newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
米兰都市展廊
JOURNAL MILANO is a pubblication by LE GRAND MAG MEDIA GROUP - CEO Bruno Facchetti - Chief Financial Officer Robert Willcox - Business Development Tom Scott - Executive Vicepresident and Chief Digital Officer Stephen Smith - Chief Administrative Officer William Bright - NEWS ROOM newsroom@legrandmag.com - Contents Manager Valeria Borghi - Head Of Communication Ben Thompson - Art Director William Boulton - Fashion & Trends Paola Valpreda - Digital Platform Editor George Smith - Blueprint Assemble Davide Metozzi - Writers James Cadoghan, Patrick White, Matt Smith, Tom Bolton, Valerie Pompadour, Rita Brooke, Sir William Walton, Margot du Saint Maló, Maggie Langwaltz, Henry Neuteboom , Charles O’Sullivan, Marta Marcucci, Nick Tedson, Nick Wurth, Scott Weiner, Lauren Touley, Jeff Platt, Debbie Dearwood, Will Hoffman, Jurgen Wells, Magnus McStuart, Pat Johansson, Luke Smith, Harrison Ludwing Jefferson, Lorenzo Rossi, Michelangelo Guglielmini, Michelle Rubie, Roland Buguillé, Marlene Schultz, Robbie Krall, Roberta Wurttstrasse, Julie Mulberry, Heinz Zwack, Peggy Sloane, Norbert Karnig, Jean-Philippe Verlag, Aurora Eastwood, Melanie Gerlis, Adam Towler - ADVERTISING 129 New Bond Street, Mayfair, London, W1S 1EA - United kingdom - newsroom@legrandmag.com Le Grand Mag is a registered trademark. All rights reserved. The views and opinions by contributors to this magazine may not necesarily represent the views of the publisher. Le Grand Mag takes not responsibility for claims made in advertisements featured in this magazine. The Publisher and the Management Team cannot guarantee that prices of products and services mentioned in the articles and advertising pages of this magazine are correct. For information on prices, please contact the brands commercialising these product or services. www.legrandmag.com
奉献：
一股驱动力
阿曼尼：意大利米兰斯卡拉剧院基金会的支持创始人
杜嘉班纳通过意大利 设计和工艺的精髓肯 定了其核心价值观。
Devotion包包的设计以神 圣之心为焦点。这信仰的 象征是一个覆有24克拉金 箔的古董青铜楣，采用传 统珠宝制作中被称为cire-perdue的失蜡铸造技 术制作而成。首先，在所 需形状的周围用蜡雕刻建 立模具，然后将熔化的黄 铜倒入模具中以取代蜡。 中央核心饰有带有DG标 志的微型图案，并以珍珠 和树叶设计为框架。 如下图所示，Devotion蕾 丝包包和鞋子完全采用彩 虹色蕾丝制成。花朵蕾丝 与形状如圣心的美丽胸针 相遇，象征着杜嘉班纳的 意大利米兰斯卡拉歌剧院于1997年成为基金会，通过保护和推广其丰富的音乐、艺术、技术或专业遗产，积极在意 大利和国外传播音乐艺术，现在支持创始人更包括了阿曼尼集团。 标志性系列。
「进步与 重生」 「在经历了令人沮丧的过 去一年之后，我对米兰 的承诺是多方面的。我 当然不能忽视文化，因 其是一个受到特别严重 打击的领域。在艰难时 期，艺术总是被置于次要
自然与 设计的 力量 兰博基尼Huracan EVO 由巴西圣保罗的Sposito Studio拍摄，突出了 该跑车的空气动力学设 计，同时忠于品牌的设 计理念。前保险杠采用 明显的兰博基尼Y形风格 元素、灵感来自Countach的引擎盖线条、让 人想起Murciélago的裙 式进气口，以及过去兰
博基尼车型的中央高位 排气尾管。新设计包括 20英寸Aesir轮辋和车 身的新Ad Personam颜 色。乘客舱的中控台配 备了一个8.4 英寸的触摸 屏系统，可通过该系统 控制车辆和娱乐功能。 内饰采用最高品质的材 料与皮革如Alcantara和 Carbon Skin®。该跑车 的轰鸣声来自其自然吸 气V10发动机，该发动 机可释放640CV并达到 每小时201英里（325公 里）的速度。UNICA应 用程序可让您控制车中 的舒适度、导航、安全 和娱乐功能。
乔治阿曼尼重申 了他的承诺 地位，因为它们不会立即 显得至关重要和必要。然 而其是至关重要和必要。 戏剧、音乐、芭蕾是美和 人类最高品质的纯粹表 达—创造力、独创性、想
象力、承诺—刺激进步和 重生。我这一最新举措 再次献给米兰市，不单 因为该机构具有象征意 义，但也因为我与之相 关的情感和个人联系，h
自1997年成立以来， 乔治·阿曼尼已经是 最早支持斯卡拉歌剧 院基金会的人之一。 还有我参加过的许多表 演和音乐会的回忆。我 有过令人难忘的经历， 例如1994年由Sinopoli 执导理查德·施特劳斯之 作—《Elektra》的服装 创作。（第4页续）
我们的经济 即将反弹 虽然今天很少有人能记住 20世纪的头几十年，但 历史记载告诉我们，第一 次世界大战—那被称为「 结束所有战争的战争」夺 走了2千万人的生命，而 同一个十年，西班牙流感 席卷全球，夺去了5千万 人的生命。但随之而来的 是咆哮的二十年代，随着 战争结束和西班牙流感进 入第三波，出现了惊人的 复苏。听起来很熟悉？ 2020年夏天，随着封锁 的解除，人们重返了海滩 和购物街。当然，在第二 波之前恢复了某种程度的 常态。零售业等遭受重创 的行业会像咆哮的二十年 代那样经历经济反弹吗？ 根据麦肯锡的数据，出生 于1997年至2012年之间 的Z世代占全球消费者的 4成，仅在美国的消费就 达1500亿美元，到2035 年将成为消费强国，正如 贝恩估计的那样Z世代的 支出可能占全球市场的4 成。与去年同期相比，美 国第二季度的在线销售额 增长了45%，是近期增 长的三倍。电子商务比以 往任何时候都更加重要。 未来的品牌将不仅知道如 何利用社交媒体，而且还 知道如何最大限度地利用 其他消费者参与技术。
打破速度记录 自1963年第一款350 GT车型问世以来，自然吸气 V12发动机就一直为兰博基尼提供动力。 当年，费鲁吉欧·兰博基尼着手打造完美的跑车时， 传说这品牌创始人为工程师兼设计师乔托·比扎里 尼实现了额外的动力而以奖金奖励了他。Miura诞 生于1966年，并于1971年演变成SV，打破了所有 规则，将V12移至后部中央，而在Countach(1974) 中，发动机进一步移至后部。LM002（1986年） 随后将Countach发动机集成到了第一款SUV中。暗 黑破坏神(1990)首次提供四轮驱动。2011年，随着 Aventador及其全新6.5升V12的推出，V12就开始了 最新的篇章。其以700CV，能够2.9秒内从零加速 到每小时100公里的速度，而最高时速则达每小时 350公里。今天，四个包括SVJ的发动机版本更提供 770CV和720NM的扭矩转速。
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
意大利的象征，艺术的支持者
自1997年以来，米兰斯卡拉歌剧院基金会一直通过保存和推广其音乐、艺术、技术和专业传统，在意大利和世界各地传播音乐艺术。现 在，阿曼尼集团重申其作为支持创始人对该机构的承诺。在董事会会议上宣布的这一承诺将于2021年5月17日正式由米兰市长朱塞佩·萨 拉担任主席的斯卡拉歌剧院基金会大会的增选将正式生效。
阿曼尼集团总裁乔治·阿 曼尼说：「现在，我比以 往都更加感到我的道义 是支持这个享有盛誉的 剧院—米兰人和非米兰人 的丰富遗产—做出贡献， 其是知识分子抵抗的真正 象征」。」米兰市长朱塞 佩·萨拉表示：「将乔治· 阿曼尼纳入斯卡拉歌剧院 的支持创始人中，这是文 化机构不单享有盛誉，也 注定要成为的工会的具体 化。而且不仅仅是因为一 个原因。全球知名度、卓 越的创造力、独特而真实 的风格—所有这些都使阿 曼尼成为全球意大利和米 兰时尚的「王者」—这些 特征使斯卡拉歌剧院被认 为是「世界上最美丽的剧 院」因此，我们感谢乔 治·阿曼尼对米兰的这种 盛大的、全新的爱。去年 12月在斯卡拉歌剧院的歌 剧季开幕之夜，我们表达 了米兰的未来及其复苏， 以及时装公司与剧院之间 的成功合作。一场非凡的 表演，在没有观众的情况
2
下举行，但仍然在世界各 地享有盛誉—这场表演与 音乐一起让我们能够欣赏 阿曼尼专为艺术家设计的 服装。」 总经理兼艺术总监多米尼 克·耶补充道：「斯卡拉 和乔治·阿玛尼是意大利 的两个象征，但它们也是 两个深具米兰风情的机
「戏剧、音乐、 芭蕾是美的表达 和人类品质的最 高境界。」 -乔治·阿曼尼 构。既国际化又独一无 二，有着相同的标准和对 美与品质的不懈追求，源 于对艺术和精湛工艺的相 同热爱，使斯卡拉和阿曼 尼成为这座城市精神的完 美体现。出于这个原因， 我们的合作传达了米兰希 望重新开放的强烈信息， 并意识到它的过去，并对 未来重新下定决心。」
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
劳斯莱斯汽车通过引入新鲜、现代的品牌标识，展示了一种全新的奢华视觉语言。品牌越来越年轻的客户群体、他们的生活方式以及他们 周围的奢侈品世界推动劳斯莱斯的设计。 劳斯莱斯汽车公司首席执行官 Torsten Müller-Ötvös 表示：「现在，随着我们在伦敦的新旗舰 店和上海展厅的开业，我们能够在豪华精品店的环境中展示我们独特的产品，符合劳斯莱斯作为世界上最珍贵的珠宝制造商的地位。」
百年庆典
劳斯莱斯汽车欢迎新设计总监
古思特长 轴距版雕 塑般流线 的设计
娇兰Eau de Fleurs de Cédrat 以特别版 庆祝 100 年的地中海 灵感
地中海里维埃拉风景的 美丽、柑橘香味的嗅觉 魅力—雅克娇兰在20 世纪初创造了 Eau de Fleurs de Cédrat。在 这款三重柑橘香味中， 香橼占主导地位，柠檬 皮增添了一丝酸味，而 马鞭草则通过柠檬香调 充满活力。作为亚洲最 早进入欧洲的柑橘类水 果之一，与柠檬相比， 香橼更大且外观更凹凸 不平。香调丰富、清 新、浓郁，采用同样的 方法，通过压榨获得其 提取物。为庆祝百年庆 典，艺术家安妮·布伦 为娇兰标志性的蜜蜂瓶 装 上 了 她 擅 长 的 传 统 工 宝马集团设计高级副总裁Adrian van Hooydonk评论道：「Anders Warming是一位极具创造力和热情的设计师， 艺 — 镀 钯 金 箔 。 这 起 源 对细节和工艺有着敏锐的洞察力，并且他的大部分职业生涯都在我们的设计团队度过 ，我相信他会很快融入。」 于古埃及和希腊的技术 48 岁的安德斯·沃明 自文艺复兴以来一直保 是一位极具创造力和 持不变，而今天，它再 新审美方向 热情的设计师，对细 次焕然一新。 劳斯莱斯汽车公司宣布 安德斯·沃明成为新的 设计总监。他在宝马集 团担任高级职位近20 年，包括MINI设计主 管和宝马外部首席设 计师。Warming还在 Borgward和大众汽车 等公司担任过各种高级 设计职位。首席执行官 Torsten Müller-Ötvös
马塞尔·万德 斯与克里斯 托夫的邂逅 十年前，马塞尔·万德 斯工作室和克里斯托夫 首次合作，以繁茂的花 园以灵感，重新诠释了 「伊甸园」系列，并 创造了现在在该系列的 所有作品中都能找到的 标志性图案。在Luigi Barei的技术支持下 制作了这款具有纪念意 义的祖父钟，是Jardin d’Éden系列的一部分， 其中还包括一个大挂钟
和带有蚀刻的不锈钢椅 子，散发出独特的个 性。马塞尔·万德斯工 作室创意总监Gabriele Chiave补充道：「这些 新设计象征着银工艺， 没有其他材料能够在展 现灵性与人性之间的联 盟的同时实现如此强烈 的美感。」 交错的叶子、卷曲的赖 斯花和苹果与环绕的几 何矩阵相映成趣。为庆 祝该系列成立10周年， 今年推出了布谷鸟钟， 自动机在描绘亚当和夏 娃的同时标志着时间的 流逝，仿佛回到了时间 的开始-回到伊甸园。
创造力、想象力和 勇于探索的精神
说：「作为我们的设计 总监，他将在定义我们 未来的美学方向和实现 客户的梦想和愿望方面 发挥关键作用。安德斯 推动我们品牌全面电气 化，将在未来几十年塑 造劳斯莱斯。他将面临 维护亨利·罗伊斯爵士
本人的基本设计原则的 挑战，这些原则指导了 我们100多年......成为劳 斯莱斯汽车的设计总监 是奢侈品行业最负盛名 和最具挑战性的任务行 业。」Warming表示： 「担任这个角色是一种 巨大的特权和令人谦卑
节和工艺有着敏锐的洞 察力。
的经历。我个人很高兴 加入劳斯莱斯，将完全 致力于迎接这个伟大而 历史悠久的品牌在走向 未来时所面临的挑战。 」来自哥本哈根，毕业 于瑞士沃韦和美国帕萨 迪纳艺术中心设计学院 的主要交通设计专业。
在2021年中国汽车展 上，劳斯莱斯汽车展示 了其定制的能力。古思 特长轴距版也开始了它 的定制之旅。进一步探 索其崇尚物质实质的后 奢华设计理念，首次推 出了镶木地板的高级表 达。就像上海著名的豫 园内一座亭子建筑上的 木制百叶窗，产生的碎 冰效果一样，木片的几 何马赛克是用未上漆的 开孔黑曜石Ayous饰面 完成的。主题通过座 椅插入物中的定制刺绣 面板继续。内饰还采用 了从前到后的海军蓝和 羊绒灰两色调色系。带 小腿托的可倾斜Serenity座椅强调了司机驾 驶的体验，就像在私人 飞机上一样。优雅的处 理采用石灰绿色对比色 缝线，这也出现在行李 箱中，其中存放了一个 定制的行李箱，以匹配 的海军蓝色帆布、羊绒 灰色皮革和石灰绿色对 比色完成。车身以优雅 柔和的青铜色和银禧银 两种色调完成，搭配充 满活力的石灰绿色车身 线条和车轮细条纹，仿 佛上海夜晚的霓虹灯之 夜。上海劳斯莱斯汽车 精品店重新开业，焕然 一新，与年轻客户产生 共鸣，彰显中国市场的 重要性。
设计界的奇迹 马塞尔·万德斯工作室旨在创造一个充满爱的 环境，充满激情地生活，让最激动人心的梦想 成真 马 塞 尔 · 万 德 斯 的 主要关注点是将人性化带回设 计，开启他所谓的设计「新时代」，在这个时代， 设计师、工匠和用户重聚。过程中，马塞尔·万德斯 无视设计教条，更愿意专注于整体解决方案而不是 技术专家。在这个宇宙中，工业主义的冰冷取而代 之的是不同时代的诗意、幻想和浪漫，生动地呈现 在当代。马塞尔·万德斯工作室是当今领先的设计 师之一，他与克里斯托夫合作，通过其「法国最佳 工匠」提供雄心勃勃的现代作品。新作品、再版和 历史复制品、定制订单等等都是在克里斯托夫位于 法国Yainville的工作室制作。
3
AIRCRAF T AS BOLD AS YOUR AMBITION From takeoff to touchdown, Boeing Business Jets are designed to meet every demand of your lifestyle without compromising luxury, privacy or comfort. Whether you are relaxing, entertaining or conducting business, your custom Boeing Business Jet allows you to seamlessly transition between your life on the ground and your life on the go.
boeing.com/bbj
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
PHOTOGRAPHY
在旁观者 的眼中 Gorka Postigo毕业于 马德里欧洲大学建筑 系，2001年与Debora 和Diego Postigo、模特 Bimba Bosé和已故设 计师David Delfín共同 创立了Davidelfin品牌。 从那以后，他的图形图 像、摄影活动、场景设 计和艺术项目在过去几 十年里不断发展壮大。 今天，他是一名时尚摄 影师和纪录片导演，他 的照片是在浪漫主义和 古怪世界的一次冒险。 他的肖像画充满了幻 想、美丽、艺术史和一 丝荒诞。Postigo的照片 无论是电影还是图形， 都具有视觉冲击力和趣 味性。他曾为Jean Paul Gaultier、Miu Miu、Carolina Herrera、Paco Rabanne 和Nina Ricci拍摄广告。他的作 品曾出现在Vogue Italia、Vogue Spain、Icon Magazine、Hercules Universal等刊物。2018 年，他推出了西班牙跨 性别青年展览《Presente Futuro》。凭借其成 功，Postigo于2019年 出版了《Presente Futuro》—该专着致力于 记录他在其祖国各地的 LGBTQ青年。这本书由 This side up编辑，并在 让·保罗·高缇耶的支持 下推出。在另一页，他 的形象描绘了该品牌的 So Scandal香水：「她 从我身边走过，甚至连 看都不看一眼。只穿着 燕尾服和她光着腿的风 暴。就像一个永无止境 的指南针，人们会一直 追随到世界的尽头。当 她漫步经过时，太性感 了，我看到她都说到一 半就停下来了。慢动作 中的震撼。如此丑闻！ 被她在她身后播下的无 声的动荡微博逗乐了， 她径直走向她的桌子， 那是她的帮派。毫无歉 意地确定节目继续进 行，她的态度没自由裁 量权或保留。」 Gorka Postigo和Jean Paul Gaultier Fragrances之间的长期合作包
6
括Classique和Le Male、Le Male Le Parfum、So Scandal、La Belle和Le Beau。La Belle ‘Le Parfum’以及 Le Male继Le Male、Ultra Male、Le Beau和 Le Male ‘Le Parfum’之 后，On Board将成为男 士系列的最新成员。限 量版，清新的香调以佛 手柑、天竺葵、零陵香 豆和琥珀为特色。 2011 年，Puig成为Jean Paul Gaultier时装屋的大股 东，并于2016年将 Jean Paul Gaultier Fragrances完全整合到其品牌组 合中。Puig通过高缇耶 奢华的创意镜头重新构 想了这些标志性香水， 对Le Male和Classique Essence de Parfum（2016），以及 Les Eaux Fraîches（2016 、2017、2018）的独家 产品，以及Le Male in the Navy和Classique Cabaret（2019）的限量 版。Puig将让·保罗·高 缇耶的形象加倍强调， 创造了丑闻(2017)，一 款为不羁女性打造的极 其性感的香水。与高缇 耶早期的躯干形瓶子不 Puig创造了AILICE—灵 感来自《爱丽丝漫游仙 境》的—一种新技术， 使消费者能够实时预览 香水的香味，而无需实 际测试或闻到它。
同，Scandal 的香水瓶顶 部有一双细高跟的高跟 鞋。 2018 年发行的《黑 夜丑闻》以其甜蜜的强 度唤起了巴黎夜生活的 慵懒一面。 2019年，伊 琳娜·沙伊克 成为丑闻系 列的大使，将她迷人的 美感运用到最新推出的 巴黎丑闻中，这是一款 明亮感性的香水。调香 师Daphné Bugey和 Fabrice Pellegrin再次合作 推出So Scandal版本， 采用橙花、沙巴茉莉、 晚香玉和覆盆子。 西班牙公司Puig是位于巴 塞罗那的第三代家族时尚 和香水企业。它以建立品 牌、通过时尚塑造品牌形
Photo by Gorka Postigo, gorkapostigo.com
象以及通过讲故事和卓越 产品将同一形象转化为香 水世界的能力而闻名。 最近，Puig开发了名为 AILICE的一项新技术， 使消费者无需实际测试或 闻到香水就可以实时预览 香水的香味。AILICE的 首字母灵感来自《爱丽丝 漫游仙境》，邀请客户用 智能手机扫描二维码。然 后，在柜台，当他们设备 的摄像头对准特定香水的 瓶子或包装时，AILICE 会自动分析信息，从香水 数据库中检索相关内容，
Puig 的目标是在 2023 年达到 30 亿欧 元的销售额，并希望在 2025 年达到超 过 40 亿欧元。届时，该组合预计将包括两 个近 10 亿欧元的品牌（Paco Rabanne 和 Carolina Herrera），两个品牌 销售额为 5 亿欧元（Isdin 和 Charlotte Tilbury）；以 及 Jean Paul Gaultier、Penhaligon、Dries Van Noten、Uriage、Apivita、L’Artisan Parfumeur 和 Christian Louboutin 许可证等 其他品牌，销售额在 1 亿至 5 亿欧元之间。 由 于中国的数字化和增长，该公司预计到 2025 年其将分别占销售额的 30% 和 25%。
并将结果显示在智能手机 的屏幕上。AILICE会立 即将香水的嗅觉系列及 其主要成分传递给消费 者。该工具还提供商店 中符合客户喜好的相关 产品的信息。AILICE发 布中，Puig与 Penhaligon’s合作创造了所谓的 Magic Monocle可帮助消 费者浏览嗅觉产品，同时 创建愿望清单。因此，香 水购物者第一次可以轻松 地将香水柜台的选择范围 缩小到符合他们个人口 味的选择。
https://www.legrandmag.com/observatory/
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
Journal
by
美国超奢钟表珠宝 品牌杰克宝 www.jacobandco.com
424颗长方形切割蓝宝石具有完全不同的色调。由169个零件组 成的手动上链机芯JCBM05可以通过蓝宝石水晶底盖欣赏，其底盖 上饰有白色钻石，突出了带有钛合金摆轮、防震系统和达100小时动力 储存的一分钟飞行陀飞轮。限量18件，单独编号。该机芯以21,600vph的频 率为这枚腕表提供动力。
8
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
MILAN CITY GALLERY
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
有一些 摄影师是 高级时装的代名词， 就像马里奥·特斯蒂诺， 马里奥·索伦蒂 特里·理查森和 当然，摄影二人组 默特和马库斯。
默特·阿拉斯 与 马库斯·皮戈特 www.mertandmarcus.tumblr.com 25年来，这摄影二人组已成为时尚界最具特色 和最强大的力量之一。默特和马库斯于1994年 在伦敦相识，很快就建立了合作关系，他们的 第一次合作最终登上了Dazed & Confused的封 面。从那时起，他们继续创作了过去20年中一 些最具标志性的图像。他们的作品以超现实色 彩和光线为标志，并在许多世界领先的出版物 中出现，包括美国版、法国版、意大利版和英 国版的Vogue、W、DocumentJournal、Self Service、Interview、LOVE、VanityFair和Print Publication等刊物。他们为麦当娜和妮琪·米娜执 导了音乐视频，并为许多领先的奢侈品牌拍摄了广 告活动，包括克里斯汀·迪奥、卡尔文·克莱恩、古 驰、缪缪、范思哲、兰蔻、乔治·阿玛尼、伊夫· 圣洛朗和路易威登。连续七年，默特和马库斯在 Riccardo Tisci的创意指导下拍摄和指导纪梵希的 广告系列。表明他们在这座传奇式住宅转型为全球 大品牌的过程中对其产生了创造性的影响。 默特 和马库斯于2017年与Taschen合作出版了他们的第 一本书，他们的作品被世界各地的许多公共和私人 艺术收藏。
由默特和马库斯为2015年10月版《Vogue》 巴黎版拍摄的化装舞会，有Lara Stone、Freja Beha Erichsen、Mariacarla Boscono、Crystal Renn、Daphne Groeneveld、Roberto Bolle和Josh Parkinson。 以拍摄《Vogue》而闻名的时尚摄影师默特和马库斯 于1994年开始合作，此后周游世界，合作开展时尚活 动，并与娜奥米·坎贝尔、麦莉赛勒斯和凯特·莫斯等的 娱乐和时尚界的一些知名人士合作。在时尚摄影这样 过分饱和的领域，默特和马库斯开发了一种独一无二 的宝贵风格。作为当今最炙手可热的两位摄影师，他 们的客户和合作者名单读起来像是时尚名人录。他们 的作品融合了力量、美丽、黑暗和对迷人效果的脆弱 性等元素。他们的审美是高度抛光的，色彩饱和的和 超现实的。默特说：「我们和其他摄影师的不同之处 在于我们非常在意外表。我们花很多时间在化妆室和 发型室。」1990年代长大的时候，他们都很热爱艺术， 他们投入了时尚、彼此的怀抱，以及最重要的摄影领 域。这对二人的眼光敏锐，不断发展的审美使他们在
高级时装刊物和广告商中获得青睐，让他们可以自由 地制作图像，而不受许多同行摄影师通常会受到的限 制。于1993 年在英格兰黑斯廷斯的一个码头上的一 次聚会上相遇时，他们才刚20岁。默特是一名学习古 典音乐的土耳其移民，他说，在他们相遇之前，还没有 过多少生活，实际上，共同成长构成了他们流畅工作关 系的基础。两人提交给Dazed & Confused的第一张 照片成为封面。默特和马库斯为Vogue和W及路易威 登和纪梵希等品牌开发了美学拍摄和造型。默特说： 「我们的工作是为品牌创造一个身份，让人们能够与 他们产生联系。但这并不意味着它在这个过程中没有 任何艺术价值。」凯特·莫斯 是她的朋友和常客，她热 情洋溢地谈到了这些摄影师。「我相信他们。我永不会 说「我不想那样做。」很多人对女孩是什么都有自己的
看法，而当我和他们一起工作时更有趣。」 2011年，默特和马库斯为LOVE制作的大片，因为与 摄影师杰夫·巴克的啄木鸟系列有着不可否认的相似 之处而在网上引起了批评。他们长达46页的大片，在 主题、色调和图像—甚至一些道具—方面有着惊人的 相似之处—可以说是对伯克原始八幅图像的愿景的扩 展，具有更大的预算和更高的制作价值。 他们在一小群数字技术人员、修图师和艺术助理的帮 助下，在拍摄之前、之中和之后，用相机和计算机创建 图像，专注于每一个细节，并为出现的每一个问题寻 找解决方案。他们的拍摄拥有一些最大的预算、最有 才华的合作者和最时髦的影响力。拥有一个团队让他 们能够专注于在片场做出更具艺术性的决定，而不被 技术故障排除所困扰。
9
The Extremely Well Living Magazine
HERITAGE VALUE Aviation, Automotive, Travel, Yachts, Education, Finance,
Interiors, High Jewellery, Elegance, Real Estate
THE FUTURE OF TRADITION
THE BIG RESET TRENDS AND FORECAST UHNWI TOYS HIGH END ENTERTAINMENT
URUS GRAPHITE CAPSULE
UNLOCK ANY ROAD It’s time to reveal yourself to the fullest. Venture into new challenges and declare your most authentic self aboard the world’s first Super SUV. Unlock any road… unlock your personality. Fuel consumption* (l/100 km): combined 12,3. CO2 emission: 279** g/km *In line with the directive EU 80/1268/EEC **With COD (Cylinder On Demand)
Availability of the Lamborghini models may vary depending on the country. For more information, contact your local dealer: www.lamborghini.com
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
发挥海洋塑料的作用 Tom Ford发布了第一款由百分之百海洋塑料制成的 奢华腕表，每只Tom Ford 002腕表都由32支塑料废 瓶制成。表壳完全由海洋回收的塑料制成，配有黑色 镀DLC表背和表冠，便于时间调整和防水。
百分之百海洋塑料制成的生态措施 www.tomford.com
现在是清理世界海洋的 时候了。全球海洋中有 多少塑料？据估计，仅 2010年就有约800万吨 塑料进入海洋。一些奢 侈品牌了解到了这个问 题，而汤姆福特则推出 了002海洋塑料腕表。 直径40毫米的表壳由 100%回收海洋塑料制 成，带有不锈钢底盖和
14
表 冠 ， 后 者 镶 嵌 海 洋 塑 的海洋塑料量相当于32 002Ocean Plas料 。 防 水 性 为 1 0 吧 。 表 支 塑 料 水 瓶 。 除 了 环 保 tic 腕表还拥有与 带 非 常 独 特 ， 采 用 海 洋 使命之外，Tom Ford 众 不 同 的 设 计 ， 黑 色 塑料手工编织而成，配 有不锈钢带扣，整齐地 环保的运动型腕表 穿过与表壳相连的一体 式表耳，因此柔软的编 Tom Ford 002海洋塑料腕表具有100米防水性能。表 织物使腕表佩戴起来非 壳和表带都不会被雨淋和溅水损坏，甚至可以在游泳时 常舒适，并且在需要时 佩戴。 可以快速轻松地更换表 带。用于制造每只腕表
表盘、SuperLumiNova涂层白色 数字，以及同样涂 有夜光漆的钻石切割 指针。带有圆形末端 的时针整齐地勾勒出表 盘周围的数字。这款腕 表由瑞士制造的石英机 芯提供动力。包装也由 100%海洋塑料和其他 回收材料制成。
©2020 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.
H O T E L S T H AT D E F I N E ™ T H E D E S T I N AT I O N Discover the magnificence of Hotel Danieli, a Luxury Collection Hotel, Venice, flagship of Venetian hospitality and a magical storyteller of the city’s historic grandeur. Experience the true essence of each destination at The Luxury Collection, a curated ensemble of the world’s most iconic hotels. EXPLORE THE DESTINATION AT HOTELDANIELI.COM
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
向米兰致敬， 向年轻一代传递的独特信息 2021 ARMANI PRIVÉ系列 「高级定制时装植根于时 尚史，代表了创造力和裁 缝技巧的顶峰，但却是一 个只有极少数人可以使用
的世界。今天，我们能够通 过民主的互联网为每个人 提供前排座位。」在巴黎 多年后，乔治·阿玛尼选择
将高级时装带回米兰，强 调意大利制造的独特性和 卓越性，重新发挥米兰在 那里其国际声誉的作用。
服装上的每一个细节都透露着工作室手工制作的工艺和执行力，向年轻一代传达了对完 美的渴望、最高的美学和时尚表达。
乔治·阿曼尼在他的系列 的 潮 流 的 故 事 。 位 于 米 在 那 里 设 计 和 成 型 衣 中 讲 述 了 他 的 旅 程 、 自 兰Palazzo Orsini的工作 服 。 追 求 完 美 的 结 果 将 由 感 和 独 立 于 转 瞬 即 逝 室是Privé系列的基地， 高 级 时 装 的 美 学 传 达 给 年轻一代。平衡的线条 和比例，对立交替和融 合。夹克的设计旨在显 瘦身材，刺绣吊带裙搭 配飘逸的缎面束腰外衣 和饰有水晶的连衣裙。 具有男装感的细条纹面 料和带有灰金色亮点的 金银丝、缎面和欧根 纱、薄纱和水洗丝绸， 就像夏夜的秋光，由午 夜蓝色天鹅绒荷叶边定 义。色调从洋红色和水 绿色、普鲁士蓝和钴蓝 色到灰色和灰色。微晶 和亮片彰显了这些服装 的工艺和执行力。薄纱 上的花卉刺绣散发柔和 的色彩。连衣裙带有几 何领口。该时装秀在巴 黎高级定制时装周期间 举行了，并通过该品牌 的社交媒体渠道播出， 证明了乔治·阿曼尼继续 与公众尤其是年轻一代 的关系。
18
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
MILAN CITY GALLERY
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
对空中客车公务直升机愿景的最现代诠释：ACH160
ACH160的设计拥有68项 新专利，在超越预期的同 时彰显创新精神。 空中客车公务直升机 ACH160的设计迎合到 了时尚和安全。最新的 Helionix®驾驶舱通过航 程、速度和可靠性的一流 组合为飞行员提供控制和 信心。最多可容纳10 名 乘客，最大续航时间为 4.5小时，最大巡航速度 为155节。Airbus Helicopters Design Studio 和Pegasus Design创造 了ACH 160的内部空间， 本身就是一个目的地，拥 有宽敞的窗户、舒适的座 椅和先进的工作和休闲技 术，带您从巴黎屋顶到圣 彼得堡格施塔德、圣莫里 茨、科尔蒂纳丹佩佐、库 马耶等。 Swiss Helicopter在瑞士 各地设有14个基地，包括 格施塔德、圣莫里茨等 地，提供从直升机滑雪 和跳伞到观光、婚礼等广 泛的客运服务。机队包括 Agusta AW109SP、Ecureuil H125、Colibri H120、Cabri G2、Kamov KA 32 A12 和 Super Puma AS 332 C1。 多条直升机滑雪路线包括 从格施塔德-格伦德到冰 川 3000 地区，以及格 斯特利霍恩、野霍恩、斯 塔登霍恩、瓦莱格、彼得 斯格拉特、苏斯滕利米、 霍菲尔恩、埃布内夫勒和
Copyright AMELIE LAURIN & Airbus Corporate Helicopters
福尔克拉查穆奇。Helis- 自然公园而受到限制，但 起 点 。 1 0 分 钟 的 转 机 飞 ki Courmayeur经验丰富 Dolomiti SkiRock可以带 行 将 直 升 机 滑 雪 者 带 到 的IFMGA导游带领冒险 您乘坐直升机直接到达壮 第 一 个 滑 雪 谷 ， 然 后 再 家 前 往 库 马 耶 西 南 部 和 观山坡的垂直面，进行壮 次 乘 坐 直 升 机 去 下 一 个 勃朗峰南部的直升 地点。而Dolomiti 机地区，那里的垂 从 巴 黎 到 科 尔 蒂 纳 丹 佩 佐 、 SkiRock的高山向 直落差从1000 到 导在最佳天气和 圣莫里茨、格施塔德等。 1600米，呈现种 雪况下组织和陪 类繁多的自由骑行 伴骑手在科尔蒂 地形。科尔蒂纳丹佩佐 观的滑雪。位于科尔蒂 纳直升机滑雪，以确保 的 直 升 机 滑 雪 区 活 动 由 纳以北约两公里Fiames 在 完 全 安 全 的 情 况 下 进 于 毗 邻 多 洛 米 蒂 山 脉 的 直升机场是直升机滑雪的 行非凡的活动。
高速旅行：维珍银河和宇宙飞船公司联手 在获得 FAA 授权后，他们将与罗尔斯·罗伊斯合作，为高速商用飞机设计和研 究动机推进技术。 维珍银河和宇宙飞船公司 宣布了高速飞机设计建 造的第一阶段设计范围， 与罗尔斯·罗伊斯合作设 计和开发高速商用飞机的 发动机推进技术。在此之 前，成功完成了其任务概 念审查计划，并获得了美 国联邦航空管理局新兴概 念和创新中心的授权，可 与维珍银河合作概述认证 框架。这标志着维珍银河 与行业和政府领导者合作 开发新一代高速飞机走出 了激动人心的一步，而重 点则是客户体验和环境可 持续性。维珍银河首席航 天官George Whitesides 表示：「我们很高兴完成
这一初步设计概念，我们 发和部署为商用高马赫旅 设想将安全可靠的商业旅 行提供动力所需的先进推 行 与 无 与 伦 比 的 客 户 体 进系统。」 验相结合，很高兴与劳斯 莱斯的创新团队合作，努 力为飞机开发可持续的尖 端推进系统，与美国联邦 航空局一起确保我们的设 计能够对飞机产生实际影 响。开始到目前为止，我 们已经取得了很大进展， 期待着开辟高速旅行的新 领域。」 劳斯莱斯北美董事长兼首 席执行官汤姆·贝尔：「 劳斯莱斯在高速推进方面 有着独特的历史，可以追 溯到协和式飞机，并提供 世界一流的技术能力来开
Tradewind Aviation 提供东汉普顿机场、 蒙托克机场和西汉普 顿海滩机场的包机航 班，可以方便地前往 汉普顿等城镇。在航 班着陆后，旅客可以 获得该地区一带最好 的体验。
19
ARRIVE ANYWHERE Airbus Corporate Helicopters leverages Airbus Helicopters’ design and engineering expertise to deliver innovation which enhances customers’ ownership. We provide our corporate and private customers a unique craftsmanship experience in high-end materials combined with sleek designs. Anything can be enhanced. Even things that are already top class. Our Bespoke services offer customers means to make their vision a reality.
your partner for: • mountain landing training (MOU) • • •
swisshelicopter.ch
BODYGUARD
L’ABUS D’ALCOOL
EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. CONSOMMEZ
AVEC MODÉRATION. bodyguard : garde du corps
PUBB_PIPER-HEIDSIECK.indd 1
14/07/14 16.37
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
MILAN GALLERY MILAN CITY CITY GALLERY
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 June 2021
by
27
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
零排放商用飞机的概念 www.airbus.com
前卫的 设计概念 通过宽阔机身
将机翼与 飞机主体 混合
空中客车公司公布了世界上首架零排放商用飞机的三个概念，该飞机可以在2035年投入使用。这些概念各自代表实现零排放飞行的不同方法， 探索各种技术途径和空气动力学配置，以支持公司的雄心，引领整个航空业的脱碳之路。这些概念都依赖于氢作为主要动力来源—空中客车认 为这种清洁航空燃料具有非凡的前景，并且可能成为航空航天和许多其他行业的环保解决方案。空客目前是氢能委员会的成员，受益于氢能的 巨大跨行业经验。 空中客车公司首席执行官纪尧姆·福里表示：「对 于整个商业航空业来说，这是一个历史性的时刻， 我们打算在这个行业有史以来最重要的转型中发挥 主导作用。今天推出的概念让全世界得以一窥我们 为未来零排放飞行实现大胆愿景的雄心。我坚信氢 的使用—无论是在合成燃料中还是作为商用飞机的 主要动力来源—都有可能显着减少航空对气候的影 响。」 首架气候中和零排放商用飞机的三个概念—代号均 为ZEROe—包括： -涡轮风扇设计（120-200名乘客），航程超过两 千海里，能够横贯大陆运行，并由改进的燃气涡轮 发动机提供动力，该发动机通过燃烧以氢而不是喷 气燃料运行。液态氢将通过位于后压力舱壁后面的 储罐进行储存和分配。 -涡轮螺旋桨发动机设计（最多100名乘客）使用涡 轮螺旋桨发动机代替涡轮风扇，并在改进的燃气涡
28
轮发动机中以氢气燃烧为动力，能够行驶超过一千 海里，使其成为短途旅行的完美选择 -「混合翼体」设计（最多200名乘客）概念，其 中机翼与飞机主体融合，航程类似于涡扇概念。超
标是到2035年投入使用。整个航空生态系统采取 果断行动，将氢作为主要动力来源。在政府和工业 合作伙伴的支持下，我们可以应对这一挑战，为航 空业的可持续未来扩大可再生能源和氢的规模。」 为了应对这些挑战，机场将需要大量的氢运输和加 油基础设施，以满足日常运营的需求。政府的支持 将是实现这些雄心勃勃的目标的关键，通过增加对 空中客车公司公布了世界上首架零 研究和技术、数字化和机制的资助，鼓励使用可持 排放商用飞机的三个概念，呈现 续燃料和更新机队，使航空公司能够更早地淘汰旧 了零排放飞行的不同方法，将于 的、不环保的飞机。氢是一种高潜力技术，其单位 2035年投入使用。 质量比能量是传统喷气燃料的三倍。如果通过电解 由可再生能源产生，不会排放二氧化碳，从而使可 再生能源有可能为长距离的大型飞机提供动力，而 宽的机身为储氢和分配以及机舱布局提供了多种选 不会产生有害的二氧化碳排放副产品。由于氢的体 择。 积能量密度较低，为了更好地适应比现有喷气燃料 「这些概念将帮助我们探索和完善世界上第一架气 储罐体积更大的储氢解决方案，未来飞机的视觉外 候中和、零排放商用飞机的设计和布局，我们的目 观可能会有进一步的变化。
Tøm Wålt Cycles
Corporate & Restored Elegant Cycles since 1922
www.tomwalt.com
LONDON
MILAN
PARIS
NEW YORK
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
MILAN CITY GALLERY
Journal
COLUMN
Salone del Mobile成立于1961年，旨在促进意大利家具和家具 的出口，并成为家具界最受期待的盛会。
一个始终将商业与文化融合在一起的展示柜，塑 造了昨天、今天和明天的设计和家具历史。一个 专注于创新的真正一流产品的全球平台。 Salone del Mobile分为三个风格类别。Classic： 传统、工艺和制作古典风格家具和物品艺术的价 值；Design：产品注重功能性、创新性并拥有出 色的时尚感；以及 xLux，致力于以现代风格重新 解读永恒的奢华。一系列结合质量和技术的商品 均由领先的行业公司的创造力塑造，通过每年投 资于创新产品和家居解决方案来发展业务。众多 参展商以及首次亮相的数千种产品证实了米兰家 具展作为国际创意展示和行业专业人士论坛的巨 大价值，平均每年有37万公众访客来自188个国 家。当然，不要忘记每年在米兰举办的特别会外 活动，融合设计、技术和历史。 Salone del Mobile于米兰1961年开办，促进意 大利家具和配件出口的工具、家具和设计行业。 每年在米兰举办，与数年举办两年一度 的Euroluce展，偶数年举办两年一度的 EuroCucina和国际卫浴展，并与一年一度的国际 家具配饰展和Workplace3.0同步举办。这些活 动旁边有FTK（厨房技术），EuroCucina的附属
30
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
活动和S.Project，致力于设计产品以及装饰和技 术家具解决方案。 自1998年以来，SaloneSatellite作为年轻设计师 的发射台和寻找新人才的公司的参考点，使贸易 展览会圆满结束。米兰家具展活动在 Rho Fiera Milano 展览中心举行，总净面积近 210,000 平 方米，每年展示全球市场上2300多家最具活力和 创意的公司。 每年有超过37万名专业观众参加展会，其中近 70%来自其他188个国家，周末还有五千多名国 内外记者和约27500名公众参加，使米兰国际家 具展成为不容错过的展会全部门任命。更不用说 随之发生的附带活动，由国际领先的艺术家和设 计师策划，沙龙不仅是商业的代名词，也是文化 的代名词。现在已经是第60届了：一个具有「现 实特权」的国际平台， 一年继一年 照亮了设计 艺术的状态。 2005年，Saloni WorldWide Moscow贸易展 览会启动，每年10月在Crocus Expo展览中心举 办，约有300家意大利和外国公司参展。该活动 在2018年更名为莫斯科米兰国际家具展，突显了 其与米兰和意大利对国际化的根深蒂固的承诺的 紧密联系。 Salone del Mobile.Milano上海于2016年首次举 办，每年在上海展览中心有120多个意大利品牌 呈现具有最佳质量、尖端而充满创意的家具。 2018年是米兰国际家具展发生变化的一年，宣言 的发布引导在米兰共同努力的力量，以保持贸易 展览会和城市的领导作用，提出全球市场内的共 同阵线，以吸引创意、项目和资源。该文件基于 十个关键词：情感、商业、质量、设计、系统、 年轻人、交流、文化、米兰和独创性，强调了一 个事实，即米兰国际家具展的成功在于不知疲倦 的工业网络,设计的质量需要可持续性、形式和内 容的卓越性、作为一个工作系统、培训和发挥年 轻人的能力，一直是这座城市及其周边特色的非
EXHIBITIONS SALONE DEL MOBILE INTERNATIONAL FURNISHING ACCESSORIES EXHIBITION WORKPLACE3.0 S.PROJECT EUROLUCE EUROCUCINA / FTK - TECHNOLOGY FOR THE KITCHEN INTERNATIONAL BATHROOM EXHIBITION SALONESATELLITE
凡的综合交流和文化机制地区。 第60届米兰国际家具展首次汇集了所有产品类 别，Salone del Mobile总裁克劳迪奥·卢蒂说： 「对于我们这些以设计为生的人来说，今年能够 举办Salone绝对是当务之急。我们相信，将展会 推到9月将为在全球范围内启动设计提供真正的 机会。 我们都需要米兰的沙龙。在过去的几个月里，来 自世界各地的客户和设计师，以及在国际层面 关注我们的媒体，不断要求我们确认这一版的日 期。就像那些致力于设计和制造最好的产品的公 司一样，我们会更有吸引力、更有动力。 我们希望能够将沙龙视为实际会面和讨论的机 会，以及让我们所有人与这不断创新的城市一起 分享我们兴奋的机会。」 （米兰国际家具展提供）
Da Zermatt, attraverso 291 ponti e 91 gallerie, passando per il punto più alto ai 2033 metri del Passo dell’Oberalp, fino a St. Moritz (o viceversa): il viaggio a bordo del Glacier Express è un classico tra gli itinerari panoramici attraverso la Svizzera. Un’esperienza indimenticabile, in ogni stagione. Salite a bordo! www.glacierexpress.ch
Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
IL TRENO ESPRESSO PIÙ LENTO DEL MONDO
LeGrandMag_ITALIA_doppia_440x285+3_2021-07_CaFoscariBed.indd 1
15/06/2021 15:54:54
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
游艇
LÜRSSEN与 IMPERIAL— 出色的配合 www.imperial-yachts.com/yachts/flying-fox Flying Fox飞狐号由德 国船厂Lürssen建成， 于2019年推出，并获得 国际赞誉。船主为设计 师Espen Øino提供了灵 感，创造了这艘136米 长、海拔 32 米的壮观船 只。「就像设计任何东西 一样，构思136米的游艇 与构思 70米的游艇没有 太大区别。有一个目标， 只有一个目标—让客户满 意。」 两台发动机的巡航速度 为17节，最大速度为20 节，对于这种尺寸的船舶 来说是非常高的，航程为 6千5百海里。Øino 补充 道：「我们的许多船通常 都是非常线性的，但这位 船东真的很喜欢有机设 计，这完全是为了团队合 作，而作为设计师，我们 只是握笔。」在飞狐号 中，整个船尾区域专用于 一个22.5米宽的沐浴平 台和一个400平方米内部 空间的两层水疗中心。 水疗中心的中心是一个巨 大的游泳池，其水温可以 在几分钟内从高温调节到 几乎零度，因此它可以在 桑拿后提供冰爽的体验。 在豪华游艇上看到的第 一个CryoSauna使您可以 进入一个冷却到摄氏零下 60度的房间，然后进入 另一个摄氏零下100度的 房间。其他设备包括风筝 冲浪储藏室，提供氧气和 硝基再呼吸系统的潜水商 店，3人座减压室，专业 潜水大师团队和完整的潜 水装备，以及一个急症 室。 水上玩具和冲浪板的选择 包括一艘沙滩登陆艇、 一艘Super Air Nautique Coastal、两艘长度分别 为12.5米和 11米的定制 小艇、风帆冲浪板、海钓 艇、飞行板、气垫板，甚 至一艘潜艇，以及维持一 切运转所需的加油设备。 主甲板的船尾部分前方有 一个美容中心和一个干式 按摩室。相应的湿式按摩 室提供了一种不同的体
34
验，模拟热带暴雨下在温 水床上按摩的感觉。健身 房拥有所有可以想象到的 泰诺健器材，还有一个专 门用于瑜伽的露天阳台。 船尾水上运动区的视觉焦 点是后甲板水池，宽度为 12米，横向放置，可能是 因为在该部分，游艇有一 个22.5米的横梁。健身 房、水疗中心和泳池区前 面有10间套房，所有套房 都通向一个长梁甲板，可 用作宽阳台，由可伸缩面 板隔开。 由设计师马克·贝里曼打 造的内饰呈献中西合璧的 风格，带有日式风格，专 为视觉判断而设计。上层 甲板的主人套房采用了相 同的方法，该套房设有 48平方米的浴室。从位 于中央的椭圆形浴缸可以 欣赏到环绕套房前部的私 人甲板的壮丽景色。浴室 的装饰包括使用马赛克技 术创作的水下主题，描绘 「船东在游艇设计的各个 方面都提出了明确、有力 和严格的意见……[Lürssen 和Imperial] 之间的强大合 作关系将在未来几年彻底 改变超级游艇行业。」 - 彼得·吕森
了珊瑚和海藻，这一主题 也出现在游艇内部的其他 部分，以及套房的门上， 每个房间都由不同的海洋 生物表示。主人套房的主 舱面积为105平方米，包 括一个到左舷的睡眠区和 一个到右舷的休息区，配 有乙醇壁炉，此外还有独 立的更衣室。玻璃窗就在 主舱周围，可以俯瞰前面 私人露台上的大型水疗 池。 游艇所有部分的尺寸和豪 华饰面令人惊叹，但特别 引人注目的部分是右舷的 双高沙龙，中央座位、橡 木镶板和燃烧木材的壁炉 一个家庭壁炉。与船上的 其他内饰一样，沙龙拥有 数量惊人的绿色植物，包 括两棵成熟的榕树。灌
溉系统使所有种植者都能 适当地浇水，可以为不同 的植物提供正确数量的水 和养分，甚至在必要时在 室内提供正确频率的人造 光。冬季花园空间有两个 大天窗，天气允许时可以 打开。 用餐区设有一张长桌，中 央设有一个水族馆。后桥 甲板上还有一个户外厨 房，展示厨房用真火烹 饪，包括炒锅站、唐杜里 烤架、烤肉店、比萨饼和 油条烤箱。室外甲板扇形 区配有三角形遮阳篷，可 根据需要简单快速地安装
直升机停机坪 位于船尾日光浴平台的 18 米直径直升机停机坪 可以供大型直升机使用，它兼作舞池，配有音频 DJ 设备的电源插座。 另一个 14 米的直升机停机 坪位于船头附近。 六个客人甲板由一个大的椭圆 形楼梯和一个半透明的电梯服务。 除了室外影院 区，还有一个室内影院，配备D-box座椅系统和 超强的杜比全景声音响系统，并具有适当高效的 隔热效果，以免打扰相邻的室内环境。
和拆卸，最大限度地提高 通风。船上的其他餐饮区 包括船尾甲板酒吧和户外 电影院。游艇是一个非常 社交的场所，但有一个更 私密的户外空间，包括最 顶层的屋顶甲板，可以欣 赏到美妙的景色。 船员有自己的大船舱、休 闲区和户外沙龙。从事导 航功能的船员得到驾驶室 技术的协助。可伸缩的屏 幕可用于分隔命令区域。 飞狐号无疑是一次独特的 体验，现在作为最大的包 租超级游艇，通过摩纳哥 帝国公司提供。
Milano Via Montenapoleone 5
Master di I livello Post Diploma accreditati MIUR
Roma Piazza di Spagna 9
Designer Aurora Nobili | Photographer Marta Petrucci | Stylist Carolina Turra | Model Mawa Awa Niang
Alta formazione Moda & Design
Info 800 334411 accademiadellusso.com Iscrizioni aperte
GSTA GSTA A D PA A DLACE PA LACE SW I T Z E R SW L AI TNZDE R L A N D
WINTER WINTER SEASON SEASON th 21st December 21st December 2020 to2020 the 7to March the 7th March 2021 2021
SUMMER SUMMER SEASON SEASON 19th June 19th2021 Juneto2021 the 12 toththe September 12th September 2021 2021
Palacestrasse Palacestrasse 28 • 3780 28Gstaad • 3780 Gstaad Phone: +41 Phone: 33 748 +41 50 33 00 748• info@palace.ch 50 00 • info@palace.ch • palace.ch • palace.c
time is pisa
the leading retailer for watch lovers boutique rolex via montenapoleone 24, milano
flagship store via verri 7, milano
boutique patek philippe via verri 9, milan0
boutique hublot via verri 7, milano
boutique a. lange & söhne via verri 7, milano
boutique vacheron constantin via verri 9, milan0
pisaorologeria.com
+39 02 76 20 81
®
The
LIST Dress Code
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
2 4
3
1
5 6
7 8
1. VERSACE Women’s Fashion Show (www.versace.com). 2. MIKIMOTO Essence of Mikimoto Necklace (www.mikimoto.com). 3. TOM FORD Lip Colour (www.tomford.com). 4. DOLCE & GABBANA Silk Bow Tie (www.dolcegabbana.com). 5. BROOKS BROTHERS Detachable Collar (www.brooksbrothers.com). 6. DOLCE & GABBANA Grosgrain-Trimmed Studded Patent-Leather Loafers (www.dolcegabbana.com). 7. OFFICINE PANERAI Stainless Steel Table Clock (www.panerai.com). 8. PASOTTI OMBRELLI Black Panther Walking Stick Umbrella K (www.pasottiombrelli.com).
40
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
10
by
11
13 14
12
15 10. ALFA ROMEO Tipo B P3 Tim Scott ©2016 Courtesy of RM Sotheby’s (www.rmsothebys.com). 11. CARTIER Ballon Blanc de Cartier (www.cartier.com). 12. BROOKS BROTHERS Regent Fit Bib-Front Spread Collar Tuxedo Shirt (www.brooksbrothers.com). 13. TOM FORD Velvet Bow Tie (www.tomford.com). 14. BVLGARI Bulgari Magnificent Creations Collection (www.bulgari. com). 15. Mr. Ralph Lauren with his wife and muse Ricky Lauren, and Janelle Monáe at Ralph’s Club, courtesy of Ralph Lauren (www.ralphlauren.com).
41
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
Journal
by
16
17 19 18
20
21
16. TOM FORD 002 Ocean Plastic Watch (www.tomford.com). 17. TOM FORD Burgundy Velvet Atticus Jacket (www.tomford.com). 18. Mr. Ralph Lauren’s Private Cars Collection. 19. THOM BROWNE 414 D-Frame Acetate Optical Glasses (www.thombrowne.com). 20. CANALI White Cotton Dress Shirt (www.canali.com). 21. RALPH LAUREN RL67 Tartan Patchwork Jacket (www.ralphlauren.com).
42
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
1
2
7 5 4
6
3 8
9
1. JACOB & CO Brilliant Full Baguette Rubies Watch (www.jacobandco.com). 2. RALPH LAUREN Stirrup Watch (www.ralphlauren.com). 3. LOCK & CO HATTERS Fairbanks Felt Trilby (www.lockhatters.com). 4. GIORGIO ARMANI Armani Privé Collection (www.armani.com). 5. CHANEL No. 5 Eau de Parfum (www.chanel.com). 6. TURNBULL & ASSER Pre-Tied Cotton-Piqué Bow Tie (www.turnbullandasser.com). 7. DOLCE & GABBANA Devotion Bag (www.dolcegabbana.com). 8. TOM FORD Silk Weave Tie (www.tomford.com). 9. HUGO BOSS Patent-Leather Oxford Shoes (www.hugoboss.com).
43
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
7
3 1
5 9
6
10 11
4 2
8
1. TOM FORD Deluxe Blazer (www.tomford.com). 2. SAINT LAURENT Women’s Fashion Show (www.ysl.com). 3. DOLCE & GABBANA Slippers (www.dolcegabbana.com). 4. LOUIS VUITTON Riders of the Knight Le Royaume Sapphire and Diamond Ring (www.louisvuitton.com). 5. MANOLO BLAHNIK Finamu Mule in Black Satin (www.manoloblahnik.com). 6. GRAFF Ruby and Diamond Bracelet (www. graff.com). 7. GUERLAIN KissKiss Lipstick (www.guerlain.com). 8. SAINT LAURENT Opyum D’Orsay Pumps (www.ysl.com). 9. STELLA MCCARTNEY Chunky Chain Bag (www.stellamccartney.com). 10. SAINT LAURENT Sunglasses (www.ysl.com). 11. LAMBORGHINI Aventador SVJ (www.lamborghini.com).
44
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
! "#$%
45
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
1
2 4
7
3
5
6
8 9
10
1. FERRARI 1957 Ferrari 250 GT Berlinetta Competizione Tour de France by Scaglietti. 2. CHURCH’S Limited Edition Shoes (www.church-footwear.com). 3. HACKETT MAYFAIR Peak Lapel Velvet Jacket (www.hackett.com). 4. GUCCI Gallipoli Appliquéd Tartan Tweed Loafers (www.gucci.com). 5. ROLEX Day-Date Watch (www.rolex.com). 6. ROLLS-ROYCE Phantom Extended (www.rollsroycemotorcars.com). 7. HUBLOT MP-05 LaFerrari Watch (www.hublot.com). 8. GRAFF The Eternal Twins Earrings, placed next to a rough stone (www.graff.com). 9. BRIONI Evening Shirt and Bow Tie (www.brioni.com). 10. JACOB & CO Bugatti Chiron Tourbillon Watch (www.jacobandco.com).
46
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
13
14
11 17 19
15
12
16
18
11. CHRISTIE’S The Oppenheimer Blue Ring, sold for CHF 56,837,000 / $58,002,681 in 2016 (www.christies.com). 12. TOM FORD Evening Shirt and Bow Tie (www.tomford.com). 13. CHANEL Rouge Allure Lipstick (www.chanel.com). 14. RALPH LAUREN Stirrup Gold Link Watch (www.ralphlauren.com). 15. BOTTEGA VENETA Round-Frame Intrecciato Leather-Trimmed Tortoiseshell Acetate Optical Glasses (www.bottegaveneta.com). 16. CHANEL 19 Flap Coin Purse With Chain (www.chanel.com). 17. KOENIGSEGG Jesko (www.koenigsegg.com). 18. GUCCI Scarlet Patent-Leather Sandals (www.gucci.com). 19. BEECHCRAFT King Air 350 (beechcraft.txtav.com).
47
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
2
3 1
5 8
7
4 10
6 9
1. CHÂTEAU LAFITE ROTHSCHILD 1945 Vintage (www.lafite.com). 2. ROGER VIVIER Embellished Satin Mules (www.rogervivier.com). 3. TSUM Moscow (www.tsum.ru). 4. CHOPARD Love Chopard (www.chopard.com). 5.AQUAZZURA Gem Palace Crystal-Embellished Satin Mules (www.aquazzura.com). 6. LEVIEV Sapphire and Diamond Ring (www.leviev.com). 7. ROLEX Yacht Master Watch (www.rolex.com). 8. BOODLES Asoka Ring (www.boodles.com). 9. HARRODS (www.harrods.com). 10. CARTIER Juste Un Clou Ring (www.cartier.com).
48
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
10
14
11
12 13 16
15
17
18
10. CHOPARD Precious Chopard Necklace (www.chopard.com). 11. TOM FORD Evening Shirt and Bow Tie (www.tomford.com). 12. FAZIOLI Marco Polo Piano (www.fazioli.com). 13. SAINT LAURENT Women’s Fashion Show (www.ysl.com). 14. GRAFF Sapphire and Diamond Scroll Necklace (www.graff.com). 15. TOM FORD Fabulous (www.tomford.com). 16. ROLEX Day-Date Watch (www.rolex.com). 17. DOLCE & GABBANA The Only One (www.dolcegabbana.com). 18. BURBERRY Tartan Wool-Canvas Sandals (www.burberry.com).
49
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
1
7
4
5 93
2 10
6
8
1. VOLOCOPTER 2X (www.volocopter.com). 2. FERRARI Monza (www.ferrari.com). 3. GIORGIO ARMANI Armani Privé Spring 2021 Collection (www.armani.com). 4. BOUCHERON Lumière de Jodhpur Ring (www.boucheron.com). 5. FABERGÉ Colours of Love Collection (www.faberge.com). 6. HUGO BOSS Pre-Tied Cotton-Velvet Bow Tie (www.hugoboss.com). 7. FERRARI SF90 Stradale (www.ferrari.com). 8. HAUS LABORATORIES by Lady Gaga Limited Edition Sparkle Lipstick (www.hauslabs.com). 9. BRIONI Shirt and Bow Tie (www.brioni.com). 10. LOUIS VUITTON Riders of the Knights Le Royaume Necklace (www.louisvuitton.com).
50
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
Journal
by
4
1
35 6 9
7
2
8
11
10
1. BUGATTI Voiture Noire (www.bugatti.com). 2. PRADA Moonlight Shadow (www.prada.com). 3. BRIONI Bow Tie (www.brioni.com). 4. GRAFF MasterGraff Structural Skeleton Automatic Watch (www.graff.com). 5. MAISON FRANCIS KURKDJIAN Baccarat Rouge 540 (www.franciskurkdjian.com). 6. DOLCE & GABBANA Leather Sandals with DG Heel (www.dolcegabbana.com). 7. BELL Helicopter (www.bellflight.com). 8. DOLCE & GABBANA Jacquard Silk Bow Tie (www.dolcegabbana.com). 9. LEVIEV Sapphire and Diamond Ring (www.leviev.com). 10. BVLGARI Ruby and Diamond Ring (www.bulgari.com). 11. CHANEL Haute Horlogerie J12 X-Ray (www.chanel.com).
51
Journal
by
7
1 2
3
4 8
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
9
6
5
10
1. JACOB & CO Brilliant One Row Rose Gold Ruby Watch (www.jacobandco.com). 2. CHANEL Visor Sunglasses (www.chanel.com). 3. GIORGIO ARMANI Armani Privé Women’s Fashion Show (www. armani.com). 4. FRAGRART Soap (www.fragrart.com). 5. GUCCI Skinny Scarf (www.gucci.com). 6. ASTON MARTIN V12 Speedster (www.astonmartin.com). 7. FORTNUM & MASON Rose Pouchong Tea (www.fortnumandmason.com). 8. FORTNUM & MASON Strawberry Preserve (www.fortnumandmason.com). 9. GUCCI Lipstick (www.gucci.com). 10. CHOPARD Love Chopard (www.chopard.com).
52
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
1 5
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
by
2 3
3 4 6
7
8
9
1. JAGUAR 1955 D-Type, sold for $6,000,000 © 2020 Courtesy of RM Sotheby’s (www.rmsothebys.com). 2. OSCAR HUNT Men’s Tailoring (www.oscarhunt.com.au). 3. GRAFF Butterfly Watch (www. graff.com). 4. GRAFF Ruby and Diamond Bracelet (www.graff.com). 5. DAVID MORRIS Rubies Collection (davidmorris.com). 6. GRAFF Lesedi La Rona (www.graff.com). 7. HARRODS Roja Dove Haute Parfumerie (www.harrods.com). 8. DOLCE & GABBANA Brooch (www.dolcegabbana.com). 9. CHANEL Mademoiselle Privé Bouton Watch (www.chanel.com).
53
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
1
2
4 5 6
3
7 8
9
1. GRAFF Ruby and Diamond Necklace (www.graff.com). 2. GRAFF Sapphire and Diamond Ring (www.graff.com). 3. GRAFF Diamond Bracelet with an Emerald-Cut Sapphire (www.graff.com). 4. CELINE Teen Bag (www.celine.com). 5. HENRY JACQUES Haute Parfumerie (parfumshenryjacques.com). 6. ASTIER DE VILLATTE Scented Eraser (www.astierdevillatte.com). 7. CHANEL Bleu de Chanel (www. chanel.com). 8. BENTLEY Continental GT (www.bentley.com). 9. ROLEX Submariner (www.rolex.com).
54
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
by
1
5 7
3 4 6
2 8 10
9
1. CHANEL No. 5 (www.chanel.com). 2. GIORGIO ARMANI Armani Privé Spring 2021 Collection (www.armani.com). 3. TOM FORD Shirt and Bow Tie (www.tomford.com). 4. GRAFF Sapphire and Diamond Bracelet (www.graff.com). 5. GRAFF Diamond Rings (www.graff.com). 6. GIORGIO ARMANI Armani Privé Rouge Malachite (www.armani.com). 7. GRAFF Emerald-Cut Sapphire and Diamond Ring (www.graff.com). 8. TOM FORD Velvet Bow Tie (www.tomford.com). 9. TIFFANY & CO. Cushion-Cut Blue Tourmaline Ring (www.tiffany.com). 10. PORSCHE 911 Targa 4S Heritage Design Edition (www.porsche.com).
55
C O R P O R AT E J E T S
YOUR WORLD ABOVE THE WORLD
Harmony by Berndnaut Smilde
MILAN CITY GALLERY
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by 新文艺复兴：达芬奇的葡萄园 米兰—这座与大师联系紧密的城市，重 新发现他的遗产。 当年， Ludovico il Moro为达芬奇完成了《最后 的晚餐》而将一个葡萄园赠予他。现在，前卫科 学已使该酒恢复生机，与世界分享达芬奇亲自创 造的Malvasia di Milano。这座位于米兰市中心的 葡萄园是一段被遗忘的历史，埋藏在《最后的晚 餐》背景内Casa degli Atellani的庭院中。由于生 物遗传学和大自然的力量，艺术和哲学变成了形 而上学，过去变成了现在。 2007年3月，世界领先的葡萄树专家Attilio Scienza教授在葡萄园所在地区进行了取芯，寻找 有机化石材料，为达芬奇种植的葡萄树提供了线 索，发现的样本成为教授团队长期细致研究的主 题。最终，七年后，米兰大学以绝对和科学的确 定性证明了他们的劳动成果：达芬奇确实培育了 芳香的Malvasia di Candia。
过去变成现在： 世界上最独特的葡萄酒 生物遗传学成功地重振了达芬奇在1498年创 造的葡萄酒。 从科学家重新发现的 DNA中提取的150多株 Malvasia di Candia在 农业科学学院种植；与 此同时，在 Casa degli Atellani进行了保护主义 考古发掘，以揭示葡萄 园的原始人行道。这座 房子也被改造成博物馆 之家。 2015年4月15日—达芬奇 的生日—，Malvasia di Candia扦插完成了葡萄
园的行列。 葡萄酿造项目按照16世 纪的技术进行，获得与 达芬奇在他自己的葡萄 园中生产的完全相同的 Malvasia。 在共和国总统、伦巴第大 区和米兰市政府的大力赞 助下，达芬奇葡萄园和 阿泰拉尼故居博物馆于 2015年5月1日向公众开 放，作为世博会期间政府 活动的总部和象征。
根据对开页12690和12691上《温莎法典》中达芬奇的画作制作，数量非常有限的含有原始Malvasia di Milano的醒酒瓶带有Vinciano结、编号和品牌，可通过独家渠道购买。 这是一件收藏品，通过对世界上最独特的葡萄酒，向人类历史上最伟大的天才致敬。
58
C I
O N
N
T
I
N
O
V
I T ’ S
I N
N A O U R
U
O
U
S
T
I
O
N
D N A
At Honda Aircraft Company, continuous innovation is fundamental to who we are and the spirit with which we were founded. It’s the f u l fi l l m e nt of a d re a m a n d t h e t ra n s fo r m at i o n of a co n ce pt to re a l i t y, resulting in products which challenge expectations. We a re e x c i t e d t o a n n o u n c e t h e n e x t i t e r a t i o n o f H o n d a J e t b o r n f ro m t h i s p h i l o s o p hy, t h e E l i te S . T h e n ew E l i te S ex p a n d s o p e rat i o n a l c a p a b i l i t y t h ro u g h i n c re a s e d p ay l o a d ra n g e a n d e n h a n ce d te c h n o l o g y. Coupled with bold new styling, the Elite S allows owners and operators to deploy HondaJet’s class leading efficiency to new destinations.
A Connection with an Ultra High-Net-Worth Audience
What do you want to dream about ? ( What do you want to leave ? ) What do you want to try ? ( What to invent ? ) What do you still want ? What do you want to understand ? ( What ? )
leading the way
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
MILAN CITY GALLERY
Journal
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
重回正轨的传奇 www.belmond.com
从传奇的酒店到千载难逢的火车之旅，贝尔蒙德 令人难以置信的体验世界已准备就绪，随时恭候 您的光临。在过去的一年里，贝尔蒙德借此机会 重新审视了宾客体验的方方面面，继续得到同样 充满热情和真诚关怀的款待。随着旅行世界开 始恢复，您可以安全可靠地与贝尔蒙德一起计划 您的下一次冒险。在其指导原则的支持下，它在 健康、卫生和预订灵活性方面创造了「值得信赖 的旅行」承诺。预订后，贝尔蒙德会提供有关健 康和安全措施的信息、可用设施和经验的最新更 新。在您返回居住国之前，通过电子邮件通信及 其应用程序获得您可能需要的测试服务，作为您 的适航证书的一部分。灵活的预订政策使您能够 取消、重新预订或要求全额退款。通过增强的健 康和卫生规程，您可以完全安心地享受住宿、便 利设施和真正的旅游体验。 Helen Cathcart
Martin Scott Powell
在以无与伦比的豪华火车上，精致的套房令旅客 亲身体验当年旅游的黄金时代。为了纪念火车 穿越欧洲大陆中心的首航路线，豪华套房名为巴 黎、威尼斯、伊斯坦布尔、维也纳、布拉格和布 达佩斯，散发着装饰艺术的灵感，同时提供每一 种现代舒适感。 总经理Pascal Deyrolle解释：「当年，有人 会购买他们自己的马车，请设计师将它们改 造成属于美丽而富丽堂皇的空间。我们要回 威尼斯SimplonOrient-Express列车 上午从威尼斯圣露西亚 站出发，乘客可以在其 中一辆经过精心修复的 餐车上享用三道菜的午 餐，下午在舒适的小屋 中放松身心，欣赏美丽 的路过风景，还可以在 客舱内供应各种糕点。 法国厨师为旅客供应四 道菜的晚餐。第二天早 上，管家会根据您的时 间在客舱内为您呈献早 餐。
一位身穿蓝色和金色制 服、戴着白手套的乘务 员欢迎您登车，入住充 满装饰艺术风格细节和 法式抛光樱桃木的客 舱，开始一段宏伟的航 程。标志性的午夜蓝色 汽车于1982年驶上轨 道，在伦敦和威尼斯之 间带来经典的旅程。本 年全新的Grand Tour 路线纵横交错在欧洲， 踏上一些最具活力的文 化中心的航程。
威尼斯SimplonOrient-Express总经理 Pascal Deyroll说：「银 器应该很重，门把手应 该很重，水晶玻璃应该 很重……这就是奢侈品 一直以来的方式。」而 真实性更需要最好的工 匠去进行实现。 Pascal 与总工程师 JeanMarie Moreau 成功地 找到了对古董火车充满 热情的工匠。
伊斯坦布尔大套房充满 定制细节，比如手工雕 刻的木材、压花皮革和 刺绣织物。每一层木材 仅0.6到0.9毫米厚，使 用专门的1毫米锯切割， 小心地分层到位。镶嵌 专家 Philippe Allemand 解释说：「每3厘米的 镶嵌可能包含8到10个 单独的元素。所以每个 大面板则包含数百或数 千块。」遍布了墙壁、 橱柜、床和门。
到我们的历史去创造一些让人感觉具有革命 性的体验。」 威尼斯套房（上）以精致的丝绸和繁复的织物唤 起了意大利优良的设计传统。华丽的玻璃灯和美 丽的巴洛克式家具散发出时尚气息。宽敞的套间 浴室和无可挑剔的客舱服务完善体验，包括双人 或双人配置、香槟、私人客舱用餐、24小时管家 服务、宽敞的大理石套间浴室、豪华休闲区、浴 袍、拖鞋、毛巾等。 Martin Scott Powell
Martin Scott Powell
63
LEONARDO DA VINCI’S VINEYARD The most unique wine in the world. Biogenetics revive the DNA of the wine created by Leonardo da Vinci in 1498
www.vignadileonardo.com
Corso Magenta 65, Milano ( Italia )
@lavignadileonardo
SOCIAL MEDIA IN CHINA
www.chinadigitalsuite.com
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
THE GUIDE
Journal
by
Feru, Corso Matteotti 3, 20121 Flavio Castellani, Corso Venezia 11, 20121, www.shop.flaviocastellani.it Fortela Store Milano, Via Melzo, 17, 20129, www.fortela.it Frankie Morello, Via Pietro Verri 4, 20121, www.frankiemorello.it Frankie Morello, Corso Venezia 2, 20121, www.frankiemorello.it Genny, Via della Spiga 6, 20121, www.genny.com Giada, Via Montenapoleone 15, 20121, www.giada.com Gianluca Saitto, By Appointment, www.gianlucasaitto.it Gio Moretti, Via della Spiga 4, 20121, www.giomoretti.com Giorgio Armani, Via S. Andrea 7, 20121, www.giorgioarmani.com Hotels Givenchy, Via S. Andrea 11, 20121, www.givenchy.com Gucci, Via Montenapoleone 5/7, 20121, www.gucci.com Armani Hotel, Via Manzoni 31, 20121, www.armanihotelmilano.com Hawico, Piazza Nicolò Tommaseo 2, 20123, www.hawico.com Bulgari Hotel, Via Privata Fratelli Gabba 7B, 20121, www.bulgarihotels.com Hermès, Via Montenapoleone 12, 20121, www.hermes.com Excelsior Hotel Gallia, Piazza Duca d’Aosta 9, 20124, www.marriott.com Herno, Via Montenapoleone 3, 20121, www.herno.com Four Seasons Milano, Via Gesù 6, 20121, www.fourseasons.com Il Gufo, Via San Pietro all’ Orto 22, 20121, www.ilgufo.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni 29, 20121, www.grandhoteletdemilan.it Imarika, Via G.Morelli 1, 20129, www.imarika.com Mandarin Oriental Milan, Via Andegari 9, 20121, www.mandarinoriental.com Incontri, Via Belfiore 11, 20145, www.incontrishop.com Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121, www.palazzoparigi.com Isabel Marant, Via Santo Spirito 17, 20121, www.isabelmarant.com Isaia, Via Pietro Verri 8, 20121, www.isaia.it Fashion & Tailoring Issey Miyake, Via Bagutta 12, 20121, www.isseymiyake.com Jacob Cohen, Via della Spiga 31, 20121, www.jacobcohen.it 7 For all Mankind, Via Manzoni 43, 20121, www.7forallmankind.com Jil Sander, Via Pietro Verri 6, 20121, www.jilsander.com Al Bazar, Via A. Scarpa 49, 20145, www.albazarmilano.it Kiton, Via Gesù 11, 20121, www.kiton.it Alberta Ferretti, Via Montenapoleone 18, 20121, www.albertaferretti.com La Double J, Via S. Andrea 10a, 20121, www.ladoublej.com Alex Boutique, Via Padova 173, 20127, www.boutiquealex.com La Perla, Sant’Andrea 8A, 20121, www.laperla.com Alexander McQueen, Via Pietro Verri 7, 20121, www.alexandermcqueen.com La Tenda, Via Mario Pagano 69, 20145, www.latendamilano.com Angela Orsolani, Via Vincenzo Monti 32, 20123 La Tenda, Via Plinio 5, 20129, www.latendamilano.com Animal House Concept Store-Dynamo, Via A. Saffi 7, 20123, La Tenda, Via Solferino 10, 20121, www.latendamilano.com www.animalhouseconceptstore.it Lanvin, Via Pietro Verri 8, 20121, www.lanvin.com Antonia, Via Cusani 5, 20121, www.antonia.it Lardini, Via Gesù 21, 20121, www.lardini.com Antonioli, Via Pasquale Paoli 1, 20143, www.antonioli.eu Larusmiani, Via Ollearo 8, 20155, www.larusmiani.it Aspesi, Via San Pietro all’ Orto 24, 20121, www.aspesi.com Laura Urbinati, Viale Col di Lana, 8, 20136, www.lauraurbinati.com Bagutta, Via San Pietro all’ Orto 26, 20121, www.bagutta.net Loewe, Via Montenapoleone 21, 20121, www.loewe.com Balenciaga, Via Montenapoleone 23, 20121, www.balenciaga.com Lorena Antoniazzi, Via della Spiga 36, 20121, www.lorenantoniazzi.it Balmain, Via Montenapoleone 26, 20121, www.balmain.com Loro Piana, Via Montenapoleone 27, 20121, www.loropiana.com Banner, Via S. Andrea 8a, 20121, www.biffi.com Louis Vuitton, Via Montenapoleone 2, 20121, www.louisvuitton.com Barba Napoli, Via Gesù 19, 20121, www.barbanapoli.com Luciano Barbera, Via Gesù 9, 20121, www.lucianobarbera.com Beatrice B, Corso Venezia 6, 20121, www.beatriceb.com Bel Boutique, Corso Monforte 21, 20122, info@belboutique.it www.belboutique.it M Bardelli, Corso Magenta 13, 20123, www.mbardelli.com Maje, Via Manzoni 16, 20121, www.maje.com Beretta, Via Hoepli 3, 20121, www.beretta.com Maje, Corso Como 9, 20124, www.maje.com Biffi, Corso Genova 6, 20123, www.biffi.com Malo, Via Montenapoleone 18, 20121, www.malo.it Boglioli, Via San Pietro all’Orto 17, 20121, www.bogliolimilano.com Margiela, Via S. Andrea 5, 20121, www.maisonmargiela.com Bottega Veneta, Via Montenapoleone 27, 20121 www.bottegaveneta.com Mari, Via Bigli 10, 20121, www.marimilano.it Boule De Neige, Corso Como 3, 20154, www.bouledeneige.it Mariza Tassy, Via Molino delle Armi 45, 20123, www.marizatassy.it Brian & Barry, Via Durini 28, 20122, www.brianandbarry.it Brunello Cucinelli, Via Montenapoleone 27c, 20121, www.brunellocucinelli.com Marni, Corner La Rinascente, 20121, www.marni.com Martino Midali, Via Manzoni 16, 20121, www.martinomidali.com Burberry, Via Montenapoleone, 12, 20121, www.it.burberry.com Massimo Alba, Via Brera, 8, 20121, www.massimoalba.com Canada Goose, Via della Spiga 14, 20121, www.canada-goose.com Mega Fashion, Via della Spiga 36, 20121, www.megamilano.com Canali, Via Pietro Verri 1, 20121, www.canali.com Mezzanotte Store, Viale Premuda 13, 20129, www.mezzanottestore.it Carlo Tivioli, Via Santo Spirito 24, 20121, www.carlotivioli.com Michael Kors, Via della Spiga 8, 20121, www.michaelkors.it Celine, Via Montenapoleone 25, 20121, www.celine.com Miki Thumb, Via G. Fiamma 40, 20129, www.mikithumb.com Cesare Attolini, Via Bagutta 14/15, 20121, www.cesareattolini.com Milaura, Corso Garibaldi 20, 20121, www.milaura.com Chanel, Via Sant’Andrea, 10/A, 20121,www.chanel.com Missoni, Via S. Andrea 3, 20121, www.missoni.com Chiara Boni, Via S. Andrea 8, 20121, www.chiaraboni.com Miu Miu, Via S. Andrea 21, 20121, www.miumiu.com Chicchi Ginepri, Via Daniele Manin 13, 20121, www.chicchiginepri.it Modica, Via Borgospesso 25, 20121, www.modicami.com Chloè, Via della Spiga 30, 20121, www.chloe.com Moncler, Via Monteapoleone 1, 20121, www.moncler.com Collini, Via Santo Spirito 5, 20121, www.collini.com Montezemolo Store, Corso Garibaldi angolo Via Palermo, 20121, www.montezemolostore.com Corneliani, Via Montenapoleone 26, 20121, www.corneliani.com Moorer, Via Montenapoleone 21, 20121, www.moorer.clothing Daad, Via Santo Spirito 24a, 20121, www.daad-dantone.com Mosca, Corso Venezia 39, 20121 De Molfetta, Corso Vercelli 11/13, 20144, www.corsovercellimilano.it Moschino, Via S. Andrea 25, 20121, www.moschino.com Desert Fish, Vicolo Privato Lavandai 6, 20144, www.desertfish.it Neil Barrett, Via Santo Spirito 24, 20121, www.neilbarret.com Diego M, By Appointment, www.diegom-store.com North Sails, Via Durini 27, 20122, www.webstore.northsails.com Dior, Via Montenapoleone, 12, 20121, www.dior.com Numero 21, Via Santo Spirito 14, 20121, www.numeroventuno.com Ditta Guenzati, Via Agnello 8, 20121, www.dittaguenzati.com Off-WHite, Via Bigli 2, 20121, www.off---white.com Dolce & Gabbana, Corso Venezia 15, 20121, www.dolcegabbana.com Pal Zileri, Via Manzoni 20, 20121, www.palzileri.com Dolce & Gabbana, Via della Spiga 2, 20121, www.dolcegabbana.com Paladini, Via Pietro Verri 3, 20121, www.paladinilingerie.com Dolce & Gabbana, Via Montenapoleone 4, 20121, www.dolcegabbana.com Parosh, Via Santo Spirito 14, 20121, www.parosh.com Doriani, Via S. Andrea 2, 20121, www.doriani.it Pasì, Piazza Risorgimento 10, 20129, www.pasimilano.it Drome, Via Santo Spirito 18, 20121, www.drome.it Paul and Shark, Via Montenapoleone 16, www.paulandshark.com Drumhor, Via Manzoni 45, 20121, www.drumhor.com Paul Smith, Via Manzoni 30, 20121, www.paulsmith.com Dsquared2, Via Pietro Verri 4, 20121, www.dsquared2.com Philipp Plein, Corso Venezia 7/1, 20121, www.plein.com Eddy Monetti, Via San Pietro all’Orto 22, 20121, www.eddymonetti.com Prada, Via Montenapoleone 6, 20121, www.prada.com Eligo, Corso Venezia 18, 20121, www.eligo-milano.com Prada, Via S. Andrea 21, 20121, www.prada.com Emilio Pucci, Via Montenapoleone, 27, 20121, www.emiliopucci.com Pupi Solari, Piazza Tommaseo 2, 20123, www.pupisolari.com Eral 55, Piazza Venticinque Aprile 14, 20124, www.eral55.com Ralph Lauren opens new flagship “World of Ralph Lauren” in 2021, Eres, Via S. Andrea 1, 20121, www.eresparis.com Via della Spiga 5, www.ralphlauren.it Erika Cavallini, Via della Spiga 19, 20121, www.erikacavallini.com Red Valentino, Corso Venezia 6, 20121, www.redvalentino.com Etro, Via Monte Napoleone 5, 20121, www.etro.com Rick Owens, Via Monte di Pietà 13, 20121, www.rickowens.eu Fabiana Filippi, Via della Spiga 42, 20121, www.fabianafilippi.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila 3, 20122, www.robertocavalli.com Falconeri, Via della Spiga 1/3, 20121, www.falconeri.com Falconeri, Via Montenapoleone angolo Via Manzoni 20, 20121, www.falconeri.com Roccobarocco, Via della Spiga 50, 20121, www.roccobarocco.com Farfalle, Via Varese 12, 20121, www.farfallemilano.com Rosso 35, Via Pontaccio 7, 20121, www.rosso35.com Fedeli, Via San Pietro all’ Orto 26, 20121, www.fedelicashmere.com Royal Britannia Boutique, Via S. Clemente 1, 20122 Fendi, Via Montenapoleone 3, 20121, www.fendi.com Rubinacci, Via Gesù 1, 20121, www.marianorubinacci.com
THE GUIDE
66
MILAN CITY GALLERY
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
Saint Laurent, Via Montenapoleone 8, 20121, www.ysl.com Salvatore Ferragamo Via Montenapoleone 20, 20121, www.ferragamo.com Sandro, Via Manzoni 25, 20121, www.sandro-paris.it Seeds, Via Palermo 1, 20121, www.seedsonweb.it Simonetta Ravizza, Via Santo Spirito 13, 20121, www.simonettaravizza.com Simonetta, Via Manzoni 42, 20121, www.simonetta.it Slowear Venezia,Via Solferino, 18, 20121, www.slowear.com Stefano Ricci, Via Gesù 3, 20121, www.stefanoricci.com Stella McCartney, Via Santo Spirito 3, 20121, www.stallamccartney.com Stone Island, Corso Venezia 12, 20121, www.stoneisland.com Suede, Via Marghera 16, 20149, www.suede.it Suede, Viale Piave 33, 20129, www.suede.it Sunny H, Via Vincenzo Monti 36, 20123 Super, Piazza S. Marco 1, 20121, www.superboutique.it Tearose, Via Croce Rossa 2, 20121, www.tearose.it Tom Ford, Via Pietro Verri 1/3, 20121, www.tomford.com Transit, Via Fiori Chiari 2, 20121, www.transit.it Valentino, Via Montenapoleone 20, 20121, www.valentino.com Versace, Via Montenapoleone, 11, 20121, www.versace.com Vivienne Westwood, Corso Venezia 25, 20121, www.viviennewestwood.com Wait and See, Via Santa Marta 14, 20123, www.waitandsee.it Wolford, Via Manzoni angolo Via Bigli, 20121, www.wolford.com Woolrich, Corso Venezia 3, 20121, www.woolrich.com Wp Store, Via Borgogna 3, 20121, www.wplavori.com Zadig et Voltaire, Via Santo Spirito 18, 20121, www.zadig-et-voltaire.com Zilli, Via Gesù 5, 20121, www.zilli.com Zimmermann, Via Santo Spirito 19, 20121, www.zimmermannwear.com
Shoes & Bags Alef, Via Borgospesso 25, 20121, www.alef-bags.com Almini, Via Bagutta 24, 20121, www.almini.com Aquazzura, Via S. Andrea 12, 20121, www.aquazzura.com Baldinini, Via Montenapoleone 25, 20121, www.baldinini-shop.com Bally, Via Montenapoleone 29, 20121, www.bally.it Barrett, Via Gesù 9, 20121, www.barrett.it Berluti, Via S. Andrea 16, 20121, www.berluti.com Calzoleria Rivolta, Via della Spiga 17, 20121, www.calzoleriarivolta.com Casadei, Via Sant’Andrea 1, 20121, www.casadei.com Church’s, Via S. Andrea 21, 20121, www.church-footwear.com Coccinelle, Via Manzoni angolo Via Bigli, 20121, www.coccinelle.com Colombo, Via della Spiga 33, 20121, www.colomboviadellaspiga.com Cromia, Corso Venezia 3, 20121, www.cromia.it Devi Kroell, Via Montenapoleone 21, 20121, www.devikroell.com Doucal’s, Via Gesù 15, 20121, www.doucals.com Fratelli Rossetti, Via Montenapoleone 1, 20121, www.fratellirossetti.com Gallo, Via Manzoni 16, 20121, www.gallo1927.com Gianni Chiarini, Via della Spiga 46, 20121, www.giannichiarini.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito 7, 20121, www.gianvitorossi.com Giuseppe Zanotti, Via Montenapoleone 18, www.giuseppezanotti.com Hogan, Via Montenapoleone 5, 20121, www.hogan.com Il Bisonte, Via Santo Spirito 14, 20121, www.ilbisonte.com Jimmy Choo, Via Pietro Verri 8, 20121, www.jimmychoo.com Le Silla, Via S. Andrea 1, 20121, www.lesilla.com Longchamp, Via della Spiga 6, 20121, www.longchamp.com Loriblu, Via Manzoni 40, 20121, www.loriblu.com Nero Giardini, Corso Venezia 9, 20121, www.nerogiardini.online Philippe Model, Via S. Andrea 17, 20121, www.philippemodel.com Pollini, Via della Spiga 15, 20121, www.pollini.com Premiata, Via Friuli 64, 20135, www.premiata.it René Caovilla, Via Bagutta 38, 20121, www.renecaovilla.com Rimowa, Via S. Andrea 8, 20121, www.rimowa.com Roberto Festa, Corso Venezia 21, 20121, www.robertofesta.it Roger Vivier, Via S. Andrea 17, 20121, www.rogervivier.com Santoni, Via Montenapoleone 6, 20121, www.santonishoes.com Save My Bag, Via Manzoni 37, 20121, www.shop-smb.com Serapian, Via della Spiga 42, 20121, www.serapian.com Silvano Lattanzi, Via Gesù 11, 20121, www.silvanolattanzi.com Tods, Via Montenapoleone 13, 20121, www.tods.com Valextra, Via Manzoni 3, 20121, www.valextra,com
Accessories & Leisure Angelo Radaelli, Via Manzoni 16, 20121, www.angeloradaelli.business.site Bolaffi, Via Manzoni 7, 20121, www.bolaffi.it Borsalino, Via S. Andrea 26a, 20121, www.borsalino.com Cappelleria Melegari Dal 1914, Via Paolo Sarpi 19, 20154, www.cappelleriamelegari.com De Bernardi, Via Pattari 6, 20121, www.debernardisrl.it E Marinella, Via Manzoni 23, 20121, www.emarinella.com High Tech, Piazza Venticinque Aprile 12, 20124, www.cargomilano.it Loox, Via Borgogna 4, 20121, www.loox.it Lorenzi, Piazza F. Meda 3, 20121, www.lorenzi-milano.com Montblanc, Via Montenapoleone 27b, 20121, www.montblanc.com Ottica Manzoni, Via Manzoni 12, 20121, www.otticamanzonimilano.com Pineider, Via Manzoni 12, 20121, www.pineider.com
w w w. l e g r a n d m a g . c o m
THE GUIDE
Journal
Roger Vivier, Via Sant’Andrea, 17, 20121, www.rogervivier.com Sermoneta, Via della Spiga 46, 20121, www.sermonetagloves.com Ulturale, Via Bigli 6, 20144, www.ulturale.com
Watches & Jewellery Apm, Via della Spiga angolo Via Borgospesso, www.apm.mc Audemars Piguet, Via Montenapoleone 6, 20121, www.audemarspiguet.com Bijoux de Paris, Via Manzoni 12, 20121, www.bijouxdeparis.it Boutique Dodo, Corso Genova, 12, 20123, www.dodo.it Boutique Dodo, Corso Giacomo Matteotti, 9, 20121, www.dodo.it Buccellati, Via Montenapoleone 23, 20121, www.it.bucellati.com Bulgari, Via Montenapoleone 2, 20121, www.bulgari.com Busatti, By Appointment, www.busattimilano.com Cartier, Via Montenapoleone 16, 20121, www.cartier.com Chantecler, Via Santo Spirito 5, 20121, www.chantecler.it Charis, Via Palermo 11, 20121, www.charismilano.it Crivelli, Via della Spiga 1, 20121, www.crivelligioielli.com Cusi, Via Montenapoleone 21, 20121, www.cusimontenapoleone.com Damiani, Via Montenapoleone 10, 20121, www.damiani.com Franck Muller, Via della Spiga 19, 20121, www.franckmuller.com Gagà, Corso Venezia 8, 20121, www.gagamilano.com Gioielleria Liviani, Corso Venezia 23, 20121 Gioielli Sas, Via dell’Orso 3, 20121, www.gioiellisas.com Giolina e Angelo, Via Solferino 22A, 20121, www.giolinaeangelo.com Giorgio Gregato, Via San Fermo 1, 20121 Giovanni Raspini, Corso Monforte 7, 20121, www.giovanniraspini.com Giovanni Raspini, Via della Spiga 33, 20121 www.giovanniraspini.com Iwc, Via Montenapoleone 1, 20121, www.iwc.com Jaeger LeCoultre, Via Montenapoleone 1, 20121, www.jaeger.lecoultre.com La Caramella D’Oro, Via Fiori Chiari 5, 20121, www.lacaramelladoro.com Les Nereides, Via dell’Orso 18, 20121, www.lesnereides.com Locman, Via Manzoni 11, 20121, www.locman.it Lucia Odescalchi, Via Gerolamo Morone 8, 20121, www.luciaodescalchi.com Malvezzi, Via Borgospesso 6, 20121, www.malvezzigioielli.it Marina Fossati, Via Gesù 15, 20121, www.marinafossati.com Merù Gioielli, Via Solferino 3, 20121, www.merugioielli.it Moreschi, Corso Venezia 5, 20121, www.moreschi.it Nomination, Corso Venezia 6, 20121, www.nomination.com Panerai, Via Montenapoleone 1, 20121, www.panerai.com Pasquale Bruni, Via Montenapoleone 5, 20121, www.pasqualebruni.com Passatempo, Via dell’Orso 18, 20121 Pederzani, Via Manzoni 29, 20121, www.gioielleriapederzani.com Pellini, Via Morigi 9, 20123, www.pellini.it Pianegonda, Via Gesù 3, www.pianegonda.com Pisa Orologeria, Via Verri 7, 20121, www.pisaorologeria.com Pomellato, Via Montenapoleone 17, 20121, www.pomellato.com Pomellato, Via San Pietro all’Orto 17, 20121, www.pomellato.com Rosato, Via della Spiga 42, 20121, www.rosato.com Salvini, Via Montenapoleone 25, 20121, www.salvini.com San Babila Gioielli, Piazza San Babila Corso Monforte, 20121 Scavia, Via Rossari 5, 20121, www.scavia.it Tiffany, Piazza del Duomo angolo via Ugo Foscolo 1, 20121, www.tiffany.com Tiffany, Via della Spiga 19a, 20121, www.tiffany.com Ultima Edizione, Corso Venezia 8, 20121, www.ultimaedizione.com Van Cleef & Arpels, Via Montenapoleone 10, 20121, www.vancleefarpels.com Vhernier, Via Montenapoleone 21, 20121, www.vhernier.it Villa, Via Manzoni 23, 20121, www.villa.it
Cosmetics Acqua di Parma, Via Gesù 1, 20121, www.acquadiparma.com Arts Design, Via dell’Orso 12, 20121, www.arts-design.it Jo Malone, Via Manzoni 18, 20121, www.jomalone.com Mazzolari, Corso Monforte 2/4, 20121, www.mazzolari-milano.com Santa Maria Novella, Corso Magenta 22, 20123, www.smnovella.com
Home & Interiors Alimonti, Corso Venezia 53, 20121, www.alimontimilano.eu Arclinea, Via Durini 7, 20122, www.milano.arclinea.com Areae, Via Palermo 5, 20121, www.areae.eu Armani Casa, Corso Venezia 14, 20121, www.armani.com/casa Artemide, Corso Monforte 19, 20121, www.artemide.com B&B Italia, Via Durini 14, 20122, www.bebitalia.com Barovier & Toso, Via Durini 5, 20121, www.barovier.com Binova, Via Durini 17, 20122, www.binovamilano.it Blanc Mariclò, Via dell’Orso 6, 20121, www.blancmariclo.com Borgospesso Interiors, Via Borgospesso 18, 20121, www.borgospessointeriors.com Cappellini Milano, Via Santa Cecilia, 4, 20122, www.cappellini.com Cassina, Via Durini 16, 20122, www.cassina.com Ceramica Cielo, Via Pontaccio 4/6, 20121, www.ceramicacielo.com Colefax and Fowler, Via Palermo 8, 20121, www.colefax.com Dalla Rosè, Via dell’Orso 12, 20121, www.dallarose.it De Castelli, Corso Monforte 7, 20121, www.decastelli.com De Padova, Via Santa Cecilia 7, 20129, www.depadova.com
MILAN CITY GALLERY
newsroom@legrandmag.com issue 2 September 2021
by
Design Republic, Piazza del Tricolore, 2, 20129, www.designrepublic.com Fendi Cucine, Via Durini 19, 20122, www.lmfmilano.it Flos, Corso Monforte 9, 20121, www.flos.com Foscarini, Corso Monforte 19, 20121, www.foscarini.com Frette, Via Manzoni 11, 20121, www.frette.com Funky Table, Via Santa Marta 19, 20123, www.funkytable.it Gervasoni, Via Durini 7, 20122, www.m.gervasoni1882.it Gessi, Via Manzoni 17, 20121, www.gessi.com Green Wise, Via Palermo 5, 20121, www.greenwiseitaly.com Interni, Via Durini 17, 20122, www.internionline.it Lenzuolissimi, Via dell’Orso 44, 20121, www.lenzuolissimi.it Lisa Corti, Via Lecco 2, 20124, www.lisacorti.com Luxury Living, Via Durini 11, 20122, www.luxurylivinggroup.com Luxury Living, Via Durini 23, 20122 www.luxurylivinggroup.com Marazzi, Via Borgogna 2, 2012, www.marazzi.it Natuzzi, Via Durini 24, 20122, www.natuzzi.it Nemo, Corso Monforte Angolo Santa Cecilia, 20121, www.nemolighting.com Officine Gullo, Via Dell’Annunciata 12, 20121, www.officinegullo.com Poltrona Frau, Via Manzoni 30, 20121, www.poltronafrau.com Porada, Via Bruno Buozzi 2, 20135, www.porada.it Porro, Via Durini 15, 20122, www.porro.com Raw, Corso Magenta 10, 20121, www.rawmilano.it Raw, Via Palermo 1, 20121, www.rawmilano.it Sahrai, Via Manzoni 45, 20121, www.sahrai.com Salvioni, Via Durini 3, 20122, www.salvioniarredamenti.it Sawaya & Moroni, Via Fatebenefratelli 13, 20121, www.sawayamoroni-architects.com MC Selvini, Via Carlo Poerio 3, 20129, www.mcselvini.it Talenti, Via Pontaccio 19, 20121, www.talentisrl.com Unopiù, Via Pontaccio 9, 20121, www.unopiu.it Vetrerie di Empoli, Via Montenapoleone 22, 20121, www.vetreriediempoli.it Visionnaire, Piazza Cavour 3, 20121, www.visionnaire-home.com
Art & Design Fornasetti, Corso Venezia 21a, 20121, www.fornasetti.com Galleria d’arte Il Segno, Via dell’Orso 1, 20121, www.arteilsegno.it Galleria Silva, Via Borgospesso 12, 20121, www.galleriasilva.com Kartell, Via Turati 1, 20121, www.kartell.com Nilufar, Via della Spiga 32, 20121, www.nilufar.com Rossana Orlandi, Via Matteo Bandello 14, 20123, www.rossanaorlandi.com Venini, Via S. Andrea 1a, 20121, www.venini.com Walter Padovani, Via Santo Spirito 26a, 20121, www.walterpadovani.it
Vintage & Antiques Altomani & Sons, Via Borgospesso, 14, 20121, www.altomani.com Antichità Poliarts, Via Vigevano, 33 , 20144, www.antichitapoliarts.it Antichità Subert, Via della Spiga, 42, 20121, www.subert.it Cavalli e Nastri, Via Brera 2, 20121, www.cavallienastri.com Eleuteri, Via S. Andrea 5, 20121, www.eleuteri.nyc Giorgio Baratti Antiquario, Via Bigli, 11, 20121, www.giorgiobaratti.it Le Gioie di Funaro, Via Pontaccio 17, 20121, www.legioiedifunaro.com
Stationery Antica Cartoleria Novecento, Piazza Risorgimento 3, 20129 Fratelli Bonvini, Via Tagliamento 1, 20139, www.bonvini1909.com I Giorni Di Carta, Corso Garibaldi 81, 20121, www.igiornidicarta.it Pettinaroli, Via Brera 4, 20121, www.fpettinaroli.it Rigadritto, Via Brera 6, 20121, www.rigadritto.com
Toy Stores Città Del Sole, Corso Garibaldi 16, 20121, www.cittadelsole.it Città Del Sole, Largo Settimio Severo 4 (Corso Vercelli), 20144, www.cittadelsole.it L’Orso Poeta Daelli Arte e Gioco,Via Lazzaretto 2, 20124, www.artegioco.com Mihai Bambini e Dintorni, Corso Indipendenza 14, 20129 Nano Bleu, Corso Vittorio Emanuele II 15, 20122, www.nanobleu.it
Pâtisseries Bastianello, Via Borgogna 5, 20121, www.bastianello.com Cova, Via Montenapoleone 8, 20121, www.pasticceriacova.com, +39 02 76005599 Cucchi, Corso Genova 1, 20123, www.pasticceriacucchi.it, +39 02 89409793 Galli, Corso di Porta Romana 2, 20122, www.giovannigalli.com, +39 02 86453112 Gatullo, Piazzale di Porta Lodovica 2, 20136, www.gatullo.it, +39 02 58310497 Leonardo, Via Aurelio Saffi 7, 20123, +39024390302 Lorini, Via Castel Morrone 23, 20129, www.pasticceria-lorini-milano.it, +39 02 29516086 Marchesi, Via Montenapoleone 9, 20121, www.pasticceriamarchesi.com, +39 02 76008238 Marotin, Via Archimede 59, 20129, +39 02 73957790 Pasticceria Giacomo, Via Pasquale Sottocorno 5, 20129, www.giacomopasticceria.com, +39 02 76319147 Pasticceria Marchesi 1824, Via Montenapoleone 9, 20121, www.pasticceriamarchesi.com/it, +39 02 76008238 Pasticceria Marchesi 1824, Via Santa Maria alla Porta 11/a, 20123,
www.pasticceriamarchesi.com/it, +39 02 862770 Ravizza, Via Hoepli 3, 20121, www.food4love.it San Carlo, Via Matteo Bandello 1, 20123, www.pasticceriasancarlo.it, +39 02 4812227 Sissi, Piazza Risorgimento 6, 20129, +39 02 76014664 St. Ambreus, Corso Matteotti 7, 20121, www.santambreusmilano.com, +39 02 76000540
Bars & Restaurants A Santa Lucia, Via San Pietro all’Orto 3, 20121, www.asantalucia.it, +39 02 7602 3155 Antica Trattoria della Pesa, Viale Pasubio 10, 20154, www.anticatrattoriadellapesa.com, +39 02 6555741 Armani Ristorante at Armani Hotel Milano (Seventh Floor), Via Alessandro Manzoni 31, 20121, www.armani.com, +39 02 8883 8897 Assunta Madre, Via Vittor Pisani 2, 20124, www.ristoranteassuntamadre.it, +39 02 6706138 Bar Il Cigno Nero, Via Della Spiga 33, 20121, +39 02 7602 2620 Berton, Via Mike Bongiorno 13, 20124, wwwristoranteberton.com, +39 02 67075801 Bice, Via Borgospesso 12, 20121, www.bicemilano.it, +39 02 795528 Boeucc, Piazza Belgioioso 2, 20121, www.boeucc.it, +39 02 76020244 Bottiglieria Spartaco, Via Spartaco 11 20135 Contraste, Via Giuseppe Meda 2, 20136, www.contrastemilano.it, +39 02 49536957 Cracco, Corso Vittorio Emanuele II, 20121, www.ristorantecracco.it, + 39 02 876774 D’O, Piazza della Chiesa 14 San Pietro All’Olmo, 20100, www.cucinapop.do, +39 02 9362209 Dim Sum, Via Nino Bixio 20, 20129, www.dimsummilano.com, +39 02 29522821 Don Carlos at Grand Hotel et de Milan, Via Alessandro Manzoni 29, 20121, www. grandhoteletdemilan.com, +39 02 723141 Don Lisander, Via Alessandro Manzoni 12/A, 20121, www.donlisander.com, +39 0276020130 El Brellin, Alzaia Naviglio Grande 14, 20144, www.brellin.it, +39 02 58101351 El Porteno Arena, Viale Elvezia 4, 20154, www.elporteno.it, +39 02 58437593 Finger’s Garden, Via Giovanni Keplero 2, 20124, www.fingersrestaurants.com, +39 02 606544 Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno 6 , 20129, www.giacomobistrot.com, +39 02 76022653 Giacomo Rosticceria, Via Pasquale Sottocorno 36, 20129, www.giacomomilano.it, +39 02 76023313 Giannino dal 1899, Via Vittor Pisani 6, 20124, www.gianninoristorante.it, +39 02 36159520 Gipsy at The Yard Hotel Milano, P.zza XXIV Maggio 8, 20123, www.theyardplaces.com, +39 02 89415901 Horse, Viale Montenero 21, 20135, www.horsecafe.eatbu.com, +39 02 550120169 Il Luogo di Aimo e Nadia, Via Privata Raimondo Montecuccoli 6, 20147, www.aimoenadia.com, +39 02 416886 Il Salumaio di Montenapoleone, Via Santo Spirito 10 - Via Gesù 5 at Palazzo Bagatti Valsecchi 20121, www.ilsalumaiodimontenapoleone.it, +390276001123 La Briciola, Via Marsala 2, 20121, www.labriciolamare.com, +39.02.6551012 La Brisa, Via Brisa 15, 20123, www.ristorantelabrisa.it, +39 02 86450521 Langosteria, Via Savona 10, 20144, www.langosteria.com, +39 02 58111649 Latteria San Marco, Via San Marco 24, 20121, +39 02 6597653 Lubar, Via Palestro 16, 20121, www.lubar.it, +39 02 83527769 Mandarin Bar & Bistrot at Mandarin Oriental Milano, Via Monte di Pietà 18, 20121, www.mandarinoriental.com, +39 02 8731 8898 Morelli, Via Aristotile Fioravanti 4, 20154, www.morellimilano.it, +39 02 80010918 Nobu at Armani Hotel Milano, Via Gastone Pisoni, 1, 20121, www.armani.com, +39 02 62312645 Omega 3, Via Francesco Guicciardini 8, 20129, www.ristoranteomega3.it, +39 02 76024111 Peck, Via Spadari 9, 20123, www.peck.it, +39 02 8023163 Pescatore, Via Atto Vannucci 5, 20135, www.trattoriadelpescatore.it, +39 02 58320452 Potafiori Salasco, Via Salasco, 17, 20136, www.potafiori.com, +39. 02 87065930 Ralph Lauren opens new flagship “World of Ralph Lauren” in 2021, Via della Spiga 5, www.ralphlauren.it Ribot, Via Marco Cremosano 41, 20148, www.ribotmilano.it, +39 02 33001646 Ristorante Olmetto, Via Disciplini 20, 20123, www.ristoranteolmetto.it, +39 02 91663899 Romito at Bulgari Hotel Milano, Via Privata Fratelli Gabba 7b, 20121, www.bulgarihotels.com, +39 02 805 8051 Sadler, Via Ascanio Sforza 77, 20141, www.ristorantesadler.it, +39 0258104451 Savini Milano 1867, Via Ugo Foscolo 5, 20121, www.savinimilano.it, +39 02 72003433 Seta at Mandarin Oriental Hotel Milano, Via Monte di Pietà 18, 20121, www.mandarinoriental.com, +39 02 8731 8897 Sine, Viale Umbria 126, 20135, www.sinerstaurant.com, +39 02 36594613 Sumire, Via Varese 1, 20121, www.ristorantesumire.com, +39 02 9147 1595 TakeAway Bistrot, Via San Marco 33, 20121, www.takeawaybistrot.it, +39 02 6552204 Terrazza Gallia at Excelsior Hotel Gallia, Piazza Duca D’Aosta 9, 20124, www.terrazzagallia.com, +39 02 67853514 The Manzoni, Via Manzoni 5, 20121, www.themanzoni.com, +39 02 8909 4348 The Doping Bar, The Yard by Aethos Hotels, Piazza XXIV Maggio, 8, 20123, www.theyardplaces.com, +39 02 89415901 Voce Aimo e Nadia, Piazza della Scala 6, 20121, www.voceaimoenadia.com, +39 02 40701935 Voce in Giardino, Via Manzoni 10, 20121, www.voceaimoenadia.com, +39 02 40701935 Yuzu, Via Lazzaro Papi 2, 20135, www.yuzumilano.it, +39 02 87087152
67
Enjoy La Scala at home
Browse the complete schedule of free streamed performances - live and on demand - on www.teatroallascala.org
Sponsor Principale della Stagione