Facts & Figures 2020
presents
Pink Oculus photographed by Melanie Marsman for LGW OFF
After the 14th edition of Le Guess Who? was postponed to 2021, the organization presented an alternative hybrid event titled ON/OFF: a twopart program for international, as well as local, festival visitors. LGW ON introduced a freely accessible online TV channel with cultural reports, films and documentaries selected by past performers. LGW OFF was supposed to be a two-day program throughout the city of Utrecht, dedicated to Dutch acts, but unfortunately had to be cancelled.
Still from Reports from Other Continents for LGW ON
“Twee pijlers waarop het festival rust blijven ook online overeind. Ten eerste cureren muzikanten een groot deel van het aanbod. Ten tweede krijgt alle muziek evenveel aandacht. De kijker komt in een grenzeloze flipperkast terecht.” Os direitos de propriedade intelectual de todos os conteúdos do Público – Comunicação Social S.A. são pertença do Público. Os conteúdos disponibilizados ao Utilizador assinante não poderão ser copiados, alterados ou distribuídos salvo com autorização expressa do Público – Comunicação Social, S.A.
– NRC
40 • Público • Sexta-feira, 13 de Novembro de 2020
CULTURA
Fechados em casa, a viajar no mundo de música e imagens do Le Guess Who Cancelado pela crise pandémica, o festival holandês reinventou-se como canal televisivo: com concertos, entrevistas, cinema, reportagens dos quatro cantos do planeta. Estará no ar, com acesso livre, até domingo CACICA HONTA
Música Mário Lopes Neste Æm-de-semana, a maior parte da população portuguesa estará em casa a partir das 13h, a cumprir o recolher obrigatório. Poderá viajar, ainda assim. Em ano de pandemia, o Le Guess Who, festival de Utrecht, Holanda, que se vem cimentando como pólo criativo importante no panorama europeu, transferiu-se para o online. Mas a sua atípica edição 2021 não será composta de streaming de concerto após streaming de concerto. Até domingo, monta-se um canal de televisão peculiar, o LGW On: concertos, reportagens, Ælmes (documentários sobre música, mas também Andrei Tarkovksi ou George Romero), entrevistas. Para ver online e com acesso livre. “Ser uma mistura [de expressões] é-nos muito natural, dado que é assim que também pensamos [habitualmente] o festival. Ver música non-stop pode tornar-se aborrecido, mesmo para o melómano mais empedernido. O nosso objectivo era criar TV entusiasmante, que nós próprios quiséssemos ver”, diz ao PÚBLICO o director artístico Bob van Heur. Fundado num diálogo frutuoso entre riquezas do passado e revelações do presente da música independente, numa visão alargada, inclusiva, do fenómeno musical, abraçando manifestações criativas dos quatro cantos do mundo, e no poder que atribui aos seus protagonistas, os artistas, na deÆnição da programação — há vários anos que músicos convidados assumem a posição de curadores —, o Le Guess Who anunciou em Maio o cancelamento da sua edição 2020. Em Julho, conta Bob van Heur, “parecia bastante provável reunir fundos extra para montar qualquer coisa” — o objectivo era gerar uma muito necessária oferta de trabalho para os trabalhadores independentes, os promotores e as salas de concerto associadas do festival. Quatro meses depois, estamos prestes a ver o resultado desse trabalho. Infelizmente, a outra componen-
HOREB BULAMBO
a todos a partir das 18h holandesas (17h em Portugal continental).
Da Venezuela ao Congo
te desta edição, que decorreria ao vivo, em Utrecht, exclusivamente com bandas e músicos holandeses, foi cancelada na semana passada, devido a novas restrições impostas para controlar a propagação do vírus. Felizmente, o canal que será um festival, alojado em on. leguesswho.com, estará disponível
O festival holandês encomendou para esta sua edição “televisiva” um conjunto de reportagens produzidas por equipas de diversos pontos do globo, da Venezuela (em cima) ao Congo (em baixo)
Até domingo, o LGW On emitirá concertos de anteriores edições do festival (Sun Ra Arkestra, Sons of Kemet, Circuit des Yeux, Nicolas Jaar e Patrick Higgins), entrevistas via Zoom com músicos (o presente indie-rock com Meg Duèy, dos Hand Habits e também associada a War on Drugs, ou Weyes Blood; a vanguarda kraut-rock com Jean-Hervé Peron, dos Faust), Ælmes escolhidos pelos curadores musicais ( John Dwyer, dos Thee Oh Sees, a oferecer-nos terror clássico com Dawn of the Dead, de George Romero, The Bug a reconduzir-nos ao Solaris de Tarkovski, Lucretia Dalt a revelar-nos um sci-fi punk de culto de 1982, Liquid Sky) e documentários como Representing the Underrepresented, dedicado ao próprio Le Guess Who e criado pelo português Canal 180. Do menu do canal LGW On consta ainda a série de reportagens Reports From Other Continents. Criada por
equipas locais comissariadas pelo festival, traz-nos aspectos das práticas artísticas, musicais e culturais de vários pontos do globo (Gana, Iraque, Rússia, África do Sul, México, Congo, Índia, Turquia, Indonésia ou Venezuela, entre outros). Estas reportagens, que nos levam até ao Gana, onde conheceremos um grupo de mulheres perseguidas na sequência de acusações de prática de bruxaria que encontram refúgio na música, até ao Cáucaso, para acompanhar um grupo de devotos de black-metal na sua descoberta, qual epifania, da música tradicional, ou ainda ao Iraque, para conhecer a história do alaúde, do século XIV aos nossos dias, são um dos principais focos da programação. Não só por serem extensão do espírito que anima o festival, mas, diz Bob van Heur, por responderem a uma das grandes lições a retirar deste difícil ano: “Uma das coisas que aprendemos com tudo isto é que é ainda mais importante saber ouvir. Não podemos contar as histórias de outras pessoas por elas. Daí estes documentos crus e honestos criados por agentes locais. Num mundo que avança para uma monocultura mediática, é muito importante lembrar às pessoas tudo o que existe além dela. Especialmente lugares que são habitualmente ignorados ou mesmo completamente esquecidos.” No Æm-de-semana em que a maior parte de nós estará retida em casa, o LGW On será uma viagem possível — com muitas viagens dentro. Num momento estaremos entre o bulício incessante da capital indonésia, cortesia de Vincent Moon, que mostra Jakarta Jakarta!, no seguinte sorveremos o jazz cósmico da Sun Ra Arkestra, e quando dermos por nós haverá zombies de 1978 à solta no ecrã. Entretanto, o futuro continua a preparar-se. Ontem foram anunciados os curadores do Le Guess Who 2021 ( John Dwyer, Lucretia Dalt, Matana Roberts, Midori Takada e Phil Elvrum) e os primeiros nomes do cartaz (Black Country, New Road, Bohren & Der Club of Gore, Low, Sessa ou o português DJ Lycox). Por agora, porém, caminhemos televisão fora. mario.lopes@publico.pt
→ Visit LGW ON/OFF press archive
Three days of online TV
64 hours of worldwide streaming → viewers from 119 countries → 11,099 unique viewers; 23,198 total sessions → on average 31,525 monthly YouTube views →
Pink Oculus presenting LGW ON
“De basisgedachte van LGW – dat er altijd meer interessante nieuwe muziek te ontdekken is, waar die ook vandaan komt – is ook toegepast op LGW ON. Het festival heeft dertig reports laten maken, onder meer in Turkije, Suriname, Congo, Indonesië en Venezuela.” – Vrij Nederland
“A platform for people to tell their own story, Reports From Other Continents continues the festival’s aim at sharing worldwide cultural developments through the eyes of their extensive network of artists, musicians and creatives.” – MusicMap
← Printable TV Guide for LGW ON
→ View LGW ON program
Two days of offline events in Utrecht (cancelled 11 days before start)
76 shows/activities → 23 locations & 50 volunteers → 19 program partners → 1,668 scheduled visitors → 90% of tickets sold within 1 hour →
Rafiki (film), part of the program for LGW OFF
Installation at TivoliVredenburg, broadcasting LGW ON during the entire weekend Photo by Juri Hiensch
Nawras Altaky photographed by Melanie Marsman for LGW OFF
LQRQ photographed by Melanie Marsman for LGW OFF
“Het klinkt allemaal weer als een heerlijk uit de hand gelopen project, in de categorie: ‘zo kan het dus ook’ wint Le Guess Who? opnieuw de eerste prijs voor creativiteit.” – The Daily Indie
Gebroeders Dieleman van Eeckhout photographed by Melanie Marsman for LGW OFF ← Special in DUIC over LGW ON/OFF
→ View LGW OFF program
“It is no surprise that the festival, whose DNA has always contained a boldness in venturing into the unknown, has been able to adapt well to the ongoing situation;
LGW’s main mission is to divert and challenge its audience as well as its artists with a curious, international and unusual program — brilliantly thwarting the worst kind of virus that a festival can contract: déjà vu.” – Pan African Music
Karima El Fillali photographed by Melanie Marsman for LGW OFF