April 2018 LEIBNITZ AKTUELL by Leibnitz Aktuell

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 44. Jahrgang | € 2,40

April 2018

täglich von 9.0t0äglBIicSh18.vo0n09.Uhr00 BIS 18.00 Uhr

WALTER TEMMER GMBH TOYOTA GADY VOGL & CO AUTOHAUS STERNAD AUTOHAUS FWK PORSCHE LEIBNITZ AUTOHAUS TEMMEL AUTO EBERHAUT AUTO WECHTITSCH GMBH HIRSCHMUGL GADY OPEL GMBH PAIER FAHRMILIE FRANZ GADY GMBH AUTOHAUS ORNIG

Son tag FrühschSopn etnagmiFtrühschop en mit SAMSTAG, SAMSTAG 2018 „Bep o`s Da,nc„Be7. Bap nod`s“ DanAPRIL ce Band“

21. BIS 2 2.A1.p BriIlS 2021.A8pril 2018

AB 10 UHR AM KINDERMANN-GELÄNDE

Bauen Wohnen Bauen SaniereWohnen n GartenSaniAutoeren Garten Auto

www.südsteiriwww.sche-sbüaumesdsteirsi ec.hate-baumesse.at

KAUF-PARK www.auto-fwk.at

täglich von 9.00 BIS 18.00 Uhr

Sonntag Frühschoppen mit „Beppo`s Dance Band“

Bis 30.04.2018: Kostenlose Lieferung und Montage bei Kauf einer Küche! Lindenstraße 2, 8472 Vogau | T: +43 3453 222 53 www.modern-life.co.at | www.modern-life-shop.at

Info unter 0In664/1226230 fo unter 0664/1226230 21. BIS 22.April 2018

LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Trend´s

Center

Traktoren und Zubehör

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 2700 Wr.Neustadt Im Wim Center 7540 Güssing

Im Hatric 2 8230 Hartberg

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Bauen Wohnen Sanieren Garten Auto

www.südsteirische-baumesse.at

Info unter 0664/1226230

Herbst-Aktion:

Einkaufen

HAT DIR ETWAS GANZ BESONDERES ZU BIETEN!

Hier eröffnen…

2100+ QUADRATMETER MODERNST AUSGESTATTETES STUDIO

16+ TOP AUSGEBILDETE TRAINER/INNEN

1000+ ZUFRIEDENE KUNDEN JEDEN ALTERS

â&#x20AC;¦sich Dir neue Dimensionen:

200+ TRAININGSGERÄTE AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK

TAGE IN DER WOCHE FÜR SIE GEÖFFNET!

Nimm am Gewinnspiel auf www.injoy-leibnitz.at teil:

BIS ZU 18 MONATE GRATISTRAINING IM NEUEN STUDIO GEWINNEN!

Neuer Fitnesstempel INJOY Leibnitz Mit dem Neubau in der Leibnitzer Reichsstraße setzt INJOY neue FitnessMaßstäbe in der Steiermark. Seit 26. März trainiert man auf einer Studiofläche von 2100m2 in einem modernst ausgestatteten Studio, das in puncto Kraft, Bewegung, Aerobic, Power Plate, Slim Body, Wellness und vielem mehr alle Stückerln spielt! LEIBNITZ AKTUELL hat exklusiv INJOY-Kunden befragt.

Henriette Riedl, 51 Jahre

„Ich trainiere seit Herbst 2010 im INJOY Leibnitz. Meine Figur war mir schon immer wichtig und ich habe daher großen Wert darauf gelegt! Durch die Kleine Zeitung bin ich dann auf INJOY Leibnitz aufmerksam geworden! Da meine Kinder zu diesem Zeitpunkt schon groß waren, hatte ich wieder mehr Zeit für mich und wollte somit meine Fitness verbessern. Mein Ziel habe ich durch die Betreuung mehr als erreicht. Zusätzlich wurde meine Haut straffer und fester und ich habe viel mehr Energie. Ich habe damals ein Studio gesucht, wo auch Kurse angeboten werden, da ich dort noch mehr Motivation für mich finde! Die Gruppenkurse und die Leistung der Trainer von INJOY Leibnitz reißen mich im-

mer voll mit! Ich bin ein riesiger Fan der Vielfalt an Kursen, die mir hier geboten werden. Sie sind einfach alle spitze und ich nehme wahnsinnig gerne daran teil. Die Trainer sind stets freundlich und helfen einem immer gerne weiter. Auch habe ich hier schon einige Freundschaften geschlossen, was ich sehr schön finde! INJOY Leibnitz ist nicht nur ein Fitnessstudio, sondern einfach ein Ort zum Wohlfühlen.“ Peter Chum, 61 Jahre

„Ich gehöre seit stolzen zehn Jahren zum INJOY Leibnitz! Für mich war es wichtig, meine Fitness zu verbessern und diese zu halten, was ich im INJOY Leibnitz super geschafft habe! Denn ab 50 ist es schon wichtig, die Muskulatur mindestens zwei Mal

in der Woche aktiv zu trainieren, um nachhaltig gesund zu bleiben. Besonders gefällt mir, dass gleichgesinntes Publikum in meinem Alter hier trainiert und ein guter sozialer Austausch stattfindet. Es versteht und hilft sich jeder gegenseitig. Die kompetenten Trainer stehen einem stets zur Seite, dies ist für mich ebenfalls ein sehr wesentlicher Punkt. Damit ich lange gesund, fit und voller Energie bleibe, was mir sehr wichtig ist, möchte ich weiterhin so regelmäßig im INJOY Leibnitz trainieren.“

ich dem Trainer-Team des INJOY Leibnitz und meiner Konsequenz. Die hochwertige Ausstattung im Club und der perfekte Wellnessbereich nach dem Training sind für mich einfach wunderbar! Im Juni möchte ich beim Römerlauf mitlaufen und mich dann zu 100 Prozent auf den Muskelaufbau, mit Hilfe der Trainer, konzentrieren. Die Trainer sind sehr zuvorkommend und kompetent durch die hochwertige Ausbildung, die alle haben! Spitze finde ich auch, dass man ständig eine Betreuung hat, somit bleiben Fragen oder Anliegen nie offen!“

Edmund Lückl, 46 Jahre

„Ich bin seit knackigen drei Monaten im INJOY Leibnitz und kann stolz sagen, dass ich in dieser Zeit zehn Kilogramm abgenommen habe! Diesen Erfolg verdanke

Brigitta Hatzl, 60 Jahre „ Als ich im Dezember 2016 in

Pension gegangen bin, habe ich nach einem Ausgleich gesucht und diesen im INJOY Leibnitz

Henriette Riedl

Peter Chum

Edmund Lückl

Brigitta Hatzl

Arnold Wehl

Johannes Geisinger

gefunden. Mein Ziel war es, ein wenig Gewicht zu verlieren, Muskeln und Kondition aufzubauen und mich allgemein einfach besser zu fühlen. Durch die Rundum-Betreuung habe ich mein Ziel erreicht, und jetzt heißt es dranbleiben! Durch die familiäre Atmosphäre im Studio, die lustigen Trainer und durch den Wahnsinns-Indoorcycling-Kurs fällt es mir nicht schwer, regelmäßig zu trainieren und meine Motivation zu halten! Indoorcycling steht bei mir jede Woche auf meinem Trainingsplan ganz großgeschrieben, dort kann ich mich am besten auspowern! Besonders gefreut hab ich mich jetzt auch schon auf das neue Studio, da es so viele neue Möglichkeiten für uns gibt! Die Trainer sind ebenfalls immer hilfsbereit und freund-

lich und man wird als Mensch wahrgenommen und nicht als eine Nummer. Ich fühle mich hier einfach unglaublich wohl.“ Arnold Wehl, 70 Jahre „Ich gehöre jetzt seit sieben Jah-

ren zur INJOY-Leibnitz-Familie und habe mit der grandiosen Betreuung schon vieles erreicht! Eines meiner Highlights war, dass ich in den ersten drei Jahren eine Gewichtsreduktion von 100 auf 77 Kilogramm geschafft habe! Besonders schätze ich den sozialen Kontakt im Studio und die Trainer sind sehr aufmerksam und zuvorkommend. Das Krafttraining in Kombination mit den vielen Kursen ist das perfekte Training für mich! Besonders gerne besuche ich den Indoorcycling-Kurs, da kann ich so richtig Gas geben. Ich möchte unbedingt

Ulrike Holler

mit 90 Jahren auch noch im INJOY Leibnitz trainieren!“ Johannes Geisinger, 44 Jahre

„Ich trainiere schon seit Beginn im INJOY Leibnitz, das heißt über zehn Jahre, und gehöre sozusagen schon fast zum Inventar! Aufgrund meiner beruflich sitzenden Tätigkeit war es für mich wichtig, einen Ausgleich zu finden, Bewegung zu machen und Muskeln aufzubauen! Ich bin sehr stolz auf mein Ergebnis der letzten Jahre, vor allem mit meiner Fettanteilreduktion, welche die Trainer im INJOY Leibnitz regelmäßig messen, womit ich von Beginn an immer einen tollen Vergleich hatte, ich bin mehr als zufrieden! Das kompetente Trainer-Team und die familiäre Atmosphäre im Studio motivieren mich jedes Mal aufs Neue!“

Ulrike Holler, 45 Jahre „Ich bin seit ca. einem Jahr Mit-

glied im INJOY Leibnitz. Eigentlich wollte ich schon immer trainieren und auch mein Arzt hat mir zum Muskelaufbau geraten, da ich mich oft mit Rückenschmerzen plagen musste. Daher war es mein Ziel, diese Schmerzen in den Griff zu bekommen. Ich komme dank des betreuten Trainings im INJOY Leibnitz wieder ohne Schmerzen in der Früh auf, und das schon nach so kurzer Zeit. Mittlerweile sind mein Bauch und meine Beine auch schon straffer und fester geworden. Zusätzlich gefällt mir die Umgebung im Studio und ich komme unter Leute. Die Trainer sind alle sehr lieb und kompetent und die Betreuung ist einfach super!“

Nimm am Gewinnspiel auf www.injoy-leibnitz.at teil:

BIS ZU 18 MONATE GRATISTRAINING IM NEUEN STUDIO GEWINNEN!

Größer, besser, aufregender, cooler, stärker, unterhaltsamer, übersichtlicher, schöner und moderner – mit diesen Worten könnte man den neuen Fitnesstempel von INJOY in der Leibnitzer Reichsstraße beschreiben. Hinkommen und ausprobieren!

Größer, besser, stärker, moderner... Michael Geisinger, 21 Jahre „ Als ich vor knapp sechs Jah-

ren angefangen habe, im INJOY Leibnitz zu trainieren, war ich ein Strich in der Landschaft. Mein Ziel war es daher, zuzunehmen und eben Muskeln aufzubauen. Durch die Unterstützung der Trainer vom INJOY Leibnitz kann ich heute stolz sagen, dass ich mein Ziel erreicht habe und es von 65 auf stolze 102 Kilogramm geschafft habe. Im Studio herrscht stets gute Laune, es ist eine gemütliche Atmosphäre, man kennt die Leute und es ist immer ein hilfsbereites Miteinander, egal ob unter uns Mitgliedern oder mit dem Trainer-Team! Mein Training selber dauert eigentlich nicht lange, aber da wir uns alle

so gut verstehen, bin ich oft gerne länger im Studio. Daher sind unter uns allen schon viele Freundschaften entstanden.“ Patrick Geisinger, 17 Jahre „Durch meinen Bruder Michi

trainiere ich seit eineinhalb Jahren im INJOY Leibnitz. Mein Ziel war es, mein Gewicht zu steigern und eben Muskeln aufzubauen und Fett zu reduzieren. Nach dieser kurzen Zeit bin ich sehr zufrieden, dass ich es von 70 auf 90 Kilogramm geschafft habe. Ich gehe auch gerne zum Training wegen der Leute, da man sich mittlerweile kennt und auch gemeinsam trainiert und gegenseitig hilft. Das Trainer-Team vom INJOY Leibnitz ist auch sehr

lieb und sie stehen uns immer zur Seite. Außerdem befreit mich das Training, wenn ich Stress habe, es macht einfach Spaß, sich auszupowern. Und die Freude auf das neue Studio war auch groß, vor allem auf das Jumping und den neuen Freihantelbereich habe ich mich wahnsinnig gefreut.“ Sarah Platzer, 18 Jahre „Ich bin jetzt schon seit drei Jah-

ren im INJOY Leibnitz. Ich wollte einfach Sport machen und vor allem Muskeln aufbauen. Ich kann stolz sagen, dass ich mein Ziel erreicht habe. Zudem hat sich meine Lebensweise verbessert und mein Körper ist durch den Muskelaufbau schön geformt. Zusätzlich nutze ich regelmäßig

die Sauna – die ist richtig cool. Die Leute hier im Studio sind alle super, man hat ein soziales Umfeld, man kann mit jedem reden und ich habe viele Freundschaften hier geschlossen. Die Trainer sind ebenfalls super lieb und sehr kompetent, man kann hier im INJOY Leibnitz einfach abschalten und Spaß haben.“ Carmen Schmer, 25 Jahre

„Ich trainiere jetzt seit ca. drei Monaten im INJOY Leibnitz und habe bereits etwas abgenommen und Muskeln aufgebaut. Ich fühle mich dadurch automatisch fitter und aktiver. Die Trainer sind alle immer sehr bemüht, meine Fragen zu beantworten, und stehen mir jedes Mal zur Seite. Ich

Michael Geisinger

Mathias Fekonja

Silvia Hebar

Patrick Geisinger

Doroteja Bokan

Roswitha Pirsch

Besonders groß war jetzt schon die Freude auf das neue Studio.“

nach so kurzer Zeit viele Zentimeter verloren und so große Freude am Training gefunden habe. Mein Körper ist viel definierter und straffer geworden. Ich nehme regelmäßig an den Kursen, speziell für Rücken, teil, diese finde ich besonders toll und haben mich neben dem Muskelaufbau dazu gebracht, dass ich kaum noch Rückenschmerzen habe, und auch meine Arme schlafen überhaupt nicht mehr ein. Was mir noch so gut gefällt, ist, dass auch viele ältere Leute hier trainieren, die Stimmung ist einfach super und das Trainer-Team ist sehr nett und kompetent. Hier im INJOY Leibnitz habe ich einfach Zeit für mich, ich fühle mich richtig wohl und komme deswegen sehr gerne zum Training.“

Kerstin Baumann, 26 Jahre

komme drei Mal die Woche zum Training und fühl’ mich richtig wohl. Die Kurse besuche ich ebenfalls sehr gerne, da sie sehr spaßig sind. Ich freue mich weiterhin auf die kommende Zeit im INJOY Leibnitz.“ Christiane Hubner, 42 Jahre

„Ich bin jetzt seit ca. drei Monaten im INJOY Leibnitz. Besonders gut gefällt mir hier die Betreuung, da die Trainer einem stets mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auf das neue Studio habe ich mich jetzt schon sehr gefreut. Durch Dusan habe ich das Laufen für mich entdeckt, ich bin sehr zufrieden und freue mich auf eine tolle Zeit im INJOY Leibnitz.“

„Ich bin jetzt seit ca. 3 Monaten im INJOY-Leibnitz. Besonders gut gefällt mir hier die Betreuung, da die Trainer einem stets mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auf das neue Studio habe ich mich jetzt schon sehr gefreut. Durch Dusan habe ich das Laufen für mich entdeckt, ich bin sehr zufrieden und freue mich auf eine tolle Zeit im INJOY-Leibnitz.“ Mathias Fekonja, 22 Jahre

„Ich trainiere jetzt seit stolzen sieben Jahren im INJOY Leibnitz. Mein Ziel war es, meine Rückenmuskulatur zu stärken, was ich auch erreicht habe. Danach habe ich mir noch weitere Ziele gesetzt, um eben allgemein Muskulatur aufzubauen und meine Ausdauer zu verbessern. Seitdem ich hier trainiere, fühle ich mich sehr gut und ich möchte das Training nicht mehr missen. Ich möchte weiterhin im INJOY Leibnitz trainieren, um mein Trainingsniveau zu halten. Die Trainer hier sind alle sehr nett und kompetent und es kommt immer ein Scherz über die Lippen.

Silvia Hebar, 48 Jahre „Ich trainiere jetzt schon seit neun-

einhalb Jahren im INJOY Leibnitz. Gemeinsam mit dem Trainer-Team habe ich einen großen Abnehmerfolg erzielt! Mir geht es hier super gut, die Trainer sind alle sehr engagiert und ich kann mir ein Leben ohne INJOY Leibnitz gar nicht mehr vorstellen. Ich trainiere immer mindestens dreimal die Woche und es macht mir einfach großen Spaß. Außerdem unterstütze ich mit dem Training meine Gesundheit. Jetzt habe ich mich schon sehr auf das neue Studio gefreut, da ich hier bestimmt noch mehr Zeit verbringen werde als sonst schon.“ Doroteja Bokan, 51 Jahre „Ich gehöre jetzt circa seit einem

Jahr zur INJOY-Leibnitz-Family. Mein Ziel war es, abzunehmen und meine Rückenschmerzen zu lindern. Außerdem sind mir meine Hände auch ständig eingeschlafen. Ich habe mir damals mehrere Studios angeschaut und alleine beim Empfang war mir klar, dass INJOY Leibnitz das Studio für mich wird. Ich freue mich sehr, dass ich

Roswitha Pirsch, 49 Jahre

„Ich trainiere seit stolzen zehn Jahren im INJOY Leibnitz. Ich wollte schon immer ins Fitnessstudio und mir war wichtig, dass auch Kurse angeboten werden. Damals hatte ich Knie-Probleme, wo mir auch die Ärzte nicht helfen konnten. Im INJOY Leibnitz haben sie mir dann gesagt, dass ich meine Oberschenkelmuskulatur aufbauen muss. Das war ein voller Erfolg.“

Kristina Wolf

Valentina Körbler

Esther Braunegger

Verena Wernhammer

Judith Weber

Viktoria Glerton

Die qualifizierten INJOY-Trainer und die wissenschaftlich fundierten INJOY-Trainingsprogramme helfen Dir, Deine Trainingsziele zu erreichen. Nenne uns Dein Trainingsziel und erlebe nach nur vier Wochen spürbare Erfolge! Kristina Wolf, 26 Jahre

Verena Wernhammer, 33 Jahre

„Ich bin seit April 2017 Teil der INJOY-Leibnitz-Familie. Kurz darauf absolvierte ich erfolgreich den Dipl. Fitnesstrainer und Pilatesinstructor. Durch meinen großen Ehrgeiz übernahm ich zusätzlich die Rolle als Studioleitung. Es begeistert mich, Leute dabei zu unterstützen, das gewünschte Bodyziel zu erreichen. Es liegt mir ebenso sehr am Herzen, den Gesundheitszustand von Menschen zu verbessern und ihre Lebensfreude zu steigern.“

„Hallo, mein Name ist Verena Wernhammer, ich bin 33 Jahre alt und seit einem Jahr in der Verwaltung des INJOY-SüdTeams tätig. Meine Aufgabe ist es, die Studios über alle Änderungen und Neuerungen auf dem Laufenden zu halten.“ Esther Braunegger, 47 Jahre

„Mein Name ist Esther Braunegger, ich bin 47 Jahre alt und gehöre seit fünf Jahren zur INJOY-Leibnitz-Familie. Seit meinem Eintritt absolvierte ich die

»Fit for mit Ausbildung im Bereich Service und Beratung und die Dipl.Trainerausbildung über unsere INLINE-Akademie. Durch meine Vorkenntnisse im Bereich Kundenakquise und diverse Telefondienste wurde ich bald ein Teil des Verwaltungsteams und bin seit Mai 2015 fast vollständig in diesem Bereich tätig.“ Judith Weber, 55 Jahre

„Mein Name ist Judith Weber, ich bin 55 Jahre alt und seit fast vier Jahren im INJOY Leibnitz tätig! Bevor ich hier begonnen habe, war ich noch nie in einem Fitnessstudio, und jetzt kann ich stolz zurückblicken und sagen, dass ich diplomierte Fitnesstrainerin bin und hier meine Berufung gefunden habe. Ich bin ein sehr offener, fröhlicher Mensch

und habe für alle Anliegen, Wünsche und Probleme unserer Mitglieder ein offenes Ohr – ich bin so quasi die INJOYLeibnitz-,Studiomutti‘.“ Viktoria Glerton, 21 Jahre

„Mein Name ist Viktoria Glerton, ich bin 21 Jahre alt und arbeite seit einem Jahr im INJOY Leibnitz. Ich habe vor kurzem das Diplom für den Fitness- und Gesundheitstrainer absolviert. Außerdem habe ich die Ausbildung zum Yoga Instructor gemacht.“ Walter Reiterer, 47 Jahre

„Mein Name ist Walter Reiterer und ich bin 47 Jahre alt. Hier im INJOY Leibnitz arbeite ich seit vier Jahren als Dipl. Fitnesstrainer und Ernährungsbe-

Nimm am Gewinnspiel auf www.injoy-leibnitz.at teil:

Walter Reiterer

Angus Okamune

Eveline Haar

Klaus Nußbaum

Dusan Novak

Monika Zweidik

wobei der Spaß in meinen Stunden nie zu kurz kommt.“

der tollen Stimmung im Team ist der intensive Kontakt zu den Mitgliedern das, was mir am meisten an meiner Arbeit gefällt.“

BIS ZU 18 MONATE GRATISTRAINING IM NEUEN STUDIO GEWINNEN!

fun« INJOY rater. Speziell liegt mir alles zum Thema Ausdauertraining, deswegen gebe ich gerne mit den Mitgliedern bei meinem ,narrischen Spinningkurs‘ Gas und auch privat bin ich großteils mit meinem Radl unterwegs.“ Valentina Körbler, 21 Jahre

„Mein Name ist Valentina und ich bin 21 Jahre alt. Ich bin seit Jänner 2018 ein Teil der INJOYLeibnitz-Familie und hauptsächlich in der Verwaltung des gesamten INJOY-Süd-Teams tätig. Demnächst werde auch ich die Trainer-Ausbildung absolvieren.“ Angus Okamune, 32 Jahre

„Mein Name ist Angus Okanume, ich bin 32 Jahre alt und meine Aufgabe im INJOY Leib-

nitz ist es seit vier Jahren, als Dipl. Fitnesstrainer den Kunden durch meine Motivation, Begeisterung und mein Wissen zu helfen, ihr Ziel zu erreichen. Dazu gehören individuelle Trainingspläne, den Kunden Übungen zu zeigen, gegebenenfalls zu korrigieren und auch Fragen bezüglich Bewegung und Gesundheit zu beantworten.“ Eveline Haar, 46 Jahre

„Mein Name ist Eveline und ich bin 46 Jahre alt. Ich bin GroupInstructor in den Bereichen Yoga, Wirbelsäulengymnastik und Body-Workout. Ich versuche, die Motivation und Begeisterung für achtsam ausgeführte Bewegungseinheiten in lockerer Weise an die Mitglieder von INJOY Leibnitz weiterzugeben,

Klaus Nußbaum, 18 Jahre

„Mein Name ist Klaus Nußbaum und ich bin 18 Jahre alt. Seit Jänner 2018 bin ich im INJOY Leibnitz in der Lehrausbildung zum Fitnesstrainer tätig. Besonders gut gefällt mir der intensive Betreuungskontakt mit den Mitgliedern. Es sind alle sehr nett und freundlich, ich fühle mich sehr wohl.“ Dusan Novak, 52 Jahre

„Ich heiße Dusan Novak und genieße im Moment das 52. Lebensjahr. Ich bin Magister der Sportwissenschaften. Im INJOY Leibnitz bin ich seit drei Jahren als Sportwissenschaftler und Fitnesstrainer tätig. Neben

Monika Zweidik, 31 Jahre

„Mein Name ist Monika Zweidik und ich bin 31 Jahre alt. Ich gehöre seit März zum Trainer-Team von INJOY Leibnitz und leite die Jumping-Kurse. Das Umfeld hier gefällt mir besonders gut, egal ob Mitarbeiter oder Mitglieder, sie sind alle super.“ INJOY LEIBNITZ Reichsstraße 64, 8430 Leibnitz T 03452 71987 www.injoy-süd.at www.oesterreich-trainiert.at

-28 % -50 % ARL CINQUANTA 2 Doppelwaschtisch mit getrennten Becken, Unterschrank mit Auszügen, Flächenspiegel mit Beleuchtung, Front/Korpus: Pembroke Honey, Länge: 192,5 cm statt 6.240,Aktionspreis:

4.490,-

BADEA FEELING Beleuchteter Waschtisch, Unterschrank mit Auszügen, Spiegelschrank mit direkter und indirekter Beleuchtung, Front/Korpus: Anthrazit matt, Länge: 181,5 cm, statt 4.660,Abbaupreis:

-53 %

2.330,-

ARL Yumi Doppelwaschtisch in weiß glänzend, Unterschrank zweifach mit insg. 4 Laden, push-open, Front/Korpus: Tranché Brown, Spiegelschrank 4-türig mit 2 Aufbauund 2 Seitenleuchten, Länge: 140 cm, statt 4.740,-

Aktionspreis:

2.990,-

PELIPAL Contea – Comfort N Mineralmarmor-Waschtisch mit Waschtischunterschrank, inkl. Kosmetikeinsatz, Spiegelschrank inkl. LED-Aufsatzleuchte und seitlicher Beleuchtung, Waschplatzbeleuchtung mit Farbtemperaturwechsel, Handtuchhalter, Rollhocker u. Schminktisch, Front/Korpus: Pinie Honig quer, Länge: 137/35,2/70 cm, statt 4.250,Abbaupreis:

-52 %

1.990,-

EURO BAGNO Slalom Glaswaschtisch mit Waschtischunterschrank, Spiegel mit integrierter LED-Beleuchtung 125/80 cm und Ablaufgarnitur (Clicker), Front/Korpus: Rosso Brillante, Länge: 122 cm, statt 3.460,Abbaupreis:

-37%

1.650,-

BÄDER-,

FLIESEN- & HEIZUNGSZENTRUM Ges.m.b.H.

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Preise gültig bis auf Widerruf. Alle Preise sind Abhol- bzw. Abbaupreise, ohne Montage und verstehen sich ohne Dekoartikel und - sofern nicht anders angegeben - ohne Armaturen. Es handelt sich um Ausstellungsstücke aus unserem Schauraum.

. s u a R . l l e n Sch

8430 LEIBNITZ • DECHANT-THALLER-STR. 37 • TEL.: 03452/707-65 • www.kindermann.st

leibnitzaktuell.at

EDITORIAL INHALT

Liebe Leserinnen und Leser! Und schon wieder ist ein Jahr vorbei! Bereits zum achten Mal veranstaltet LEIBMag. Guido Jaklitsch NITZ AKTUELL den Leibnitzer Autofrühling am Kindermann-Gelände, heuer erstmals am SAMSTAG und bei den neu hinzugebauten Parkplätzen des Kindermann-Zentrums. Auch heuer sind wieder die neuesten Automodelle von 14 renommierten Autohändlern aus der gesamten Südsteiermark zu bewundern. Und wie jedes Jahr startet der Leibnitzer Autofrühling um 10 Uhr und endet um 17 Uhr. Mit Sicherheit ein Programmhighlight: die Trachtenschau mit tollen Frühjahrsmodellen um 14 Uhr, in bewährter Manier organisiert von Andrea Raunjak, ihres Zeichens Inhaberin von GÖSSL Leibnitz und Schmuck ULLI. Ebenso zu sehen sein werden die feschen Models von Trachten Trummer sowie Mode & Tracht Jauk. Für die Kinder gibt es heuer nicht nur eine XXXL-Hupfburg, wo sie sich austoben können, sondern auch einen BUDDIE-Parcour. Bei der Bike-Ausstellung von E-BIKEE und RADLSPORT sind zudem die Top-Modelle 2018 zu sehen und die Firma KRAINER aus Wagna sorgt wiederum für schmackhafte Grillspezialitäten. Wir wünschen Ihnen Frohe Ostern! Foto:Sissi Furgler

jaklitsch@leibnitzaktuell.at

AKTUELL 04 LEIBNITZ AKTUELL-Talk 06 WIRTSCHAFT & POLITIK 08 Digital fit in die Zukunft gehen 10 Selbstorganisierte Teams 16 BAUEN & WOHNEN 20 Lagerhaus Rebenland 22 Bau von 9210 Metern Radwegen beschlossen 26 28 32 34

STOARK SÜDSTEIERMARK Wohin in der Region? Sigi Feigl: Mr. Big Band Szenefenster

36 LEBEN & TRENDS 38 Er & Sie 42 MOTOR & SPORT 45 Autofrühling Spezial 62 Kleinanzeigen 66 Rätsel

Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe:

Do, 26. April Tel. 03452/82018 | office@leibnitzaktuell.at

Alles für Ihren Anlass!

www.mode-silberschneider.at

Tel.: 03457 / 2295

Samstag, 7. April: Leibnitzer Autofrühling!

Kommunion, Firmung & Hochzeit – Tracht & Mode

„Man muss die Lebensräume beachten!“ 68,23 Prozent der Murfelder sprachen sich in der mit Spannung erwarteten Volksbefragung für eine Fusion mit den benachbarten Leibnitzer Gemeinden St. Veit in der Südsteiermark und Straß aus. LEIBNITZ AKTUELL beleuchtet die Hintergründe dieser klaren Entscheidung. Die Bezirks- und Gemeindestrukturreform im Jahr 2015 hat mancherorts tiefe Gräben hinterlassen, wie im ehemaligen Bezirk Radkersburg. Wie ist das Ergebnis in Murfeld zu werten? Bgm. Gerhard Rohrer: Meine Gemeinde St.

Veit in der Südsteiermark ist selbst Fusionsgemeinde und es hat bereits bei der ersten Strukturreform einen Bezirkswechsel mit der Gemeinde Weinburg gegeben, die vorher der Südoststeiermark zugeordnet war. In der Verhandlungsphase von 2012 bis 2014 war am Verhandlungstisch nicht nur St. Nikolai ob Draßling und Weinburg, sondern auch Mur-

feld, damals noch unter Bgm. Wonisch, als möglicher Fusionspartner von Anfang an dabei. Warum wir nicht mit Murfeld zu einem Ende gekommen sind, kann ich nicht sagen. An dieser Stelle möchte ich auch die Sinnhaftigkeit der Bezirksfusion von Radkersburg mit Feldbach in Frage stellen, weil die natürlichen Lebenswege ganz andere sind. Man darf die Rechnung nie ohne die Bevölkerung machen! Und das, was jetzt in Murfeld passiert ist, kann als Folgeerscheinung der nicht gut durchdachten Bezirksfusion gesehen werden. Aus der Sicht der Gemeinde ha-

ben wir auch mit der Verwaltungseinheit ein Problem. Beispielsweise der Wasserverband Schwarzautal, wo bis zur Grenze von Murfeld die Baubezirksleitung Leibnitz und auf der anderen Seite die Baubezirksleitung Feldbach zuständig ist. Die Zusammenarbeit hat keine Qualität und berührt den Bürger auch nicht. Oder unsere Feuerwehren, wo zwei Bereichsfeuerwehren Leibnitz und vier Bereichsfeuerwehren Feldbach unterstellt sind. Und das in einer Gemeinde! Das müssen wir in Zukunft lösen.

Bgm. Reinhold Höflechner: Wie man beim Militär sagt: Es braucht ein taktisch zusammengelegtes Gelände! Das wurde bei der Bezirksfusion in keinster Weise berücksichtigt, weil das taktisch zusammengehörende Gelände wäre Murfeld in Richtung Radkersburg gehend. Der zweite Raum ist Feldbach und Fürstenfeld, der sehr gut zusammenpasst. Der dritte Raum wäre die Weststeiermark mit Deutschlandsberg und Voitsberg. Keine Berücksichtigung bei der Bezirksfu-

leibnitzaktuell.at

LEIBNITZ AKTUELL IM TALK sion fanden die Verkehrslinien, die Geografie und auch die Lebensräume. Dies wurde nicht beachtet. Die Fusion, die jetzt gerade passiert, ist genau die Auswirkung dieser verfehlten Bezirksfusion. Im Jahr 2013/14 liefen bereits Gespräche mit meiner Gemeinde und St. Veit in der Südsteiermark. Es gab auch eine Volksbefragung mit einem eindeutigen Ergebnis für einen Zusammenschluss. Dies wurde von Seiten des Landes Steiermark nicht umgesetzt. Bgm. Werner Grassl: Seit der Bezirksfusion wa-

ren schon immer der Drang und der Wunsch der Bevölkerung Richtung Leibnitz da. Wir haben erkannt, dass die beiden angrenzenden Gemeinden für uns mit Abstand die inte ressantesten sind. Die Gemeinde Murfeld ist von ihrer Aufteilung her ein Sonderfall. Drei KGs haben eine Leibnitzer Postleitzahl, der Kirchensprengel ist der Gemeinde St. Veit in der Südsteiermark zugeordnet. Gesellschaftlich und kulturell waren wir auch schon immer mit Leibnitz eng verbunden. Ich habe es als meine Aufgabe und Verpflichtung als Bürgermeister angesehen, die Zukunft für meine Gemeinde nachhaltig zu gestalten und

LEIBNITZ AKTUELL-Talk mit heimischen Fachexperten zum Thema „Murfeld“ im LEIBNITZ AKTUELL-Büro. Foto: KK

eine Perspektive zu haben, wo wir in den nächsten 15 bis 20 Jahren stehen. So können wir in Zukunft aus unserem Industriegebiet mit Sicherheit wirtschaftlich mehr mit dem Zusammenschluss von St. Veit in der Südsteiermark und Straß rausholen. Frühestens per 1. Jänner 2020 wird Murfeld aufgeteilt. St. Veit in der Südsteiermark wird der Ortsteil Seibersdorf, Straß werden die Ortsteile Oberschwarza, Unterschwarza, Lichendorf und Weitersfeld zugeordnet. Welche Erwartungshaltung haben Sie? Bgm. Gerhard Rohrer: Bei Seibersdorf ist der

Zuwachs nicht sehr groß. Es gibt keine Feu-

„Der Außenauftritt des

erwehr, keine Schule und auch keinen Kindergarten. Wir werden dieses Gebiet bestmöglich mitgestalten und vor allem alles daran setzen, die landwirtschaftliche Situation baurechtlich und auch im Emissionsbereich in den Griff zu bekommen. Ich glaube, man braucht ganz klare Zeichen für eine Zusammengehörigkeit in der Gemeinde. Vor allem bei den fusionierten Gemeinden.

neuen Gemeindegebietes muss einheitlicher werden und der Innenauftritt soll bleiben, wie er ist!“

Bürgermeister REINHOLD HÖFLECHNER www.strass-steiermark.gv.at

Bgm. Reinhold Höflechner: Wir haben als Ge-

meinde Straß das Glück, dass wir geografisch und verkehrstechnisch sehr günstig liegen. Dadurch entwickelt sich unsere Gemeinde prächtig. Dazu kommt, dass wir ca. 6400 Einwohner haben werden. Damit ist die Basis gelegt, dass wir ein besonders großes und starkes Zentrum in der Südsteiermark werden. Der Außenauftritt des neuen Gemeindegebietes muss einheitlicher werden und der Innenauftritt soll bleiben, wie er ist. Bgm. Rohrer und ich stehen dafür, dass vor allem das Vereinsleben in den Ortschaften erhalten bleibt.

Herr Hofrat Manfred Kindermann, welche Aufgaben hat das Land Steiermark im Zuge der Auflösung der Gemeinde Murfeld zu vollziehen? Hofrat Manfred Kindermann: Bei Vorliegen

übereinstimmender Gemeinderatsbeschlüsse der von den Gebietsänderungen betroffenen Gemeinden (Straß in Steiermark, Sankt Veit in der Südsteiermark und Murfeld) und Erfüllung der Voraussetzungen für Gebietsänderungen nach der Stmk. Gemeindeordnung (§ 6 Abs. 2 in der Anlage) hat die Landesregierung der gewünschten Vereinigung die Genehmigung zu erteilen. Die genehmigte Vereinigung ist im Landesgesetzblatt zu verlautbaren. Darüber hinaus wird – falls es von den beteiligten Gemeinden gewünscht wird – eine Unterstützung der Gemeinden durch die Gemeindeaufsichtsbehörde (Stmk. Landesregierung) bei einer notwendigen Vermögensauseinandersetzung angeboten werden. Wenn die beabsichtigte Gebietsänderung (landläufig als Fusion bezeichnet) tatsächlich mit 1. Jänner 2020 wirksam wird, ist eine gesonderte Ausschreibung der Gemeinderatswahl für die vereinigten Gemeinden durch die Landesregierung nicht erforderlich. Die Termine der Wahlen zum Gemeinderat in den vereinigten Gemeinden würden mit der allgemeinen Gemeinderatswahl des Jahres 2020 zusammenfallen und damit von der generellen Wahlausschreibung für alle Gemeinden des Landes (außer Graz) mitumfasst sein. Danke für das Gespräch!

„Man darf die Rech-

nung nie ohne die Bevölkerung machen! Bei der Bezirksfusion wurden die natürlichen Lebenswege nicht beachtet.“ Bürgermeister GERHARD ROHRER www.st-veit-suedsteiermark.gv.at

„Seit der Bezirksfusion

waren schon immer der Drang und der Wunsch der Bevölkerung in Richtung Leibnitz da.“ Bürgermeister ING. WERNER GRASSL www.murfeld.gv.at

„Wird die Gebietsänderung tatsächlich per 1. Jänner 2020 wirksam, würden die Wahlen zum Gemeinderat mit den allgemeinen Gemeinderatswahlen zusammenfallen.“ Hofrat MANFRED KINDERMANN www.verwaltung.steiermark.at

„In Mureck wird am 10. Juni 2018 eine Volksbefragung über einen Bezirkswechsel der Stadt in den Bezirk Leibnitz abgehalten.“

Bürgermeister ANTON VUKAN www.mureck.gv.at

leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT POLITIK

Spatenstich zum Projekt im Stiefingtal

er symbolische Spatenstich in Kleinfelgitsch, Marktgemeinde Heiligenkreuz am Waasen, war der offizielle Startschuss zum Wasserleitungsbau im Stiefingtal. Bürgermeister Franz Platzer und Franz Krainer, Geschäftsführer der Leibnitzerfeld Wasserversorgung GmbH (kurz LFWV), enthüllten ihre Pläne und stellten das Großprojekt vor. Gemeinsam werden rund 3,76 Millionen Euro investiert (LFWV € 3,0 Mio. und Mgde Heiligenkreuz/W € 760.000,-). „Eine nötige Maßnahme, um die Durchleitungskapazität sowie die Versorgungs-

sicherheit zu steigern“, sind sich Platzer und Krainer einig. In einer Bauzeit von drei Jahren, bis 2020, soll das Projekt fertiggestellt sein. Transportleitung Stiefingtal: Leibnitzerfeld Wasserversorgung Mitte März 2018 erfolgte in Kleinfelgitsch der Start zu einem der größten Projekte der LFWV. Mit einer Investition von rund drei Millionen Euro wird auf der Strecke Feiting – Heiligenkreuz a.W. – Pirching am Traubenberg auf rund zehn Kilometern Länge die Transport-

leitung erneuert. In mehreren Abschnitten soll das Projekt bis 2020 fertiggestellt sein. Um die Durchleitungskapazität zu steigern, werden zwei Drucksteigerungsanlagen in den Gemeindegebieten Pirching am Traubenberg (Bez. SO) und St. Marein bei Graz, Ortsteilgemeinde Krumegg (Bez. GU), neu errichtet. „Ein wichtiger Schritt für diese aufstrebende Region, somit sorgen wir ,wassertechnisch‘ auf Jahrzehnte vor“, so Krainer. Stadtrat Alfred Pauli, in Vertretung von Bürgermeister Helmut Leitenberger, ergänzt: „Eine nachhaltige und zukunftsorientierte Investition der Gesellschaft.“

Südsteirische Steuerberatung GmbH & Co KG

Umzug in den Saillerhof Nach mehr als 30 Jahren in der Kanzlei in der Hasendorferstraße haben wir im Jänner des heurigen Jahres unsere neuen, großzügigen Räumlichkeiten am Hauptplatz in Leibnitz bezogen.

nsere Kanzlei steht in Leibnitz schon lange für erstklassige und kompetente steuerliche und wirtschaftliche Beratung für Unternehmen jeder Größe aus den unterschiedlichsten Branchen. Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung für alle Steuerfragen von der Unternehmensgründung bis zur Beendigung der Unternehmenstätigkeit. Unser Tätigkeitsfeld erstreckt sich von der Führung der (digitalen) Buchhaltung sowie Kostenrechnung bzw. Lohnverrechnung über die Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen hin zur Vertretung bei Prüfungen von Abgabenbehörden. Immer wichtiger wird die angebotene wirtschaftliche Beratung, die

den Unternehmenserfolg wesentlich beeinflusst und zum Fundament eines jeden Unternehmens gehören sollte. Gerne unterstützen wir Sie bei Entscheidungen mit Investitions-, Finanzierungs- und Rentabilitätsberechnungen sowie damit zusammenhängenden Förderungsberatungen und mit der Ausarbeitung von Businessplänen. Auf die Beratung von Unternehmensgründern wird in unserer Kanzlei großes Augenmerk gelegt, denn die steuerliche Optimierung beginnt bereits bei der Unternehmensplanung. Sollten Sie mit dem Gedanken spielen, Ihr Unternehmen im Zuge einer Umgründung in eine andere Rechtsform zu kleiden oder die Unternehmensnach-

folge einzuleiten, unterstützen wir Sie ebenfalls gerne mit unserem Fachwissen. Die steuerliche und wirtschaftliche Beratung von Land- und Forstwirten (Weinbau, Viehzucht, ldw. Nebentätigkeiten etc.), die immer stärker an Bedeutung gewinnt, gehört schon seit langem zu unserem speziellen Leistungsangebot für unsere Klienten. Um all diese Anforderungen optimal erfüllen zu können, legen wir größten Wert auf Aus- und Fortbildung sowie effizientes Qualitätsmanagement. Wir und unser Team stehen Ihnen in gewohnter Weise gerne zur Verfügung und freuen uns, Sie in unserem neuen Büro im Saillerhof begrüßen zu dürfen.

STEUERBERATUNG BETRIEBSWIRTSCHAFTL. BERATUNG BUCHHALTUNG PERSONALVERRECHNUNG Hauptplatz 7, 8430 Leibnitz T 03452 83 481 0 F 03452 83 481 18 office@sstb.at www.sstb.at

leibnitzaktuell.at

POLITGEFLÜSTER

PSST!

ÖVP-Bezirkschef und Bürgermeister Joachim Schnabel im exklusiven Interview mit LEIBNITZ AKTUELL

Ein Kilometer Glasfaser

DIGITAL: Dank Zukunftslandesrätin MMag. Barbara Eibinger-Miedl wird die Steiermark, ähnlich wie Nieder- und Oberösterreich, eine eigene Breitbandinfrastruktur AG einrichten, um den Ausbau dort durchzuführen, wo die Privatwirtschaft nicht tätig wird.

BGM. SCHNABEL installiert einen Kilometer Glasfaserausbau in seiner Gemeinde.

»Digital fit in die Zukunft gehen!« Herr Bürgermeister, Sie installieren gerade einen Kilometer Glasfaserausbau in Ihrer Gemeinde. Der digitale Wandel ist nicht aufzuhalten. Schnabel: Alle Experten in diesem

Bereich erklären, dass man nur mit Glasfaser bis in den jeweiligen Haushalt ein echtes Breitbandinternet mit 100 MBit/s und unbeschränkt mehr ermöglicht und so für die digitale Zukunft gerüstet ist. Der dicht besiedelte Raum ist hier stark bevorzugt, durch die Masse an Endabnehmern wird hier der Ausbau wirtschaftlich schnell lukrativ und von der Privatwirtschaft vorangetrieben. Ungleich schlechter sieht es im ländlichen Raum aus. Die Gemeinden mit der Bevölkerung werden hier nahezu alleingelassen. Es braucht viel persönliches Engagement der Gemeindeverantwortlichen und Endabnehmer, jahrelange Ausdauer und ironischer Weise Glück, um hier voranzukommen. Um diese Ungleichheit auszugleichen, haben

sich die Region Südweststeiermark und nun auch das Land Steiermark entschieden, hier einen flächendeckenden Masterplan mit Planung bis auf Orts ebene zu erstellen, um hier dann schrittweise in die Umsetzung zu kommen. Und dank Zukunftslandesrätin MMag. Barbara Eibinger-Miedl wird die Steiermark, ähnlich wie Nieder- und Oberösterreich, eine eigene Breitbandinfrastruktur AG einrichten, um den Ausbau auch dort durchzuführen, wo die Privatwirtschaft nicht tätig wird. Mit der Entwicklung unseres Bezirkes und der Zunahme der Bevölkerung steigt ebenso das Verkehrsaufkommen... Schnabel: Mit der Lage an der

Süd- und Koralmbahn gibt es hier hochrangige öffentliche Verkehrsmittel, die, ergänzt um den sogenannten Micro-ÖV, eine gute Alternative zum Privat-Pkw darstellen. Die Südbahn, obwohl

noch immer eingleisig, hat mit der S-Bahn Nr. 5 die bestens ausgelastete Zugverbindung nach Graz. Die vollen Pendlerparkplätze an den S-Bahn-Haltestellen geben davon Zeugnis. Dieses öffentliche Verkehrsangebot gehört aber verbessert und ein Ausbau mit einem zweiten Gleis mittelfristig umgesetzt. Das wird jedoch nicht reichen, um vor allem die staugeplagten Pendler auf der Pyhrnautobahn zu entlasten. Schnabel: Da gebe ich Ihnen

Recht, da es Standorte von Arbeitsplätzen gibt, wie beispielsweise Magna, die nur umständlich an das öffentliche Netz angeschlossen sind oder deren Arbeitszeiten nicht mit dem öffentlichen Angebot übereinstimmen. Täglich muss man mittlerweile Richtung Graz Wartezeit in Kauf nehmen, um in die Landeshauptstadt zu gelangen. Die A9 von Süden nach Graz ist der

einzige Zubringer, der nur zweispurig ausgeführt ist. Verschärft wird die Situation noch durch die positive wirtschaftliche Entwicklung in Graz-Umgebung mit den vielen Logistikbetrieben und dem dadurch generierten Lkw-Schwerverkehr. Zwischen 44.000 und 61.000 Fahrzeuge sind täglich auf der A9 im Abschnitt Graz-Leibnitz unterwegs, der Schwerverkehranteil beträgt knapp über zehn Prozent – Tendenz steigend. Ziel muss daher ein dreispuriger Ausbau der Autobahn sein, inklusive einer notwendigen zweiten Ausfahrt im Zentralraum Leibnitz. Der tägliche Stau an der Abfahrt Leibnitz kostet nicht nur Zeit, sondern ist auch gefährlich. Wenn jetzt die Autobahn saniert wird, ist diese Investition nur dann nachhaltig, wenn die Lärmschutzmaßnahmen so gesetzt werden, dass eine dritte Spur Platz findet.

Danke für das Gespräch!

8430 Leibnitz Am Kรถgel 1 Telefon 03452/89 0 36 office@fahrschule-hotter.at

UNSERE PKW-KURSTERMINE 09.04. bis 19.04. / 23.04. bis 03.05.

CE 16.04. bis 19.04. / 14.05. bis 17.05. F+BE 14.04. / 12.05. A 20.04. / 18.05. / 15.06. MOPED 20.04. und 21.04. 18.05. und 19.05. C95 ER

HR KRAFTFA BERUFS BILDUNG WEITER

0. 13.,14., 2pril A und 2ch1la.ndsberg) (Deuts

Druck und Satzfehler vorbehalten.

MEHR TERMINE UND INFOS www.hotter.at /

leibnitzaktuell.at

Steuerberater empfehlen Gertraud Fauland Foto: Karin Bergmann

Änderung Umsatzsteuersatz für Beherbergungsleistungen Das Plenum des Nationalrates hat am 20. März 2018 den Gesetzesentwurf zur Senkung des Umsatzsteuersatzes für Beherbergungsleistungen von 13 auf zehn Prozent beschlossen. Was dazu zählt: Dazu zählen die Beherbergung in eingerichteten Wohnund Schlafräumen und die regelmäßig damit verbundenen Nebenleistungen (einschließlich Beheizung), wobei als Nebenleistung auch die Verabreichung eines ortsüblichen Frühstücks anzusehen ist, wenn der Preis im Beherbergungsentgelt enthalten ist. Weiters zählen dazu die Vermietung von Grundstücken für Campingzwecke und die regelmäßig damit verbundenen Nebenleistungen, soweit hiefür ein einheitliches Benützungsentgelt entrichtet wird. Diese Änderung tritt mit 1. November 2018 in Kraft und ist erstmals auf Umsätze und sonstige Sachverhalte anzuwenden, die nach dem 31. Oktober 2018 ausgeführt werden bzw. sich ereignen.

Gertraud Fauland ist Buchhalterin bei der Steuerberatungsgesellschaft KORTSCHAK + EISNER D.-Thaller-Str. 37/1, 8430 Leibnitz T 03452 82343 www.kortschak-eisner.com

DIPL.-ING. DOMINIK FUCHSHOFER, BSc Ist Geschäftsführer und Webentwickler bei der Sunlime Web Innovations GmbH, www.sunlime.at.

Selbstorganisierte Teams Kürzlich folgten wir einer Einladung von Mag. Gottfried Schafzahl zum Schloss Seggau, wo Bernhard Possert einen interessanten Vortrag über selbstorganisierte Teams hielt.

rundsätzlich geht es dabei um die Bevollmächtigung jedes Teammitglieds, sodass diese für die eigenen Aufgaben volle Verantwortung übernehmen und man sich trotzdem gegenseitig unterstützt. Es sind gewisse Rahmenbedingungen vorhanden, die allen Beteiligten bekannt sind. In den Leitlinien dieser wird von jedem Mitglied erwartet, selbständig, flexibel und effektiv am Unternehmenserfolg mitzuarbeiten. Bernhard Possert hat dabei den Zugang der Selbstorganisation mit dem sogenannten DDO (Deliberately Developmental Organisation) verbunden. Diese besagt unter anderem, dass es eine sehr offene, wertschätzende und durchaus auch schmerzhafte Feedbackkultur gibt, um persönliches Wachstum zu gewährleisten. Ich möchte hier auf die dazu passenden agilen Systeme eingehen, weil da bestimmt für einige Leser etwas Interessantes für die eigene Arbeitsorganisation dabei ist. Agile Systeme haben sich vor allem in der Softwareentwicklung etabliert, da das altbekannte

„Wasserfall“-Modell, bei dem am Anfang das Projekt von vorne bis hinten durchgeplant wird, bei Softwareprojekten aufgrund der vielen Änderungen, die während der Projektumsetzung auftreten können, nicht zielführend ist. Scrum und Kanban sind zwei der bekanntesten agilen Methoden. Diese können nicht nur bei Softwareprojekten, sondern auch andernorts eingesetzt werden. Bei Scrum wird auf kurze, überschaubare Abschnitte (sogenannte „Sprints“) sowie auf einen regelmäßigen und kurzen Austausch zum Stand der Dinge („Daily Scrum“) gesetzt. Alle Aufgaben werden in einem „Backlog“ festgehalten und die aktuellen Aufgaben im „Sprint Backlog“. Wie die Teams dieses Backlog abarbeiten und wie aufkommende Probleme gelöst werden, wird den Teammitgliedern selbst überlassen. Wichtig dabei ist, zu verstehen, dass agile Teams, wie anfangs schon erwähnt, in klar definierten Strukturen und Formaten arbeiten. Agile Teams sind zudem bestrebt, die eigene Performance ständig zu verbessern. Die Basis

dafür sind persönliche Kontinuität und konsequentes Selbstmonitoring. Die Selbstkontrolle ersetzt somit die Fremdkontrolle. Jeder ist für das „Wie“ zuständig. Die Priorisierung, also das „Was“, setzt der sogenannte „Product Owner“ fest und die Prozessüberwachung übernimmt der „Scrum Master“. Die Aufgabenfelder im Projekt können unterschiedlich sein, alle Mitglieder tragen aber dazu bei, die Unternehmensziele zu erreichen. Zudem können die Rollen je nach Situation wechseln. Oftmals spricht man auch von kollegialer Führung, es gibt keinen dedizierten Vorgesetzten, keine Hierarchie. Das Management gibt nur die anfangs erwähnten Leitlinien vor. Wir bei Sunlime versuchen schon länger, selbstorganisiert und agil zu agieren. In einem kleineren Team sind solche Ansätze sicher einfacher umzusetzen, mit einigen einfachen Adaptierungen an gewissen Stellschrauben lassen sich jedoch in jeder Organisation rasch Erfolge verbuchen. Dominik Fuchshofer

leibnitzaktuell.at

N E U I M S A I L L E R H O F W IR SIND ÜBERSIEDELT! Leibnitz Hauptplatz 7, Saillerhof & 03452/74421

Jede Brillenfassung

-50 %!!!

it Superentspiegelung Bei Ihrer neuen Brille m tgläsern oder Premium Gleitsich atten oder Aktionen. anderen Angeboten, Rab Nicht in Verbindung mit

Sehstärkenüberprüfung

Symbolbild

Jederzeit und kostenlos!

Baden • Eisenstadt • Mistelbach • Feldbach • Leibnitz

IHR EXKLUSIVER ANSPRECHPARTNER FÜR IHR EIGENHEIM IM SAILLERHOF

JETZT BESICHTIGUNGSTERMIN VEREINBAREN! Bianca & Christian Zitz Immobilientreuhänder

Midtown Projects, 8430 Leibnitz T: 0664 / 20 29 0 92 christian.zitz@bz-immobilien.at

leibnitzaktuell.at

EINKAUFSBUMMEL IN DER LEIBNITZER INNENSTADT MIT ANDREA RAUNJAK VON ULLI UHREN UND SCHMUCK Liebe LEIBNITZ AKTUELL-LeserInnen, der April und auch Mai stehen ganz im Zeichen der Kleinen. Ob bei der heiligen Taufe, der Erstkommunion oder auch der Firmung, edle Geschenke bereiten wahre Freude für die Ewigkeit. Bei ULLI Uhren & Schmuck finden Sie eine exklusive Auswahl an edlem Schmuck. Entzückende Anhänger, zarte Armbänder sowie Kettchen in Gold und Silber dienen als ideales Geschenk für den familiären Anlass und sind ein lang anhaltendes Andenken an diesen wunderschönen Tag. Lassen Sie sich von mir und meinen Mitarbeiterinnen beraten und stöbern Sie durch die große Palette an feinem und auserwähltem Schmuck. Ihre Andrea Raunjak MIT LIEBE SCHENKEN: Wir bieten eine große Auswahl an auserwähltem und edlem Schmuck für die bevorstehende Taufe, Erstkommunion oder auch Firmung.

Die Einkaufsstadt Leibnitz bietet pures Shopping- & Genussvergnügen. Wir präsentieren jeden Monat die besten Produkte und Angebote der Leibnitzer Innenstadt, inklusive persönlicher Empfehlung der Unternehmer.

Hauptplatz 19 A – www.ulli-schmuck.at

SMAGAZIN UNABHÄNGIGES MONAT

LEIBNITZ AKTUELL UELL T K A Z LEIBNITZ AKTUELL LEIBNIT ®

Juli 2017

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

April 2017

August 2017

KAUF-PARK

Steirische CenterWeinwoche Trend´s LEIBNITZ

Mode aus Italien:

ATTENZIONE!

odelle und neuesten Autom S. 61 Ab Es warten die e Attraktionen. weitere beliebt

Bartschgasse 4-6

FeRienam Weinwochengelände in Leibnitz 18. bis HURRA 22. August Spiele zUm mitneHmen Wein & Kulinarik: Für echte Genießer und ein guter Grund zum Feiern! -10% Herbst-Akt Top-Termin: LEIBNITZion: AKTUELL-Trachtenschau am Montag Abend. Mehr ab Seite 26. Welt Die Spielwaren, Geschirr und37Geschenke Im Kaufpark Im Hatric 2

Neueröffnung!

Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

BIS ZU

-50% F-PARK4-6 messe KAU Bartschgasse für Sie und Ihn. Sü dsteirische Bau Mode und Accesoires LEIBNITZ 22.BIS 23.April KAUF-PARK trum 2017 Center Naturparkzen Trend´s se.at

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Pottendorferstrasse 2700 Wr.Neustadt

8230 Hartberg

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

4, 2560 Berndorf (ehem. Neu Neu Neu Hainfelderstrasse

auf die SommerKollektion

8430 Leibnitz Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur Zielpunkthalle)

Wir setzen den Sparstift an und machen

eine

A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Gewerbepark 14, 8431 Gralla

Grottenhof Leibnitz/Kaindorf

-20% JEANS

8230 Hartberg

Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Aspangerstraße Erlach

2490 Ebenfurth 12 Rotkreuzgasse Neusiedl/See

Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

wird Ihnen Auf alle eingekauften Artikeln abgezogen. die Mehrwertsteuer sofort Abverkäufe Ausgenommen sind Aktionsartikel, und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

30d,

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

A-8431 Gralla Süd 28 Gewerbepark 60 Tel.:03452/750 r-sued.at www.planfenste

8600 Bruck/Mur

ril_2017.indd

Am 23. u. 24. Oktober 2015

(ehem. Zielpunkthalle)

4, 2560 Berndorf

Hainfelderstrasse

Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

tion:

en aufrtsteuer! Eink ohne Mehrwe

31.03.17 20:36

2015

Uhr 9.00 - 18.00 Freitag von 9.00 - 17.00 Uhr Samstag von wird Ihnen

Artikeln abgezogen. Auf alle eingekauften uer sofort die Mehrwertste Abverkäufe n sind Aktionsartikel, -Abteilung! Ausgenomme Schnäppchen aus unserer und Artikel

wird Ihnen Auf alle eingekauften Artikeln die Mehrwertsteuer sofort abgezogen. PROVISIONSFREI! Abverkäufe Ausgenommen sind Aktionsartikel, A.D. und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung! MONATLICHE KOSTEN € 740 4 ZIMMER . 87 M² . GROSSER BALKON ÜBERD. PKW-ABSTELLPLATZ . KELLERABT. GEFÖRDERTE MIETE MIT KAUFOPTION

RATSCH

Herbst-Ak

Am 23. u. 24. Oktober Umschlag_Ap

KAUF-PARK

HWB 5 32, /m²a kWh

30.06.17 17:52

8430 Leibnitz Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur Zielpunkthalle)

machen eine

www.oewg.at

vom Verkaufspreis

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

4, 2560 Berndorf (ehem. Neu Neu Neu Hainfelderstrasse

2822 Bad Herbst-Aktion: Am Spitz 9

ergibt 16,67%

T 03453 222 2, 8472 Vogau, -life.co.at Lindenstraße www.modern

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer!

Welt Geschenke Geschirr und37 Im Hatric 2...Im8430Kaufpark Leibnitz Pottendorferstrasse Die Spielwaren, 8230 Hartberg 18 ostern 1 Hauptstraße 2700 Wr.Neustadt Grazerstraße 4

Center

Pottendorferstrasse 2700 Wr.Neustadt

Frohe zum spielwaren s Einkaufen eine und machen spreis Sparstift an aktion Am 23. u. 24. Oktober 2015 Wir setzen den

Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

bis 15. April!

1. Stock, Wasserwerkstr. 8430 Leibnitz

Trend´s

Welt Die Spielwaren, Geschirr und37Geschenke Im Kaufpark Im Hatric 2

Wir setzen den Sparstift an und

7100 3 2620 Neunkirchen Umschlag_Juli_2017.indd Neu Neu Neu

ohne Mehrwertsteuer!

AUF

und Desigual Mode und Ihn. Sie Accesoires für

Bartschgasse 4-6

liebe zum e-baumesAlles 30 VAtertAg /12262 www.sü dsteirisch FlAschenhAlter -10% Info unter 0664

Italienische

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

LEIBNITZ

Neu! Preiswerte Damenmode!

LEIBNITZ

tion Markis

Bis 31.8.2017

0316 8055-531

Trend´s

Bartschgasse 4-6

Center

Praktische reise-MitnehMsPiele

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

WEINSTRASSE

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Wir setzen den Sparstift an und machen eine Tel.: 03452/75060 A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Umschlag_August_2017.indd 3

04.08.17 16:34

Am 23. u. 24. Oktober 2015 Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

BESTELLEN & GEWINNEN Jetzt LEIBNITZ-AKTUELL-JAHRESABO um 24 Euro bestellen und mit Glück tolle Preise gewinnen. Verlosung beim Autofrühling am Samstag, 7. April 2018, um 14 Uhr.

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

23. April

Foto: Stefanie Jost

Für Ihre Mobilität in der Südsteiermark! Poje von FWK GmbH Starke Partner in Leibnitz: Franz mehr auf Seite 60. und Karl Mayer von mayTaxi. Lesen Sie

rühlingände 7. AuamtofKinde rmann-Gel

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

| RM07A037 tamt 8430

149 | Österreich

| 43. Jahrgang AG | P.b.b. ische Post

| € 2,30

P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30 | Österreichische Post AG | Verlagspostamt 8430 | RM07A037149

N MAGAZI MONATS ® NGIGES UNABHÄ

Verlagspos

Dechant-Thaller-Str. 34a T 03452 82018

leibnitzaktuell.at

SCHON SCHÖN… …wenn der Frühling Einzug hält. Luftig-leichte Outfits in erfrischend bunten Frühlingsfarben verleihen modische Lebensfreuden. Dazu die passenden Accessoires und Schuhe und das trendige Frühlingsoutfit ist komplett.

Hauptplatz 17-19 – www.moderoth.at

TOTALABVERKAUF BIS -50% -70% auf Betten, Einsätze, Matratzen, Decken & Kissen… Alles muss raus! Gilt auch für lagernde Lattoflex-Produkte.

EIN SCHMUCKSTÜCK, VERSCHIEDENE DESIGNS UND VIELE FARBEN

UHREN SCHMUCK H A U P T P L AT Z 1 9 8430 LEIBNITZ Inh. Andrea Raunjak TEL. 03452 / 835 33

Z U V ER K AU FE N

ZU VERK AUFEN

www. ra i f f e i se n - i m m ob i li e n.a t

www.raiffeisen-immobilien.at

O. Kernstockgasse 2 www.schlafstudio-krenn.at

TILLMITSCH TILLMITSCH MModerne oderne Wohnanlage Wohnanlage

Reihen-, Doppel-, undEinzelhäuser Reihen-, Doppelund Einzelhäuser Massivbauweise mit Massivbauweise mit50er 50er Ziegel Ziegel 2 Wfl. m² Wflab . ab110 110 m KP ab 270.000,00 KP EUR ab EUR 270.000,-Baustart bereits erfolgt erfolgt! ! Baustart bereits HWB43 43fGEE fGEE0,79 0,79 HWB

FARBENFROHE ACCESSOIRES Das silber-vergoldete Set aus Ohrringen und Kette verzaubert durch eine feine Verarbeitung und erfrischend bunte Steine. Ein absoluter Aufputz für jedes Outfit.

KONTAKT KONTAKT Hauptplatz 26 – T 03452 85801

Manuela Manuela Roiderer Roiderer manuela.roiderer@rlbstmk.at manuela.roiderer@rlbstmk.at 0664 / 855 21 0664 / 855 02 02 21

www.raiffeisen-immobilien.at

leibnitzaktuell.at

Autohaus Wechtitsch Foto: st. Tarockcup

Elisabeth Wechtitsch

NISSAN Navara: Einfach BÄRIG! Was die Faszination eines Pickups ausmacht, ist schnell benannt und lässt sich am Beispiel des Nissan Navara NP300 ganz famos beschreiben. Mit einer lichten Höhe von mindestens 1,80 Metern thront der Fahrer über dem Verkehr, überragt sogar Größen wie BMW X5, Mercedes GLE oder Audi Q6. Das Gefühl, King of the Road zu sein, ist in diesem Fall also noch erhebender als in einem SUV. Was den Navara auch noch auszeichnet: Er ist ein kraftvoller Lader. In der Länge sind es bei offener Ladeklappe 2,00 Meter, die es zu bestücken gilt. Insgesamt kann der Navara 1,1 Tonnen auf den Buckel und 3,5 Tonnen an den Haken nehmen. Das reicht in der Regel für alle dienstlichen und privaten Transportaufgaben aus. Wichtig wird natürlich für Ladefreunde, die richtige Motorisierung zu wählen. Nissan bietet für den Navara zwei Dieselmotoren von Re nault an, die ihre Kraft von 163 respektive 190 PS aus 2,3 Litern Hubraum schöpfen. Auch die Verbrauchswerte sind für das über zwei Tonnen wiegende Trumm mit 8,7 Litern im Testdurchschnitt absolut akzeptabel.

AUTO WECHTITSCH GMBH Wasserwerkstraße 42 + 73 8430 Leibnitz T 03452 73 7 73 - 0 office@wechtitsch.com www.autohaus.wechtitsch.car4you.at

Popcorner hat in Leibnitz eröffnet

Steirischer Tarock-Cup

Das Familienunternehmen Stibor Schuhe aus Gleisdorf mit Inhaberin Ulrike Stibor-Stark (2.v.r.) hat sich seit Anfang März auch mit einer Filiale am Leibnitzer Hauptplatz angesiedelt. Im Schuhgeschäft werden hochwertige und ausgesuchte Damenschuhe, Damenkleidung, Taschen und außergewöhnliche Accessoires geführt. www.stibor-schuhe.at

In der Saison 2017/18 gingen insgesamt 15 Turniere (u.a. in Graz, Leibnitz, Weiz, Stainz) über die Bühne. Das Turnier in Leibnitz hat beim Hotel Guidassoni im Jänner stattgefunden. 156 Spieler – einige aus Wien und Kärnten – waren an diesen 15 Turnieren beteiligt. Tarock-Basis-Kurs in Leibnitz ab 11. April Weitere Infos: dieter.matuschek@gmail.com

Nachruf KoR. Karl Kappaun Am 5. März 2018 ist die Leibnitzer Persönlichkeit KoR. Karl Kappaun im 96. Lebensjahr verstorben. Als Unternehmer mit großer Leidenschaft geht KoR. Karl Kappaun in die Geschichte von Leibnitz ein. Mit der Gründung seines Kaufhauses am Leibnitzer Hauptplatz hat er sich einen Namen gemacht. Aber auch zahlreiche wirtschaftliche und politische Tätigkeiten haben immer sein Leben geprägt. Er war als Gemeinderat, Finanzstadtrat, Vizebürgermeister und Funktionär in der Wirtschaftskammer als Arbeitsgerichtsbeisitzender in Leibnitz tätig. Zudem war er Mitglied des steirischen Textilgremiums und Bezirksstellenvorsteher des Handels. Außerdem war er nebenberuflich Berufsschullehrer, Vorsitzender der Lehrlingskommission und Aufsichtsratsvorsitzender bei der Volksbank. 42 Jahre lang war er Mitglied im Wirtschaftsbund, davon zwölf Jahre lang Obmann der Stelle Leibnitz und zwölf Jahre lang Stellvertreter des Bezirkes. Als Gründungsmitglied hat er die Initiative „Interessensgemeinschaft zur wirtschaftlichen Förderung der Stadt Leibnitz“ und die erste Bezirkszeitung LEIBNITZ AKTUELL ins Leben gerufen. Für seine wirtschaftlichen Tätigkeiten wurde er mit dem Ehrenzeichen der Stadt Leibnitz in Gold, dem Goldenen Ehrenzeichen des Österr. Wirtschaftsbundes, dem Großen Verdienstzeichen des Landes Steiermark sowie dem Ehrenring der Stadt Leibnitz ausgezeichnet.

Autofrühling mit Rock FM als Partner Radio made in Styria. Rock FM Österreich mit Firmensitz in Heimschuh versorgt Hörer mit dem besten Mix aus Musik, Hits und Unterhaltung weg vom Mainstream. So dreht sich bei Kathi auf Rock FM alles um Beauty, Lifestyle und Society. Interessante Interviewpartner und spannende Gespräche garantiert. Bei Andreas Liebesnest wird dem Singledasein ein Ende gemacht und „Max auf Rock FM“ leitet mit viel Power das Partywochenende ein. „Radio muss authentisch und am Puls der Zeit sein. Wir sind auf sozialen Netzwerken aktiv, bieten wahren Hörgenuss mit unserer Car-Play-App und machen Radio wirklich erlebbar“, so Geschäftsführer Uwe Gritsch. Aktuelle Promos: Rock FM verdreifacht euer Gehalt!!! Hört man zwei Songs vom aktuellen Star of the week direkt hintereinander, hat man die Chance auf dreifaches Gehalt. Alle Infos auf www.rockfm.at

ProPILOT

MIT EINER HELFENDEN HAND LENKEN, GAS GEBEN UND ABSTAND HALTEN. JETZT BIS ZU € 4.300,– BONUS¹

Der neue NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. 100 % elektrisch. Ein neues Level der Fahrsicherheit. Ob nerviger Stop-and-Go-Verkehr, tägliches Pendeln oder in Staus: Der ProPILOT übernimmt für Sie das Steuer, hält den Abstand zum Vordermann und Sie in der Spur. ¹€ 1.800,– E-Mobilitätsbonus von NISSAN und bis zu € 2.500,– staatliche Prämie (bis zur Erreichung des max. staatlichen Fördervolumens). Mehr Informationen auf www.umweltfoerderung.at. Nur für Konsumenten.

Autohaus Mustermann Ein Bestseller: Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at Der neue NISSAN LEAF Erleben Sie den Kick unmittelbarer Beschleunigung, kommen Sie dank der größeren Reichweite von bis zu 415 km (nach WLTP)* immer weiter und laden Sie einfach zu Hause. Erleben Sie eine smarte, sichere und einfache Art der Fortbewegung, die Ihnen ein völlig neues Gefühl der Begeisterung vermittelt. Wechseln Sie zum neuen NISSAN LEAF, dem meistverkauften Elektroauto weltweit. Beschleunigen, Abbremsen und Anhalten – alles mit fast nur einem Pedal. Das einzigartige e-Pedal für das „OnePedal-Driving“ ist fast alles, was Sie im neuen NISSAN LEAF brauchen. Spüren Sie die Enzigartigkeit des „One-

Pedal-Driving“: Es ist einfach, macht Spaß und gibt Ihnen mehr Kontrolle. ProPILOT Natürlich ersetzt das e-Pedal nicht das ProPILOT Bremspedal in Gefahrensituationen. MIT EINER HELFENDEN HAND LENKEN, Aktivieren Sie die innovative, teilautoMIT EINER HELFENDEN HAND LENKEN, GAS GEBEN matisierte NISSAN ProPILOT Tech- UND ABSTAND HALTEN. GAS GEBEN nologie. Mit dem ProPilot fährt der UND ABSTAND HALTEN. JETZT BIS ZU neue NISSAN LEAF auf der Auto€ 4.300,– BONUS¹ bahn teilautomatisiert und sicher in JETZT BIS ZU einer Spur. Ist das System aktiviert, € 4.300,– BONUS¹ übernimmt das Fahrzeug Lenkbewegungen, Beschleunigungs- und Bremsvorgänge. Gleichzeitig unterstützt es Sie im Stop-and-go-Verkehr auf der Autobahn. Ich würde Ihnen empfehlen, bei mir vorbeizukommen, um den neuen NISSAN LEAF zu testen! Ihre Elisabeth Wechtitsch Der neue NISSAN

LEAF. SIMPLY AMAZING. 100 % elektrisch.

Ein neues Level der Fahrsicherheit. Ob nerviger Stop-and-Go-Verkehr, tägliches Der neue NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. 100 % elektrisch. Pendeln oder in Staus: Der ProPILOT übernimmt für Sie das Steuer, hält den AbEin neues der Fahrsicherheit. ObSpur. nerviger Stop-and-Go-Verkehr, tägliches stand zumLevel Vordermann und Sie in der Pendeln oder in Staus: Der ProPILOT übernimmt für Sie das Steuer, hält den Abstand zum Vordermann und Sie in der Spur.

¹€ 1.800,– E-Mobilitätsbonus von NISSAN und bis zu € 2.500,– staatliche Prämie (bis zur Erreichung des max. staatlichen Fördervolumens). Mehr Informationen auf www.umweltfoerderung.at. Nur für Konsumenten. ¹€ 1.800,– E-Mobilitätsbonus von NISSAN und bis zu € 2.500,– staatliche Prämie (bis zur Erreichung des max. staatlichen Fördervolumens). Mehr Informationen auf www.umweltfoerderung.at. Nur für Konsumenten.

Autohaus Mustermann Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at www.autohausmustermann.at

leibnitzaktuell.at

BAUEN WOHNEN

Farben & Muster: Die Trends 2018

atte Farben, vor allem ins Blaue und Grüne tendierend, ein bisschen Pastell und viel Grau und Orange. Dazu Knaller im Jungle-Style und Blumen, Blumen, Blumen. Wir haben die Muster- und Farbtrends des kommenden Interieurjahres. Aqua, Taubenblau, Brombeere, Lindgrün, Lime, Orange, Rosa, Nude und Sand, aber auch Grau in den verschiedensten Schattierungen. Das sind die Farben, die die Kollektionen des Einrichtungsjahres 2018 dominieren. In der kürzeren Vergangenheit ein Fixum bei den Interieurtextilien, bleibt

uns Pastell im kommenden Jahr erhalten, wenn auch in reduzierter Vielfalt. Besonders gern werden Rosè, Malve und Altrosa mit abgeschwächten Natur- und Erdtönen wie Beige oder Sand kombiniert, passend auch zu den favorisierten Materialien des kommenden Jahres. Die Farben sollen zur Beruhigung beitragen, den Rückzug ins Nest und das Abschalten von der lauten Welt da draußen vereinfachen. 2017 war Greenery die Farbe des Jahres, dabei kam man an Flaschengrün und Orange nicht vorbei. Im kommenden Jahr gesellen sich noch unter-

schiedliche Blau-Nuancen und vor allem das Purpur in den Trendkatalog. Neu sind auch Gelb und Ocker, angelehnt an die Frucht Papaya und beeinflusst von der Inspiration Afrikas, seiner Farbenpracht und Lebendigkeit. Bei Stoffen und Tapeten spielt Jungle eine sehr große Rolle. Im kommenden Jahr sind Dschungel und Tropen in knalligen Farben auf unseren Kissen, Couches und Gardinen gefragt. So auch 2018, wo überdimensionierte Blumen, Palmenblätter, Kakteen oder Tiermotive auf Tapeten und Stoffen total im Trend liegen.

leibnitzaktuell.at

Experten-Tipp: TOLLE AKTIONEN ZUM SAISONSTART!

Aufblühen im Frühling Der Schnee ist geschmolzen und der Winter hat seine Spuren hinterlassen. Der Rasen hat kreisrunde braune Flecken, Äste von Nadelgehölzen hängen lasch nach unten, das Haus vom neuen Nachbarn wurde doch höher als gedacht und jetzt fühlt man sich im eigenen Garten beobachtet. Was tun? Das ist aber kein Problem. Wir helfen Ihnen dabei: Für den Rasen reicht ein Eisenrechen, mit dem die braunen Stellen (meistens Schneeschimmel) ausgerecht werden, und anschließend sorgt ein Naturdünger für die not-

Iris BRODSCHNEIDER Brodschneider Zaubergärten

wendige Stärkung der Wurzeln. Für aus der Form geratene Pflanzen empfehlen wir einen moderaten Rückschnitt oder es werden einzelne Astpartien am Hauptstamm fixiert. Ganz gleich, ob als Schattenspender, als Sichtschutz oder einfach für die Strukturierung des Gartens; ein schöner Baum ist immer ein Gewinn für Ihren Garten. Kommen Sie ins Open-Air-Gartencenter Brodschneider Zaubergärten. Wir beraten Sie gerne. Ω

BRODSCHNEIDER – IHR ZAUBERGÄRTNER IN HASENDORF | Elfenweg 2 T 03452 76900 | zaubergarten@brodschneider.at | www.brodschneider.at

Neuzugang bei Planet Home Seit 1. März wird das Team Planet Home von Silvia Stelzl unterstützt. Das Büro von Planet Home Immobilien Austria ist seit über neun Jahren in Leibnitz ansässig. Nun hat der Immobilienexperte Michael Dorner Unterstützung bekommen. Seit 1. März verstärkt Frau Silvia Stelzl das Büro in Leibnitz. Sie ist eine ausgewiesene Expertin für Landwirtschaften und Ferienimmobilien

im Südsteirischen Weinland. Die Südsteirerin ist eine erfahrene Immobilienexpertin und seit Jahren in der Immobilienbranche erfolgreich tätig. Gemeinsam mit Herrn Michael Dorner ist sie im Büro am Hauptplatz 25, 8430 Leibnitz, erreichbar. Weitere Infos: www.planethome.at

POOL OPENING DO, 5. – SA, 7. APRIL 2018 9 – 18 UHR FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST GESORGT

POOL PARTNER Graz

Gradnerstr. 120-124, 8054 Graz | T 0316/83 13 34 | www.pool-partner.com

Dank neuester Technik werden keramische Farben digital in höchster fotorealistischer Qualität auf Flachglas gedruckt. Das Ergebnis sind UV-beständige und kratzfeste Farbdrucke auf Sicherheitsglas! Ebenso stehen Temex-Terrassenüberdachungen im hochwertigen Temmel-Sortiment!

Faszination Glas & Metall Glasmetall Günter Temmel GmbH Die Glasmetall Günter Temmel GmbH versteht es nicht nur meisterhaft, Objekte aus Glas in Kombination mit Metall zu fertigen, sondern dank neuester Technik werden auch keramische Farben digital in höchster fotorealistischer Qualität auf Flachglas gedruckt. Neu im Sortiment: hochwertige Temex-Terrassenüberdachungen im Garten oder als angebautes Terrassendach.

as im südsteirischen Ragnitz ansässige Traditionsunternehmen Glasmetall Temmel arbeitet bereits in der dritten Generation mit dem besonderen Werkstoff Glas. Alle Bereiche einer Glaserei werden leidenschaftlich ausgeführt – von der Naturglasdusche und Küchenrückwand bis hin zum Geschäftsportal aus Glas und Stahl. Renommierte Unternehmen vertrauen auf die Leistung und Zuverlässigkeit der Glasmetall Günter Temmel GmbH. Dazu gehören unter anderem Banken, Hotels, Krankenhäuser, die Dombuchhandlung in Wien sowie eine große Anzahl privater Haushalte. Alles aus einer Hand Im Metall- und Alubau arbeitet Glasmetall Temmel mit namhaften Architekten und Bauträgern

perfekt zusammen. Industrieverglasungen, Fassaden und Portale, Geländer und Stiegen aus Glas in Verbindung mit Metall oder Aluminium bekommen Sie aus einer Hand. NEU: Innovative Temex-Terrassenüberdachungen Neu im Produktsortiment bei Temmel sind die innovativen Temex-Lamellendächer in zeitlosem Design, die Ihre Terrasse in einen gemütlichen, wind- und wetterfesten Wohnraum verwandeln. Ob als freistehende Terrassenüberdachung im Garten oder als angebautes Terrassendach – die Temex-Allwetterdächer sind maßgefertigt, stabil und schützen komfortabel vor Sonne, Wind und Regen. Das Hotel Restaurant Gollner in Lebring ist eine sehenswerte Referenz. Ω

GLASMETALL Günter Temmel GmbH – alles aus einer Hand  Glastüren,

Nurglastüren in Badezimmer und Küche  Geländer, Raumteiler  Fenster und Spiegel  Möbel aus Glas  Reparaturverglasungen  Temex-Terrassenüberdachungen  Glas

GLASMETALL Günter Temmel GmbH Haslach 66 8413 St. Georgen an der Stiefing T 03183 73704 F 03183 73704-75 office@glasmetall-temmel.at www.glasmetall-temmel.at Öffnungszeiten Mo – Fr 7 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr

leibnitzaktuell.at

Ihr Partner bei allen Entsorgungsfragen für Gewerbebetriebe, Kommunen und Privatpersonen



REICHL-SCHROTT GmbH Industriestraße 1 | 8471 Spielfeld T 03453/5688 | office@reichl-schrott.at www.reichl-schrott.at

 

ENTSORGUNG VON · SPERRMÜLL · HAUSMÜLL · GEWERBEMÜLL · KUNSTSTOFF · BAUSCHUTT · ETERNIT · HERAKLITH/GIPSKARTON · ALTHOLZ · GRÜNSCHNITT · ALTPAPIER/KARTONAGEN · ALTGLAS · ALTREIFEN · VERPACKUNGSRÜCKNAHME · EISEN/SCHROTT · BUNTMETALLE · KFZ-WRACKS BEREITSTELLUNG VON · FIRMENEIGENEN LKW´S · KRANWAGEN · CONTAINER BIS 30 m3 ENTRÜMPELUNG DEMONTAGE

Masern sind sehr ansteckend. Ohne Impfung erkranken 95 von 100 Menschen. Bei 10 von 100 Masern-Fällen ist mit schweren Folgeerkrankungen zu rechnen.

Fotolia

Die Masern-Impfung schützt. Verlässlich. Gratis für Menschen jeden Alters. Bei den steirischen Haus- und Kinderärzten und in den Gesundheitsämtern.

Europäische Impfwoche: 23.-28. April 2018 Masern_drexler_2018_leibnitzaktu_192x128.indd 1

15.02.2018 11:02:56

Foto:

Bau- & Gartenmarkt-Eröffnung in Vogau:

Lagerhaus Rebenland

Nach einer neunmonatigen Bauzeit wurde nun der größte Lagerhausmarkt der Südsteiermark in Vogau feierlich eröffnet. Das 1000 m² große Glashaus lässt die Herzen aller Garten-, Blumen-, Obst- und Gemüseliebhaber höher schlagen. Auf weiteren 2000 m² finden Tierliebhaber, Handwerker und Häuslbauer alles, was das Herz begehrt. Das Lagerhaus Ehrenhausen hat sich in den letzten Jahren in den Bereichen Weinbau, Bau- und Gartenmarkt sehr gut entwickelt. Die dazu benötigten Flächen waren am Betriebsstandort Ehrenhausen jedoch nicht mehr ausreichend. Am neuen Standort in Vogau ist eine Kompetenzbündelung der Sparte Weinbau mit dem Bau- und Gartenmarkt auf insgesamt 3500m2 Ausstellungsfläche möglich. Lagerhaus-Direktor Rudolf Schwarzl und Obmann Franz Koller konnten voller Stolz zur inoffiziellen Eröffnungsfeier des neuen Lagerhaus Bau- & Gartenmarktes Vogau zahlreiche

Gäste begrüßen, die sich allesamt vom hochwertigen, breitgefächerten Sortiment und von den neuen Räumlichkeiten begeistert

Strametz mit Unterstützung von über 60 regionalen Unternehmen. „Wir haben für die verschiedenen Anforderungsgebiete jeweils ide-

Das Lagerhaus Rebenland ist ein Vorzeigemarkt! Es wurde für den Verkauf, das Büro, die Sozialräume und das Lager eine Fläche von 3500 m2 verbaut. Dazu kommt noch das Glashaus mit 1000 m2. [ Projektleiter Wilfried Zöhrer ]

zeigten. Den Bau in die richtige Form gebracht hat die Clever Bau GmbH mit dem Projektleiter Wilfried Zöhrer und BM Josef

ale Partner gefunden, die sich sehr gut ergänzt haben. Der Zeitplan konnte bestens eingehalten werden und das Ergebnis kann sich

sehen lassen“, führte Schwarzl aus. Auf der Grundstücksfläche von 10.000 m2 wurde eine Fläche von 3500 m2 verbaut (Verkauf, Büro, Sozialräume und Lager sowie 1000 m2 Glashaus), auf der sich nunmehr ein Vorzeigemarkt neuesten Zuschnitts befindet, wie anlässlich der Eröffnung unterstrichen wurde. Speziell hervorgehoben wurde die umweltfreundliche Ausrichtung mit stromsparender LED-Beleuchtung, Wärmeverteilung über Betonkernaktivierung und intelligenter Gebäudeleittechnik. So können sowohl in der kalten Jahreszeit als auch im Sommer sämt-

Bmst. Franz Strohmeier Geschäftsführer Bmst. Franz Strohmeier Bmst. Franz Strohmeier Franz Strohmeier GmbH Geschäftsführer Geschäftsführer Baumeister & Sachverständiger

Franz Bmst. 8430 Sackgasse 29 Franz Strohmeier Franz FranzStrohmeier 0664/ 16 25 890 Geschäftsführer Gesellschaft mbH Bmst. Franz Strohmeier Bmst. Franz Strohmeier Strohmeier Strohmeier Bmst. Franz Strohmeier Franz Strohmeier GmbH Gesellschaft mbH Gesellschaft mbH Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer 8430 Leibnitz, Sackgasse 29 Baumeister & Sachverständiger Bmst. Franz Strohmeier Bmst. Franz Strohmeier Ausschreibung Franz8430 Strohmeier Fax: 03452 73 515 8430 Leibnitz, Sackgasse 29 Sackgasse 29 GmbH Bmst. Leibnitz, Franz Strohmeier Baustellenmanagement Fax: 03452 SV Geschäftsführer Fax: 03452Mobil: 73 515 0664 1673 25515 890 Geschäftsführer Geschäftsführer Bmst. Franz Bmst. Franz Strohmeier Baumeister & Strohmeier Sachverständiger

Franz Strohmeier GmbH Bauleitung

baumeister.strohmeier@aon.at 0664 16 25 890 Mobil: 0664 16Mobil: 25 890 Geschäftsführer Geschäftsführer Baumeister & Sachverständiger Planungsund Baustellenkoordinator baumeister.strohmeier@aon.at baumeister.strohmeier@aon.at 8430 Sackgasse 29 Franz 0664/ 16 25 890 FranzStrohmeier 8430 Sackgasse 29 Franz Gesellschaft mbH

8430 Sackgasse 29 0664/ 16 25 890

0664/ 16 25 890

SV SV

Foto:

TEXT: Tiamenet et remquae solorec aesequid quis molorume con es et la ne pelluptae nis et assimus cidunt exces

LAGERHAUS REBENLAND: Das Lagerhaus-Team unter der Leitung von Josef Baier und Marco Neumeister freut sich auf Ihr Kommen.

liche Vorteile genützt werden, um angenehm kühles Raumklima unter Berücksichtigung einer wohltuenden Luftfeuchtigkeit zu schaffen. Große Auswahl, starkes Service Die 20 Mitarbeiter bieten den zufriedenen Kunden aus Nah und Fern eine umfassende Auswahl für Haus und Garten, wozu eine inte ressante Zahl genannt wurde. Zur großen Auswahl kommen das von den Kunden überaus geschätzte Beratungsservice der Grünraum-

Profis und natürlich umfassendes kundenorientiertes Service. „Das Umsatzwachstum in diesem Segment betrug im letzten Jahr zwei Prozent, die Lagerhausgruppe konnte hingegen den doppelten Umsatzsprung verbuchen. Damit werden Marktforschungen bestätigt, welche der Lagerhausgruppe große Grün-Kompetenz und Kundenzufriedenheit attestieren, was sich auch im Ergebnis widerspiegelt“, erläuterte Thomas Marx, Vertreter der Lagerhaus-Dachgesellschaft AFS/ RWA. „Wir haben mehr als 20.000 Kunden im Einzugsge-

biet“, betonen die beiden jungen, engagierten Marktleiter Josef Baier und Marco Neumeister. LEIBNITZ AKTUELL wünscht alles Gute! Ω

LAGERHAUS VOGAU Rebenland-Center-Straße 3 8472 Vogau T 03453 28019 office@gleinstaetten.rlh.at www.lagerhaus-gleinstaetten.at

FranzS

Gesell Strohmeier SS Franz Gesel Gesellschaft Gesell mbH S Strohmeier SV 8430 Leibnitz, Sackgasse 29 SV Gesel Gesellschaft mbH Ausschreibung Fax: 03452 73 515 Leibnitz, 2 8430 Leibnitz, 8430 Sackgasse 29 Sackgasse 8430 Leibnitz, Sackgasse 29 Fax: 03452 73 515 Fax: Baustellenmanagement 03452 73 515 Mobil: 0664 16 25 890 Ausschreibung Fax: 03452 73 515 8430 Leibnitz, 2 8430 Leibnitz, Sackgasse 29 Sackgasse Bauleitung baumeister.strohmeier@aon.a Mobil: 0664 16 25 890 Mobil: 0664 16 25 890 Fax: 03452 Fax: Baustellenmanagement 03452 73 515 Mobil: 0664 1673 25515 890 Planungsund Baustellenkoordinator baumeister.strohmeier@aon. baumeister.strohmeier@aon.at Bauleitung baumeister.strohmeier@aon.a Mobil: 0664 16 25 890 Mobil: 0664 16 25 890 Planungs- und Baustellenkoordinator baumeister.strohmeier@aon. baumeister.strohmeier@aon.at Strohmeier Strohmeier

Gesellschaft mbH Gesellschaft mbH 8430 Leibnitz, Sackgasse 29 Ausschreibung Fax: 03452 73 515 Leibnitz, 29 8430 Leibnitz, 8430 Sackgasse 29 Sackgasse 03452 Fax: Baustellenmanagement 03452Mobil: 73 Fax: 515 0664 1673 25515 890 Bauleitung baumeister.strohmeier@aon.at Mobil: 0664 16 25 890 Mobil: 0664 16 25 890 Planungs- und Baustellenkoordinator baumeister.strohmeier@aon.at baumeister.strohmeier@aon.at

SV SV SV SV

leibnitzaktuell.at

Rechtlich gesehen... RA Mag. Stephan Holler

Besitzstörung durch widerrechtliches Parken Nahezu jeder kennt es: Man hat einen wichtigen Arzt-, Bank- oder gar Gerichtstermin und wie so oft kein freier Parkplatz weit und breit, außer auf einem Privatparkplatz, vor einer Haus- oder Garageneinfahrt. Es wird wohl kaum jemandem auffallen und wird zudem niemand etwas dagegen haben, wenn man sein Auto ein paar Minuten dort abstellt. Weit gefehlt. Hierbei handelt es sich um die häufigste Form der Besitzstörung. Nach wenigen Wochen flattert ein Aufforderungsschreiben oder gar eine Besitzstörungsklage ins Haus. Einige hundert Euro sollen bezahlt werden. Gemäß §§ 339 ff ABGB schützt die österreichische Rechtsordnung den Besitz. Der Berechtigte kann sich gegen unrechtmäßige Störungen oder Einschränkungen gerichtlich zur Wehr setzen. Gemäß §§ 454 ff ZPO ist eine Besitzstörungsklage binnen 30 Tagen ab Kenntnis der Störung beim örtlich zuständigen Bezirksgericht einzubringen. Mit Hilfe von Lichtbildern lässt sich eine erfolgte Besitzstörung für gewöhnlich gut beweisen. Sollte man bereits ein Aufforderungsschreiben oder gar eine Besitzstörungsklage erhalten haben, ist jedenfalls der Zeitpunkt gekommen, sich mit dem Rechtsanwalt seines Vertrauens in Verbindung zu setzen. Ihr Recht ist unsere Motivation! HOLLER & HÖFLER Rechtsanwälte OG Mag. Stephan Holler Mag. Claudia Höfler-Staudinger Marburgerstr. 11, 8430 Leibnitz office@anwalt-leibnitz.at www.anwalt-leibnitz.at

DRAHTESEL. Bald können die Radler auf weiteren neun Kilometern Radwegen kräftig in die Pedale treten.

Bau von 9210 Metern Radwegen beschlossen Steiermärkische Landesregierung gibt 1,85 Millionen Euro für Radwegeinfrastruktur frei.

erkehrslandesrat Anton Lang berichtet: „Gut ausgebaute Radwege heben nicht nur die Verkehrssicherheit auf unseren Straßen, sondern tragen bedeutend zu einer umweltfreundlichen Mobilität bei. Umso mehr freut es mich, dass in der heutigen Regierungssitzung der Landesanteil von 1,85 Millionen Euro für insgesamt neun Vorhaben beschlossen wurde. Zu den Gesamtkosten steuern die jeweiligen Gemeinden die Hälfte bei. In Summe werden exakt 9210 Meter neue Radwege errichtet.“ Basierend auf dem Beschluss können nun mit den betroffenen Gemeinden entsprechende Verträge

hinsichtlich Kostentragung für die Errichtung und Erhaltung der Geh- und Radweganlagen abgeschlossen werden. Im Bezirk Südoststeiermark wird in den Gemeinden Kirchberg an der Raab, Paldau, Gnas und Deutsch-Goritz mit einer Gesamtradweglänge von 6100 Metern der Großteil investiert. In Hartberg-Fürstenfeld sind die Gemeinde Ilz mit 970 Metern Radweg und in Murau die Gemeinde St. Peter am Kammersberg mit 20 Metern Radwegbrücke im Boot. In den Bezirken Graz-Umgebung werden in Seiersberg-Pirka 70 Meter gebaut, in Leibnitz in Allerheili-

gen bei Wildon 1300 Meter. Die Bezirkshauptstadt Bruck an der Mur erhält einen 750 Meter langen Radweg. Projektleiter Ferdinand Sandner von der A16, Verkehr und Landeshochbau: „Das bestehende Radwegenetz ist schon jetzt ein wichtiger Bestandteil der Verkehrsinfrastruktur in der Steiermark und wird auf Basis der ,Radverkehrsstrategie Steiermark 2025‘ und des Radwegebauprogrammes schrittweise erweitert. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden sollen heuer und in den Folgejahren die angeführten Radwegprojekte realisiert werden.“

leibnitzaktuell.at

Experten-Tipp:

Kleinbäume ganz groß Ein Sprichwort sagt: „Zu jedem Haus gehört ein Baum.“ Doch viele Gartenbesitzer denken beim Thema Bäume nur an die negativen Aspekte. Schatten, zusätzliche Arbeit durch viel Laub, notwendige Schnittarbeiten etc. Aber sollten wir nicht an das denken, was uns Bäume eigentlich schenken? Als Schattenspender im Sommer laden sie in der heißen Sommerzeit zum Verweilen darunter ein, sie kühlen den Lebensraum um sie herum, Kinder lieben das Spielen und Verstecken unter ihnen. Vom gestalterischen Element im Garten sprechen wir da noch

Jörg Grinschgl

gar nicht. Es gibt eine Reihe kleinkroniger Bäume, wie Kugelbaum-, Hänge- und Säulenformen uvm. Die meisten Kleinbäume lassen sich, falls sie wirklich einmal zu groß sein sollten, einfach zurückschneiden und sind ganz unkompliziert im Bodenanspruch und in der Pflege. Eine große Auswahl an Kleinbäumen gibts bei der Baumschule Grinschgl in Frauental unter www.grinschgl.at.

GRINSCHGL GMBH | Baumschulen Gartengestaltung | Stainzerstr. 8, 8523 Frauental T 034 62 20 25 | service@grinschgl.at | www.grinschgl.at

Wir WirSteirer Steirer können WIR STEIRER können KÖNNEN jedem daS reichen jedem WaSSer JEDEM daS DAS WaSSer WASSER reichen REICHEN

ie Steirische Steirische Wasserwirtschaft Wasserwirtschaft ie sichert die dieVersorgung Versorgungmitmitgutem gutem sichert Trinkwasser. Eine Trinkwasser. EineVielzahl Vielzahlvon vonMaßnahMaßnahsowie derder men zum zum Schutz Schutzdes desWassers Wassers sowie Errichtung und An-AnErrichtung undInstandhaltung Instandhaltungvon von lagen sowie lagen sowie Adaptierungsmaßnahmen Adaptierungsmaßnahmen garantieren eine garantieren eineoptimale optimaleWasserversorWasserversorgung unseres Landes auch für künftige gung unseres Landes auch für künftige Generationen. Generationen.

Wasser – unser KOST-barstes Gut.

ücke llungst Ausste rkauf Abve bis

Alles aus einer Hand! Die Stärke des bewährten Bäderwelt-Teams liegt in der Flexibilität und der Kundenorientierung. Auch kleine oder spezielle Wünsche werden mit der nötigen Sorgfalt schnell und gewissenhaft erledigt.

hr jetziges Bad hat schon einige Jahre gedient und entspricht nicht mehr ganz Ihren Anforderungen? Dann wird es Zeit für ein neues Bad! „Wir wissen, der Traum vom perfekten Bad wird ganz unterschiedlich geträumt. Wie auch immer Ihr ,Traum‘-Bad aussehen soll: Wir machen ihn wahr!“, so Bäderwelt-Inhaber Kurt Baumann. Fixpreis-Garantie bei Bäderwelt Kurt Baumann Sowohl Maurer- und Tischler- als auch Innenausbau- und Malerarbeiten werden von Bäderwelt Kurt Baumann termin-

gerecht durchgeführt. Innerhalb von 14 Tagen werden sämtliche Arbeiten fertiggestellt – und das zu einem vereinbarten Fixpreis! Das oberste Gütesiegel von Bäderwelt Kurt Baumann in der Leibnitzer Marburgerstraße ist die Kundenzufriedenheit! Volle Unterstützung für Selbermacher Auch Selbermacher sind herzlich willkommen! Bei Bäderwelt Kurt Baumann bekommen Sie die vollste Unterstützung und man ist Ihnen mit Plänen, Installationsmaßen und Vor-OrtBetreuung bei Ihnen zu Hause auch gerne behilflich. Ω

-70%

EIN TOLLES TEAM: Bäderwelt-Chef Kurt Baumann mit seinem Mitarbeiter Josef Schriebl

Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Gütesiegel. [ Kurt Baumann ]

BÄDERWELT KURT BAUMANN – LEISTUNGEN:  Ausmessen

vor Ort Planung in unserem Bäderschauraum  Kostenvoranschlag mit Fixpreisgarantie  Computerplanung  Demontage Ihres alten Bades  Roh-Installation  Verfliesung  Komplettierung  Gemeinsame

BÄDERWELT Kurt Baumann GmbH Marburgerstraße 24 8430 Leibnitz T +43 3452 72147 M +43 699 15552012 office@baeder-welt.at www.baeder-welt.at

leibnitzaktuell.at

WIR SUCHEN DICH! Du bist kommunikativ & selbstbewusst, hast von Werbung und Marketing Ahnung, kannst mit einer Kamera umgehen und bist auch noch beim Verfassen von Texten recht geschickt?

Dann haben wir den idealen Job für dich! Ob als Verkaufsprofi, Neu- oder Quereinsteiger/in – wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n Anzeigen- und Medienberater/in für unser Printmedium LEIBNITZ AKTUELL sowie unsere Online-Plattform www.stoark.at.

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an office@leibnitzaktuell.at oder telefonisch unter 03452 82018 von Mo – Fr 8 – 13 Uhr. Im Angestelltenverhältnis bei Vollzeit lt. Kollektiv, zuzüglich Provision möglich (abhängig von Berufsjahren und Erfahrung). Teil-, Vollzeit oder auf Selbständigen-Basis.

Wir sanieren Dächer! Mit unserem einzigartigen Dach-Beschichtungsmaterial (einer speziellen dauerelastischen Materialverbindung aus Reinacrylaten und Nanopartikel) wird Ihr altes, verwittertes Dach wieder auf Vordermann gebracht! Nach einer umfassenden Riss- und Sprungschaden-Sanierung, wird die Oberfläche Ihres Daches in nur 2 Tagen in mehreren Arbeitsschritten komplett aufbereitet, grundiert und 2-fach beschichtet. Die wiederhergestellte Oberfläche ist resistent gegen Hitze, Kälte, Regen, Frost und schädigender UV Strahlung! Die Risse wurden von uns verschlossen und Verwitterungsprozesse gestoppt! Entscheiden Sie sich jetzt für eine hochwertige Dachbeschichtung!

Die Folgen: vorher

• Sprung-Schäden • Durchfeuchtungs-Schäden • Sprödigkeit • Rissbildung • schlechtes Gesamtbild

Ihre neue ! DACHBESCHICHTUNG

Die Vorteile:

nachher

• Kein Abriss notwendig! • Keine offenen Dachflächen! • Hagelschadensanierung

Standardfarben, sowie alle Schiefergrau

Anthrazitgrau

Fuchsrot

• Neuestes Premium-Material • Hochelastisch u. wasserfest • Hitze- u. UV-Beständig • Neues und widerstandsfähiges Dach

RAL-Farben erhältlich!

günstiger als eine Neu-Eindeckung !

Jetzt kostenlosen Besichtigungstermin vor Ort vereinbaren! Mariazellerstraße 1a | 8605 Kapfenberg 0664-1104124 | office@br-dachbeschichtung.at www.br-dachbeschichtung.at

leibnitzaktuell.at

STOARK SÜDSTEIERMARK

Die „Wildschweine“ vom Kogelberg

agein, tagaus, Sommer sowie Winter im Freien. Als Unterschlupf und Nachtlager dienen lediglich eine Hütte und zahlreiche alte Walnussbäume. Zu fressen gibt es ausschließlich Naturprodukte wie Gerstenschrot, Grünfutter, Eicheln, Kastanien, Walnüsse und Presskuchen. Was nach einem Abenteuerurlaub klingt, ist der Alltag für die Kogelberger Wollschweine, die in gleich acht großzügig angelegten Gehegen unterhalb des Weinguts Kieslinger ein „sauguates“ Leben führen. Die Borstenviecher vom Kogelberg kommen in den Gehegen zu Welt und verbringen ihr ganzes Leben, artgerecht und wie es sich für glückliche Schweine gehört, im Freien. Was 2010 als Hobby von sechs Freunden– besondere Spezialitäten für den Eigenbedarf zu produzieren – begann, wurde zu ei-

nem Vorzeigeprojekt an Qualität und artgerechter Aufzucht, das natürlich Buschenschenken, Restaurants und Genussmenschen auf sich aufmerksam machte. Ganz nach dem Motto „ Jeder Bissen ein einzigartiges Geschmackserlebnis“ kreieren die Kogelberger-Bionier wahre Leckerbissen. „Sauguate“ Produkte vom Schinken über Karreespeck, Bauchspeck, Schinkenspeck, Salami, Wurstwaren, Verhackert, Leberpastete, Grammelschmalz bis hin zu Frischfleisch findet man im Sortiment. Bester Karree-Speck der Steiermark

Die Qualitätsprodukte der Kogelberger Wollschweine wurden im Zuge des steirischen Genusssalons in Graz

Hier finden Sie den richtigen Partner für Ihre Bedürfnisse!

ausgezeichnet. So wurde der KarreeSpeck des Wollschwein-Projektes von der Gruppe rund um Kurt Stessl, Stefan Prenninger, Werner Paulitsch, Manfred Pollanz, Peter Kieslinger und Sepp Hartinger von den Genuss-Konsumenten im Grazer Congress zum besten Karree-Speck der Steiermark gekürt. „Wir haben uns von Beginn an vorgenommen, nicht nur glückliche, im Freien lebende Schweine zu züchten, sondern auch ,sauguate‘ Qualität zu produzieren. Mit dieser fantastischen Auszeichnung haben wir dafür unsere Bestätigung erhalten“, freut sich das Team. Die Qualitätsprodukte kann man übrigens im Naturparkladen am Grottenhof erwerben oder natürlich direkt bei den Kogelberger Bionieren. www.wollschweine.at

Katja Stopper

leibnitzaktuell.at

Alles neu bei Franz Krainer Kürzlich wurde die Filiale von Franz Krainer Fleisch & Wurstwaren in Wagna wahrlich einem Facelifting unterzogen und erstrahlt nun nach dem Umbau in neuem Glanz.

ie Qualitätsprodukte stehen beim Traditionsbetrieb klar im Mittelpunkt und so zieht vor allem die neue Vitrine alle Blicke auf sich. Kundenfreundlich, transparent und übersichtlich bietet die Hightech-Kühlanlage nun auch viel mehr Platz, um alles rund

um Fleisch und Wurstwaren, regionale Käsesorten und das breitgefächerte Sortiment an Halbfertigprodukten wie Rouladen, Schnitzelvariationen, Schlemmerpfannen und Suppeneinlagen noch schmackhafter zu präsentieren. Bei der Kühlung der Vitrinen hat sich Herr Krai ner ganz bewusst für die neu-

este Technik mit Propangas anstatt der sonst üblichen Kühlgase entschieden. „Dank der hervorragenden thermodynamischen Eigenschaften ist Propan ein besonders energiesparendes Kältemittel. Damit leisten wir einen entscheidenden Beitrag zur Erhaltung der Umwelt“, so der Firmenchef. Wie bereits gewohnt

werden weiterhin verschiedene Brötchen, Fingerfood und Caterings angeboten. Dank des gelungenen Umbaus wird ein noch gesteigerteres kulinarisches Einkaufserlebnis mit bestens geschulten und zuvorkommenden Mitarbeitern und einer angenehmen und gemütlichen Einkaufsatmosphäre geboten.

Wohin in der Region? Zum Weingut Oberer Germuth: Nur einen Speerwurf entfernt! Das Familienweingut Oberer Germuth am „oberen“ Teil der Glanzer Kellerstraße nahe der Südsteirischen Weinstraße erwartet Sie mit dem neuen Weinjahrgang, mit einer „Ausgezeichneten Buschenschank“-Jause, einem perfekten Panoramablick und natürlich mit dem neuen Weinjahrgang. Jungwinzer Stefan hat mit seinem Vater Herbert einen wahrhaft großen Jahrgang in die Flaschen gezaubert. Mit den neuen Weinlinien SPEER, SPEERSPITZE und GOLDSPEER sind die Germuths ganz zum Ursprung ihrer Familie zurückgekehrt. Das starke und markante Symbol des Speeres haben sie sich dem Familiennamen entliehen: GER bedeutet SPEER, und dem fühlen sie sich verpflichtet. Mit „SPEER“ bezeichnen die Germuths ihre klassischen südsteirischen Weine, mit „SPEERSPITZE“ die Weine, die von Herkunft und Typizität der Weinberge, mit viel Charakter und eleganter Fülle, geprägt sind, und mit „GOLDSPEER“ nun ihre Premiumweine, die von wahrer Extraklasse und mit großem Lagerpotential ausgestattet sind. Sie werden sehen – ein großer Wurf. Diese Weine in Kombination mit der perfekten Jause – herzlich willkommen beim OBEREN GERMUTH an der Glanzer Kellerstraße. FAMILIENWEINGUT OBERER GERMUTH Glanzer Kellerstraße 34, 8463 Leutschach an der Weinstraße | T 03454 6734 www.oberergermuth.com | / Weingut Herbert Germuth GEÖFFNET: Do – So ab 14 Uhr

Jahrgangspräsentation & ORF Wurlitzer

Es gibt News aus dem Lädchen von Lina Libelle in Weitersfeld an der Mur. Neben den gängigen Marken für entzückende Accessoires und Liebevolles für Zuhause von GreenGate, lb Laursen und Maileg gibt es nun auch edlen Schmuck von iCrush. Neu sind auch die Öffnungszeiten und man hat ab nun auch die Möglichkeit, samstags nach Vereinbarung vorbeizuschauen.

Am 7. April findet in der Vinofaktur die Jahrgangspräsentation statt. Von 14 bis 18 Uhr erwarten Sie über 100 Klassikweine. Eintritt € 9,90. Am 21. April von 13 bis 15 Uhr ist der Radio Steiermark Wurlitzer zu Gast unter dem Motto „Wein & Schwein“. Der Wurlitzer wird von einem tollen Rahmenprogramm am 21. & 22. April begleitet. In Kooperation mit Styriabrid wird es kulinarisch köstlich! Freier Eintritt.

BETRIEBSURLAUB: Von 24. bis 26. April ist das Lädchen geschlossen. Da wird nämlich Inhaberin Chiara in Dänemark für die neue Winterkollektion fleißig einkaufen.

RAHMENPROGRAMM FÜR KIDS: Samstag um 13 Uhr: Musikschule Retznei, Samstag, 15 Uhr & Sonntag, 13 Uhr: Das Leibnitzer Kasperltheater spielt „Kasperl und die geheimnisvolle Aurora“.

LINA LIBELLE | Weitersfeld 19, 8473 Murfeld | T 0664 57 22 952 www.linalibelle.at | linalibelle | GEÖFFNET: Mo, Di, Mi 9 – 20 Uhr, Do 9 – 12 Uhr, Fr 9 – 20 Uhr, Termine außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit möglich!

VINOFAKTUR GENUSSREGAL SÜDSTEIERMARK | An der Mur 13, 8472 Vogau T 0 3453 40677 | www.genussregal.at | / Vinofaktur Genussregal Südsteiermark GEÖFFNET: Mo – So 9 – 18 Uhr

*Aktion ist unter Vorlage dieses Gutscheins einmalig pro Person bis 31. Mai 2018 nur im Laden gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Aktionen.

Neue Öffnungszeiten bei Lina Libelle

GUTSCHEIN -25%

auf ein Lieblingsstück*

leibnitzaktuell.at

Musikantenstammtisch beim „Da Südsteirer“

Hotel – Wirtshaus – Weingenuss

Musikalisch unterhaltsam geht es jeden dritten Samstag im Monat beim „Da Südsteirer“ in Obervogau zu. Dabei finden sich nicht nur talentierte und passionierte Musiker beim Musikantenstammtisch ein, auch Zuhörer und begeisterte Sänger sind herzlich willkommen. Beginn ist jeweils ab 15.00 Uhr. Termine sind wie folgt: 21.4. / 19.5. / 16.6. / 21.7. / 18.8. / 15.9. / 20.10. / 17.11. / 15.12.

„Hendl mit 3 Hax’n“, na wo gibt’s denn sowas? Das Ratscher Landhaus an der Südsteirischen Weinstraße startet in die Saison mit tollen Aktionen! Ein tolles Frühstücksbuffet mit über 150 Produkten wartet auf Sie. Zu zweit frühstücken und das zweite Frühstück gibt es zum halben Preis noch bis Ende April. Was gibt’s Neues? Unsere neue Kinderattraktion: Outdoor-Holzkugelbahn im Weingarten!

TIPP: Von Dienstag bis Freitag gibt es köstliche Mittagsmenüs. Frisch, regional und typisch steirisch.

VERANSTALTUNGSTIPP: 15. April: „Wein-Sonntag“ Weine, Kulinarik, Gin und viel Musik!

DA SÜDSTEIRER | Obere Dorfstr. 18, 8472 Obervogau T 0664 4012621 | www.suedsteirer.com | / Da Südsteirer GEÖFFNET: Mo Ruhetag, Di – Sa 9 – 20 Uhr, So & feiertags 9 – 14.30 Uhr

WIRTSHAUS RATSCHER LANDHAUS | Ottenberg 35, 8461 Ehrenhausen | T 03453 23130 | www.ratscher-landhaus.at / Ratscher Landhaus | GEÖFFNET: Mi – So und ab Mai Di – So

HE R + AUS SA N MM EH EL MEN N

DIE HEIMAT ERKUNDEN UND ERLEBEN Veranstaltungen, Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten

JOSEF WALTL Bürgermeister Wies

Das Paradies für Wanderfreunde

Bewegen.Genießen.Erholen Eibiswald - Wies

Mit ihrer einzigartigen landschaftlichen Vielfältigkeit offenbart sich die Region Eibiswald-Wies als Paradies für Bike-, Wander- und Laufbegeisterte. Es gibt unzählige Möglichkeiten für genussvolle Aktivitäten in intakter, unverfälschter Natur. Ganz nach dem Motto von der „Alm zum Wein“ kann einerseits das Wandergebiet Soboth am Ausläufer der Koralpe oder andererseits die unverwechselbare Landschaft rund um Eibiswald-Wies und entlang des Grenzpanoramaweges mit sanften, sonnenbeschienen Hügeln und Weinbergen erkundet werden. Das abwechslungsreiche und mannigfaltige touristische Angebot und die perfekte Kombination von Bewegung, Natur, Kultur und Kulinarik tragen dazu bei, dass sich Einheimische und Gäste hier einfach wohlfühlen.

Sanfte, grüne Hügel, so weit das Auge reicht. Hier, an den westlichen Ausläufern der Koralpe, an der heute offenen Grenze zum Nachbarland Slowenien, beginnt die Reise in eine Region, die ihren Besuchern nur eines abverlangt: die Besinnung aufs Wesentliche.

ür den Süden des Schilcherlandes braucht man Zeit. Und Muße. Schließlich ist es viel schöner, die Gegend auf langsame Weise zu erkunden.

Weinwandern, Almwandern und Literaturwandern bieten sich hier ebenso an wie das „Grenzenlose Wandern“ entlang des KirchenLinden-Weges in St. Lorenzen. Auch für anspruchsvollere (Weitwander-)Touren, wie den KoralmKristall-Trail, den Grenzpanoramaweg oder den Mariazellerweg, ist der Süden des Schilcherlandes der optimale Ausgangspunkt. Bewegen, genießen, erholen – zu jeder Jahreszeit. Unter diesem Motto präsentieren sich 21 einzigartige und abwechslungsreiche Themenwege, die das „Wanderherz“ höher schlagen lassen und dem Besucher die Vielfalt der Region näher bringen. Weingärten gehen nahtlos in Wälder über, saftige grüne Wiesen und Obstkul-

turen säumen den Weg, an klaren Tagen sind Ausblicke bis zum Demmerkogel möglich. Auf allen Touren wird ein perfekter Mix aus Landschaft, Kultur und Kulinarik geboten, einem genussvollen oder kulturellen Einkehrschwung steht somit nichts mehr im Wege.

Tourismusverband Schilcherland Eibiswald-Wies Lerchhaus 82, 8552 Eibiswald T: 03466 43256 www.schilcherland.at

Über 2000 regionale Betriebe & Dienstleister aus allen Branchen Hier finden Sie den richtigen Partner für Ihre Bedürfnisse!

Topaktuelle Veranstaltungen Regionale Freizeittipps

Beiträge zu Brauchtum & Tradition Rezepte aus Omas Küche

leibnitzaktuell.at

Zum Download:

www.stoark.at

Schilcher-Museums-Tour Ab dem Kirchplatz gehen Sie vorbei an der Volksschule, rechts über die alte Römerbrücke, dann rechts ansteigend folgen Sie auf dem Wiesenund Waldweg immer der Markierung „Gelbes Schilcherglas“ bis nach Feisternitz. Danach gelangen Sie rechts über Wald- und Wiesenwege auf den Feisternitzberg und weiter ansteigend zum „Bauernmuseum Lateinberg vlg. Hoara“. Weiter geht es auf der Höhenstraße mit weitem Ausblick in den Süden des Schilcherlandes entlang zum Gasthof Hofjäger und zum Kräutergarten Pratter, der Markierung folgend bis

zum Bauernhof Woch. Rechts, der Straße im Wald folgend, bis zur Buschenschenke Glirsch mit dem „Weinbaumuseum“. Im Hof Glirsch geht es rechts über einen Wiesenund Waldweg hinunter, bis man zur Straße gelangt. Links nach der Markierung „Gelbes Glas“ an der Kohlweißkapelle vorbei zum Gasthaus Weiß, weiter nach einem Kreuz links zum Gasthaus Bartlschneider, dann vorbei am Fischteich, rechts haltend die Straße entlang zwischen Gasthof Kloepferkeller und Weinpresse zurück zum Kirchplatz.

RaDL Sport Leibnitz – top Modelle warten auf Sie! Die wärmenden Sonnenstrahlen lassen es kaum noch zu, dass du dich im Inneren aufhältst. Du möchtest raus, du willst dich bewegen, und das am besten mit einem gut servicierten oder mit einem neuen Bike! Beides bekommst du bei „raDL Sport“ in der Leibnitzer Bahnhofstraße. Topaktuelle Fahrräder, vom Kinderrad bis zum Highend-E-Bike, sind in diesem Shop erhältlich! Top Marken – eine Testfahrt zahlt sich aus E-Mountainbikes von Specialized, Rotwild, Conway, Mondraker oder Merida mit Antrieben von Bosch, Brose oder Shimano – warum sich mit dem Durchschnitt begnügen, wenn man das Beste haben kann! Bei telefonischer Voranmeldung unter 03452 74602 lässt sich auch eine Testfahrt vereinbaren, also ein Besuch bei „raDL Sport“ zahlt sich aus!

Weitere Infos unter www.radlsport.at

Sigi Feigl:

Mr. Big Band Er hat wie keiner jemals zuvor und danach jahrzehntelang mit viel Herzblut und Engagement die Kulturszene in Leibnitz geprägt. Er gilt auch als internationale Größe in der Musikszene. Die Rede ist vom Leibnitzer Sigi Feigl. LEIBNITZ AKTUELL im exklusiven Interview mit dem „Mr. Big Band“. Sigi Feigl, in den letzten Jahren gab es ja eher selten die Gelegenheit, dich in unserer Gegend live zu hören. Aber zur Zeit stehen einige neue Projekte in den Startlöchern... Feigl: Ja, richtig. Ich habe mich

an mein Versprechen, mich sowohl aus dem aktiven als auch aus dem passiven Kulturleben in Leibnitz zurückzuziehen, sehr konsequent gehalten. Ein Versprechen, welches ich Herrn Bürgermeister Leitenberger anlässlich des befremdlichen Abganges von „Kultur in Leibnitz“ im Dezember 2012 gegeben habe. Natürlich betraf und betrifft das nicht meine künstlerischen Aktivitäten generell, sondern diese Aktivitäten ha-

ben eben nur anderswo stattgefunden. In den kommenden Wochen gibt es mehrere Möglichkeiten, mich mit verschiedenen Orchestern live zu erleben. Und die Arbeit mit Big Bands ist ja schon seit meinen künstlerischen Anfängen, Ende der 70er-Jahre, ein ganz wichtiger Teil meines Berufslebens. Welche Orchester sind das nun? Feigl: In den nächsten Wochen

hab ich die Möglichkeit, gleich mit fünf verschiedenen Big Bands zu arbeiten. Ein Konzert, das mir sehr am Herzen liegt, ist sicherlich jenes mit der Big Band des Slowenischen Rundfunks aus Laibach (RTV Big Band). Nachdem ich schon

2016 anlässlich eines EU-Projektes diese hervorragende Band leiten durfte, wurde ich wiederum als Dirigent nach Laibach eingeladen. Die Freude ist umso größer, da bei diesen Konzerten ein außergewöhnlicher Solist aus Los Angeles mitwirken wird, Don Menza, dessen Kompositionen und Arrangements Big-Band-Geschichte und dessen Saxophonspiel JazzGeschichte geschrieben haben. Dass er mit nunmehr fast 82 Jahren noch unermüdlich auf Tournee ist und besser spielt als je zuvor, ist schlichtweg unglaublich, aber wahr. Mit Don Menza werde ich danach zu einem Orchester nach Mazedonien fahren und in Skopje ein

Konzert leiten. Zusätzlich betreue ich in diesen Wochen die Big Band Graz Süd und mein neuestes Big-Band-Baby – das „Jazz Orchester Steiermark“ – und im Rahmen meiner Tätigkeit an der Kunstuniversität in Graz leite ich schon seit vielen Jahren die KUG Stage Band. Wo finden diese Konzerte mit Don Menza und der RTV Big Band Laibach statt? Feigl: Das erste Konzert – das

auch vom slowenischen Rundfunk live übertragen wird – findet in Laibach statt. Am Samstag, 21. April, kommen wir in den Kultursaal nach Wagna, um hier wiederum ein Big-BandFeuerwerk zu entzünden.

Fotos: KK und Peter Purgar

leibnitzaktuell.at

Warum ausgerechnet im Kultursaal in Wagna? Feigl: Ich durfte hier schon mehr-

mals Konzerte mit größeren Ensembles veranstalten und es war immer eine außergewöhnlich angenehme Zusammenarbeit. Die Unterstützung durch die Marktgemeinde Wagna und die kompetente Betreuung durch Frau Monika Klement sind großartig. Der Kultursaal ist eine hervorragende Location für derartige Konzerte. Welche Aktivitäten gibt es von Sigi Feigl abseits des Dirigierens von Big Bands? Feigl: Es ist mir eine große Ehre

und Freude, seit fast 30 Jahren am Institut für Jazz der Kunst-

universität in Graz zu unterrichten. Seit einigen Monaten darf ich auch eine ganz neue Location in Graz künstlerisch verantworten, nämlich das neue „tube’s“ livemusic-cafe. In diesem Café – neben der Generalmusikdirektion in Graz – haben wir eine kleine Bühne etabliert, die für sämtliche Live-Music-Acts offen steht. Dass wir in den nächsten Monaten mit ca. 20 Konzerten pro Monat (!) eigentlich ausgebucht sind, unterstreicht wohl die Qualität dieser neuen Location in Graz. Und abschließend wieder zurück nach Leibnitz – was sagt Sigi Feigl zum derzeitigen kulturellen Status in Leibnitz? Feigl: Wie schon eingangs er-

wähnt beschäftige ich mich nicht mehr mit kulturellen Aktivitäten in Leibnitz. Aber natürlich freue ich mich, dass es noch immer ein Jazzfestival gibt, welches wir vom Jazz Club Süd bereits 1994 ins Leben gerufen haben. Dass es noch immer die Bluestage gibt, welche 1997 aus einem gemeinsamen Projekt von „Sir“ Oliver Mally und KL – „The Story of Blues“ – und dem darauffolgenden Bluesfestival entstanden sind. Dass Klaus Dieter Hartl die Galerie Marenzi weiterführt (die wir von „Kultur in Leibnitz“ 1997 mit zwei außergewöhnlichen Ausstellungen von Werner

Reiterer und Werner Wurm etabliert haben). Dass es im Marenzikeller noch immer ab und zu Theatersport gibt (und ich mich gerne an die 100. Vorstellung des Theater im Bahnhof in Leibnitz erinnere, bei der ich selbst auf der Bühne improvisieren durfte). Da kann ich mit einer kleinen Träne im Auge über verwichene Highlights der Ära „Kultur in Leibnitz“ (Literaturcafé Elefant – mit literarischen Schwergewichten wie unter anderem Peter Turrini oder Michael Köhlmeier, Tag der Galerien, die eigene Zweigstelle der „Jeunesses Musicales Österreich“, die Au-Wanderung etc.) ganz gut leben.

Danke für das Gespräch!

leibnitzaktuell.at

zene Fenster

Marktführer Josef Baier und Direktor Rudolf Schwarzl promoten die Genussecke.

Die Gruppe Drei Dirndl Takt sorgte für die Hintergrundmusik.

»Alles, was das Leben auf Lager hat!« Nach neunmonatiger Bauzeit haben Direktor Rudolf Schwarzl und Obmann Franz Koller mit berechtigtem Stolz zu der mit Spannung erwarteten Neueröffnung des neuen Lagerhaus-Bauund -Gartenmarktes in Vogau eingeladen. Die über 40 am Bau beteiligten Firmen leisteten tolle Arbeit.

Zahlreiche Gäste konnten bei der Eröffnung des Lagerhauses Vogau begrüßt werden.

Gady-Markt platzte aus allen Nähten

Steirische Weinhoheiten mit Ingrid Gady

Hoher Besuch aus Politik und Wirtschaft

Das Marktgelände in Lebring drohte aus den Nähten zu platzen: mehr als 25.000 Besucher beim 104. Gady-Markt. Zahlreiche Attraktionen von der Österreich-Premiere des BMW X2 über das hochkarätige Wirtschaftsgespräch zum Thema „Sport & Wirtschaft“ und den ORF-Frühschoppen bis zum königlichen Besuch der Narzissenund Weinhoheiten.

Fesche Dirndln putzten das Fest auf.

Über 25.000 Besucher beim Gady-Markt

Anja und Viktoria hatten Spaß mit Pepper, dem humanoiden Roboter.

leibnitzaktuell.at

Das INJOY-Leibnitz-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Durch Dechant Anton Neger erhielt INJOY Leibnitz mit GF Erwin-Richard Koch den Segen für seinen neuen Fitnesstempel!

INJOY Leibnitz eröffnet neuen Fitnesstempel

INJOY Leibnitz begeistert Groß und Klein.

INJOY Leibnitz unter dem engagierten Geschäftsführer Erwin-Richard Koch lud jüngst zur feierlichen Eröffung in die Leibnitzer Reichsstraße. Zahlreiche Kunden ließen es sich nicht nehmen, den neuen Fitnesstempel zu begutachten – und sie waren von dem Ergebnis restlos begeistert! Dechant Anton Neger nahm die Segnung vor – auch wir wünschen viel Glück!

Tolle INJOY-Eröffnungsfeier in der Leibnitzer Reichsstraße mit musikalischer Umrahmung

leibnitzaktuell.at

LEBEN TRENDS

Foto: Anna Maria Muchitsch

Foto: Ingo Pertramer

Staraufgebot in Leibnitz

m April finden sich in Leibnitz wieder internationale und nationale Persönlichkeiten aus Musik und Kultur ein, um das Publikum in ihren Bann zu ziehen. So starten am 11. April die Leibnitzer Bluestage, die bereits in die neunte Runde gehen. Die Prämisse von Kurator Oliver Mally ist seit nunmehr 23 Jahren: „All Killer – no filler“! Und daran hält er auch heuer fest. Den Auftakt macht am 11. April die Jimmy Reiter Band. Weiter geht es mit Biber Hermann am Donnerstag und Raphael Wressnig & The Soul Gift Band am Freitag. Den Abschluss bildet

kein Geringerer als The Blues Messengers mit „Sir“ Oliver Mally, Alex Meik und Peter Müller. Die Konzerte starten jeweils um 20 Uhr im Marenzikeller. Ein weiteres kulturelles Highlight ist der Auftritt von Peter Klien als „Reporter ohne Grenzen“ am 26. April im Kulturzen trum. Mit sauberem Anzug und unschuldigem Blick macht Peter Klien, was er am besten kann: auf ganz seriöse Weise ganz unseriöse Fragen zu stellen. Und das ist mittlerweile Kult! Kaum ein Spitzenpolitiker der Republik, der ihm noch nicht ins offene Mikro gelaufen wäre. Jetzt packt der Kabarettist und Außenreporter von

„Willkommen Österreich“ (ORF) aus: Wie geht es zu hinter den Kulissen von Österreichs Politik und Medien? Er liefert Hintergrundberichte zum Dreh, Anekdoten von der Begegnung mit Prominenten sowie Kommentare zum tagesaktuellen Geschehen. Natürlich darf auch eine Auswahl seiner besten Filme im Director’s Cut nicht fehlen – samt ungesendetem Material, das entweder in den viel zu kurzen Beiträgen keinen Platz gefunden hat oder, noch schlimmer, der Zensur zum Opfer fallen musste. Tickets erhältlich über Ö-Tickets oder direkt über www.leibnitz-kult.at.

Blechpriegl Musi spielt am Sa, 7. April, beim Autofrühling

„Beauty Hair“: Auf zu neuen Ufern

Die Blechpriegl Musi ist eine junge, dynamische Volksmusikgruppe aus der Steiermark und steht sowohl für traditionelle als auch „neue“ Volksmusik. Am Samstag, 7. April, sorgen sie beim Autofrühling (Näheres ab Seite 45) für Stimmung. Weitere Infos & Termine: www. blechpriegl.at

„Alles für Ihr Haar“ ist die Devise der „Beauty Hair“-Filiale in Gralla, welche von der Roma-Friseurbedarf-Gruppe weitergeführt wird. Ein großes Produktsortiment sowie das Service und Top-Beratung stehen im Gewerbepark Nord 17 in Gralla zur Verfügung.

Bald ist Muttertag

ZE !! !! LE T Z T E PL ÄT

TAGESFAHRT NACH BLED Donnerstag, 7. Juni Busfahrt Kaffee und Cremeschnitte Schifffahrt und Eintritt Kircheninsel Preis pro Person: € 68,--

Muttertagsfahrt nach Wien Ein Aufenthalt in Wien ist wie eine Zeitreise in die imperiale Vergangenheit. Eine Metropole der einzigartigen Kulturgüter und bedeutenden Kirchen. Eine Stadt, in der sich Himmel und Erde begegnen. Wandeln Sie auf den Spuren der Habsburger Monarchie von einst und genießen Sie diese romantische Stadt, umgeben von einem Potpourri vergangener Tage aus Klängen von Pferdekutschen und Walzermusik. Montag, 14. – Dienstag, 15. Mai 1. Tag: Anreise nach Wien. Fahrt zum Schloss Schönbrunn. Bei der Imperial Tour erkunden Sie 22 Räume und sehen sogar die Privatgemächer von Sissi und Franz. Anschließend Freizeit für einen Spaziergang durch den märchenhaften Schlosspark und zur Gloriette. Nachmittag Stadtrundfahrt mit einem örtlichen Reiseleiter. Lernen Sie die bedeutendsten Bauwerke und Sehenswürdigkeiten kennen, wie z.B. Burgtheater, Ringstraße, Oper und Hofburg. Anschließend fahren Sie zum berühmten Naschmarkt. Auf rund 2,3 Hektar und mit ca. 120 Verkaufsständen

und Restaurants sorgt der bekannteste Markt Wiens für ein buntes kulinarisches Angebot. Freizeit für einen Bummel und Verkostungen. Zimmerbezug/Abendessen im Hotel. 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt zum Stift Heiligenkreuz. Aufenthalt für Besichtigung des Klosters, das berühmt ist für seine singenden Mönche. Danach Fahrt in die Kurstadt Baden, wo es noch leckeren Kaffee und Kuchen gibt, bevor Sie wieder in die Steiermark reisen.

WANDERREISE IN DIE RAMSAU Montag, 11. – Mittwoch, 13. Juni Busfahrt 2x Nächtigung mit Frühstück im WEIHNACHTSMÄRKTE ****Hotel 2x 5-Gang-Wahlmenü zum Abendessen SALZBURG Dachsteinseilbahn und Skywalk Samstag 5. & 12. Dezember Planaibahn Busfahrt, Weihnachtsmarkt Salzburg und Hellbrunn € 50,-Rittisbergbahn Ortstaxe ZAGREB Preis pro Person im DZ: € 239,-Montag 7. Dezember Einzelzimmeraufschlag: € 34,-- Busfahrt € 38,-INKLUDIERTE LEISTUNGEN:

BUDWEIS UND KRUMAU – GANZ NEU MIT ROSENFEST

›› Busfahrt

Freitag, 22. – Sonntag,IN24.UNGARN Juni WELLNESSURLAUB

›› 1x Nächtigung/Frühstück im Mittelklasse-Hotel ›› 1x Abendessen ›› Stadtrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung ›› Eintritt Schloss Schönbrunn (Imperial Tour) inkl. Audioguide ›› Kaffee & Kuchen ›› Muttertagsgeschenk SCHNÄPPCHENPREIS Pro Person im DZ: Einzelzimmeraufschlag:

€ 175,-€ 30,--

BERATUNG UND INFORMATIONEN: Dechant-Thaller-Straße 39, 8430 Leibnitz T www.weinlandreisen.at | T 03452 86565 Ω

Busfahrt14. – Mittwoch, 17. Februar 2016 Sonntag, Nächtigungimmit 3x2xNächtigung 4* Halbpension Superior Hotel im guten Mittelklassehotel 3x Halbpension (Buffet) 1x typisches Stelzenessen Benutzung der hauseigenen Badeanlage Stadtführung BudweisErlebnisbecken, und Krumau (Schwimm-, Thermal-, Eintritt zum Fest der Whirlpool, Kneipp) „Fünfblättrigen Rose“.und des FitnessBenutzung der Saunen Preis pro Person im DZ: € 269,-raumes Einzelzimmeraufschlag: € 60,-- Bademantel während des Aufenthaltes Begrüßungsgetränk ALTAUSEE UND BLAA ALM Teilnahme an div. Sport- und FreizeitproMittwoch, 27. Juni grammen Busfahrt am Abend Tanzmusik Geführte Wanderung p.P.: € 188,-- Preis pro Person: EZZ: € €38,-40,--

14 neue Wohnungen in Mettersdorf am Saßbach

Interreligiöse Begegung in der Altstadtgasse, Feldbach

Kürzlich fand der Spatenstich für 14 Mietkauf-Reihenhäuser in Metters dorf am Saßbach statt. Für interessierte Bauwerber wird am 5. April ein Info-Abend von der Köflacher Siedlungsgenossenschaft in Mettersdorf abgehalten. Nähere Infos: T: 03477 2301 oder T: 03144 70811.

Fünf Frauen aus verschiedenen Kulturkreisen und Religionen referierten anlässlich des Weltfrauentages über das Thema „Die Würde und Rolle der Frau im 21. Jahrhundert“. Ein Schritt, um kulturelle und religiöse Barrie ren zu überwinden, um einer friedlicheren Zukunft entgegenzugehen.

leibnitzaktuell.at

Der Ex-Faktor

Experten-Tipp Immobilien Alexander Schmuck

Achtung, Ablaufdatum! Das Energieausweis-VorlageGesetz sieht für Hauseigentü mer die Pflicht vor, bei Neu vermietung oder Verkauf der Immobilie einen Energieaus weis vorzulegen. Die Werte des Energieauswei ses müssen bereits in der Im mobilienanzeige angegeben werden, um empfindlichen Strafen von bis zu 1470 Euro zu entgehen. Bei einer Besich tigung sollten Eigentümer ei nen gültigen Energieausweis vorlegen können, spätestens beim Abschluss des Kauf- oder Mietvertrages ist ein gültiger Energieausweis zu übergeben. Der Energieausweis gilt für je weils zehn Jahre. Für Neubauten wurde er ab dem 1. Jänner 2008 vorge schrieben. Daher verliert 2018 eine Vielzahl von Energieaus weisen die Gültigkeit und muss vor einem Verkauf oder einer Neuvermietung erneuert werden. Damit Sie hier nicht in eine Falle tappen, beraten wir Sie in rechtlichen Fragen, planen den Verkauf professio nell und verhandeln mit Be hörden und Interessenten. Sie sind in so einer Situation? Melden Sie sich bei mir. Ich nehme mir gerne Zeit und be rate Sie kostenlos. Fragen Sie Ihren Experten! Alexander Schmuck SCHMUCK IMMOBILIEN Lastenstraße 18, 8430 Leibnitz T 0699 106 926 91 office@schmuck-immobilien.at www.schmuck-immobilien.at

Wie Ex-Partner die neue Beziehung beeinflussen können Grüße aus der Vergangenheit

Verglichen zu werden, tut immer weh

Wie war noch einmal der bekannte Spruch? Auf gewärmt schmeckt nur ein Gulasch! Und so sollte man es auch definitiv mit dem lieben Ex-Partner handhaben und nach einer Trennung nicht wieder in bekannte Muster verfallen. Denn es hat doch immer einen gewissen Grund, warum eine Bezie hung in die Brüche ging. Und das wird sich nicht auf magische Weise ändern, nur weil ein wenig Zeit verstrichen ist und man sich ein paar Wo chen oder Monate nicht gesehen hat. Außerdem ist das Abhängen mit dem Verflossenen nicht be sonders förderlich, um neue potenzielle Partner kennenzulernen. Aber auch wenn man nicht immer gleich mit dem Ex in der Kiste landet, stellt sich doch die Frage, wie viel Einfluss der ehemalige Partner im Leben nach der Trennung noch haben darf. Es gibt sie, diese merkwürdigen Menschen, die sich oft nach einer gescheiterten Beziehung besser verstehen als je zuvor. Alles eitel Wonne und Harmonie pur. Ob das ganze Getue immer der Wahrheit entspricht oder doch ein Teil gespielt ist, sei dahingestellt. Aber man muss ja an dieser Stelle auch anmerken, dass Ex nicht gleich Ex ist. Denn es kommt auch immer auf die Art und Weise der Trennung an. Ist man selbst der Verlassene, verdaut man so eine Trennung oft nicht so einfach, wie wenn man der jenige war, der gegangen ist. Brutaler Rosenkrieg oder harmoniebedürftiges „Lass uns doch Freunde bleiben“. Die Art der Trennung bestimmt defini tiv das weitere Leben und die Existenzberechti gung des Ex in eben diesem. Für mich steht je denfalls fest: Nach dem Schlussstrich sollte auch definitiv Schluss sein. Dass wir alle nicht gerade jungfräulich in eine neue Partnerschaft starten, ist wohl klar. Aber man muss die Vergangenheit auch nicht wie einen viel zu schweren und lästigen Rucksack überall mit hin schleppen. Oder wollt ihr von eurer neuen Liebe etwa ständig erzählt be kommen, wie denn die vorherige Beziehung mit dem/der Ex ablief?

„Es war einmal“ – so beginnen nur Märchen, die Wirklichkeit sieht anders aus. Und daher üben der oder die Ex(s) natürlich einen Einfluss aus. Zwar haben es der „Fischputzer“ Andi und alle ande ren Flavianer in Herwig’s Bierstüberl in Wagna zuerst standhaft geleugnet. Nein, nein, haben sie beschworen, bei mir ist das ganz anders. Im Laufe der fortgeschrittenen Runde hat sich freilich he rausgestellt, dass dabei wohl der Wunsch der Va ter des Gedankens war. Es muss ja gar nicht erst zum Sex mit dem Ex kommen, damit er wie ein unsichtbarer Geist über der Beziehung schwebt. Da genügen bereits Kleinigkeiten, um feststellen zu können, dass man immer irgendwie verglichen wird. Und ich meine jetzt beileibe nicht das eine … Nein, es reicht ein verstopfter Ausguss oder ein undichter Wasserhahn im Bad. Gnädigste erwar tet sich natürlich eine Reparatur in Eigenregie, am besten noch gestern. Auf die bescheidene Frage, ob man nicht lieber den Kindermann kommen las sen sollte, der sich mit Installationsproblemen al ler Art auskennt, heißt es wie aus der Pistole ge schossen: „Der Karli hat das aber immer selber gemacht.“ Karli, nur zur Aufklärung, war bei ihr der Ex mit dem Sex. Und so schraubt man halt am Ausguss herum und montiert an den Hähnen, um nach zwei Stunden nicht getaner Arbeit erst recht den Kindermann holen zu müssen. Dass das dem Karli nie und nimmer passiert ist, erübrigt sich zu erwähnen. Wie sich in noch fortgeschrittenerer Runde herausgestellt hat, war es ausgerechnet der „Fischputzer“, dem die (mittlerweile) Ex mit ih rem (echten) Sex mit dem Ex aufs Dach gestiegen war. Lange vorbei zwar, aber natürlich hat er da runter gelitten und wahrscheinlich deswegen an fangs so beharrlich geleugnet. Verglichen zu wer den, tut immer weh, auch wenn man dabei nicht den Kürzeren zieht. Mischt sich Untreue dazu, dann tut es doppelt weh. Und deshalb waren wir am Schluss mit dem „Fischputzer“ einer Meinung: Sex mit dem Ex ist echt gaga.

Katja Stopper

Guido Jaklitsch

Was ist Ihre Meinung? Schreiben Sie uns ein E-Mail an erundsie@leibnitzaktuell.at.

Foto: Sissi Furgler

leibnitzaktuell.at

Fürs Wohlbefinden... Prok. Mag. (FH) Verena Böheim Hotel- & Thermenmanagerin GELUNGENE ERÖFFNUNG: Über das Erscheinen der zahlreichen Gäste freuten sich Yvonne Guttenberger und Christopher Dengg (Mitte Foto).

Große Eröffnungsfeier

Q-loungefit – Institut der Gesundheit Seit 8. Jänner hat Wildon eine neue Adresse für Sport, Fitness und Gesundheit. Das Q-loungefit, das von den beiden Fitnessexperten Yvonne Guttenberger und Christopher Dengg geführt wird, feierte am Samstag, dem 24. März 2018, ganz offiziell sein neues Bestehen.

napp 300 Gäste, Freunde und Mitglieder fanden sich ein, um ge meinsam mit den beiden sym pathischen Betreibern den gan zen Tag über zu feiern und sich auszutauschen. Auch bekannte Gesichter aus Wirtschaft und Politik wie der

Regionalstellenleiter der Wirt schaftskammer, Mag. Josef Majcan, Bürgermeister Hel mut Walch und Vizebürger meister Karl Kowald fanden sich ein und bewunderten die neuen Räumlichkeiten und die Hightech-Fitnessgeräte. Für das leibliche Wohl war natürlich ge

sorgt. An Infoständen konnten sich die zahlreichen Besucher über die neuesten Fitnesstrends informieren und profitierten von vielen Eröffnungsaktionen. Alles in allem ein gelungenes Fest, das wahrlich für Begeiste rung sorgte. www.q-loungefit-wildon.at

Kinderkur bei Haut- und Lungenerkrankungen

Ferienzeit ist auch Therapiezeit! DAS KURHAUS Bad Gleichenberg bietet nach Kurantrag der betreuenden Ärzte bei den Sozi alversicherungsträgern diesen Kindern Hilfe in Form einer Kinderkur an. Das sind dreiwöchige Aufenthalte zur Behandlung der Atemwege oder vierwöchige Hautbehandlungen, die die Kinder

Stress, Hektik und schlechte Luft machen uns zunehmend zu schaffen – auch Kinder wer den davon ernsthaft krank. Der Ausbruch von Neurodermitis oder Asthma hat aber meist nicht nur genetische, sondern auch psychosomatische Ursachen. Für den Heilerfolg bei Kindern spielt nicht nur die richtige The rapie, sondern auch das richtige Umfeld eine große Rolle. Durch den sensiblen und einfühlsamen Umgang unserer Ärzte und The rapeuten fassen die Kinder und Jugendlichen sehr rasch Ver trauen – eine wichtige Voraus setzung für eine erfolgreiche Be handlung. Die medizinischen und therapeutischen Kuren für Kinder und Jugendliche eignen sich vor allem bei: Asthma bronchiale / Hypervariables Bronchialsystem / Infektneigung / Neurodermitis / Schuppenflechte (Psoriasis)

Experten-Tipp:

Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Psoria sis, aber auch Atemwegserkrankungen wie Asthma bronchiale können auch Kinder betreffen und sehr belasten.

Kinderkur in Bad Gleichenberg

in Begleitung einer volljährigen Be gleitperson in Bad Gleichenberg erle ben können. Therapeutisch ste hen Heilwasserbe Prim. Dr. Christian Wiederer Ärztlicher Leiter handlungen mit der Gleichenberger Sole in Form von Inhalatio nen und Bädern im Mittelpunkt. Es bleibt jedoch noch genügend Zeit, die Ferien mit Bewegung, Spiel und Spaß im sommerlichen Bad Gleichen berg zu genießen. Ω

DAS KURHAUS Bad Gleichenberg | Untere Brunnenstr. 33 | 8344 Bad Gleichenberg | T +43 (0) 3159 2294 4001 | www.daskurhaus.at

Damit die Kur Erfolg hat, sollte sie mindestens drei bis vier Wo chen dauern. Am besten eignet sich daher natürlich der Zeitraum der Sommerferien. Deshalb fin den unsere Kinderkuren immer im Juli und August statt. Die Kos ten für die Kur des Kindes und die Begleitperson werden zum Groß teil von den Sozialversicherungs trägern übernommen. Der erste Schritt zur Kur Ihres Kindes führt zum Haus- oder Kinderarzt. DAS KURHAUS Bad Gleichenberg Untere Brunnenstraße 33 8344 Bad Gleichenberg T +43 (0) 3159 2294 4001 www.daskurhaus.at

leibnitzaktuell.at

Physikotherapie & mehr... Anneliese Zöhrer

Das Wasser ist nicht bös, es ist ein liebliches, ein freundliches Mittel der Besserung und Heilung. [Sebastian Kneipp (1821-1897)]

Viele unserer Zuweiser und Pati enten wissen nicht, dass das PIL über ein 30m2 großes Bewegungs becken verfügt. Ich möchte daher auf das Thema Wasser und Hei lung etwas näher eingehen. Die physikalischen Eigenschaf ten des Wassers unterstützen die Rehabilitation bei einer Vielzahl von Problemen mit dem Bewe gungs- und Stützapparat. Durch Auftrieb in warmem Wasser wird der menschliche Körper leicht, ja fast schwerelos. Die Muskeln be nötigen somit nur einen Bruch teil jener Energie, die Aktivitäten „an Land“ erfordern. Bewegungs therapien und gezielte Gymnas tik können folglich mit wesentlich weniger Kraftaufwand durchge führt werden. Ein weiterer Vorteil des Wassers ist dessen schmerzlin dernde Wirkung. Nützen Sie da her die Unterwassertherapien des PIL in Form von Heilgymnastik oder Druckstrahlmassage. Beides tut Ihrer Muskulatur und Ihrem Bewegungsapparat gut. Außer dem werden Sie von der entspan nenden Wirkung des Wassers auf Ihren Organismus begeistert sein! Tipp des Monats: Wassertherapie

in Verbindung einer PIL-Card – ein schönes Geschenk! Anneliese Zöhrer ist Geschäftsführerin des

MAG. MANFRED BRANDL ist Tierarzt, spezialisiert auf Kleintiere, und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Tierklinik in Kaindorf.

Fuchsräude:

Hochansteckender Juckreiz In letzter Zeit werde ich vermehrt gefragt, wenn Tiere mit Juckreiz vorgestellt werden, ob es sich um Fuchsräude handeln könnte. Grund dafür ist das zunehmende öffentliche Interesse für diese Erkrankung, weil Füchse, aber auch andere Wildtiere immer mehr in städtische Bereiche vordringen.

ort finden sie leich ter Nahrung als in der freien Natur. Herum stehender Müll und Bioabfall sind ein willkommenes Angebot. Dies trifft insbesondere auf erkrankte Tiere zu, die in ihrer natürlichen Umgebung den gesunden unter legen und damit chancenlos sind. Man hört sogar von Berichten, die vom Füttern von erkrankten Füchsen in Wohnungen erzählen. Doch Vorsicht! Bei den Erkran kungen handelt es sich nicht sel ten um Zoonosen! Das heißt, die Erreger sind auch für den Men schen infektiös. Schlimmsten falls könnte ein solch verändertes Verhalten sogar Tollwutverdacht bedeuten. Seien Sie also vorsich tig und kontaktieren Sie jeden falls sachverständige Personen wie Tierärzte, Amtstierarzt oder Jä gerschaft. So handelt es sich auch bei der Fuchsräude um eine hochinfek tiöse zoonotische Erkrankung. Die Ursache dafür sind Sarcop tes-Milben. Der Mensch stellt aber nicht den adäquaten Wirt

dar, und die Erkrankung ist bei ihm selbstlimitierend. Aber Kat zen und besonders der mit dem Fuchs artverwandte Hund sind willkommene Opfer. Die Über tragung findet durch direkten Kontakt der Haustiere mit dem erkrankten Tier statt oder durch Milben, die in der Umgebung auf ihre zukünftigen Wirte warten. Da sich die Tiere auf Grund des starken Juckreizes oft scheuern, wird die Umgebung mit Milben und deren Nachwuchs verseucht. Diese überleben in der Umgebung wochenlang ohne Nahrung! Räudemilben sind Grabmilben. Die trächtigen Weibchen gra ben Tunnel in die oberen Haut schichten und legen in der Tiefe Eier und Kot ab. Sie ernähren sich dabei von Gewebeflüssigkeit und Keratin des Wirtes. Der dabei auftretende unerträgliche Juck reiz entsteht aber nicht nur durch die mechanische Schädigung der Haut, sondern wahrscheinlich vielmehr durch eine allergische Reaktion des Wirtes auf die Mil ben und ihren Kot.

Innerhalb von drei Wochen nach der Ansteckung treten die Symp tome wie Juckreiz, Knötchen und Entzündung der Haut auf. Die veränderten Stellen sind oft stark schuppend und durch Hy perkeratose verdickt. Durch das viele Scheuern kommt es zu haar losen Arealen. Besonders verdäch tig sind Veränderungen an den Außenseiten der Sprunggelenke, Ellbogen, um die Augen und ins besondere an den Ohren. Da die Milben tief in der Haut sitzen, ist der Nachweis für den Tierarzt mittels Hautgeschabsel nicht immer erfolgreich. Doch kann man die Infektion auch mit tels einer Blutprobe nachweisen. Während die Räude in frühe ren Tagen eine fatale Erkran kung war, stehen heute einige gut wirksame Medikamente sowohl zur Behandlung als auch zur Vor beuge zu Verfügung. Immer öfter kennzeichnen Jäger verseuchte Gebiete. Lassen Sie dort Ihren Hund unbedingt an geleint!

leibnitzaktuell.at

Leben mit Schönheit Gerlinde Hirschmugl

Die Entgiftung machts, Wege in die Tiefe

Sportmediziner DR. HORST GRUBELNIK gibt laufend Tipps, wie Sie Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern.

Ist Schokolade gesund? Eine klare Frage, doch die Antwort, wie Schokolade auf den Körper wirkt, hängt von der Art der Schokolade ab.

ntscheidend sind die Art und die Menge des enthal tenen Kakaos, denn in ihm stecken die wesentlichen Wirkstoffe der zarten Versuchung. Und natür lich entscheidet die Menge der In haltsstoffe Zucker und Fett, ob Schokolade gut für die Gesund heit ist, oder ob die negativen Ei genschaften überwiegen. Schokolade hat zwei Inhaltsstoffe mit Haschisch und Morphium ge mein: Anadamid und Phenylethy lamin. Diese wirken grundsätzlich positiv auf die Glücks- und Lust empfindungszentren im Gehirn und tragen ihren Teil zur stim mungsaufhellenden Wirkung der Schokolade bei. Denn dabei wird der Neurotransmitter Dopamin ausgeschüttet, außerdem setzt der Körper Endorphine frei, körperei gene Opiate, die ebenfalls zur guten

Laune beitragen. Weitere positive Auswirkungen auf die Gesundheit werden den enthaltenen Polyphe nolen zugeschrieben – sie sollen für die blutdrucksenkende und gefäß erweiternde Wirkung von Scho kolade verantwortlich sein. Aktu elle Studien zeigen jedenfalls, dass eine Menge von sechs Gramm am Tag ausreicht, um das Risiko für einen Herzinfarkt um bis 40 Pro zent zu senken. Ebenfalls klar be legt ist die cholesterinsenkende Wirkung von Kakao – schon etwa 30 Gramm Kakaopulver bzw. zwei Riegel schwarzer Schokolade (mind. 70% Kakaoanteil) pro Tag senken das LDL-Cholesterin nach etwa zwei bis vier Wochen um fünf Prozent. Dennoch sind allzu eu phorische Erwartungen unange bracht, denn Schokolade ist nicht gleich Schokolade! Die positiven Auswirkungen bleiben eindeutig auf dunkle Schokolade mit hohem Kakaoanteil, weniger Fett und ge ringem Zuckerzusatz beschränkt, denn nur die Bitterschokolade ohne Milchzusätze und mit hohem Ka kaoanteil hat die oben beschriebene

positive Wirkung auf den Organis mus. Klassische Milchschokolade und erst recht „weiße Schokolade“ (sie enthält nur Kakaobutter, nicht aber Kakao) sind in der Regel viel zu süß und zu fett, als das die po sitiven Aspekte ins Gewicht fal len würden. Fakt ist nämlich, dass 100 Gramm Milchschokolade etwa 500 Kalorien und 30 Gramm Fett, davon rund 60 Prozent gesättigte Fettsäuren haben: Eine Tafel zu sätzlich zur normalen Kost und Sie wiegen nach zwei Wochen einen Kilogramm mehr! Neuer Trend: Versierte Schokola demacher und ausgewiesene Ken ner schwören auf rohe Schokolade (raw chocolate) – also Schokolade, die aus unfermentierten Kakaoboh nen hergestellt wird, sowie Schoko lade aus biologischem Anbau (wild wachsender Kakao). Vegane Schokolade – also Schoko lade ohne tierische Bestandteile – ist ebenfalls auf dem Vormarsch, sie beruht auf Reismilchbasis. Edel bitterschokolade bzw. Kochschoko lade ist fast ausnahmslos vegan. (Quelle: www.gesund.co.at)

Eine Technologie in der Welt von Anti Aging ist die Magnet- Massage. Diese extrem intensive Entgiftung geht bis in die Tie fen der Haut. Die Magnetofon- Massage lockert das Gewebe, säubert die Zellzwischenräume, aktiviert die Lymphe, bewirkt eine Straffung und macht das Hautbild ebenmäßig. Die Frage, die uns bewegt: Wie kommen die feinen Ablagerungen und Graumacher von der Haut. Die Antwort: antiTox putzt bis tief in die Poren.

Feine Beauty Ceuticals fixieren Gifte, Ablagerungen, alles Aus löser für Unreinheiten. Auch die Verhornungen der Oberfläche werden gelöst. Nach kurzer Ein wirkzeit folgt der entscheidende Schritt. Magnetische Kräfte zie hen alles von der Haut, was un eben und störend belastet. Die angesammelten Ablagerungen, der Grauschleier. Getilgt wer den Bakterien. Magnetische Mi cro-Massage lässt neue Energien durch die gesäuberte Zellstruk tur fließen. Und das Hautbild? Es strahlt sichtbar. Das kennen wir doch vom großen Reinema chen. Wer seine Haut liebt, hilft ihr zu entgiften und zu entschla cken, schafft Platz für ein gesun des Innenleben und eine strah lend schöne Haut. Aktion bis Muttertag! AntiTox-Behandlung 89 Euro statt 95 Euro.

LABIOCOME BEAUTYTHERAPY by Franz Niederl Marburgerstraße 69 8430 Leibnitz Terminvereinbarung unter 03452 71988

leibnitzaktuell.at

MOTOR SPORT

Flavia Solva will in die Unterliga!

eit nunmehr vier Jahren star tet der SV Raiffeisenbank Fla via Solva unter der Führung von Präsident Bgm. Peter Stradner und Ob mann Mag. Guido Jaklitsch neu durch, und im Laufe der Jahre hat sich auch einiges getan. Sechs Jugendmannschaften und eine zweite Kampfmannschaft Der leider viel zu früh verstorbene Kurt Riedl, als Mensch und Fußballexperte eine großartige Persönlichkeit, legte im Jahr 2014 mit der jungen Flavia-U17-

Mannschaft den Grundstein des Erfol ges. So spielten die jungen Römer im ersten Jahr der Neugründung in der U17-Leistungsklasse und stiegen da nach unter Trainer Hansi Bartl gleich nach dem Einstieg in die 1. Klasse West in die Gebietsliga auf. Von Beginn an setzten die Flavianer auf ihre eigene Ju gend. Aktuell gibt es bei Flavia Solva sechs Nachwuchsmannschaften (U7, U9, U10, U11, U14, U16) mit acht Ju gendtrainern und fast hundert Kindern. „Bemerkenswert ist, dass man in Wagna fast vollständig auf Spielgemeinschaf ten verzichtet“, so Präsident Bgm. Peter

Stradner. Auch gibt es bei Flavia Solva eine zweite Kampfmannschaft mit jun gen Talenten, die in der 1B-Liga spielt. Erfolgscoach Norbert Lorenz Das Ruder hat im Herbst des Vorjah res die Flavia-Legende Norbert Lorenz als Trainer der Kampfmannschaft er folgreich übernommen. Er ist mit viel Herz und Engagement bei der Sache. Für ihn und die Klubführung gibt es nur ein Ziel: den Aufstieg in die Unter liga. LEIBNITZ AKTUELL wünscht den Flavianern alles Gute!

„Lebensquelle“ beschert Bad Radkersburg Wachstum

Römerlauf 2018: Lauftreff startet

Am 23. Jänner 1978 wurde in Bad Radkersburg in einer Tiefe von knapp 2000 Metern eine Thermalquelle erschlossen. In den letzten 40 Jahren wuchs das Angebot an Gästebetten von 220 auf 2600, die Anzahl der Nächtigungen hat sich seither verdreißigfacht.

Unter der Leitung der Lauf-Asse Manuela Dendl und Franz Hartinger geht’s ab Mittwoch, 4. April, wieder los mit dem Römerlauf-Lauftreff. Jeden Mittwoch gibt es ab 18.30 Uhr mit Treffpunkt Naturparkzen trum Grottenhof ein gemeinsames Laufen bzw. Walken.

leibnitzaktuell.at

Jetzt im Autohaus Sternad:

Wir laden Sie zu einer Probefahrt ein!

„Wir haben alle KIANeuwagenmodelle auf Lager und freuen uns auf Ihren Besuch!“ Peter STERNAD jun. 0664/516 35 76

urch sein kraftvoll-markantes Design, den typischen SUV-Charakter, kombiniert mit einer relativ niedrigen Dachlinie und sportlichen Proportionen, ist der Stonic eines der auffälligsten Modelle in der Kia-Palette. Der Stonic bietet

außen wie innen so viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten wie kein Kia zuvor. Das Dach wird in fünf Kontrastfarbkombinationen angeboten. Insgesamt sind für den Kia Stonic je nach Ausstattung 20 zweifarbige Kombinationen sowie neun einfarbige Lackierungen erhältlich. Den Kia Stonic erhält man in drei verschiedenen Ausstattungsvarianten: Titan, Silber oder Gold. Benzin- und Die-

selvarianten mit 84/100/110 oder 120 PS. Sieben Jahre oder 150.000 km Kia-Garantie jetzt im Autohaus Sternad in Gralla! Das Autohaus Sternad bietet Reparaturen, Service, Havarieinstandsetzungen, Versicherungsabwicklungen im Schadensfall sowie Kia-Garantiearbeiten. Jetzt neu bei Kia: Für Unternehmer gibt es einen KiaFlottenbonus von bis zu 4700 Euro zusätzlich.

www.kia.com

Für alle, die mehr vom Leben wollen.

Bei Finanzierung ab

€ 15.090,-1)

Der neue Kia Stonic. Außergewöhnlich anders.

Autohaus Sternad Hauptstraße 23 • 8431 Gralla • Tel.: 03452-84 9 34 • www.sternad.at CO2-Emission: 125-108 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 15.590,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

leibnitzaktuell.at

Sportlich betrachtet... DI Reinhold Heidinger

Sind wir die Mafia? Vor nicht allzu langer Zeit wurde unser Verein von der Hausbank aufgefordert, alle persönlichen Daten und eine Passkopie der Funktionäre als sogenannte „wirtschaftliche Eigentümer“ bekanntzugeben. So richtig habe ich nicht verstanden, welche Eigentümer damit gemeint sind. Denn uns Funktionären gehört sicher nichts im und am Verein. Dann wurde ich aufgeklärt, dass diese Daten dazu dienen, Geldwäsche und ungesetzliche Finanztransaktionen zu verhindern. Ja, diese Gefahr ist in kleinen Sportvereinen wirklich gegeben. Deshalb muss auch bei Förderungsabrechnungen jetzt nicht nur die Überweisung der nachzuweisenden Beträge, sondern auch die Durchführungsbestätigung der Bank vorgelegt werden. Denn – kriminell, wie wir alle sind – es könnte ja die Transaktion noch nachträglich manipuliert werden. Das alles bedeutet natürlich einen höheren Aufwand – klarerweise auch bei den kontrollierenden Organen. Aber die bekommen ja dafür bezahlt. Vereinsmitglieder und Trainer haben aber überhaupt keine Lust, sich neben ihrem sportlichen Engagement auch noch in organisatorische Widrigkeiten zu verstricken. Die Finanzreferenten müssen dann den Spagat zwischen dem faktischen Sportbetrieb und den hochgeschraubten Abrechnungsmodalitäten schaffen. Da werden wohl viele das Handtuch werfen. www.sportunion-steiermark.at

Europas Spitze bei Jugendturnier in Gabersdorf Der USV Klampfer Fliesen Gabersdorf veranstaltet zu Pfingsten seit über 15 Jahren ein internationales Jugendturnier und hat sich damit einen Namen unter den europäischen Spitzenklubs in ganz Europa gemacht.

ie in den vergangenen 15 Jahren veranstaltet der USV Gabersdorf auch 2018 am Pfingstwochenende sein traditionsreiches internationales Jugend-Fußballturnier für die Altersklassen U9, U10, U11 und U12 auf Kleinfeld. Gespielt wird mit sechs Feldspielern und einem Tormann. Internationale Klassemannschaften aus ganz Europa „Mit langjähriger Erfahrung in der Ausrichtung dieser internationalen Veranstaltung und mit den durchwegs positiven Feedbacks in den vergangenen Jahren sind wir auch für 2018 wieder bemüht, ein spielstarkes und namhaftes Teilnehmerfeld in allen Altersklassen zusammenzustellen“, so Christian Luttenberger, der zusammen mit Patrick Hierzer beim USV Gabersdorf für die Turnierleitung verantwortlich zeichnet. Größter Wert wird dabei auf Gastfreundschaft und Fair Play gelegt. „Mit unserer südsteirischen Gast-

freundschaft konnten wir bereits viele namhafte Mannschaften aus halb Europa zur Teilnahme an diesem Turnier gewinnen.“

nier im darauffolgenden Jahr nach Italien ein!“, so Patrick Hierzer. Anmeldung zum Internationalen Fußballturnier

FC Bayern München & Co. „Darunter Teams aus Deutschland (FC Bayern München, FC Schalke 04), Niederlande (PSV/ FC Eindhoven, FC Nuenen), Italien (CFC Fiorentina), der Slowakei (FA Nitra), Tschechien (AC Sparta Prag), Slowenien (NK Maribor, MIC Celje, …), Kroatien (NK Zagreb, Fotex…) und natürlich auch aus Österreich (Rapid Wien, Sturm Graz, SV Ried, …), um nur einige zu nennen“, führt Christian Luttenberger fachmännisch aus. Auch heimische regionale Nachwuchsmannschaften sollten die Gelegenheit nutzen, sich mit starken Teams aus ganz Europa zu messen! „Eine besondere Ehre wird dem Sieger des U9-Bewerbs zuteil: Unser langjähriger Teilnehmer CFC Fiorentina lädt die Siegermannschaft nämlich zu deren internationalem Jugendtur-

Bei etwaigen Fragen zum Turnier wenden Sie sich bitte per E-Mail an office@svgabersdorf.at. Weitere nützliche Informationen, wie z.B. zu Übernachtungsmöglichkeiten, finden Sie zudem auf der Website des USV Gabersdorf unter www.svgabersdorf.at. Die Südsteiermark genießen „Gabersdorf liegt mitten in der Südsteiermark, unmittelbar an der bekannten südsteirischen Weinstraße. Verbinden Sie doch die Teilnahme an unserem Turnier mit einem Ausflug in die schöne südsteirische Toskana – Sie werden es genießen! Und wir würden uns freuen, Sie beim internationalen Jugendturnier 2018 in Gabersdorf begrüßen zu dürfen!“, laden Christian Luttenberger und Patrick Hierzer unisono junge Sportler ein.

leibnitzaktuell.at

Autofrühling

SPEZIAL

8. Autofrühling Samstag, 7. April 2018 am Kindermann-Gelände

Größte südsteirische AUTOMOBILAUSSTELLUNG TRACHTENSCHAU um 14 Uhr Mitfahrerlebnis: Machen Sie mit den MINIS eine Probefahrt XXXL-HÜPFBURG für Kinder 14 TRAUMAUTO-Ausfahrten zu gewinnen LEIBNITZ AKTUELL-Abo-Gewinnverlosung um 15 Uhr Große E-FAHRZEUGE- & E-BIKE-Ausstellung Sehenswert: OLDTIMER-Ausstellung Grillspezialitäten der FLEISCHEREI KRAINER BUDDIE-PARCOUR für Kinder

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

SAMSTAG, 7. April 2018 am Kindermann-Gelände

Leibnitzer Autofrühling Am SAMSTAG, DEM 7. APRIL 2018, AB 10 UHR ist es wieder so weit: LEIBNITZ AKTUELL lädt herzlich zum 8. LEIBNITZER AUTOFRÜHLING – der größten südsteirischen Automobilausstellung – am KindermannGelände (Merkur-Leibnitz-Parkplatz) mit vielen Programm-Highlights für Jung und Alt!

schon wieder ist ein Jahr vergangen! Bereits zum achten Mal veranstaltet LEIBNITZ AKTUELL den Leibnitzer Autofrühling am Kindermann-Gelände und lockt auch heuer wieder tausende Besucher an, um die neuesten Automodelle von 14 renommierten Autohändlern aus der gesamten Südsteiermark zu bewundern. Der Leibnitzer Autofrüh-

ling beginnt wie jedes Jahr um 10 Uhr und bietet auch heuer wieder ein sehenswertes Programm, das alle Autofans begeistern wird. Trachtenschau mit regionalen Top-Unternehmen Wie im Vorjahr findet auch heuer beim Leibnitzer Autofrühling eine sehenswerte Trachtenschau

Junge Sterne. E 220 d T Avantgarde 4MATIC, grau-met., EZ: 04/2017, 194 PS, 28.065 km, Diesel, Automatik 9-Gang, Navigationssystem, PARKTRONIC, Rückfahrkamera, Junge Sterne Garantie bis 04/2021 uvm. Neupreis: € 67.000,– JETZTPREIS: € 44.700,–

E 220 d T-Modell „AMG-LINE“, schwarz-metallic, EZ: 07/2017, 194 PS, 12.500 km, Diesel, Autom. 9-Gang, Comand Online, Multibeam LED, Rückfahrkamera, Junge Sterne Garantie bis 07/2021 uvm. Neupreis: € 74.800,– JETZTPREIS: € 46.600,–

abzgl. Junge Sterne Frühlingsbonus € 2.500,–

A 180 d Limousine „Style-Paket“, schwarz, EZ: 06/2017, 109 PS, Diesel, Handschaltung 6-Gang, LED, Sitzheizung, Tempomat, Junge Sterne Garantie bis 06/2021 uvm. Neupreis: € 32.645,– JETZTPREIS: € 22.400,–

C 220 d 4MATIC T-Modell AMG Line, blau, EZ: 11/2016, 170 PS, 9.900 km, Diesel, Autom. Intelligent Light System, Sitzkomfort-Paket, 360°-Kamera, Junge Sterne Garantie bis 11/2020 uvm. Neupreis: € 66.400,– JETZTPREIS: € 39.900,–

abzgl. Junge Sterne Frühlingsbonus € 1.900,–

abzgl. Junge Sterne Frühlingsbonus € 3.100,–

JungeSterne_192x128_Leibnitz Aktuell_Temmer Neu.indd 1

Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz jetzt im umfangreichen Junge Sterne Programm. www.junge-sterne.at

Walter Temmer Ges.m.b.H.

Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Personenkraftwagen und Transporter sowie Verkaufsagent, 8430 Tillmitsch/Leibnitz, Jösserstraße 12, Tel. 0 34 52/84 3 62, Fax 0 34 52/84 3 62-20, e-mail: temmer@mercedes.at, www.temmer.at

19.03.18 11:26

leibnitzaktuell.at

Oldtimer

Mini-Ausfahrten mit der Firma Gady

Morgan von Paier

von drei renommierten Textilunternehmen aus der Region statt. Gössl Leibnitz by Andrea Raunjak, Mode & Tracht Jauk, Trachten Trummer und Herta Lösch mit Trachtenmodellen für Kinder werden den Autofrühling-Besuchern zeigen, was im Frühjahr in Sachen Mode angesagt ist. Die Trachtenschau findet um 14 Uhr am Kindermann-Gelände statt.

Oldtimer-Ausstellung Wie im Vorjahr werden die Besucher wiederum am Kindermann-Gelände eine OLDTIMER-AUSSTELLUNG der verschiedensten Marken vorfinden. Wochenend-Ausfahrten Auch heuer wieder dürfen sich die Autofrühling-Besucher auf

die Verlosung von insgesamt 14 WOCHENEND-AUSFAHRTEN mit den neuesten Automodellen freuen. Neu beim Autofrühling: Geführte Mini-Ausfahrten Sie wollten schon immer einmal mit einem coolen MINI eine Proberundfahrt drehen? Beim LEIBNITZER AUTOFRÜHLING AM SAMSTAG, DEM 7. APRIL,

haben Sie ab 11 Uhr zu jeder Stunde die einmalige Möglichkeit dazu! Die Firma GADY bietet den Besuchern eine KOSTENLOSE PROBERUNDFAHRT in Richtung Schloss Seggau an. Und noch dazu mit den neuesten MiniModellen. Die letzte Ausfahrt ist um 16 Uhr! Vorreservierungen direkt beim Gady-Stand – viel Spaß!

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

Ein Besuch beim Leibnitzer Autofrühling lohnt sich!

Trachtenschau & tolles Gewinnspiel! Wie im Vorjahr findet beim LEIBNITZER AUTOFRÜHLING AM SAMSTAG, DEM 7. APRIL, um 14 Uhr eine Trachtenschau statt, die alle Besucher verzaubern wird! Mit Gössl Leibnitz by Andrea Raunjak, Tracht & Mode Jauk, Trachten Trummer und Herta Lösch mit Trachten für Kinder präsentieren vier Top-Textilunternehmen ihre neuesten Frühjahrsmodelle. Und um 15 Uhr findet die große LEIBNITZ AKTUELL-Abo-Gewinnverlosung mit tollen Preisen statt.

in Gössl-Dirndl zu tragen, ist etwas Besonderes, und es sollte im Kleiderschrank einer jeden Frau seinen fixen Platz haben. Die neue Frühjahrskollektion von GÖSSL LEIBNITZ BY ANDREA RAUNJAK lässt alle Frauenherzen höher schlagen: Mit Liebe ersonnen, entworfen, gestickt und genäht. Werte wie Verlässlichkeit, Nachhaltigkeit und Verantwortung sind bedeutungsvoll im GösslGewand eingewoben, erklärt

And rea Raunjak, die auch tollen Trachtenschmuck in ihrem zweiten Geschäft bei „Schmuck Ulli“ anzubieten hat. Auch bei der Trachtenschau vertreten ist TRACHT & MODE JAUK aus Arnfels. Inhaberin Susanne Schrotter: „Wir werden den Autofrühling-Besuchern unter anderem unser breitgefächertes Sortiment an Trachtenmode der Marken Steinbock, Lodenfrey, Landgraf und Moser präsentieren.“ „Unser Trumpf ist die Vielfalt“,

Jetzt mit

€ 2.000,– PowerBONUS

bereits ab € 19.990,–

HR-V

NEUE PERSPEKTIVEN ENTDECKEN. Sein Äußeres: dynamisch, kraftvoll und kompakt. Sein Innenraum: eine echte Überraschung! Das intelligente Konzept des HR-V sorgt für maximale Flexibilität und mit bis zu 1.533 Litern Laderaum für viel mehr Platz als erwartet.

Im Honda FIX-Leasing ab 0 % und € 99,–/Monat2) Alle Aktionen gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda HR-V bei Kauf und Zulassung bis 30.06.2018. 1) Der PowerBONUS wird vom Listenpreis abgezogen und ist im Aktionspreis bereits berücksichtigt. 2) Details auf www.honda.at

Sternad

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5

Jahre

Kraftstoff verbr. komb. (NEFZ): 4,0-5,7 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 104-134

Sternad_HOH_Anz_192x128_2018_update_RZ_HRV.indd 1

Ihr Autohaus in Gralla

8431 Gralla, Hauptstraße 23, Tel: 03452 / 84 9 34 www.sternad.at 19.03.18 09:15

leibnitzaktuell.at

betont Firmenchefin Christine Trummer von TRACHTEN TRUMMER aus Dietersdorf. Und für die Allerkleinsten präsentiert HERTA LÖSCH KINDERTRACHTEN vom Allerfeinsten in einer breitgefächerten Auswahl. Die Leibnitzer-AutofrühlingBesucher können sich also auf eine sehenswerte TRACHTENSCHAU UM 14 UHR freuen. Abo einzahlen und gewinnen Um 15 Uhr folgt dann die große LEIBNITZ AKTUELL-ABO-GEWINNVERLOSUNG mit tollen Preisen –

Buddies TrachtenSchau mit der Firma Gössl

unter anderem sind ein Flat-TV von RED ZAC KIENDLER oder Gutscheine der THERME LOIPERSDORF und ein WEINLAND-REISEN-Gutschein zu gewinnen!

Der neue T-Roc.

Manner gratis! von Merkur

Jetzt Probe fahren.

Verbrauch: 4,9 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 116 – 135 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2018.

8430 Leibnitz Südbahnstraße 27 Telefon +43 3452 82 389 www.porscheleibnitz.at

für die Kleinen

Solange der Vorrat reicht.

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

Große E-Car- & E-Bike-Ausstellung!

XXXL-Hüpfburg & Grillspezialitäten! RADIO ROCK FM, die GRAWE und

ein Wohnmobil-Stand der Firma GRITSCH werten den Leibnitzer Autofrühling zusätzlich auf!

XXXL-Hüpfburg Action für die Kleinsten

eim 8. LEIBNITZER AUTO-

FRÜHLING AM SAMSTAG, DEM 7. APRIL, werden auch die Kinder mit der XXXL-HÜPFBURG eine große Freude und eine

Menge Spaß haben! In dieser supercoolen XXXL-Hüpf burg erwartet die Kids jede Menge Action mit auf blasbaren Hin-

DER NEUE FORD ECOSPORT Der kompakte SUV von Ford

dernissen und einer Rutsche. Der Ein- und Ausstieg aus dem auf blasbaren Auto erfolgt durch die beiden seitlichen Türen. Neu beim Leibnitzer Autofrühling: ein BUDDIE-PARCOUR für die Allerkleinsten! Fleischwerke Krainer mit Grillspezialitäten beim Autofrühling Bereits eine Institution beim Leibnitzer Autofrühling: die

JETZT AUCH MIT

AD! ALHLÄR LI LT CH ER

Jetzt ab

€ 14.990,–

mit Leasing

Autohaus Ornig GmbH & Co.KG

8435 Marburger 107, Tel. +43 3452 82652-0, www.ford-ornig.at 8435 Wagna, Marburgerstrasse 107, Tel. Wagna, +43 3452 82652-0Strasse www.ford-ornig.at

Ford ECOSPORT Kraftstoffverbrauch innerorts 4,5 – 7,2 l / außerorts 3,8 – 5,0 l / kombiniert 4,1 – 5,8 l / CO2-Emission 107 – 134 g / km

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 59,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung € 16.629,39, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. 2) Gegen Aufpreis lt. Preisliste.

leibnitzaktuell.at

DIE FIRMA BIKEE aus Gabersdorf präsentiert exklusiv ihre neuesten E-BIKE-Modelle beim Autofrühling!

FAMILIE KRAINER freut sich beim Autofrühling auf Ihren Besuch!

E-BikeAusstellung Am Kindermann-Gelände

Firma KRAINER aus Wagna! Die Grillspezialitäten der Fleischwerke Krainer bürgen für höchste Qualität. Schließlich möchte LEIBNITZ AKTUELL seinen Leserinnen und Lesern beim Leibnitzer Autofrühling nicht nur automobile Highlights bieten, sondern sie auch kulinarisch verwöhnen! Deshalb wird Krainer aus Wagna für Grillspezialitäten am Kindermann-Gelände sorgen. Wir wünschen Ihnen dazu guten Appetit!

Gutschein 1 RIESEN-KÄSEKRAINER mit Gebäck und

1 BIER 0,33l nur

Gültig am 7. 4. 2018 beim Leibnitzer Autofrühling am Kindermann-Gelände. Pro Person ein Gutschein einlösbar.

€ ,–

... FUTURE STARTS NOW.

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS – SUV COUPÉ DER NEUEN ART.

1,5 Liter Turbo-Benziner 2WD mit 163 PS 1,5 Liter Turbo-Benziner 4WD Automatik mit 163 PS 5 JAHRE GARANTIE ÜBER 80 JAHRE ALLRAD-KOMPETENZ

ab € 23.900,– oder € 189,– /Monat*

Verbrauch: 6,6 - 7,0 l/100km; CO2-Emission: 151 - 159 g/km.

8430 Kaindorf/Leibnitz Frauengasse 21 www.auto-fwk.at

*) € 1.000,– Frühkäuferbonus, € 500,– Ökobonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 30.4.2018 bei allen teilnehmenden Händlern – inkl. Händlerbeteiligung. Ökobonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens mit Euro 1 bis Euro 4. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die DENZEL Bank. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.170,– Anzahlung, € 11.614,39 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 153,71, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 4,46%, Sollzinsen variabel 3,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.730,–, Gesamtbetrag € 25.742,10. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung. Details zur Garantie auf unserer Website. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung.

Mehr Infos unter www.mitsubishi-motors.at/eclipsecross

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

Für die gesamte Ausrüstung ist gesorgt und Ihrem Traumurlaub steht nichts mehr im Weg. [ Nina Gritsch ]

HOCHWERTIGE WOHNMOBILE Gritsch Mobile aus Tillmitsch sorgt für Ihren Traumurlaub.

Gritsch Mobile:

Ihre Wohnmobilvermietung aus Leibnitz Sie möchten gerne mit Ihren Lieben mit einem Wohnmobil den Urlaub genießen?

ann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten Ihnen hochwertige Wohnmobile mit kompletter Campingausrüstung für die Vermietung an. Damit steht einem wunderschönen Urlaub oder einer Länderreise nichts mehr im Weg. Für Familien ist ein Urlaub mit dem Wohnmobil entspannt, unkompliziert

und für die Kinder ein wahres Abenteuer! Aber auch für die ältere Generation ist es ein Erlebnis, so frei und unabhängig eine Reise zu genießen. Egal, ob man einfach nur an einem wunderschönen Strand anhält oder eine Stadt nach der anderen erkundet – es lohnt sich!

Gritsch mobile

Wohnmobilvermietung

www.gritsch-mobile.com • 0664 41 76 269

Grössing 14, 8430 Tillmitsch T 0664 417 62 69 office@gritsch-mobile.com www.gritsch-mobile.com

leibnitzaktuell.at

MITARBEITER- UND BESUCHERPARKPLATZ

EINGANG KINDER BUDDIES

OLDTIMER WC

1 TOYOTA GADY

5 MERCEDES

TEMMER

LAUFSTEG

KRAINER

GADY MINIAUSSTELLUNG

7 9 HIRSCHMUGL

6 2

OPEL GADY

13 12 VOGL & CO

AUTOHAUS FWK

AUTO EBERHAUT

11 8

OBILE WOHNM

AUTO WECHTITSCH

HÜPF BURG

AUTOHAUS STERNAD

EINGANG PORSCHE LEIBNITZ

AUTOHAUS TEMMEL

PAIER FAHRMILIE

FORD ORNIG

E-BIKE AUSSTELLUNG

DECHANT-THALLE R-STRASSE

HAUS 32

BMW GADY

Lageplan

Veranstaltung hinter Haus 32

Foto: GEPA Pictures

max franz kommt am 9. april 2018!

l nspie n i w e G et & Gre e der meet eund

fr z ebook c a F Leibnit r k ü f n a b isen om/ Raiffe book.c w.face Infos:

ww nitz rb.leib

„aLLES WaS EInEn ECHTEn SIEGEr aUSmaCHT“ Get together & autogrammstunde montag, 9. april 2018 raiffeisenbank Leibnitz & Bankstelle neutillmitsch 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.15 Uhr

Finde uns auf

Autogrammstunde Bankstelle Neutillmitsch Raiffeisenbank Leibnitz Meet & Greet für Facebookgewinner Infos unter: www.facebook.com/rb.leibnitz Autogrammstunde Raiffeisenbank Leibnitz

www.rbleibnitz.at

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

Mit der GRAWE und unserer Jugendmarke GRAWE sidebyside sind Sie bestens abgesichert und werden von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern rundum erstklassig betreut!

Steiermarks Nummer 1 in der Kfz-Versicherung Österreichweit versichert die GRAWE mittlerweile über 250.000 Pkw. In der Steiermark bleibt sie weiterhin der führende Kfz-Versicherer.

ie GRAWE bietet ihren Kundinnen und Kunden rund 80 Jahre Erfahrung im Kfz-Bereich und erstklassigen Service mit 365 Kundenberaterinnen und Kundenberatern, 47 Kundencentern sowie 34 Zulassungsstellen in der Steiermark. Mit dem individuell gestaltbaren Produkt GRAWE AUTOMOBIL ermöglicht sie außerdem maßgeschnei-

derten Versicherungsschutz und umfangreiche Absicherung gegen die Gefahren des Straßenverkehrs. Durch die Auswahl der jeweiligen Module (Haftpflicht, Kasko, Insassen-Unfall, KfzRechtsschutz und Pannen- und Unfallschutz GRAWE MOBILPLUS) können Kundinnen und Kunden ihren Kfz-Versicherungsschutz nach ihren individuellen Bedürfnissen gestalten. „Das macht die GRAWE zum führenden Kfz-Versicherer in der Steiermark!“, unterstreicht Regionalleiter Christoph Scheibreithner. Ein spezielles Angebot bietet die GRAWE bis 30. Juni 2018: Bei Neuabschluss eines Kfz-Leasingvertrags über G+R Leasing und Neuabschluss einer Kfz-Versiche-

rung erhalten Sie drei Kasko-Monatsprämien gratis. Frisch versichert Für alle Kundinnen und Kunden bis 25 bietet die Jugendmarke GRAWE sidebyside besondere Vorteile: Die Mopedversicherung gibt’s außerdem schon um 7 Euro Fixprämie im Monat. Und wer die Kfz-Haftpflichtversicherung inklusive „Schadenfreude“ abschließt, hat’s beim ersten Schadensfall besonders gut. Denn dann gibt es keine Erhöhung der Versicherungsprämie! Regionale und kompetente Betreuung ist uns äußerst wichtig! Daher unterstützen Sie unsere

DAS FÜHRUNGSDUO der Region Steiermark Süd: RL Christoph Scheibreithner und VO Mario Lipp

Kundenberaterinnen und Kundenberater im Bezirk Leibnitz in allen Anliegen und bieten mit unserer Kfz-Zulassungsstelle einen umfassenden Service. Ω Alle Kontaktdaten und unser Team finden Sie auf www.grawe.at.

GRAZER WECHSELSEITIGE VERSICHERUNG AG 27. Jänner Straße 2, 8430 Leibnitz T 03452 82847 8311 F 03452 82847 8321 leibnitz@grawe.at www.grawe.at

leibnitzaktuell.at

Der neue ŠKODA Der Derneue neueŠKODA ŠKODA

KODIAQ KODIAQ KODIAQ SPORTLINE SPORTLINE SPORTLINE

Ab sofort bei uns bestellbar. Ab Absofort sofortbei beiuns unsbestellbar. bestellbar.

ŠKODA Temmel ŠKODA ŠKODATemmel Temmel 8443 Gleinstätten, Pistorf 157, Tel: 03457 3130

8431 Gralla, Gewerbepark Süd 30 8443 Gleinstätten, Pistorf 157, Tel: 03457 3130 8443 Gleinstätten, Pistorf 157, Tel: 03457 3130 Tel: 03452 72720 8431 Gralla, Gewerbepark Süd 3030 8431 Gralla, Gewerbepark Süd www.skoda-temmel.at Tel: 03452 72720 Tel: 03452 72720 www.skoda-temmel.at www.skoda-temmel.at

Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Symbolfoto. StandBerater. 12/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. 12/2017. Symbolfoto. Stand 12/2017. Verbrauch: 5,0–7,1Stand l/100 km.

Verbrauch: 5,0–7, 1 l/100 km. Verbrauch: 5,0–7, 1 l/100 km. CO 131–163 g/km. 2-Emission: CO 131–163 CO 131–163g/km. g/km. 2-Emission: 2-Emission:

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

Die größte Automobilausstellung der Südsteiermark!

Neueste Modelle

Der LEIBNITZER AUTOFRÜHLING AM SAMSTAG, DEM 7. APRIL, AM KINDERMANN-GELÄNDE ist die größte Automobilausstellung der Südsteiermark, wo die renommiertesten Autohändler der Region ihre Top-Modelle präsentieren.

Kia Stonic

Opel Crossland X

Hyundai Kona

Außergewöhnlich anders!

Neuer Crossover mit SUV-Design

Ein cooler Straßenflitzer!

Kia setzt voll auf Lifestyle: Der neue Stonic soll all jene überzeugen, denen ein Kleinwagen zu klein und ein Kompaktwagen à la VW Golf zu spießig ist. Und die Koreaner könnten damit einen echten Volltreffer landen. Beim Autofrühling anschauen!

Mit seinem markanten Design zieht der neue Opel Crossland X die Blicke auf sich. Unter seiner schicken Schale überzeugt er zudem mit einem durchdachten Raumkonzept und einer Vielzahl moderner Assistenzsysteme. Überzeugen Sie sich vor Ort!

Der neue Feschak im Straßenverkehr: Der K ona gehört zur Gruppe der kleinen Sport Utility Vehicle (SUV) und rundet das aktuelle SUV-Modellportfolio von Hyundai, bestehend aus Tucson, Santa Fe und Grand Santa Fe, nach unten ab.

leibnitzaktuell.at

14 regionale Autohändler präsentieren ihre Top-Modelle beim Autofrühling:

Mercedes E 220

Audi Q5

Alfa Romeo Stelvio

Luxuslaster im Offroad-Look!

Entwickelt, um zu bewegen!

Das erste SUV von Alfa Romeo!

Spontane Abstecher ins Gelände, über Feldwege, Schnee und Sand – der neue All Terrain kommt gern und höchst souverän vom Weg ab. Dieses Durchsetzungsvermögen sieht man ihm an: Design-Highlight ist die Kühlerverkleidung im SUV-Stil.

Überlassen Sie nichts dem Zufall. Ganz gleich, ob es um Komfort, Stil oder Dynamik geht: Der Audi Q5 überzeugt vom ers ten Moment an. So ausdrucksstark ist sein Auftritt, so kraftvoll sein Antrieb, so wegweisend seine Technologien.

Erleben Sie jetzt die neue SUV-Dimension von Sportlichkeit und Design in diesem Segment. Der Stelvio verbindet Komfort und Vielseitigkeit eines SUV mit der Performance eines hochmodernen Sportwagens mit nur 124g CO2-Emissionen.

Der neue Opel

croSSLand  Automatische Gefahrenbremsung mit Fußgängererkennung1  180° Panorama-Rückfahrkamera 

– Ihr persönlicher 24h Online- und Service-Assistent2

Sondermodell X plus

€ 14.490,– statt: Listenpreis € 18.260,–

Die automatische Gefahrenbremsung mit Fußgängererkennung ist zwischen 5 und 85 km/h aktiv. Details finden Sie auf opel.at Opel ist nicht verantwortlich für die Erbringung der OnStar Services oder die Bereitstellung des WLAN Hotspots. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd., einem GM Unternehmen, und ist abhängig von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen zusätzlichen Vertrag mit dem mit OnStar Europe Ltd. kooperierenden Netzbetreiber. Informationen zu Service Einschränkungen und Kosten unter opel.at/onstar. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,1 l. CO2-Emission in g / km: 115 CO2. € 79,– monatliche Leasingrate, bei 30% Anzahlung. 36 Monate Laufzeit. Restwert. 1 2

dIE ZUKUnFT GEHÖrT dIE ZUKUnFT aLLEn GEHÖrT aLLEn

Wiener Straße 350, 8051 Graz Industriestraße 9, 8430 Leibnitz

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

14 Autohändler präsentieren beim Autofrühling

Neueste Modelle Bei der größten Automobilausstellung der Südsteiermark werden Ihnen die neuesten Modelle präsentiert.

BMW X1

Seat Arona

Skoda Kodiaq

Grenzenlos. Spontan.

Serienmäßig top ausgestattet!

Kraftvoll und schön!

Der BMW X1 interpretiert das charakteristische Erscheinungsbild eines SUV so vielseitig wie dynamisch. Ob im urbanen Umfeld oder offroad: Seine kraftvoll gezeichnete Silhouette überzeugt mit langem Radstand und kurzen Überhängen.

Der neue SEAT Arona ist ein City-SUV, geschaffen für die Mutigen. Für jene, die gerne eigene Wege gehen. Vollgepackt mit individuell gestaltbaren Features, schafft er die Verbindung zwischen wendigem Stadtauto und SUV-Style.

Die Natur verzeiht keine Kompromisse, sie erlaubt nur die bestmögliche Kombination. So verbindet auch die kraftvolle Ästhetik des KODIAQ eine überragende Karosserie mit beeindruckenden Offroad-Qualitäten. Zu sehen beim Autofrühling!

Die Welt ist nicht nur schWarz unD Weiss. Diese sonDereDition schon. sichern sie sich Die BMW X1 sonDereDition in schWarz oDer Weiss Mit select leasinG inkl. paket care unD nur Bei GaDY.

Freude am Fahren

Symbolfoto

BMW GaDY

Graz-liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316 47 22 20-0 Graz-nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316 23 23 16-0 lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182 24 57-0 Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155 2310-0 Deutsch-Goritz Werkstätte*, 8483 Deutsch-Goritz, Tel. 03474 8256-0 *Verkaufsfiliale von Gady Graz www.gady.at

BMW X1 sportline

€ 149,-/Monat

BMW X1 Xline

€ 149,-/Monat

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g CO2/km bis 152 g CO2/km Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. 1) BMW Selectleasing für den BMW X1 x Drive 18d Händleraktionspreis € 40.455,-, Anzahlung € 12.136,50, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 149,-, 15.000 km p.a., Restwert € 25.748,81 Rechtsgeschäftsgebühr € 203,01, Bearbeitungsgebühr € 110,-, eff. Jahreszinssatz 3,94 %, Sollzinssatz var. 3,46 %, Gesamtbelastung € 43.562,32. 2) BMW Selectleasing für den BMW X1 x Drive 18d Händleraktionspreis € 41.055,-, Anzahlung € 12.316,50, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 149,-, 15.000 km p.a., Restwert € 26.154,95, Rechtsgeschäftsgebühr € 205,09, Bearbeitungsgebühr € 110,-, eff. Jahreszinssatz 3,86 %, Sollzinssatz var. 3,39 %, Gesamtbelastung € 44.150,54. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Die angeführten Aktionspreise sind nur in Verbindung mit einem Vertragsabschluss durch Leasing bei BMW Financial Services möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

leibnitzaktuell.at

Lexus NX 300h

Range Rover Velar

Honda HR-V

Die Kunst, sich abzuheben!

Der Luxus-Sparmeister!

Meistverkauftes SUV der Welt!

Der NX präsentiert das neueste Lexus-Design und verfügt über einen kühnen Spindelgrill mit verchromten Details und sportlichen LED-Scheinwerfern. Erleben Sie die urbane Agilität mit selbstladenden Hybrid- und Turbobenziner-Modellen.

Geradlinigkeit, die Selbstbewusstsein und Individualität ausstrahlt. Das progressive Design des Range Rover Velar ist richtungsweisend. Seine klaren, eleganten und außergewöhnlichen Designmerkmale verleihen ihm ein modernes Erscheinungsbild.

Laut den Verkaufszahlen aus den 54 weltweit wichtigsten neuen Automärkten* war der HR-V 2017 das meistverkaufte Kompakt-SUV weltweit. Insgesamt wurden seit seiner Einführung mehr als zwei Millionen HR-V verkauft.

Mitsubishi Eclipse

Ford EcoSport

Nissan Qashqai

Alles... außer gewöhnlich

Der NEUE!

Elektrisierend, diese geniale Idee!

FUTURE STARTS NOW... ECLIPSE CROSS – das neue SUV Coupe von Mitsubishi. Der Eclipse Cross überzeugt mit den scharf geschnittenen Linien eines Coupes mit über 80-jähriger Allrad-Kompetenz... Kombiniert mit modernster Konnektivität.

Der NEUE EcoSport ist noch eleganter, noch komfortabler, und das mit jeder Menge innovativer Technologien sowie effizienten und dynamischen Motoren. Innen wie außen beeindruckt das hochmoderne Design. Zu sehen beim Ford-Ornig-Stand!

Intelligenz ist attraktiv und die smarte, ausgefeilte Überarbeitung des originalen urbanen Crossover zeigt dies auf eindrucksvolle Art. Der Nissan Qashqai vereint erstklassiges Design mit effizienter Aerodynamik. Beim Autofrühling zu sehen!

Der neue SEAT Arona. Dein City-SUV ab € 14.990,– Verbrauch: 4,0-5,1 l/100 km, CO2-Emission: 105-115 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden und € 500,– Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgen. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Aktionen gültig bis 30.06.2018 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) für SEAT NW und JW bis 18 Monate ab EZ. Stand 01/2018. Die Boni sind unverbindl, nicht kart. Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und wurden bereits vom Listenpreis abgezogen. *Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.

8443 Gleinstätten, Distelhof 81 Telefon +43 3457 2400-0, www.paier.at

8. Leibnitzer Autofrühling Sa, 7. April 2018

leibnitzaktuell.at

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Juni 2017

April 2017

Für Ihre Mobilität in der Südsteiermark! Starke Partner in Leibnitz: Franz Poje von FWK GmbH und Karl Mayer von mayTaxi. Lesen Sie mehr auf Seite 60.

KAUF-PARK LEIBNITZ

-20%

AUF JEANS Desigual Mode und Accesoires für Sie und Ihn. Lindenstraße 2, 8472 Vogau, T 03453 222 53 www.modern-life.co.at

bis 15. April!

1. Stock, Wasserwerkstr. 30d, 8430 Leibnitz

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

22.BIS 23.April Naturparkzentrum Grottenhof Leibnitz/Kaindorf

2017

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Herbst-Aktion:

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 2700 Wr.Neustadt Im Wim Center 7540 Güssing

Im Hatric 2 8230 Hartberg

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer!

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

-10%

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

LEIBNITZ Einkaufen

Herbst-Aktion:

Bartschgasse 4-6

Am 23. u. 24. Oktober 2015 Trend´s Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

Center

Frohe ostern... spielwaren zum

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

aktionspreis Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Bartschgasse 4-6

Mode aus Italy!

Am 23. u. 24. Oktober 2015

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

LEIBNITZ

30.06.17 17:52

ohne Mehrwertsteuer!

Auf Seite 32

KAUF-PARK

Center

Alles liebe zum VAtertAg Neu Neu Neu FlAschenhAlter

Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

Umschlag_Juli_2017.indd 3

www.sü dsteirische-baumesse.at Info unter 0664/1226230

A-8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 Tel.:03452/75060 www.planfenster-sued.at

Gewerbepark 14, 8431 Gralla

Bartschgasse 4-6

KAUF-PARK Trend´s

mitneHmen Wir setzen den Sparstift an und machen eine Steinbach mit Chören des Steirischen Chorverbandes. Weingarten-Wanderung -10% Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Neu! Preiswerte Italienische Damenmode!

HURRA FeRien Samstag, Spiele10. zUm Juni, ab 12.30 Uhr. Eintritt frei!

BIS ZU

-50%

auf die SommerKollektion

Mode und Accesoires für Sie und Ihn.

Sü dsteirische Baumesse

Bartschgasse 4-6

Trend´s

Neueröffnung!

Es warten die neuesten Automodelle und weitere beliebte Attraktionen. Ab S. 61

8.KAUF-PARK Gamlitzer Weinblütenfest Center LEIBNITZ

Mode aus Italien:

ATTENZIONE!

23. April am Kindermann-Gelände

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

7. Autofrühling

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

LEIBNITZ AKTUELL

Foto: Symbol

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

Juli 2017

Trend´s

BIS ZU

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

wegen Standortwechsel

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Im Wim Center Im FMZ 2000 Grazerstraße 1 7540 Güssing 7210 Mattersburg 8600 Bruck/Mur Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

-10%

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Mode und Accesoires für Sie und Ihn. 1. Stock, Wasserwerkstr. 30d, 8430 Leibnitz

Center

Alles liebe zum VAtertAg Neu Neu Neu FlAschenhAlter

Gültig bis 30.6.2017

-50%

A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer!

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Am 23. u. 24. Oktober 2015 Am 23. u. 24. Oktober 2015

JAHRESABO EINZAHLEN & GEWINNEN! Nehmen Sie am großen LEIBNITZ AKTUELL-JAHRESABO-GEWINNSPIEL teil und zahlen Sie rasch das LEIBNITZ AKTUELLJAHRESABO 2018 zum Preis von 24 Euro ein! Sie erhalten elf Mal Ihr LEIBNITZ AKTUELL sicher und bequem per Post, in einer Folie wetterfest verpackt, persönlich zugestellt und nehmen am 7. April 2018 an der großen GEWINNVERLOSUNG beim 8. Leibnitzer Autofrühling ab 15 Uhr am Kindermann-Gelände teil! Sie sichern mit Ihrer Abo-Einzahlung auch den Fortbestand von LEIBNITZ AKTUELL. EINZAHLUNG AN Leibnitz Aktuell, IBAN: AT64 4477 0251 4388 0000, BIC: VBOEATWWGRA

FIAT 500 Lounge GEBRAUCHTWAGEN 69 PS, EZ: 25.02.2015, Klima, ZV, Alu, Radio CD, uvm. monatlich ab EUR 79,00

RENAU LT Megane Coupe Dynamique 1,5 dCi GEBRAUCHTWAGEN 110 PS, EZ: 31.10.2013, Alu, Klima, Tempomat, Radio CD, Bluetooth, uvm. € 11.490,00 oder monatlich ab EUR 109,00

SUZUK I Jimny VX Deluxe 1,3 GEBRAUCHTWAGEN 84 PS, EZ: 01.07.2016, Klima, Leder, Sitzheizung, Alu, Bluetooth, uvm. monatlich ab EUR 139,00

OPEL Zafira 7-Sitzer 1,6 cdti GEBRAUCHTWAGEN 136 PS, EZ: 26.01.2016, Klima, Alu, Bluetooth, Einparkhilfe vorne und hinten, uvm. monatlich ab EUR 189,00

RENAU LT Megane GT Success 1,5 dCi GEBRAUCHTWAGEN 110 PS, EZ: 14.04.2014, Klima, Navi, CD, Bluetooth, uvm. € 12.890,00 oder monatlich ab EUR 119,00

en!

ALFA ROMEO Giuliet ta 1,6 JTD GEBRAUCHTWAGEN th, 105 PS, EZ: 30.06.2014, Klima, 17“Alu, Bluetoo Radio CD, uvm.. € 10.990,00 oder monatlich ab EUR 119,00

ALFA ROMEO Mito 1,4 GEBRAUCHTWAGEN 78 PS, EZ: 27.03.2012, elektr. FH, ZV, Radio CD + USB, Servo, Alu, uvm. € 7.590,00 oder monatlich ab EUR 79,00

Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalt

ALFA ROMEO Stelvio Super 2,2 VORFÜHRWAGEN 210 PS Diesel, 8 Gang Automatic, EZ: 31.03.2017, Top Ausstattung! Leder, Navi, Winter Paket, Rückfahrkamera, elektrische Heckklappe, uvm. monatlich ab EUR 369,00

leibnitzaktuell.at

VERLOSUNG am 7. April 2018 um 15 Uhr beim

8. Leibnitzer Autofrühling am KINDERMANN-GELÄNDE in Leibnitz!

10x PKW-KOMPAKTTRAINING

REISE-GUTSCHEIN KURZTRIP NACH VENEDIG 20x THERMENGUTSCHEINE der

für 2 Personen

10x JAUSENKÖRBERL

Thermalquelle Loipersdorf

von F. Krainer

DER NEUE NISSAN QASHQAI

DER NEUE NISSAN X-TRAIL

AB € 18.990,–

AB € 22.790,–

INKL. € 1.000,– EINTAUSCHBONUS1

INKL. € 1.200,– EINTAUSCHBONUS1

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 4,9 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 129,0 bis 99,0 g/km.

Abb. zeigen Symbolfotos. 1€ 1.000,– Eintauschbonus für den NISSAN QASHQAI und € 1.200,– Eintauschbonus für den NISSAN X-TRAIL bereits berücksichtigt (bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war). Aktion gültig bei Kaufvertrag bis 31.03.2018.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1x FERNSEHER

leibnitzaktuell.at

Gesucht:

Ich suche für meine barzahlenden Kunden in Ihrer Region Immobilien in jeder Lage und Preisklasse. Ich berate Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf bzw. -verkauf und freue mich auf Ihre diesbezügliche Kontaktaufnahme. 0664 849 45 19

Linzerin sucht kleine Zweitwohnung in/

um Leibnitz. T: 0676 311 44 98 (abends). Zu vermieten:

2-Raum-Büro in Leibnitz, Kadagasse, Bruttomiete: € 390,–. Anfragen unter T: 0676 789 25 19.

Häuser, Wohnungen und Baugründe zu verkaufen: Verkauf oder Vermietung! Professionelle Einschätzung Ihrer Immobilie! Hilfestellung beim Energieausweis und bei der Immobilienertragssteuer! Sehr gerne betreue ich auch Ihre Immobilie und freue mich auf Ihren Anruf! Ing. Franz PAUL, Immobilien-Leibnitz, 0664/ 233 93 93 Leitring / Leibnitz: Ein-/ Zweifam.-Wohnhaus, unterkellert, 2 Küchen, 2 Bäder, Garage, Carport, Gartenhütte, sehr schöner, großer Garten mit Pavillon, Nfl: ca. 160 m², Gfl: 1100 m², HWB: 182, KP: € 282.000,–, Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93

Leibnitz: 2-Zimmer-Mietwohnung im 1. OG, 60 m², Autoabstellplatz, Kellerabteil, Mietpreis € 550,- (inkl. BK), HWB: i.A., Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Leibnitz: Büroräume/Ordinationen im 1. OG mit Lift, Nähe Hauptplatz, sehr gute Lage, ZH/ Gastherme, ausreichend Parkplätze vorhanden! Nfl: 154 m², HWB: i.A., Nettomiete € 8,-/m², Netto-BK ca. € 2,–/m². Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93

Anzeigenschluss für Wortanzeigen:

Mi, 25. April 2018

office@leibnitzaktuell.at

Mureck: Gemütliche Wohnung inkl. neuer Tischler-Küche, Wfl: 61 m2, Zi: 2, HWB: 41, Miete: € 499,–, inkl. BK und Heizkosten, RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53 Pichla bei Radkersburg: Neues Einfamilienhaus mit Stall und Reitplatz. Wfl: ca. 102 m2, Gfl: ca. 10.937 m2, Zi: 3, HWB: 56, KP: € 230.000,–, RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53 Glanz: Natur-Paradies in Ruhe- & Aussichtslage an der Südsteir. Weinstraße auf slowenischer Seite, Wfl: ca. 130 m2, Hfl: ca. 60.000 m2, Zi: 6,5, HWB: 138, KP: € 230.000,–, RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53

Schöne Altbauwohnung: 68m2, bestehend aus 1 Schlafzimmer, Wohnraum, Esszimmer/ Küche, Bad/WC in der Grazergasse 3, 8430 Leibnitz, ab sofort zu vermieten. Anfragen unter T: 0664 261 601 9.

Leibnitz: 1-Zimmer-Mietwohnung im EG, 32 m², Autoabstellplatz, Kellerabteil, Mietpreis € 359,- (inkl. BK), HWB: i.A., Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93

Weitersfeld an der Mur: Geschäfts-, Büro- & Gewerbeobjekt! Gfl: ca. 788 m2, HWB: 72,4, KP: € 195.000,–, RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53

Verkaufen/Vermieten: Nehmen Sie gleich den Marktführer – 85 Kollegen in der Steiermark – 800 Kollegen in Österreich – ü. 20.000 Kollegen in Europa. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Kitzeck im Sausal: Die Aussicht erleben inmitten von Weingärten, Landhaus in toller Lage! Gfl: ca. 3.349 m2, Nfl: ca. 1.259 m2, HWB: 119,9, KP: € 595.000,–, RE/MAX Leibnitz, St. Greistorfer, T: 0650 909 14 84

Leutschach: Echte Rarität - Traumhaus in Traumlage, Wfl: ca. 260 m2, Gfl: ca. 6.237 m2, Zi: 4, HWB: 48,92, KP: € 870.000,–, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Tillmitsch, links der Laßnitz: Mischwald ca. 19.850 m2 mit gutem Bestand, KP: 50.000,–, RE/MAX Leibnitz, St. Greistorfer, T: 0650 909 14 84

Limbuš: Weingartengrund, nicht bepflanzt, Gfl: ca. 38.586m2, KP: € 115.758,–, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Spielfeld: Baugrund in schöner Aussichtslage, Gfl: ca. 1058 m2, KP: € 47.610,–, RE/MAX Leibnitz, St. Greistorfer, T: 0650 909 14 84

Lebring: Bester Standort Gewerbeund Industrieflächen, Gfl: ca. 2.000 m2 - 360.000 m2, KP: € 120.000,–, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Ehrenhausen: Sehr helle ETW in ruhiger Lage, Wfl: ca. 87 m2, Zi: 4, HWB: 82, KP: € 123.530,–, RE/MAX Leibnitz, S.A. Edlinger, T: 0664 473 53 52

Lödersdorf: EFH/ Bauernhof, umgeben von den Weinbergen der steirischen Toskana! Wfl: ca. 112 m2, Gfl: ca. 7.185 m2, Zi: 3, HWB: 196,89, KP: € 298.000,–, RE/MAX, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90 Neuhaus / Klausenbach: Mehrfamilienhaus in ruhiger Lage! Wfl: ca. 373 m2, Gfl: ca. 1.048 m2, Zi: 16, HWB: 49,4, KP: € 325.000,–, RE/MAX, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90

Gralla: Erstbezugsmietwohnungen in zentraler, ruhiger Lage mit Balkon, Küche, Kellerabteil und Carport. Wfl: ab 34m2 bis 52,91 m2, HWB: 42,28, Gesamtmiete: ab € 435,84, RE/MAX Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 625 34 70 Hengsberg: Geräumiges Haus für große Familien! Bj. 1973, Wfl: ca. 226 m², Gfl: ca. 4.012 m², Zi: 12, HWB: 38,9 kWh, KP: € 380.000,–. RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 420 73 62

Vertrauen auch Sie der Nummer 1! Jetzt für Sie kostenloses Beratungsgespräch! Ihre Immobilienmaklerin für die Südsteiermark RE/MAX- Leibnitz Karin Kluger, T: 0676 420 73 62 Achtung! Suche für Höchstzahler „Huabm“ oder Baugrund mit Ausblick in der Weingegend! Natürlich sind auch andere Immobilienschmankerl für meine Höchstzahler gefragt! Rufen Sie mich an: Hr. Josef Hirschmann, T: 0664 734 063 90 Obervogau: Zugreifen! Baufläche, 1257 m², BBD 0,2 – 0,4 , KP: € 42.000,-, Hr. Josef Hirschmann, T: 0664 734 063 90

leibnitzaktuell.at

Süd – südlicher – Südsteiermark! Landwirtschaft in nahezu Einzellage zu verkaufen! Hofstelle mit Wirtschaftsgebäude, revitalisiertes Bauernhaus, rd. 6,3 ha Scheibengrund!, Wasserbrunnen, Asphaltzufahrt, HWB 510, KP: € 389.000,–, Hr. Josef Hirschmann, T: 0664 734 063 90 St. Georgen /St.: Haus mit ca. WFL: 90 m², Nebengebäude, mögliche Einliegerwohnung, Grund 1400 m², KP: € 147.000,–, HWB 315, Hr. Josef Hirschmann, T: 0664 734 063 90 Leutschach: Baugrund auf sonniger Anhöhe, 1871 m², WA 0,2 – 0,4, € 35.000,–, Josef Hirschmann, T: 0664 734 063 90 Werndorf: Suchen – finden aus 26 neuen Wohnungen, Doppelhäusern, Penthouses, schlüsselfertig, Anlegerpreise, teilw. mit Garten und Tiefgaragenparkplatz, HWB 34,82, provisionsfrei, Reservierungen bei Hrn. Josef Hirschmann, T: 0664 734 063 90

Neue Welt Heimschuh: Großzügiges Wohnhaus, komplett saniert und modern ausgebaut, zwei Wohneinheiten, leicht rückbaubar. Gfl:

1406 m², Wfl: 151 m², HWB: 192,67, fGEE: 2,63, € 268.000,–, Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Perfekte Aussichts- und Ruhelage: Nähe St. Nikolai i.S., großzügiges Wohnhaus, sehr gepflegt, sonniges Grundstück mit Pool, Gfl: 1850 m², Wfl: 150 m². HWB: 127 kWh/m²a, fGEE: 1,83, Preis a.A. Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Schöne EG-Wohnung Leibnitz: Zentrumsnähe, gut aufgeteilt, 3 Zimmer, südwestlich ausgerichtet, Wfl: 78 m², Carport, wenige Gehminuten zum Bahnhof, HWB: 93 kWh/m²a, € 129.000,–, Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Nähe Spielfeld/Unterschwarza: Sympathischer Bungalow - top saniert, Wfl: 144 m², sonniges Grundstück 2265 m², Nebengebäude mit 2 Garagen, wenige Autominuten zur A9. HWB: 101 kWh/m²a, fGEE: 1,88, € 290.000,–, T: Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Neudorf a.d. Mur/Gabersdorf: Baugrund für Doppelhaus, Gfl. 460 m² inkl. Zufahrt, Anschlüsse a.d. Grundstücksgrenze. € 25.000,00, Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Großes Grundstück Nähe Gamlitz: 5.729 m², Baugrund ca. 1000 m², sonnig + ruhig, ansonsten Mischwald, Anschlüsse a.d. Grundstücksgrenze. KP: € 65.000,–, Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Perfekte Aussichts- und Ruhelage: Demmerkogel, wunderschön saniertes kleines Wohn- od. Wochenendhaus, durchdacht geplant, hochwertig ausgestattet, HWB: 128 kWh/m²a, fGEE: 1,48, Preis a.A. Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Leibnitz: SympathischesWohnhaus in schöner Wohngegend, Bahnhof und Hauptplatz zu Fuß erreichbar, modern ausgebautes Dachgeschoß (2. Wohnung), Nebengebäude, Keller. Wfl: 222 m², Gfl: 1.118 m², HWB: 161 kWh/m²a, fGEE: 2,02. VB: € 339.000,–, Astrid Strebl,T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Große Stadtwohnung Leibnitz: 1. Stock, 3 Schlafzimmer + Wohn- u. Nebenräume, Balkon, Ost-West-Ausrichtung, wenige Gehminuten zum Hauptplatz. Wfl: 100,29 m², HWB: 104,27, fGEE: 1,61, € 139.000,–, Astrid Strebl, T: 0664 838 50 80, www.sreal.at

Über 2000 regionale Betriebe & Dienstleister aus allen Branchen

Tillmitsch/ Wohn- und oder Geschäftshaus: Ehemaliges Gasthaus (Haubenlokal) inkl. Einrichtung mit einer Nutzfläche von ca. 219 m² und einer Wohnung im OG mit ca. 120 m² in sonniger Lage. Gfl. ca. 1.400 m² HWB 225, fGEE 3,13 KP: € 298.000, -, T: 0664 207 27 92, michael.dorner@planet-home.at Neuwertiger Wohntraum am Stadtrand von Deutschlandsberg: BJ 2014, sehr sonnig, schöner Ausblick, hochwertige Ausstattung, Zentrumsnähe, Garage, 2 Balkone, 110 m², Terrasse, HWB 39, fGEE 0,82, T: 0664 207 27 92, michael.dorner@ planet-home.at EibiswaldGrundstück: Drei voll aufgeschlossenen Grundstücke mit einer Widmung „WA“ und einer Dichte von 0,2 - 0,4. Sehr sonnig, leichte Hanglage. Größen von 810 m² bis 2.640 m². T: 0664 207 27 92, michael.dorner@planet-home.at Neubaumietwohnung in Leibnitz-Erstbezug: 4 Zi., 2 Balkone, TG-Platz, Zentrumsnähe, perfekte Infrastruktur, 1. OG, Lift, HWB 34, fGEE 0,68, Miete inkl. BK, Küche und TG € 885,28, T: 0664 207 27 92, michael.dorner@planet-home.at Waldschach Ferienhäuschen am See: Sehr sonnig, wenige Schritte zum See, möbliert, € 902,– Jahresmiete Grundstück, ca. 60m² Grund, Wfl: 25m², KP: € 11.000,-, T: 0664 884 663 84, silvia.stelzl@planet-home.at

Topaktuelle Veranstaltungen Regionale Freizeittipps

Hier finden Sie den richtigen Partner für Ihre Bedürfnisse!

Beiträge zu Brauchtum & Tradition Rezepte aus Omas Küche

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Gerne unterstütze ich Sie mit meiner langjährigen Erfahrung! Silvia.stelzl@planet-home.at, T: 0664 884 663 84

leibnitzaktuell.at

Rufen Sie mich an, wir haben oder finden die richtige Immobilie für Sie. Bianca ZITZ, T: 0664 460 78 10, www.bz-immobilien.at Geidörfl: Villa, Gfl: 1720m2, Wfl: 260m2, Indoorpool, Doppelgarage, Erdwärme, HWB:69/C, T: 0664 460 78 10, www.bz-immobilien.at

Midtown Tower - Gewerbe: Mietflächen von 80-280m2, exklusive Lage, klimatisiert, gute Parkmöglichkeiten, Preis je nach Ausstattung, HWB:26/B, T: 0664 460 78 10, www.bz-immobilien.at Leitring: ETWNeubau, Wfl: 80m2, 3 Zimmer, 35 m2 Terrasse, 2 KFZ-Abstellplätze, KP: € 229.000,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at

Leibnitz - teilsaniertes Wohnhaus: Gfl: 750m2, Wfl: 100m2, Dachboden ausbaufähig, HWB i.A. KP: €239.000,–, T: 0664 460 78 10, www.bz-immobilien.at

Leitring: Wohnung, Wfl: 63m2, 3 Zimmer, 11m2 Loggia, Carport möglich, HWB 88/C, KP: € 157.000,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at Leitring: Wohnung, Wfl: 76m2, 3 Zimmer, 11m2 Loggia, Carport möglich, HWB 88/C, KP: € 172.500,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at

Saillerhof-Leibnitz: Top 335/3. OG, Wfl: 50m2, 2 Zimmer, 21m2 Terrasse, 8m2 Balkon, klimatisiert, Tiefgarage, Lift, HWB 23,5/A, KP: € 194.586,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at SaillerhofLeibnitz: Top 373/3OG, Wfl: 75m2, 3 Zimmer, 18m2 Loggia, klimatisiert, Tiefgarage, Lift, HWB 23,5/A, KP: € 278.277,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at SaillerhofLeibnitz: Top 136/1. OG, Wfl: 48 m2, 2 Zimmer, 8 m2 Terrasse, 40 m2 Garten, klimatisiert, Tiefgarage, Lift, HWB 23,5/A, KP: € 214.253,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at

Leibnitz zentrale Lage: Gfl: 1000m2, Wfl: 253m2, 6 Zimmer, 3 Bäder, 2 Carport, 40m2 Terrasse, HWB 97/C, KP: € 427.000,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at Leibnitz-Zen trum: BungalowErstbezug, Wfl: 116m2, Gfl: 460m2, 3 SZ, 2 Carport, 40m2 Terrasse, HWB 55/C, KP: € 365.000,–, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at

Rufen Sie mich an, wir haben oder finden die richtige Immobilie für Sie. Christian ZITZ, T: 0664 202 90 92, www.bz-immobilien.at

Baugrundstücke in Lamperstätten am See: Zwischen 585m2 und 830m2, Koralmblick, ab € 40.000, nähere Infos auf Anfrage. T: 0664 224 48 13, www.viva-haus.at

Leutschach: Reiterhof in Traumlage, Wohnhaus, Stallgebäude 15 Boxen, Reithalle, 2 Reitplätze, Wirtschaftsgebäude, ca. 5,2 ha Grund mit Koppeln u. Wald plus 7 ha schöner Pachtfläche. Herrliche Höhen- und Alleinlage. HWB 213 KP: a.A. Alexander Schmuck, T: 0699 106 926 91, www.schmuck-immobilien.at St. Peter am Ottersbach: Entzückende kleine Landwirtschaft, ideal f. Pferdehaltung, Wohnhaus, Kellerstöckl, 2 Wirtschaftsgebäude mit Stall, 14.000 m2 Scheibengrund. HWB i.A., KP: € 197.000,–, Alexander Schmuck, T: 0699 106 926 91, www.schmuck-immobilien.at Wir kaufen Wohnungen und Grund stücke von Leibnitz bis Graz! Bieten Sie uns Ihre Immobilie an, wir machen Ihnen gerne ein gutes Angebot. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Alexander Schmuck, T: 0699 106 926 91 Deutsch Goritz: Landwirtschaft im Dornröschenschlaf, Wald, Obstgarten, Wiese, Acker, ideal für Pferde, Hochlandrinder, Schafe etc. Älteres Bauernhaus, Kellerstöckl, Wirtschaftsgebäude, 4,7 ha Grund. HWB i.A., KP: 139.000,– Alexander Schmuck, T: 0699 106 926 91, www.schmuck-immobilien.at

Leitring/Dr. Billroth-Sdlg.: Dachgeschoßwohnung (Anlegerwohnung) mit ca. 75 m² Wfl: großteils möbliert, HWB: C, KP: € 119.000,–, Fr. Passegger, T: 0664 442 20 42 Leibnitz/Au-Nähe: Anlegerwohnung (vermietet) im EG mit Garten und Garage, Wfl: ca. 68 m², BJ: 2014, HWB: 102, Netto-KP: € 149.000,–, Fr. Passegger, T: 0664 442 20 42 St. Johann/S.: Landwirtschaft in Süd-WestAussichtslage mit großem Potential, Nfl: ca.

210 m², Gfl: ca. 2,5 ha, HWB: C, KP: € 398.000,–, Fr. Troger, T: 0650 820 86 00 St. Stefan/Stainz: Top renoviertes Landhaus, Ein- bzw. Zweifamilienhaus in StainzNähe mit schöner Aussicht, Nfl: ca. 200 m², Gfl: ca. 2.900 m², HWB: D, KP: € 450.000,–, Fr. Troger, T: 0650/8208600 Höch/Sausal: Ehemals gut eingeführter Gasthof mit Fremdenzimmer und großem Potential in Traumaussichtslage, Nfl: ca. 800 m², HWB: F, KP: € 480.000,–, Hr. Troger, T: 0699 101 120 35 RARITÄT in Leutschach: Weingut in begehrter Alleinlage Nähe Leutschach, Nfl: ca. 200 m², Gfl: ca. 2,8 ha, HWB: auf Anfrage! KP: € 950.000,–, Hr. Troger, T: 0699 101 120 35 Schwarzautal: Landwirtschaft mit Panoramablick, Wald, Acker, Fischteichen und DamwildGehege, Nfl: ca. 400 m², Gfl: ca. 6 ha, HWB: C, KP: auf Anfrage! Hr. Mag. Dolc, T: 0664 569 66 86 Am Wählischgrund/St. Georgen/Stfg.: Exklusive und barrierefreie Neubauwohnungen mit Carport, Terrasse bzw. Balkon, KP: a. A., HWB: B, Fr. Mahler, T: 0699 183 268 86

www.steindorff.at

Wir wissen, was der Markt hergibt. Ihre Immobilie verlangt ein spezifisches Marketing, ein Konzept. Nicht He rumprobieren, sondern treffsicher zielen ist die Strategie. Als Immobilienspezialistin bin ich für Sie im Volleinsatz. Ihre Zufriedenheit ist meine Motivation. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at Gleinstätten/ Untergreith: Ein begehrtes Platzerl! Naturerlebnis mit höchstem Erholungswert im Naturpark südsteirisches Weinland. Hofstelle mit Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude und Kellerstöckl, Wald und Wiese, Gfl: 12.566 m², KP: € 170.000,–, HWB 341,5 fGEE 5,04. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at Nähe Bad Radkersburg: Hofstelle mit ca. 5.567 m² Gfl: am Murradweg R2! Wohnhaus – Buschenschank – Wirtschaftsgebäude – Weingarten und Streuobstwiese. KP: € 170.000,–, HWB 383 fGEE 4,40. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at

leibnitzaktuell.at

Halbenrain: Rarität am Immobilienmarkt! Sehr ruhig gelegener Teich mit herrlichem Erholungsfaktor in idyllischer Lage. Teichgröße: ca. 811 m², Gfl. ca. 4.851 m². KP: € 50.000,–, Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at Klöch: Ein attraktives Wohnumfeld quasi am Golfplatz und die Nähe zur Thermenstadt Bad Radkersburg machen dieses Grundstück für Bauherren und Investoren zu einem inte ressanten Angebot. Gfl: 2.171 m², KP: € 25,–/m². Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at Zu verkaufen: Traktor FORD Super Dexta, BJ 63, T: 0664 64 58 316.

WIR SUCHEN DICH! Du bist kommunikativ & selbstbewusst, hast von Werbung und Marketing Ahnung, kannst mit einer Kamera umgehen und bist auch noch beim Verfassen von Texten recht geschickt?

Reines Buchenholz, € 55,–/m3, Arnfels, T: 0664 64 58 316. Damen-Markenfahrrad, 28 Zoll (NP: € 690,–), neuwertig, um € 200,– abzugeben. T: 0664 767 15 16

Hilf uns, besser schnell zu sein!

Wir suchen vollzeitbeschäftigte FahrerInnen für die Paketzustellung mit Transporter bis 3,5 Tonnen

Du kannst anpacken und selbständig arbeiten, hast eine freundliche Umgangsform, bist zuverlässig, kunden- und qualitätsorientiert? Dann bist Du richtig bei uns!

Deine Aufgaben

 Sortieren der angelieferten Pakete für die eigene Zustelltour  Scannen und Beladen des Transporters nach Fahrtroute und Tour  Zustellung der täglichen Paketsendungen an zum großen Teil Privatkunden in der Süd- und Südoststeiermark mit Beladeund Entladeort Kalsdorf bzw. Wundschuh

Unsere Anforderungen

 Einwandfreies Leumundszeugnis  Führerschein B mit Fahrpraxis für Kleintransporter (Spiegelfahren)  Deutsche Sprache in Wort und Schrift  Körperliche Fitness  Tragen der zur Verfügung gestellten Dienstkleidung  Überstundenbereitschaft  Umgang mit einem Navigationsgerät und „Google Maps“ auf dem Handy

Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnissen mailst Du an Hrn. Werner Lorenz (T: 0664/426 82 78): werner.lorenz@besserschnell.at.

Wir bieten

 Arbeitszeit: Dienstag bis Samstag im Rahmen einer 40-Stunden-Woche  Entlohnung nach gültigem KV für das Kleintransportgewerbe ab € 1.376,74 brutto im Monat  Diätengeld von € 300 monatlich  Diverse Prämien  Firmenhandy zur privaten Nutzung  Bereitschaft je nach Qualifikation und Erfahrung mehr zu bezahlen  Unsere Transporter sind Neuwagen, ausgestattet mit Klimaanlage, Freisprecheinrichtung und Navigationsgerät

leibnitzaktuell.at

Das aktuelle Preisrätsel

Die Lösung der letzten Ausgabe lautet: FRUEHLINGSBOTEN

GEWINNER des letzten Rätsels GEWINN: 10-Euro-Gutschein

gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei folgenden Firmen abholen und am besten gleich einlösen:

Täglich geöffnet 10:00 – 01:00

MODEHAUS ROTH Hauptplatz 17 und 19, Leibnitz: 27 Appartements mit Top Girls!

www.laufhaus-leibnitz.com Erotik Laufhaus Lebnitz – Neufeldstraße 5 – 8430 Leibnitz Mail: office@laufhaus-leibnitz.com – Phone: +43(0)699/16661201

HELGA KÖRBLER Schulstraße 4/2, 8431 Gralla HANNELORE MOSER 8430 Seggauberg 127 MARGARETE ROSSMANN 8421 Wolfsberg 103 MARCUS HERMANN Getreidegasse 14A, 8430 Leitring ANNA SCHLOSSER Kirchweg 28, 8490 Bad Radkersburg

PAKU-FARBEN-FESSLER Hauptplatz 17, Leibnitz GUSTAV PUCHER Dorfstraße 32, 8430 Leitring ELFRIEDE TROPPER Rannersdorf 24, 8092 Mettersdorf INGE PLESAR 8452 Großklein 6 PETRA TENI Schlossergasse 3, 8472 Straß ANNEMARIE HERZOG 8444 St. Andrä i. S. 29

KAUFHAUS KADA Kadagasse, Leibnitz: GERTRAUD HUTTER Im Morregrund 9, 8410 Wildon JOSEF BABITSCH Rennweg 3, 8410 Wildon ELISABETH MURKO Fasangasse 6, 8430 Leitring ROSA STÜRZL Karolingerweg 12/11, 8430 Leibnitz FRIEDA PERGHER Fassoldweg 2, 8431 Gralla

Der Einsendeschluss ist diesmal

Do, 26. April

Die richtige Lösung des Rätsels einfach auf eine Postkarte schreiben und an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant-Thaller-Straße 34/1, 8430 Leibnitz, schicken oder ganz einfach per E-Mail an office@leibnitzaktuell.at senden. GEWINN: Für die Gewinner des letzten Rätsels ist ein 10-Euro-Gutschein gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei den jeweiligen Firmen abholbereit!

IMPRESSUM MEDIENINHABER: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H., • Firmensitz: 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller-Str. 34/I, • Telefon: 0 34 52/82 0 18 • Fax: 0 34 52/82 0 18-8, • E-MAIL (SEKRETARIAT): office@leibnitzaktuell.at • E-MAIL (REDAKTION): redaktion@leibnitzaktuell.at • E-MAIL (ANZEIGEN): office@leibnitzaktuell.at • GESCHÄFTSFÜHRER & CHEFREDAKTEUR: Vizebgm. a.D. Mag. Guido Jaklitsch • HERSTELLER (DRUCK): Styria Print Holding GmbH • EINZELPREIS: € 2,40 • JAHRESABONNEMENT: € 24,- • ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Anneliese Herzog • MARKETING & VERTRIEBSLEITERIN: Katja Stopper • REDAKTION: Martin Link, Anton Barbic, Mag. Reinhard Czar, Walter Schmidbauer, Katja Stopper • VERKAUF: Mag. Guido Jaklitsch (0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/82 018), Katja Stopper (0650/3004933) • LEKTORAT: Bernhard Sax • PRODUKTION & GRAFIK: Syrina Muster, Alex Haring • Bezahlte redaktionelle Einschaltungen sind mit Ω Gekennzeichnet, für deren Inhalt ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

Immer na he

EUROPARK NUR EINEN SCHRITT ENTFERNT!

Der Europark ist das größte und modernste Einkaufszentrum im Nordosten Sloweniens. Hier finden Sie anerkannte Marken aus aller Welt, günstige Angebote mit interessanten Aktionen und Vergünstigungen, Friseursalons, Reisebüros und eine Autowaschanlage. Mit den Gutscheinen Zehner erfüllen Sie sich alle Wünsche. Sie können auch in zahlreichen Bars und Restaurants, in einem bunten Veranstaltungsprogramm und in einem Park für Kinder – die Zauberwelt genießen. Das moderne Parkhaus bietet 2600 kostenlose Parkplätze.

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG – FREITAG: VON 9 BIS 21 UHR SAMSTAG: VON 8 BIS 21 UHR SONNTAG: VON 9 BIS 15 UHR A1 GRAZ A5 MURSKA SOBOTA OSTERREICH MARIBOR DRAVA

AUSFAHRT POBREŽJE w w w . e u r o p a r k . s i

A1 LJUBLJANA

ZAGREB

DER NISSAN MICRA

JETZT SCHON AB € 10.890,–

INKL. € 600,– EINTAUSCHBONUS¹ Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 3,2; CO₂-Emissionen: gesamt 85,0 g/km.

Abb. zeigt Symbolfoto. ¹€ 600,– Eintauschbonus bereits berücksichtigt (bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war). Aktion gültig bei Kaufvertrag bis 31.03.2018.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at

SOMMERREIFEN & ALUFELGEN IN AKTION

REIFENMONTAGE

¤ 10,-

CINTURATO P7 205/55/16 91V

Wuchten und Umstecken pro Rad bei Neureifenkauf

MOTORÖL AKTION 5W-30 5L

5W-30 60L

10W-40 5L

10W-40 60L

¤ 39,90 ¤ 21,90

¤ 219,¤ 129,-

¤ 69,-

P-ZERO NERO GT 225/45/17 91V

¤ 79,-

P-ZERO „NEU“ 225/40/18 92Y

¤ 99,-

BATTERIEN AKTION Für Fahrzeuge, Motorräder & Rasenmäher

AUF MOTORBIKE PRODUKTE

CINTURATO P1 VERDE 195/65/15 91H

¤ 55,-

PIRELLI P ZeroTM Reifen.

GARANTIE

Maßgeschneiderte Performance seit 1986.

TESTSIEGER

ALNAC 4G 195/65/15 91V

¤ 44,90

ASPIRE 4G 225/45/17 94W

¤ 69,-

225/40/18 92Y

¤ 74,-

235/35/19 91Y

¤ 109,-

ATREZZO ELITE 195/65/15 91H

Erhalten Sie 24 Monate kostenlosen Reifenersatz beim Kauf von mindestens 2 PIRELLI PKW- oder SUV Reifen ab 16 Zoll beim stationären teilnehmenden Partner. Registrieren Sie sich dazu auf www.tyrelife.at und genießen Sie die Vorteile der TYRELIFETM Reifengarantie im Fall von Nagel-, Bordstein- oder Brandschäden. Kostenloser Reifenersatz wird von PIRELLI für den Fall solcher Beschädigungen innerhalb der ersten 24 Monate nach Kaufdatum einmalig für maximal zwei Reifen gewährt.

AUTOPLEGEPRODUKTE AKTION

FRÜHLINGS AKTIONEN

¤ 38,¤ 45,-

225/45/17 94W

¤ 54,-

225/40/18 92W

¤ 59,-

225/35/19 91W

¤ 72,-

235/35/19 91W

¤ 72,-

Gewerbestrasse 1, 8472 Obervogau Tel. 03453/20 500 • www.autoshop-repolusk.at

Aktionen solange der Vorrat reicht, Irrtümer und Druckfehler Vorbehalten. Abbildungen sind Symbolfotos

205/55/16 94V

E r s a t z t e i l e • K a ro s s e r i e t e i l e • F e l g e n - R e i f e n • Tu n i n g t e i l e