 ::

7 :: 10 ::

5 ::

8 ::

11 ::

6 ::

9 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

1 ::

Ofinica de encadernação

2 :: Técnicas, cálculos, experimentações e muita descontração. Assim foi a oficina de Introdução à Encadernação artesanal ministrada pelo professor Rangel Sales do Design Gráfico. Os alunos produziram um pequeno caderno no formato A6, com capa dura revestida em tecido. A oficina ainda contou com o apoio da estagiária Sol das Virgens que dividiu o auxílio com o oficineiro. Disputada, a oficina contou com um excedente de quase 50% a mais do que os inscritos.

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

2 ::

5 ::

7 ::

3 ::

8 ::

6 ::

4 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2013

LEGRA Laboratório de Experimentações Gráficas

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Kits para Mostra de Design Gráfico 1 ::

Melhor do que presentear às pessoas que colaboram com o sucesso dos eventos do UNIBH é produzir aqui dentro cada um desses mimos. Mais uma vez o LEGRA mostra seu potencial produtivo e homenageia àqueles que dividem conosco um pouco de seu conhecimento.

1 :: Os brindes foram inteiramente produzidos no LEGRA, da criação ao acabamento

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

5 ::

3 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Produção do Álbum de Fotografias para Denilce e Eder Parcerias para produzir um mimo para um dos nossos parceiros. Para celebrar a parceria bem sucedida entre o curso de Design Gráfico do UNIBH que tem parte de suas produções custeadas pela gráfica Futura Express, o LEGRA contou com a parceria do Centro de Produção Multimídia do UNIBH para a produção de um vídeo experimental sobre o processo de produção do álbum. Cada passo foi devidamente registrado e o resultado pode ser conferido pelo link: https://www.youtube.com/watch?v=Y7vcBIV-G3U Outra colaboração foi a do Laboratório do Curso de Design de Moda, que permitiu que uma integrante da equipe do LEGRA utilizasse seu maquinário para a costura da embalagem do álbum. Com essa produção o LEGRA consegue mais uma vez unir os sistemas de impressão e produção disponíveis no laboratório e promove as experimentações com resultados verdadeiramente profissionais. Quando trabalhamos juntos, os resultados são ainda mais espetaculares!

1 :: Para visualizar o vídeo, leia o código ao lado com seu smartphone

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

3 ::

7 ::

5 ::

4 ::

8 ::

6 ::

9 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Camisas equipe do LEC - Festeja 1 :: AEque vollitiur rent venienda pratios aborum susae nimus sumquame voluptatur sin nos dolorehendem nis aut facea nihicte moluptatur

Mais uma vez a parceria entre os laboratórios surtiu um grandes resultados. A Calourada 2014-2 foi marcada pelo evento Festeja BH, que reuniu mais uma vez as equipes de todos laboratórios dos cursos do UNIBH. O LEGRA foi responsável pela produção dos uniformes da equipe do LEC (Laboratório de Eventos e Cerimonial). Foram produzidas um total de 30 camisas pelo processo de impressão serigrafia.

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

3 ::

5 ::

1 :: AEque vollitiur rent venienda pratios aborum susae nimus sumquame voluptatur sin nos dolorehendem nis aut facea nihicte moluptatur

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Legra no BH Beatle Week 1 ::

2 ::

Pelo segundo ano consecutivo, o LEGRA atendeu a Cadoro Produção e Eventos, responsável pela produção do BH BEATLE WEEK, evento já considerado tradicional no calendário de BH que celebra a obra dos garotos de Liverpool. Assim como na edição 2013, o LEGRA produziu as canecas e suas embalagens que são comercializadas na loja do evento. Através dos processos de sublimação e serigrafia, foram produzidas um total de 100 canecas de 8 modelos diferentes. Com a verba arrecadada o laboratório irá adquirir equipamentos para suas atividades cotidianas.

1 :: A parceria entre o laboratório e a produtora de eventos foi crucial para a execução de mais essa tarefa

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

3 ::

5 ::

4 ::

7 ::

8 ::

6 ::

4 ::

8 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

1 ::

Encadernações para o projeto Liberarte

O TIG (Trabalho Interdisciplinar de Graduação) do curso de Produção Multimídia gerou uma demanda interessante: Os integrantes do grupo resolveram presentear o professor orientador e seus avaliadores com um Sketchbook personalizado. O serviço foi feito pelo LEGRA, com a participação dos próprios integrantes do grupo LIBERARTE, com o auxílio da equipe do laboratório. O resultado foi um produto com acabamento profissional associado ao aprendizado experiencial.

2 ::

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

2 ::

4 ::

5 ::

3 ::

6 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Projeto Gráfico Revista Múltipla Tudo começou numa conversa informal com os coordenadores do Laboratório Impressão, Maurício Guilherme e Leo Cunha que expuseram sua insatisfação com o layout atual da revista acadêmica Múltipla. A partir da solicitação da coordenação, estabeleceu-se uma parceria entre o Imressão e o LEGRA para desenvolver os redesign das publicações do curso de Jornalismo. O desafio foi tornar o projeto gráfico dinâmico, adaptável aos dispositivos móveis, reduzir o formato inicial da revista, mantendo o mesmo número de caracteres por página. No final, o resultado foi um projeto instigante, com forte identidae experimental e que valoriza as produções dos alunos do curso de Jornalismo.

1 :: O projeto anterior (alto), e o projeto atual desenvolvido pelo LEGRA (acima). Uma proposta contemporânea que enfatiza a questão experimental e institucional da publicação

Portfรณlio Design Grรกfico | 1ยบ semestre | 2014

3 ::

4 ::

8 ::

6 ::

9 ::

7 ::

10 ::

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Workshop de diagramação 1 ::

2 ::

Design Gráfico e Jornalismo atuando como no mercado de trabalho. Além do desenvolvimento do projeto gráfico das publicações do laboratório do curso de Jornalismo, foi feito também um planejamento para otimizar os processos de diagramação. Através de um descontraído workshop, a partir de agora, terão menor tempo de produção gerando maior qualidade visual para as publicações do curso. Toda a equipe do laboratório Impressão foi envolvida no processo, que também contou com a participação dos coordenares Maurício Guilherme e Leo Cunha. As dúvidas relacionadas aos processos de editoração foram sanadas e a diagramação das publicações foi revisada e automatizada.

1 :: As parcerias entre os laboratórios surgem de maneira expontãnea mas produzem resultados profissionais. Isso otimiza e dinamiza os processos e garantem o aprendizado experiencial de ambos.

Portfólio Design Gráfico | 1º semestre | 2014

Produção de cartazes em serigrafia

1 ::

O talento dos alunos dos cursos de Design Gráfico também foi evidenciado nesse semestre. Uma ilustração do ex-aluno Leando Massai foi comercializada na loja virtual do LEGRA. Os pôsteres foram produzidos através do processo de impressão serigrafia, numerados e assinados. Parte da renda da venda das artes foi revertida para o ilustrador que ajudou na divulgação da loja virtual.

2 ::

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Criação de marca: LEC - Curso de Eventos UniBH 1 :: 1 :: CahdhgHarumqui nonsenis mo tores si idus.Am ant, tecab ipsum

O ano que foi marcado por um grande número de parcerias se encerrou com a criação da identidade visual do LEC (Laboratório de Eventos e Cerimonial). A coordenação do laboratório solicitou ao LEGRA uma marca que simbolisse o movimento, o dinamismo, a criatividade e a alegria do LEC. A logo foi aplica em diversos brindes que serão produzidos pelo LEGRA sob demanda.

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

IdetIdade VIsual

detIdade 2VIsual ::

3 ::

IdetIdade VIsual

ConCeIto 4 ::

InoVar

5 ::

energIa

VIbrante

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2013

TIG e Circuito Acadêmico

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2014

Portfólio Design Gráfico | 2º semestre | 2014 2012

Circuito Acadêmico 1 ::

O Circuito Acadêmico realizado no campus Estoril contou com

Os temas desse semestre foram ligados a infografia (para os

a participação dos alunos do curso Tecnológico em Design

alunos do segundo módulo), e projetos de branding (para

Gráfico. Durante o evento, os alunos puderam apresentar os

os alunos do quarto módulo). Tradicionalmente, os alunos

TIGs e ser avaliados a título de pré-banca. A apresentação

apresentaram resultados profissionais e foram amplamente

possibilitou a intervenção dos professores em cada uma das

elogiados pelos avaliadores

displinas, melhorando a qualidade final dos trabalhos.

1 :: Os alunos contaram com recursos multimídia para a apresentação de seus trabalhos

Portfรณlio Design Grรกfico | 2ยบ semestre | 2012 2014

2 ::

3 ::

4 ::