Dezember 2017/ Jänner 2018 LEIBNITZ AKTUELL by Leibnitz Aktuell

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

Dezember 2017 / Jänner 2018

Damit Sie nicht ins Schleudern kommen!

www.auto-fwk.at

Starke Partner in Leibnitz: Franz Poje von FWK GmbH und Karl Mayer von mayTaxi. Mehr auf Seite 58. B

m²

KAUF-PARK LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Trend´s

Center

Mode aus Italien:

Neu in Gralla!

RATSCH Gewerbepark 14, 8431 Gralla

PROVISIONSFREI!

A.D. WEINSTRASSE

MONATLICHE KOSTEN € 740 4 ZIMMER . 87 M² . GROSSER BALKON ANZAHLUNG € 12.318 (RÜCKERST. B. AUSZUG) GEFÖRDERTE MIETE MIT KAUFOPTION

www.oewg.at

0316 8055-531

Brio World

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg

37 tlg.

Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

€ 79,99

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Herbst-Aktion:

Einkaufen

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Preise gültig bis auf Widerruf. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Montage und verstehen sich ohne Dekoartikel und - sofern nicht anders angegeben - ohne Armaturen. Es handelt sich um Ausstellungsstücke aus unserem Schauraum.

Mehr fürs

(Weihnachts)Geld LAGUNA MANHATTAN Doppelwaschtisch, Waschtischunterschrank mit 4 Auszügen, 2D-Spiegelschrank mit 3 Türen, doppelt verspiegelt, 2 vertikale LED-Beleuchtungselemente mit LED-Aufbauleuchte, inkl. Schalter/Steckdose und Kosmetikspiegel, Front/Korpus: Ulme Nachbildung, Länge, 140,6 cm statt 3.010,-

1.800,-

ARLEX YUMY 2 Unterbauwaschbecken in weiß, Glasabdeckplatte, Stärke: 10 mm, Waschtischunterschrank mit insg. 7 Auszügen, sorgt für ordentlich Stauraum, Front/Korpus: Lack Stone matt, Länge: 175 cm, Spiegel „Yang“, mit seitlicher Beleuchtung statt 7.940,-

3.740,-

ARLEX CINQUANTA 2 Doppelwaschtisch mit getrennten Becken, Unterschrank mit Auszügen, Flächenspiegel mit Beleuchtung Front/Korpus: Pembroke Honey Länge: 192,5 cm statt 6.240,-

4.490,-

Xmas-Notdienst

Unser Installationsnotdienst ist für Sie natürlich auch zu Weihnachten und zu Silvester rund um die Uhr unter 03452/707-10 erreichbar! Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und ein glückliches sowie gesundes Jahr 2018.

Ing. Senator Alexander Kindermann, Ing. Stephan Kindermann & Team

BÄDER-, FLIESEN- & HEIZUNGSZENTRUM

AUSZEICHNUNG DES LANDES STEIERMARK

8 4 3 0 L E I B N I T Z • D E C H A N T- T H A L L E R - S T R . 3 7 • T E L . : 0 3 4 5 2 / 7 0 7 - 1 0 • w w w. k i n d e r m a n n . s t

leibnitzaktuell.at

EDITORIAL INHALT 2017 stand ganz im Zeichen der Wahl! Liebe Leserinnen und Leser! Die Wahlen waren das dominierende Thema des Jahres. Wer es bezweifelt, Mag. Guido Jaklitsch sollte an unsere Septemberausgabe zurückdenken. Ein weiteres Mal blickten wir in Richtung 15. Oktober, dieses Mal freilich, was die ordnungsgemäße Durchführung des Urnengangs betrifft. Denn aufgrund der – in formaler Hinsicht – negativen Erfahrungen mit der Bundespräsidentenwahl (Stichworte: Anfechtung, Aufhebung, Wiederholung) gingen wir der Frage nach, ob sich Ähnliches wiederholen könnte oder ob man die Lektion aus der Posse gelernt hatte. Man hatte – das ergaben nicht nur unsere Recherchen, sondern das bewies auch die Tatsache, dass trotz mancher langer Gesichter am Wahlabend niemand eine Anfechtung in Betracht gezogen hat. Im Oktober stand die Nationalratswahl dann endlich ins Haus und wir beschäftigten uns auch mit dem Thema Verkehr. Die Verkehrsmisere – vor allem jetzt in der Weihnachtszeit – brennt den Menschen unter den Nägeln. Wir kamen zur Erkenntnis: Es geht was weiter, aber zu langsam. Für 2018 heißt es sprichwörtlich Gas geben! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie im Namen von LEIBNITZ AKTUELL ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018 – möge es besser werden als 2017. Foto:Sissi Furgler

jaklitsch@leibnitzaktuell.at

AKTUELL 04 Jahresrückblick 10 WIRTSCHAFT & POLITIK 12 Alles Wahlen, oder was? 14 Freiheit mit Risiken 16 Leibnitzer Innenstadt 24 BAUEN & WOHNEN 26 Faszination Glas & Metall 28 Der Kunde steht im Mittelpunkt 30 34 38 40

STOARK SÜDSTEIERMARK Wohin in der Region „Stainz macht Platz!“ Szenefenster

46 48 50 52

LEBEN & TRENDS Edlingers Notizen Aufffi aufn echten Berg! Nackte Tatsachen

58 MOTOR & SPORT 61 Zehn Jahre S-Bahn Steiermark 63 Kleinanzeigen 66 Rätsel

Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe:

Fr, 19. Jänner Tel. 03452/82018 | office@leibnitzaktuell.at

H A U TA R Z T

Dr. Peter Kahofer Facharzt für Dermatologie & Venerologie, Laserzentrum A-8430 Leibnitz, Sailergasse 14/1 Tel.: +43 3452 86700 I www.kahofer-derm.at

NEU ab 1. Dezember 2017: ALLE KASSEN! Öffnungszeiten – Annahme nach Terminvereinbarung: Mo: 8 - 12 Uhr & 14 - 16 Uhr Di: 8 - 12 Uhr I Mi: 13.30 - 17.30 Uhr I Do: 9.30 - 13.30 Uhr I Fr: 8 - 12 Uhr und nach Vereinbarung.

leibnitzaktuell.at

Das war Ein Jahr ganz im Zeichen der Wahl

ie groß kann, darf und soll Leibnitz sein? Dieser Frage gingen wir in unserer FebruarAusgabe nach. Kernpunkt der Frage war (einmal mehr) die Idee, einige Gemeinden rund um die Weinstadt einzugemeinden und so eine Stadt von der Größe Leobens zu schaffen – mit dem zumindest in Finanzkreisen erwünschten Nebeneffekt, mehr Geld aus dem Finanzausgleich kassieren zu können. Doch da waren sich ausnahmsweise alle einig, die

Bürgermeister der kleineren Gemeinden genauso wie der von Leibnitz, egal welcher politischen Farbe: Passt so, wie es derzeit ist. Faschingsscherz war die Sache freilich auch keiner, den machten wir gleich im Editorial: Noch unter dem Eindruck der Flüchtlingskrise sowie nach dem Wahlsieg Donald Trumps in den USA forderten wir eine Mauer an der Grenze zu Slowenien. Baubeginn am Faschingsdienstag, heuer der 28. Februar. Natürlich sollten diese die Slowenen zahlen, eh kloar!

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Februar 2017

Autohaus Paier in Gleinstätten: Eine Klasse für sich!

Autohaus-Chef Heinz Paier und Anna Paier mit dem neuen, dynamischen SEAT LEON. Lesen Sie mehr auf Seite 23. Alle Fenster und Türen bis 28. Februar 2017 zum günstigeren Preis von 2016!

KAUF-PARK LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Trend´s

Center

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 Aus unserer 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

SPIELWAREN-ABTEILUNG

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Puppen-Strandhaus

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

74 an x 110 Wir setzen denHolz Sparstift und machen eine € 99,99

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer!

Februar Am 23. u. 24. Oktober 2015 Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

2017 wurde, das zeigt unser Jahresrückblick, eindeutig von den Nationalratswahlen geprägt. Bis Jahresmitte gab es auch ein Leben daneben.

MODEHAUS KAPPAUN: Das traditionsreiche Unternehmen in der Leibnitzer Innenstadt wurde von Klaudia Körver und Familie übernommen.

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. 42. Jahrgang | € 2,30

GROSS-LEIBNITZ: Für die Bürgermeister im Kernraum Leibnitz nach wie vor kein Thema ist ein „Groß-Leibnitz“.

leibnitzaktuell.at

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Apropos zahlen – das müssen die Kunden in Leibnitz nicht unbedingt außerhalb der „Stadtmauern“, sondern können ihre Euros auch in einem tadellos funktionierenden Stadtzentrum beim Shoppen loswerden.

Herzen der Stadt tatsächlich geöffnet, und wenn auch nach wie vor die Konkurrenz durch die Shoppingmalls außerhalb historischer Ortszentren groß ist, freuen wir uns alle über die kräftigen Lebenszeichen der Leibnitzer Innenstadt.

In der März-Ausgabe widmeten wir dem Leibnitzer Hauptplatz einen großen Schwerpunkt. Unter anderem durften wir vermelden, dass Mitte März das Modehaus Kappaun im Zentrum der Stadt neu eröffnete. Und anhand des zweiten großen innerstädtischen Themas sieht man, wie schnell die Zeit vergeht. Der Saillerhof, so kündigten wir an, würde noch in diesem Jahr fertiggestellt werden. Mittlerweile hat die Einkaufspassage im

Weniger Erfreuliches beschäftigte uns einen Monat später. Im April gingen wir der Frage nach, ob auch der Süden der Steiermark in den Fokus von Terrorismus und Gewalt kommen könnte. Der zwiespältige Befund: Allererstes Ziel dürften wir wohl nicht sein (und werden), ganz ausgeschlossen sind Wahnsinnstaten in touristisch stark frequentierten Regionen freilich auch nicht. Und davon gibt’s in der Südsteier-  ®

März 2017

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

März

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL

Der NEUE Kappaun ab 16.3. Über 30 Modemarken & Home auf 1.000 m² mitten in Leibnitz 6 Seiten Sonderberichterstattung ab S. 6

Neu! Preiswerte Italienische Damenmode! -10% Pepe Jeans, Desigual Mode und Accesoires für Sie und Ihn.

FRÜHLINGSRABATT im März AUF ALLES!

1. Stock, Wasserwerkstr. 30d, 8430 Leibnitz

Sü dsteirische Baumesse 22.BIS 23.April Naturparkzentrum Grottenhof Leibnitz/Kaindorf

2017

www.sü dsteirische-baumesse.at Info unter 0664/1226230

A-8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 Tel.:03452/75060 www.planfenster-sued.at

KAUF-PARK LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Trend´s Aktion:

Center

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg

Garten-Spielhaus Neu Neu Neu

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Im Wim Center Im FMZ 2000 Grazerstraße 1 7540 Güssing 7210 Mattersburg 8600 Bruck/Mur Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

€ 79,99

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Am 23. u. 24. Oktober 2015

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

April 2017

7. Autofrühling 23. April am Kindermann-Gelände Es warten die neuesten Automodelle und weitere beliebte Attraktionen. Ab S. 61

Neu! Preiswerte Italienische Damenmode!

-20%

AUF JEANS Desigual Mode und Accesoires für Sie und Ihn. Lindenstraße 2, 8472 Vogau, T 03453 222 53 www.modern-life.co.at

bis 15. April!

1. Stock, Wasserwerkstr. 30d, 8430 Leibnitz

Sü dsteirische Baumesse

KAUF-PARK

A-8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 Tel.:03452/75060 www.planfenster-sued.at

aktionspreis Wir setzen den Sparstift an und machen eine

22.BIS 23.April Naturparkzentrum Grottenhof Leibnitz/Kaindorf

2017

www.sü dsteirische-baumesse.at Info unter 0664/1226230

LEIBNITZ

Trend´s

Bartschgasse 4-6

Center

Frohe ostern... spielwaren zum

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Herbst-Aktion:

April

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

LEIBNITZER AUTOFRÜHLING: Die größte südsteirische Automobilausstellung war auch heuer wieder am Kindermann-Gelände ein Höhepunkt.

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Am 23. u. 24. Oktober 2015

LAbg. BO Peter Tschernko, MSc Bezirksparteiobmann Bgm. Joachim Schnabel BGF Irmgard Wran-Schumer und das Team der ÖVP-Bezirksparteileitung Leibnitz

leibnitzaktuell.at

Das war

LEUCHTTURM in der vielfältigen Kulturlandschaft der südlichen Steiermark: „Sir“ Oliver Mally.

Mai

Ab Juni begann uns dann die Causa prima des zweiten Halbjahres 2017 zu beschäftigen: die Nationalratswahlen. Auch daran erkennt man den schnellen Lauf der Zeit, mittlerweile ist die Wahlschlacht geschlagen und wir befinden uns längst mitten in Regierungsverhandlungen. In der Juni-Ausgabe schaute das Ganze

Der Juni beschäftigte uns auch noch im Juli, allerdings nicht wegen der hohen Politik. Im Juni 2017, und damit sind wir wieder bei Unerfreulichem, suchte eine verheerende Serie von Unwettern die Südsteiermark heim. Fast im Stundentakt gingen Wolkenbrüche nieder. Die Feuerwehren arbeiteten auf Hochtouren, um die Schäden möglichst schnell zu beseitigen. Diesen Helden des Alltags widmeten wir deshalb die Titelstory der Juli-Ausgabe, und auch wenn wir alle hoffen, dass die Florianijünger in Zukunft weniger zu tun haben werden, sollten wir realistisch bleiben: Extreme Wetterphänomene werden künftig häufiger auftreten, der Klimawandel lässt leider grüßen.

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

MI,17. 17. Mittwoch, MaiMAI

WAGNA/RÖMERDORF 18 Uhr, Wagna/Römerdorf, Eintritt frei! Musikalische 18:00 Uhr, frei! Umrahmung mit Eintritt der Marktmusik Wagna. Auf Seite 47

Foto: misaleva (Fotolia), Fotografie Baumann

VOLLGAS KOMPANIE

Musikalische Umrahmung mit der MARKTMUSIK WAGNA Neu! Preiswerte Italienische Damenmode!

-20% AUF ALLE TASCHEN bis 13. Mai!

Mode und Accesoires für Sie und Ihn.

1. Stock, Wasserwerkstr. 30d, 8430 Leibnitz

Vielen Dank

für Ihren Besuch auf der Südsteirschen Baumesse.

KAUF-PARK LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Trend´s

Center

Schönen Muttertag Deko-herzen -20%

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Am 23. u. 24. Oktober 2015

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Juni 2017

ROT. SCHWARZ, BLAU ... die Nationalratswahlen standen im Mittelpunkt der Berichterstattung. 8. Gamlitzer Weinblütenfest Samstag, 10. Juni, ab 12.30 Uhr. Eintritt frei! Weingarten-Wanderung Steinbach mit Chören des Steirischen Chorverbandes.

Wir sind im August gelandet: Saure-Gurken-Zeit? Mitnichten! Neben umfassenden Berichten zur Nationalratswahl und einer tollen Story über die steirischen Weinköniginnen anlässlich der steirischen Weinwoche plauderte in der August-Ausgabe auch Klaus Edlin-

EINRÖMERN Einrömern

Foto: misaleva (Fotolia), Fotografie Baumann

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

Mai 2017

Foto: Symbol

Einer, der ebenfalls für Bombenstimmung sorgt, aber jetzt im übertragenen und damit willkommenen Sinn des Wortes, stand im Mittelpunkt der MaiAusgabe: „Sir“ Oliver Mally. In unserem großen Interview erklärte uns der Mastermind hinter den Leibnitzer Bluestagen, wo ihm sein Adelstitel verliehen wurde (ein Gag in Budapest im Jahr 1991 war’s). Und der „Wagnarianer“ (Mally wurde in Wagna geboren) gab auch ein Beispiel, wie aus einer Niederlage letztlich ein Triumph werden kann. Als ihn ein bekanntes Modelabel wegen vermeintlicher Verwechslungsgefahr seiner Homepageadresse klagen wollte, stellten sich Fans und Musikerkollegen wie ein Mann hinter die Blues-Legende und zwangen den Moderiesen in die Knie.

freilich noch anders aus: Bürgermeister und Mandatare gaben gegenüber LEIBNITZ AKTUELL eine erste Einschätzung der Lage ab – und wir verzichten darauf, diese hier noch einmal wiederzugeben. Schließlich steht das Ergebnis ja längst fest und Vorhersagen aller Art sind Geschichte – die zutreffenden genauso wie die weniger prophetischen …

Auf Seite 32

KAUF-PARK LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Mode aus Italy! BIS ZU

-50%

Trend´s Gültig bis 30.6.2017

Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Center

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

-10%

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Mode und Accesoires für Sie und Ihn. 1. Stock, Wasserwerkstr. 30d, 8430 Leibnitz

Alles liebe zum VAtertAg FlAschenhAlter

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach

wegen Standortwechsel

A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Am 23. u. 24. Oktober 2015 Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

mark ja einige, Stichwort Weinstraße. „Bombenstimmung im Weingarten“ titelten wir unsere diesbezügliche Story und sorgten damit gleich auch für Bombenreaktionen.

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

ger aus seinem Reise-Nähkästchen. Der renommierte Journalist und Autor, der trotz der Liebe zu seinem Wohnort Leibnitz welt-

Juni weit mit Begeisterung unterwegs ist, hielt ein Plädoyer für die Ansichtskarte. Keine Premiere, Edlinger-Geschichten gab es schon 

leibnitzaktuell.at

Visualisierung

Q ual i tät baut auf.

Bungalow in Leitring - 123m2

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

LEIBNITZ AKTUELL ®

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

Juli 2017

3 Schlafzimmer Ziegelmassivbauweise Schlüsselfertig: EUR 254.000

Juli

Für Ihre Mobilität in der Südsteiermark! KAUF-PARK LEIBNITZ

Mode aus Italien:

ATTENZIONE! Neueröffnung!

Trend´s

Bartschgasse 4-6

Center

HURRA FeRien

BIS ZU

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt

-50%

Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

auf die SommerKollektion

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg

Spiele zUm mitneHmen

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

-10%

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Mode und Accesoires für Sie und Ihn. LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Trend´s

Center

Alles liebe zum VAtertAg FlAschenhAlter

Gewerbepark 14, 8431 Gralla

A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Herbst-Aktion:

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 2700 Wr.Neustadt Im Wim Center 7540 Güssing

Im Hatric 2 8230 Hartberg

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer!

Im Kaufpark 8430 Leibnitz Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

-10%

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Am 23. u. 24. Oktober 2015

Lage

+43 3452 76424 | viva-haus.at

Starke Partner in Leibnitz: Franz Poje von FWK GmbH und Karl Mayer von mayTaxi. Lesen Sie mehr auf Seite 60.

KAUF-PARK

Beste

VOLLER EINSATZ: Auch heuer wieder war unsere Feuerwehr bei Unwettern im Einsatz.

Mit den Temperaturen fallen auch die Preise!

Öfen von IME August 2017

18. bis 22. August am Weinwochengelände in Leibnitz Wein & Kulinarik: Für echte Genießer und ein guter Grund zum Feiern! Top-Termin: LEIBNITZ AKTUELL-Trachtenschau am Montag Abend. Mehr ab Seite 26. 32,5/m²a

kWh

Ak PROVISIONSFREI!

LEIBNITZ

tion

Markis

Bis 31.8.2017

0316 8055-531

Trend´s

Bartschgasse 4-6

Center

Praktische reise-MitnehMsPiele

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

A.D. WEINSTRASSE

MONATLICHE KOSTEN € 740 4 ZIMMER 87 M² GROSSER BALKON ÜBERD. PKW-ABSTELLPLATZ KELLERABT. GEFÖRDERTE MIETE MIT KAUFOPTION

Bis 31.12.2017:

€ 1.290,–

Marburger Straße 71 | 8435 Wagna | T 03452 8 37 46 office@ofenzentrumkonrad.at | www.ofenzentrum-konrad.at

KAUF-PARK

HWB

RATSCH

www.oewg.at

machen es einfach!

Foto: Stefanie Jost

Steirische Weinwoche

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 Im Hatric 2 2700 Wr.Neustadt 8230 Hartberg Im Wim Center 7540 Güssing

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Wir setzen den Sparstift an und machen eine Tel.: 03452/75060 A-8431 Gralla | Gewerbepark Süd 28 info@planfenster-sued.at | www.planfenster-sued.at

Herbst-Aktion:

Einkaufen ohne Mehrwertsteuer! Am 23. u. 24. Oktober 2015 Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

IRMGARD DREISIEBNER – als Irmgard I. von 1972 bis 1974 steirische Weinkönigin – hält das erste steirische Stielweinglas in ihrer Hand.

LEIBNITZ AKTUELL ®

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 43. Jahrgang | € 2,30

August

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Symbolfotos

Es ist wieder Backzeit:

leibnitzaktuell.at

Das war

September

 vorher und er wird unser Magazin mit interessanten Reisegeschichten sowie allgemeinen Betrachtungen auch weiterhin begleiten. Die Wahlen waren das dominierende Thema des Jahres. Wer es bezweifelt, sollte an unsere September-Ausgabe zurückdenken. Ein weiteres Mal blickten wir in Richtung 15. Oktober, dieses Mal freilich, was die ordnungsgemäße Durchführung des Urnengangs betrifft. Denn aufgrund der – in formaler Hinsicht – negativen Erfahrungen mit der Bundespräsidentenwahl (Stichworte: Anfechtung, Aufhebung, Wiederholung)

gingen wir der Frage nach, ob sich Ähnliches wiederholen könnte oder ob man die Lektion aus der Posse gelernt hatte. Man hatte – das ergaben nicht nur unsere Recherchen, sondern das bewies auch die Tatsache, dass trotz mancher langer Gesichter am Wahlabend niemand eine Anfechtung in Betracht gezogen hat. Im Oktober stand die Nationalratswahl dann endlich ins Haus und wir beschäftigten uns mit – sicherlich nicht erraten! – dem Thema Verkehr. Die Verkehrsmisere mag kein Thema der wahlwerbenden Parteien gewesen sein, schon gar nicht auf der Ebene ös-

Oktober

leibnitzaktuell.at

NACH DER WAHL IST VOR DER WAHL: Das südsteirische Weinland wählte ein wenig anders. Hier hatten die Freiheitlichen die Nase vorne. Und Beppo Muchitsch avancierte zum Vorzugsstimmenkaiser.

November terreichweiter Politik. Sie bewegt aber die Bürger tagaus, tagein und brennt den Menschen unter den Nägeln. Wer im Stau steht, hat nicht viel von Sonntagsreden – getreu diesem Motto haben wir in der Oktober-Ausgabe eine kritische Bestandsaufnahme gemacht und sind zur Erkenntnis gelangt: Es geht etwas weiter, aber – wir bleiben in der Verkehrsdiktion – es geht zu langsam weiter. Nach diesem kleinen themenmäßigen Ausrutscher kehrten wir in der November-Ausgabe noch einmal zum Thema Nummer eins des Jahres zurück, den Wahlen. In einer umfassenden Nachbetrachtung konnten wir feststellen: Der Bezirk Leibnitz ist ein wenig anders. Der österreichweite Wahlgewinner musste sich hierzulande den Freiheitlichen knapp geschlagen geben, dafür setzte ausgerechnet ein Roter als Vorzugsstimmenkaiser neue Maßstäbe. Im nächsten Jahr, das versprechen wir, werden wir uns mit Wahlberichterstattung zurückhalten. Kein Kunststück, an und für sich stehen keine Urnengänge an, die die Steiermark in irgendeiner Form betreffen sollten. Doch wer weiß …

SONNTAG 7. JÄNNER 2018 11:00 UHR MAILANDSAAL BAD GLEICHENBERG

leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT POLITIK

Goldener Lukullus für Steirerfleisch

as südsteirische Unternehmen „Steirerfleisch“ ist nunmehr Träger der höchsten von der Agrarmarkt Austria (AMA) vergebenen Auszeichnung, nämlich des „Goldenen Lukullus 2017“. Prämierung am Red-Bull-Ring Die Prämierung fand heuer am RedBull-Ring in Spielberg statt. Der Goldene Lukullus ist die sichtbare Anerkennung für die Fleischwirtschaft und ihr permanentes Streben nach höchster Qualität. Landesrat Hans Seitin-

ger, Landwirtschaftskammerpräsident Franz Titschenbacher und AMA-Marketing-Geschäftsführer Michael Blass gratulierten sehr herzlich und hoben hervor, dass die jahrelangen Bemühungen, das Image der Branche zu heben und das Vertrauen der Konsumenten zu stärken, ausschlaggebend für diese hohe Auszeichnung waren. Goldener Lukullus für Steirerfleisch Der Goldene Lukullus ist die höchste Auszeichnung der AMA für Unternehmen, die sich durch ihr außer-

gewöhnliches Engagement um die Fleischwirtschaft besonders verdient gemacht haben. Die Ehrung wird nur alle zwei Jahre vergeben. Der Bürgermeister der Marktgemeinde Schwarzautal, Alois Trummer, gratulierte den Steirerfleisch-Geschäftsführern Alois Strohmeier und Karoline Scheucher zu dieser besonderen Auszeichnung. Er betonte die Bedeutung leistungsfähiger Betriebe für die Gemeinde und den gesamten ländlichen Raum, da dadurch Arbeitsplätze geschaffen und Kaufkraft sowie Wertschöpfung in der Region erzeugt werden.

Gutschein im Wert von

?€ für

Möchten Sie jemandem eine Freude bereiten?

Wollen Sie Ihrem Zuhause einen neuen Schwung verleihen? Mit etwas Farbe und Dekoration ist vieles möglich… www.wagner-petschnik.at | T 0664 32 11 009

Fahrschule Hotter:

Jahresrückblick

ei der Fahrschule Hotter blickt man sehr zufrieden auf das heurige Jahr. Ohne den Ergebnissen der nächsten Prüfungen vorgreifen zu wollen, scheint die positive Erfolgsquote der letzten Jahre auch heuer wieder erfüllt werden zu können. Knapp 95 Prozent der Schüler der Fahrschule Hotter bestehen regelmäßig die praktische Prüfung im ersten Anlauf! Besonders freut man sich aber auf das anhaltend sehr gute Feedback und Lob vieler Schüler und Eltern. Trends bei der Ausbildung 2017 Welche Trends lassen sich bei der Fahrschule Hotter erkennen? Dazu Fahrschulinhaber Christian Hotter: „Die L17-Ausbildung gewinnt immer mehr an Zulauf und nähert sich langsam einer 50-Prozent-Quote. Das heißt, fast schon jede zweite B-Ausbildung wird inzwischen im Rahmen der sogenannten vorgezogenen Lenkberechtigung (L17) durchgeführt.“

Das heruntergesetzte Einstiegs alter von 15½ Jahren führe auch öfter dazu, dass die Mopedausbildung übersprungen wird, um gleich mit der L17-Ausbildung zu beginnen. Fahrstunden mit Elektroautos „Sehr gut angenommen wird bei den Schülern auch die Möglichkeit, ohne Mehrkosten Fahrstunden mit einem Elektroauto zu absolvieren und sich selbst über die Vor- und Nachteile der E-Mobilität eine Meinung zu bilden. Eine sehr erfreuliche Trendwende gibt es im Nutzfahrzeugbereich: In den letzten Jahren leicht rückläufig, ist heuer die Lkw- und Bus-Ausbildung wieder stark angestiegen.“

zwei Jahren wurde der komplette Fuhrpark der Fahrschule erneuert. Neben dem Einsatz einer komplett neuen Pkw-Flotte wurden 2017 auch ein neuer Traktor, Mopeds und Motorräder und ein Elektroauto in den Fuhrpark eingegliedert. Vorläufiger Abschluss ist ein nagelneuer FahrschulLkw mit modernsten Assistenzsystemen, welcher ab Jänner 2018 zum Einsatz kommt. Nach diesem Neuzugang präsentiert sich die Fahrschule Hotter mit dem sicherlich modernsten Fuhrpark unter Österreichs Fahrschulen.

Der Fuhrpark

Danke für das entgegengebrachte Vertrauen aller Schüler und Eltern sowie die Treue und das Engagement aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! Ihnen und allen Freunden der Fahrschule Hotter schon jetzt ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2018!

Sehr stolz ist man bei der Fahrschule auf die Umsetzung des ambitionierten Fuhrpark-Innovationsprogramms: In den letzten

FAHRSCHULE HOTTER Mit Sicherheit die richtige Entscheidung! Am Kögel 1 | T 03452 89036 www.hotter.at Ω

Kurstermine PKW-KURSE 18.12. bis 23.12. Weihnachtskurs 23.12. bis 05.01. 02.01. bis 11.01. MOTORRAD Freitag, 29.12. Freitag, 26.01. CE 18.12. bis 21.12. 16.01. bis 19.01. F / BE Samstag, 30.12. Samstag, 21.01. MOPED 15.12. & 16.12. Donnerstag, 28.12. BERUFSKRAFTFAHRERWEITERBILDUNG (C95) Fr. 19.01. & Sa. 20.01. sowie Fr. 19.01. & Sa. 20.01. NACHSCHULUNG AA: 15.01./29.01./05.02./12.02. VA: 17.01./31.01./07.02./14.02.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Schneller als gedacht nähert sich wieder ein Jahr seinem Ende. Traditionell ist diese ruhige Zeit um November und Dezember auch die Zeit, sich zu besinnen und das letzte Jahr Revue passieren zu lassen.

leibnitzaktuell.at

POLITGEFLÜSTER

PSST!

Politgeflüster 2017: LEIBNITZ AKTUELL lässt das Jahr Revue passieren. Tonangebend war ohne Zweifel Beppo Muchitsch.

NATIONALRAT BEPPO MUCHITSCH ist nicht nur Vorzugsstimmenkaiser, sondern war auch 2017 besonders stark im Politgeflüster.

Alles Wahlen, oder was?

ie groß kann, darf und soll Leibnitz sein? Dieser Frage gingen wir in unserer Februar-Ausgabe nach. Kernpunkt der Frage war die Idee, einige Gemeinden rund um die Weinstadt einzugemeinden und so eine Stadt in der Größe Leobens zu schaffen – mit dem zumindest in Finanzkreisen erwünschten Nebeneffekt, mehr Geld aus dem Finanzausgleich kassieren zu können. Doch da waren sich ausnahmsweise alle einig, die Bürgermeister der kleineren Gemeinden genauso wie der von Leibnitz, egal welcher politischen Farbe: Passt so, wie es derzeit ist! Größere Aufregung gab’s dafür im März. Wir reden da jetzt gar nicht von der Anreise des (Noch-)Bundeskanzlers Christian Kern im Zug zu „Faymann-Kritiker“ Beppo Mu-

chitsch („Werner, lass los“, ließ der dem Ex-Kanzler bekanntlich ausrichten) in die Südsteiermark, sondern meinen damit die Aufregung um einen Störfall im AKW Krsko. Einmal mehr ein Grund, aus der Steiermark und Kärnten Forderungen nach einer Schließung des Gefahrenreaktors laut werden zu lassen. Ein kräftiges Lebenszeichen gab Muchitsch einen Monat später von sich. Der streitbare Gewerkschafter forderte in der April-Ausgabe mehr Gerechtigkeit für heimische Firmen. Dorn in seinem Auge und wohl auch in dem vieler österreichischer Arbeitnehmer: Für entsendete Arbeitskräfte müssten ausländische Firmen Lohnnebenkosten nach dem Niveau ihrer Heimatländer bezahlen. Dass dadurch steirische Firmen klar benachtei-

ligt werden, liegt auf der Hand. In der Mai-Ausgabe stiegen dann die Freiheitlichen in den Politgeflüster-Ring. Ihr Anliegen: Die Steiermark müsse sicherer werden. Eine Zunahme von Gewaltdelikten und sexuellen Übergriffen erfordere mehr Polizei. Was lernen wir aus all den Forderungen, ob von roter oder blauer Seite? Sie mögen zwar dem Wahlkampf geschuldet gewesen sein, einer Zeit der fokussierten Unintelligenz, wie es der Wiener Bürgermeister einmal ausdrückte. Sollte aber mehr Sicherheit in Alltag und Berufsleben die Folge davon sein, dann sollen sie ruhig unintelligent sein, „die da oben“! Ab der Juni-Ausgabe stand dann alles im Zeichen der Nationalratswahlen im Herbst und der Tonfall wurde entsprechend rauer. Beppo Mu chitsch, der eindeutiger Vorzugsstimmenkaiser wurde, setzte die Themen, die den Leuten offensichtlich unter den Fingern brannten: Ob für die Aktion 20.000 oder gegen Hartz IV auf Österreichisch –

alles stand im Dienste der ehrlichen „Hackler“. In der Juli-Ausgabe legte Muchitsch eins nach und griff sozusagen zum Bihänder – dem Thema, das er federführend schon vor Jahren aufs Tapet gebracht hatte: Kampf gegen Sozial- und Lohndumping. Hohen Besuch gab’s in der AugustAusgabe zu vermelden. Bald-nichtmehr-Sozialminister Alois Stöger stellte sein Modell vor, mit dem mehr ältere Arbeitslose in Beschäftigung kommen sollten. In der Pilotregion Südweststeiermark kämen dafür 500 Personen infrage, womit der spürbare Rückgang der Arbeitslosigkeit endlich auch bei der Generation 50 plus ankommen könnte. Im September vermeldete Beppo Muchitsch dann im Politgeflüster bereits Erfolge: Die kleinen und mittleren Pensionen wurden spürbar erhöht. Dass sich der Erfolg bei der Nationalratswahl einen Monat später dann nicht in Wählerstimmen für die SPÖ niedergeschlagen hat, kann sowohl den Pensionisten als auch Muchitsch egal sein. Erstere haben mehr im Börserl, Zweiterer wurde mit seinen Vorzugsstimmen zum Volksvertreter auserkoren. Einen Vorgeschmack auf die sehr wahrscheinliche nächste Regierung (türkis vulgo schwarz und blau) erhielten unsere Leserinnen und Leser dann im Oktober. Beide Parteien wurden (und werden?) durch Makler- und Vermieterkapazunder unterstützt. Ob’s daran liegt, dass die Mieten unaufhörlich steigen? Nach der Wahl ist vor der Wahl, könnte man für die November-Ausgabe formulieren. Die Nationalratswahlen waren zwar Geschichte, mit dem Leibnitzer Vizebürgermeister Gerald Hofer stellten wir allerdings bereits den ÖVP-Kandidaten für die Gemeinderatswahl 2020 vor und befragten ihn zu seinen Vorstellungen. Schließlich heißt es ja: The show must go on…

( 03452-73397

Paul-Ernst-Weg 2 - 8430 Leibnitz

Internet: http://www.comhaus.at e-Mail: computerhaus@wesonig.org PC-Reparaturen - Komplettsysteme - Zubehör - Verbrauchsmaterial Mo.-Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr Egal wo Sie ihren Computer gekauft haben, das Computerhaus macht´s wieder gut! Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr

Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie

wollen wollen wollen wollen wollen wollen wollen wollen

Beratung Service einen Ansprechpartner nicht im Stau stehen Zubehör ein fertig konfiguriertes System Zustellung und Einschulung eine Serverlösung

Franz Wesonig

Riki Dominik Wesonig Wesonig

Gerald Winzig

Georg Klapsch

Frohe Weihnachten! Ihr Computerhaus-Team

Gewinnspiel

Beim Kauf eines Terra-Mobile oder Pad können sie 1 x beim Glücksrad drehen und eine Klebe- oder digitale Vignette gewinnen

€ 899,-

Terra Pad 1270 12"

Terra Mobile 360-15

HL-L5100DN s/w Laserdrucker 1200dpi Auflösung, 40 Seiten/min,

Terra Windows Tablett 10,8"

USB/LAN, günstige Folgekosten (Toner-Patrone f. 8000 Seiten € 129,-)

statt € 329,-

LED-Monitor

€ 159,-

statt € 359,-

€ 319,Optional erhältlich:

Tastatur € 69,-, Aktiver Eingabestift € 29,-, Tasche € 29,-

Full-HD, 4ms, DVI/HDMI/DP integr. Lautsprecher, randlos

statt € 189,-

4-GB RAM, 64-GB Speicher Intel Atom X5 (4 x 1,92 GHz) 2 x USB, WLAN, Windows 10

€ 145,-

Terra 2462W

€ 1199,-

die Surface alternative 2160x1440 dpi, Intel i5, 8GB-RAM, 256 GB SSD, GPS, LTE, WLAN, Bluetooth, USB inkl. Tastatur und aktivem Eingabestift (statt 1309,-)

2-in-1 Notebook+Tablett, Intel i5, 15,6", FullHD, GTX 940 2GB Grafikkarte, 8GB-RAM 240 GB SSD, Windows 10 pro (statt € 1009,-)

Weitere Notebook´s - PC´s, Zubehör und Hardwarekomponenten im lokalem Geschäft oder online über www.leibnitz.shop erhältlich!

Datensicherung ist wichtig! PC-Kassensysteme USB 3.0-Stick 32 GB

€ 15,-

2000 GB (2TB) externe USB 3.0 Festplatte

€ 90,-

Datensicherungssoftware. Acronis

€ 39,-

cbird.at

Beratung und Präsentation von Kassensystemen jederzeit bei uns im Shop möglich!

Alle Preise inkl. 20% MWST, Satz- und Druckfehler vorbehalten, Aktionspreise bis 30.12.2017, solange der Vorrat reicht!

leibnitzaktuell.at

Steuerberater empfehlen Susanne Mörth Foto: Karin Bergmann

Arbeitnehmerveranlagung für 2012

DIPL.-ING. DOMINIK FUCHSHOFER, BSc ist Geschäftsführer und Webentwickler bei der Sunlime Web Innovations GmbH, www.sunlime.at.

Beziehungsweise Antrag auf Rückzahlung von zu unrecht einbehaltener Lohnsteuer. Die Antragsveranlagung ist innerhalb von fünf Jahren zu stellen. Für das Jahr 2012 läuft die Frist am 31.12.2017 ab. Dabei können Werbungskosten, Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen etc. geltend gemacht werden. Weitere Gründe für eine Arbeitnehmerveranlagung sind der Anspruch auf Negativsteuer, die Nichtberücksichtigung des Pendlerpauschales oder der unterjährige Wechsel des Arbeitgebers bzw. eine nicht ganzjährige Beschäftigung. Nachträgliche Beantragung über die ANVLG Wurden der Alleinverdienerbzw. Alleinerzieherabsetzbetrag samt Kinderzuschlag beim Arbeitgeber nicht entsprechend berücksichtigt, so kann eine nachträgliche Beantragung über die ANVLG (Formular L1) oder durch einen Erstattungsantrag mittels Formular E5 (wenn keine lohnsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen) erfolgen. Susanne Mörth ist Buchhalterin und Lohnverrechnerin bei der Steuerberatungsgesellschaft KORTSCHAK + EISNER D.-Thaller-Str. 37/1, 8430 Leibnitz T 03452 82343 www.kortschak-eisner.com

Freiheit mit Risiken

as nach unternehmerischem Selbstmord klingt, ist im Endeffekt ein großer Vorteil, denn eine höhere Motivation der Belegschaft steigert langfristig auch den Unternehmenserfolg. Mitarbeiter sollen an Flautetagen im Büro nicht sinnlos Papierschiffe falten, sondern einfach daheim bleiben. Zusätzlich müssen sich die „Urlaubsoptimierer“ nicht mehr darum kümmern, die Urlaubstage so rund um die gesetzlichen Feiertage zu legen, dass sich der gemeinsame Familienurlaub im Sommer noch ausgeht. Wenn ein Mitarbeiter Urlaub benötigt, kann er ihn einfach nehmen und muss nicht überlegen, wie viele Urlaubstage noch übrigbleiben. Solche neuen Phänomene wie Jobsharing oder der unbegrenzte Urlaub werden in Führungsetagen heftig diskutiert. Das ist nicht nur Wohlwollen der Unternehmen: Im Kampf um Talente muss man sich diesbezüglich einfach weiter öffnen. Viele Wunschkandida-

ten fordern solche Freiheiten ein. Ein weiterer Treiber ist natürlich auch die Digitalisierung. Mitarbeiter müssen nicht mehr alle zur selben Zeit im Büro sein, sie können jederzeit von überall aus arbeiten. Der Arbeitsalltag ist nicht mehr linear, er passt sich an die Bedürfnisse an. Zuerst zwei Stunden E-Mails beantworten, dann die Kinder in den Kindergarten bringen, anschließend an einem Projekt arbeiten, die Kinder vom Kindergarten wieder abholen, gemeinsames Mittagessen, sich mit den Kindern beschäftigen, danach noch zwei Stunden fokussiert arbeiten. Ein solcher Arbeitstag ist keine Seltenheit mehr und wird sich in Zukunft bestimmt häufen. Das neue System birgt jedoch auch Gefahren. Es drohen Mehrbelastungen, wenn es keine Vertretungen gibt, da bestimmte Mitarbeiter glauben, immer verfügbar sein zu müssen. Besonders engagierte Mitarbeiter haben zudem oft ein schlechtes Gewissen, wenn sie sich Auszeiten nehmen. Sie verspüren den Druck,

Im t3n-Magazin schrieb Miriam Binner einen interessanten Artikel über einen neuen Trend in Deutschland. Unternehmen beginnen immer mehr damit, Beschäftigten die Entscheidung darüber zu geben, wann und wie lange sie arbeiten oder Urlaub nehmen. sich für freie Zeit rechtfertigen zu müssen. Das kann zu einer Abwärtsspirale führen und sich negativ auf das Teamgefüge auswirken. „Wenn alle Mitarbeiter selbst für ihre Urlaubstage verantwortlich sind, können zwei Dinge passieren: Entweder sie vergessen sie komplett oder sie sind sich unsicher, wie viele freie Tage wirklich in Ordnung sind“, so Mathias Meyer von Travis CI. Dieses Unternehmen hat daher nach dem Test der freien Einteilung des Urlaubs eine fixe Untergrenze für Urlaubstage eingeführt. Mitarbeiter müssen also ein Mindestmaß an Auszeiten nehmen. Nach oben hin gibt es weiterhin kein Limit. Mathias Meyer fällt es nach wie vor, wie vielen Kollegen, schwer, proaktiv diese Auszeiten zu nehmen. Er habe immer „das Gefühl, dass es viel zu tun gibt und einziger Wissensträger für bestimmte Themen zu sein“. Ein bisschen Vertrauen, dass die Kollegen das schon schaffen, gehört bei unbegrenztem Urlaub eben dazu – gerade beim Chef. Dominik Fuchshofer

leibnitzaktuell.at

FAMILIE KRAINER freut sich über die österreichweite Anerkennung.

Vertriebsleiter KARL LILEG (rechts) bei der Preisübergabe.

Krainers Bratwurst ist Champion 2017!

Jury – angewendet. Neben auditiven, sensorischen und gustatorischen Kriterien spielte auch die beste Umsetzung eines heimischen Traditionsproduktes eine entscheidende Rolle. Aus dieser ging die Bratwurst von F. Krainer Fleisch- und Wurstwaren aus ausgesuchtem Schweine- und Rindfleisch als Sieger hervor. Verfeinert wird sie mit Speckstücken, ein Geheimnis liegt in der traditionellen Gewürzmischung des Hauses Krainer.

FOTO

DI – SA von 11:30 – 14:30 / 17:30 – 21:00 SO von 11:30 – 14:30, Montag Ruhetag

Schneiderei

Matzer

Nike Neymar Mercurial

€ 71,

ALPHA 6000

+16-50mm Objektiv

Das urige italienische Wirtshaus

TKM

hartlauer.at

89,99 jetzt 71,99 69,99 Jetzt 55,99

AKTION • Vollautomatisch wie ein Smartphone – Bildqualität einer Profikamera

555,Nähere Infos in Ihrem Hartlauer Geschäft.

Sportfachgeschäft 99 für Fußballschuhe, Teamsport Artikel und Sportbekleidung. statt € 89,99

Erhältlich in unseren Shops Leibnitz & Deutschlandsberg

www.mysoccerroom.com

Beste Qualität zum guten Preis!

Trend´s

Center

Die Spielwaren, Geschirr und Geschenke Welt

Spielwaren, Geschirr und Geschenkewelt

Aspangerstraße 4 2822 Bad Erlach Am Spitz 9 2620 Neunkirchen

Hauptstraße 18 2490 Ebenfurth

Rotkreuzgasse 12 7100 Neusiedl/See

Pottendorferstrasse 37 2700 Wr.Neustadt Im Wim Center 7540 Güssing

Im Hatric 2 8230 Hartberg

Im FMZ 2000 7210 Mattersburg

Im Kaufpark 8430 Leibnitz

Grazerstraße 1 8600 Bruck/Mur

Neu Neu Neu Hainfelderstrasse 4, 2560 Berndorf (ehem. Zielpunkthalle)

Wir setzen den Sparstift an und machen eine

Herbst-Aktion:

Einkaufen AKTION ohne Mehrwertsteuer!

Brio-World 37 tlg.

Am 23. u. 24. Oktober 2015 Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr

€ 55,

Freie Geschäftsflächen verfügbar Telefon: 03452 831 59-12

7_04649_Inserat_Sony_Alpha6000_31x69mm.indd 23.11.17 11:39 1

AKTION

statt € 69,99

irch

terk

Klos

LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

sch

Bart

ATZ

TPL

P HAU Kada

KAUF-PARK

„Das Rezept unserer Bratwurst ist seit mehreren Jahrzehnten gleich und hat sich sehr bewährt“, sagte Karl Lileg (Key Account Manager Österreich F. Krainer) am Podium bei der Preisübergabe und ergänzte: „Man muss einfach ein gescheites Fleisch reingeben, dann kommt auch ein gescheites Produkt dabei raus.“ Die langjährig gleichbleibende Qualität und Rezeptur unterstreicht auch den Erfolg der Genussmanufaktur Krainer in der Südsteiermark am Markt.

im Kauf-Park

ZUSTELLDIENST

0660/49 140 05

Änderungen, Kostümverleih für die neue Saison

Auf alle eingekauften Artikeln wird Ihnen die Mehrwertsteuer sofort abgezogen.

€ 79,99

Ausgenommen sind Aktionsartikel, Abverkäufe und Artikel aus unserer Schnäppchen-Abteilung!

ergibt 16,67% vom Verkaufspreis

Im Rahmen der diesjährigen AMA Meat Award Gala, die am Red-BullRing im steirischen Spielberg stattfand, wurden auch heuer wieder die Besten der Branche ausgezeichnet.

einkostabteilungen und Persönlichkeiten der Fleischbranche wurden zum einen mit dem Lukullus und die besten Innovationen zum anderen mit dem ,,Produkt-Champion“ in fünf Kategorien geehrt. In der Kategorie ,,Klassik“ suchte man heuer die beste Bratwurst Österreichs. Bei einem neuen Rekord an Teilnehmern wurde wohl die „ehrlichste“ Form der Bewertung – eine Blindverkostung unter Einbezug einer hochkarätigen

P GRATIS, 300 Plätze

leibnitzaktuell.at

EINKAUFSBUMMEL IN DER LEIBNITZER INNENSTADT MIT INGRID, YVONNE UND PETER PENNITZ VOM JUWELIER PENNITZ Liebe LEIBNITZ AKTUELL-LeserInnen, als Goldschmiedebetrieb führen wir nicht nur gängige Uhren- und Schmuckmarken in unserem Sortiment, sondern bieten Ihnen vor allem eine individuelle Anfertigung trendiger und einzigartiger Schmuckideen in unserer eigens dafür vorgesehenen Meisterwerkstätte an. Wir legen größten Wert auf die persönliche und zuvorkommende Betreuung und gehen konkret auf Ihre Wünsche bei der Umsetzung der eigenen Schmuckstücke ein. Lassen Sie sich von uns beraten und erhalten Sie dafür Ihren ganz persönlichen Traum von der eigenen Schmuckkreation. Ihre Familie Pennitz

Die Einkaufsstadt Leibnitz bietet pures Shopping- & Genussvergnügen. Wir präsentieren jeden Monat die besten Produkte und Angebote der Leibnitzer Innenstadt, inklusive persönlicher Empfehlung der Unternehmer.

STRAHLEND SCHÖNE WEIHNACHTEN! Pralle, gekräftigte und optimal versorgte Haut für die kalte Jahreszeit mit der Mesolift-Behandlung zum Aktionspreis im Dezember! Zusätzlich -10% auf alle Pflegeprodukte, um Ihnen und Ihrer Haut die Extraportion Pflege zu gönnen. Als kleiner Geschenk-Tipp: Wohlfühlen in Form von Gutscheinen verschenken! Ich berate Sie gerne!

Grazerg. 15 – www.strahlend-schoen.at

SCHMUCKE GESCHENKSIDEE In Silber rosé vergoldete Kette, mit einer großen Auswahl an eleganten und einzigartigen Anhängern versehen. Wählen Sie Ihren ganz persönlichen Favoriten aus.

CARUS SCHLAFSYSTEM Ergonomische Matratze mit Wendefunktion – mit nur wenigen Handgriffen passen Sie die Matratze Ihren individuellen Bedürfnissen perfekt an. Kuschelig-geschmeidige oder dynamisch-elastische Liegeseite.

Hauptplatz 26 – T 03452 85801

O. Kernstockgasse 2 www.schlafstudio-krenn.at

leibnitzaktuell.at

GENUSS SCHENKEN Römerhof-Gutscheine als Geschenk zu Weihnachten. Öffnungszeiten: 24. & 25. Dezember geschlossen, geöffnet am Stefanitag, zu Silvester, am Neujahrstag & Heiligen-Drei-Königstag sowie an allen übrigen Tagen zu den Weihnachtsferien.

Marburgerstraße 1 www.hotel-roemerhof.info

JETZT EINISCHAU’N Weihnachtszauber und viele raffinierte Deko- und Geschenksideen. Wir haben am 8. Dezember für Sie geöffnet und bieten 10% RABATT auf alles! Vorbeischauen lohnt sich!!!

Hauptplatz 6 – www.raffiniert.at

WEIHNACHTEN IST ROTH Perfekt gestylt zur nächsten Weihnachtsfeier oder das Ball-Event des Jahres. Im eleganten Abendkleid mit veganem Pelzumhang und den passenden Accessoires.

DIE ESSENZ DER WEIBLICHKEIT Zu Weihnachten das perfekte Geschenk für SIE! Mit N°5 CHRISTMAS 2017 präsentiert die französische Luxusmarke neue Wege, den legendären Duft zu genießen.

Hauptplatz 19 – T 03452 83466

Hauptplatz 17-19 – www.moderoth.at

STAHL VS. HOLZ Zeit schenken zu Weihnachten: Victorinox-Uhren bestechen durch Schweizer Qualität und die perfekte Mischung aus Form und Funktion. ZEITLOS UND ELEGANT Durch klare Formensprache und ein besonderes Gespür für Farben bietet Coeur de Lion einzigartige Halsketten, Armbänder, Ringe und Ohrschmuck. Das perfekte Geschenk für SIE.

Ausgefallenes und trendiges Design aus Holz liefert hingegen die Steirische Panther-Uhr von LAIMER. Hauptpl. 20A – www.groebnergmbh.at

Hauptpl. 20A – www.groebnergmbh.at

leibnitzaktuell.at

ERDGESCHOSS

HYPO AMS Arbeitsmarktservice 1. OBERGESCHOSS AMS Arbeitsmarktservice JAW Jugend am Werk 2. OBERGESCHOSS SKY & SUN Café mit Terrassse CUT & MORE Naturfriseur Unternehmensberatung KITTLER SCHULDNERBERATUNG LEIBNITZ MANUELA KOPP - MK MASSAGEN Massagepraxis

ERDGESCHOSS

Dr. univ. ERNST BRANDL FA für Physikal. Medizin & Rehabilitation

MERKUR MARKT Leibnitz

MAG. JULIA PLECKO & Mag. SONJA SCHUSTER Praxis für Psychotherapie

LEIBNITZ AKTUELL Unabhängiges Monatsmagazin

SYNESC Software Development & IT Services

STOARK.AT Südsteirische Suchmaschine

4. OBERGESCHOSS

ERDGESCHOSS

1. OBERGESCHOSS

2. OBERGESCHOSS

SCHINDLER Hotelmarketing

HAUSTECHNIK Planungsgesellschaft

SUNLIME Web Innovations

WÜSTENROT Vertrieb

MGX Automation LEIBNITZ.YOGA Das Yogastudio der Südsteiermark TADOOSYNDICATE & TADOO Tattoostudio & Headquarter

... wünscht frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

ALLIANZ Kundencenter 1. OBERGESCHOSS Dipl IFF SABINE MÜHLHANS Coaching & Meditation Dr. THOMAS LAUERMANN FA für Innere Medizin OSTEO MED SÜD Knochendichtemessung 2. OBERGESCHOSS

3. OBERGESCHOSS MR Dr. J. THOMAS KAINZ FA für Haut- & Geschlechtskrankheiten

Dr.med.univ KARIN DACAR-ZOTTER FA für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde ALLIANZ Kundencenter

Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

Kunden-Center Leibnitz

Hoffentlich Allianz.

Dechant Thaller-Str. 34a 8430 Leibnitz

34a

leibnitzaktuell.at

ERDGESCHOSS

VK-LEIBNITZ GROUP

ERDGESCHOSS

CARITAS Flexible Hilfen Leibnitz

WÜSTENROT Versicherungs AG

THG Personal

Uniqa General Agentur FAIRCON OG

TREVEN-FLOR Versicherung- und Finanzberatung

CAFE Tetyana Riedl LANG KÄLTETECHNIK Klima-Botique

GSFG KLAPOTETZ Sozialpsychiatrische Tagesstruktur

KINDERMANN Bad & Heiztechnik KINDERMANN Servicecenter

VIFOCS Vision -Focus-Success

1. OBERGESCHOSS PHYSIKOTHERAPEUTISCHES INSTITUT Ambulatorium für Physiko- und Ergotherapie Dr.med. PETER FARKAS FA für Orthopädie & orthopädische Chirurgie, Sportarzt

34b

Dr. med. TAMARA RAUTER Ärztin für Allgemeinmedizin SSA Slipform Systems Austria AIS Jugendservice

MMag. DDr. ANITA FARKAS Psychologin

GFSG KITZ Psychosoziale Beratungsstelle für Kinder & Jugendliche / Kinderschutzzentrum

KORTSCHAK + EISNER Steuerberatungsgesellschaft

ZÜRICH Versicherungs-Aktiengesellschaft KFZ-Zulassungstelle 2. OBERGESCHOSS

2. OBERGESCHOSS

ALPHA NOVA Betriebsgesellschaft Soziale Dienstleistungen 2. OBERGESCHOSS LÄNDLICHES FORTBILDUNGSZENTRUM (LFI) Bildungseinrichtung 3. OBERGESCHOSS SPEZIALSERVICE SSG Spedition & Transport DESEO IT SERVICES IT gestalten - aus Leidenschaft Dr. med. univ. WOLFGANG KÖHLER FA für Orthopädie & orthopädische Chirurgie / Arzt f. Allgemeinmedizin

Dr. med. ERNST STEINER FA Für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

BFI Steiermark

Dr. med. KAROLINA LAHOUSEN-STEINER FA Für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

RE-PHYSIO Physiotherapie Rene Strohmeier

Dr. MOHAMED SALAMA M.B.B.CH, Msc, FA für Chirurgie Univ. Prof. Dr. med. JOSEF SCHWINGSHANDL FA für Kinderund Jugendheilkunde

Dr. med. dent. CHRISTIAN KREMPL Zahnarzt

Dr. med. PETRA FREIGASSNER FA f. Augenheilkunde & Optometrie, Kontaktlinseninstitut

G62

3. OBERGESCHOSS KNABB LR Health & Beauty, Vitalmessung SCHÜLERHILFE Hier get´s zu denb besseren Noten LBG Steiermark Steuerberatungsgesellschaft

KINDERMANN Bad & Heiztechnik Lager

Dr. med. univ. JOHANN FOGGENBERGER FA für Urologie & Andrologie, Arzt f. Allgemein & Sexualmedizin

TIME AND STYLE

NIPCON

ÖAG

4. OBERGESCHOSS

RHC automation

PERFECT BODY VIBES good vibrations - Power Plate und EMS Studio

GÖDL Werbeagentur

ERDGESCHOSS

ALPHA NOVA Betriebsgesellschaft Soziale Dienstleistungen

Frohe Weihnachten & ein erfolgreiches neues Jahr wünscht

DA EZIO Ristorante Italiano 1. OBERGESCHOSS

ÖAG

1. OBERGESCHOSS

WEINLAND REISEN

Frohe

Weihnachten!

Knabb GmbH

Knab

Dechant Thallerstr. 39/301 8430 Leibnitz

Dechan 8430 Le

www.job-karriere.com of ce.knabb@aon.at ofce.knabb@aon.at

www.job ofce.kn

Austestung Tests von von Lebensmittelunverträglichkeiten Nahrungsunverträglichkeiten & LR Vertriebsbüro WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST, GESUNDHEIT UND ERFOLG FÜR DAS KOMMENDE JAHR.

Tests vo Nahrun & LR Ve

leibnitzaktuell.at

THG Personal GmbH:

Bestrebt den Mitarbeiter im Mittelpunkt zu sehen, ist die Firma THG Personal GmbH, unter der Leitung von Geschäftsführer Oliver Edler, seit 2013 erfolgreich in der Arbeitskräfteüberlassung tätig.

n den vier Niederlassungen – neben der Zentrale in Fresing gibt es noch Personalbüros in Leibnitz, Eberndorf und Raaba – sind derzeit 275 Mitarbeiter beschäftigt. Die richtigen Mitarbeiter sind für jedes Unternehmen und für jede Weiterentwicklung das Um und Auf. Wir stehen Ihnen bei dieser Herausforderung gerne mit Rat und Tat zur Seite und sind gerne Ihr zuverlässiger und flexibler Partner für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft. Nur bestmöglich rekrutierte Mitarbeiter können für ihren zukünftigen Beschäftigungsbetrieb eine motivierte und hilfreiche Verstärkung sein. Vor allem in der Zeit des

Wachstums wird von den Mitarbeitern ein hohes Maß an Flexibilität gefordert. Hier wollen wir Ihnen den Rücken frei halten und Ihnen als flexibler Personalpartner ermöglichen, dass Sie durch sorgfältig ausgewähltes Personal sich den Herausforderungen des täglichen Geschäftes widmen können. Für weitere Informationen steht Ihnen das Team der THG Personal GmbH jederzeit zur Verfügung. Nutzen Sie die Möglichkeit in einem persönlichen Termin die Möglichkeiten einer flexiblen, schnellen und zuverlässigen Zusammenarbeit im Personalbereich zu erörtern. Ω

OLIVER EDLER und sein Team sorgen für die richtigen Mitarbeiter für jedes Unternehmen.

THG PERSONAL GMBH Fresing 81, 8441 Fresing Büro LEIBNITZ: Dechant-Thaller-Straße 39.102 8430 Leibnitz Büro RAABA: Dr. Auner Straße 2, 8074 Raaba Büro EBERNDORF: Bleiburger Straße 65 9141 Eberndorf www.thgpersonal.at office@thgpersonal.at T 0664 155 00 79

www.kindermannzentrum.at

Flexibel. Schnell. Zuverlässig.

leibnitzaktuell.at

Lafarge-Zementwerk Retznei: Ein sicherer Arbeitgeber

Autohaus Wechtitsch Elisabeth Wechtitsch

NISSAN Navara:

Gewohnt kraftvoll, überraschend smart Kraftvoll, agil und elegant – der NISSAN NAVARA ist das neueste Modell einer langen Reihe von NISSAN-Pickups. Der erste wurde 1935 gebaut. Im Laufe der Zeit haben wir 1977 die King-Cab-Version herausgebracht. 2005 gab es das innovative C-Channel-Verzurrsystem und jetzt mit dem NISSAN NAVARA den ersten Pick-up mit einer Tonne Nutzlast und Mehrlenker-Hinterradaufhängung mit Schraubenfedern. Mit dem NISSAN NAVARA setzt man die stolze Tradition fort – und teilt sie mit 14 Millionen Pickup-Besitzern, die in 180 Ländern dieser Erde unterwegs sind. Solange sich ein Abenteuer am Horizont abzeichnet, fährt NISSAN voraus. Der NISSAN NAVARA 4x4 Pickup ist als King-Cab- oder Double-Cab-Version verfügbar. Er hat einen kraftvollen und sparsamen Motor sowie ein bulliges Chassis in Kombination mit dem Komfort und der innovativen Technologie eines NISSAN-Crossovers. Ich bin von der Stabilität und Qualität des NISSAN NAVARA so sehr überzeugt, dass ich ihn serienmäßig mit einer Fünf-Jahres-Garantie anbieten kann.

AUTO WECHTITSCH GMBH Wasserwerkstraße 42 + 73 8430 Leibnitz T 03452 73 7 73 - 0 office@wechtitsch.com www.autohaus.wechtitsch.car4you.at

Das Lafarge-Zementwerk Retznei bietet seit Generationen für Lehrlinge, Berufseinsteiger und erfahrene Profis interessante Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten in der Region, aber auch für internationale Karrieren. Kontinuität im Team bedeutet, dass Know-how von Generation zu Generation weitergegeben wird. Drei Mitarbeiter haben 2017 ihr 25-jähriges Dienstjubiläum, ein Mitarbeiter sein 30-jähriges und ein Mitarbeiter sogar sein 40-jähriges Dienstjubiläum im Lafarge-

Zementwerk Retznei gefeiert, worauf das gesamte Werksteam stolz ist. Die Lehrlingsausbildung ist eine tragende Säule für das Unternehmen, 2017 wurden zwei neue Lehrlinge in der Elektroabteilung, zwei in der mechanischen Werkstätte und einer in der Labortechnik aufgenommen. Auch die Möglichkeit zur Weiterentwicklung in einem Arbeitsleben ist für die Mitarbeiter und

das Unternehmen von zentraler Bedeutung. So wurden 2017 weit über 100.000 Euro in die Fortund Weiterbildung der Mitarbeiter investiert, wodurch Karrieren gefördert werden. Ω www.lafarge.at

Erster Glühwein-Cuvée der Steiermark

Festlicher Abend bei der Stmk. Sparkasse

Zum Start des Advent präsentiert Haubenkoch Manuel Hofmarcher (Das Anna) mit den Top-Winzern Christian und Thomas Polz (Primus), Peter Kieslinger, Karl Menhart sowie Andreas Prugmaier (Assigal) die erste weiße Glühwein-Cuvée der Steiermark. Den „Weißen Winzer Zauber“ gibt es im „Das Anna im Seggauer Schlosskeller“ und beim Winterzauber am Grottenhof.

Ende November luden Sieglinde Klapsch und ihr Team Private Banking der Steiermärkischen Sparkasse ihre Kundinnen und Kunden zu einem festlichen Abend, umrahmt von Gospelklängen, ein. Eine wohltuende Auszeit in einer hektischen Vorweihnachtszeit. Das Vokalensemble Solid Voices aus Gleinstätten begeisterte die Kunden.

Alles Gute – Alexander Lappi, BSc, MSc

August Assigal erhält Auszeichnung

Alexander Lappi, BSc, MSc hat vor kurzem das Studium zum Master of Science (MSc), Aeronautik/ Luftfahrt-/Raumfahrtwissenschaft und -technik, erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren Dir zur Deiner Sponsion – alles Gute und viel Erfolg im Berufsleben wünscht Dir von ganzem Herzen Deine Familie.

Für seinen Einsatz um die Gemeinde Seggauberg erhielt Bgm. a.D. August Assigal das Große Ehrenzeichen des Landes Steiermark. Am Montag, dem 20.November, wurde es in Graz von LH Hermann Schützenhöfer und Michael Schickhofer in feierlichem Rahmen an August Assigal persönlich verliehen.

DER NEUE NISSAN QASHQAI

DER NEUE NISSAN X-TRAIL

Ab € 19.990,–

Ab € 24.180,–

Zusätzlich € 1.500,– Ökobonus sichern!1

Zusätzlich € 2.600,– Ökobonus sichern!1

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,4 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 162,0 bis 99,0 g/km.

Abb. zeigen Symbolfotos. ¹Ökobonus gültig bei Eintausch eines Euro-4- (oder älteren) Diesel-Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Alle Aktionen gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 31.12.2017.

Autohaus Mustermann Zum Verlieben: Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at DER NEUE NISSAN QASHQAI Als der Qashqai 2007 auf den Markt kam, sorgte er für frischen Wind in der Modellpalette von NISSAN. Bis heute hat sich daran nichts geändert. Das kompakte SUV ist nach wie vor nicht nur das mit Abstand meistverkaufte NISSAN-Modell, sondern hinter dem Topseller VW Tiguan die Nummer zwei unter den kompakten SUV in Österreich. Zweifellos mit ein Grund für den großen Erfolg des 4,38 Meter langen Qashqai ist neben seiner hohen Alltagstauglichkeit auch die auffallend-markante Optik. „Der steht ja richtig bullig da!“, hörte man immer wieder, vor allem von weiblichem Pub likum. Egal, ob große, kleine, kräftige

oder schlanke Menschen, der Qashqai erntet stets uneingeschränktes Lob für seine bequemen, einfach verstellbaren und langstreckenfreundlichen Sitze. Vor allem der doppelte Ladeboden entpuppte sich als ausgesprochen hilfreich im Alltag. Und der 130 PS starke 1,6-Liter-Diesel sorgt beim Qashqai mit den knapp 1,6 Tonnen auch bei voller Beladung stets für kräftige Fahrleistungen. Der neue NISSAN Qashqai ist wirklich zum Verlieben! Und ich sage es immer wieder: Er ist definitiv mein Lieblingsfahrzeug, das ich Ihnen bei einem persönlichen Gespräch gerne näher vorstellen würde!

DER NEUE NISSAN QASHQAI

DER NEUE NISSAN X-TRAIL

Ab € 19.990,–

Ab € 24.180,–

Ihre Elisabeth Wechtitsch

Zusätzlich € 1.500,– DER NEUE NISSAN QASHQAI Ökobonus sichern!1

Ab € 19.990,–

Zusätzlich € 2.600,– DER NEUE NISSAN X-TRAIL Ökobonus sichern!1

Ab € 24.180,– Zusätzlich € 1.500,– Zusätzlich € 2.600,– 1 Abb. zeigen Symbolfotos. ¹Ökobonus gültig bei Eintausch eines Euro-4- (oder älteren) Diesel-Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Alle Ökobonus sichern! Ökobonus sichern! Aktionen gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 31.12.2017. Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,4 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 162,0 bis 99,0 g/km. 1

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,4 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 162,0 bis 99,0 g/km.

Abb. zeigen Symbolfotos. ¹Ökobonus gültig bei Eintausch eines Euro-4- (oder älteren) Diesel-Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Alle Autohaus Mustermann Aktionen gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 31.12.2017. Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at

leibnitzaktuell.at

BAUEN WOHNEN

Große Projekte für Clever Bau

er Komplettanbieter „Clever Bau GmbH“ aus Gleinstätten lässt gemeinsam mit dem Lagerhaus Gleinstätten-Ehrenhausen-Wies Großes in Vogau entstehen. Auf einem Areal von 10.000m² wird ein Bau- und Gartenmarkt errichtet, der nach seiner Fertigstellung zur Freude der Kunden alle Stückerln spielen wird. Glashaus für Bau- und Grünbereich Neben einer breiten Produktpalette und einem 1000 m² großen Glashaus wird es aufgrund der Spezialisierung auf den Bau- und Grünbereich einmal mehr die fachkundige Beratung sein, die zu begeistern weiß. Mit die-

ser Millioneninvestition werden nicht nur wertvolle Arbeitsplätze gesichert, sondern auch 15 zusätzliche geschaffen. Perfekt im Zeitplan Seit dem Spatenstich Mitte Juli 2017 liegt das Bauvorhaben perfekt im Zeitplan und wird Mitte März 2018 seine Pforten öffnen können. Das Lagerhaus freut sich, Ihnen ab dem kommenden Frühjahr seine Kompetenz im neu errichteten Bau- und Gartenmarkt zur Verfügung zu stellen. Weitere Projekte von Clever Bau Das bestehende Gebäude des Weinland-Campingplatzes in Gleinstätten

wird generalsaniert. Mit der Generalsanierung inkl. Zu- und Umbau auf ADAC-Zertifikatsniveau soll das Gebäude auf den modernsten Stand gebracht werden. Im Ortskern von Gleinstätten errichtet die Firma Motion Therapie und Trainings GmbH mit der Firma Clever Bau ein modernes Therapie- und Trainingszentrum. In diesem Gebäude wird eine Praxis für Physiotherapie entstehen, in der komplexe Behandlungen und Therapien bei Beschwerden am Bewegungsapparat angeboten werden. Ebenso wird ein Fitnesszentrum mit modernen Geräten zum Trainieren für Sie zur Verfügung stehen. Ω Weitere Infos: www.cleverbau-gleinstätten.at

ZT JET eb Pro n! e l ie g

Schramm

Den Traum vom schlafen nehmen wir persönlich

Wie auf Wolken schlafen – erholsame Nachtruhe ist die Basis für einen kraftvollen Tag. Jeder Mensch verbringt etwa ein Drittel seines Lebens schlafend – eine Menge Zeit also, die wir im Bett zubringen. Grund genug, um auch an diesem besonderen Ort für Design und Qualität zu sorgen.

Betten mit Stil für Genießer.

Bildet die Wirbelsäule in Seitenlage eine Gerade, stützt und entlastet das Bettsystem optimal.

SPÄTAUF fertigt nach Maß – damit auch alles seinen Platz hat.

Meisterliche Handwerkskunst Seit über 100 Jahren beschäftigt sich SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk mit dem Thema „Gesund Schlafen“. Wie Sie zu attraktiven Preisen, besser und schöner schlafen, ist uns ein Anliegen. Besuchen Sie uns in unseren Showrooms, wir informieren Sie sehr gerne über Maße, Belastbarkeit und Liegekomfort, denn wer gut schläft, lebt gesünder. Unsere Vision Kochen, Essen, Wohnen und Schlafen in bester Qualität - für jeden Raum die perfekte Lösung. Wir gestalten Ihren Raum individuell und betreuen Sie von der ersten Idee bis hin zur letzen Schublade. Beratung, Planung und Umsetzung sowie Lieferung und Montage kommen aus einer Hand.

Ein gesunder Schlaf ist gut für Körper, Geist und Seele – wie man sich bettet, so liegt man.

Tischlermeister Harald Spätauf, KR. Marianne Spätauf und Ing. Marlies Schaden-Spätauf (v.r.).

KONTAKT

8054 Graz Kärntnerstraße 257 8492 Halbenrain 14 + 43(0) 316-29 74 31

www.spaetauf.at

ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 09:00-18:00 SA 09:00-16:00 seit 1913

Unserer Marken fürs gesundes Schlafen: SEMBELLA  TRECA  SCHRAMM  TEAM7  POLIFORM  MINOTTI  B&B ITALIA

Dank neuester Technik werden keramische Farben digital in höchster fotorealistischer Qualität auf Flachglas gedruckt. Das Ergebnis sind UV-beständige und kratzfeste Farbdrucke auf Sicherheitsglas! Ebenso stehen Temex-Terrassenüberdachungen im hochwertigen Temmel-Sortiment!

Faszination Glas & Metall Glasmetall Günter Temmel GmbH Die Glasmetall Günter Temmel GmbH versteht es nicht nur meisterhaft, Objekte aus Glas in Kombination mit Metall zu fertigen, sondern dank neuester Technik werden auch keramische Farben digital in höchster fotorealistischer Qualität auf Flachglas gedruckt. Neu im Sortiment: hochwertige Temex-Terrassenüberdachungen im Garten oder als angebautes Terrassendach.

as im südsteirischen Ragnitz ansässige Traditionsunternehmen Glasmetall Temmel arbeitet bereits in der dritten Generation mit dem besonderen Werkstoff Glas. Alle Bereiche einer Glaserei werden leidenschaftlich ausgeführt – von der Naturglasdusche und Küchenrückwand bis hin zum Geschäftsportal aus Glas und Stahl. Renommierte Unternehmen vertrauen auf die Leistung und Zuverlässigkeit der Glasmetall Günter Temmel GmbH. Dazu gehören unter anderem Banken, Hotels, Krankenhäuser, die Dombuchhandlung in Wien sowie eine große Anzahl privater Haushalte. Alles aus einer Hand Im Metall- und Alubau arbeitet Glasmetall Temmel mit namhaften Architekten und Bauträgern

perfekt zusammen. Industrieverglasungen, Fassaden und Portale, Geländer und Stiegen aus Glas in Verbindung mit Metall oder Aluminium bekommen Sie aus einer Hand. NEU: Innovative Temex-Terrassenüberdachungen Neu im Produktsortiment bei Temmel sind die innovativen Temex-Lamellendächer in zeitlosem Design, die Ihre Terrasse in einen gemütlichen, wind- und wetterfesten Wohnraum verwandeln. Ob als freistehende Terrassenüberdachung im Garten oder als angebautes Terrassendach – die Temex-Allwetterdächer sind maßgefertigt, stabil und schützen komfortabel vor Sonne, Wind und Regen. Das Hotel Restaurant Gollner in Lebring ist eine sehenswerte Referenz. Ω

GLASMETALL Günter Temmel GmbH – alles aus einer Hand  Glastüren,

Nurglastüren in Badezimmer und Küche  Geländer, Raumteiler  Fenster und Spiegel  Möbel aus Glas  Reparaturverglasungen  Temex-Terrassenüberdachungen  Glas

GLASMETALL Günter Temmel GmbH Haslach 66 8413 St. Georgen an der Stiefing T 03183 73704 F 03183 73704-75 office@glasmetall-temmel.at www.glasmetall-temmel.at Öffnungszeiten Mo – Fr 7 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr

Bezahlte Anzeige

Impulse die steirischen Regionen: NeueNeue Impulse für diefürsteirischen Regionen:

Bezahlte Anzeige

leibnitzaktuell.at

30Millionen Millionenmm 30

2 2

Arbeitsplätze 12 Millionen Euro für Standortentwicklung 12 Millionen Euro für Standortentwicklung Arbeitsplätze Beste Infrastruktur Schnelle Abwicklung Schnelle Abwicklung Beste Infrastruktur ohne lange bürokratische ohne lange bürokratische VerfahrenVerfahren Langfristige Flächenvorsorge Langfristige Flächenvorsorge durch neue Verkehrsachsen Chancen Chancen durch neue Verkehrsachsen (Koralm, Semmering, …) (Koralm, Semmering, …)

KONTAKT UND RÜCKFRAGEN: 17 Landesund Regionalentwicklung, KONTAKT UND RÜCKFRAGEN: Abteilung 17Abteilung Landes- und Regionalentwicklung, Trauttmansdorffgasse 8010 Graz, Tel: 0316E-Mail: / 877-3644, E-Mail: abteilung17@stmk.gv.at Trauttmansdorffgasse 2, 8010 Graz,2,Tel: 0316 / 877-3644, abteilung17@stmk.gv.at

Stegu fügt natürliche Schönheit zu jedem architektonischen Bereich: Innenräume , Fassaden, Zäune, Dekorationen und Garten Merkmale. Stegu Deko-Stein werden nach dem Prinzip gemacht , daß die Natur der beste Künstler ist.

project photos

project photos project photos

www.roro-zec.at

project photos

für schnelle einfache Betriebsansiedelungen für schnelle und und einfache Betriebsansiedelungen

leibnitzaktuell.at

BAUCOM bedeutet effiziente Bauvorbereitung, termin- und kostenorientiertes Arbeiten sowie rasche, technisch richtige Umsetzung. Das ist kompetentes und nachhaltiges Bauen.

ZEDERNHOF erledigt Ihren Grünschnitt rasch und kostengünstig mit einem mittleren Mobilbagger.

BauCom & ZedernHof:

Der Kunde steht im Mittelpunkt! Seit heuer gibt es ein erweitertes Konzept für das Bauen – zwar nicht neu erfunden, aber wir konzentrieren uns vermehrt auf das Wesentliche in unserem Handeln – den Kunden. Ziel und Anforderung bestimmen Sie.

auCom ist Ihr kompetenter

Partner in der Umsetzung Ihrer Grundidee – es geht um die Vorbereitung und Herangehensweise, denn gebaut wird dann üblicherweise rasch. Und dann muss es einfach passen, Fehler sind unerwünscht und auch nicht notwendig. BauCom ist ein vielseitiges Unternehmen der „ZedernHof Wohnraum“Gruppe. Anfangs gegründet, um Kleinsanierungen und kleinere Komplettlösungen (z.B. Wohnungssanierungen) anzubieten, kommen nun immer mehr Ideen weiterer Bereiche zum Tragen. Ein zentrales Thema ist nun auch die Bauberatung und Bauvorbereitung. Wir möchten Ihnen gerade auch im Bereich der Sanierungen von Anfang an zur Seite stehen, denn es passieren immer wieder Fehler auf-

grund falscher He rangehensweise. Sanieren heißt bei uns nicht, das oberflächlich sichtbare Schadensbild vorübergehend zu beheben – wir können Ihnen einen Lösungsvorschlag unterbreiten, der die technisch richtige Ausführung wäre. Aber wir erklären Ihnen auch die Vor- und Nachteile bei Teilsanierungsvarianten, Sie entscheiden. Auch im Bereich der Entfeuchtung und Trockenlegung haben wir Ihren richtigen Partner an der Hand. Melden Sie sich bei uns vielleicht auch gleich bei bestehenden Problemen, wir könnten rasch Abhilfe schaffen. Unsere Bauberatung können Sie aber auch für Neubauten, Umbauten, Außenbereiche samt Gartenanlagen oder Planungen für zukünftige Projekte in Anspruch nehmen. Kein Pro blem ist uns zu klein, unser Einsatzgebiet für diesen Bereich weitläufig. Vorbereitung ist wichtig, denn Ihr Wunsch sollte nicht nur umsetzbar, sondern auch leistbar sein. BauCom hat sich in mehrere Richtungen aufgestellt. Wir arbeiten mit

Firmen aller Baubereiche zusammen, um Ihnen die meisten Gewerke unter unserer Aufsicht anbieten zu können. Wir arbeiten mit heimischen, regionalen und seriösen Firmen, egal ob Bauunternehmen oder Installation bis hin zum Bodenbelag und Maler. Unsere Partnerfirmen bringen viel Erfahrung und Sicherheit mit ins Projekt. Wir organisieren Ihnen bei Bedarf auch Planungen, Energieausweise, Bauaufsichten – wir haben gute Partner für Sie an der Hand. In Summe eben ein professionelles und bautechnisch korrektes Gesamtkonzept für Ihren Bautraum. Derzeit werden z.B. für 2018 diverse Planungen für moderne Doppelwohnhäuser im Großraum Leibnitz koordiniert. Billig heißt am Bau nicht immer gut, auch wenn wir im Vergleich nicht teuer sind – langjährige Baumeistererfahrung gibt Ihnen das notwendige Vertrauen, probieren Sie uns. Auch bei der ZedernHof Wohnraum GmbH werden weitere Bereiche erschlossen, bisher war die Firma primär als Wohnungsvermieter in und um Leibnitz bis Straß und auch in Richtung Graz bekannt.

Hier wird zukünftig um die Bereiche der touristischen Vermietung, Projektentwicklung sowie den Grünschnittservice erweitert. Wenn Ihnen der Hecken- oder Baumschnitt zu umfangreich wird und man mit einem mittleren Mobilbagger die Bereiche erschließen kann, werden diese Arbeiten in kürzester Zeit und kostengünstig für Sie erledigt. Fragen Sie schon jetzt um Ihren Frühjahrsschnitt bei uns an! Ω

BAUCOM Wohn- und Sanierungs GmbH Grazer Gasse 79, 8430 Leibnitz T 0664 433 55 22 servus@bau-com.at www.bau-com.at

BauCom Wohn- & Sanierungs GmbH | Grazer Gasse 79 | 8430 Leibnitz Telefon +43 664 433 55 22 | E-Mail: servus@bau-com.at | Web: www.bau-com.at

ZEDERNHOF Wohnraum GmbH Gersdorf 1, 8472 Straß in Steiermark T 0664 433 55 22 office@zedernhof.at finale Version 1 • 10. März 2014 • © Copyright •

Grau:

CMYK: RGB:

60 | 50 | 50 | 45 84 | 83 | 82

Rot: (MARKETING) CMYK: RGB:

30 | 100 | 100 | 50 112 | 21 | 11

Blau: (AUDIO) CMYK: RGB:

100 | 80 | 20 | 20 22 | 57 | 112

Schriften LokiCola GoodTimes

Version 1.0, 06.09.2012

Neue KĂźchenmarke exklusiv bei modernlife

leibnitzaktuell.at

STOARK SÜDSTEIERMARK

Bauernsilvester im LOISIUM Ehrenhausen

anz den alten Traditionen verbunden, wird in der Steiermark gleich zweimal der Jahreswechsel gefeiert. Der legendäre Bauernsilvester findet immer am 30. Dezember statt. Doch wie entstand eigentlich diese Tradition? Der Legende nach marschierte ein Bauer im ärgsten Schneetreiben von Graz nach Strallegg und kam dabei vom Wegesrand ab. Dort traf er auf ein kleines Waldmännchen, welches über die Gesellschaft des Bauern mehr als erfreut war und ihn sogleich bat, mit ihm doch Silvester zu feiern. Da es den Bauern jedoch nach Hause zu seiner Familie

zog, überlistete er das Männchen, indem er behauptete, dass bereits am 30. Dezember der Jahreswechsel stattfinden würde. Bis zum heutigen Tag wird diese Tradition beibehalten und eben zweimal gefeiert. Celebrate with us Auch im LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark wird diese Tradition zum Anlass genommen, um ausgelassen zu feiern. Bereits zum dritten Mal wird in der LOISIUM Vinothek getanzt und gevöllert. Ein ausgiebiges Buffet, mit

Gutschein für zwei Gratis Glühwein

steirischen Köstlichkeiten bestückt, dazu regionale Weine und ein prickelnder „Bauernchampagner“ decken kulinarisch alle Wünsche ab. Und richtig rockig wird die Musik dazu. Wenn die Old School Basterds ihre Songs mit dem Sound der 50er zum Besten geben, bleibt niemand ruhig am Sessel kleben. Da wird das Tanzbein geschwungen, in guter Atmosphäre gefeiert und das neue Jahr schon mal willkommen geheißen. Ab 19 Uhr steigt die große Party. Die Tickets kosten pro Person € 35,– und inkludieren Eintritt sowie das Buffet. Jetzt Tickets kaufen unter shop.loisium.com

�nterzauber IM

Komm mit mir einen Glühwein tRinken

- Ich lad dich ein

Jeden Samstag von 20:00 - 24:00 im NiteFlight einlösbar für zwei Gratis Glühwein. Nicht in Bar ablösbar.

Pro Person nur ein Gutschein bis Ende Jänner 2018 gültig. Nicht in Bar ablösbar.

Glühweinbar DJ LEO RATH Apre Ski und Winterstimmung Jeden Samstag immer schon ab 20:00

Familie Luttenberg er wün frohe Festt scht age, einen gesu nden Appeti t und ein erf olgreiches neues Jahr!

Gabersdorfer Teichstubn sorgt für:

Besinnlichen Advent In der Gabersdorfer Teichstubn genießt man leckere Köstlichkeiten bei besonderer Weihnachtsdekoration – das sorgt für Adventstimmung. ten Gerichten verwöhnen zu dürfen, und wünschen Ihnen für die kommenden Festtage einen gesunden Appetit und ein erfolgreiches neues Jahr. AKTION IM JÄNNER & FEBRUAR:

Schlachtplatte für 4 Personen um 24,90 Euro. Herzhaft und deftig mit Breinwurst, Kümmelbraten, heißem Geselchten, Sauerkraut und Plunzenknödel. Ω

GENUSS-GUTSCHEIN 1 Backhendl + 2 Salate

RUHETAGE über Weihnachten & Neujahr: 24. & 25. Dezember 30. Dezember bis 4. Jänner 2018 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi – Fr ab 16 Uhr Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr Mo & Di Ruhetag!

16,-

Euro

Preis gültig bei Verzehr in der Teichstubn Gabersdorf – Familie Luttenberger Ein Gutschein gilt pro Person. Nicht in bar ablösbar. Teichstubn KG I 8424 Gabersdorf 98 | T +43 3452 766 26 | M +43 664 525 70 54 | office@teichstubn.at I www.teichstubn.at Geöffnet: Mi – Fr ab 16 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr, Montag & Dienstag Ruhetag!

✃

er weihnachtlich geschmückte Teich mit hell beleuchteten Christbäumen am Wasser und einem schwimmenden Adventkranz lässt besinnliche Weihnachtsstimmung aufkommen. Da schmecken die Jause und die deftigen Speisen erst so richtig köstlich. Familie Luttenberger & Team freuen sich, Sie von Mittwoch bis Sonntag mit köstlichen und herzhaf-

leibnitzaktuell.at

Großes Kino am 4. Juli 2018: Nena gibt Konzert in Wagna

Experten-Tipp Immobilien Alexander Schmuck

Ein vorweihnachtliches Geschenk Mehr Verkaufserlös und glückliche Käufer wünscht sich jeder beim Verkauf seiner Immobilie. Unsere Sorglos-Pakete schaffen echte Win-Win-Situationen. Ein Gewinn für beide Seiten klingt stark nach einer Zauberformel, ist aber bei näherer Betrachtung absolut nachvollziehbar. Jahrelange Erfahrung gibt uns die Möglichkeit, den wahren Wert einer Immobilie zu erfassen und aus einem Haus oder einer Wohnung ein Schmuckstück zu machen. Ein Beispiel: Fam. B. nahe Leibnitz versuchte ein stark abgewohntes Haus aus den 60er-Jahren zu verkaufen. Der Wunschpreis lag bei € 175.000,–, aber die wenig begeisterten Käuferanbote bei max. € 140.000,–. Wir starteten unser Sorglos-Paket: Böden wurden geschliffen, die alte Küche entsorgt, Innentüren erneuert, neu verfliest und der Garten gepflegt. „Wir waren begeistert“ so die Verkäufer. „Wir hatten keinen Aufwand und mit einer überschaubaren Investition hat Herr Schmuck unser Haus um € 197.000,– verkauft.“ Das brachte € 22.000,– Mehrgewinn. Advent und Weihnachten sind eine ideale Verkaufszeit, da sich Interessenten bewusst für die Suche Zeit nehmen. Ich plane den Verkauf professionell, verhandle mit den Interessenten, helfe Ihnen bei rechtlichen Fragen. Fragen Sie Ihren Experten! Alexander Schmuck SCHMUCK IMMOBILIEN Lastenstraße 18, 8430 Leibnitz T 0699 106 926 91 office@schmuck-immobilien.at www.schmuck-immobilien.at

Keine geringere Musikerin als die Pop-Ikone Nena zelebriert 2018 ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum. Mit 25 Millionen verkauften Tonträgern ist sie eine der erfolgreichsten deutschen Künstlerinnen aller Zeiten. Österreichweit wird es drei Konzerte von Nena geben, für die Steiermark macht sie am Mittwoch, dem 4. Juli, im Römerdorf in Wagna Halt. Nach dem OpenAir-Konzert mit Rainhard Fendrich im vergangenen September ist Nena also der nächste Top-Act, der mit dem Römerdorf Wagna seine

Bühne findet. Bürgermeister Peter Stradner zeigt sich stolz ob der Beliebtheit der Veranstaltungsstätte und betont, dass man sich aufgrund des tollen Erfolgs beim ersten großen Konzert in weiterer Folge vorstellen könnte, pro Jahr ein Konzert dieser Größenordnung zu veranstalten. Tickets für das Konzertspektakel im Juli sind bereits erhältlich, sowohl auf ÖTicket als auch in diversen regionalen Vorverkaufsstellen. Bis zum 24. Dezember gibt es eine Weihnachtsaktion, ein Ticket kostet da-

durch aktuell 50 Euro (anstatt 58 Euro), zwei Tickets 99 Euro (anstatt 116 Euro), solange der Vorrat reicht. Garantiert ein guter Tipp für alle, die noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk sind!

Foto: AICCRE

Auszeichnung für St. Nikolai im Sausal

Winzerwochenende am Gut Pössnitzberg

Die Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal wurde für ihr Engagement um die Städtepartnerschaft mit Loro Piceno (Italien) ausgezeichnet. Die AICCRE, die italienische Organisation für Städtepartnerschaften in Europa, hat den Gemeindevorstand der Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal zu einem Workshop nach Rom eingeladen.

Am 24. und 25. November fand am Gut Pössnitzberg schon das dritte Winzerwochenende statt. Es präsentierten sich alle STK-Winzer und Top-Winzer aus Österreich, Deutschland und Italien. Spitzenweine von Orlando Abrigo, Robert Weil, Weedenborn, Helmut Preisinger, Gustav Krug, OberGuess und Schauer waren mit dabei.

Foto: Ulli Schneebauer

Viel Kunst bei der Nacht der Heimattalente

Charity-Bilderbuch „Einfach einzigartig“

Die „Nacht der Heimattalente“ im Sasstaler Hof bestach bei freiem Eintritt mit viel Kunst: Neben Dr. Gottfried Hofmann-Wellenhof und viel Musik sorgten vor allem die Lesungen von Hilde Raggams und Karl Reiters Buches „Echt Südsteirisch“ für Begeisterung. Der Erlös kam einem karitativen Zweck zugute. Buchbestellung unter 03477 2474 oder 0664 4061152

„Einfach einzigartig“ erzählt Annette Uhl in ihrem gleichnamigen Bilderbuch eine berührende Geschichte. Das liebevoll illustrierte Bilderbuch wird von den Serviceclubs – Soroptimist Club Leibnitz und Club 41 Leibnitz – aufgelegt. Der Erlös aus dem Verkauf des Bilderbuches kommt bedürftigen Kindern aus der Region zugute. Weitere Infos: www.einfach-einzigartig.at

Alle Köstlichkeiten auf www.krainer.co.at

Fr, 8.12. geschlossen .12. Sa, 23.12. & 30 6 – 18 Uhr

Mit Krainers Köstlichkeiten Weihnachten so richtig genießen Auf geht’s in die genussvollste Zeit des Jahres. Ein köstliches Festmahl im Kreise der Liebsten, Weihnachtsromantik bei Kerzenschein – wer mag das nicht! Am besten, wenn man trotz der vielen Vorbereitungen und Erledigungen die Feiertage ganz ohne Stress genießen kann. Genau dafür gibt es bei Familie Krainer alle Zutaten für garantiert stressfreie Weihnachten.

enn Sie zu jenen gehören, die schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, dem gefürchteten Weihnachtsstress am liebsten auf einem tropischen Sandstrand zu entkommen, dann waren Sie bestimmt noch nicht bei Krainer in Wagna. Denn dort bekommen Sie alle Köstlichkeiten, die Sie für die Familie und für Ihre liebsten Weihnachtsgäste benötigen, bereits „fixfertig“ vorbereitet – vom Weihnachtsgeschenk bis zum bratfertigen Festmahl. Hausgemachte Spezialitäten ganz ohne hektische Vorbereitungen ... die Festtage können kommen!

Ob Geschenkskorb, Weihnachtsbraten oder Silvesterjause: einfach beim Krainer abholen. Wer schon einmal bei Familie Krainer einkaufen war, weiß: Der Krainer denkt mit. Daher gibt’s im hauseigenen Geschäft nicht bloß einen Weihnachts-

baum, sondern ein richtiges Weihnachtsservice-Sortiment: Wer noch schnell das ein oder andere Geschenk braucht, findet Weihnachtskisterl, Schachteln oder Körbchen mit wohlschmeckenden Delikatessen, die man gerne auch selber „à la carte“ zusammenstellen kann. Wenn Sie nicht die halben Feiertage in der Küche stehen möchten, probieren Sie doch mal einen frisch vorbereiteten Braten, den Sie zu Hause einfach nur mehr ins Backrohr schieben, servieren und genießen. Die Auswahl ist riesig, die Qualität fantastisch und der Geschmack: ein (Weihnachts-)Traum! Mit Familie Krainer werden Ihnen diese Weihnachten wie Urlaub vorkommen. Und damit auch im kommenden Jahr alles glatt läuft, vergessen Sie keinesfalls den gekochten Schweinsrüssel und Presskopf. Ohne traditionelle Glücksbringer kein guter Rutsch – und ohne Krainer keine stressfreien Feiertage! Ω

Krainers kochfertige Köstlichkeiten einfach zu Hause ins Rohr schieben und frisch gekocht genießen: - Schweinsfilet im Blätterteig - Gefülltes Karree mit Dörrpflaumen - Gefüllte Kalbsbrust - Gefülltes Schweinsschnitzel mit Frischkäse und Gemüse - Panierte Schnitzel, Cordon Bleu Dazu frische Suppeneinlagen wie Frittaten, Leberknödel, Leberreis, Lungenstrudel und Fleischstrudel! Feine Brötchen, Pasteten, Aufstriche, Rouladen oder festliche AufschnittPlatten vorbestellen und ohne Wartezeit abholen.

FRANZ Krainer Fleisch- und Wurstwaren GesmbH Marburgerstraße 91 · 8435 Wagna 03452 82190-0 | office@krainer.co.at www.krainer.co.at

Wohin in der Region?

Foto: Karin Bergmann

Ein Festmahl zu Weihnachten

Sky & Sun Café im Kindermann-Zentrum

Wie wäre es heuer zu Weihnachten mit einem köstlich-saftigen Brathendl zum Festmahl. Ein Genuss für die gesamte Familie. Ausgezeichnete Produktqualität liefert hierbei der Traditionsbetrieb Posch Hendl aus Heimschuh. Glückliche Hühner, die mit natürlichen Zusatzpräparaten anstelle von Antibiotika versorgt werden. Das Ergebnis schmeckt man auf ganzer Linie. Verkaufstage sind am Donnerstag, Freitag und Samstag.

Das neue Lokal Sky & Sun im Kindermann-Zentrum bietet bei gemütlichem Ambiente köstliche Mehlspeisen zu Kaffee sowie ausgesuchte Weine und vieles mehr. Der Tipp des Hauses ist der beliebte Prosciutto-Teller. Für Feiern aller Art ist Gastwirtin Beatrix Adamer mit den Öffnungszeiten komplett flexibel und lässt auch abends gerne länger offen – auch samstags!

TIPP: Zum Verkauf werden halbe und ganze Back- und Brathendl, Brust, Filet, Keule und Flügel angeboten.

GLÜHWEIN GENIESSEN: Auf der weihnachtlich geschmückten Terrasse oder im gemütlichen Lokal kann man sich ab sofort mit köstlichem Glühwein auf den Advent einstimmen.

POSCH HENDL | Daniela & Peter Posch GsbR. Triftweg 7, 8451 Heimschuh | T 03452 83174 oder 0664 502 13 12 www.posch-hendl.at | GEÖFFNET: Do – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 15 Uhr

SKY & SUN CAFÉ | Dechant-Thallerstr. 32, Kindermann-Zentrum, 8430 Leibnitz T 0664 1340880 | www.stoark.at/sky-sun-cafe | /Sky&Sun Café GEÖFFNET: Mo – Fr 7 – 21 Uhr, Sa 8 – 14 Uhr, Sonntag Ruhetag

Es weihnkracherlt!

Kracherl-Mischkiste beim OGO-Getränkemarkt in Gralla und Leibnitz zum

Sonderpreis von EUR 12,Solange der Vorrat reicht.

✃

GUTSCHEIN

OGO-Kracherl sind das Kultgetränk in der Südsteiermark! Jetzt Kracherl-Mischkiste zum Sonderpreis um zwölf Euro beim OGO-Markt holen!

as Kracherl von OGOLimonaden gilt auch heute noch als Lieblingsgetränk aller Südsteirer. „Die Auswahl ist weitaus größer als früher. Für die GastroBetriebe haben wir eine spezielle Kracherl-Getränkekarte entwickelt“, betont Juniorchef

Thomas Gogl. Der OGO-Getränkeabholmarkt in der Leibnitzer Leo Klein Gasse wurde neu umgestaltet. „Unser Getränkemarkt ist auch für Privatkunden zugänglich und wir haben eine reichhaltige Auswahl an Spirituosen, auch Großf laschen“, so Thomas Gogl. Ω

leibnitzaktuell.at

RICHTIG SCHLEMMEN mit Burger, Steaks, Calamari und vielem mehr.

Stylish, gemütlich und richtig lecker So präsentiert sich das gleichnamige Lokal von Marko und Zvone alias Marc & Sven in Kaindorf gegenüber dem Bahnhof.

ein beim Anblick der Speisekarte läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Gerichte, die man sonst nicht unbedingt in der Südsteiermark vorfindet, werden in dem modern ausgestatteten Lokal aufgetischt. Der homemade Burger in verschiedensten Varianten, mit selbstgemachtem Burger-Brot und frischen Zutaten ist einfach ein Hit. Steaks, Köstliches vom Grill und herrliche Salate begeistern ebenso wie die neapolitanischen Pizzen aus dem Steinofen. Und die Calamari erst – gegrillt, gefüllt, geba-

cken – einfach ein Hochgenuss. Die Geheimwaffe der beiden Gastroprofis, die liebe Anna, zaubert in der Küche zu allem Überfluss auch noch Desserts auf die Teller, die jede süße Sünde zu einem wahren Gaumenschmaus werden lassen. Vom Gin-Tonic-Cheesecake, dem famosen Banoffee Pie bis hin zu unterschiedlichsten Tiramisus und Kuchen. Das Dessert bei Marc & Sven sollte man somit auf keinen Fall auslassen. Dazu noch ein kühles Bier der Brauerei Bevog oder einen „delicious“ Cocktail und das Mahl ist perfekt. In dem Nichtrau-

cher-Lokal, das bis zu 70 Personen Platz bietet, wird übrigens den ganzen Tag über gekocht. Auch Mittagsmenüs stehen am Programm. Und wer noch für seine Weihnachtsfeier die ganz besondere Location mit ausgefallenen Köstlichkeiten, als Menü verpackt, sucht, ist bei Marc & Sven genau richtig. Also noch schnell die letzten freien Plätze reservieren. Ω TIPP: Jetzt Weihnachtsfeier reservieren und spezielle Fleisch- und Calamariplatten ab acht Personen inklusive Suppen, Salat und Dessert bestellen!

MARC & SVEN Paul Anton Keller Straße 50 8430 Leibnitz T 03452 74860 marcandsven@gmail.com / marc&sven / marc.sven Mo – Do 10 – 22 Uhr, Fr 10 – 24 Uhr, Sa 11 – 24 Uhr, So 11 – 21 Uhr

GUTSCHEIN Ab Konsumation eines Steaks gibt es ein

Dessert gratis! Nur unter Vorlage des Gutscheins gültig. Einlösbar für 1 Person. Dessert kann nicht frei gewählt werden, sondern wird vorgegeben. Gültig im Dezember 2017 und Jänner 2018.

Regioneum

im Naturparkzentrum Grottenhof

Prof. Mag. GERT CHRISTIAN stellt in Form einer historisch fundierten Serie die Museumslandschaft der Südsteiermark vor.

Der Grottenhof in Leibnitz beherbergt eines der modernsten Regionalmuseen. Jetzt, wo die Tage kühler werden, ist der beste Zeitpunkt, das „Museum der etwas anderen Art“ zu besuchen.

ereits beim Betreten des REGIONEUM staunt man über eines der schönsten Kreuzgewölbe der Steiermark. Dabei war das revitalisierte Gebäude aus dem 16. Jahrhundert einst nur ein ganz gewöhnlicher Stall. Der Eingangsbereich dient als Informationszentrum, wo man über Veranstaltungen und Ausflüge in die Region beraten wird. An der Ö-Ticket-Verkaufsstelle erhalten Sie Ihre Veranstaltungstickets direkt vor Ort ausgedruckt. Auf über 400 m² Ausstellungsfläche informieren zahlreiche Themenräume über die Region Naturpark Südsteiermark (übrigens einer von sieben Naturparks in der Steiermark), die Welt des Bruno Baumann und den Künstler Carl Rotky, dessen Todestag sich heuer bereits zum 40. Mal jährte. Unbedingt besuchen muss man noch die heurige Sonderausstellung „STRUKTUR.WANDEL“ über die Entstehung der Bezirkshauptstadt Leibnitz. Vor allem durch die

Gemeindestrukturreform 2015 und die damit verbundene Fusion mit Kaindorf und Seggauberg hat sich die im Jahr 1913 zur Stadt erhobene Gemeinde nachhaltig verändert. Für größere Besuchergruppen gibt es gegen Voranmeldung auch Führungen. Gerne kann man diese mit dem Bauerngarten oder dem Bienenlehrpfad im Landschaftspark kombinieren. Gebucht werden kann auch ein 60 m² großer, modern ausgestatteter Seminarraum im ersten Stock des Hauses. Die Pausenverpflegung übernimmt auf Wunsch das Restaurant „Ranninger am Grottenhof“. Vorschau 2018 Nächstes Jahr folgt in der Galerie eine Ausstellung von Werken des bekannten Malers und Grafikers Gerald Brettschuh, der übrigens das Naturparklogo entworfen hat. Rechtzeitig zum zehnjährigen Bestandsjubiläum im Jahr 2019 soll die Neugestaltung der gesamten Aus-

stellungsfläche fertig sein, an der Planung wird bereits eifrig gearbeitet. „Dank Unterstützung durch ein ELER-Projekt wird es in Richtung Natur (Biodiversität) gehen, so viel darf schon verraten werden. Gleichzeitig wird auch der Eingangsbereich umgestaltet“, berichtet Geschäftsleiterin MMag. Barbara Hofmann. Naturparkspezialitäten Eine große Auswahl an regionalen Köstlichkeiten und Handwerk hat man von Mittwoch bis Sonntag im Naturparkladen. Neben Wein, Saft, Honig, Käse, Marmelade, Sekt, Wollschweinprodukten und Kürbiskernöl erhält man auch Lavendel-, Rosen- oder Hanfprodukte. Auf Wunsch wird Ihr Einkauf als Geschenk verpackt. „Winterzauber am Grottenhof“ Unzählige Veranstaltungen finden jedes Jahr am Grottenhof statt. Weit über die Region hinaus bekannt ist

bereits der wunderschöne Adventmarkt, der heuer schon am 25. November ab 14 Uhr öffnet und an jedem Wochenende bis einschließlich 17. Dezember für vorweihnachtliche Stimmung sorgt. Neben einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm mit Chören, Lesungen, Kinderbetreuung und freiem Eintritt in die Ausstellungen gibt es auch wieder den beliebten Streichelstall. Über 70 Aussteller bieten Handwerkskunst und Köstlichkeiten vom Feinsten. Am 3. Dezember findet die Adventkranzsegnung statt und am 8. Dezember dürfen sich alle Kinder auf den Nikolausbesuch freuen. Öffnungszeiten Regioneum und Naturparkladen: Mi – So von 9 – 17 Uhr (bis 20. 12., danach Winterpause bis Anfang April 2018). T 03452 73228 office@grottenhof.info www.grottenhof.info

leibnitzaktuell.at

Weihnachtsausstellung auf Schloss Burgau Bereits zum zweiten Mal veranstaltet die Firma Kunst & Handwerk von 4. November bis 23. Dezember 2017 eine Weihnachtsausstellung auf Schloss Burgau. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am Freitag und Samstag sogar bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei! Weitere Infos: www.kuh-im-schloss.at

Kiwanis Club beim Christkindlmarkt im Römerdorf Wagna Der Kiwanis Club Leibnitz bietet von 8. – 10. Dezember 2017 am Christkindlmarkt in Wagna wieder „Schmankerln“ im Dienste seiner Charityaktion „Kiwanis für Kinder“ an. Der Reinerlös von Würsteln, Waffeln und Getränken kommt wieder bedürftigen südsteirischen Kindern zugute.

Tag des steirischer Sektes bei Kappaun Am 7. Dezember ab 13 Uhr veranstaltet der Tourismusverband Leibnitz.Südsteiermark wieder den „Tag des steirischen Sektes“ mit regionalen Weinbauern vor Ort. Als Veranstaltungsort 2017 bietet Kappaun Mode & Wohnaccessoires am Leibnitzer Hauptplatz die ideale Kulisse.

14-jähriger «Drechslermeister» am Weihnachtsmarkt Leibnitz Holz ist seine Leidenschaft! Und so hat sich der 14-jährige Mathias Rihsle das Drechseln selbst beigebracht und schafft wahre Kunstwerke. Sein Handwerk kann jedes Wochenende am Leibnitzer Weihnachtsmarkt vor der Kirche bewundert und erworben werden.

Bezahlte Anzeige ©tg-graphiczone.com

leibnitzaktuell.at

Bgm. OSR Walter Eichmann

Marktgemeinde Stainz – das Juwel im Schilcherland Die Marktgemeinde Stainz ist seit der Gemeindezusammenlegung mit über 8.600 Einwohnern die zweitgrößte Gemeinde im Bezirk Deutschlandsberg. Durch die gute Erreichbarkeit von Graz aus ist sie natürlich sowohl als Wohnsitzgemeinde, aber auch als Gewerbestandort sehr attraktiv. Besonders die Bereiche Arbeitsplätze, Wohnungen, Kinderbetreuung, Schulen, Ärzteangebot und Einkaufsmöglichkeiten stechen hervor! Touristische Angebote wie das Schloss Stainz, der Flascherlzug, der ausgezeichnete Schilcher und die Gastronomie, die auch von Haubenköchen geprägt wird, sind Highlights in unserer Gemeinde. Mit dem neu gestalteten und barrierefreien Hauptplatz, der die gut erhaltenen Bürgerhäuser so richtig zur Geltung kommen lässt, wurde ein Ortszentrum geschaffen, das Sie förmlich einlädt, nach Stainz zu kommen! Herzlich willkommen – gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit! Ihr Walter Eichmann

NACH DER UMGESTALTUNG des Hauptplatzes wird nur noch längs geparkt.

»Stainz macht Platz!« Mit diesem Projekttitel ging das Planungsbüro 3:0 Landschaftsarchitektur aus Wien ans Werk und wurde im Zuge eines Wettbewerbes und auch mit aktiver Bürgerbeteiligung im Juli 2016 für die neue Hauptplatzgestaltung ausgewählt.

uf den ersten Blick kann man kaum glauben, dass die Großbaustelle kurz vor der termingerechten Fertigstellung des ersten Bauabschnittes mit Ende November steht. Es geht noch ziemlich rund im Umfeld des vor der Mariensäule bereits aufgestellten Christbaums. Am 23. November werden ca. 1000 m² Straßenbelag asphaltiert, bis dahin verlegen die Bauarbeiter händisch noch die rest-

lichen der 2100 m² Betonsteine und 1000 m² Stainzerhartplatten. Die Betonsteine kommen in drei verschiedenen Größen und drei verschiedenen Farben, angelehnt an den Stainzer, mit einem Gewicht von je 32 bis 54 kg zum Einsatz. Bei den Stainzerhartplatten werden Formate mit freien Kantenlänge von 30 bis 50 cm und einem Gewicht von je 31 kg bis 51 kg verwendet. Dazu kommen als farbliche

Abgrenzung der niveaufreien Begegnungszone, deren Fahrbahn für die gemeinsame Nutzung durch Fahrzeuge und Fußgänger bestimmt ist, 425 lfm Einfassungssteine aus Beton. Die Pflasterung erfolgte vom Gericht in Richtung Rathaus, der Hauptplatz war während der gesamten Bauzeit durchgehend begehbar und großteils auch befahrbar. Den Hauptgrund für den Umbau

Über 2000 regionale Betriebe & Dienstleister aus allen Branchen

Hier finden Sie den richtigen Partner für Ihre Bedürfnisse!

Topaktuelle Veranstaltungen Regionale Freizeittipps

Beiträge zu Brauchtum & Tradition Rezepte aus Omas Küche

Gemeinde STAINZ im Porträt

DIE MARIENSÄULE blieb bestehen.

EINDRÜCKE vom unteren Hauptplatz.

und zugleich die größte Herausforderung stellte die notwendig gewordene Oberflächenentwässerung dar. Neue Einlaufschächte und alle Dach- und Hofanschlüsse mussten neu verlegt und angeschlossen werden. Betonrohre mit bis zu 0,9 m Durchmesser wurden verbaut, über ein noch zu bauendes Retentionsbecken im nächsten Jahr wird das Regenwasser rückgehalten und dosiert in den Stainzbach abgeleitet. Allein 4.300 lfm Erdkabel benötigte man für die Verkabelung der 29 neugeschaffenen Energiestationen und der Beleuchtungskörper. In den Energiestationen ist die Infrastruktur für Wasser-, Strom- und Fäkalanschlüsse vorbereitet, welche bei Veran-

staltungen gebraucht werden. Weitere wesentliche Neuerungen sind die barrierefreie Ausführung des Hauptplatzes ohne Gehsteigkanten und die Umsetzung eines optimierten Beleuchtungskonzep-

bis 40 Parkplätze stehen über den Hauptplatz verteilt zur Verfügung, das Längsparken parallel zur Fahrbahn wird für manchen Autofahrer anfangs gewöhnungsbedürftig sein. Anstelle des Springbrunnens bieten 14 bodenebene, abschalt-

Seit November ist die Benutzbarkeit des Hauptplatzes gegeben und im Frühjahr werden Rathauskurve und Bahnhofstraße saniert. [ Bürgermeister OSR Walter Eichmann ]

tes. Nach wie vor bleibt der Platz durchgängig in beide Richtungen befahrbar, neu ist die Zufahrt als Einbahn zum Parkplatz „Zentrum 1“ mit Ausfahrt in die Lastenstraße. Der Bushalteplatz findet wieder Platz am Hauptplatz. 38

Tel. 03453/20 500 Gewerbestr.1, 8472 Obervogau office@autoshop-repolusk.at

www.autoshop-repolusk.at

bare Wasserdüsen bei Märkten und Festveranstaltungen am Hauptplatz mehr Freiraum. Am Standort geblieben sind die Mariensäule und die Ulme als Schattenspender, neue Pflanzinseln werden mit Stauden und Gräsern bepflanzt.

Der Spatenstich erfolgte Anfang Juni. „Nach einigen Verzögerungen im Unterbau läuft wieder alles nach Plan“, ist die koordinierende Projektleiterin DI Sandrina Schöller erleichtert. Mit der Betreuung eines Bauvorhabens dieser Größenordnung konnte die seit einem Jahr in der Marktgemeinde Stainz angestellte Baumeisterin ihr Know-how eindrucksvoll unter Beweis stellen. „Seit Ende November ist die Benutzbarkeit des Hauptplatzes gegeben und im Frühjahr 2018 werden im zweiten Bauabschnitt Rathauskurve und Bahnhofstraße saniert“, zeigt sich Bürgermeister OSR Walter Eichmann mit der Realisierung des „Jahrhundertprojekts“ sehr zufrieden.

WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND PROSIT NEUJAHR!

E r s a t z t e i l e • K a r o s s e r i e t e i l e • F e l g e n - R e i f e n • Tu n i n g t e i l e

leibnitzaktuell.at

zene Fenster

Bgm. Helmut Leitenberger und Eigentümer Alexander Schmidt bei der feierlichen Eröffnung des Saillerhofes.

Das Team von Brilleria freut sich über das neu gestaltete Geschäftslokal.

Eröffnung Saillerhof Unter dem Motto „Wohnen, arbeiten und shoppen“ wurde am 23. November ganz offiziell der neue Saillerhof am Leibnitzer Hauptplatz eröffnet. Alexander Schmidt bedankte sich im Beisein von Bgm. Helmut Leitenberger nicht nur bei der Stadtgemeinde, sondern auch bei den Anrainern und präsentierte stolz die neue Einkaufspassage, die zu purem Shoppingvergnügen verleitet.

Modisch top – die Damen von Hot Fox.

Werner und Heidi Wallner von Spitzwegerich.

„Leibnitz lädt ein“-Obmann Fritz Parmetler von Lederwaren Taschner und sein Team sind ebenfalls in der Einkaufspassage vertreten.

PIL-Charityabend war voller Erfolg Die Versteigerung war ein voller Erfolg.

Moderator Hansi Strauß mit der Gruppe „Black Valley“.

Das Buffet wurde vom Team des PIL liebevoll erstellt.

Unter dem Motto „Öffne Dein Herz“ lud das Physikotherapeutische Institut Leibnitz zu einem Benefizabend zugunsten der körperlich beeinträchtigten Theresa. Die Spendenaktion läuft noch bis 20. Dezember und soll der von etlichen Schicksalsschlägen getroffenen Südsteirerin zu mehr Selbständigkeit im Alltag und einer beruflichen Ausbildung verhelfen.

Die seit ihrer Geburt körperlich schwer beeinträchtigte Theresa freute sich, ihre Therapeuten Lucija und Tomaz wiederzusehen.

Mit Herz und Freude dabei: Bürgermeister Leitenberger mit seiner Gattin, Herrn Stadtrat Kos und der Künstlerin Frau Anita Grubbauer.

Fotos: Anna-Maria Muchitsch

LEIBNITZ AKTUELL wünscht all seinen Leserinnen und Lesern

EIN FROHES FEST & k EIN ERFOLGREICHES JAHR 2018!

t MARKTGEMEINDE Heiligenkreuz a. W.

Frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2018

Bgm. Franz Platzer – der Gemeinderat & das Mitarbeiterteam

Bgm. Rudolf Rauch

sowie die Gemeinderäte und die Gemeindebediensteten wünschen allen BürgerInnen der Gemeinde Ragnitz ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr!

Frohe Weihnachten & ein erfolgreiches neues Jahr

wünschen Bürgermeister Viktor Wurzinger, Gemeinderäte & MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Jagerberg.

Gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr wünschen der Bevölkerung von Gabersdorf Bgm. Franz Hierzer sowie alle Gemeinderäte und Gemeindebediensteten!

leibnitzaktuell.at

stadtgemeinde

leibnitz

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

wünschen Bürgermeister Helmut Leitenberger

die Vizebürgermeister, die Stadt- und Gemeinderäte sowie alle Bediensteten der Stadtgemeinde Leibnitz

inserat_lbaktuell2013_94x62.indd 1

25.11.2013 11:53:11

allen Bewohnern der Marktgemeinde Lebring - St. Margarethen der Bürgermeister

Ing. Franz Labugger die Gemeinderäte und Angestellten

Schöne Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2018

Der Bürgermeister sowie die Gemeindebediensteten wünschen allen BewohnerInnen der Marktgemeinde Straß in Steiermark ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr!

wünschen Bürgermeister Johann Schweigler, Gemeinderäte & MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Mettersdorf a. S.

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr

Bgm. Reinhold Höflechner Straß

wünschen Ihnen Bürgermeister Heinrich Schmidlechner, die Gemeinderäte und Bediensteten der Stadtgemeinde Bad Radkersburg!

Die Marktgemeinde St. Peter am Ottersbach und Bürgermeister Reinhold Ebner wünschen allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch sowie viel Glück und Gesundheit fürs neue Jahr. www.st-peter-ottersbach.gv.at

Allen Bewohnern der Gem. Oberhaag frohe Festtage & Prosit 2018

Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein Prosit 2018

Im Namen der Gemeinderäte und Gemeindebediensteten der Marktgemeinde Ehrenhausen a. d. Weinstraße wünscht Bürgermeister Martin Wratschko allen Bürgerinnen und Bürgern

allen Bewohnern der Gem. Hengsberg! Der Bürgermeister Hans Mayer, die Gemeinderäte und Mitarbeiter.

wünschen der Bürgermeister Ernst Haring und die Gemeinderäte.

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2018!

LEIBNITZ AKTUELL wünscht all seinen Leserinnen und Lesern

EIN FROHES FEST & k EIN ERFOLGREICHES JAHR 2018!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

und alles Gute für das Jahr 2018 wünschen Bürgermeister Gerhard Rohrer, die GemeinderätInnen und Bediensteten der Marktgemeinde St. Veit in der Südsteiermark

Frohe Festtage und ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal wünscht Bürgermeister Gerhard Hartinger samt Gemeinderat und Bediensteten.

Bgm. Gerhard Hartinger

Das gesamte Notariatsteam Altenburger wünscht den Leserinnen und Lesern der Leibnitz Aktuell ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes, erfolgreiches und gesundes neues Jahr! 8430 Leibnitz, Karl Morre-Gasse 12 Tel: 03452/83100 l Fax: DW 14 l Email: notar@altenburger.at

leibnitzaktuell.at

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2018 wünscht der Bürgermeister der Marktgemeinde Schwarzautal, Alois Trummer.

FENSTER - TÜREN - WINTERGÄRTEN

SCHANTL Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!

8443 Gleinstätten 81 Tel. 03457/ 2235 www.schantlfenster.at

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2018 wünscht allen Bewohnern & Freunden von Arnfels und Maltschach

…

Wir wünschen ein

Frohes Fest

Bürgermeister Karl Habisch Marktgemeinde Arnfels

- Elektrotechnik - Verkauf - Kundendienst

18. Februar 2010 8472 Straß • T 03453/3303-0 • www.elektro-kokol.at

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten! Topf- u. Schnittblumen • Gestecke Beet- u. Balkonpflanzen • Trauerfloristik

Die Wirtschaftsbund Bezirksgruppe Leibnitz wünscht allen Unternehmern und Unternehmerinnen sowie allen Mitarbeitern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! suedweststeiermark.spoe.at

Blumen Pechloff

B B

Inh. A. u. V. Marbler

LEIBNITZ

Inh

Goethestraße 10 Kiosk am Stadtfriedhof

Tel. 03452 / 84 3 76 Tel. 03452 / 82 1 10

a Fotos: Melbinger, Bergmann, Strametz

leibnitzaktuell.at

LEBEN TRENDS

Fotos: Tieber

Neuer Reisekatalog von Tieber Reisen

orfreude ist bekanntlich die schönste Freude, und so erwarten Sie für die Urlaubssaison neben einer Vielzahl bewährter Reiseziele natürlich auch wieder neue, spannende Highlights im Tieber-Reisekatalog 2018, „Wir erfüllen Wünsche“! Egal ob Rundreise, Musikreise, Wanderreise, Wellnessoder Strandurlaub – Tieber Reisen bietet für jeden Geschmack das richtige Reiseziel. Bei Reisen, wo die Route über Leibnitz führt, können Zustiegsstellen auf individuellen Wunsch vereinbart werden. Führt die Fahrtroute jedoch nicht über Leibnitz, bietet Tieber Reisen seinen Gäs-

ten eine kostenlose Zwischennächtigung im 4* MT-Hotel in Zeltweg an. Reisen Sie bequem einen Tag vorher an, nützen Sie diese Möglichkeit für die zahlreichen Ausflugsziele in der Urlaubsregion Murtal und steigen Sie am nächsten Tag ausgeruht direkt beim Hotel im Tieber-Luxusbus ein. Kann eine Reise oder Ihr Urlaub entspannter beginnen? Holen Sie sich den brandneuen Reisekatalog ab 17.12.2017 bei uns in der Filiale Leibnitz (Rudolf-Hans-Bartsch Gasse 2 – gegenüber Kapuzinerkloster) ab oder bestellen Sie ihn telefonisch unter 03452/85085 und nützen Sie den Frühbucherbonus bis zu acht Prozent.

Tieber Reisen hat mit der Filiale Leibnitz eine Plattform geschaffen, wo Sie umfassend informiert und von Frau Edith Schuler (vormals Obendrauf) bestens beraten werden. Ganz egal, ob Sie eine Busreise, Flugreise, einen Strandurlaub, eine Studienreise oder eine Kreuzfahrt planen – aufgrund der langjährigen Erfahrung können Sie bei uns auch das komplette Sortiment aller namhaften und seriösen Reiseveranstalter buchen. Wir planen für Sie, individuell oder für Gruppen, Ihre Wunschreise! Wie und wohin Sie auch reisen möchten, wir beraten Sie persönlich! www.tieber.at

WUNSCHLOS GRIECHISCH GRIECHENLAND | KOS ROBINSON CLUB Daidalos z.B. ab Graz am 13.06.2018 Doppelzimmer, Vollpension 1 Woche inkl. Flug p. P. ab Buchbar bei:

Tieber GmbH

€ 1.485

Rudolf-Hans-Bartsch Gasse 2 | 8430 Leibnitz Tel: 03452-85085 blog.tui.at

leibnitzaktuell.at

STARKE GEMEINSCHAFT

Raiffeisenbank Leibnitz: 120 Jahre verlässlicher Partner der Region Die Raiffeisenbank Leibnitz feierte als führender Finanzdienstleister der Südsteiermark im Rahmen der Langen Nacht des Sparens am 27. Oktober das 120-jährige Bestandsjubiläum. Die Wirtschaftskammer Steiermark stellte sich mit einer Ehrenurkunde, die von KR Karlheinz Hödl überreicht wurde, ein. Die WKO würdigte die außergewöhnlichen unternehmerischen Leistungen zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Südsteiermark in den vergangenen zwölf Jahrzehnten. Über Generationen hinweg hat sich die Raiffeisenbank Leibnitz als verlässlicher und sicherer Partner der Region in allen finanziellen Angelegenheiten bewährt. Entscheidungen werden dort getroffen, wo sie gebraucht werden, direkt vor Ort. Das beschleunigt die Entscheidungsprozesse und macht die Raiffeisenbank Leibnitz zum nachvollziehbaren und transparenten Partner ihrer Kunden. Auch für die nächsten 120 Jahre gilt: Wer in der Südsteiermark eine echte Bank sucht, gestaltet mir der Raiffeisenbank Leibnitz seine Zukunft: schnell, sicher, selbständig. www.rbleibnitz.at

Aus der Region für die Region. Die Raiffeisenbank Leibnitz ist als Genossenschaftsbank der verlässliche Partner für Mitglieder und Kunden. Ihre Interessen sind auch unsere Interessen. Seit mehr als 120 Jahren!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück & Gesundheit im neuen Jahr.

Finde uns auf

www.rbleibnitz.at

CHRISTBAUM VERKAUF ZU FAIREN PREISEN

Millionen-Investitionen in Mureck Vize-Landeshauptmann Michael Schickhofer und der Murecker Bürgermeister Toni Vukan haben gemeinsam die kommenden Millionen-Investitionen in Mureck präsentiert. Die aufstrebende Stadtgemeinde plant mit der Unterstützung von Schickhofer mehrere Projekte, die Mureck nach vorne bringen und die Lebensqualität der Menschen entscheidend steigern werden. Investitionen in Bildung, Gesundheit und Infrastruktur beweisen, dass in Mureck zukunftsund lösungsorientierte Politik gemacht wird. Bürgermeister Toni Vukan: „Die Generalsanierung der Schulen ist in Mureck ein Meilenstein, der Neubau von Kindergarten und Kinderkrippe ebenfalls. Besonders stolz bin ich auch darauf, dass wir Gebäude in der Innenstadt zu einem Ärztezentrum mit sechs Ärzten umbauen werden. Mein großer Dank gilt Landeshauptmann-Vize Michael Schickhofer für seine große Unterstützung – ohne ihn würden wir das nicht schaffen.“

VERKAUFSSTELLEN SPAR LEBRING BILLA WAGNA BILLA GAMLITZ UNIMARKT STRASS UNIMARKT WILDON MARKTPLATZ HEILIGENKREUZ A. W.

CHRISTBAUMLAND GERHARD

MOITZ T 0664 5413028

ÖFFNUNGSZEITEN

9. - 23. DEZEMBER

JEWEILS MO - SA ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN DER GESCHÄFTE + SO, 17. 12., AB 10 UHR

GUTSCHEIN

€ 3,–

Nachlass bei Kauf eines Christbaums Gültig am 12. + 13. 12. bei allen Verkaufsstellen

Erinnerungen auf Vorrat Ich mag die langen dunklen November-Abende. Da sitze ich am warmen Kamin und blättere in meinen Reise-Tagebüchern. Oft höre ich Musik dazu, am liebsten Bach oder Chopin, oft aber durchbricht nur der Stundenschlag meiner Pendeluhr die Stille. Seit mehr als fünfzig Jahren schreibe ich jetzt meine Reise-Notizen. Nebeneinander aufgereiht, ergeben meine Reisetagebücher eine Strecke von mehreren Metern. Mit diesen Reise-Notizen habe ich mir damals Erinnerungen sozusagen auf Vorrat angelegt. Heute zehre ich davon.

Klaus Edlingers

Notizen

ch weiß noch ziemlich genau, wann ich damit begann: Es war 1964. Ich fuhr als Steward auf der QSS Australis, einem 50-Tonnen-Liner, zur See. Täglich hatte ich meinen Tisch mit zweimal je 16 Passagieren zu betreuen, die hintereinander zu den Mahlzeiten kamen. Die zweite Partie kam, wenn ich meinen Tisch nach der kulinarischen Befriedigung der ersten wieder gesäubert und eingedeckt hatte. Täglich um sechs Uhr früh ging es los: Zweimal aufund abdecken, zweimal servieren. Zweimal Frühstück, zweimal Vormittagstee, zweimal Lunch, zweimal Nachmittagstee, zweimal Dinner – ab 23 Uhr kam ich dann selber zum Essen, erschöpft und hungrig. Mein Menü war zumeist ein besonders großes Steak, für das ich einem unserer Köche ein „Sonderhonorar“ zukommen ließ. Nach diesem, meinem persönlichen Dinner ging ich hinauf auf das Oberdeck und gab mich mit allergrößtem Vergnügen der frischen Nachtluft hin. Das ging täglich so, bis es mich zu stören begann, dass ein Tag auf See in seinem Ablauf dem anderen glich – egal, ob wir vor Afrika, Australien oder im Panamakanal fuhren, egal, ob im Atlantik oder Pazifik. Jeder Tag ist einmalig! Da begann ich, Tagebuch zu schrei-

ben, zuerst, um jeden Tag zu „färben“. Um ihm durch das Beschreiben einer Begegnung, eines Gedankens, eines Vorfalls seinen eigenen Charakter zu geben. Das hat sich bis heute gehalten, weil ich schnell gemerkt habe, um wie viel interessanter, intensiver und schöner meine Reisen durch diese Reflexionen geworden sind. Weil ich beim Innehalten, beim Sitzen, Nachdenken und Schreiben draufgekommen bin, dass an jedem Tag Einmaliges passiert – egal, wie monoton er dem vorhergehenden gleichen mag. Fast nie musste ich länger nachdenken. Immer fand ich ein Ereignis, eine Begegnung, ein Gesicht, eine Situation, die bereits im Nebel der Vergangenheit versunken waren, weil ich ihnen in der Hetze des Tages keinerlei Bedeutung beigemessen hatte. Heute, nach vielen Jahren, muss ich sagen, dass es schade gewesen wäre. Viele schöne Erinnerungen wären für immer verloren gewesen, hätte ich diese Entdeckungen auf den zweiten Blick nicht notiert. Man lebt nur, was man erzählen kann… Man sagt nicht ohne Grund, im Leben zählt nur das, was man erzählen kann. Wenn ich an den langen Abenden beim Tee in meinen Reisenotizen blättere, verreise ich noch einmal. Ich lasse Typen, Gesichter, Landschaften und Ereignisse wieder auferstehen. Ich lese und sehe den englischen Blumen-Maler wieder vor mir, der keine passende Vase für ein Stillleben

fand. Er malte deshalb nie sein Blumen-Bild, brachte es stattdessen aber zu einer ansehnlichen Vasensammlung. Über unsere Autopanne im tiefsten Uganda schrieb ich viele Seiten, während ich dort wartete und der weißbärtige Mechaniker unter unserem Wagen fröhliche Lieder sang. Die Mönche von Luang Prabang waren mir wie die Bucht von Halong nur wenige Zeilen wert, aber über die Maori-Versammlung in Wai tangi schrieb ich mehr als 18 Seiten. Ich könnte jetzt unendlich viele aufund erzählen, etwa auch, dass ich viermal überfallen wurde, und wie das ausging – ich werde an dieser Stelle über einiges noch berichten… Jetzt aber geht es um das Schreiben an sich: Ich empfehle es allen, die ihre Lebensintensität steigern möchten! Das Zeit-Paradoxon zieht sich durch meine Tagebücher, und das bedeutet: Dinge, die lange dauerten, beschrieb ich oft kurz, und über kurze Momente schrieb ich dann wieder sehr lang. So ist das Leben: Das Zeitmaß und die Intensität einer Erinnerung haben wenig mit der Wirklichkeit des Erlebten zu tun. Ich bin ein Wiederkäuer – wie die Kuh! In meinen Reisetagebüchern gibt es auch Fotos, die ich mehr oder weniger wahllos eingeklebt habe. Und

wie ich auf ein Foto stoße, welches wiederkäuende Kühe auf einer weiten Wiese im Allgäu zeigt, erinnere ich mich sofort an jene mehrtägige Radtour, die ich mit meiner Frau vor Jahren von Würzburg nach Füssen unternahm. Und wie ich diese Radtour und alles andere erinnere, komme ich mir genau so vor wie die Kühe auf der Wiese: Ich bin Wiederkäuer wie sie. Sie kaut ihr Gras wieder und ich meine Reise-Erlebnisse. Ich sitze im Warmen und höre Bach. Vielleicht sollte man der Kuh auch Musik vorspielen, es muss ja nicht Bach sein, vielleicht Andreas Gabalier oder DJ Ötzi…

DR. KLAUS EDLINGER, mehrfach preisgekrönter Journalist, TV-Moderator und Buchautor schreibt einmal monatlich für LEIBNITZ AKTUELL. www.klausedlinger.com

GENAU MEIN‘S TOTIPON AK

€9

, 0 .25 *

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Showroom.“ Silke und Nicole, Planung und Verkauf

Modell „Integrale“

Perlgrau (auch in weiß erhältlich) | in die Front integrierte Griffe Dank der perlgrau-matten Oberflächen fügt sich diese moderne Küche in die verschiedensten Wohnräumen perfekt ein. Die Montage und Lieferung durch unser professionelles Team ist im Preis inkludiert. Blaupunkt Elektrogeräte (wie Geschirrspüler, Kombi Dampfgarer mit Mikrowelle, Wärmeschubladen, Induktionskochstelle mit integriertem Dunstabzug, Kühlschrank) und eine Franke Einbauspüle sind ebenso im Preis enthalten. Beleuchtungselemente und Armaturen sind im Angebot nicht enthalten, können aber jederzeit extra angeboten und installiert werden.

Neubauer Küchen GmbH | 8430 Leibnitz | Sailergasse 5 T 03452 / 84 888 | www.neubauer-kuechen.at

Find us on

leibnitzaktuell.at

Foto: Sissi Furgler

Rechtlich gesehen... RA Mag. Claudia Höfler-Staudinger

Kindesunterhalt heute Früher waren die Unterhaltsansprüche eines Kindes bei der Trennung der Eltern einfach: Ein Elternteil betreute das Kind, der andere leistete Geldunterhalt. Nun gibt es verschiedenste Regelungen. Anknüpfungspunkt ist das Ausmaß der Betreuungsleistung und es wird eine erhöhte Betreuungsleistung des geldunterhaltspflichtigen Elternteiles berücksichtigt. Das ist der Fall, wenn das Kind mehr als die üblichen Besuchstage vom geldunterhaltspflichtigen Elternteil betreut wird, was eine Reduktion des Unterhalts bewirkt. Eine gleichteilige Betreuung des Kindes durch beide Eltern führt zu einer Aufhebung des Geldunterhalts. Doch selbst, wenn Eltern das Kind zur Hälfte betreuen, kann sich ein Unterhalt ergeben. Geldunterhalt ist bei gleichteiliger Betreuung und Versorgung des Kindes zu bezahlen, wenn das Einkommen der Eltern unterschiedlich hoch ist. Das Kind hat so am Lebensstandard des besser Verdienenden teil, auch wenn es Zeit beim anderen Elternteil verbringt. Für die Eltern bedeutet dies, dass nicht einmal bei gleichteiliger Betreuung des Kindes Unterhaltsstreitigkeiten ausgeschlossen sind. Ihr Recht ist unsere Motivation! HOLLER & HÖFLER Rechtsanwälte OG Mag. Stephan Holler Mag. Claudia Höfler-Staudinger Marburgerstr. 11, 8430 Leibnitz office@anwalt-leibnitz.at www.anwalt-leibnitz.at

Präbichl:

Aufffi aufn echten Berg! Die Skiarena Präbichl, bequem und komfortabel über die A9 erreichbar, lockt Pistenflitzer und Tiefschneefans aller Altersstufen!

er tägliche Blick auf den Wetterbericht und die Sehnsucht, endlich wieder die geliebte Ski- und Snowboardausrüstung aus dem Keller zu holen, hat ein Ende. Denn ab sofort heißt es für Skizwerge, ambitionierte Sportler und Wiedereinsteiger: „Aufffi aufn echten Berg.“ Herrliche Familienabfahrten, top präparierte Carvingpisten und die rassigen Abfahrten vom „Polster“ für den sportlichen Skifahrer bieten alles, vom sanften Gleiten bis zum herzhaften Erlebnis im Tiefschnee.

Im Foxiland ziehen Kinder und Anfänger ihre ersten Schwünge im Schnee. Die Erlebnisabfahrt durch den „Schlumperwald“ mit seinen schrulligen Bewohnern fasziniert Kinder wie Eltern gleichermaßen. Ω TIPPS:  »Die Wilde« Spannender Pistenspaß abseits der präparierten Pisten!  »Funslope« Hier geht’s richtig zur Sache, mit zahlreichen Wellen, Steilkurven und der Riesenschnecke.

PRÄBICHL BERGBAHNEN GMBH 8794 Vordernberg Weidauweg 18 T 03849 6060-0 F 03849 6060-60 Schneetelefon: 03849 6060-30 office@praebichl.at www.praebichl.at

Schönheit & Wohlbefinden schenken f

e e au hein onlin

m sc Gutuch bequheloase.at

ie a fue en S .wohl llen! n n w e kö ww best

Wertgutscheine und exklusive Weihnachtspackages

• •

Anregendes Ganzkörper Salzpeeling Sanfte Bürstenmassage (entschlackend, entgiftend, beruhigend) Pflegende Ganzkörperpackung mit Cremen aus ausgewählten Alpenblumen Jetzt nur

€ 79,00

„Strahlender Stern“

•

Wohltuende Basis Gesichtsbehandlung

•

Micro Current - Effective Anti Aging Behandlung

•

Pediküre

•

Entspannende Rückenmassage (25 Min)

Maniküre mit Lack für schöne und gepflegte Hände

•

Wohltuende Ganzkörpermassage (60 Min)

Jetzt nur

€ 99,00

Jetzt nur

€ 159,00

Angebote gültig bis 24.12.2017

•

„Himmel auf Erden“

„Leuchtender Engel“

leibnitzaktuell.at

Physikotherapie & mehr... Anneliese Zöhrer

Nackte Tatsachen

Ein herzliches Dankeschön… …an alle, die unsere Benefizveranstaltung „Öffne Dein Herz“ unterstützt haben. Besonders bedanken möchte ich mich bei den Sponsoren, beim Moderator Hansi Strauß, bei den Musikern (Black Valley, Vokalgruppe Vivere), bei Frau Grubbauer für die Vernissage und nicht zuletzt bei meinen Mitarbeitern sowie bei allen anderen Personen, die uns finanziell oder materiell unterstützt haben. Sie haben damit wahrlich Gutes getan. Die Spendenbox befindet sich noch im Warteraum unseres Institutes und wird, hoffentlich gefüllt, am 20.12.2017 offiziell an Theresa übergeben werden. Tipp des Monats: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten doch „ein Stück Gesundheit“ – schenken Sie die „PIL-Card“! Die Karte ist übertragbar und deckt das gesamte Leistungsangebot unseres Institutes ab – von der klassischen Massage bis hin zur Alternativmedizin. Somit können Sie bei uns nicht nur körperliche Schmerzen einer Linderung zuführen, Sie können auch Ihrer Psyche Gutes tun, egal ob als Kassenpatient oder privat. Wir werden stets unser Bestes geben! In diesem Sinne wünschen mein Team und ich Ihnen eine besinnliche Adventzeit. Anneliese Zöhrer ist Geschäftsführerin des

20 Prozent tun’s am Arbeitsplatz Das klare Aus für heißen Office-Sex

#MeToo – mir hat eine Frau beim Herwig aufn Hintern gegriffen!

„Never fuck the company“ ist ein weiser Spruch, den sich so manch einer lieber zu Herzen nehmen sollte. Gerade in der heutigen Zeit, wo sich plötzlich Frauen, quasi rund um die Uhr, zu dem wohl meistbenutzten Hashtag #metoo bekennen, werden sich vor allem die Männer zukünftig gut überlegen, ob sie die Hosen im Office nochmals fallen lassen. So heiß und lustvoll das leidenschaftliche Liebesspiel zwischen Kopierer und Faxmaschine auch sein mag, kann man damit nämlich schnell in Teufels Küche landen. Dabei stelle ich mir ernsthaft die Frage, wie es in letzter Zeit zu dieser Welle an Anschuldigungen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz wirklich kommen konnte. Haben Frauen tatsächlich die letzten Jahre Vorfälle einfach für sich behalten und darüber leidend geschwiegen, oder wird das prekäre Thema so sehr medial gepusht, dass die feinen Grenzen zwischen verschmähter Zuneigung, Herzschmerz und tatsächlicher sexueller Belästigung zu stark verschwommen ist? Wieso haben plötzlich so viele Frauen das Bedürfnis, sich in die Opferrolle zu begeben, nachdem wir doch so lange dafür gekämpft haben, uns vom Vorurteil des schwachen Geschlechts zu befreien. Denn wenn schon der lobende Schulterklopfer des Kollegen als sexuelle Belästigung ausgelegt wird, nur um sich auf Instagram und Facebook auch mit #metoo zu profilieren, erreichen Frauen doch gerade das Gegenteil vom gewünschten Effekt. Hohn und Spott und verlorener Respekt sind das Resultat. Die wahren Opfer gehen dabei unter und geraten in Vergessenheit. Und wir Frauen dürfen in Zukunft nur mehr vergebens auf nette und charmante Worte vom süßen Kollegen oder vom gut aussehenden Chef hoffen, das haben wir den Männern somit ordentlich ausgetrieben. Und der heiße Sex, den wird es wohl auch nur mehr zu Hause geben, während im Büro der ganze Fun dahin ist.

Ex-Hollywood-Mogul Harvey Weinstein hat mit seiner ungewöhnlichen Art des Engagements weiblicher Darsteller wahrlich keinen Stein auf dem anderen gelassen. Kaum, dass die Kunde von seinen Umtrieben an die Öffentlichkeit gelangt ist, gibt es plötzlich kein Berufsbild mehr, in dem sexuelle Belästigung (am Arbeitsplatz) nicht auf der Tagesordnung steht. So, wie es derzeit aussieht, haben es alle schon getan: im Sport, in der Kultur, in der Politik oder gar bei Herwigs Bierstüberl in Wagna, wo beim Tanzen zu später Stunde das „Tatscheln“ zur Beislkultur gehört. Überall hört man Klagen über sexuelle Übergriffe. Dabei ist Sex am Arbeitsplatz gar nichts Seltenes, wie uns eine aktuelle Studie zeigt: Jeder fünfte Arbeitnehmer zwischen 18 und 29 Jahren hat damit bereits einmal Erfahrungen gemacht – nur halt auf freiwilliger Basis. Natürlich war das auch Thema in der Advent-Runde beim Herwig mit meinen Flavia-Spezis „Fischputzer“ Andi, Lippi und Patzi. „Meine Arbeitskollegin, die Tanja, hat mich neulich beim Computer eingeschult und dabei ständig meinen linken Arm mit ihren ,Tüten‘ berührt. Ich habe mich nicht beschwert oder das Tanja-Mausi gar verklagt, aber ist das auch sexuelle Belästigung beim Mann am Arbeitsplatz?“, fragt „Fischputzer“ Andi in die Runde. „Ja und bei mir im Büro sitzt die Susi, die ständig schlüpfrige Witze erzählt und neulich meinte, ich könne ruhig mein T-Shirt ausziehen, wenn es mir heiß wird. Da ist man hilflos als Mann“, fügt „Patzi“ hinzu. Und „Lippi“ erzählt, dass er von seiner Arbeitskollegin gar als „Frischfleisch“ und als „saftig“ bezeichnet worden ist und ihm neulich beim Herwig gar eine Frau auf den Hintern einen Klaps gegeben hat. So kann es nicht weitergehen! Deshalb wird beim Herwig eine #MeToo-Selbsthilfegruppe für sexuell belästigte Männer eingerichtet.

Katja Stopper

Guido Jaklitsch

Was ist Ihre Meinung? Schreiben Sie uns ein E-Mail an erundsie@leibnitzaktuell.at.

leibnitzaktuell.at

SCHENKEN SIE „GESCHMACKSVOLL“ – ob feine Öle, edle Essige oder andere Schmankerl aus der Region.

ZEIT ZUM ENTSPANNEN UND GENIESSEN Himmel auf Erden-Package: 1x Pflegende Basis Gesichtsbehandlung, 1x Wohltuende Pediküre, 1x Entspannende Rückenmassage um 99 Euro oder Wertgutscheine – auch online bestellbar – www.wohlfuehloase.at

LIEBEVOLLE HANDARBEIT Aus dem Erzgebirge, in liebevoller Handarbeit seit 1937 gefertigt: Grünhainichener 11-Punkte-Engel von Wendt & Kühn. Größe 6 cm, ab 19,95 Euro ÖLMÜHLE HARTLIEB Mühlweg 1, 8451 Heimschuh | T 03452 82551 www.hartlieb.at

WOHLFÜHLOASE Reichsstraße 52, 8430 Leibnitz | T 0664 143 41 29

Geschenkideen für Weihnachten

ALTSTADTLADEN Altstadtgasse – Feldbach | www.altstadtladen.at GUTSCHEINE vom KURHAUS Bad Gleichenberg Verwöhnen Sie Ihre Lieben, Mitarbeiter oder Kunden mit Gesundheit und Erholung und verleihen Sie damit neue Kraft und Energie! Gutscheine im Onlineshop inklusive persönlicher Widmung bestellen, nach Bezahlung werden die Gutscheine sofort per E-Mail zugeschickt, oder Gutschein gleich als Geschenk per E-Mail versenden! www.daskurhaus.at/ kurhaus/gutscheinebestellen

DAS KURHAUS BAD GLEICHENBERG Untere Brunnenstraße 33, 8344 Bad Gleichenberg SUNCARD-AKTION Bis Ende Dezember erhalten Sie eine SunCard im Wert von 150 Euro für nur 100 Euro!

M.I.HUMMEL FIGUR „STILLE NACHT“ Ein Klassiker aus der Hummel-Manufaktur, der kurzzeitig heuer wieder in zwei Größen produziert worden ist. Größe 8,5 cm, 149 Euro Größe 13 cm, 249 Euro

LOISIUM-GUTSCHEINE… …sind Geschenke mit Design-Faktor! Egal ob gechilltes Wochenende, Massage oder Day Spa – diese Gutscheine spielen alle Stückchen. Jetzt kaufen! shop.loisium.at ALTSTADTLADEN Altstadtgasse – Feldbach | www.altstadtladen.at

LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark Am Schlossberg 1a, 8461 Ehrenhausen a. d. Weinstraße | www.loisium.at

CAFE-SONNENSTUDIO HASELBACHER Quergasse 9, 8430 Leibnitz | T 03452 86979

Neben der Niere

MAG. MANFRED BRANDL ist Tierarzt, spezialisiert auf Kleintiere, und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Tierklinik in Kaindorf.

Ein weiteres kleines Organ, das wesentlich für die Steuerung der Organfunktionen verantwortlich ist, stellt die Nebenniere dar.

ieses Organ ist paarig angelegt. Es gibt also eine linke und eine rechte Nebenniere, die jeweils nahe der Niere liegen. Als Teil eines Regelkreises, der aus Hypothalamus, Hypophyse und den Nebennieren besteht, kommt ihnen eine wesentliche Steuerungsfunktion im Stoffwechsel zu. Die Nebennieren geben dabei Botenstoffe, also Hormone, ab, die die Funktion jeder einzelnen Körperzelle regulieren. Im Nebennierenmark werden Katecholamine wie Adrenalin und Noradrenalin gebildet. Diese steuern vegetative Funktionen des Körpers. In der Nebennierenrinde werden Glukokortikoide und Mineralokortikoide gebildet. Hier wird Kortisol, ein natürliches Glukokortikoid, gebildet und abge-

geben. Dieses Hormon ist lebensnotwendig. Es hat vielfältige Funktionen und reguliert unter anderem das Immunsystem und den Appetit. Mineralokortikoide regulieren den Elektrolythaushalt, also die Konzentration von Natrium und Kalium im Körper. Diese Elektrolyte nehmen eine Schlüsselrolle in der elektrochemischen Funktion aller Körperzellen, insbesondere der Nerven und Muskelzellen, ein. Wie bei allen Steuerungsproblemen kommt es auf ein ausgewogenes Miteinander an. Sowohl ein „Zuviel“ als auch ein „Zuwenig“ schaden. Im Falle der Mineralokortikoide kann dies sogar lebensbedrohlich werden. Ein Mangel an Gluko- und Mineralokortikoiden wird als „Morbus Addison“ bezeichnet. Dazu kommt es, wenn in

beiden Nebennieren die hormonproduzierenden Zellen zugrunde gehen. Die häufigste Ursache für ein solches Geschehen ist eine Autoimmunerkrankung. Das Immunsystem des Tieres erkennt die eigenen Körperzellen als „fremd“ und zerstört diese. Warum es zu einer solchen Fehlleistung kommt, ist noch nicht geklärt. Aber auch Infektionen, Tumore oder Durchblutungsstörungen kommen in Frage. Diese seltene Erkrankung kommt häufiger beim Hund als bei der Katze vor. Bei manchen Rassen wie Pudel oder Labrador kommt sie häufiger vor. Meist entwickeln sich die Symptome wie Zittern, verminderter Appetit, Müdigkeit, Erbrechen, Durchfall, Muskelschwäche, vermehrte Wasseraufnahme und gesteigerter Harnabsatz schleichend. Es kann aber zu einem plötzlichen, schockartigen Geschehen kommen, einer „Addison-Krise“. Dabei brechen die Tiere plötzlich zusammen. Dies stellt einen absoluten Notfall

dar. Die Therapie besteht im lebenslangen Ersatz der genannten Hormone. „Morbus Cushing“ ist der Name, wenn zu viele Glukokortikoide im Körper sind. In 80 Prozent der Fälle sind hier Tumore im Bereich der Hypophyse, der Hirnanhangsdrüse, verantwortlich. Aber auch Tumore im Bereich der Nebennieren kommen in Frage. Durch eine unsachgemäße Zufuhr von externen Glukokortikoiden, zum Beispiel in Form von Tabletten, kann es ebenfalls zu einer solchen Erkrankung kommen. Die Hauptsymptome sind viel Fressen und Trinken, gesteigerter Harnabsatz, Stammfettsucht, Mattigkeit und Muskelatrophie. Ein gehäuftes Auftreten findet man bei über acht Jahre alten Dackeln, Pudeln, Terriern und Boxern vor. Bei Verdacht wird die Diagnose beider Erkrankungsbilder mittels labordiagnostischer Verfahren wie Funktionstests und bildgebender Verfahren wie Ultraschall gestellt.

Schwimmfreuden für Vierbeiner Das Hundeschwimmbad Eckhansl, Steiermarks erstes Hallenbad für Hunde in St. Oswald ob Eibiswald, bietet pures Schwimmvergnügen für Vier- und Zweibeiner. Aber nicht nur Spaßschwimmen für die treuen Begleiter, sondern auch Aquaphysio für Hunde wird geboten. Das Angebot wird zudem kontinuierlich erweitert. So sind ab Januar auch diverse Kurse im Bereich Aqua-Agility geplant. Für begeisterte Hundefans bieten sich daher, als perfektes Geschenk zu Weihnachten, Gutscheine an, um Hund und Herrl eine Freude zu bereiten. Die Gutscheine können direkt vor Ort beim Hundeschwimmbad Eckhansl oder im Zuge des Leibnitzer Hunde-Christkindlmarkts am 9. Dezember im Hundeverhaltenszentrum Dog Team erworben werden. Mehr Infos unter www.eckhansl.at

leibnitzaktuell.at

Leben mit Schönheit Gerlinde Hirschmugl

Relaxen vor dem Weihnachtsstress

Sportmediziner DR. HORST GRUBELNIK gibt laufend Tipps, wie Sie Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern.

Verspannungen durch Stress Die meisten Menschen leiden unter Verspannungen. Oft ist eine Fehlhaltung oder eine Fehlbelastung der Muskeln dafür verantwortlich. Eine weitere Ursache für Verspannungen ist Stress, denn wer unter Stress steht, spannt automatisch seinen Körper an. Verspannungen im Nackenbereich, Nackenschmerzen, ein steifer Hals und Schmerzen in den Schultern und im Rücken sind die Folge. Werden die Ursachen – etwa Probleme im Berufsleben oder im privaten Umfeld – nicht behoben, droht ein Leben mit dauerhaften Beschwerden.

tress ist mittlerweile ein fixer Bestandteil des Lebens, aber zu viel negativer Stress macht krank. Vor allem der psychische Stress ist für zahlreiche körperliche Symptome verantwortlich. Pro bleme im Beruf oder in der Familie, finanzielle Probleme und Mobbing zählen zu den häufigsten Stressursachen. Meist sind die Schmerzen im Nacken aber nicht die einzigen Symptome. Kopfschmerzen äußern sich sehr schnell und die Schmerzen strahlen in die Arme aus. Irgendwann verspüren Sie die Schmerzen im gesamten Oberkörper. Ein schmerzhaftes Ziehen zwischen dem Hinterkopf und dem Schulterblatt ist meist das erste Symptom für eine Verspannung des Nackens. Die Bewegungsfähigkeit ist stark eingeschränkt und die Schmerzen verstärken sich, wenn Sie den Kopf zur Seite drehen. Vor allem bei psychischen Erkrankungen wie Burn-out

und Depressionen kommt es häufig zur Verspannung der Nackenmuskulatur, selbst ein Bandscheibenvorfall kann durch Stress begünstigt werden. Kiefermuskeln sind Stressmuskeln: Hat ein Mensch tagsüber sehr viel Stress, so versucht der Körper dies in der Nacht zu verarbeiten. Der menschliche Organismus hat viele Strategien, um mit Stress umzugehen. Möchte Ihr Körper nachts Stress abbauen, so werden Sie mit den Zähnen knirschen oder diese fest aufeinanderpressen. Sollten Sie nur kurzzeitig mit den Zähnen knirschen, so ist das nicht weiter bedenklich. Passiert das aber über einen längeren Zeitraum, so schädigt es die Zahnsubstanz erheblich. Gezieltes körperliches Training (Physiotherapie/Fitnesstraining) kann helfen, Ihre Nackenmusku latur zu stärken und diese gleich zeitig zu entspannen. 

Versuchen Sie, keine Schon haltung einzunehmen.  Entspannungsphasen sind für den Körper von erheblicher Bedeu tung, denn Entspannung hilft, mit dem Stress besser umgehen zu können und diesen abzubauen.  Begeben Sie sich auf eine Fanta siereise oder lassen Sie sich ein heißes Bad ein.  Ein Spaziergang in der Natur kann ebenfalls helfen, um Stress abzubauen.  Denken Sie nicht ständig an Ihre Schmerzen und lenken Sie sich ab. Der menschliche Körper ent wickelt ein Schmerzgedächt nis. Die Folge daraus ist, dass der Schmerz eigenständig wird.  Denken Sie an Ihre Gesundheit und bringen Sie Körper und Seele in ein Gleichgewicht. 

(Quelle: www.gesund.co.at)

Kennen Sie das Gefühl? Der Weihnachtsstress fordert so einiges ab: Zeitnot, vielerlei Verpflichtungen bestimmen den Alltag. Das alles lässt uns manchmal gefühlt um Jahre altern. Gönnen Sie sich einfach mal ein Verwöhn- Programm zu Hause und nehmen Sie sich ein bisschen Zeit für Ihr Wohlbefinden. Zudem empfehlen wir Ihnen, aus Ihrem Bad eine Wohlfühloase zu machen. Schaffen Sie ein Ambiente, in dem Sie sich richtig behaglich fühlen. Sorgen Sie für eine gute Stimmung mit warmem Licht und angenehmer Zimmertemperatur. Duftiges fürs Wohlbefinden, Kerzen mit ätherischen Ölen. Lavendel entspannt, Wurzelöle spenden Energie. Halten Sie Ihre Lieblingsprodukte von labiocome griffbereit und pflegen Sie Ihre Haut mit wertvollen Wirkstoffen. Kochen Sie sich eine große Kanne Kiowa Power Tee, das spült den Organismus richtig durch. Um alle Sinne zu verwöhnen, können Sie eine sanfte Hintergrundmusik laufen lassen, oder genießen Sie einfach die Stille. Ziehen Sie sich nun zurück ins eigene Badezimmer und lassen Sie den Weihnachtsstress draußen. Genießen Sie Ihr eigenes Erholungs- und Beautyritual. Besinnliche Weihnachten, möge das Bewusstsein über die Wertigkeit der uns zur Verfügung stehenden Zeit Ihr wertvoller Begleiter 2018 sein. LABIOCOME BEAUTYTHERAPY by Franz Niederl Marburgerstraße 69 8430 Leibnitz Terminvereinbarung unter 03452 71988

Am Rhein von Amsterdam bis Koblenz:

Flusskreuzfahrt-Romantik ZE !! !! LE T Z T E PL ÄT

Genießen Sie unvergleichliche Tage an Bord der MS Amadeus Silver II***** bei einer besonderen Flussreise am Rhein, dem beliebtesten Fluss Europas! Neben herrlichen Landschaften erwartet Sie eine Zeitreise in die Geschichte von berühmten Städten und Metropolen. Die Zeit an Bord wird Ihnen mit grandioser Küche und entspannenden Momenten versüßt. Mittwoch, 30. Mai – Montag, 4. Juni 2018 1. Tag: Fahrt nach Bonn. Aufenthalt für einen geführten Stadtrundgang durch die ehemalige Hauptstadt Deutschlands. Am Abend Weiterfahrt ins Hotel. Abendessen und Nächtigung im Hotel. 2. Tag: In Amsterdam werden Sie bereits von Ihrer örtlichen, deutschsprachigen Reiseleitung erwartet, die Ihnen die Schönheiten der niederländischen Hauptstadt näherbringt. Am Nachmittag ist es dann so weit. Die Amadeus Silver II wartet auf Sie. Genießen Sie die entspannte Atmosphäre an Bord des schwimmenden Luxushotels. Abendessen an Bord. 3. Tag Duisburg & Düsseldorf: Bei einer Stadtführung lernen Sie die Geschichte Duisburgs kennen. Im Anschluss geht es wieder an Bord der Amadeus Silver II. Während Sie die außergewöhnliche Küche beim Mittagessen genießen, geht die Fahrt mit dem Schiff bereits weiter in Richtung Düsseldorf, wo Sie am Nachmittag anlegen. Nach einer Stadtführung und ausreichend Freizeit geht es wieder zurück an Bord.

4. Tag: Heute geht es in die Karnevalshochburg Köln. Bei einer Stadtführung lernen Sie diese schöne Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten besser kennen. Das Mittagessen nehmen Sie an Bord ein. Der Nachmittag steht Ihnen für einen Bummel durch die Stadt zur freien Verfügung. Abendessen an Bord. 5. Tag: Rüdesheim Den Vormittag genießen Sie an Bord der Amadeus Silver II und passieren dabei eine der schönsten Etappen der Reise – das Rheingau. Vorbei an saftigen Weinhängen und zahlreichen Burgen und Schlössern fahren Sie bis nach Rüdesheim. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag haben Sie Freizeit zum Erkunden des kleinen, idyllischen Städtchens am Rhein. Abendessen wieder an Bord. 6. Tag: Nach dem Frühstück erreichen Sie Koblenz. Nach der Ausschiffung fahren Sie mit der Seilbahn zur Festung Ehrenbreitenstein, von wo aus Sie den wohl fantastischsten Ausblick auf Koblenz und den Zusammenfluss von Rhein und Mosel haben. Danach direkte Heimreise in die Steiermark.

BERATUNG UND INFORMATIONEN: www.weinlandreisen.at | T 03452 86565

WELLNESSURLAUB IN UNGARN

Foto: KK

Sonntag, 11. – Mittwoch, 14. Februar Bustransfer 3x Nächtigung/Halbpension im 4* Superior-Hotel WEIHNACHTSMÄRKTE Benutzung der hauseigenen Badeanlage und Saunen SALZBURG Begrüßungsgetränk Samstag 5. & für 12. den Dezember Bademantel Auftenthalt uvm. Busfahrt, Weihnachtsmarkt Preis pro Person im DZ: € 199,-Salzburg und Hellbrunn € 50,-Einzelzimmeraufschlag: € 45,--

UNSERE LEISTUNGEN ›› An- und Abreise mit WLR-Bussen ›› Sämtl. Ausflüge mit WLR-Bussen

ZAGREB PORTOROZ Montag 7. Dezember

›› 1 x Nächtigung mit Halbpension im schönen Mittelklassehotel

Donnerstag, 15. – Montag, 19. Februar Busfahrt € 38,-Bustransfer 4x Nächtigung/Halbpension im 4* Hotel GANZ NEU Begrüßungsgetränk WELLNESSURLAUB IN UNGARN Eintritt Hallenbad und Casino Bernardin bzw. Portoroz Sonntag, 14. – Mittwoch, 17. Februar 2016 pro Person: € 223,-3xPreis Nächtigung im 4* Superior Hotel € 58,-- 3xEinzelzimmeraufschlag: Halbpension (Buffet)

›› 4 x Nächtigung in gewählter Kabinenkategorie ›› Vollpension an Bord der MS Amadeus Silver II***** ›› Willkommensdinner & Gala-Dinner ›› Stadtführung Bonn, Amsterdam und Düsseldorf ›› Stadtrundfahrten in Duisburg und Köln ›› Seilbahnfahrt Koblenz – Festung Ehrenbreitenstein inkl. Eintritt ›› Reisebegleitung FRÜHBUCHERPREISE bei Buchung bis 30.1.2018: Bei Doppelbelegung p.P.: ab € 999,-Einzelkabinen nur auf Anfrage.

Benutzung der hauseigenen Badeanlage BRATISLAVA UNDErlebnisbecken, VW (Schwimm-, Thermal-, Whirlpool, Dienstag,Kneipp) 27. – Mittwoch, 28. Februar Benutzung Busfahrt der Saunen und des Fitnessraumes 1x Nächtigung/Frühstück im MittelklasBademantel während des Aufenthaltes sehotel in Bratislava Begrüßungsgetränk Stadtführung Bratislava Teilnahme an div. SportFreizeitproWerksbesichtigung VWund Slovakia grammen Rabattgutscheine für Outletcenter Tanzmusik Parndorf am Abend Preis pro Person: p.P.: € 188,-- € 119,- Einzelzimmeraufschlag: EZZ: € €38,-30,--

Über 2000 regionale Betriebe & Dienstleister aus allen Branchen Hier finden Sie den richtigen Partner für Ihre Bedürfnisse!

Topaktuelle Veranstaltungen Regionale Freizeittipps

Beiträge zu Brauchtum & Tradition Rezepte aus Omas Küche

leibnitzaktuell.at

Zur Unterhaltung… Prok. Mag. (FH) Verena Böheim Hotel- & Thermenmanagerin

»Casino Royal« im KURHAUS Bad Gleichenberg Feiern Sie mit uns den Jahresausklang und verbringen Sie einen abwechslungsreichen und unvergesslichen Abend voller Stimmung und Genuss! Ein besonderer Jahresausklang: ab 18.00 Uhr: Casino-Flair im KURHAUS mit Black Jack und Roulette 19.30 Uhr: Beginn Galadinner ab 21.00 Uhr: LIVE-Musik mit der Band „Element Five“ 00.00 Uhr: Feuerwerk & Neujahrswalzer mit Mitternachtssnack

Mit Power Plate zum Traumbody In ihrem Studio Perfect Body Vibes im Kindermann-Zentrum bietet Veronika Hösele ihren Kunden effektives Training durch Power Plate und EMS – elektrische Muskelstimulation – an.

er Zeitaufwand für diese Trainingsformen ist gering, ein sichtbarer Erfolg stellt sich schnell ein. Zudem ist jetzt ganz neu der Sling Trainer. Somit wird das Training auf den Vibrationsplatten noch abwechslungsreicher. Silvia Kranner ist bereits seit

über einem Jahr zufriedene Kundin und nutzt das flexible Angebot bei Perfect Body Vibes mit voller Begeisterung. „Ich arbeite in Graz und verliere daher viel Zeit durch die Pendlerei. Daher bleibt nur wenig Zeit für Sport. Power Plate ist somit für mich die ideale Möglichkeit, zu

trainieren, und das Ergebnis ist der Hammer. Mein Hautbild hat sich total verändert, die hässliche Orangenhaut ist weg und mit Veronika als motivierender Trainerin macht Power Plate auch noch richtig viel Spaß“, so Silvia Kranner, die zweimal die Woche fleißig trainiert.

Lassen Sie das Jahr 2017 bei einem Sechs-Gang-Galadinner mit LIVE-Musik ausklingen und erleben Sie einen prickelnden Casino-Abend mit Black Jack und Roulette! Weitere Infos und Reservierungen unter der Nummer 03159 2294 4001. DAS KURHAUS Bad Gleichenberg Untere Brunnenstraße 33 8344 Bad Gleichenberg T +43 (0) 3159 2294 4001 www.daskurhaus.at

leibnitzaktuell.at

MOTOR SPORT

mayTaxi – rund um die Uhr sicher unterwegs!

ayTaxi Leibnitz ist für seine Kunden 365 Tage im Jahr von 0 bis 24 Uhr unter 03452 2028-0 erreichbar. „Wir legen auch größten Wert darauf, unsere Kunden vor allem im Winter sicher und bequem zur gewünschten Zieladresse zu transportieren. Dafür stehen bei mayTaxi Leibnitz derzeit zehn exklusive Fahrzeuge der Marken Mitsubishi und Citroen von FWK aus Kaindorf zur Verfügung – von Neunsitzern über Allradfahrzeuge bis hin zur Luxuslimousine“, betont stolz der engagierte Firmenchef Karl Mayer. Neu – Krankentransporte aller Art Für einen Krankentransport mit mayTaxi Leibnitz benötigen Sie einen Krankentransportschein, der bei Bedarf vom Hausarzt ausgestellt wird. Für Chemo- und Strahlenpatienten sind Krankenfahrten bei mayTaxi Leibnitz kostenlos! Bei Versicherten der Bauernkrankenkasse ist ein 20-prozentiger Selbstbehalt zu bezahlen. Bei BVA und

der gewerblichen SV ist kein Kostenanteil zu bezahlen bzw. wird er Ihnen von der KK vorgeschrieben. „Wir führen unsere Krankentransporte mit speziell in Erster Hilfe ausgebildeten Fahrern durch. Meine Mitarbeiter sind auch beim Einund Aussteigen behilflich, begleiten die Patienten bei Wunsch bis in die Ambulanz und warten, bis sie fertig sind. Gerne können Sie auch Ihren Rollstuhl mitnehmen“, fügt Firmenchef Karl Mayer hinzu.

Neugestaltungsphase ist nun endlich die neue Website wieder für Sie erreichbar. Das Design wurde überarbeitet und neue Funktionen wurden für Sie eingerichtet. Die gesamte Website wurde für die Smartphonenutzung optimiert und ein Anruf-Button installiert. Die übersichtliche und einfache Menüführung enthält nun auch einen TaxiBuchungsbutton. Ω

Botendienste für alles Mögliche!

Das Leistungsspektrum von mayTaxi Leibnitz auf einen Blick

Egal ob Privatperson oder Unternehmen, mayTaxi Leibnitz bietet einen raschen, sicheren und zuverlässigen Botendienst in Leibnitz und Umgebung und sorgt für termingerechte Lieferungen. „Sei es ein Kuvert, ein Paket oder ein anderes Gut – wir sorgen für eine pünktliche Zustellung am Zielort“, so Mayer.

 Krankentransporte aller Art – auch Chemo- und Strahlentherapien

mayTaxi online für Sie verfügbar! Nach einer mehrwöchigen Umbau- bzw.

Flughafen-, Bahnhof- und Gepäcktransfer 

Botenfahrten für alles Mögliche



 Ausflüge, Rundfahrten, Hochzeitsfahrten und selbstredend: Taxifahrten

MAYTAXI LEIBNITZ T 03452 2028-0 | www.may-taxi.at

leibnitzaktuell.at

Sportlich betrachtet... DI Reinhold Heidinger

3,7 Prozent Diese Zahl repräsentiert diesmal die eklatante Disbalance im europäischen Profifußball. Die Anzahl der Frauen in Führungsgremien ist mit unter vier Prozent erschreckend gering. Gerade im Hype um das österreichische Damen-Nationalteam ist das überraschend. Na ja, der Nationaltrainer der Damen ist ja auch männlich! Es stellt sich die Frage, ob Vereinsoder Verbandsfunktionärinnen einen anderen Blickwinkel auf den Sportbetrieb hätten. Es ist ein Stereotyp: Trainerinnen sind beim Nachwuchs durchaus stark vertreten. Wenn es dann in den Leistungsbereich geht, beherrschen meist Männer als Trainer und Funktionäre die Szene. Auch Schiedsrichterinnen sind im Fußball eine Minderheit. Andere Sportarten sind da viel „femininer“. Beim Volleyball, Turniertanzen, Eiskunstlauf oder Turnen sind Damen als Referees gern gesehen. In den Chefetagen geht’s schon wieder viel männlicher zu. In den 55 steirischen Fachverbänden gibt es gerade vier Präsidentinnen. Damit liegt der Anteil mit sieben Prozent zwar fast doppelt so hoch wie im europäischen Fußball, ist aber immer noch marginal. Natürlich sind auch im Sport Quotendiskussionen umstritten. Aber wir Männer sollten uns überlegen, auch einmal zu Gunsten einer Frau in die zweite Reihe zu treten. Alternative Impulse werden mit Spannung erwartet.

www.sportunion-steiermark.at

Wahl zum Auto des Jahres 2017:

SEAT ARONA von PAIER der große Gewinner! Die einen folgen der Herde. Andere gehen die Sache etwas unterschiedlicher an. Der neue SEAT Arona ist dein City-SUV, geschaffen für die Mutigen. Für jene, die gerne eigene Wege gehen. Vollgepackt mit individuell gestaltbaren Features, schafft er die Verbindung zum wendigen Stadtauto im SUV-Style. „Der neue SEAT Arona macht die Dinge nicht nur anders. Er macht alles mit Klasse. Mit Komfort. Mit eindrucksvollen Konturen. Mit besonders geräumigem Innenraum. Auffallendes Armaturenbrett und Lenkrad“, fügt Anna

Paier vom Autohaus PAIER in Gleinstätten hinzu.

1. Bogenschützenturnier zur Weinrebe

Sportverdienstzeichen für Alexis Kiskiras

Am 14. Oktober 2017 veranstaltete der BSC Wolfspfeil Raab Holzer das erste Bogenschützenturnier auf seinem Parcour in Gamlitz. Beim Turnier zur Weinrebe fanden sich mehr als 230 Schützen aus fünf Bundesländern ein. Die Besucher und Teilnehmer genossen die tolle Atmosphäre am Parcour und der Südsteiermark. www.wolfspfeil.at

Kontinuierlichen Zuwachs und Begeisterung für den Boxverein Leibnitz verdankt man in erster Linie dem Obmann und Trainer Doz. Alexis Kiskiras, der vor kurzem das Sportverdienstzeichen in Silber des Landes Steiermark für besondere Verdienste auf sportorganisatorischem Gebiet und die Entwicklung des Sportwesens in Leibnitz und der Steiermark erhalten hat.

Hier die glückliche Gewinnerin:

Der SEAT ARONA wurde von den LEIBNITZ AKTUELL-Lesern zum Auto des Jahres 2017 gewählt. Wir gratulieren dem Autohaus PAIER recht herzlich! Eine Wochenend-Ausfahrt mit dem brandneuen SEAT Arona hat Frau Christine Strauss aus Pistorf gewonnen.

Zehn Jahre S-Bahn Steiermark:

Fahren Sie gratis ins vorweihnachtliche Graz! ren sorgt die S-Bahn Steiermark für umweltfreundliche und sichere Mobilität. Aus diesem Anlass gibt es etwa am 25. November 2017 einen großen Aktionstag in Kooperation mit der Grazer Innenstadt. Die S-Bahn lädt dabei zur steiermarkweiten Freifahrt ein. Egal ob von Leibnitz, Bruck an der Mur, Feldbach oder Köflach – mit der S-Bahn fahren die Kunden bis Betriebsschluss gratis in die Landeshauptstadt und auch wieder heim. Entspannt, sicher und ohne Parkplatzsorgen. Und die Grazer Innen-

stadt sorgt mit vielen Aktionen für ein vorweihnachtliches Ambiente. Das Innenstadterlebnis Graz beginnt so quasi schon beim Einsteigen in der jeweiligen Region! Wo gilt diese Freifahrt? Anton Lang: Am 25. November

2017 gibt es Freifahrt auf allen SBahn- und RegioBahn-Zügen in der gesamten Steiermark – und das bis Betriebsschluss. Bei den SBahn-Stationen stehen insgesamt über 6000 kostenlose Park & RideParkplätze zur Verfügung. Ausgenommen von der Freifahrt sind Fernverkehrszüge (Railjet, Intercity, Eurocity, D-Zug, Nightjet). In Graz bzw. der Tarifzone 101 gilt an diesem Tag ebenfalls Freifahrt

auf allen städtischen Linien mit einund zweistelliger Liniennummer. Somit geht es z. B. gratis mit der Straßenbahn vom Grazer Hauptbahnhof in die Innenstadt und retour. Worauf können sich die S-BahnKunden noch freuen? Anton Lang: Für diesen Einkaufs-

samstag gibt es vom Verein „Gemeinschaftsaktion Grazer Innenstadt“ ein eigenes Gutscheinheft mit vielen tollen Aktionen. Es warten attraktive Rabattaktionen, Verkostungen und süße Überraschungen auf die Fahrgäste. Das

Achtung! Jeden Freitag Öffi-Ticket-Aufwertung Jede Stundenkarte wird zur Tageskarte! Jeder mit Bus und Bahn gefahrene Kilometer trägt zur Luftreinhaltung bei. Als Anreiz für neue Öffi-Fahrer/innen zum Ausprobieren und Umsteigen wird im Zeitraum von Dezember 2017 bis Ende Februar 2018 jeden Freitag die Stundenkarte zur Tageskarte. Wer an diesen Tagen eine beliebige Stundenkarte kauft, bekommt den restlichen Tag (bis 24 Uhr) für diese Tarifzonen dazugeschenkt. Diese Aktion gilt für alle 1- bis 6-Stunden-Karten zum vollen oder ermäßigten Preis.

meineluftreineluft.at facebook.com/steiermark Eine Initiative der Steiermärkischen Landesregierung mit Unterstützung der Verkehrsunternehmen im Steirischen Verkehrsverbund.

LandStmk_MLRL__171117__Inserat_Nr2__192x128mm__LEIBNITZ_AKTUELL.indd 1

Foto: Frankl

Gutscheinheft wird unter anderem beim S-Bahn-Infostand, der am 25. November am Vorplatz des Grazer Hauptbahnhofes stehen wird, erhältlich sein. Wo findet man die Fahrpläne? Anton Lang: Die Fahrpläne findet

man online unter www.verbundlinie.at oder man ruft einfach bei Mobil Zentral unter 050-6 7 8 9 10 an, wo man alle Auskünfte zu Fahrplan und Tarif bekommt.

VIP

STAMMGÄ STE BONUS sn für Jahre NEU! Aktio er/innen z kartenbesit Auf meineluftreineluft.at haben Öffi-Stammgäste bis 28. 2. 2018 die Chance auf einen von 999 Mobilitätsgutscheinen im Wert von € 100,– und auf eine Jahreskarte.

Bezahlte Anzeige

Herr Verkehrslandesrat, die S-Bahn Steiermark feiert heuer ihr zehnjähriges Jubiläum. Was ist hier noch alles geplant? Anton Lang: Bereits seit zehn Jah-

DANKE

chen an alle steiris nen! rIn re ah -F fi Öf

17.11.17 00:11

leibnitzaktuell.at

Tiere: www.hundebetreuung-steiermark.at Gesucht:

Ich suche für meine barzahlenden Kunden in Ihrer Region Immobilien in jeder Lage und Preisklasse. Ich berate Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf bzw. -verkauf und freue mich auf Ihre diesbezügliche Kontaktaufnahme. 0664 849 45 19

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir bieten Ihnen eine sichere und rasche Abwicklung. Peisser Immobilien: Ihr Partner für die Süd- und Weststeiermark. Waldgasse 2, 8430 Leibnitz, T: 0660 23 23 359, www.peisser-immobilien.at Offene Stellen: Medizinische Schreibkraft mit Erfahrung für Ordination in Leibnitz gesucht. Ordination Dr. Waltraud Kirisits, T: 03452 85365-25, ordination.kirisits@medway.at Zu vermieten: 2-Raum-Büro in Leibnitz, Kadagasse, Bruttomiete: € 390,–. Anfragen unter T 0676 789 25 19. Wohnungen in Leitring und Landscha, 65 m² im 1. Stock mit Balkon, zu vermieten. Aufgeteilt in Wohn-Esszimmer, Bad, WC, Abstellraum, 1 - 2 Schlafzimmer. Zusätzlich verfügen sie über einen Abstellraum und einen überdachten Autoabstellplatz. Miete mit BK: € 540,–. Anfragen: T: 0664 530 74 47. Neubaumietwohnung in Leibnitz – Erstbezug, Zi: 4, 2 Balkone, TG-Platz, Zentrumsnähe, perfekte Infrastruktur, 1. OG, Lift, HWB 34, fGEE 0,68 Miete inkl. BK, Küche und TG: € 885,28. michael.dorner@planet-home.at, T: 0664 207 27 92

KIRCHLEITNER.AT/PARKETT

Zu vermieten: Leibnitz und Fresing: Geschäftslokal am Hauptplatz: ca. 65 m², Wohnung am Hauptplatz: ca. 50 m², Geschäftslokal/ Lager Fresing: ca. 85 m², Wohnung in Fresing: ca. 42 m². RE/MAX Nova, Barbara Jöbstl, T 0664 625 34 70, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Leibnitz: Sehr schöne 3-Zimmer-Mietwohnung über 2 Geschoße, 83 m², Nähe Hauptplatz, überdachter Autoabstellplatz, Kellerabteil, Mietpreis: € 639,– (inkl. BK), HWB: 70. Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Leibnitz: Sehr schöne 3-Zimmer-Mietwohnung über 2 Geschosse, 80 m2, Nähe Hauptplatz, überdachter Autoabstellplatz, Kellerabteil, Mietpreis: € 615,– (inkl. BK), HWB: 70. Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Leibnitz: Büroräume/Ordinationen im 1. OG mit Lift, Nähe Hauptplatz, sehr gute Lage, ZH/ Gastherme, ausreichend Parkplätze vorhanden! Nfl: 85 m² und 154 m², HWB: i.A., Nettomiete € 8,-/m², Netto-BK ca. € 2,–/m². Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93

Sanierte Altbauwohnung mit Keller und Parkplatz in Zentrumsnähe Leibnitz, Wfl: 75 m², sehr gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung. MZ+BK: € 550.–. Anfrage unter T: 0664 511 90 44.

Grundstück in Leitring: Zentrumsnah, voll aufgeschlossen, gute Infrastruktur: Arzt, Kindergarten etc. in der Nähe, 669 m2, Preis: € 68.000,–. T: 0664 761 71 96, www.viva-haus.at

Häuser, Wohnungen und Baugründe zu verkaufen: Ich wünsche allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018! Ing. Franz PAUL, Immobilien-Leibnitz, T: 0664 233 93 93

Tillmitsch/ Doppelhaushälfte: Ab dem Frühjahr 2018 werden in Tillmitsch 14 Doppelhaushälften mit Doppelcarport, Terrasse, Eigengarten und Balkon errichtet. Wfl: ca. 112 m², HWB 43,50, fGEE 1,08, KP: ab € 258.000,–. michael.dorner@planet-home.at, T: 0664 207 27 92 Leibnitz/ Leitring: Für Anleger und Eigennutzung: Nur noch wenige Wohnungen frei! Größen von 54 m² bis 101 m², HWB 39, KP: ab € 127.200,–. michael. dorner@planet-home.at, T: 0664 207 27 92 Leibnitz Zentrumsnähe: Stadthaus mit leichtem Sanierungsrückstand, Wfl: ca. 165 m², Gfl: 496 m², Zi: 6, 2 Küchen, Balkon, sonnig. HWB 174, fGEE 2,75, KP: € 189.000,–. michael.dorner@planethome.at, T: 0664 207 27 92 Neuwertiger Wohntraum am Stadtrand von Deutschlandsberg: BJ 2014, sehr sonnig, schöner Ausblick, hochwertige Ausstattung, Zentrumsnähe, Garage, 2 Balkone, 110 m² Terrasse, HWB 39, fGEE 0,82. michael.dorner@planet-home.at, T: 0664 207 27 92

Tolle Familienwohnung in Straß: Penthouse mit großer Terrasse, 3 Zimmer + offener Wohnbereich, Wfl. 92 m², Fernwärme - HWB: 36,05 kWh/m²a, KP: € 239.000,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at

Kaindorf: Moderne Terrassenwohnung im 1. Stock, 2 Zimmer + offener Wohnbereich, sehr gute nahe Infrastruktur, Wfl. 85 m², Carport, HWB: 39,41 kWh/m²a, KP: € 191.900,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at

Sie suchen Rat und Unterstützung bei einem Immobilienverkauf? Als Experten am Immobilienmarkt geben wir Ihnen Sicherheit in allen Fachfragen und begleiten Sie verlässlich durch den gesamten Verkaufsprozess bis zur Schlüsselübergabe. Rufen Sie mich an: Silvia Stelzl, T: 0664 818 41 43, www.sreal.at.

Südsteiermark: Ferienhaus am Eichberg bei Leutschach: Aussichts-, Grün- und Ruhelage, gemütlich ausgebaut, Nfl: 128 m², Gfl: 6.660 m², HWB: 333 kWh/ m²a, fGEE: 3,2. VB: € 189.000,–. Silvia Stelzl, T: 0664 818 41 43, www.sreal.at

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für die Zusammenarbeit und wünsche allen Lesern ein gesundes und glückliches neues Jahr 2018! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter T: 0664 734 06 30, Ihr Josef Hirschmann.

Anzeigenschluss für Wortanzeigen:

Do, 18. Jänner 2018 office@leibnitzaktuell.at

leibnitzaktuell.at

Leibnitz/Au-Nähe: Anlegerwohnung (vermietet) im EG mit Garten und Garage, Wfl: ca. 68 m², BJ 2014, HWB: 102, Netto-KP: € 149.000,–. Fr. Passegger, T 0664 442 20 42 Leibnitz: Preiswerte Maisonetten-Wohnung, Wfl: ca. 68 m², HWB: 102, KP: € 95.000,–. Kerstin Passegger, T: 0664 442 20 42 Quält Sie die Frage: Was ist meine Immobilie wert? Für vorgemerkte Interessenten suchen wir laufend interessante Immobilien. Ich freue mich auf Ihre Einladung zum unverbindlichen Gespräch. Fr. Passegger, T: 0664 442 20 42 www.steindorff.at

Rufen Sie mich an, wir haben oder finden die richtige Immobilie für Sie. Bianca ZITZ, T: 0664 460 78 10, office@bz-immobilien.at, www.bz-immobilien.at Leibnitz/ Geidörfl: Villa, Gfl: 1.720 m2, Wfl: 260 m2, Zi: 8, 2 Badezimmer, Indoorpool, Erdwärme, HWB: i.A., KP: € 690.000,–. T: 0664 460 78 10 Leitring: Neubau-Wohnung, Wfl: 80 m2, 35 m2 Terrasse, Carport, FBH KP: auf Anfrage. T: 0664 202 90 92 Bezirk Leibnitz: Landhaus, WNfl: 370 m2, Gfl: 8.370 m2 großzügiges Wohnen, Schwimmteich, Doppelgarage, Kachelofen, HWB in Arbeit, KP: € 650.000,–. T: 0664 460 78 10

Leibnitz/ Zentrum-Nähe: Wohnung, Wfl: 86 m2, Loggia, 3 Schlafzimmer, Küche, WohnEsszimmer, HWB: 104/D. KP: € 117.000,–. T: 0664 202 90 92

Leutschach: Alleinlage 19 ha rund ums Haus! Wfl: ca. 380 m², Gfl: 191.013 m², Zi: 12, HWB: 208, KP: € 690.000,–. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Leibnitz/Midtown Tower: Wfl: 94 m2, Balkon, Carport, Panoramaverglasung, Klima,FBH, HWB: 26/B. KP: € 349.000,–. T: 0664 460 78 10

Mureck: Stadthaus/ Reihenhaus/ ruhiger Garten und Hausterrasse! Wfl: ca. 85 m², Gfl: ca. 220 m², Zi: 4, HWB: 81, KP: € 120.000,–. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Leibnitz/ PenthouseWohnung: Wfl: 143 m2, 128 m2, Dachterrasse, 2 Schlafzimmer, 91 m2 Wohnbereich, Kamin, HWB: i.A. KP: auf Anfrage, T: 0664 202 90 92

Tillmitsch: Bauträgergrundstück, Gfl: 6.132 m², DO 0,3-0,6, KP: € 245.280,–. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Leitring/ Gartenwohnung: Wnfl: 76 m2, Loggia, 2 Schlafzimmer, KochWohn-Esszimmer, Carport, HWB: 88/C. KP: € 179.500,–. T: 0664 202 90 92

Rufen Sie mich an, wir haben oder finden die richtige Immobilie für Sie. Christian ZITZ, T: 0664 202 90 92, christian.zitz@bz-immobilien.at, www.bz-immobilien.at

Mettersdorf: Anlageobjekt/ Gewerbeund Wohnobjekt! Geschäft, Tankstelle vermietet! Nfl: 380 m², Gfl: ca. 980 m², HWB: 85, KP: € 380.000,–. RE/MAX Leibnitz, H. Zelzer, T: 0664 244 42 43 Gamlitz: J1-Grund mit Planung und Baubewilligung! Gfl: ca. 1.739 m², KP: € 88.689,–. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43 Pichla bei Radkersburg: Reiterhof mit Bauernhaus, Stall und Reitplatz! Wfl: ca. 102 m², Gfl: ca. 10.937 m², HWB: 56, KP: € 230.000,–. RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53

KP: € 230.000,–. RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53

Spielfeld: Sonnige Grundstücke in schöner Aussichtslage! Gfl: ab ca. 1.038 m², KP: ab € 43.596,–. RE/MAX Leibnitz, Stefan Greistorfer, T: 0650 909 14 84 Leibnitz: Sehr schönes Ein-bzw. Zweifamilienhaus im ruhigen und doch zentralen Wohngebiet! Wfl: ca. 160 m², Gfl: ca. 707 m², HWB: 57, KP: € 329.000,–. RE/MAX Leibnitz, Sepp-Ale xander Edlinger, T: 664 473 53 52 Feldbach: Gepflegtes Einfamilienhaus in absolut ruhiger Lage! Wfl: ca. 138 m², Gfl: ca. 375 m², Zi: 5, HWB: 98,29, KP: € 225.000,–. RE/MAX Leibnitz, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90 Hengsberg: Geräumiges Haus für große Familien! Wfl: ca. 226 m², Gfl: ca. 4.012 m², Zi: 12, HWB: i.A., KP: € 380.000,–. RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 420 73 62 Gersdorf/ Mur: Neuer Preis! Luxuriöses Einfamilienhaus! Wfl: ca. 260 m², Gfl: ca. 2.115 m², Zi: 6, HWB: 30,31, KP: € 480.000,–. RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 420 73 62

Anzeigenschluss für Wortanzeigen:

Do, 18. Jänner 2018 office@leibnitzaktuell.at

Sie wollen verkaufen? Wir beraten Sie gerne, kostenlos und unverbindlich! Ihr Immobilienmakler für die Südsteiermark: RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43

Nähe Mureck: Einfamilienhaus in ruhiger Lage, Slowenien! Wfl: ca. 130 m², Gfl: ca. 10.681 m², Zi: 5, HWB: 124, KP: € 212.000,–. RE/MAX Radkersburg, E. Erjauz-Posch, T: 0664 174 36 53 Nähe Glanz a. d. Weinstraße in SLO: Natur-Paradies in Ruhe- & Aussichtslage! Wfl: ca. 130 m², Gfl: ca. 77.000 m², Zi: 6,5, HWB: 138,

Wie viel ist Ihre Immobilie wert? Kostenlose Verkehrswerteinschätzung! Ihre Immobilienmaklerin für die Südsteiermark: RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 420 73 62

Frohe Weihnachten und Prosit 2018

leibnitzaktuell.at

Leibnitz: Attraktives, modernes Eckreihenhaus, perfekte Raumaufteilung, großzügige Grünfläche, überdachte Terrasse, Doppelcarport etc., Wfl: ca. 113 m², Gfl: ca. 356 m², KP: € 265.000,–. HWB: 40. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www. raiffeisen-immobilien.at Leibnitz: Geschäfts- und Büroflächen mitten im Zentrum optimal gelegen für eine variable Nutzung. Nfl: 312 m², Gfl: 565 m², KP: € 415.000,–. HWB: 109 fGEE 1,24. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at

Tillmitsch: Großzügiges, gepflegtes Wohnhaus als Privatresidenz? Oder als idealer Standort, um ARBEITEN und WOHNEN unter einem Dach zu verbinden? Oder als Anlageobjekt? Nfl: ca. 390 m², Gfl: ca. 1.000 m², KP: € 298.000,–. HWB 225 fGEE 3,13. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at Sausal: Exklusives Wohnhaus in absoluter Traumlage am Theresienhügel, Wfl: ca. 115 m², Gfl: ca. 984 m², KP: € 340.000,–. HWB 156, fGEE 1,64. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at

Gamlitz: Neuwertiges Landhaus im begehrten südsteirischen Weinland. Wfl: ca. 145 m², Gfl: ca. 936 m². Erwerb von weiteren 946 m² möglich! KP: ab € 375.000,–, HWB 46. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at

Nähe Gamlitz: Neuwertiges Ferienhaus in sehr ruhiger Wohnlage mit Garage u. Nebengeb., sofort beziehbar! Wfl: ca. 70 m², Gfl: ca. 334 m², KP € 200.000,–. HWB 67,3 fGEE 1,01. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at

Leibnitz/ Wagna: Die Gelegenheit: Geräumige Geschäfts- und Büroflächen in der Bezirkshauptstadt! Nfl: EG ca. 90 m², DG ca. 57 m², Gfl: 193 m², HWB 225,7 fGEE 1,68, KP: € 220.000,–. Astrid Harler, T: 0664 855 02 10, www.raiffeisen-immobilien.at

Leibnitz: Genial zentrales, vielseitig nutzbares Stadthaus mit zwei getrennten Einheiten als Praxis, Therapieraum, für Geschäftsflächen etc. Wfl: ca. 150 m², Gfl: ca. 607 m², KP: a.A., HWB: 240,24 fGEE 5,38. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at

Heimschuh: Charmantes Landhaus mit Einliegerwohnung, Pool u. gr. Garten in ruhiger Wohnlage. Wfl. gesamt: ca. 164,02 m², Gfl: 3.149 m², KP: € 228.000,–. HWB: 156,9 fGEE 2,33. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisenimmobilien.at Heimschuh: Interessante Gewerbeimmobilie mit ca. 260 m² Geschäftslokal und kleiner Imbisstube, zwei neuwertige Wohnungen mit ca. 62 m² und 69 m² sowie ausreichend Parkflächen präsentiert diese Liegenschaft. Gfl. ca. 728 m², KP a.A., HWB 73,4 fGEE 1,30. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at Nähe Leibnitz/ Neutillmitsch: Modern - freundlich - hochwertig! Top sanierte 4Zi-Wohnung, Wfl: ca. 83 m²,

mit Balkon in angenehmer, ruhiger Wohnlage. KP: € 180.000,–. HWB 92,65. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisenimmobilien.at

Leibnitz: Leistbare kleine, sanierte Stadtwohnung mit Balkon, Kellerabteil und Parkflächen in grüner Wohnlage. Wfl: ca. 47,25 m², KP: € 70.000,–. HWB: 86,76 fGEE 1,47. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at Leibnitz/ Kaindorf a.d.S.: Ein Angebot an Investoren und Unternehmer - ca. 2.600 m² Gewerbegrundstück, BBD 0,5 - 2,0 zur Verwirklichung Ihrer Geschäftsidee. KP: € 65,–/m². Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at Wald nahe Arnfels: Investitionen in GRUND und BODEN sind lukrativer denn je! Nutzen Sie die seltene Gelegenheit, um einen schönen Mischwald, ca. 9,2 ha, zu erwerben. KP € 110.000,–. Manuela Roiderer, T: 0664 855 02 21, www.raiffeisen-immobilien.at

Die Store-Manufaktur GmbH mit Sitz in Leibnitz befasst sich mit LadenbauGeschäftseirichtungen im In- und Ausland und sucht für die Expansion

Ladenbautechniker (m/w) für die Abwicklung von Einrichtungsprojekten

Anforderungsprofil: • Technische Ausbildung im Holz oder Metallbereich (Meister, HTL Absolvent) • Selbstständige, genaue Arbeitsweise und Freude am Umgang mit Kunden

Hier finden Sie den richtigen Partner für Ihre Bedürfnisse:

Aus die Maus!

...und Ratten, Ameisen, Schaben, Motten, Wespen, verschiedene Käferarten etc.

Erstberatung kostenlos! Anfrage und Preise unter: Tel.Nr. (+43) 0664/233 49 20 oder E-Mail: office@linner-hygiene.at Karl-Puntigam-Straße 35, 8480 Mureck www.linner-hygiene.at

Für diese Position bieten wir ein monatliches Bruttogehalt von € 2.800.–.

Technische Zeichner (m/w) Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Lehre im Holz- oder Metallbereich • Sehr gute AutoCAD Kenntnisse

Wir bekämpfen Schädlinge in Industrie-, Gewerbebetrieben und Privathaushalten

schnell und effizient

Ihre Aufgaben: • Erstellung von Kalkulationen und Angeboten • Projektverfolgung, Montagekoordination und Projektabrechnung

Schädlingsbekämpfung Dienstleistungs GmbH

Unser Unternehmen steht für Diskretion, Kompetenz und Professionalität!

Ihre Aufgaben: • Erstellen von Fertigungszeichnungen • Grundrisse und Montagepläne

Für diese Position bieten wir ein monatliches Bruttogehalt von € 1.800.–. Bitte senden sie ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Store-Manufaktur GmbH, Sailergasse 1a, A-8430 Leibnitz office@store-manufaktur.at, T +43 3452 76104, www.store-manufaktur.at

leibnitzaktuell.at

Das aktuelle Preisrätsel Die Lösung der letzten Ausgabe lautet: HOCHZEITSKLEID

GEWINNER des letzten Rätsels GEWINN: 10-Euro-Gutschein

gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei folgenden Firmen abholen und am besten gleich einlösen:

Täglich geöffnet 10:00 – 01:00

MODEHAUS ROTH Hauptplatz 17 und 19, Leibnitz: 27 Appartements mit Top Girls!

www.laufhaus-leibnitz.com Erotik Laufhaus Lebnitz – Neufeldstraße 5 – 8430 Leibnitz Mail: office@laufhaus-leibnitz.com – Phone: +43(0)699/16661201

ROSWITHA NEBEL 8443 Gleinstätten, Sausal 75 c ANNEMARIE JEUSENAK 8430 Leitring, Grüner Weg 12 OSKAR VOGET 8430 Leibnitz, Prandtauergasse 18 SIEGLINDE KERN 8413 Ragnitz 79 ERWIN WONISCH 8483 Deutsch Goritz, Unterspitz 7

PAKU-FARBEN-FESSLER Hauptplatz 17, Leibnitz WERNER FRIESSNEGG 8403 Lang, Schirka 30 GABRIELE RIEDL-GRASZL 8435 Wagna, Kirchengasse 26A/9 GERTI REINPRECHT 8430 Leibnitz, Paul Anton Kellerstr. 13/3 JOSEFINE FEYER 8504 Preding, Föhrensiedlung 4/1 EVA BAUSERT 8463 Eichberg-Trautenburg 196

KAUFHAUS KADA Kadagasse, Leibnitz: HELENE SEMLITSCH 8462 Gamlitz, Weinleitengasse 279 ANNA PUCHER 8422 St. Veit / Südstmk. Drassling 90 Dr. THOMAS GROTZ 8412 Allerheiligen, Nierathberg 226 VINZENZ WECHTITSCH 8430 Leitring, Fasangasse 16a GEORG FELLNER 8472 Vogau, Reichsstraße 1

Der Einsendeschluss ist diesmal

Fr, 19. Jänner

Die richtige Lösung des Rätsels einfach auf eine Postkarte schreiben und an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant-Thaller-Straße 34/1, 8430 Leibnitz, schicken oder ganz einfach per E-Mail an office@leibnitzaktuell.at senden. GEWINN: Für die Gewinner des letzten Rätsels ist ein 10-Euro-Gutschein gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei den jeweiligen Firmen abholbereit!

IMPRESSUM MEDIENINHABER: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H., • Firmensitz: 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller-Str. 34/I, • Telefon: 0 34 52/82 0 18 • Fax: 0 34 52/82 0 18-8, • E-MAIL (SEKRETARIAT): office@leibnitzaktuell.at • E-MAIL (REDAKTION): redaktion@leibnitzaktuell.at • E-MAIL (ANZEIGEN): office@leibnitzaktuell.at • GESCHÄFTSFÜHRER & CHEFREDAKTEUR: Vizebgm. a.D. Mag. Guido Jaklitsch • HERSTELLER (DRUCK): Styria Print Holding GmbH • EINZELPREIS: € 2,30 • JAHRESABONNEMENT: € 23,- • ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Anneliese Herzog • MARKETING & VERTRIEBSLEITERIN: Katja Stopper • REDAKTION: Martin Link, Anton Barbic, Mag. Reinhard Czar, Walter Schmidbauer, Katja Stopper • VERKAUF: Mag. Guido Jaklitsch (0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/82 018), Katja Stopper (0650/3004933) • LEKTORAT: Bernhard Sax • PRODUKTION & GRAFIK: Syrina Muster, Alex Haring • Bezahlte redaktionelle Einschaltungen sind mit Ω Gekennzeichnet, für deren Inhalt ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

GENUSS Bahnhof

Stadtzentrum

Busstation

A1 Graz A5 Murska Sobota

Österreich

A1 Ausfahrt

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag: von 9 bis 21 Uhr Samstag: von 8 bis 21 Uhr Sonntag: von 9 bis 15 Uhr

Von 26. 11. bis Ende 2017 am Sonntags geöffnet von 9 bis 17 Uhr

EINKAUFEN

UNTERHALTUNG

EUROPARK NUR EINEN SCHRITT ENTFERNT! • das größte und modernste Einkaufszentrum im Nordosten Sloweniens • günstige Angebote mit interessanten Aktionen und Vergünstigungen • alles für modisches Aussehen von Kopf bis Fuß • zahlreiche Bars und Restaurants, ein buntes Veranstaltungsprogramm und einen Park für Kinder – die Zauberwelt • Gutscheine von Europark erfüllen alle Wünsche • das moderne Parkhaus mit einem übersichtlichen Parkleitsystem bietet 2600 kostenlose Parkplätze • Friseursalons, Reisebüros und Autowaschanlage

www.europark.si

DER NISSAN NAVARA 4x4 AUSTRIA LIMITED EDITION. MIT € 8.000,– PREISVORTEIL.¹

AUF NISSAN NUTZFAHRZEUGE3

INKL. EINPARKHILFE HINTEN, ALU-WINTERKOMPLETTRÄDER² UND ANHÄNGEVORRICHTUNG.

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,8, Überland 6,1, gesamt 6,3; CO2-Emissionen: gesamt 167,0 g/km.

¹€ 8.000,– Preisvorteil brutto/€ 6.667,– netto gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers inkl. Boni und Händlerbeteiligung. ²Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Alufelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. ³5 Jahre Herstellergarantie bis 160.000 km auf NISSAN NutzfahrzeugModelle mit Verbrennungsmotor. Einzelheiten unter www.nissan.at.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at

Leibnitz

Spielfeld-Straß

Montag - Freitag

Haltestelle Zuggattung ab

Spielfeld-Straß Ehrenhausen Leibnitz Leibnitz Kaindorf an der Sulm Lebring Wildon Werndorf Kalsdorf bei Graz Flughafen Graz-Feldkirchen Feldkirchen-Seiersberg Graz Puntigam Graz Don Bosco - Hauptbahnhof

an ab

S 4:31 4:35 4:41 4:42 4:46 4:51 4:56 5:01 5:06 5:10 5:12 5:16 5:19 5:21

S 3:52 3:56 4:02 4:03 4:07 4:12 4:17 4:22 4:27 4:31 4:33 4:37 4:40 4:42

S 5:04 5:08 5:14 5:15 5:19 5:23 5:28 5:34 5:39 5:42 5:45 5:48 5:51 5:54

S 5:29 5:33 5:39 5:40 5:44 5:49 5:54 5:59 6:04 6:08 6:10 6:14 6:17 6:19

S 5:49 5:53 5:59 6:00 6:04 6:09 6:14 6:19 6:24 6:28 6:30 6:34 6:37 6:39

S 6:09 6:13 6:19 6:20 6:24 6:29 6:34 6:39 6:45 6:49 6:51 6:55 6:59 7:01

Zuggattung S Spielfeld-Straß ab 16:09 16:13 Ehrenhausen Leibnitz an 16:19 Leibnitz ab 16:20 16:24 Kaindorf an der Sulm 16:29 Lebring 16:34 Wildon 16:40 Werndorf 16:45 Kalsdorf bei Graz 16:48 Flughafen Graz-Feldkirchen 16:51 Feldkirchen-Seiersberg 16:54 Graz Puntigam 16:57 Graz Don Bosco - Hauptbahnhof an 16:59

S 16:39 16:43 16:49 16:50 16:54 16:59 17:04 17:10 17:15 17:18 17:21 17:24 17:27 17:29

S 17:09 17:13 17:19 17:20 17:24 17:29 17:34 17:40 17:45 17:48 17:51 17:54 17:57 17:59

S 17:38 17:42 17:48 17:50 17:54 17:59 18:04 18:10 18:15 18:18 18:21 18:24 18:27 18:29

S 18:09 18:13 18:19 18:20 18:24 18:29 18:34 18:40 18:45 18:48 18:51 18:54 18:57 18:59

REX 6:48 6:52 6:58 7:00 7:04

S 6:54 6:58 7:04 7:05 7:09 7:14 7:19 7:25 7:30 7:33 7:36 7:23 7:39 7:27 7:42 7:29 7:44

Sonn- und Feiertag S 4:31 4:35 4:41 4:42 4:46 4:51 4:56 5:01 5:06 5:10 5:12 5:16 5:19 5:21

S 5:04 5:08 5:14 5:15 5:19 5:23 5:28 5:34 5:39 5:42 5:45 5:48 5:51 5:54

Leibnitz

Zuggattung Graz Hauptbahnhof ab - Don Bosco Graz Puntigam Feldkirchen-Seiersberg Flughafen Graz-Feldkirchen Kalsdorf bei Graz Werndorf Wildon Lebring Kaindorf an der Sulm Leibnitz an Leibnitz ab Ehrenhausen Spielfeld-Straß an

Haltestelle Zuggattung Graz Hauptbahnhof ab - Don Bosco Graz Puntigam Feldkirchen-Seiersberg Flughafen Graz-Feldkirchen Kalsdorf bei Graz Werndorf Wildon Lebring Kaindorf an der Sulm Leibnitz an Leibnitz ab Ehrenhausen Spielfeld-Straß an

S 6:09 6:13 6:19 6:20 6:24 6:29 6:34 6:39 6:45 6:49 6:51 6:55 6:59 7:01

S 7:09 7:13 7:19 7:20 7:24 7:29 alle 7:34 60 7:40 Min 7:45 7:48 7:51 7:54 7:57 7:59

S 7:39 7:43 7:49 7:50 7:54 7:59 8:04 8:10 8:15 8:18 8:21 8:24 8:27 8:29

S 5:29 5:33 5:39 5:40 5:44 5:49 5:54 5:59 6:04 6:08 6:10 6:14 6:17 6:19

S 6:09 6:13 6:19 6:20 6:24 6:29 6:34 6:39 6:45 6:49 6:51 6:55 6:59 7:01

EC S 18:48 19:09 19:13 18:57 19:19 18:58 19:20 19:24 19:29 19:34 19:40 19:45 19:48 19:51 19:54 19:57 19:20 19:59

S 21:09 21:13 21:19 21:20 21:24 21:29 21:34 21:40 21:45 21:48 21:51 21:54 21:57 21:59

S 7:09 7:13 7:19 7:20 7:24 7:29 7:34 7:40 7:45 7:48 7:51 7:54 7:57 7:59

S 7:24 7:28 7:34 7:35 7:39 7:44 7:49 7:55 8:00 8:03 8:06 8:09 8:12 8:14

8:05 8:09 8:14 8:19 8:25 8:30 8:33 8:36 8:39 8:42 8:44

S 8:09 8:13 8:19 8:20 8:24 8:29 8:34 8:40 8:45 8:48 8:51 8:54 8:57 8:59

S 8:39 8:43 8:49 8:50 8:54 8:59 9:04 9:10 9:15 9:18 9:21 9:24 9:27 9:29

S 9:09 9:13 9:19 9:20 9:24 9:29 9:34 9:40 9:45 9:48 9:51 9:54 9:57 9:59

S 10:09 10:13 10:19 10:20 10:24 10:29 10:34 10:40 10:45 10:48 10:51 10:54 10:57 10:59

S 6:34 6:38 6:44 6:45 6:49 6:54 6:59 7:04 7:09 7:13 7:15 7:19 7:22 7:24

S 7:09 7:13 7:19 7:20 7:24 7:29 7:34 7:40 7:45 7:48 7:51 7:54 7:57 7:59

S 7:39 7:43 7:49 7:50 7:54 7:59 8:04 8:10 8:15 8:18 8:21 8:24 8:27 8:29

S 8:09 8:13 8:19 8:20 8:24 8:29 8:34 8:40 8:45 8:48 8:51 8:54 8:57 8:59

S 9:09 9:13 9:19 9:20 9:24 9:29 9:34 9:40 9:45 9:48 9:51 9:54 9:57 9:59

EC S 10:48 11:09 11:13 10:57 11:19 10:58 11:20 11:24 11:29 11:34 11:40 11:45 11:48 11:51 11:54 11:57 11:20 11:59

S 12:09 12:13 12:19 12:20 12:24 12:29 12:34 12:40 12:45 12:48 12:51 12:54 12:57 12:59

S 12:39 12:43 12:49 12:50 12:54 12:59 13:04 13:10 13:15 13:18 13:21 13:24 13:27 13:29

S 14:09 14:13 14:19 14:20 14:24 14:29 14:34 14:40 14:45 14:48 14:51 14:54 14:57 14:59

S 15:09 15:13 15:19 15:20 15:24 15:29 15:34 15:40 15:45 15:48 15:51 15:54 15:57 15:59

S 13:09 13:13 13:19 13:20 13:24 13:29 13:34 13:40 13:45 13:48 13:51 13:54 13:57 13:59

S 13:39 13:43 13:49 13:50 13:54 13:59 14:04 14:10 14:15 14:18 14:21 14:24 14:27 14:29

S 18:09 18:13 18:19 18:20 18:24 18:29 18:34 18:40 18:45 18:48 18:51 18:54 18:57 18:59

EC S 18:48 19:09 19:13 18:57 19:19 18:58 19:20 19:24 19:29 alle 19:34 60 19:40 Min 19:45 19:48 19:51 19:54 19:57 19:20 19:59

S 15:39 15:43 15:49 15:50 15:54 15:59 16:04 16:10 16:15 16:18 16:21 16:24 16:27 16:29

Samstag

Zuggattung Spielfeld-Straß ab Ehrenhausen Leibnitz an Leibnitz ab Kaindorf an der Sulm Lebring Wildon Werndorf Kalsdorf bei Graz Flughafen Graz-Feldkirchen Feldkirchen-Seiersberg Graz Puntigam Graz Don Bosco - Hauptbahnhof an

Haltestelle

S 6:34 6:38 6:44 6:45 6:49 6:54 6:59 7:04 7:09 7:13 7:15 7:19 7:22 7:24

EC S 18:48 19:09 19:13 18:57 19:19 18:58 19:20 19:24 19:29 alle 19:34 60 19:40 Min 19:45 19:48 19:51 19:54 19:57 19:20 19:59

Haltestelle

Graz

S 6:24 6:28 6:34 6:35 6:39 6:44 6:49 6:54 6:59 7:03 7:05 7:09 7:12 7:14

Montag - Freitag

Haltestelle

Fahrplan gültig von 10.12.2017 bis 08.12.2018 Alle Angaben ohne Gewähr. Fahrplanänderungen vorbehalten.

Graz

S 10:09 10:13 10:19 10:20 10:24 10:29 10:34 10:40 10:45 10:48 10:51 10:54 10:57 10:59

S 22:09 22:13 22:19 22:20 22:24 22:29 22:34 22:40 22:45 22:48 22:51 22:54 22:57 22:59

EC S 10:48 11:09 11:13 10:57 11:19 10:58 11:20 11:24 11:29 alle 11:34 60 11:40 Min 11:45 11:48 11:51 11:54 11:57 11:20 11:59

S 4:31 4:35 4:41 4:42 4:46 4:51 4:56 5:01 5:06 5:10 5:12 5:16 5:19 5:21

S 18:09 18:13 18:19 18:20 18:24 18:29 18:34 18:40 18:45 18:48 18:51 18:54 18:57 18:59

S 5:04 5:08 5:14 5:15 5:19 5:23 5:28 5:34 5:39 5:42 5:45 5:48 5:51 5:54

S 10:09 10:13 10:19 10:20 10:24 10:29 10:34 10:40 10:45 10:48 10:51 10:54 10:57 10:59

EC S 10:48 11:09 11:13 10:57 11:19 10:58 11:20 11:24 11:29 alle 11:34 60 11:40 Min 11:45 11:48 11:51 11:54 11:57 11:20 11:59

S 22:09 22:13 22:19 22:20 22:24 22:29 22:34 22:40 22:45 22:48 22:51 22:54 22:57 22:59

z - Graz z.B. Leibnit ahr is € 451,-/J

Ersparn

em PKW*

gegenüber d

*Jahreskarte der Verbund Linie mit der S5: € 999,Treibstoffkosten bei 470 Fahrten/Jahr mit 7 Liter Diesel pro 100 km: € 1.450,-

Spielfeld-Straß

Montag - Freitag S 4:21 4:24 4:28 4:30 4:33 4:37 4:42 4:47 4:51 4:56 4:59 5:05 5:13 5:17

S 5:12 5:15 5:19 5:21 5:24 5:28 5:33 5:38 5:42 5:46 5:49 5:50 5:58 6:02

S 5:58 6:01 6:05 6:07 6:10 6:14 6:19 6:24 6:27 6:32 6:35 6:36 6:44 6:48

S 6:33 6:36 6:40 6:42 6:45 6:49 6:54 7:00 7:03 7:08 7:12

S 7:08 7:11 7:15 7:17 7:20 7:24 7:29 7:35 7:38 7:44 7:47 7:50 7:56 8:00

S 7:38 7:41 7:45 7:47 7:50 7:54 7:59 8:05 8:08 8:13 8:16 8:20 8:26 8:30

S 8:08 8:11 8:15 8:17 8:20 8:24 8:29 8:35 8:38 8:43 8:46 8:50 8:56 9:00

S 9:08 9:11 9:15 9:17 9:20 9:24 9:29 9:35 9:38 9:43 9:46 9:50 9:56 10:00

S 10:08 10:11 10:15 10:17 10:20 10:24 10:29 10:35 10:38 10:43 10:46 10:47 10:56 11:00

Montag - Freitag EC S 18:39 18:41 18:44 18:47 18:50 18:52 18:56 19:01 19:06 19:10 19:15 18:58 19:18 18:59 19:20 19:26 19:08 19:30

S 19:08 19:11 19:15 19:17 19:20 19:24 19:29 19:35 19:38 19:43 19:46 19:50 19:56 20:00

S 19:38 19:41 19:45 19:47 19:50 19:54 19:59 20:05 20:08 20:13 20:16 20:20 20:26 20:30

Sonn- und Feiertag

S 5:58 6:01 6:05 6:07 6:10 6:14 6:19 6:24 6:27 6:32 6:35 6:36 6:44 6:48

S 8:08 8:11 8:15 8:17 8:20 8:24 8:29 8:35 8:38 8:43 8:46 8:50 8:56 9:00

S 9:08 9:11 9:15 9:17 9:20 9:24 9:29 9:35 9:38 9:43 9:46 9:50 9:56 10:00

S 10:08 10:11 10:15 10:17 10:20 10:24 10:29 10:35 10:38 10:43 10:46 10:47 10:56 11:00

S 13:38 13:41 13:45 13:47 13:50 13:54 13:59 14:05 14:08 14:13 14:16 14:20 14:26 14:30

S 14:08 14:11 14:15 14:17 14:20 14:24 14:29 14:35 14:38 14:43 14:46 14:50 14:56 15:00

S 12:08 12:11 12:15 12:17 12:20 12:24 12:29 12:35 12:38 12:43 12:46 12:50 12:56 13:00

S 12:38 12:41 12:45 12:47 12:50 12:54 12:59 13:05 13:08 13:13 13:16 13:20 13:26 13:30

S 13:08 13:11 13:15 13:17 13:20 13:24 13:29 13:35 13:38 13:43 13:46 13:50 13:56 14:00

S 9:08 9:11 9:15 9:17 9:20 9:24 9:29 9:35 9:38 9:43 9:46 9:50 9:56 10:00

S 10:08 10:11 10:15 10:17 10:20 10:24 10:29 10:35 10:38 10:43 10:46 10:47 10:56 11:00

EC S 10:39 11:08 11:11 11:15 11:17 11:20 11:24 alle 11:29 60 11:35 Min 11:38 11:43 10:58 11:46 10:59 11:50 11:56 11:08 12:00

EC S 18:39 19:08 19:11 19:15 19:17 19:20 19:24 19:29 19:35 19:38 19:43 18:58 19:46 18:59 19:50 19:56 19:08 20:00

S 20:08 20:11 20:15 20:17 20:20 20:24 20:29 20:35 20:38 20:43 20:46 20:47 20:53 20:57

S 22:08 22:11 22:15 22:17 22:20 22:24 22:29 22:35 22:38 22:43 22:46 22:47 22:53 22:57

S 11:38 11:41 11:45 11:47 11:50 11:54 11:59 12:05 12:08 12:13 12:16 12:20 12:26 12:30

REX REX S S 16:27 16:38 17:08 17:27 16:31 16:41 17:11 17:31 16:35 16:45 17:15 17:35 16:47 17:17 16:50 17:20 16:54 17:24 16:59 17:29 17:05 17:35 17:08 17:38 16:53 17:13 17:43 17:53 16:56 17:16 17:46 17:56 16:57 17:20 17:49 17:57 17:03 17:26 17:55 18:03 17:07 17:30 17:59 18:07

S 14:38 14:41 14:45 14:47 14:50 14:54 14:59 15:05 15:08 15:13 15:16 15:20 15:26 15:30

S 15:08 15:11 15:15 15:17 15:20 15:24 15:29 15:35 15:38 15:43 15:46 15:50 15:56 16:00

S 15:38 15:41 15:45 15:47 15:50 15:54 15:59 16:05 16:08 16:13 16:16 16:20 16:26 16:30

S 16:08 16:11 16:15 16:17 16:20 16:24 16:29 16:35 16:38 16:43 16:46 16:50 16:56 17:00

S 17:08 17:11 17:15 17:17 17:20 17:24 17:29 17:35 17:38 17:43 17:46 17:49 17:55 17:59

S 18:08 18:11 18:15 18:17 18:20 18:24 18:29 18:35 18:38 18:43 18:46 18:47 18:56 19:00

EC S 18:39 18:41 18:44 18:47 18:50 18:52 18:56 19:01 19:06 19:10 19:15 18:58 19:18 18:59 19:20 19:26 19:08 19:30

S 17:38 17:41 17:45 17:47 17:50 17:54 17:59 18:05 18:08 18:13 18:16 18:20 18:26 18:30

S 18:08 18:11 18:15 18:17 18:20 18:24 18:29 18:35 18:38 18:43 18:46 18:47 18:56 19:00

Samstag

S S 20:08 20:11 20:15 20:17 20:20 20:24 alle 20:29 60 20:35 Min 20:38 20:43 20:46 20:47 20:53 20:57

Haltestelle

S 7:08 7:11 7:15 7:17 7:20 7:24 7:29 7:35 7:38 7:44 7:47 7:50 7:56 8:00

EC S 10:39 11:08 11:11 11:15 11:17 11:20 11:24 11:29 11:35 11:38 11:43 10:58 11:46 10:59 11:50 11:56 11:08 12:00

0:08 0:11 0:15 0:17 0:20 0:24 0:29 0:35 0:38 0:43 0:46 0:47 0:53 0:57

EC S 10:39 11:08 11:11 11:15 11:17 11:20 11:24 alle 11:29 60 11:35 Min 11:38 11:43 10:58 11:46 10:59 11:50 11:56 11:08 12:00

S 16:08 16:11 16:15 16:17 16:20 16:24 16:29 16:35 16:38 16:43 16:46 16:50 16:56 17:00

S 5:58 6:01 6:05 6:07 6:10 6:14 6:19 6:24 6:27 6:32 6:35 6:36 6:44 6:48

S 7:08 7:11 7:15 7:17 7:20 7:24 7:29 7:35 7:38 7:44 7:47 7:50 7:56 8:00

S 17:08 17:11 17:15 17:17 17:20 17:24 17:29 17:35 17:38 17:43 17:46 17:49 17:55 17:59

S 18:08 18:11 18:15 18:17 18:20 18:24 18:29 18:35 18:38 18:43 18:46 18:47 18:56 19:00

S 8:08 8:11 8:15 8:17 8:20 8:24 8:29 8:35 8:38 8:43 8:46 8:50 8:56 9:00

S 0:08 0:11 0:15 0:17 0:20 0:24 0:29 0:35 0:38 0:43 0:46 0:47 0:53 0:57

GRATIS

S 19:08 19:11 19:15 19:17 19:20 19:24 19:29 19:35 19:38 19:43 19:46 19:50 19:56 20:00

S 20:08 20:11 20:15 20:17 20:20 20:24 alle 20:29 60 20:35 Min 20:38 20:43 20:46 20:47 20:53 20:57

S 0:08 0:11 0:15 0:17 0:20 0:24 0:29 0:35 0:38 0:43 0:46 0:47 0:53 0:57

über 400 kostenlose Pkw-Stellplätze in Leibnitz!