03.2014 by Leibnitz Aktuell

Fahrbare Träume Am 6. April findet heuer wieder der beliebte Leibnitzer Autofrühling am Kindermann-Gelände statt! Näheres erfahren Sie auf den Seiten 54-65

Trachten- und Modehaus

0 34 57/22 95 FEUERWEHR - Bekleidung

Geschäftszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 14.30–18 Uhr • Sa, 8.30–12 Uhr

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

EDITORIAL

Inhalt Guido Jaklitsch

„Gut essen und trotzdem beten!“ Liebe Leserinnen und Leser! Auf die Titelseite unserer letzten Ausgabe reagierten manche von Ihnen irritiert. Dazu ein paar Worte der Erklärung: Wie bei allen Magazinen, die sich aufgrund ihrer großen Leserzahl als starker (Werbe-)Partner für die Wirtschaft anbieten, zählt der Platz ganz vorne auch bei „Leibnitz aktuell“ zu den interessantesten Werbeflächen des Blatts. Die inhaltliche Gestaltung der Titelseite obliegt somit dem jeweiligen Kunden, der diese ausgezeichnete Werbemöglichkeit für sein Unternehmen nutzt. So einfach wollen wir es uns als verantwortungsvolles Regionalmagazin aber nicht machen und die Zuständigkeit einfach abschieben. Natürlich achten wir darauf, was auf unserer Titelseite steht. Im Falle der letzten Ausgabe konnten wir an der Werbebotschaft oberflächlich nichts Anrüchiges erkennen: Wer in das beworbene Lokal essen geht, bekommt beste Qualität serviert. Der Volksmund sagt dazu: „Da braucht man vorher nicht beten.“ Eine Absage an das in religiösen Familien übliche Tischgebet war damit sicher nicht gemeint. Auch auf einer tieferen Ebene finden wir den letzten Titel nicht schlecht. Er hat das Thema Beten wieder ins Bewusstsein gerückt. Und das kann in der Zeit vor Ostern ja nicht schaden.

Fliesen - Kachelofen AKTIONSTAGE 4. u. 5. April 2014 E IG AL TTE NM A EI AB R

RE AB STP VE OS RK TE AU NF

AKTUELL 04 Ortsk(r)ampf

Leibnitz 08 10 14

Politikum um Neue Mittelschulen Steirermen san very good! Auf zu neuen Wegen

Regional 16 20 22 24

Mit dem Tod über Kreuz Eine südsteirische Erfolgsgeschichte Unsere Region gibt Gas ... Diese Leitbetriebe sind einen Ausflug wert!

Wirtschaft 28 30

Im Schatten des Flusspferdes Tageslicht im Wohnraum

Leben 44 54

Für immer jung Der Leibnitzer Autofrühling wird ein Hit!

KULTUR 66

Tanja Ghetta „Eingefädelt“

SPORT 72 73 73

Mit 14 Jahren im Nationalteam! Polytechnische Schule Leibnitz ist Landessieger! Rallyestars sind startklar!

4 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

SPÖ-Regionalmanager Heinz Pieberl: „Ein Projekt für die nächsten 100 Jahre.“

AKTUELL

„Alle sollen sich in den neuen Ortsgruppen wohlfühlen“: VP-Managerin Irmgard Wran-Schumer

Foto: SPÖ

Foto: ÖVP

Ortsk(r)ampf D

Elf neue Gemeinden wird der Bezirk Leibnitz mit Jahreswech-

ie Gemeindie SPÖ im Bezirk ein sel bekommen. Auch auf Ebene der Ortsparteien schlummert Modell? Heinz Piedereform in diesem Prozess jede Menge Konfliktpotenzial. Vor allem haben sie berl: „Vorwahlmodelle SPÖ und ÖVP sind intern um Deeskalation bemüht. hat es schon gegeben, mehr oder weniger zähneknirschend zur die Teilnahme war halt Kenntnis genommen, schon kommt auf die bei einem Reformparteitag auf Landesebene im nicht gerade überwältigend.“ Jedenfalls setzt die Ortsparteien eine neue Herausforderung zu. Herbst abgeschlossen werden. SPÖ im Zuge der neuen Strukturen auch darauf, neue Funktionäre zu gewinnen. Das alles Es muss zusammenwachsen, was nicht immer vor dem Hintergrund aktueller Studien, die die zusammengehören will. „Es menschelt schon, Parteien in Balance bringen Parteimanager vor ganz neue Herausforderundas ist ja auch verständlich, es gibt verschiedene Vorbehalte“, sagt SPÖ-Bezirksmanager Heinz Ortsparteien zusammenzuführen – das ist für gen stellen: Der Stammwähleranteil liegt demPieberl zu LEIBNITZ AKTUELL. Wobei die die Volkspartei sicher eine größere Herausfor- nach bestenfalls nur noch bei 20 Prozent. SPÖ noch in einer komfortableren Position als derung. „Wir führen sehr viele Gespräche, dazu Hinter den Kulissen hat da bei allen Parteien nadie ÖVP ist: Es gibt in den Gemeinden weniger haben wir uns auch externe Berater an Bord ge- türlich schon das große Rechnen begonnen: Wie rote Spitzenfunktionäre – sprich Bürgermeister holt“, schildert die Leibnitzer Parteimanagerin viel Stimmen könnte da und dort der Widerund Stellvertreter –, die ihren Politjob verlie- Irmgard Wran-Schumer. Das oberste Prinzip stand gegen die Gemeindereform kosten oder ren, so dass die Fusion auf Parteiebene weniger dabei: Niemand dürfe sich als Verlierer fühlen auch bringen? Wo könnte man eine neue GeSprengstoff bietet. Anders ist die Lage für sein – innerparteiliche Balance als Ziel. Nicht ganz meinde auch politisch „umfärben“? Wo droht Visavis auf ÖVP-Seite, Irmgard Wran-Schumer: einfach: Überwiegend sind von der Zusammen- eine Bürgerliste mit populären Zugpferden? Das So zeigt etwa die schwarze Ortsgruppe Seggau- legung ÖVP-dominierte Gemeinden betroffen, alles ist auch Thema in den Strategiesitzungen, berg mit ihrem Bürgermeister Alois Adam al- unter mehreren Spitzenfunktionären (Bürger- wobei jedenfalls die SPÖ einen aus ihrer Sicht len Fusionsbestrebungen, auch auf Parteiebene, meister, Stellvertreter, Finanzreferent oder Orts- „faireren Wahlkampf“ erwartet: Da es mit Jahbisher die kalte Schulter. parteiobmann) kann am Ende dann nur eine resende keine Bürgermeister, sondern nur noch Balance ist jedenfalls das Zauberwort – in mo- Nummer eins übrigbleiben. Wran-Schumer: Regierungskommissäre an der Spitze der neuen derierten Prozessen (SPÖ) oder bei Klausuren „Wir sind aber noch nicht so weit. Jetzt geht es Gemeinden geben wird, dürften papierene Ju(ÖVP) sollen die Ortsgruppen über Ortsgren- einmal um die Strukturen. Erst danach werden belbotschaften, wie sie Ortskaiser in der Vergangenheit jedem Haushalt zukommen ließen, im zen hinaus zusammenwachsen. „Dieser Prozess wir über Personalfragen reden.“ soll bei der SPÖ bis in den Herbst abgeschlos- Ein Modell, wie es auch gehen könnte, wenn es Frühjahr 2015 schlicht ausbleiben. sen sein, an seinem Ende stehen Ortsparteitage gar nicht geht, zeigen die Gemeinden Wartberg, Ähnlich sieht die Situation auch VP-Managerin mit Neuwahlen“, skizziert Pieberl – Nachsatz: Mitterndorf und Veitsch im Mürztal, die sogar Irmgard Wran-Schumer: „Das ist ja eine ganze Nicht in jedem Fall müsse der neue Parteichef einen neuen Namen, St. Barbara, bekommen neue Wahl, die unter komplett geänderten Vodann auch Spitzenkandidat sein. Insgesamt soll werden. Dort hat die SPÖ alle 6.000 Wahlbe- raussetzungen stattfinden wird. Aber eines gilt die neue Struktur auf SPÖ-Seite – für Pieberl rechtigten eingeladen, einen roten Spitzenkan- auch bei den Kommunalwahlen 2015: Abgeein Projekt für die nächsten 100 Jahre – dann didaten in einer Vorwahl zu bestimmen. Für rechnet wird am Abend des Wahltages.“

AKTUELL

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Wollen die Nummer eins werden!

Die schwierige Frage nach der richtigen Matratze?

VP-Gerhard Pürstner aus Kaindorf will die ÖVP auf Platz eins führen. Foto: ÖVP Kaindorf

Liege - Simulator hilft beim Matratzen - Kauf! N E U – Luftkern-Matratzen

Individuell einstellbar • Jederzeit veränderbar • Stromfrei • Wartungsfrei Ideal für Ihren Rücken • Fehlkauf ist ausgeschlossen!

Aktionspreise für Standardmaße

Hofübergabe in Kaindorf/Sulm: Bürgermeister Kurt Stessl übergibt sein Amt an Gerhard Pürstner. Foto: KK

Kaindorfs neuer Bürgermeister Gerhard Pürstner steht zur Fusion mit Leibnitz und Seggauberg. Nach den Gemeinderatswahlen will er die Nummer eins im neuen Leibnitz sein. Am 21. März abends – nach Redaktionsschluss – steht Ihre Wahl zum Bürgermeister an: Welche Ziele haben Sie in Ihrem neuen Amt? Gerhard Pürstner: Kaindorf, Leibnitz und Seggauberg sollen gut zusammenwachsen. Und die ÖVP soll in dieser Gemeinde eine schlagkräftige Truppe bilden. Wie weit sind die Arbeiten für die Fusion auf Gemeindeebene? Pürstner: Vieles ist bereits geschehen, aber bekanntermaßen gibt es Probleme mit Seggauberg. Der nächste große Brocken ist die Personalstruktur. Aus Sicht von Kaindorf ist zu klären, was im Gemeindeamt bleibt. Es läuft auf eine Servicestelle hinaus. Sie müssen auch, was nicht einfach ist, die Ortsparteien zusammenführen. Pürstner: Wir arbeiten in Klausuren und Seminaren daran. Am Ende des Prozesses steht ein Ortsparteitag im Herbst. In den nächsten Monaten müssen Sie gemeinsam mit SPÖ-Bürgermeister Leitenberger arbeiten, danach steht Wahlkampf auf dem Programm – ein Problem? Pürstner: Wir sind beide keine Hardliner, wir kennen uns gut. Jeder wird seine Konzepte präsentieren, aber es wird keine Konfrontation geben. Was ist Ihr Wahlziel? Pürstner: Wer nicht Nummer eins werden will, braucht ja gar nicht anzutreten. Am Ende könnte sich auch eine Pattstellung ergeben. Ihr erster Ansprechpartner dann? Pürstner: Das kommt ganz auf die Personen an.

Einen Termin für eine kostenfreie Austestung am Liege – Simulator erhalten Sie bei

Inh. Ing. Krenn ▪ O. Kernstockgasse 2, 8430 Leibnitz ▪ Tel. u. Fax 03452 - 82286 Mobil 0664 - 274 6 724 ▪ E-mail: moebelstudio-krenn@aon.at

w w w. s c h l a f s t u d i o - k r e n n . a t

LEIBNITZ

6 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Steuerberater empfehlen

LEIBNITZ

Gunda Eisner

„Handwerkerbonus“ für Sanierung von privatem Wohnraum Ab Juli 2014 wird es eine Förderung von Handwerksleistungen geben. Diese ist vorerst bis 31.12.2015 befristet. Fördergegenstand

Gefördert wird die Inanspruchnahme von Arbeitsleistungen für Maßnahmen in Zusammenhang mit der Renovierung, Erhaltung und Modernisierung von Wohnraum (für zueigenen Wohnzwecken genutzten Wohnraum, egal ob Eigentum oder Miete). Gefördert werden nur Kosten für reine Arbeitsleistung (inklusive Fahrtkosten). Insbesondere sind Materialkosten nicht Gegenstand der Förderung.

TRINKWASSER ERLEBEN

Stadtfeuerwehr Leibnitz

Unter dem Motto „Wasser bewegt, Trinkwasser erleben – Natur begreifen“ veranstaltet die Leibnitzerfeld Wasserversorgung in Kooperation mit dem Naturpark „Südsteiermark“, unterstützt von der Polytechnischen-Schule Leibnitz, den Weltwassertag mit einem umfassenden Rahmenprogramm für die Bevölkerung und Schulen.

Eine beeindruckende Bilanz über die umfangreichen Tätigkeiten im Jahr 2013 wurde bei der Wehrversammlung der Stadtfeuerwehr Leibnitz vorgelegt. 103 Feuerwehrmänner und -frauen leisteten in 700 Einsätzen, Übungen und weiteren Tätigkeiten insgesamt 5817 Stunden zum Wohle der Allgemeinheit.

FIT UND GESUND STATT KUGELRUND

SEGGAUER SCHLOSSTAVERNE

Unter diesem Motto geht es in den steirischen Kindergärten seit März weiter mit dem erfolgreichen „frisch, saftig, steirisch“ Apfel-Projekt. So besuchte Mini, der kleine Apfel, auch die Kinder im Städtischen Kindergarten Sparefroh 2 und versuchte zu vermitteln, wie lecker eine Apfeljause ist!

Mit seiner neugestalteten Taverne samt neuem gastronomischen Konzept wirbt Schloss Seggau um neue Gäste. Zur Eröffnung kam als „Hausherr“ kurzzeitig auch Diözesanbischof Egon Kapellari. Verwalter Helmut Kirchengast dankte dem Bischof für dessen „Mittragen der Entscheidungen“.

Voraussetzungen

Es muss eine Endrechnung vorgelegt werden. In dieser müssen die Kosten für die reine Arbeitsleistung und die Fahrtkosten gesondert ausgewiesen sein. Weiters muss die erfolgte Zahlung nachgewiesen werden. Es dürfen für die Maßnahmen keine geförderten Darlehen oder Förderungen in Anspruch genommen werden. Die Maßnahmen müssen nach dem 30. Juni 2014 und vor dem 31. Dezember 2015 begonnen werden. Förderungsausmaß

Die Förderung beträgt 20% der förderbaren Kosten (ohne Umsatzsteuer), wenn die Kosten je Rechnung mindestens € 200,-- betragen. Die Höchstgrenze der Kosten pro Jahr beträgt € 3.000,--. Es kann pro Jahr nur ein Förderantrag gestellt werden. Es wird vom BMF eine eigene Stelle eingerichtet werden, bei der die Förderansuchen eingereicht und abgewickelt werden. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Förderung. Gunda Eisner ist Steuerberaterin bei der Steuerberatungsgesellschaft Kortschak + Eisner Dechant-Thaller-Straße 37/1 8430 Leibnitz T: 03452/82343 W: www.kortschak-eisner.com

RADLSPORT-NEUERÖFFNUNG

TrachtenMODENSCHAU von gössl

Seine große Leidenschaft ist das Radfahren. Nun hat sich Dietmar Lampl mitsamt seiner Familie seinen Traum erfüllt und Anfang März in der Leibnitzer Bahnhofstraße neben Sport Überbacher sein eigenes „Radlsport“-Geschäft eröffnet.

Andrea Raunjak von Gössl Leibnitz lud zur exklusiven Modenschau auf den Seggauberg zum Hasenwirt, wo es knusprige Backhenderl gibt. Zahlreiche Gäste erschienen, so auch SocietyLady Jeannine Schiller und Mr. Ferrari Heribert Kasper.

8 • März 2014

LEIBNITZ

Dir. Franz Hartinger geht doch in Pension

Politikum um Neue Mittelschulen

Fast schon gleicht sie einer unendlichen Geschichte: die geplante Zusammenführung der zwei Neuen Mittelschulen in Leibnitz, die Eltern und Lehrer in der Weinstadt schon seit Längerem spaltet. Mit einer FPÖ-Anfrage ist die Sache endgültig zum Politikum geworden.

m Leibnitzer Gemeinderat waren die Fronten in der leidigen „Schulgeschichte“ ja noch einigermaßen klar: Auf der einen Seite die SPÖ, die mit ihrer Mehrheit im September 2012 eine Zusammenlegung der Neuen Mittelschule (NMS) I und der Neuen Mittelschule II in Leibnitz beschlossen hat. Organisatorisch wohlgemerkt. Die Gründe, die die „Roten“ im Gemeinderat vorbrachten, können sich durchaus sehen lassen: Einsparungsmöglichkeiten durch eine gemeinsame Organisation (z. B. nur ein Direktor), Nützung von Synergien, vor allem im Bereich der Gebäude – während eine der zwei NMS aus allen Nähten platzt, stehen in der anderen Klassen leer. Die ÖVP wiederum stimmte – nicht nur in der genannten Gemeinderatssitzung – gegen eine Zusammenlegung der Standorte. Auch die „Schwarzen“ haben Argumente, die nicht ohne Weiteres vom Tisch zu wischen sind: Die Wahlfreiheit zwischen den zwei Schulen falle weg, und die Schwerpunktsetzungen, die beide Schulen in der Vergangenheit

mühsam aufgebaut haben, könnten bei einer Zusammenführung gefährdet sein. Der im September politisch festgeschriebene „Frontverlauf“ zwischen SPÖ und ÖVP wurde nun in einer Gemeinderatssitzung Ende Februar einzementiert. Zu viele Schüler? So weit, so kompliziert. Aber es geht noch schwieriger. Nun sind nämlich auch die Freiheitlichen in den PolitPoker rund um die zwei Neuen Mittelschulen in Leibnitz eingestiegen, und zwar gleich auf Landesebene. Am 10. März brachte die FPÖ eine schriftliche Anfrage an den für das Schulwesen zuständigen Landesrat Michael Schickhofer (SPÖ) ein. Insgesamt 13 Fragen sind es, die die „Blauen“ beantwortet wissen wollen, angefangen von der Information betroffener Gemeindevertreter bis hin zur räumlichen Unterbringung einer gemeinsamen Neuen Mittelschule in Leibnitz. Was FPÖ-Bildungssprecher

LAbg. Hannes Amesbauer besonders stört: Die Schulzusammenlegung würde seiner Meinung nach dem „Regionalen Bildungsplan Steiermark“ widersprechen. „Darin werden Schulen mit einer Schülerobergrenze von 320 Kindern als pädagogisch sinnvoll definiert. Bei einer Zusammenlegung der beiden Schulen wären allerdings über 530 Schüler in einer Schule“, so Amesbauer. Drei Monate hat Landesrat Schickhofer nun Zeit, um die Anfrage zu beantworten. Und bei Schickhofer ist die Sache auch am formal richtigen Platz. Denn der Leibnitzer Gemeinderat mag beschließen, was er will, die Entscheidung darüber, ob die zwei Schulen zusammengelegt werden, fällt nicht auf Gemeindeebene, sondern beim Land. Schon im Vorjahr war in „Leibnitz Aktuell“ zu lesen, dass die für Pflichtschulen zuständige Schulbehörde das Land Steiermark ist. Dort betonte man zwar, dass die Meinung des Schulerhalters, also der Gemeinde, gehört werde und auch Gewicht habe. Gut begründeten Anträgen der Schulerhalter, so war vom

Land zu erfahren, werde im Normalfall stattgegeben. Interessant: Für die Klassenteilung von Neuen Mittelschulen „mit gleicher Erreichbarkeit“ ist schon im laufenden Schuljahr 2013/2014 laut „Schulorganisatorischen Richtlinien“ die Gesamtzahl der Schüler ausschlaggebend. Dezidiert angeführt sind hier auch die NMS I und die NMS II in Leibnitz – eine Vorentscheidung für eine organisatorische Zusammenlegung? Doch in Pension? Angelpunkt der ganzen Schuldiskussion in Leibnitz ist der Direktor der NMS II, Franz Hartinger. Um einer schon damals im Raum stehenden Zusammenlegung der beiden Schulen einen Riegel vorzuschieben, verschob Hartinger bekanntlich seinen Pensionsantritt – wir berichteten. Nun soll er doch in Pension gehen. Diesbezüglich wären die Weichen für eine Zusammenlegung also gestellt. Auf der anderen Seite bleibt die ernsthaft zu stellende Frage: Ob man die zwei Schulen zusammenlegt oder nicht – kann das wirklich davon abhängen, wann ein Direktor in den Ruhestand zu gehen gedenkt? Vorausschauende Bildungsplanung würde wohl ein wenig anders aussehen! Reinhard Czar

Symbolbild

LEIBNITZ

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

15 Jahre brilleria

Brillenmode & Fachberatung Diese Aktion ist gültig bis 31.12.2014, Nicht mit anderen Rabatten od. Aktionen.

-50%

Brillenfassung

Sparen Sie jetzt bei Ihrer neuen Brille mit optischen Gläsern!

Leibnitz Hauptplatz 15 & 03452/74421

Brillenmode & Fachberatung

Baden • Eisenstadt • Mistelbach • Oberwart • Feldbach • Fürstenfeld • Leibnitz

10 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEIBNITZ

Autohaus Wechtitsch Elisabeth Wechtitsch

Der NISSAN LEAF sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch sparsam und 100% elektrisch!

ie elektrische Fahrzeugtechnologie hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Elektrisches Fahren macht mehr Spaß, ist praktischer und günstiger geworden. Der brandneue NISSAN LEAF ist noch dazu ein wirklicher „Feschak“, was sein äußeres und inneres Design betrifft, finde ich jedenfalls. Und sparsam ist er auch! Denn man erspart sich monatlich die KFZ-Steuer, und mit Strom fährt man fast zum Nulltarif, anstatt sich mit den ständig steigenden Spritpreisen tagtäglich zu ärgern. Elektroautos wie der NISSAN LEAF werden von Lithium-Ionen-Batterien der gleichen Art angetrieben, wie sie Handys und Laptops verwenden. Zudem ist der Fahrkomfort mit Fahrzeugen der Luxusklasse zu vergleichen, da der Elektromotor fast geräuschlos seine Arbeit verrichtet und man so selbst bei Autobahntempo leiser unterwegs ist als mit einer Luxuslimousine. Ich habe erst unlängst mit dem begeisterten NISSAN LEAF-Fahrer Dietmar Suppanz gesprochen, der meint, dass man mit einer sparsamen Fahrweise rund 180 Kilometer mit dem E-Fahrzeug zurücklegen können. Der NISSAN LEAF geht zudem fast 160 km/h. So gefällt der NISSAN LEAF dann in der Praxis auch sehr schnell. Gerne bin ich Ihnen nicht nur bei der Abwickung des Leasing-Angebotes behilflich, sondern auch bei der Abwicklung der Förderung. Kommen Sie vorbei, ich freue mich auf Ihren Besuch! Auto Wechtitsch GmbH Wasserwerkstraße 42 + 73 8430 Leibnitz T: 03452/73 7 73 - 0 E: office@wechtitsch.com W: www.autohaus.wechtitsch.car4you.at

Immer wieder kehren Steirer ihrem Land den Rücken, um in anderen Ländern ihr Glück zu suchen. Dazu gehören auch die Brüder Felix und Heimo Franz aus dem südsteirischen Gralla. Seit 30 Jahren leben die beiden in der Schweiz und zählen mittlerweile zu den TopGastronomen. Auf Heimaturlaub bei der Mama in Gralla: Die Gebrüder Felix und Heimo Franz, die in der Schweiz eine große Karriere in der Gastronomie machten.

Steirermen san very good!

ug, der kleine Kanton nahe Zürich, gilt als Steueroase. Viele reiche Menschen ohne Schweizer Pass haben hier ihre Zelte aufgeschlagen, genießen das Anonyme der Kleinstadt. An prominenter Lage, direkt am See, liegt das Restaurant „Kaiser Franz“, ein österreichischer Gourmettempel mit Auszeichnung – Inhaber ist der Steirer Felix Franz. Er führt das Haus schon seit 13 Jahren, begonnen hat alles in der Südsteiermark. „Ich habe beim Gasthaus Kiessner in Lebring gelernt. Meine jetzige Frau Karin hat mich in die Schweiz geholt. Anfangs war das für mich eine sehr harte Zeit.“ Felix Franz zählt mittlerweile zu den Top-Gastronomen in der Schweiz. Seine ersten Sporen verdiente er sich in Baar in einem renommierten Restaurant. Sehr schnell kletterte er die Karriereleiter empor. Als Restaurantleiter im Zuger Top-Lokal „Glashof“ machte er erstmals auf sich aufmerksam, und im Flughafen-Restaurant „TopAir“, wo er als Geschäftsführer mit 70 Angestellten Stars wie Udo Jürgens, Hansi Hinterseer oder die Königin von Schweden begrüßte, ging sein Stern am schweizerischen Gastrohimmel endgültig auf. 1987 holte er seinen Bruder Heimo in die Schweiz, der auch von Beginn an großes gastronomisches Talent zeigte. „Mit unserem Steirerschmäh, viel Fleiß und harter Arbeit haben wir die Herzen der Schweizer erobert“, fügt Felix Franz hinzu, der 15 Mitarbeiter im „Restaurant im Kaiser Franz im Rösli“ beschäftigt. Sein Bruder Heimo startete seine Gastro-Laufbahn beim Restaurant Engel in Walchwill am Zuger See.

„In den Anfangsjahren waren wir Saisonniers und mussten nach neun Monaten Arbeit die Schweiz für drei Monate verlassen. Damit man überhaupt in die Schweiz einreisen konnte, musste man den Nachweis einer Beschäftigung erbringen“, fügt Heimo Franz hinzu, der heute in Küssnacht nahe bei Luzern ein renommiertes Golfrestaurant mit 300 Sitzplätzen führt. Die schweizerische Staatsbürgerschaft haben die Gebrüder Franz aus Gralla nie angenommen. „Wir bleiben im Herzen immer Steirer!“ Gerade in Zeiten, in denen in der Schweiz über Ausländerfeindlichkeit diskutiert wird, ist es interessant, wie langjährige „Gastarbeiter“ dort Erfolgsgeschichte schreiben. In der Schweiz sei es wichtig, eine Vertrauensbasis zu schaffen. Und Stammgäste habe man ein Leben lang, meinen die beiden Südsteirer abschließend. LEIBNITZ AKTUELL wünscht ihnen alles Gute für ihre weitere Zukunft in der Schweiz!

Wiedersehen macht Freude: Beim Gasthaus Kiessner lernte Felix Franz den Beruf des Kochs und Kellners.

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Elisabeth Wechtitsch

DA EZIO Ristorante Italiano

Bäckerei-Konditorei

HUBMANN

Der Frühling ist da...

...und unser Gastgarten eröffnet!

fe, Erstkommunion, Firmung Wir richten Feierlichkeiten wie Tau uns an. und vieles mehr aus. Sprechen Sie Buona Pasqua den en wir geschlossen, ab Donnerstag, hab 14 4.20 Von 19.04 - 23.0 da! 24.04.2014, sind wir wieder für Sie ! uch Bes n Ihre auf Wir freuen uns WOCHENTAGS: s Immer wechselnde Mittagsmenü

Cafe

DA EZIO Dechant-Thaller-Str. 39, Leibnitz (im Kindermann-Zentrum) T: 03452/75360 W: www.da-ezio.at Küchenzeiten: Di bis Sa von 11:30 - 21:30 Uhr Uhr Mo, Sonn- & Feiertage von 11:30 - 15:30 Mittwoch Ruhetag!

BLACK FOX BOX - Kaufpark Leibnitz

Fotos: pixelio.de / Stephanie Hofschlaeger

ffee trinken! Mit Kindern gemütlichKinKa der...

für Unsere Spielecke bietet viel Platz fpark Leibnitz (neben Hartlauer) Das Cafe BLACK FOX BOX im Kau en Kaffee und täglich frisches Gebietet Ihnen nicht nur einen köstlich auch eine riesige Spielecke, damit bäck und Mehlspeisen an, sondern ee genießen können! Wir haben Sie ruhig und gemütlich Ihren Kaff mit Kinderwagen! auch genug Platz auch für Mama‘s Cafe BLACK FOX BOX Rudolf Hans Bartschg. 4 - 6 Leibnitz (neben Hartlauer) T: 0664/4167950 oxW: http://stores.ebay.at/BlackF BoxOnline

Cafe Black Fox Box GUTSCHEIN Öffnungszeiten: Zum Kennenlernen um 2 Euro Mo bis Sa von 06:30 - 18:00 Uhr einen Kaffee zum Genießen!

Eisopening bei Hubmann! beste Zeit für ein Eis. Es ist Frühjahr, es ist heiß, das ist die Stiel - es bietet ganz schön viel! am r ode Egal, ob in der Tüte, im Becher mann am Hauptplatz! Eine willkommene Erfrischung bei Hub N

BÄCKEREI-KONDITOREI HUBMAN Hauptplatz 3 T: 03452/82 668 W: www.hubmann-leibnitz.at

: EISGUTSCHEIN FÜR OSTERN Schenken Sie einen Eisgutschein von Hubmann...

Hotel Restaurant

Öffnungszeiten: Mo bis Sa von 06:00 - 21:00 Uhr Sonn- u. Feiertag: 08:00 - 21:00 Uhr Täglich geöffnet!

RÖMERHOF

Osterfrühstück ermontag im Römerhof!

Am Ostersonntag und Ost mit Geselchtem, Würstel, Eiern, Genießen Sie unser Osterfrühstück Person (exklusive Getränke). Kren und Bauernbrot um € 6,50 pro Ihnen unsere Schmankerl im Bei Schönwetter servieren wir rten. wunderschönen Römerhof-Sitzga 19 wird gebeten. 824 52/ 034 er unt g Um Reservierun SONNTAG GEÖFFNET: Wir haben Sonntag bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet!

HOTEL RESTAURANT RÖMERH Marburgerstr. 1, Leibnitz T: 03452/82419 W: www.hotel-roemerhof.info

Öffnungszeiten: Mo bis Sa von 07:00 - 24:00 Uhr und Küche von 11:00 - 21:00 Uhr Sonntag bis 15:00 Uhr

AKTUELLE TRENDS & STYLES RUBRIK

www.leibnitzaktuell.at • Monat 2013 •

Frühjahrsaktion -15% auf das Puch Clubman Trekkingrad - jetzt nur € 636,-

Apanage Sommermode 2014

FAHRRADKLINIK HUBMANN QUERGASSE 5

JET FASHION GRAZERGASSE 20

An- und Verkauf von Antiquitäten, wir sind umgezogen in die Volksschule Siebing!

Für jeden Anlass das richtige Gwand!

ANTIKES KUSS - IST UMGEZOGEN! VOLKSSCHU LE SIEBIN G, 8481 SIEBING

hr Foto: Toni Mu

C & R MOD E E 14 GRAZERGASS

Dr. Herbert Emberger, Ihr Profi in Sachen Rechtsbeistand. Maryan Melhorn Kollektion 2014

Das neue Blond Me Pflegeserie jetzt bei uns erhältlich! RECHTSANWALT DR . H. EMBERGER, GRAZERGASSE 11

LUXSOUS DESSOUSBOUTIQUE GRAZERGASSE 6

DIE HAARSCHNEIDEREI GRAZERGASSE 13, T: 03452/86701

Flotte Mode für Damen mit Kurven!

REGINA MODEN GRAZERGASSE 19 - 21

15% Rabatt erhalten Sie mit diesem Coupon ion, auf Bekleidung für Taufe, Kommun Firmung sowie Trachtenmoden! KINDERMODEN DRAXLER GRAZERGASSE 7

14 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEIBNITZ

POLITGEFLÜSTER

PSST!

Südsteirische Tourismusfunktionäre hatten in den letzten Jahren nicht immer ein grünes Herz füreinander: Jetzt will man einen Neuanfang unternehmen – und alte Gräben zuschütten.

Gamlitzer Bürgermeister Karl Wratschko (ÖVP) hält nichts von „Klein-Klein“

Auf zu neuen Wegen D

er Tourismus in der Südsteiermark ist eine Erfolgsgeschichte – Jahr für Jahr gibt es Zuwachsraten bei Nächtigungen und Aufenthalten, das Angebot hat sich in den vergangenen Jahren deutlich ausgeweitet und verbreitet. Und: Die Region kann mit paradiesischer Landschaft, kulinarischen Hochgenüssen und herzlichen Menschen punkten. Also ein Selbstläufer – sollte man meinen. Hinter den Kulissen der verschachtelten Tourismusverbände – in der Süd- und Weststeiermark sind drei Dachverbände (Südsteiermark, Schilcherland und Lipizzanerheimat) zusammengefasst, darunter gibt es Regionalverbände – tobten mitunter heftige Auseinandersetzungen. „Da wurden schon auch die härteren Bandagen ausgepackt“, schildert ein Tourismusinsider, der sich aus Frustration über die internen Streitigkeiten alsbald zurückgezogen hat. Aber jetzt soll alles anders werden, am 10. März startete der Tourismusverband „Südsteiermark“ eine komplette

Überarbeitung der bisherigen Strukturen. Begleitet wird das Unterfangen von der obersteirischen Agentur Kommhaus. Klein-Klein

„Alle Perspektiven werden überarbeitet. Wir werden Ziele definieren und Wege, wie wir diese Ziele erreichen können“, umschreibt Johann Drei-

hungen“. Es gehe darum, die Südsteiermark gemeinsam gut zu vertreten. Wratschkos Credo: „Zu viel KleinKlein bringt gar nichts. Der potenzielle Kunde kennt nicht Ehrenhausen, Berghausen oder Ratsch, ihm muss man die Südsteiermark und die Weinstraße schmackhaft machen.“ Ein weiterer Schwerpunkt, der sich in den Vorarbeiten zur Neuorganisation seit vergangenem Herbst abzeichnet

Es gehe darum, die Südsteiermark gemeinsam gut zu vertreten siebner, Weinbauer und Obmann des Tourismus Kompetenz Zentrums Süd & West Steiermark, die Marschroute. Unterstützung findet er in diesem Fall auch bei einem mächtigen Wirtschafts- und Tourismusvertreter, der bisher in Sachen Fremdenverkehr durchaus seine eigenen Anund Einsichten hatte. Der Gamlitzer Bürgermeister Karl Wratschko (ÖVP) erwartet sich „viel von diesen Bemü-

und sowieso naheliegt: Man will thematisch im Marketing mehr auf das Thema Wein setzen. „Das ist das Zugpferd in unserer Region“, gibt es dazu aus dem Tourismusbereich viel Zustimmung. Und noch ein Trend hat sich herauskristallisiert: Dank der beträchtlichen Investitionen in der Region will man in Zukunft stärker als bisher auf zahlungskräftige Gäste setzen. Erste Adresse in diesem Fall ist –

Foto: BMLV

Der Tourismusverband Südsteiermark will sich selbst auf neue Beine stellen, um die Region noch effizienter zu bewerben. Foto: STG

wenig überraschend – die Schweiz. Bisher ist ja die Südsteiermark vor allem bei österreichischen und deutschen Gästen bekannt und beliebt. Neuer Chef Anregungen und Wünsche hat im Übrigen auch der neue Chef von Steiermark Tourismus, Erich Neuhold, kürzlich bei der Vollversammlung der Tourismusverbände deponiert: Er wünsche sich, dass das „grüne Steiermark-Herz“ stärker in die Konzepte der regionalen Teilorganisationen integriert werde. Offen ist noch die neue Vereinsführung in der Dachorganisation für die Arbeitsperiode bis 2018: Jeder der drei Regionen darf vier Mitglieder nominieren – der Verband Südsteiermark wird durch Johann Dreisiebner, Robert Dirnböck, Karlheinz Hödl und Herbert Germuth repräsentiert. In der nächsten Sitzung wird das Leitungsgremium bestellt, nicht so schnell wird es mit der Südsteiermark-Reform gehen: Erst 2015 soll es soweit sein.

LEIBNITZ

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

REGIONAL 16 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEIBNITZ

Zwei Ehepaare starben kürzlich, als sie in Hollenegg einen unbeschrankten Bahnübergang mit ihrem Pkw querten. Die Unglücksursache ist rätselhaft. Wer die Kosten für Schrankenanlagen bestreiten muss, entscheiden jetzt die Verfassungsrichter.

Mit dem Tod über Kreuz S

icher, es war Abend, aber die Sicht war laut Augenzeugen nicht beeinträchtigt. Außerdem sei der Wagen, ein Toyota-SUV, sogar vor dem Übergang stehengeblieben, dann allerdings wieder angefahren. Augenblicke später ein ohrenbetäubender Knall, der Wagen wird mehr als 50 Meter durch die Luft geschleudert, der Zug bleibt nach einer Notbremsung etwa 300 Meter nach dem Bahnübergang stehen. Vier Insassen im Wagen, zwei Ehepaare aus dem Bezirk Deutschlandsberg, ist nicht mehr zu helfen. Das dramatische Unglück hinterlässt nicht nur geschockte Angehörige und Freunde, sondern auch viele Fragen zu seinen Ursachen. „Wir wollen sie genau aufklären und haben deshalb eine sicherheitstechnische Untersuchung eingeleitet“, heißt es im Verkehrsministerium in Wien. Dazu sollen technische Daten, aber auch die Berichte

von Ohren- und Augenzeugen ausgewertet werden. Da man sorgfältig vorgeht, wird der Untersuchungsbericht erst in einigen Wochen vorliegen.

net Peter Stoeßl von der GKB vor. „Man muss aufpassen wie ein Haftelmacher.“

Todesfalle Bahnkreuzung

Was also kann Bahnübergänge sicherer machen? Sicher könnte man, bestätigen sowohl ÖBB als auch GKB, einige Feldwegübergänge sperren, dagegen regt sich aber schnell regionaler Widerstand. Lichtsignal- und Schrankenanlagen hingegen kosten viel Geld – zwischen 200.000 und 300.000 Euro pro Übergang zuzüglich der Betriebskosten. Bahnbetreiber und Straßenerhalter streiten nicht selten über die Kostenaufteilung. „Einige Fälle sind gerichtsanhängig“, bestätigt ein Sprecher des Landesgerichtes für Zivilrechtssachen.

Faktum ist freilich, dass unbeschrankte Bahnübergänge eine Todesfalle sind: Seit dem Jahr 2010 sind in Österreich 68 Menschen bei Unfällen an Eisenbahnkreuzungen gestorben, 80 Prozent davon an unbeschrankten Übergängen. 2013 waren 16 Todesopfer zu beklagen. 2012 waren es 91 Unfälle mit 13 Toten und 118 Verletzten. „Vor allem Landes- und Gemeindestraßen sind gefährliche Abschnitte“, schildert ein Verkehrsexperte im Innenministerium. Man weiß: Routine verführt Ortsansässige zu Nachlässigkeit. Sowohl an den ÖBB-Strecken in der Südsteiermark als auch entlang der Trasse der Graz-Köflacher-Bahn gibt es eine Vielzahl unbeschrankter Bahnübergänge: Auf ihren Strecken zwischen Graz und Eibiswald beziehungsweise Köflach gibt es insgesamt 129 Bahnkreuzungen, 71 davon sind mit technischem Schutz ausgestattet: sieben Schrankenanlagen und 64 Lichtsignale. Für die Lokführer ist das Befahren dieser Strecken eine erhebliche Belastung. „Alle 750 Meter ein Übergang bedeutet jedes Mal Stress“, rech-

Moderner Nahverkehr

Wer welche Kosten zu tragen hat, sollte in einigen Wochen geklärt sein: Anfang März behandelte der Verfassungsgerichtshof eine Klage des Gemeindebundes: Es geht um 250 Millionen Euro, mit der die Gemeinden nach der Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012 belastet werden würden. Die Höchstrichter sollen nun entscheiden, wie viel Gemeinden und wie viel die Eisenbahnunternehmen zu bezahlen haben, wenn schrankenlose Übergänge zu sicheren Eisenbahnkreuzungen technisch aufgerüstet werden – das Urteil ergeht schriftlich und wird mit Spannung erwartet. Martin Link

REGIONAL

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

HANDWERKERBONUS NUTZT ALLEN! „Die Umsetzung des Sanierungsbonus zur Absetzbarkeit von professionellen Handwerkerkosten ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung der steirischen Betriebe. Mit dieser Maßnahme werden Anreize geschaffen, professionelle Handwerksbetriebe zu engagieren“, meint Landesrat Christian Buchmann.

SOMMERREIFEN &ALUFELGEN

AKTION

DIE BESTEN BÄUERLICHEN SCHINKEN GEKÜRT! Der Bezirk Leibnitz war der absolut erfolgreichste Bezirk bei der heurigen Landesschinkenprämierung. 28 bäuerliche Betriebe erreichten 54 Goldene. Außerdem kommt der erfolgreichste Betrieb, Christine und Josef Neuhold, mit 14 Goldenen aus St. Nikolai ob Draßling.

Besucheransturm beim Gady-Markt in Lebring D

as strahlende Frühlingswetter am Wochenende vom 8. und 9. März lockte gut über 25.000 Menschen auf den traditionellen Markt der Fa. Gady in Lebring. Den Gästen wurde aber auch viel geboten: Neueste Pkw der Marken BMW – wobei der vollelektrisch betriebene BMW i3 von den Besuchern besonders umschwärmt wurde, Toyota, Opel und Mini, wie auch viele Gebrauchtwagen. Weiters mächtige Massey-Ferguson- und Steyr-Traktoren sowie ein breitgefächertes Landmaschinenangebot. Für köstlich Kulinarisches sorgten Vertreter vom Bio-Landbau wie auch die Mädchen und Burschen der Landwirtschaftsschule Alt-Grottenhof, die auch mit einer Vorführung von Zuchtrindern der Rassen Jersey, Mur-

bodner und Fleckvieh brillierten. Und Strohdachdecker waren vom Freilichtmuseum Stübing gekommen und demonstrierten das rar gewordene Handwerk. Unter den Gästen sah man auch Johann Gram von Austria Diesel, LAbg. Peter Tschernko mit Kollegin und Firmenchefin Ingrid Gady sowie NRAbg. Sepp Riemer. Besonders willkommen geheißen wurden Wirtschaftskammerpräsident Josef Herk und der neue steirische Landwirtschaftskammerpräsident Franz Titschenbacher. Anton Barbic

AUTO SHOP

REPOLUSK

-15%

Gewerbestrasse 1 8472 Obervogau Tel. 03453/20 500 E-Mail: office@autoshop-repolusk.at w w w. a u t o s h o p - r e p o l u s k . a t

Aktionen gültig bis Ende April 2014.

18 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

REGIONAL

Blutplasmaspender sind Helden

Auch

ROTARY CLUB LEIBNITZ

GAMLITZER Kultur-Genussreigen

Der Rotary Club Leibnitz veranstaltete beim Gasthaus Haiden in Maxlon sein „2. lustiges CharityEisstockschießen“ für Serviceclub-Teams. Dank zahlreicher Sponsoren und der teilnehmenden Serviceclubs konnte einer in Not geratenen Mutter geholfen werden. Präsident Norbert Schemnitzky und Edmund Willinger bei der Scheckübergabe.

Der heurige Kultur-Genussreigen in der alten Gamlitzer Volksschule reiht einen musikalischen Höhepunkt an den anderen. Musikliebhaber mit gehobenen Ansprüchen werden da voll auf ihre Rechnung kommen. Los geht´s – so präsentierten Bürgermeister Karl Wratschko und Musiker Franz Schober das beeindruckende Musikprogramm.

„Offene Jugendarbeit“ in Wildon!

VEGANER KOCHABEND

Seit drei Jahren gibt es für alle Jugendlichen aus der Marktgemeinde Wildon einen Jugendtreffpunkt mit einem umfangreichen jugendspezifischen und freizeitpädagogischen Angebot: von Billard, Drehfußball, Tischtennis, WLAN über eine „Chill Out Lounge“ bis hin zu zahlreichen kreativen Angeboten.

Im GenussRaum wird ein veganes Bio-Menü nach Rezepten von Attila Hildmann unter der Leitung von Heidi Wallner, Natur- und Bio-Feinkost Spitzwegerich zubereitet. Termin: 27.3.2014 von 18.30 – ca. 21.30 Uhr; Ort: GenussRaum, Marburger Straße 24, 8430 Leibnitz; Preis: € 60,00; Infos und Anmeldungen unter 03452/76004.

SCHWEIN KÜSST WEIN am 31. Mai

HART AN DER GRENZE

Sündige und saugute Sachen am Erlebnismarkt der regionalen Vielfalt gibt es am Leibnitzer Hauptplatz am 31. Mai den ganzen Tag lang von Jaga’s Steirerei aus St. Nikolai zu genießen. Für eine Nacht verwandelt sich der schönste Platz des Südens in ein großes Outdoor-Restaurant. Um Tischreservierung wird gebeten unter 0664 4153541.

Nicht immer muss es die Millionenshow sein, um Armin Assinger treffen zu können – neulich war er auch in Spielfeld zur Premiere von „Hart an der Grenze“ zu Gast. Die Serie startet am 3. März im ORF direkt im Anschluss an die Millionenshow. Produzent Florian Gebhardt und Autor Ron Eichhorn waren auch anwesend. Pia Unger

Helden brauchen

Liebe! • • • • • • •

keine Wartezeit freie Parkplätze Massagesessel iPad gratis Getränke gratis WLAN gratis TV-Unterhaltung

www.infect.at

Erlebe das revolutionäre Service des modernsten Blutplasma-Spendezentrums Österreichs:

Du erhältst je PlasmaSpende

25€

für deinen Aufwand.

Jetzt neu: Termine online reservieren!

Plasma spenden in der Shopping City Seiersberg Tel.: 0316/29 33 33 www.szs.at

REGIONAL

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Südoststeiermark

Die Mur genussvoll erleben

Der blaue Frosch vom Sugaritzawald

„Wir verzweigen uns“, freute sich Susanne Lucchesi-Palli, Obfrau des Vereins Genuss am Fluss, bei der Jahreshauptversammlung in Deutsch Goritz über neue Mitgliedsbetriebe, denen die Betriebstafel übergeben werden konnte. Darunter waren auch Betriebe aus Slowenien.

Auffällig, kurz und heikel – könnte man ganz schnell drei Attribute für das Sexualverhalten des Balkan-Moorfrosches vergeben. Steiermarkweit sind nur mehr drei Gewässer bekannt, wo dieses Schauspiel für Naturkenner beobachtbar ist. Eines davon befindet sich im 400 ha großen Sugaritzawald.

Gesundheitsmesse in Bad Radkersburg

Feier für Johann Pock in Eichfeld

„Es ist in Bad Radkersburg im Gesundheitsbereich so viel vorhanden, von der Prävention über Heilung bis zur Rehab. Es ist eine Konzentration von Strukturen, die einmalig in der Steiermark ist“, betonte Kongressmanagerin Gerti Neubauer, die mit Sonja Ornigg-Riegger die Messe organisierte.

Die großer Teil der Gemeindebevölkerung von Eichfeld und zahlreiche Ehrengäste – unter ihnen LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer – waren gekommen, um Johann Pock zu ehren, der jahrzehntelang die Geschicke der Radkersburger Gemeinde als Bürgermeister führte.

Erleben Sie eine starke Auswahl von Anzügen, deren Größen Sie individuell zusammenstellen können. Modische Anzüge ab 179.90

Sympathisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen. In Gnas und Feldbach. Tel. 03151/2275 oder 03152/4180.

www.goldmann-mode.at

Frauen schätzen Männer mit Stil

20 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Eine südsteirische Erfolgsgeschichte

ls junge Burschen sind wir nach Frankreich, in die Toskana und nach Australien gereist, um uns weiterzubilden“, meint Walter Polz, auf die Anfänge zurückblickend. Heute sind Erich und Walter Polz zu Top-Unternehmern aufgestiegen. Jetzt kommen Australier und Franzosen zu ihnen auf Kellerinspektion. Ihr Vater Reinhold Polz meinte einst: „Kommt nach Hause, denn soviel könnt ihr nirgends verdienen.“ „Wir haben das 4 ha große Weingut samt dem Weinhandel von den Eltern übernommen und daraus eine Tugend gemacht. Heute bewirtschaften wir insgesamt 110 ha. Dazu zählt seit dem Jahr 2002 auch das Weingut Tscheppe und seit dem Jahr 2007 das Bischöfliche Weingut Seggauberg“, meint Walter Polz sichtlich stolz. Gute Rieden sind die Grundvoraussetzung, um auch guten Wein produzieren zu können. So haben die Gebrüder Polz die Rieden Hochgraßnitzberg und Obegg in den 80er-Jahren gekauft. Damals stand es nicht so gut um den steirischen Wein.

Die Preise waren sprichwörtlich im Keller und auch die Wertschätzung gegenüber dem Wein war äußerst gering. Ein Bordeaux kostete damals 400 bis 500 Schilling. Eine Flasche steirischer Wein stand hingegen um magere zehn Schilling zum Verkauf. „Wir fragten uns damals: Wie gibt es das, dass bei uns der Wein nichts wert ist?“, erinnert sich Walter Polz. Den Konsumenten den

Unsere Leidenschaft ist es, Kunden und Gäste ständig aufs Neue zu begeistern. Wert des Weins zu erklären, das war auch eine wesentliche Antriebsfeder ihres Schaffens. Erich und Walter Polz hatten von Beginn an eine klare Vision: Sie wollten zu einem Weingut heranreifen, das es vorher in dieser Form noch nicht gegeben hatte. „Die Weingüter in Friaul dienten uns damals als großes Vorbild“, so Erich Polz. Der Weinskandal gab der Steiermark einen zusätzlichen Hype. Man begann Wein zu produ-

zieren, wie ihn die Natur geschaffen hat. „Wir konzentrierten uns auf bestimmte Weinsorten, vor allem der Chardonnay und der Sauvignon Blanc entwickelten sich zu unserem Aushängeschild“, so Erich Polz. 1992 begann die erste Phase des Weinkellerbaus, um die Produktion voranzutreiben. 1997 gründete man die 1. Erzeugergemeinschaft – umliegende Weinbauern begannen Trauben zu produzieren, die den Qualitätskriterien des Weingutes Polz entsprachen. Damals lag die Konzentration des Vertriebs der südsteirischen Paradewinzer auf Österreich bezogen. Süddeutschland kam im Laufe der Jahre hinzu. Und heute wird PolzWein in aller Herren Länder exportiert. Sogar das schwedische Königshaus wurde im Vorjahr beliefert. Ob es in der Preisgestaltung des Weins ein Limit nach oben gäbe, beantwortet Walter Polz so: „Der Konsument von heute gibt sein Geld ganz bewusst aus. Man muss ganz klar zwischen einem Alltagswein, der unter 10 Euro zu haben ist, und

Fotos: Hui-mei Stöckl, Sepp Pail, KK

Erich & Walter Polz

Mit Christoph Polz ist in 4. Generation die Zukunft gesichert.

einem besonderen Wein unterscheiden, der auf einer gewissen Riede heranund in eiwächst ner begrenzten Anzahl produziert wird. Ein Wein mit Charakter ist wie das Bild eines berühmten Malers. Ein sehr gutes Gefühl für Weine hat der Winzersprössling Christoph Polz, der aus seiner Praxiserfahrung im Burgund viel Wissen mitgebracht hat und in vierter Generation den Polz´schen Wein meisterhaft kredenzt. Auf 25 Mitglieder sind die Polzes herangewachsen. Ruhepool der Familie ist die Polz-Oma Johanna. „I bin stolz auf die Buam“, lobt sie die große Karriere ihrer Söhne und deren rasante Geschäftsentwicklung. Altwinzer Reinhold hat den Aufstieg seiner Söhne wohlwollend begleitet. 2008 starb er als einer jener Pioniere im steirischen Weinbau, die nach dem Weinskandal in den 80er-Jahren erkannten: „Auf Qualität müss ma setzen.“ Das emotionale Erbe der Seniors:

der Zusammenhalt in der Familie. Auf Qualität setzt Polz auch bei der Sekterzeugung nach der Champagner-Methode. „Bis zu drei Jahre wird der handgefertige Wein in Weinfässern gelagert. Zum Vergleich ist die gesetzlich vorgeschriebene Lagerungszeit neun Monate“, erklärt Walter Polz. Erzeugt wird der Sekt am Gut Pössnitzberg, wo Hausherr Thomas Prenneis, der die Interessen der Familie Polz nach außen hin vertritt, seine Gäste im herrlich gelegenen Hotel und im Gasthaus Kreuzwirt willkommen heißt. Erst jüngst konnten sich die zahlreichen Gäste, so auch die Schauspieler Anja Kruse oder Gustaf Schmölzer, bei der Jahrgangsverkostung ein Bild von der Weinphilosophie der Familie Polz am Pössnitzberg machen. Gelegentlich zieht es auch den berühmten Koch Johann Lafer in die Südsteiermark. Die Qualitätsschiene und die Präferenz für Bioregionalität verbinden. Walter Polz nennt diesen Anspruch als Triebfeder für all die Betriebserweiterungen. „Unser Bestreben ist es, uns ständig weiterzuentwickeln.“

GUTSCHEIN

für ein Glas Brut Rose’– erzeugt nach der Champagner Methode, für 2 Personen am Gut Pössnitzberg. Bis Ende April 2014, pro Person/Besuch ein Gutschein gültig.

e ss a r t 22 • März 2014ns• www.leibnitzaktuell.at i We e h isc r i ste d ü

REGIONAL

Mehr Gäste, die länger bleiben – so kann die Südsteiermark das Tourismusjahr 2013 abschließen. Die Prognosen für 2014 sind ebenfalls positiv. Für die Region selbst bedeutet das mehr Wertschöpfung.

Unsere Region gibt Gas ...

er Architekt, der den Zubau plant; der Handwerker, der ihn ausführt, der Tischler, der ihn einrichtet; das Werbeunternehmen, das die Broschüren über das neue Angebot gestaltet – nur ein Beispiel von vielen, auf welche Weise Tourismus zum regionalen Bruttosozialprodukt beträgt. Für die lange Kette an Wertschöpfung, die in einer erfolgreichen Region wie der Südsteiermark zusammengeknotet wird, lassen sich viele andere Beispiele finden.

Tourismus schafft fast 5000 Arbeitsplätze in der Region

Tourismus und der Freizeitwirtschaft verbunden sind.

Viele Gewerbe-, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe verdienen daran, dass (immer mehr) Menschen in der Südsteiermark ihren Urlaub verbringen. In der Süd-Weststeiermark gibt es alleine 795 Nächtigungsbetriebe und 12.591 Betten. Auch die Wirtschaftskammer gibt bekannt, dass tausende Arbeitsplätze in der Region direkt oder indirekt mit dem

Mehr Gäste, mehr Nächtigungen Die Zahlen für das Wirtschaftsjahr 2013 bestätigen zudem, dass sich Investitionen in der Tourismusregion gerechnet haben: So ist laut Johann Dreisiebner, dem Obmann des Tourismus Kompetenz Zentrums Süd & West Steiermark, die Zahl der ankommenden Gäste um 3,38 Prozent

STARKE BETRIEBE 03454 6661- 510 MOSERHOF.AT

WILLKOMMEN AM SÜDLICHSTEN PUNKT DER STEIERMARK!

Ratscher Landhaus, das kleine, familiäre Hotel an der Südsteirischen Weinstraße! Auf der großen Sonnenterrasse genießt man gerne hausgemachte Mehlspeisen, Eis und steirische Spezialitäten! Tipp: Frühstück am Wochenende & gluten- und laktosefreie Desserts. Foto: © Südsteirische Weinstraße/SCHIFFER-SYMBOL und KK

RATSCHER LANDHAUS

Hotel-Restaurant-Kaffeehaus Ottenberg 35 8461 Ratsch/ Weinstraße T: 03453/23130 W: www.ratscher-landhaus.at

VeranstaltungEN DEMNÄCHST: 29. März – 9. April

Genussreise Weinstraße www.ratscher-landhaus.at

5. April

Farbas entdeckt Amerika Nannerl G‘wölb Ehrenhausen

24. – 26. April

Südsteiermark Classic www.suedsteiermark-classic.com

30. April

Walpurgisnacht in Arnfels www.brauchtum-maltschach.com

3. Mai

WelschLauf Südsteiermark www.welschlauf.at

7. Juni

Klassik in Ehrenhausen www.ernhvs.at

29. Juni

Ausstellungseröffnung Schloss Spielfeld „Eine Welt im Aufbruch“

REGIONAL

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Wirtschaftlich gesehen ist der Tourismus der Lebensnerv unserer Region. Tourismusobmann Südsteir. Weinstraße, Herbert Germuth

Der Tourismus schafft fast 5000 Arbeitsplätze in unserer Region und hat einen 18prozentigen Anteil an der regionalen Wertschöpfung. Gastronomie-Spartenobmann KommR. Karl Wratschko

auf 321.875 gestiegen – der stärkste Tourismusmonat war dabei der August. Und die Besucher, die gekommen sind, sind auch länger geblieben: Die Zahl der Nächtigungen verzeichnete ein Plus von 2,08 Prozent und lag bei mehr als 836.500. Insgesamt gab es in der Steiermark 2012/2013 mehr als 11,2 Millionen Nächtigungen, 3,4 Millionen Gäste kamen ins Land. Nimmt man dann noch an (wie es der Rechnungshof in einem Ländervergleich ermittelt hat), dass statistisch jeder Gast pro Nächtigung 175 Euro in der Region ausgibt, ergibt sich daraus eine direkte Wertschöpfung von 146,3 Millionen Euro. Wobei da – siehe Ländervergleich – auch noch Spielraum nach oben ist: In Oberösterreich geben Gäste pro Nächtigung 192 Euro aus. Der naheliegende Schluss also: In Zukunft will sich die Tourismusregion vermehrt um zahlungskräftige Gäste, unter anderem aus der Schweiz, bemühen. Leitprojekte für die Region Sowohl für die Wirkung nach innen als auch als Werbung nach au-

Fotos:

ERZHERZOG JOHANN WEINE Gamlitzerstraße 103 8461 Ehrenhausen T: 03453/2423-0 W: www.erzherzog.com

ßen sind Leuchtturm- und Leitprojekte gerade für Tourismusregionen besonders wichtig: So wurde in den vergangenen Jahren viel Geld in die Hotelinfrastruktur investiert, die Gastronomie lockt einerseits mit beachtlicher Hauben-Dichte (mehr als 30 Hauben in der Region), andererseits mit einem Angebot für nahezu jede Brieftasche. Der Wein eignet sich in jeder Hinsicht als Zugpferd, die Landschaft ist ein Glücksfall. „Für den Erfolg im touristischen Wettbewerb ist eine klare Positionierung der Schlüsselfaktor“, unterstreicht auch Erich Neuhold, seit einigen Monaten neuer Geschäftsführer von Steiermark Tourismus. Und: „Die regionalen Produkte, die Steirer als Gastgeber und die landschaftliche Vielfalt“ seien tragende Säulen: „Aber wir müssen die Wertschöpfung, die Auslastung und die Wettbewerbsfähigkeit klar steigern.“ Um dieses Ziel zu erreichen, läuft im Bereich der Tourismusregion Südsteiermark gerade ein umfassendes Projekt an: Die Strukturen sollen dabei auf neue Beine gestellt werden, so dass man noch schneller laufen kann.

Erzherzog Johann Weine, das Ausflugsziel an der südsteirischen Weinstraße. „Treu dem guten Alten, aber darum nicht minder empfänglich für das gute Neue“, dieser Ausspruch Erzherzog Johanns ist der Leitspruch unseres Unternehmens. Die Verbindung von Tradition und Moderne spiegelt sich sehr beeindruckend in unserem Betriebsgebäude wider! Unter dem mächtigen, begehbaren Erzherzog-Johann-Hut betreten Sie eine einzigartige Wein-Welt mit Vinothek, Weinkathedrale und das Nannerl G’wölb. Wir bieten Betriebsführungen mit Gang ins Nannerl G’wölb, Besichtigung des Raritätenkellers Begehung des Weinhügels und des Hutes, Weinkathedrale, Kellerbesichtigung & Weinverkostungen.

Mein oberstes Ziel ist die Zusammenarbeit aller Betriebe sowie die gemeinsame Vermarktung der Region Südsteiermark. Tourismusobmann Gamlitz, Gustav Strauss

Schilhan Weinmanufaktur Kranach 8 8462 Gamlitz T: 03453/6094 www.weingut-schilhan.at Öffnungszeiten: Ab März: Fr - So ab 14 Uhr Ab Mai: Do - So ab 14 Uhr Küche bis 21.30 Uhr

Das Loisium setzt regionale Impuls und heißt Ta- LOISIUM Wine & Spa Resort Südstmk. gesgäste aus der umliegenden Region mit tollen Schlossberg 1a Angeboten, sei es im SPA-, Restaurant-, Vinothek- 8461 Ehrenhausen T: 03453/28800 oder Tagungsbereich, recht herzlich willkommen! W: www.loisium-suedsteiermark.at

24 • März 2014tr•aßwww.leibnitzaktuell.at

REGIONAL

ins e rW

ale s au

Der Tourismus boomt in der Südsteiermark. Großen Anteil daran hat die heimische Gastronomie und Hotellerie. LEIBNITZ AKTUELL stellt Ihnen einige Top-Leitbetriebe aus unserer Region vor.

„Gasgeber-Betriebe“ –

die einen Ausflug wert sind! Neugestaltete Taverne auf Schloss Seggau Mit seiner neugestalteten Taverne samt neuem gastronomischen Konzept wirbt Schloss Seggau um neue Gäste. Das vom Architektenteam Paul und Elke Teichmann sowie Johanna Stockhammer geschaffene Konzept umfasst den zum Restaurant umgestalteten Speisesaal sowie die neuge-

staltete Schlosstaverne, die an die einstige „Burgwacht“ erinnern soll. Als „einen Ort der Kultur mit Weitblick“ bezeichnete Mag. Helmut Kirchengast das „über tausendjährige Haus, das eine gute Zukunft haben soll“ Erzherzog Johann Weine Nach achtmonatiger Bauzeit sind Vinothek, Präsentation und Ver-

waltung von Erzherzog Johann Weine (250 steirische Winzer mit 180 ha Weingärten in allen steirischen Weinanbaugebieten unter einer Marke) in Ehrenhausen ins neue markante Gebäude mit dem Erzherzog Johann-Hut gezogen. „Erzherzog Johann Weine neu hat eine beachtliche Dimension erreicht und besteht aus zwei Teilprojekt en. Dem ersten, nun eröffne-

STARKE BETRIEBE

Wir haben schon durchgestartet und warten auf IhSchneeberger ren Boxenstopp. Es erwarten Sie kulinarische Kost- Weingut & Buschenschank barkeiten. Dazu herrlich frische, duftige Weine des Pernitsch 19 Heimschuh neuen Jahrgangs. Bei uns sind Sie immer in der pole 8451 T: 03452/83934 position. Wir freuen uns sehr darauf Sie zu bedienen. W: www.weingut-schneeberger.at

ten Teilabschnitt folgt im Sommer die Neueröffnung des Kellerbetriebes, der sich bereits in der Endbauphase befindet“, weiß Geschäftsführer Ing. Peter Stelzl. Unter dem begehbaren Erzherzog-Johann-Hut betritt der Besucher eine Wein-Erlebnis-Welt mit Vinothek, Weinkathedrale und Veranstaltungssaal Nannerl G`wölb.

REGIONAL

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Knusprige Backhenderl beim Seggauberger Hasenwirt Der Hasenwirt hat seinen „Winterschlaf“ beendet und freut sich seit Anfang März, mit herrlichem Blick auf das südsteirische Weinland seine Gäste mit herzhaft guter steirischer Küche zu begrüßen. Das Backhenderl vom Hasenwirt schmeckt besonders gut! Weingut Schneeberger mit ausgezeichnetem Buschenschank Das Weingut Schneeberger verfügt über einen ausgezeichneten Buschenschank. Besonderen Wert legt man bei Schneeberger auf die regionale Herkunft der Produkte. Über gleich zweimal Gold freute man sich bei der diesjährigen Schinkenprämierung. Was nicht aus dem eigenen Garten kommt, bringen die Bauern aus der nächsten Umgebung. Mit den Lavendeltagen, der Genusstour und den Ballontagen bietet die Tourismusregion Kitzeck im Sausal sehenswerte Veranstaltungen für ihre Gäste an. Hotel und Wirtshaus Moserhof Der Moserhof, bereits 1632 als beliebtes Ausflugsgasthaus errichtet,

bringt das Bodenständige der Region mit dem Modernen zusammen. „Tradition trifft auf Innovation“, so Firmenchef Peter Zangl. Perfekt gelegen am südlichsten Punkt der Steiermark mit einem unvergleichlichen Panoramablick, verbinden sich hier die wahren Wünsche der Gäste.

Steigende Nächtigungszahlen als Garant für wirtschaftlichen Aufschwung. Der Tourismus ist nicht nur starker Motor, sondern auch wesentlicher, erfolgsbringender Teil der Wirtschaft.

Tourismuszentrum Gamlitz

„Mit Frühjahrsbeginn starten wir voller Optimismus und Elan in die neue Tourismussaison. Wir laden alle Bürger herzlich ein, unsere Buschenschenken und Ausflugsziele im Sulmtal Sausal zu besuchen.“

Allein 100.000 Gäste zieht Gamlitz als die größte Weinbaugemeinde der Steiermark jährlich an. Hier findet jeder erholungssuchende Gast sein Plätzchen. Im sanfthügeligen, von ganzjährig mildem Klima geprägten Weinland gedeihen prachtvolle Weine, die man in der Weinmanufaktur Schilhan genießen kann. Wine Spa Ressort Loisium Und falls Sie ein tolles Wellnessangebot suchen: das Wine Spa Ressort Loisium in Ehrenhausen bietet tolle Angebote für Tagesgäste! Ratscher Landhaus Direkt an der Weinstraße befindet sich das familiär geführte Hotel Ratscher Landhaus. Ein tolles Angebot ist das Picknick im Weingarten. Die Hin- und Rückfahrt kann man im Weinmobil genießen!

SEGGAUER SCHLOSSTAVERNE „Eine weite Reise ohne Taverne ist wie ein Leben ohne Freuden.“ Demokrit

Fotos:

Mit „Taverne“ verbindet man Geselligkeit, Gemütlichkeit, Begegnung, gute Unterhaltung, Wein und bodenständiges Essen. All das wollen wir für unsere Gäste erlebbar machen. In einer eleganten Verbindung aus Alt und Neu. HOTEL SCHLOSS SEGGAU Lassen Sie sich zu guten Begegnungen SchlossTaverne inspirieren, stärken Sie sich mit kulinarischen Seggauberg 1 8430 Leibnitz Genüssen, nehmen Sie die Geschichte und KulT: 03452/82435 – 7500 tur des Ortes in sich auf. W: www.seggau.com Mo - Sa: 8.30 - 20.00 Uhr So: 8.30 - 18.00 Uhr

Wir heißen Sie auf das Herzlichste willkommen!

Tourismusobmann Leibnitz, KommR. Karlheinz Hödl

Tourismusobmann Kitzeck, Robert Dirnböck

VeranstaltungEN DEMNÄCHST: 6. April

Frühlingswanderung ORF Stmk. Wurlitzer Live

25. April

Südsteiermark Classic in Leibnitz www.suedsteiermark-classic.com

14. Mai

Start Aufrömern in Wagna, Römern jeden MI bis 14. Juni

Hotel Hasenwirt Seggauberg 27 8430 Seggauberg T: 03452/82570 W: www.hasenwirt.at

17. Mai – 14. Juni

Mit dem Radl zum Wein, Start jeden SA, 13.00 Uhr vorm Leibnitzer Rathaus

23. Mai

Urbani Convention Schloss Seggau

29. – 31. Mai

Sulmtaler Sausaler Ballontage

26 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

REGIONAL

Trachtiges im Frühling! Getreu dem Motto „Unser Trumpf ist die Vielfalt“ bietet Trachten Trummer in Dietersdorf am Gnasbach alles, was Tracht ist und was zur Tracht dazugehört – zu jeder Jahreszeit. Frühlingsgefühle werden wach, wenn SIE im farbenfrohen Dirndl gemeinsam mit IHM in der Lederhose aus Ziegenvelours, urig gegerbt, die ersten warmen Sonnenstrahlen genießen kann. Wenn es noch frisch ist draußen, sind natürlich auch modische Strickteile gefragt und dazupassende KaroHemden bzw. -Blusen. Trachten –

modern aufbereitet und für jeden Anlass tragbar – das bietet Trachten Trummer. Überzeugen Sie sich selbst vom vielfältigen Trachtenangebot in unserem Trachtengeschäft. Auf über 250 m² Verkaufsfläche beraten Sie unsere fachkundigen Verkäuferinnen gerne. Ω

Region hat neuen Vida-Vorsitz Der bisherige Vorsitzende Walter Resnik und sein bisheriger Stellvertreter Erich Bartalanits tauschten dabei die Rollen. Resnik gab den Vorsitz aus beruflichen Gründen ab. Landesgeschäftsführerin Michaela Oberhofer informierte in ihrem Referat über die elektronische Gesundheitsakte.

Trachten Trummer: 8093 St. Peter a.O., Dietersdorf 76 am Gnasbach Tel. 03477/3150, Fax: DW 4, trachten-trummer@aon.at

„G’miatli aufgspüt“ in Gosdorf

www.trachten-trummer.at

„Die Mischung, das schmackhafte Getränk mit Wein und Wasser, hat ein Gamlitzer Weinbauer erfunden, der seine Seele vor dem Teufel retten wollte. Seither heißt es auch Fix Teifl, das is a guate Mischung‘“, erzählte Peter Stelzl bei „G’miatli aufgspüt“ in Gosdorf.

Montag - Donnerstag: 9 - 18 Freitag: 9 -19 Weihnachtssamstage: 8 - 17

„HEUTE NACHT LIEBLING“ IN ST. NIKOLAI

„DREIMAL HOCHZEIT“ – VORHANG AUF IN KITZECK

In St. Nikolai ob Draßling wird wieder Theater gespielt. Vorstellungen: Ostersonntag, 20. April, um 19.30 Uhr; Ostermontag, 21. April, um 16.00 Uhr; Freitag 25. April, um 19.30TopfUhr;u.Samstag, 26. April, um 19.30 Uhr Schnittblumen • Gestecke Balkonpflanzen • Trauerfloristik und Mittwoch, 30. April, um Beet19.30u.Uhr im Festsaal der Volksschule.

Im Jahr 2014 hieß es bereits zum 17. Mal „Vorhang auf“ in Kitzeck. Diesmal wurde das Lustspiel „Dreimal Hochzeit“ aufgeführt. Unter der bewährten Regie von Georg Lambauer wurden die Aufführungen wieder ein voller Erfolg. Fast 1000 Besucher konnten ihre Lachmuskeln trainieren.

Blumen Pechloff Inh. A. u. V. Marbler

LEIBNITZ

Goethestraße 10 Kiosk am Stadtfriedhof

Tel. 03452 / 84 3 76 Tel. 03452 / 82 1 10

Wo Kinder „wirklich fürs Leben lernen“ Die Neue Mittelschule (NMS) Lebring will mit realitätsbezogenen Unterrichtsmitteln den Schulkindern auf die Sprünge helfen. LAbg. Ingrid Gady, Peter Tschernko, Waltraud Schwammer und Barbara Riener wurden von Schulleiter Johann Kießner-Haiden unterrichtet. Anton Barbic

Fachschule Silberberg

Modernes Bildungszentrum

m Jänner 2012 hat die Steiermärkische Landesregierung den Beschluss gefasst, die Obstbauausbildung von der Fachschule Gleisdorf-Wetzawinkel nach Silberberg zu verlegen. Einerseits bedeutete dies für uns eine Aufwertung, Stärkung und Sicherung von Silberberg, andererseits war es auch ein Auftrag an uns, die zur Verfügung gestellten Mittel von rund € 7,500.000,- möglichst effizient einzusetzen und die Zusammenführung von Obst- und Weinbau in Silberberg bis zum Herbst 2014 reibungslos zu vollziehen. Im Moment befinden wir uns gerade am Höhepunkt der Umsetungszphase der bisher geplanten Projekte. Zurzeit entsteht ein neues Schulgebäude für sechs Klassen, mit zwei EDV-Räumen, einem einzigartigen Sensorikraum und einem dazugehörenden Labor, mit Lehrerzimmern, Schulverwaltung und Räumlichkeiten für die Obstverarbeitung. Ebenso im Rohbau befindet sich das umfangreiche Werkstättengebäude für die Holz- und Metallbearbeitung sowie für die Maschinenwartung und -reparatur.

HEREINSPAZIERT Dir. Anton Gumpl

Im Sommer 2014 erfolgt dann noch die Modernisierung des Turnsaales zu einem Mehrzwecksaal, der Speisesaal wird vergrößert und es werden weitere Internatsräumlichkeiten geschaffen. Für die weinbauliche Ausbildung sind alle notwendigen Einrichtungen und Kulturen längst und ausreichend vorhanden. Für die Obstbauausbildung sind wir gerade dabei, die entsprechenden Obstkulturen wie Apfel, Birne, Kirsche und Beerenobst anzulegen. Im Zuge der großen Veränderung haben wir auch die Stundentafel und den Lehrplan neu erstellt, um auch zukünftig eine moderne und praxisgerechte Ausbildung anbieten zu können. Silberberg entwickelt sich gerade zu einem hochmodernen Bildungszentrum mit internationaler Strahlkraft. Ω FS Silberberg: Kogelberg 16 8430 Leibnitz T: 03452/82339 W: www.silberberg.at

ins Sulmtal Sausal

Südsteirisches Weinland

Wo Gemeinschaft gelebt wird Sulmtaler Sausaler Frühlingswanderung, 6. April 09:30 Uhr, Parkplatz im Ortszentrum von St. Johann i.S.

Wo Du abhebst Sulmtaler Sausaler Ballontage 29. - 31. Mai Kitzeck/Fresing

Wo´s am besten schmeckt 5 Sinne Genusstour auf der Sausaler Weinstraße

Wo man für Dich da ist

Ausgezeichnete Fellner-Fruchtsäfte Hohe Auszeichnungen für „FELLNER-FRUCHTSÄFTE“: Auch dieses Jahr gab es seitens der Landwirtschaftskammer wieder Prämierungen der besten selbsterzeugten Fruchtsäfte des Landes. Die Fruchtsäfte des Familienbetriebes Fellner wurden dieses Jahr sogar mit 4x Gold ausgezeichnet. Wenn jemand nur bestes, hochreifes, ausgesuchtes Obst für seine Säfte verwendet, dann wird es kein Zufall sein, wenn hohe Qualität in unserem Land noch belohnt wird. Ω

Sulmtaler Sausaler Gästetaxi ab Ostern für Sie unterwegs!

www.sulmtal-sausal.at

28 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Rechtlich gesehen...

WIRTSCHAFT

REGIONAL

RA Mag. Stephan Holler

Videoüberwachung was ist zulässig? Mit der fortschreitenden technischen Entwicklung sind Videoüberwachungsanlagen heute leicht zu installieren und zu betreiben. Vorsicht ist allerdings geboten, da eine Videoüberwachung grundsätzlich einen gravierenden Eingriff in die Persönlichkeitsrechte der Person darstellt, die damit aufgenommen bzw. gefilmt wird. Zu unterscheiden ist primär, ob eine Videoüberwachung ein privates Grundstück betrifft, sie an öffentlichen Plätzen installiert ist oder der Überwachung von Arbeitnehmern dienen soll. Hier sind regelmäßig strikte Unterscheidungen der Zulässigkeitsvoraussetzungen vorzunehmen, da eine Genehmigungspflicht durch die Datenschutzbehörde in vielen Fällen vorgeschrieben ist. Wird eine genehmigungspflichtige Videoüberwachungsanlage ohne eine solche Genehmigung betrieben, kann dies nach dem Datenschutzgesetz eine Strafe von bis zu € 25.000,00 zur Folge haben. Die Überwachung eines Einfamilienhauses unterliegt ebenfalls der Genehmigungspflicht, wenn z.B. das Bildmaterial länger als 72 Stunden aufgezeichnet wird, öffentlicher Grund oder ein Nachbargrundstück gefilmt wird. Ohne Zustimmung haben gefilmte Personen in gewissen Fällen auch einen zivilrechtlichen Unterlassungsanspruch, der gerichtlich durchgesetzt werden kann. Wichtig zu erwähnen ist, dass auch die Installation einer bloßen Attrappe die beschriebenen Konsequenzen nach sich ziehen kann, wenn diese nicht eindeutig als Attrappe erkennbar ist. Fragen Sie Ihren Anwalt! RA Mag. Stephan Holler ist Rechtsanwalt bei Kortschak + Höfler RAe KG Kadagasse 15 8430 Leibnitz T: 03452-83335 W: www.kanzleikortschak.at

Im Schatten des Flusspferdes W

ie groß der In der Hypo-Krise ist zumin- umgehört und ein StimSchaden dest eine Entscheidung gefal- mungsbild eruiert haletztlich sein len: Faule Kredite werden in ben. Gelegentlich war von „Sippenhaftung“ die wird, kann gegenwärtig wohl niemand sagen. Ei- eine „Bad Bank“ ausgelagert. Rede, wenngleich es keiOb die Krise damit ausgenes steht aber jetzt schon ner wortwörtlich so gefest: Die Pleite der Hypo standen ist, kann zum jetzi- nannt hat. „Die Leute Alpe Adria lässt keinen gen Zeitpunkt wohl niemand sind unzufrieden und kalt. Die Steuerzahler forsagen. Wir haben uns umge- man hört immer wieder: mieren sich längst, um ih‚Ihr Banken“, klagte einer hört, wie man in der regioren Unmut kundzutun. der von uns befragten Dinalen Bankenwelt über Hypo Die Zahl derer, die in eirektoren, dass in der öfner Online-Petition einen fentlichen Meinung oft Alpe Adria & Co denkt. Untersuchungsausschuss alle in einen Topf geworzur gestrandeten Bank im Parlament einfordern, fen würden: die Guten und die Bösen, die Schulkratzte zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses ös- digen und die Unschuldigen. Eine ganze Gruppe, terreichweit bereits an der 40.000er-Marke – und nämlich die Banken insgesamt, werde da jetzt betrug damit mehr als die Hälfte der Einwohner- verurteilt. zahl des Bezirkes Leibnitz, womit wir auch schon „Die Kunden reden uns zwar nicht aktiv darauf in der Südsteiermark gelandet wären. an“, berichtet Christian Gartler, bei der BawagP.S.K. zuständig für die Verkaufsregion Süd, „aber Hypo Alpe Adria lässt im Small Talk rund um die Verkaufsgespräche keinen kalt ist die Hypo Alpe Adria ganz klar ein Thema.“ Und Edmund Willinger, Direktor der VolksNatürlich ist wie in ganz Österreich die Hypo Alpe bank Leibnitz, meint: „Die Leute sind ungehalAdria im Bezirk Leibnitz ebenfalls ein Thema, ob- ten, was verständlich ist. Man wird immer wiewohl es weit und breit gar keine Zweigstelle der der darauf angesprochen, kann aber nur schwer Kärntner Pleite-Bank gibt. Dass es ohne Hypo etwas dazu sagen, weil man ja auch nur die BeAlpe Adria derzeit an den Schaltern und in den richte aus den Medien kennt.“ Die Unruhe der Beratungsgesprächen nicht geht, haben uns die Menschen sei durchaus verständlich: „Wenn man örtlichen Banker bestätigt, unter denen wir uns den Fernseher einschaltet, dann ist die Hypo da.“

2014_02_Inserat_BM_Partl_10_Layout 1 12.02.14 10:57 Seite 1

WIRTSCHAFT

Kritik am Krisenmanagement Womit bereits das Krisenmanagement der Bundes-regierung angesprochen wäre. Bekanntlich hat es ja relativ lange gedauert, bis Vizekanzler und Finanzminister Michael Spindelegger unter mehreren möglichen Lösungen für die HypoKrise die Abwicklung über eine „Bad Bank“ gewählt hat, in die alle riskanten und uneinbringlichen Geschäfte ausgelagert werden – die sogenannte Anstaltslösung. Diese wird in Fachkreisen unterschiedlich beurteilt. Die Steiermärkische beispielsweise wollte uns gar keine Antworten liefern, weil man „nicht die Probleme anderer Marktteilnehmer kommentieren“ möchte. Bei Branchenkollegen findet diese Anstaltslösung zwar Zustimmung, freilich mit einer großen Einschränkung: „Das war das Einzige, was jetzt noch möglich war, nachdem man es jahrelang verabsäumt hatte, eine Lösung zu finden“, erklärt Gartler. Mit einem wichtigen Nachsatz: „Um Schaden von der Republik abzuwenden.“ Eugen Roth, Vorstandsdirektor der Raiffeisenbank Leibnitz, beurteilt die Anstaltslösung so: „Es war ein wichtiger Schritt, weil er einerseits Klarheit geschaffen hat und eine Insolvenz dem Steuerzahler sehr wahrscheinlich nur kurzfristig günstiger gekommen wäre. Die aktuelle Lösung versperrt aber keine Türen und lässt dennoch die Möglichkeit einer Insolvenz offen, sollte sich dies später als sinnvoll erweisen.“ Und bei wiederum einem anderen Institut meint man: „Viele Kunden haben sich irritiert über die medialen Berichte gezeigt. Vor allem die lange Entscheidungsfindung auf politischer Ebene ist auf viel Unverständnis gestoßen.“ In den südsteirischen Bankerkreisen werden übrigens auch die Experten kritisiert: „Auch die Experten haben unterschiedliche Aussagen getätigt“,

meint man zu deren Rolle in der Angelegenheit. Wie sieht man die Hypo bei der Hypo? Besonders pikant, so dachten wir, könnte die Sache für die Hypo Leibnitz sein. Die Bank, Filiale der Hypo Steiermark, hat mit der Hypo Alpe Adria zwar absolut nichts zu tun, der ähnliche Name könnte freilich zu Missverständnissen führen. Jein. „Der Großteil unserer Kunden hat immer bewusst zwischen der betroffenen Bank und unserem Institut unterschieden. Sie wissen, dass hier ein einzigartiger Sonderfall eines eigenständigen Bankinstitutes vorliegt“, heißt es bei der Hypo Steiermark. „Die generelle Verunsicherung, die angesichts der politischen Debatten – allerdings nicht nur bei unseren Kunden – stattgefunden hat, wurde mit der Entscheidung zur Anstaltslösung schließlich abgefedert.“ Dieses klare Urteilsvermögen der Kunden konnte man auch bei Raiffeisen beobachten: „Unsere Kunden reagieren natürlich mit Unverständnis und Ärger auf die laufende Berichterstattung. Viele bringen aber auch zum Ausdruck, dass es dabei um eine einzelne Bank in Kärnten geht, und verurteilen nicht die gesamte Bankenbranche. Hier muss auch klar differenziert werden. Wir als Raiffeisenbank Leibnitz sind beispielsweise eine Regionalbank, die sich seit jeher dem genossenschaftlichen Prinzip verpflichtet fühlt. Das heißt, wir sind unseren Mitgliedern, die gleichzeitig auch unsere Kunden sind, verpflichtet und nicht irgendwelchen Aktionären. Spekulative und riskante Transaktionen sind in diesem Umfeld ausgeschlossen“, so Roth. Reinhard Czar

Gebaute Geborgenheit

Dipl.-Ing. Josef Partl Bau GmbH Reichsstraße 27 • 8472 Vogau Telefon: 03453/2340, Fax Dw 6 baumeister@partl.com, www.partl.com Ausgezeichnet mit dem Steiermärkischen Landeswappen

30 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT

Leibnitz Aktuell präsentiert: Tipps und Ideen von Profis!

Tageslicht

PLANEN,

im Wohnraum

Der Wunsch nach Licht begleitet den Menschen durch die jüngste Architekturgeschichte. Größere Fensterflächen fordern aber auch Sonnenschutz.

Planung, Bauunternehmung und Bauträger Leopold-Figl-Straße 1/1/2 8430 Leibnitz Tel: 03452/83192 Fax: 03452/83192-59 Baubüro Wien Laxenburgerstraße 234 Tel. 01/615 08 23 E-Mail: office@wsb-bau.at Web: www.wsb-bau.at

WIRTSCHAFT

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

BAUEN & WOHNEN F

enster auf, Licht herein! Im Idealfall muss man das Fenster dazu gar nicht erst öffnen. Wer etwa einen Altbau modernisiert oder überhaupt ein eigenes Haus baut, sollte von Anfang an überlegen, wie die künftigen Wohnräume mit Tageslicht erfüllt werden können. Denn Licht ist in jedem Fall ein wahrer Alleskönner in Sachen Stimmung und Ambiente. Leider merkt man dies oft erst, wenn es an geeignetem und ausreichendem Licht fehlt. Wer dabei Tageslicht ins Haus lenkt, muss an künstliche Beleuchtung nur abends denken. Besonders knifflig wird es, wenn moderne Licht-Lenksysteme zum Einsatz kommen. Diese können Lichtstrahlen – etwa von der Zimmerdecke oder von der Fassade – durch die Fensterelemente leiten. Ihre Helfer sind Spiegel, Lamellen, Prismen und Hologramme. Fenster werden so zu einer multifunktionalen Lichtquelle, direkt und indirekt. Helles Köpfchen beim Planen Wer gleich von Anfang an ans Licht denkt, muss nicht so knifflig werkeln, sondern lässt gleich bei der Konzep-

tion des Plans vom Haus ein Licht aufgehen: mit geöffneten Mauern und Durchbrüchen, mit transparenten Elementen und vielem mehr. Diese können Räume hell machen und düstere Ecken entsprechend aufhellen. Der nächste Sommer

Wer auf der Suche nach Licht auf größere Fensterflächen setzt, sollte vor allem eines bedenken: Was im Winter durchaus erwünscht ist – nämlich der Wärmeeintrag, der durch die Sonneneinstrahlung bei jedem Fenster erzielt wird – kann im Sommer für unangenehme Hitze in den eigenen vier Wänden sorgen. Experten raten daher, im Falle eines Neubaues das Haus nach Süden hin auszurichten, nicht nach Osten oder Westen. Größere Verglasungen sollten nur in der Südfassade angeordnet werden. Denn im Sommer erreichen ost- und westseitige Fenster durch den niedrigeren Sonnenstand erhöhte Einstrahlungswerte. Bei der Fensterauswahl geht es also nicht selten auch um die Wahl des geeigneten Sonnenschutzes. Rein technisch gesehen geht es darum, den g-Wert so weit wie möglich abzusenken.

Sie sind auf der Suche nach einer effizienten Solarlösung?

Wir haben die optimale Systemlösung für Sie! Die Sonne macht uns glücklich. Vor allem wenn man bedenkt, wie viel Energie wir aus ihrer Kraft gewinnen können. Sogar, wenn sie einmal nicht scheint. Zusammen mit einer intelligenten Hoval Systemlösung mit Wärmepumpen, Pellets-, Stückholz-, Gas- oder Ölheizungen spart Solarenergieeine Menge Geld – und schont nebenbei auch noch das Klima. Und das nicht nur dort, wo das Wetter erfunden wurde: In den Alpen. Hoval Gesellschaft m.b.H. Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk, www.hoval.at

32 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT

Experten-Tipp für schöner Wohnen Vorhangstudio Schigan in Leibnitz

STRABAG AG - Südsteiermark Das Team der STRABAG – Südsteiermark ist stets um ihre Kundinnen und Kunden bemüht. Von der Hauszufahrt bis zur Autobahn, von der Terrasse bis zur Ortsplatzgestaltung mit Asphalt und/oder Natur- bzw. Betonsteinpflaster wird von 1m² bis 100.000m² Ihr Bauvorhaben rasch und flexibel durchgeführt.

Der STRABAG AG Südsteiermark ist kein Bauvorhaben zu klein bzw. zu groß! Die Asphaltmischanlage St. Veit/V. wird mit 7. April 2014 in Betrieb genommen.

Kostenlose Beratung und Angebotserstellung sind dabei natürlich selbstverständlich.

Der Frühling kommt und die Fenster müssen geputzt und die alten Vorhänge durch neue ersetzt werden. Neue Trends, pflegeleichte, hochwertige Qualitäten, aber auch Beratung vor Ort sind möglich. Vorhänge, Vorhangstangen, Rollos, Zierpölster, Sitzauflagen und vieles mehr hat das Vorhangstudio Schigan anzubieten. Unser Tipp: Verschmutzte bzw. verstaubte Vorhänge am besten in einem großen Wäschesack um € 9,90 – erhältlich beim Vorhangstudio Schigan – mit niedrigen Temperaturen und einem speziellen Vorhangwaschmittel waschen. Ein Spezialwaschmittel (Aktionspreis à 800-ml-Flasche bis 30. April € 14,90) für alle bunten und weißen Vorhänge, reicht für 10-15 Wäschen, zur faserschonenden Reinigung aller waschbaren Vorhänge geeignet für Synthetik, Naturfaser und Mischgewebe.

Angelika Schigan Chefin vom Vorhangstudio Schigan, Grazergasse 16, Leibnitz

Durch ein Spezialwaschmittel werden die Vorhänge locker und duften frisch. Überzeugen Sie sich! Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen für Ausmesstermine! Tel: 0664/7305 8308

Experten-Tipp Notar Josef Altenburger Erbrechtliche Fragen rechtzeitig klären! In unserer täglichen erbrechtlichen Beratungspraxis werden wir häufig mit folgenden Rechtsirrtümern konfrontiert. 1. Der überlebende Ehegatte erbt ohnedies alles, auch insbesondere, wenn keine Kinder vorhanden sind. 2. Wenn sich mein Kind nicht um mich kümmert, kann ich es enterben. 3. Wenn mein Lebenspartner und ich gemeinsam eine Wohnung kaufen oder ein Haus errichten, erbt der überlebende Lebenspartner. Diese Rechtsirrtümer haben folgenschwere Auswirkungen und können im Nachhinein oft nicht mehr repariert werden. Es ist daher wichtig, rechtzeitig die fachliche Auskunft des Notars als Erbrechtsfachmann einzufordern.

Josef Altenburger Ist öffentlicher Notar in Leibnitz

In meiner täglichen erbrechtlichen Beratungspraxis werde ich mit Rechtsirrtümern konfrontiert, die man im Nachhinein nicht mehr reparieren kann. Kontaktieren Sie mich daher rechtzeitig! Info: www.altenburger.at Tel: 03452/83100

WIRTSCHAFT

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Oldtimer & Motorenteile

Bader Oberflächentechnik entlackt und reinigt Oldtimer & Youngtimer – Karosserien, empfindliche Motoren, Zylinderköpfe, Getriebe, Unterböden sowie Chrom- Metall- oder Gummiteile

Bader Oberflächentechnik ... die schonende Art Oberflächen wirksam zu reinigen

Das renommierte südsteirische Unternehmen von Daniel Bader hat sich nicht nur mit der umweltfreundlichen Reinigung von Trinkwasserhochbehältern und Thermensanierungen einen Namen gemacht, sondern bietet nun mit Sodastrahlen ein spezielles System der Reinigung an.

igentliche ist er „der“ Experte für Stein und Wasser in unserer Region. Doch die effiziente und umweltschonende Art, Oberflächen zu reinigen, hat es dem südsteirischen Top-Unternehmer Daniel Bader angetan. „Sodastrahlen ist die umweltfreundliche Art, um sämtliche Lacke und Verschmutzungen zu entfernen.

Die Oberfläche wird dabei nicht beschädigt oder verkratzt“, sagt Bader fachkundig. Da Soda keine schleifende Wirkung hat, kann es bei den unterschiedlichsten Untergründen verwendet werden. Soda ist wasserlöslich und kann nach der Oberflächenreinigung mit normalem Wasser abgespült werden. Das Sodastrahlen wird sowohl im

Trocken- als auch Nassstrahlverfahren eingesetzt. Erstellung eines kostenlosen Angebots Gerne führt die Bader Oberflächentechnik eine Beratung vor Ort durch und erstellt Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Angebot. Ω

Holz, Antiquitäten & Brandschäden

Speziell zur Restaurierung von Holz und diverser Antiquitäten bietet die Bader Oberflächentechnik eine schonende Entlackung, Entfernung von Abwitterungen, Schimmel und Pilz an. Weiters bietet Bader die Sanierung von Brandschäden an – hierbei werden beispielsweise Brandspuren und -gerüche von Dielendecken, Böden und Wänden entfernt.

Bader-Hausaufbereitung: Wertsteigerung garantiert! Bader Oberflächentechnik befreit Ihr Haus professionell von Algen, Moos, Flechten, Verwitterung und Verunreinigung, ohne dass ein Schmutz hinterlassen wird. Das führt auch zur Wertsteigerung Ihrer Immobilie! „Rechtzeitige Reinigung statt teure Sanierung empfehlen wir unseren Kunden“, fügt Firmenchef Daniel Bader hinzu.

Edelstahlsanierung

Auch Edelstahl bzw. Nirosta sind gerade im Außenbereich extremen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Wir beseitigen Korrosionen und diverse Umwelteinflüsse von Ihren Edelstahlelementen. Egal, ob bei Ihrem Pool, Brunnen oder Geländer etc.

BADER KG Muggenau 2 8430 Leibnitz Tel.: 03452/ 73073 E: office@sodastrahlzentrale.at W: www.sodastrahlzentrale.at

34 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Nützliche Tipps zum Stromsparen! Ing. Stephan Kindermann

WIRTSCHAFT

AU B U

Wussten Sie... ...dass Sie mit Ihrer Heizungsanlage auch Strom sparen können? Alte Heizungspumpen sind reine „Stromfresser“ und können Ihnen pro Stück bis zu € 170,- im Jahr an elektrischer Energie kosten – das ist mehr als die meisten Kühlschränke verbrauchen! Modernste Pumpentechniken helfen sparen!

Dieselbe Pumpleistung gibt es aber auch schon um € 10,- im Jahr. Energiesparpumpen machen es möglich. Die modernen Permanentmagnetmotor-Hocheffizienzpumpen haben eine sehr geringen Leistungsaufnahme und regeln sich auf Wunsch automatisch auf Ihren tatsächlichen Bedarf ein. Umrüstung kein Problem!

Eine Nach- bzw. Umrüstung Ihrer Anlage ist ohne großen Aufwand möglich! Wichtig ist, dass den Pumpen ein Magnetschlammabscheider vorgesetzt wird, um eine lange Lebensdauer garantieren zu können!

Kindermann-Zentrum noch größer Neue Büroflächen im Kindermann-Zentrum.

„E

in modernes Gebäude zum Nutzen unserer Kunden, Gäste, Besucher und Patienten mit angenehmer Atmosphäre zu schaffen, war von Beginn an eines unserer großen Ziele“, so Firmengründer Senator KommR. Hans Kindermann. „Unsere Wärmepumpenheizung und Betonkernaktivierung (im Winter heizen und im Sommer kühlen) sorgt für besonders niedrige Betriebskosten zum Vorteil unse-

rer Mieter.“ Nun wird das Kindermann-Zentrum um 1.200 m2 mit Büroflächen und rund 120 Parkplätze erweitert. Zentrumsnähe und Linienbusanbindung Die Zentrumsnähe und gute Verkehrsanbindung zum Leibnitzer Stadtzentrum machen die Mietflächen im KindermannZentrum besonders attraktiv. Zudem findet man im moder-

nen, multifunktionalen Dienstleistungszentrum elf Ärzte und 48 Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern vor. Darunter das Cafe Hubmann mit Gebäck und Jausenzustellung für alle Mieter oder das italienische Restaurant Da Ezio sowie den Merkur-Markt mit angeschlossenem Restaurant und sogar ein Reisebüro. Falls Sie kurzfristig eine Auszeit suchen: Beim Weinland-Reisebüro finden Sie Ihren Traumurlaub!

Zum 40-jährigen Jubiläum gibt es 40% Rabatt!

Zu unserem 40 jährigen Jubiläum haben wir für Sie den Preis für die gängigsten Umwälzpumpen um 40% reduziert. Somit kostet eine 1-Zoll-Pumpe statt € 355,- jetzt nur € 213,-! Aktion gültig bis Ende Mai 2014.

ERHÄLTLICH BEI

Wilo-Yonos PICO Den Berechnungen liegt ein Strompreis von 22ct/kWh zugrunde. Die Werte wurden kaufmännisch auf Vorkommastellen gerundet. Berechnungsgrundlage Haushaltsverbraucher und alte Heizungspumpe: Jahresstromverbrauch laut Stiftung Warentest, Sept. 2007. Wilo-Yonos PICO: eigene Berechnungen; Annahmen: 6.000 Betriebsstunden/Jahr, 1 m3/h Förderstrom, 1,5 m Förderhöhe.

Wir beraten Sie gerne!

Bad & Heiztechnik Kindermann Dechant-Thaller-Straße 37 8430 Leibnitz T: +43 (0) 3452/70710 F: +43 (0) 3452/70729 E: office@kindermann.st W: www. kindermann.st

www.wilo.at

WIRTSCHAFT

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Das Kindermann Zentrum gilt als modernes, multifunktionales Dienstleistungszentrum. Im Kindermann-Zentrum sind heute elf Ärzte und 48 Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern erfolgreich im Dienste unserer Region tätig. INFO ZUM NEUBAU: Unsere Mietflächen für Büroräumlichkeiten sind ab Mitte des Jahres verfügbar! Gesamtmietfläche: 1.200m² Aufteilung und Größe der Räumlichkeiten frei gestaltbar! Kindermann-Zentrum Dechant-Thallerstraße 34-39 8430 Leibnitz T: 03452/70710

NEU im Kindermann-Zentrum

Dr. Tamara Rauter – Ärztin für Allgemeinmedizin DR. TAMARA RAUTER

Ihre Ansprechpartner:

Ärztin für Allgemeinmedizin

Senator KommR. Hans Kindermann 0664/4625282

Dechant-Thallerstraße 39/1 8430 Leibnitz

Senator Ing. Alexander Kindermann 0664/3007819

1. Stock im Kindermann-Zentrum

Ing. Stephan Kindermann 0664/5119044

T: 03452 74 676

Ordinationszeiten: Mo, Mi 8.00 - 13.00 Uhr Do 16.00 - 19.00 Uhr Di 14.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr ÖAK-Diplom, Notarztund Palliativmedizin Privat und alle Kassen

Nur 6 km nach der Grenze

www.tehnoles.si

36 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT

Heizkosten ade …

Mit der Sonne heizen, und das im Winter – ganz schön cool … Im Winter mit der Sonne heizen – klingt eigentlich genial, aber funktioniert das auch wirklich? Ja – es funktioniert tatsächlich! Wie das geht, erklärt Alois Hernach, Geschäftsführer von VIVA-Haus.

och zuerst einmal zu den Grundlagen. Von einem Sonnenhaus spricht man, wenn ein überwiegender Teil der benötigten Heiz wärme im Winter direkt von der Sonne kommt. Doch wir alle wissen, gerade im Winter, wenn wir am meisten Heizenergie benötigen, scheint die Sonne am wenigsten. Wie soll das funktionieren? Die Lösung ist eine ausgeklügelte Kombination aus thermischen Solarkollektoren in Verbindung mit einem Spiegel, der es ermöglicht, dass die Solaranlage in den Wintermonaten eine Leistungssteigerung erfährt – also quasi einen „Turbo“ zündet, sowie die Kombination mit Speichern im Haus, die es ermöglichen, die Ener-

Die Lösung ist eine ausgeklügelte Kombination aus thermischen Solarkollektoren in Verbindung mit einem Spiegel

gie aus Sommer und Herbst in den Winter mitzunehmen. Das renommierte Bauunternehmen VIVAHaus beschäftigt sich seit Jahren mit diesem Thema. Nunmehr kann nach zwei Wintern die „Wunderanlage“ präsentiert werden. Das Erfolgsrezept beruht auf einem System, bei dem die Solaranlage exakt nach Süden ausgerichtet ist und auf der Garagen- oder Carportwand angebracht wird. In der Heizsaison von Oktober bis März wird diese Solaranlage bespiegelt. Das heißt, die flach einfallende Wintersonne wird so auf den Sonnenkollektor aufgespiegelt, dass dieser seine Leistung von Nov. – Feb. verdoppeln kann. Die Energie aus diesem Kraftwerk

WIRTSCHAFT

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

wird in einem großen Wasserspeicher sowie in den Betonteilen des Hauses, vorrangig der Fundamentplatte, die man ohnedies für die Errichtung des Hauses benötigt, gespeichert. Die Aktivierung der Betonteile funktioniert dabei ähnlich wie bei einer Fußbodenheizung, nur ist die Masse wesentlich größer. Diese Speicher ermöglichen es, Sonnenwärme über Monate zu speichern (und dann abzurufen, wenn wir sie brauchen). Zudem sind sie für den Bewohner so gut wie unsichtbar im Haus untergebracht. Im Sommer kommt es zu keiner Überhitzung im Haus, da die Sonnenstrahlen von April bis Sep. in den Himmel reflektiert werden und die Anlage dadurch nur mit geringer Leistung ar-

Die Fakten sprechen für sich: Absolut umweltfreundlich, 90 – 100 % der Heizenergie kommen direkt von der Sonne, besonders hohe Energieeffizienz, kein CO2Ausstoß, keine Feinstaubbelastung, keine Abhängigkeit von der Energiewirtschaft, kein Atomstrom, aber dafür 100 % Wertschöpfung in Leibnitz. Wenn auch Sie künftig keine Heizkosten haben wollen, dann erreichen Sie den Autor unter hernach@viva-haus.at oder 0664/22 44 813. Und eines können wir gleich garantieren – die Sonne schickt Ihnen bestimmt keine Rechnung!

beitet. Das erste Sonnenhaus wurde am Rebenweg in Gralla errichtet. Familie Sunko, die dieses Haus bewohnt, hatte in diesem Winter einen Heizkostenbedarf von € 50,-! „Ich bin stolz auf unsere Mitarbeiter, mit denen wir es geschafft haben, sowohl die Solaranlage mit der Bespiegelung als auch die Speicher selbst zu konstruieren. Das Besondere an der Heizung ist auch, dass sie ohne komplizierte Technik auskommt und dass alle Bestandteile wie Solaranlage, Spiegel, Beton oder Ziegel aus der Steiermark stammen. Damit wird auch der Primärenergiebedarf, für die Errichtung des Hauses gering gehalten werden“, schwärmt Geschäftsführer Alois Hernach von VIVA-Haus. Ω

50 jahre rolf benz

bei SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk INNENARCHITEKTUR | EINRICHTUNGSKONZEPTE | EIGENE TISCHLEREI | MONTAGE

50 JAHRE ROLF BENZ

sehnsuchtsorte

KOMFORT UPGRADE

mit Vorteilspreisen* zum Jubiläumsjahr!

Rolf Benz PLURA DESIGN: Norbert Beck Jubiläumspreis Sofa ab € 3.599,Eckgruppe ab € 7.999,-

Rolf Benz Plura bietet alle Möglichkeiten, ob aufrechtes Sitzen, entspanntes Relaxen oder bequemes Schlafen mit wenigen Handgriffen zur Lieblingsposition. Erhältlich als Eckgruppe oder als Einzelsofa.

Rolf Benz und SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk feiern mit einzigartigen Jubiläumsangeboten. In den Einrichtungsstudios des steirischen Familienunternehmens in Halbenrain und Graz steht Ihnen Ihr ganz persönlicher Innenarchitekt von der ersten Planung bis zu der endgültigen Fertigstellung mit den erfahrenen hauseigenen Tischlern, mit Rat und Tat zur Seite. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin und lassen Sie sich in die äußerst attraktiven Einrichtungswelten entführen, die mit den neuesten Trends voll und ganz dem modernen Zeitgeist entsprechen. Und das alles jetzt mit Vorteilspreisen zum Jubiläumsjahr!

Rolf Benz NOVA DESIGN: Joachim Nees Vorzugsedition zum Einführungspreis ab € 3.999,-

Rolf Benz Nova kann Dank ihrer einzigartigen, zum Patent angemeldeten Komfortfunktion jede Form annehmen, die man sich zum Relaxen wünscht. Charakteristisch für ihre leichtfüßige, moderne Formensprache ist die Einfassung der weichen Sitz– und Rückenanlage mit der breiten, umlaufenden Biese. Sie verleiht den Polstern eine kissige und legere Anmutung. Jetzt neu zum Ausprobieren bei SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk Graz.

Rolf Benz SINUS/CO-SINUS DESIGN: Norbert Beck

Rolf Benz 360 DESIGN: Cuno Frommherz

Rolf Benz BACIO DESIGN: Cuno Frommherz

Das SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk Inneneinrichter-Team Graz

* Nur gültig bis zum 30. April 2014.

SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk 8054 Graz, Kärntner Str. 257 info@spaetauf.at +43 (0)316 - 29 74 31 www.spaetauf.at

TIPP: Besuchen Sie die SALE Seite auf der www.spaetauf.at und entdecken Sie einmalige Ausstellungsstücke zu Sonderangebotspreisen.

Harald Spätauf, Inhaber

Sie brauchen einen Maler und keinen Einfaltspinsel? G eschätzte Kunden und Freunde, der Beruf des Malers hat heutzutage einen Stellenwert, den er nicht verdient. Nur wenige wissen, wie viele hervorragende Materialien und Anwendungstechniken es gibt, um für jeden Kunden die optimale Lösung zu finden, die er sich wünscht. Dies bieten Ihnen unsere engagierten und fachkompetenten Mitarbeiter, die ihren Beruf mit Hingabe und Leidenschaft ausüben. Wir dürfen das Vertrauen unserer Kunden nicht enttäuschen, indem an Material und Arbeitsschritten gespart wird. Ich habe

Lipp - IHR Maler & FARBENHANDEL Sailerg 1 8430 Kaindorf an der Sulm T: 03452/86596 E: lipp.ihr.maler@aon.at

meine Firma seit 26 Jahren und war gemeinsam mit meinen Mitarbeitern stets bemüht, unsere Kunden zufriedenzustellen. Nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/2404420, bekommen Sie in unserem Farbenfachgeschäft qualitativ hochwertige Farben, individuell nach Ihren Wünschen gemischt, zu kulanten Preisen! Ich bedanke mich bei allen Kunden und Freunden für ihre langjährige Treue und würde mich freuen, auch Sie zu unserer großen Familie zählen zu dürfen. Ω

Sie wollen sicher sein, dass Ihr Haus nach der Renovierung genauso aussieht, wie Sie es sich wünschen?

Mit unseren Farbstudien machen wir es möglich!

Rufen Sie mich jederzeit an unter 0664/2404420, ich berate Sie gerne und erstelle auch Ihr Farbkonzept

WIRTSCHAFT

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Grüne Oase Planen Sie Ihren Wohn(t)raum Garten Hotellerie werden individuelle Lösungen in jeder Größenordnung und für jede Geldbörse angeboten. Gartenplanung – Ausführung – Gartenpflege

Das in Seibersdorf bei St. Veit ansässige Unternehmen Kaschowitz ist darauf spezialisiert, maßgeschneiderte Gartenkonzepte zu entwickeln.

ng. Mario Kaschowitz ist der kreative Kopf des Unternehmens. Umsichtig und kompetent lässt er keine Gelegenheit aus, seine Begeisterung für Pflanzen und Gartenkultur weiterzugeben. Seine große Leidenschaft ist, sofern es die Zeit zulässt, das Gärtnern im eigenen Garten. „Wesentlich im Garten sind ausdrucksstarke Strukturen, die ganzjährig lebendig wirken. Blüten sind dann oft nur mehr ein willkommenes i-Tüpfelchen“, schildert Herr Kaschowitz. Vom privaten Kleingarten bis zur Außenanlage in der

„Eine gute Gartenplanung ist Voraussetzung, um ein harmonisches Konzept, abgestimmt auf die Auswahl künftiger Pflanzen von Elementen wie Wasser und Stein, Farben und Formen und nicht zuletzt auf die Architektur des Gebäudes, zu finden. Es spielt für uns dabei keine Rolle, ob es sich um eine völlige Neugestaltung, Umgestaltung des Gartens oder um eine Dachterrasse dreht“, meint Ing. Mario Kaschowitz fachkundig. Herausfordernd ist es, immer wieder neue Pflanzkombinationen mit Gehölzen, Stauden, Ziergräsern und Farnen zu entwickeln. Das große Bestreben ist es auch, den Ablauf der Arbeiten optimal vorauszuplanen und zu organisieren. „Mit der Ausführung der neuen Gartengestaltung ist sozusagen der Grundstein gelegt. Damit sich alle gesetzten Pflanzen auch optimal und nach dem entworfenen Gestaltungskonzept entwickeln, ist ein gewisses Maß an fachgerechter Pflege unumgänglich. Denn jeder Strauch und jede Staude hat eigene Bedürfnisse“, meint Kaschowitz abschließend. Ω

Kaschowitz Gartenkonzepte Seibersdorf 3a 8423 St. Veit am Vogau T: 0664/2411505 E: office@gartenkonzepte.at W: www.gartenkonzepte.at

42 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Die Karosserie- und Lackierexperten

WIRTSCHAFT

Prosdorf 41 • A-8081 Heiligenkreuz/W. Tel. 031 34 / 22 74 Fax 031 34 / 22 74 22 eMail: auto.niegelhell@aon.at www.niegelhell.at

Mitglied der Reifen Partner GmbH

SOMMERREIFENAKTION Semperit 205/55/16

€ 77,inkl. MwSt. solange der Vorrat reicht

Weiters führen wir alle Reifenmarken in allen Dimensionen!

Wegen Reifenmontage auch Samstags (29.3., 5.4., 12.4., 19.4., 26.4.)

von

8.00 - 12.00 Uhr

geöffnet.

WIRTSCHAFT

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Ihr Jeep-Partner Sternad! Bis hinunter zur letzten Schraube setzt der neue Jeep Cherokee wieder neue Maßstäbe: Besser im Gelände, komfortabler auf der Straße, noch hochwertiger im Innenraum und nicht zuletzt äußerst sparsam.

Jeep Cherokee Ab 25. April 2014 ist der neue Jeep Cherokee im Autohaus Sternad zu bewundern. Ab EUR 36.990,- bekommt man einen Vierzylinder mit 2,4 Litern Hubraum und 184 PS. Für die Freunde der alten Schule gibt es einen neuen Sechszylinder mit 3,2 Litern Hubraum und 271 PS. Ebenso gibt es einen Multijet-Diesel mit 140 PS und 6-Gang-Schaltgetriebe oder 170 PS mit 9-Gang-Automatik. Ω

AUTOHAUS STERNAD: Das Autohaus Sternad ist Ihre Jeep-Service- und Vertragswerkstätte in der Südsteiermark. Kommen Sie auf eine kostenlose Probefahrt vorbei. Wir freuen uns, Sie persönlich begrüßen zu dürfen! 8431 Gralla Nr. 90 T: 03452/ 84 934 I: www.sternad.at

Jeep Compass – Ab EUR 25.900,- beim Autohaus Sternad erhältlich mit 2,2 Liter-Diesel-Motor und 136 PS

Jeep Grand Cherokee – Ab EUR 57.990,Jeep Wrangler Sport - Ab EUR 34.400,- beim beim Autohaus SternadPartl_Recycling_9_Layout erhältlich mit Autohaus1Sternad erhältlich, mit wahlweise 2013_01_Inserat 21.01.13 08:09 Seite 1 190 oder 250 PS und 8-Gang-Automatik. 6-Gang Schalt- oder Automatikgetriebe.

Wenn es um fachgerechten Abbruch und Entsorgung geht...

…ist Fix-Recycling Ihr Spezialist für Abbrucharbeiten, Bagger- und Erdarbeiten, Steinschlichtungen, Containerdienst, Entsorgung, Entrümpelung, Wiederverwertung, Humus- sowie auch Schotterprodukte und Recyclingmaterialien.

LEBEN 44 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT

Für immer jung Edelrocker Peter Kraus ist 75. Und noch einmal schwingt sich der deutsche Elvis, der sich vor zwei Jahren in Gamlitz angesiedelt hat, zu einer Tournee auf. Ihr bezeichnender Titel: „Das Beste kommt zum Schluss“.

Jahre, aber Zweifel an den Altersangaben wären durchaus erlaubt: Schlank, athletisch, scheinbar zeitlos, jung geblieben und immer noch bestens bei Stimme – Peter Kraus ist wohl der fitteste 75-Jährige, den es landauf landab gibt. Und nicht nur der fitteste. Auch einer der aktivsten. Denn Peter Kraus hat sich entschieden, wieder auf Tournee zu gehen. Diese wird eine ganz besondere werden: Unter dem Motto „Das Beste kommt zum Schluss“ wird sich der Ausnahme-Künstler nach rund 60 Jahren auf der Bühne vom intensiven Tour-Leben verabschieden. Schlusstournee Runde Geburtstage sind besondere Momente – bedeuten Einkehr, man lässt Vergangenes in Gedanken aufleben, reflektiert und fragt, was die Zukunft bringen möge. Und so kommt es nicht selten vor, dass Veränderungen folgen. „Bei meiner letzten großen Tournee mit über 60 Terminen habe ich zum ersten Mal bemerkt, dass mich das Reisen und Performen in dieser sehr intensiven Form angestrengt hat, weil ich vom Typ her so bin, dass ich immer alles gebe und mich nicht schone. Das wird sich nie ändern. Ich werde sicherlich immer wieder Konzerte geben. Darauf möchte ich nicht verzichten. Aber ich habe mich mit meiner Familie beraten und beschlossen, dass ich – was meine Konzerttätigkeit betrifft – kürzer treten werde. Die Tournee 2014 ‚Das Beste kommt zum Schluss‘ wird definitiv meine letzte große Tour sein.“ Der unverwüstliche Edelrocker, der sich vor zwei Jahren ein Refugium in Gamlitz zugelegt hat, wird also leiser treten und sich Zeit nehmen: fürs Malen, die Leidenschaft für seine Oldtimer pflegen, Reisen, Golf spielen. Neuerdings hat er einen Weinberg, um den er sich kümmert, sammelt Erfahrungen mit Weinsorten und Herstellung. Und da ist natürlich auch seine Familie, die ihn jahrzehntelang teilen musste und sich jetzt auf fast „100 % Peter“ freut. Da wird auch Zeit für die Rückschau auf eine lange Karriere bleiben: Mit 14 bekam Peter Kraus seine erste Filmrolle in Erich Kästners „Das Fliegende Klassenzimmer“. Drei Jahre später stand er zum ersten Mal öffentlich auf der Bühne. „Da war ich Gast bei einem Konzert von Hugo Strasser im Konzertsaal des Deutschen Museums München. Ein magischer Moment für mich. Seitdem bin ich unterwegs.“ So begann 1956 Peter Kraus’ Siegeszug als Künstler und Entertainer. Dort, im Konzertsaal des Deutschen Museums, sang er drei Songs, zwei davon waren von Elvis Presley.

Am nächsten Tag jubelte die Presse: „Deutschland hat einen deutschen Elvis!“ Neue Musik Zurzeit bereitet sich der Edelrocker intensiv auf die Tournee vor, die ihn im Herbst in 35 Städte Deutschlands, der Schweiz und Österreichs führen wird – Graz steht am 21. November auf dem Spielplan. Musikalisch geht es darum, den Kreis zu schließen und die Hits der 50er Jahre in die Gegenwart zu holen. „Ich finde, dass all die Hits von Tim Bendzko, Rosenstolz über Culcha Candela und Marteria bis zu Ute Freudenberg und Udo Lindenberg, die wir neu im Fifties-Sound aufgenommen haben, einen ganz neuen Charme versprühen“, erläutert Kraus die Idee für sein aktuelles Album. Martin Link

LEBEN

tag n n o s r e t s O

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

l i r p A . 0 2 2014

Geschenksideen fürs Osterfest

Der individuelle Osterkorb aus dem Hause Krainer - 100% steirisch - Steirerglück! Franz Krainer, T: 03452/82190 Marburgerstr. 91, 8435 Wagna

ASICS GT 2000 – der preisgekrönte Herrenlaufschuh statt € 140,- nur € 79,90. Sport Überbacher, T: 03452/73477 Bahnhofstraße 19, 8430 Leibnitz Schenken Sie Ihrem Kind einen der beliebten Bobby Cars – bei uns erhältlich! Black Fox Box, (neben Hartlauer) Rudolf-Hans-Bartschg. 4-6, 8430 Leibnitz

Beim Kauf eines Gutscheins um Euro 50,bekommt man € 25,- dazugeschenkt! Cafe-Sonnenstudio Haselbacher Querg. 9, 8430 Leibnitz, T: 03452/86979

Jeansjacke € 59,95, Bluse € 29,95 Hose € 39,95 und Loop € 19,95 P & S Modeboutique, T: o3452/76012 Grazergasse 3, Leibnitz Autopflege für Innen & Außen schenken, bei uns schon ab € 44,90 erhältlich! Plankenauer, T: 03452/83 6 91 Marburger Straße 98, 8435 Wagna

Merida Wulf – Modelle in Blau und Grün ab 13,5 Zoll statt € 449,- um € 399.Radlsport - Dietmar Lampl, T: 03452/74602 Bahnhofstraße 19, 8430 Leibnitz

46 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEBEN

zum Nachkochen

Aktuell in der Gastronomie

Küchenchefs der Region teilen ihr Wissen mit unseren Lesern.

Bgm. KommR. Karl Wratschko

Hasenwirtpfandl

Junges Hotel- und Gastgewerbe – Netzwerken unter den Gastgebern Eine tolle Initiative hat die Fachgruppe Gastronomie in Verbindung mit der Fachgruppe Hotellerie mit dem Verein Junges Hotel- und Gastgewerbe ins Leben gerufen. Den jungen steirischen Gastgebern wird in diesem Verein die Möglichkeit geboten, ein Netzwerk aufzubauen, das ihnen für ihren Erfolg in der Branche von großem Nutzen sein kann. Geboten werden die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch, Hilfestellung bei konkreten Problemen sowie ein breites Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten.

von Leo und Eva Kapper – Hotel Hasenwirt

Zutaten für 4 Portionen

Zubereitung

Schweinsmedaillons: 800 g Schweinsmedaillons Salz, Pfeffer, Öl

Schweinsmedaillons: Schweinsmedaillons in Scheiben schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen und anbraten.

Sauce: Zwiebel Champignons Würfeliger Speck Majoran, Lorbeerblätter, Wacholderbeeren, Rosmarin Klare Rindsuppe

Paul Wratschko ist WKO Obmann der Fachgruppe Gastronomie Steiermark Info: www.gastronomie-steiermark.at

Zum Schluss noch hausgemachte Butterspätzle dazugeben und servieren. Tip: Schweinsmedaillons zart rosa braten.

Zahlreiche Events

Besondere Highlights sind aber zweifellos die zahlreichen Events, die über den Verein veranstaltet werden. Das Jahr 2014 wurde mit einem Rodelausflug zum Kennenlernen gestartet und wird nun unter anderem mit einer „WKO live“ – Führung durch die WIFI Werkstätten, einem RedBull-Ring Ausflug nach Spielberg, bei dem man hinter die Kulissen des spannenden Rennzirkus sehen kann, und mit einer Kreuzfahrt im Mittelmeer, bei der junge Gastgeber aus ganz Österreich zusammenkommen, weitergeführt. Infos zu dem Verein gibt es auf der Facebookseite www.facebook.com/ jungegastgeber oder direkt unter der Telefonnummer 0316/601 461. Ich kann nur jedem jungen, interessierten und engagierten Gastgeber empfehlen, diese Chance zu nutzen und sich dem Verein anzuschließen. Die Mitgliedschaft ist völlig kostenlos. Man kann also nur gewinnen.

Sauce: Zuerst den Speck in etwas Öl auslassen. Die gehackten Zwiebeln dazugeben und glasig anschwitzen. Die Champignons in Scheiben schneiden, dazugeben und erhitzen, bis alle Flüssigkeit verdampft sind. Mit klarer Rindsuppe aufgießen und mit den Gewürzen abschmecken.

Hotel Hasenwirt Leo und Eva Kapper Hotel Hasenwirt Seggauberg 27 8430 Seggauberg T: +43 3452 82570 E: office@hasenwirt.at W: www.hasenwirt.at

LEBEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Südsteiermark Classic in Leibnitz 25. April 2014 ab 16 Uhr Oldtimer trifft Oldtimer Klassik und Nostalgie, sportlicher Ehrgeiz, Exklu sivität und Begeisterung – das alles macht die Südsteiermark Classic aus. Von 24. bis 26. April sind die Oldtimer in der Südsteiermark unterwegs. Am 25. April ist Leibnitz ein Etappenort der Südsteier mark Classic. Ab 16 Uhr startet das Programm, um 17 Uhr treffen die 165 Teilnehmerinnen und Teilneh mer der Südsteiermark Classic auf dem Hauptplatz ein. Auch der Oldtimerclub Leibnitz präsentiert an diesem Tag seine sehenswerten alten Fahrzeuge.

Die Flüsse Sulm und Lassnitz sind Naturjuwele in der Seggauberger und Leibnitzer Aulandschaft.

Genusswandern

Der Genussplatz Rettenbach ist eines der Ziele der Genussplatzwanderungen. Hier stoßen die Wanderer auf viele grüne Chill-out-Zonen. Tourismusverband „Die besten Lagen.Südsteiermark“ Sparkassenplatz 4a, 8430 Leibnitz Tel.: +43 3452 76811, Fax: +43 3452 71560 E-Mail: office@leibnitz.info, www.leibnitz.info Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Fotos: apresvino, www.suedsteiermark-classic.at, Andrea Scheucher

In der Region „Die besten Lagen.Südsteiermark“ gibt es 20 Genussplätze. Diese Plätze haben ein typisch südsteirisches Flair, berühren mit Natürlich keit oder bewegen mit ihrer Natur und Geschichte. Die teilweise barrierefreien Plätze verleiten zum Verweilen oder dienen als Rastplätze. Die Genuss plätze sind beliebte Ausflugsziele für Wanderer. Fünf Wanderwege verbinden die 20 Ziele. Im Tourismus büro „Die besten Lagen.Südsteiermark“ ist die Karte für die Genussplatzwanderungen erhältlich.

So schön! So gut!

Südsteiermark

48 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEBEN

Leibnitz Aktuell unterwegs für Ihr Wohlbefinden...

YOU ARE SO Für ein besser aussehendes Ich Möchten Sie Ihre Haut an Oberarmen, Oberschenkel, Bauch oder Po straffen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir arbeiten mit den neuesten Technologien aus Amerika! Bei unseren Behandlungen werden gezielt Fettdepots abtransportiert und die Haut gestrafft. Ergebnisse werden bereits bei einem Zeitaufwand von fünf Minuten/ drei Mal die Woche erzielt.

pril: t im A o b e g An Unser ck der er-Blo um nur 0 1 n i E dlung Behan

€ 99,-

Pro Pe

ur ein rson n

ültig.

hein g Gutsc

Farago de Luxe Powerplate - Hamam - Sauna Gewerbepark Süd 28 8431 Gralla (Skylive Center) www.farago-deluxe.at Terminvereinbarung unter: 0676/666 40 50!

ICH HAB DIE HAARE UND NÄGEL SCHÖN! Good Hair-News: Der Friseursalon von Karin Bauer in Obervogau hat mit Michaela Gründl aus Neudorf bei Gabersdorf eine neue, kompetente Mitarbeiterin in ihr Team aufgenommen. Die Frühlings-/Sommer Farben lassen grüßen – ob bei Hochzeiten, Firmungen, Kommunion oder anderen festlichen Anlässen! Auf Schwarzkopf-Produkte gibt es 20% Rabatt. Der Friseursalon Karin Bauer bietet auch Zusatzbehandlungen an: Keratinbehandlung (Intensivpflege für strapazierte Haare); Haarverlängerungen und Haarverdichtung; Graukaschierung für Herren; Wimpernwelle und Nageldesign. Und lassen Sie während dem Friseurtermin die Nägel machen! Paraffinpflege für Hände ist empfehlenswert! Friseursalon Karin Bauer Handelszentrum 1 8472 Obervogau Öffnungzeiten: Di.Mi.Fr. 8.00 - 18.00 Do. 13.00 - 20.00, Sa. 8.00 - 13.00, Mo. Ruhetag Terminvereinbarung unter 03453/20103!

LEBEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

BEAUTIFUL! Lifting-Sensation – Micro Current Die revolutionäre Methode zur effektiven Gesichtsstraffung ohne OP – völlig schmerzfrei! Maximaler Effekt in nur 30 Minuten! Während der Behandlung werden die Gesichtsmuskeln sanft stimuliert und die Hautzellen in Rekordzeit regeneriert. Zusätzlich werden hochkonzentrierte Wirkstoffe wie Hyaluron und Collagen bis in tiefe Hautschichten eingey Beaut ie schleust und zeigen dort sofort und k c i u Q . € 35,nachhaltig ihre Wirkung. 30 Min ,tt € 42 g ta s Lassen Sie sich überzeugen – Tertin ifi L o b Tur bis minvereinbarung: 0664 143 41 29 Gültig 4 30.4.1

Wohlfühl Oase Renate Ruckenstuhl & Christian Deutsch Reichsstraße 52 8430 Leibnitz www.wohlfuehloase.at Terminvereinbarung unter 0664/143 41 29!

Leben mit Schönheit Gerlinde Hirschmugl

OPC-kernige Wonne Was ist eigentlich OPC? OPC kommt in der Natur als Bestandteil in der Pflanze vor und schützt diese vor Krankheiten wie chemischen Angriffen, starker Sonneneinstrahlung und Oxidation. Eigentlich stellt OPC das Immunsystem der Pflanze da. Aufbauende Wirkung

Die selben Eigenschaften mag OPC im menschlichen Körper bewirken. 1949 entdeckte Professor Jack Masquelier OPC und fand heraus, welche stärkende und aufbauende Wirkung OPC auf unsere Haut und Gefäße hat. Bereits einige Stunden nach Einnahme von OPC soll sich die Wiederstandskraft der Blutgefäße verdoppeln. OPC ist zu 100% bioverfügbar, das bedeutet es wird vom Körper resorbiert und verteilt sich in jeder Zelle des Körpers, wo es sofort eine Schutzfunktion einnimmt. OPC verlangsamt die Faltenbildung

DIE SONNE BRINGT IHRE BIKINIFIGUR AN DEN TAG! Noch ist Zeit, diesen Sommer mit guter Figur zu genießen! Wenn Figurella auch Ihre SOMMERFIGUR retten soll, dann rufen Sie gleich an und vereinbaren einen Termin! Es gilt für Sie noch bis 30.4.2014 unsere einzigartige Neukundenaktion mit zehn Trainingseinheiten um €340,- inkl. Figuranalyse. Warten Sie nicht länger und handeln Sie sofort!

s10 Trainingn e it e h in e

€ 341x0p.,P.-mit

Einzulösen schein. diesem Gut 30.04.2014 Gültig bis

INTERNATIONAL

Figurella Figur und Schlankheitsstudio Katharina Stieglbauer Hauptplatz 15 8430 Leibnitz Terminvereinbarung unter 03452/76557!

Nichts beschleunigt den Aufbau der Haut und des Bindegewebes so schnell wie OPC. OPC verlangsamt die Faltenbildung und ist wirksam gegen Schäden durch schädliche UVA Strahlen. Egal ob Hautekzeme, Neurodermitis trockene Haut OPC bringt Linderung. Weil OPC ein wichtiger Co-Faktor von Vitamin C ist, sollte man die Trauben mit dem Kern verzehren – allerdings gut gekaut und eingespeichelt. Wem das zu anstrengend ist, der nimmt zu jeder Kapsel etwa 100 ml Wasser. Erstaunlich günstig wirkt sich das gerade im Sommer auf das Hautbild aus, denn lange vor dem Sonnen können Sie mit OPC Hautschutz aufbauen. Und das tut kernig gut. Ihre Liftingspezialistin Gerlinde Hirschmugl von LaBiocome Beautytherapy by Franz Niederl Marburgerstraße 69 8430 Leibnitz Terminvereinbarung unter 03452/71988.

LEBEN

Kreuzbandriss beim Hund

Mag. Manfred Brandl ist Tierarzt, spezialisiert auf Kleintiere, und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Tierklinik in Kaindorf.

in sehr häufiges Szenario ist folgendes: Beim Laufen schreit der Hund plötzlich auf und belastet eine Hinterextremität nicht mehr bzw. nicht vollständig. Die Ursache für ein solches Geschehen ist sehr häufig ein Kreuzbandriss, genauer ein Ein- oder Abriss des vorderen Kreuzbandes. Warum es zu solchen Bänderrissen kommt, ist aber nach wie vor weitgehend ungeklärt. Sehr häufig handelt es sich dabei aber um eine Degeneration, eine Art „vorzeitiges Altern“ des vorderen Kreuzbandes. Durch diese Vorschädigung reicht oft eine

kleine Überbelastung aus, um einen Riss der Bandfasern zu verursachen, ähnlich einem zerschlissenen Seil. Während vollständige Kreuzband-

MACHEN SIE DEN TEST! Lebensmittelunverträglichkeiten sind ein Problem der heutigen Zeit. Bildquelle: Medivital Healthcare

Was kann man noch guten Gewissens essen? Was vertrage ICH? Viele körperliche Beschwerden können mit Unverträglichkeiten von Lebensmittel zusammenhängen:

Magen-Darmstörungen

Übelkeit

Gewichtsprobleme

Symptome durch Unverträglichkeiten

Gelenkschmerzen

Migräne Hautprobleme

Chronische Müdigkeit & Depressionen

Wir testen rund 470 Lebensmittel aus! Fragen Sie nach unserem Lebensmittelunverträglichkeitstest und Vitalcheck Kombi-Angebot und nach unserem speziellen Test für Kinder.

Vitalmesszentrum - Knabb

Dechant-Thaller-Straße 39/3. Stock, 8430 Leibnitz Info + Terminvereinbarung bei Frau Melin:

Tel: 0676/89 77 44444 l Email: office.knabb@aon.at Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage:

www.vitalmessung-knabb.com

risse in der Regel recht einfach zu diagnostizieren sind, stellen die unvollständigen häufig eine diagnostische Herausforderung dar. Neben einer Röntgenuntersuchung, sind dabei nicht selten eine arthroskopische oder computertomographische Untersuchung notwendig. Eine konservative Therapie mit Ruhigstellung, Gewichtsabnahme und der Verabreichung von entzündungshemmenden Medikamenten ist nicht ratsam, da die eigentliche Ursache, die Instabilität des Kniegelenks nicht behandelt wird und in der Folge eine Kniegelenksarthrose und Meniskus-

läsionen nach sich zieht. Bei den chirurgischen Therapiemethoden werden heute sogenannte „extrakapsuläre“ Verfahren, bei denen das vordere Kreuzband durch ein künstliches Band ersetzt wird, und die moderneren Umstellungsosteotomien angewandt. Zu den Umstellungsosteotomien zählen die TPLO und die TTA. Dabei wird durch Veränderung der Gelenksanatomie die Gelenksinstabilität aufgehoben. Letztere werden vom Autor bevorzugt, doch welche Methode letztlich angewandt wird, liegt im Ermessen des Chirurgen.

März 2014 • 51

LEBEN

Infrarotkabinen: Wellness zu Hause

ach dem großen SaunaBoom der letzten zwanzig Jahre kommen nun Infra rotkabinen immer mehr in Mode. Kein Wunder, sind sie doch eine platzsparende und kostengünstige Alternative zur klassischen Sauna. Die trockene Wärme löst nicht nur Muskelverspannungen und sorgt für bessere Durchblutung der Haut, sondern stärkt auch nachweislich die Abwehrkräfte. Und das nicht nur in der kalten Jahreszeit. Wärme ist nicht gleich Wärme Ob man persönlich lieber eine Sauna oder eine Infrarotkabine aufsucht, ist in erster Linie eine Frage persönlicher Vorlieben. Wenngleich beide Systeme den Körper mittels Wärmestrahlung entspannen sollen, sind die Wirkungsweisen doch grundverschieden. Während es sich bei der Sauna um ein Warmluftbad mit Temperaturen zwischen 80 und 110 °C handelt, liefert Infrarot Tiefenwärme bei weit geringeren Temperaturen um die 30 bis 50 °C. Bei der Infrarotkabine trifft die Wärmestrahlung mittels spezieller Strahllampen direkt auf die Haut, ohne dass vorher die Raumluft aufgeheizt werden muss, wie es bei der Sauna der Fall ist. Zum Einsatz kommen Rotlicht-Tiefenwärmestrahler, Flächenstrahler und punktuelle Strahler. Durch Erhöhung der Körpertemperatur soll das Immunsystem

angeregt werden, mehr Kräfte zu mobilisieren und den Stoffwechsel zu erhöhen. Durch die verstärkte Durchblutung werden Haut, Muskeln und Bindegewebe besser mit Sauerstoff versorgt und gleichzeitig mit Nährstoffen angereichert, was wiederum förderlich für Entgiftungsprozesse ist. Durch zusätzlich ausgeschüttete schmerzlindernde Botenstoffe – sogenannte Endorphine – lösen sich Muskelverspannungen leichter auf und allgemeine Entspannung stellt sich schneller ein. Infrarotkabinen sind außerdem gut zur Muskelerwärmung vor dem Sport geeignet, können aber auch nach dem Sport als Ort

der Regeneration benutzt werden. Während über die Wirkung von UVStrahlen viel bekannt ist, sind die gesundheitlichen Folgen von InfrarotStrahlen (IR) noch nicht hinreichend erforscht – fest steht jedoch, dass die unterschiedlichen Wellenlängen verschiedene Wirkungen entfalten, und

Physikotherapie & vieles mehr... Anneliese Zöhrer

April, April …

Sportmediziner Dr. Horst Grubelnik gibt in LEIBNITZ AKTUELL laufend Tipps, wie Sie Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern können.

dass daher nicht jeder Gerätetyp für den Heimgebrauch geeignet ist. Tipps & Empfehlungen Wer also über die Anschaffung einer Infrarotkabine nachdenkt, sollte zuvor unbedingt die persönlichen Bedürfnisse abklären. Steht Entspannung oder Heilung im Vordergrund? Während sich der Körper nämlich bei herkömmlichen Infrarotkabinen mit langwelligen Infrarotstrahlern nur oberflächlich erwärmt und so allenfalls behagliche Wärme erzeugt wird, entsteht heilsame Tiefenwärme durch Erhöhung der Körperkerntemperatur nur in Tiefenwärmekabinen mit Vollspektrum-Strahlern. Grundsätzlich punkten Infrarotkabinen mit geringem Platzbedarf, energiesparendem Einsatz – lange Vorheizzeiten wie bei der Sauna entfallen – und vergleichsweise geringeren Anschaffungskosten. Nachteil: Durch die im Gegensatz zur Sauna niedrigere Umgebungstemperatur können sich schlechter Geruch und Bakterien besser ausbreiten, wodurch ein erhöhter Hygieneaufwand durch regelmäßige Reinigung der Kabinen entsteht. Je nach Bauart und System sind Infrarotkabinen zu Preisen zwischen 800 und 6.000 Euro erhältlich. (Quelle: www.gesund.co.at) In der nächsten Ausgabe: „Diäten im Test“

... der weiß nicht, was er will, lautet ein bekannter Spruch. Wir vom PIL hingegen wissen, was wir wollen! Wir wollen, dass es Ihnen gut geht, dass Sie die unter Umständen vorhandene winterliche Trägheit hinter sich lassen und beschwingt und körperlich fit ins Frühjahr starten. Die Sonne geht früher auf, die Tage werden länger und die Verführung, etwas im Freien zu unternehmen wird einfach immer stärker. Schaffen Sie die Voraussetzungen hierfür unter anderem durch einen Besuch im Physikotherapeutischen Institut Leibnitz. Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem persönlichen „Frühlingserwachen“ – sowohl in therapeutischer als auch in finanzieller Hinsicht (unser Frühlingsangebot „5x5 = 3“ gilt bis Ende Mai dieses Jahres, nähere Information an der Anmeldung)! Egal, ob Sie sich einfach nur massieren lassen wollen, ob Sie unser Heilgymnastikangebot nützen wollen oder ob Sie andere spezifische Therapieformen wünschen. Wir vom PIL werden uns stets bemühen, Ihren Wünschen gerecht zu werden. Viel Erfolg beim Start in den Frühling wünscht Ihr PIL-Team! Empfehlung des Monats

„Akupunktmassage nach Penzel“. Damit können Sie den körpereigenen Energiekreislauf auf Touren bringen! Anneliese Zöhrer ist Prokuristin des Physikotherapeutischen Instituts Leibnitz.

52 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEBEN

Portoroz – Die Rosenriviera an der Adria Donnerstag, 22. - Sonntag, 25.05.2014

EXKLUSIV bei Weinlandreisen:

••

Badeurlaub

in Norddalmatien

•• ••

Preis p. P. im DZ nur € 215,Einzelzimmerzuschlag € 48,-

Schnäppchenreise

auf die INSEL PAG Donnerstag, 29.05 - Sonntag, 01.06.2014 ••

ie Region Norddalmatien lockt mit ihrer abwechslungsreichen Küste, den schönen Inseln, den Stränden und dem Meer jährlich Badegäste in großer Zahl an. Norddalmatien erstreckt sich von der Insel Pag und dem südlichen Velebit Gebirge bis Rogoznica nahe Trogir. Eine Region, reich an historischem Erbe und wunderschöner Natur. Das erste und vielleicht auch interessanteste Erlebnis dieser Gegend sind die intensiven Farben, insbesondere die Harmonie des tiefen Blau des Meeres, über das sich die dunkelgrünen Kiefern oder Olivenbäume herabsenken. Zu all dem muss man noch den weißen dalmatinischen Stein hinzugeben, der die Küste berührt oder gar in zerkleinerter Form die Kiesstrände bildet, die zahlreiche Touristen anziehen, und man hat den perfekten Urlaub. Die Stadt Biograd liegt im Herzen von Norddalmatien zwischen Zadar und Sibenik. Der Stadt vorgelagert befindet sich die entzückende Ortschaft Sv. Filip i Jakov – die Perle der dalmatinischen Riviera. Die Ortschaft direkt an der Küste ist eine attraktive Urlaubsdestination für den Sommer. Sv. Filip i Jakov ist auch heute bekannt für die früheren Sommer-Residenzen der Adelsfamilien aus Zadar, die damals schon die Strände und das klare und saubere Wasser zu schätzen wussten. Die Region bietet auch heute die verschiedensten Unterhaltungsmöglichkeiten an Land und auf See, für Aktivurlauber sowie auch für Erholungssuchende. Aufgrund der Nähe zum Insellabyrinth der Kornaten, bietet sich ein Bootsausflug an oder Sie spazieren entlang der Promenaden und lassen den Tag in den verwinkelten Gassen der Altstadt ausklingen. Entdecken Sie eine der schönsten Urlaubsdestinationen in Kroatien! EXKLUSIV bei Weinlandreisen: Ferientermin: 12.-19.07.2014 Genießen Sie eine herrliche Badewoche in Sv. Filip Jakov, einem verträumten idyllischen Fischerdorf bei Biograd. Es erwartet Sie ein neu renoviertes *** Hotel inmitten einer herrlichen Parkanlage. Die Entfernung zum Strand beträgt nur 100 m, Alle Zimmer sind mit Bad/WC Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat TV etc. ausgestattet. Das Hotel verfügt über eine Aperitif- und eine Beachbar. Bei den Mahlzeiten bedienen Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücks- und Abendbuffet. Die neue Kurtaxe in Kroatien ist bereits im Preis enthalten. Im Ort erwarten Sie viele Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Ortszentrum von Biograd ist in 3km mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Unsere Leistungen: ••Busfahrt ••7x Nächtigung im neu renovierten*** Hotel Villa Donat ••7x Halbpension vom Buffet ••Willkommensgetränk PAUSCHALPREIS pro Person im DZ nur € 398,Kinderpauschalen mit Zusatzbett im DZ: 0 - 6,99 Jahre € 150,7 - 4,99 Jahre € 255,Einzelzimmerzuschlag: € 196,-

Bustransfer 3 x Nächtigung 3 x Halbpension

•• ••

Busfahrt 3 x Nächtigung im ****Hotel 3 x Halbpension

Preis p. P. im DZ nur € 198,Einzelzimmerzuschlag € 60,-

Korcula Pfingsten auf der Sonneninsel Freitag, 06. bis Dienstag, 10.06.2014 •• •• •• •• •• ••

Busfahrt 4 x Nächtigung mit HP im ****Hotel Fährüberfahrten Inselrundfahrt & Weinprobe 1 x Abendessen mit musikalischer Unterhaltung Stadtführung in Dubrovnik

Preis p. P. im DZ nur € 275,Einzelzimmerzuschlag € 48,-

Tagesfahrten: Tulpenblüte in Kamnik Freitag, 25.04.2014 Preis p. P. inkl. Busfahrt und Eintritt

nur € 40,-

Wanderfahrt auf die Turrach Dienstag, 27.05.2014 Preis p. P. inkl. Busfahrt, Gondel und leichte Wanderung nur € 40,Bratislava Mittwoch, 04.06.2014 Preis p. P. Busfahrt und Stadtrundfahrt mit Bummelzug nur € 58,-

Beratung und Informationen bei Weinlandreisen: Info: www.weinlandreisen.at Tel: 03452/86565

Edelbrand-Auszeichnungen

JAHRGANGSWEINVERKOSTUNG IN SPIELFELD

Das Weingut Markus Deutschmann in Glanz wurde im Januar für zwei seiner Edelbrände bei der Landesbewertung von der Landwirtschaftskammer ausgezeichnet. Ebenso belegte die Familie Trunk mit der Edelbrandsorte „Zwetschken Zigarrenbrand Reserve“ die Landes-Goldmedaille.

Zur Jahrgangswein-Verkostung 2013 lud die Weinbauernfamilie Walter & Ulrike Neubauer mit den Söhnen Walter und Matthias. Die gesamte steirische Weinpalette – vom Welschriesling über Chardonnay bis hin zum schon legendären Sauvignon und Rotweinen – durfte verkostet werden.

LEBEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Fahrschule Hotter 10 Jahre gemeinsam gewachsen! Eine wahre Erfolgsgeschichte stellt die Entwicklung der Fahrschule Hotter dar. Seit der Gründung vor zehn Jahren hat sich der Zweimannbetrieb zu einem Unternehmen mit inzwischen mehr als 20 Mitarbeitern entwickelt.

m März 2004 haben Christian Hotter und Margret Garber die Türen zur Fahrschule Hotter geöffnet. Damals noch mit Sitz in Gralla, legte die Fahrschule einen fulminanten Start hin. Schon im zweiten Jahr des Bestehens hat man sich für einen neuen, größeren Standort in Leibnitz entschieden. Seit August 2005 lautet die Anschrift: „Am Kögel 1“. In den folgenden Jahren wurden der Fuhrpark und die Fahrschulausstattung sukzessive erweitert und modernisiert. Einen weiteren Meilenstein gab es 2008: Damals wurde der Zweig-

betrieb in Deutschlandsberg eröffnet. Auch dieser Standort hat sich sehr gut entwickelt und gehört zu den Fixgrößen im Bezirk Deutschlandsberg. In Leibnitz haben sich in den letzten zehn Jahren über 11.000 Schüler für eine Fahrschulausbildung bei Hotter entschieden, und seit 2009 ist die Fahrschule Hotter in Leibnitz die zweitgrößte Einzelfahrschule der Steiermark! Trotz der großen Schüleranzahl und der strengeren Prüfungsrichtlinien hat es das Team der Fahrschule Hotter geschafft, den Qualitätsstandard konstant auf höchstem Niveau

zu halten: Noch immer schaffen ca. 95% aller Schüler die praktische Prüfung im ersten Durchgang! Garant für diesen stetigen Erfolg ist vor allem das Team um Christian Hotter, das mit Knowhow, Freundlichkeit und persönlichem Einsatz die Schüler unterstützt und motiviert und so zum Erfolg führt. Der Inhaber der Fahrschule, Christian Hotter, möchte sich hiermit herzlich bei seinen Mitarbeitern für ihren Einsatz und bei den Kunden der Fahrschule für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Ω

GEWINNSPIEL ZUM JUBILÄUM: Unter allen Anmeldungen für eine Führerscheinausbildung der Klasse B oder L17 werden in den Monaten März bis Dezember 2014 jeweils zwei Konzertkarten für einen Top-Act (Robbie Williams, Justin Timberlake, Lady Gaga, Avicii, CRO usw.), Fahrzeuge für ein Wochenende, Gutscheine für ein Fahrsicherheitstraining und andere Sachpreise verlost. Mehr Infos auf www.hotter.at

KURSE ZU OSTERN: PKW 07.04. bis 17.04. (Abend) oder 12.04. bis 19.04. (Vormittag) MOTORRAD 18.04. und 19.04. LKW 14.04. bis 17.04.

NEU: BERUFSKRAFTFAHRERWEITERBILDUNG (C95): Dauer: 4 Tage á 9 Stunden Kosten: inkl. USt. EUR 360,TERMINE 23.04. bis 26.04. 21.05. bis 24.05. 04.06. bis 07.06. 23.07. bis 26.07.

FAHRSCHULE HOTTER: Am Kögel 1, 8430 Leibnitz, T: 03452/89 0 36, E: office@fahrschule-hotter.at W: www.hotter.at

12 Am 6. April: Der Leibnitzer n

-Ausfahrte Wochenendn! zu gewinne

54 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

FOTO: BUSHIDO

Am 6. April findet der 4. Leibnitzer Autofrühling am KindermannGelände (MerkurParkplatz) statt. Alle namhaften Autohändler der Region sind bei der größten Automobilausstellung der Südsteiermark vertreten. Erstmals auch dabei: Bushido-X mit einer tollen Show!

Erstmals beim 4. Leibnitzer Autofrühling mit Showblöcken dabei: Bushido-X mit Kampfkunst-Vorführungen für Groß und Klein!

AUTOFRÜHLING

Erstmals beim Leibnitzer Autofrühling zu sehen: Quads in den verschiedenen Ausführungen von KFZ Skotschnigg

ie Vorbereitungen für den 4. Leibnitzer Autofrühling am 6. April 2014 am Kindermann-Gelände (Merkur-Parkplatz) laufen auf Hochtouren. Das Programm kann sich sehen lassen und wird wie im Vorjahr das Publikum begeistern. LEIBNITZ AKTUELL stellt Ihnen die Programm-Highlights des 4. Leibnitzer Autofrühlings vor.

Ab 11 Uhr jede Stunde: Bushido-X: Kampfkunst auf hohem Niveau Regelmäßige Bewegung und das Ausführen komplexer koordinativer Abläufe halten Körper und Geist fit und reaktionsstark. Schon die alten Römer wussten: Mens sana

AUTOFRÜHLING

Autofrühling wird ein Hit!

Beim 4. Leibnitzer Autofrühling am 6. April werden herrliche Grillspezialitäten und viele leckere Sachen von KRAINER Fleisch- und Wurstwaren serviert!

Ab 14 Uhr findet am Kindermann-Gelände die große LEIBNITZ A K T U E L L- A b o - G e winnverlosung statt, wo es als Hauptgewinn einen NISSAN Qashqai der Firma Wechtitsch als Jahresauto, aber auch einen Fernseher, eine Waschmaschine oder einer fesches Dirndl zu gewinnen gibt.

in corpore sano. Ein gesunder Geist lebt in einem gesunden Körper. Das Training einer Kampfkunst gewährleistet dies wie kaum eine andere Sportart und zusätzlich erlernt der Betreiber sich und seine Familie gegen Angriffe im Rahmen einer Selbstverteidigung optimal zu schützen! Lerne Bushido-X beim Leibnitzer Autofrühling kennen und profitiere vom Sonderangebot: Jedes Kind, das sich während der Automesse bei Bushido-X anmeldet, bekommt

seinen Kung Fu-Anzug (Jacke und Hose) als Geschenk gratis und jeder Erwachsene trainiert bei Anmeldung ein Monat gratis! Große LEIBNITZ AKTUELL ABO-Gewinnverlosung ab 14 Uhr LEIBNITZ AKTUELL-Abonnenten haben es gut: Sie nehmen an der großen Gewinnverlosung

Große rlosung ABO-Ve hr ab 14 U nnderma am Kin de! Gelän

Großes Spaß für kleine Leute – das Ringespiel beim 4. Leibnitzer Autofrühling am 6. April wartet auf seine Fahrgäste!

am 6. April ab 14 Uhr beim 4. Leibnitzer Autofrühling am Kindermann-Gelände teil. Zu gewinnen gibt es in diesem Jahr tolle Preise: Als Hauptgewinn einen Nissan Qashqai für ein ganzes Jahr! Ein Flat-TV von Red Zac Kiendler, zehn Kompakt-Training Gutscheine vom ÖAMTC, eine Waschmaschine von Cosmos, einen Reise-Gutschein von Weinland-Reisen und ein Dirndl von C&R-Mode! Besuchen Sie den Leibnitzer Autofrühling – es zahlt sich wirklich aus!

Alhambra Toledo

Jetzt gratis: Leon

/ Climatronic / Voll-LED-Scheinwerfer / Alufelgen / Design-Pakete / und vieles mehr*

Jetzt zum geburtstag. Tolle AussTATTungen geschenkT.

PreisvOrteile bis zu

€ 1.200,– EnjoynEEring

Verbrauch: 3,8-8,5 l/100 km. Co2-Emission: 99-198 g/km. Unverbindl., nicht kart. richtpreis inkl. MwSt. und noVA. Symbolfotos. *Ausstattungen und Preisvorteile abhängig von Modell und Ausstattungslinie. Aktion gültig bis auf Widerruf.

www.seat.at www.clubseat.at

56 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

AUTOFRÜHLING

Experten-Tipp bei Autofinanzierung

Mit der Raiffeisenbank Leibnitz fahren Sie am besten! Autofinanzierung schnell, unbürokratisch und zu besten Konditionen. Der Frühling ist die beste Zeit, um sich den Traum eines neuen Autos zu erfüllen. „Bei uns sind alle Abteilungen in einem Haus untergebracht. Das hat den großen Vorteil, dass wir sehr rasch auf Finanzierungsanfragen reagieren können. So kann zum Beispiel das gekaufte Auto sofort in das Eigentum des neuen Besitzers übergehen. Auch beim Restwert besteht die Möglichkeit, individuell festzulegen, ob ein Restwert bestehen bleibt oder auch nicht. Die Laufzeit der Finanzierung ist variabel wählbar und eine vorzeitige Rückzahlung jederzeit möglich. Kommen Sie in die Raiffeisenbank Leibnitz oder eine unserer Bankstellen in Wagna und Neutillmitsch und sprechen Sie mit unseren Kundenberatern.“

DA S S IN D D I E

G E W INN E R

Die Hauptpreise werden r ze am 6. April beim Leibnit Autofrühling verlost!

Ferdinand Adam Abteilungsleiter der Privatbank, Raiffeisenbank Leibnitz

Autofinanzierung – schnell, unbürokratisch und zu besten Konditionen. Bei uns sind alle Abteilungen in einem Haus untergebracht. Das hat den großen Vorteil, dass wir sehr rasch auf Finanzierungsfragen reagieren können.

Wir gratulieren... ...den nebenstehenden Gewinnern zu „Leibnitz lädt ein“ oder „Parktherme Bad Radkersburg“ Gutscheinen!

Info: www.rbleibnitz.at Tel: 03452/82800-0

Bis zu € 4.000,–

S U N O B s b u a l Ur n jetzt sichern!

scho

Jazz ab € 11.000,–* Civic ab € 13.600,–* CR-V ab € 23.400,–*

Da kommt Vorfreude auf: Entscheiden Sie sich jetzt für den Civic, CR-V oder Jazz und sichern Sie sich bis zu € 4.000,– UrlaubsBONUS* für Ihre nächste Reise! Mit dem Honda Finance Leasing starten Sie schon ab € 62,–/Monat**! Kraftstoffverbrauch komb.: 3,6-8,7 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 94-201 * Aktionspreis inkl. Urlaubsbonus gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda Jazz, Civic Modelljahr 2013, CR-V, Accord und Accord Tourer bei Erstzulassung bis 31.05.2014, solange der Vorrat reicht. ** Details auf www.honda.at

HOSD_Anz_UrlaubsBONUS_192x128.indd 1

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5

Jahre

Sternad

Ihr Autohaus in Gralla 8431 Gralla, Hauptstraße 23 Tel: 03452 / 84 9 34 19.03.14 16:41

AUTOFRÜHLING

Franz Hüttl 8430 Seggaiberg 142 Ernst Stürzl 8430 Leibnitz, Langstraße 9 b Adolf Ornik 8410 Wildon, Im Erlengrund 1 Veronika Permoser Erhzg. Johann Promenade 147, 8461 Ehrenhausen Heidi Schreiner K.H. Waggerlgasse 9/2, 8430 Leitring Ernst Uhli Kapellenstr. 16/1, 8431 Gralla Anna Staudinger 8552 Eibiswald 79 Graupp Josef u. Ingrid Techensdorf, 8421 Wolfsberg Franz Mörth Hasendorferstr. 137, 8430 Leibnitz Erich Majhenic Untere Siedlung 3, 8472 Straß Franz Baumann sen. Marburger Str. 121, 8435 Wagna Johann Jeusenak Grüner Weg 12, 8430 Leitring Hedwig Holler Buchenstraße 23, 8423 St. Veit Maria Höller Ahornweg 5, 8472 Vogau Ing. Anton Kern Bahnstraße 2, 8430 Kaindorf Karl Posch 8451 Heimschuh 193 Josef Pieber 8413 Ragnitz 28

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Franz Imensek 8452 Großklein 94 Fritz Hödl 8081 Heilgenkreuz, Kleinfelgitsch 10 Margarethe Hofer Heimweg 5 8430 Leibnitz Ilse Temmel-Wagner St. Peter Hauptstr. 35b/20, 8042 Gerhard Schober 8461 Ewitsch 99 Karl u. Maria Lackner 8422 St. Nikolai ob Dr. 15 Anton Winterleitner 8423 Labuttendorf, Hauptstr. 31 Harald Riavic 8430 Kaindorf, Frühwirthstraße 8a Rupert Tatzl 8413 Laubegg 4 Norbert Skoff 8403 Lebring, Südbahnweg 4 Richard Kindermann 8451 Muggenau 17 Silvester Gutmann 8431 Gralla, Kirchbacher Str. 1 Aloisia Gosch 8544 Pölfing-B, Gasselsd. 40 A. u. I. Riedl 8430 Tillmitsch, Dorfstr. 4 Albert Leitner 8430 Leibnitz, Augasse 11 Josef Kicker 8471 Spielfeld, Gersdorf/Mur 19 Maria u. Josef Pogner 8403 Lebring, Buchkogelweg 6

Ingeborg Steinkellner 8430 Leibnitz, Karl Morreg. 13 Ing. Peter Vasold 8410 Wildon, Quellenweg 12 Anneliese Strohmaier 8430 Kaindorf, Ringgasse 10 G. + Ch Hart 8410 Weitendorf, Sonnenweg 18 Franz Hartinger 8442 Kitzeck, Neurath 58 Michaela Baumann 8461 Retznei 63 Franz Fuchs 8413 St. Georgen/Stfg., Alla 6 Sabine Steiner 8462 Gamlitz, Gaberhöhe 116 Christine Simonitsch 8430 Leitring, L.Anzengruberstraße Johann Steinwender 8444 St. Andrä/Höch 82 Gabriele Krasser 8455 Oberhaag 190 Josef Prenner 8511 Hengsberg 15 Herta Krois 8504 Preding 67 Peter Fernbach 8481 Weinburg 63 Alois Schelch 8451 Heimschuh 26 Günther Schneider 8430 Wagna, Leitringer Str. 46 Gertrude Rafolt 8442 Kitzeck, Neurath 70 Josef u. Roswitha Felser 8435 Wagna, Retzneierstraße 8

Johann Rieger 8410 Wurzing 79 Ernst Streit 8490 Bad Radkersburg, Altneudörfl 53 Ing. Reimar Zrinski 8413 Ragnitz 5 a Hedwig Kaltenbaeck 8430 Seggauberg 29 Gerhard Heidinger 8430 Kaindorf, Bierbacherg. 3 Ingrid Heibl 8452 Kleinklein 44 Ing. Heinz Wissiak 8092 Mettersdorf, Landorf Karl Oswald 8453 St. Johann i.S, Eichberg 21 Karl-Hans Warum 8430 Leibnitz, Ernst Gollweg 6 Franz Muchitsch 8443 Gleinstätten, Goldes 10 Christine Tenoel 8431 Gralla, Hauptstraße 33 Rosa Maierhold 8403 Lebring, Leibnitzer Str. 9 Anna Gersin 8423 Lipsch, Dorfstraße 55 Friederike Guttmann 8451 Schönegg 40 Rudolf Ploder 8481 Pichla bei Mureck 21 Franz Kupfer 8481 Weinburg, Siebing 10 Johann Tscherntschitsch 8471 Unterschwarza 55 Maria Reiterer 8505 St. Nikolai im Sausal 17

58 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

AUTOFRÜHLING

die Buschenschenken sperren auf!

Endlich Brot für die St. Veiter!

Unter dem Motto „Wein & Jause – regional genießen“ stellten sich in der Buschenschank Heike Skoff in Gamlitz eine Reihe südsteirischer „Ausgezeichneter Buschenschenken“ vor. Hier gibt es über 30, steiermarkweit rund 70, die dieses Prädikat, das regionale Qualität garantiert, tragen.

Die St. Veiter dürfen sich freuen! Nun gibt´s hier täglich außer montags von 8 bis 19 Uhr – also auch sonntags – frisches Gebäck von der Bäckerei Altenburger aus St. Nikolai ob Draßling, die ab sofort eine Abgabestelle im Cafe Lamina im St. Veiter Ortszentrum unterhält.

AUTOFRÜHLING

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Die neuen Volvo Modelle XC60 und XC70 Ab € 36.200,–

Auf der Straße daheim. Im Gelände zuhause. Warum auf irgendwas verzichten? Die neuen Volvo Modelle XC60 und XC70 erfüllen alle Ansprüche, die Sie an ein Fahrzeug stellen. Dank Allradantrieb und HDC Bergabfahrhilfe sind sie für jedes Offroad-Abenteuer zu haben und gleichzeitig perfekt für die Stadt. Voll mit innovativer Technologie und trotzdem einfach im Handling. Viel Stauraum und im selben Atemzug ein aufregendes Design mit einer sportlichen Linienführung. Innovativ in punkto Sicherheit und mit einem Maximum an Fahrspaß. Eben typisch Volvo. Unverb. empf. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch 4,5 – 10,7 l /100 km, CO2 Emission: 117 – 249 g / km. Stand: 15. Februar 2014. Symbolfotos.

Ins.GADY-LA-03/14:Gady.BMW.Seite/Aug06

8543 St. Martin/Sulmtal, Dörfla 51, Tel.: 03465/7070 info@auto-reiterer.at, www.auto-reiterer.at

13.03.2014

10:57 Uhr

Seite 1

BMW X1 20D xDrive, mineralgrau BMW 118XD F20, alpinweiß, EZ MINI COOPER D COUNTRYMAN ALL4, EZ 2013/08, weiß, Klimaanl., 2013/07, M-Sportpakte, Sportbrem- met., EZ 2013/04, Leder schwarz, Aluräder, CD-Radio, Sport Lederlenk- se, Sonnenschutzverglasung, Navi- Sitzheizung, Glas-Panoramadach, rad, leasingfähig, Allrad..€ 19.999,- gationssystem etc...........€ 34.950,- Sportsitze, USB, Xenon, BMW Aluräder, PDC, Tempomat etc. € 33.950,MINI COOPER, pepper white, EZ BMW 316D F30 Lim., mineralgrau 2013/03, Xenonlicht, Freisprechein- met., EZ 2013/02, Klimaaut., Sport- BMW X1 18D xDrive, alpinweiß, EZ richtung, Sonnenschutzverglasung, sitze, Sitzheizung, Xenon, USB, Frei- 2013/12, Xenon, Sitzheizung, SonnenAluräder 17" etc. ............€ 18.650,- sprecheinricht. etc. ........€ 27.350,- schutzverglasung, Tempomat, PDC etc. ....................................€ 34.950,BMW 116D BMW 320D F20, schwarz, Nutzen Sie auch BMW 318XD F30 Lim., mineralweiß Touring F31, EZ 2013/01, met.,EZ 2013/11,BMW Aluräder,PDC, saphirfür Ihr Auto die Erfahrung, Klimaanlage, Bluetooth, Tempomat, USB, Sportsitschwarz met., Kompetenz und modernste CD-Radio, Bluze, Sitzheiz., Sonnenschutzverglas., EZ 2013/12, etooth etc. Technik im Karosserie- und M-Sportpaket, Fernlichtassist. etc. ..........€ 35.850,€ 18.950,Xenon, GlasLackierzentrum Lebring und BMW 318XD F31 Touring, schwarz, Panoramadach, EZ 2013/08, PDC, BMW Aluräder 17", BMW 116D lassen Sie sich vom Sitzheizung, F20, alpinweiß, Sitzheiz., Sportsitze, Fernlichtassist., FreisprechEZ 2013/07, MService- und Beratungsteam USB, Bluetooth etc...........€ 33.750,einrichtung, Sportpkt., PDC, in allen mobilen Bereichen Sonnenschutz- BMW 318D F30 Lim., sparkling bronTempomat, CDdes Lebens beraten. verglasung, Radio, BMW ze met., EZ 2012/11, Klimaaut., PDC, Tempomat etc. Sportsitze, Fernlichtassistent, BMW Aluräder 17" € 42.750,etc. € 26.750,Aluräder 17", USB etc.......€ 28.950,-

BMW X3 20D Aut., sparkling bronze met., EZ 2014/02, Navigationssystem, Sportsitze, autom. Heckklappe, Bluetooth, Sitzheizung, Aluräder 18", Sportlenkung, Sonnenschutzverglasung etc. ....€ 49.350,NEUWAGEN: Toyota Auris 1,33, Active 99 PS, silber met., Listenpreis ....................€ 21.131,MINUS Aktionsbonus......€ 1.200,Aktionspreis ................€ 17.990,-

volvocars.at

NEUWAGEN: Toyota Yaris Hybrid, Active, 75 PS, weiß Listenpreis ......................€ 18.780,MINUS Aktionsbonus ..........€ 600,Aktionspreis ..................€ 16.990,Nur jetzt für Toyota Yaris Modelle: Gebührenfreie Drittelfinanzierung

Toyota Verso Active 2.0, 126 PS, anthrazit met., Rückfahrkamera, Lederlenkrad, Bluetooth, Tempomat, Außenspiegel elektr. anklappbar, Sonnenschutzverglasung, USB etc. JUNGWAGEN: Toyota Auris TS ........................................€ 27.562,Kombi, 1,4 Active, 90 PS, silber met., EZ. 2014/02, Klimaautom., Touch-Display + Rückfahrkamera, Ob Neu-, VorführBluetooth Freisprecheinrichtung, 7x oder Gebrauchtwagen Airbag usw. Ihr Partner in allen Listenpreis ....................€ 23.880,MINUS Aktionsbonus......€ 1.200,- mobilen Bereichen Aktionspreis ................€ 19.690,- des Lebens. Gültig bis Auslieferung 31.6.’14. Preise sind mit neuer NOVA berechnet.

Auch beim

http://www.facebook.com/gadyautomobil

8403 Lebring, Leibnitzer Str. 76 Tel. 03182/2457-0, info@gady.at, www.gady.at

Leibnitzer Autofrühling

60 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

AUTOFRÜHLING

Abenteuer im Kopf Mercedes GLA: Gelungener A-KlasseKlon für das boomende Mega-Segment der kleinen SUV.

er Mercedes-Benz GLA ist ein wahrer Alleskönner: In der Stadt brilliert er mit seinen kompakten Abmessungen und außerorts mit seinem dynamischen Fahrwerk. Doch man glaubt es kaum: Der Kompakt-SUV kann’s auch abseits der Straßen. War die Marke mit dem Stern früher ein vertrauter und ruhiger Hafen für die wertkonservative Klientel, riskiert man jetzt den Spagat hin zu manchmal recht vordergründiger Effekthascherei. Immerhin hatten die Formgestalter im Hause Daimler vor dem GLA schon ein bisserl Zeit zum Üben. Der Mini-Geländegänger ist

von allen drei Modellen optisch das definitiv harmonische Auto. Allrad gibt es in Form der neuen 4MaticGeneration passenderweise nur auf Wunsch. Das System integriert den Nebenantrieb zur Hinterachse gleich platzsparend im Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe. Dank einer Lamellenkupplung im Hinterachsgetriebe können die Antriebsmomente vollvariabel zwischen Vorder- und Hinterachse verteilt werden. Eine Bergabfahrhilfe und ein wählbares Offroad-Programm mit geänderten Getriebe- und Gaspedal-Kennlinien runden das Paket ab. Ω

AUTOHAUS Mercedes Temmer: Walter Temmer GmbH Jösserstraße 12 8430 Tillmitsch T: 03452/84362 F: 03452 8436220 E: temmer@mercedes.at W: www.temmer.at

WWW . AUTO - PEITLER . AT

VW Golf Bj 2014 230Ps

GTI 450KM € 39.900,-

Audi A4 Quattro S-Line Bj 2009 144.900Km 143Ps € 21.990,-

VW Sharan Comfort Bj 2012 90.500Km 140Ps € 25.400,-

Audi A4 Avant Quattro Bj 2007 166.000Km 140Ps € 11.890,-

VW Golf 2,0 TDI Bj 2009 82.000Km 110Ps € 11.890,-

WWW . AUTO - PEITLER . AT

Mercedes C 200 CDI Bj 2010 174.000Km 136Ps € 15.890,-

VW Polo Sport R-Line Bj 2014 450Km 60Ps € 13.990,-

Audi A5 2,0 Sport Bj 2011 53.000Km 170Ps € 27.900,-

Audi A6 Avant 2,7 Bj 2007 198.000Km 180Ps € 11.990,-

VW Touran Trend Bj 2011 106.000Km 105Ps € 16.890,-

WWW . AUTO - PEITLER . AT

Auto Handel Peitler A-8463 Leutschach

Tel.: 0664/ 50 93 469

ofﬁce@auto-peitler.at

Ihr Gebrauchtwagen Händler im Rebenland

AUTOFRÜHLING

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Porsche Leibnitz erhält höchste Auszeichnung von Audi Schon wieder - zum 4. Mal in Serie erhält Porsche Leibnitz den unter den Audi-Servicebetrieben begehrten Preis der besten 15 Audi-Servicebetriebe in Östereich, den Audi-Top-Service-Partner-Award.

292

Servicebetriebe werden an Qualifikation der Mitarbeiter, Qualität der Ausstattung und natürlich an der Zufriedenheit der Kunden gemessen – diese steht bei Porsche Leibnitz im

Vordergrund. Nicht zuletzt deshalb konnten die Verantwortlichen Ende Februar diesen Preis aus den Händen der höchsten Audi-Verantwortlichen des Importeurs und des Audi-Werks entgegennehmen. Also: Wo Porsche Leibnitz drauf-

steht, ist Qualität drin! Überzeugen Sie sich selbst – besuchen Sie den ausgezeichneten Betrieb in Leibnitz – dort steht der Kunde an der 1. Stelle. Porsche Leibnitz – wir freuen uns auf Sie!

PORSCHE INTER AUTO: 8430 Leibnitz Südbahnstraße 27 T: +43 3452 / 82389 E: porsche.leibnitz@porsche.co.at W: www.porscheleibnitz.at

62 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

AUTOFRÜHLING

Die Lackwerkstatt – jetzt neu in Leibnitz K

Der Dellendoktor kommt nach Leibnitz! Am 24. März eröffnet Lackier- und Spenglermeister Martin Gratz mit der „Lackwerkstatt“ einen weiteren Standort.

ratzer und Dellen haben damit auch in der Südoststeiermark keine Chance – denn das phänomenale Kleinschaden-Service des TÜV-zertifizierten Dellendrückers kann ab sofort vor Ort in Leibnitz gebucht werden. Auch Spot Repair, womit kleinste Schäden an KFZ schnell und kostengünstig beseitigt werden können, bringt der Experte dieser Technik mit. Die Verbindung aus hohem Fachwis-

sen, viel Erfahrung und einer top-ausgestatteten Werkstätte garantiert beste Ergebnisse – sowohl bei kleinsten Reparaturen als auch bei umfangreichen Lackier- und Spenglerarbeiten. Damit Ihre Mobilität auch im Falle einer Reparatur erhalten bleibt, bietet die Lackwerkstatt des weiteren ein Gratis-Leihwagenservice. Die Abwicklung mit allen Versicherungen und die Reparatur aller Marken ist möglich. Ω

Dellendoktor: Überzeugen Sie sich selbst profitieren auch Sie vom tollen Eröffnungsangebot und sichern Sie sich eine komplette Lackaufbereitung gratis! Offizielle Eröffnung am Montag, 24. März 2014, in der Wasserwerkstraße 71a. Terminvereinbarung unter 03452/ 7485 0

LEBEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

In Leibnitz

Von der kleinsten Delle bis zur Komplettlackierung...

... wir machen’s wieder GUT • GRATIS LEIHWAGEN • ALLE KFZ-MARKEN • SPOT-LACKIERUNG • DELLEN-REPARATUR • SPENGLEREI-ARBEITEN • ALLE VERSICHERUNGEN

64 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at Ins.S&B-LA-03/14:Gady.BMW.Seite/Aug06

LEBEN 13.03.2014

10:59 Uhr

Seite 1

JETZT mit Sonderbooster und Demo mit

35%

RABATT s

is is Bestpre .559,Bestpre .990,€ 13 € 34 Astra J ST Astra Cool Ampera (Kombi) Edition & Sound, metallic, 87 Cosmo, 140 PS, EZ 120 PS, EZ 2013, Jungwa- PS, Kurzzul. 11/2013, 0 km, 2012, 23.000 km, Klimatrogen/neuwertig ..€ 23.532,- Klimaanlage, CD-Radio etc. nic, Elektro/Benzin etc.

mit 40%

Nachlas

mit 32%

Nachlas

0,-

€ 14.20

Vivaro RUN OUT

Symbolfoto

IHR VORTEIL FÜR IHR UNTERNEHMEN

Der Opel Vivaro setzt Maßstäbe. Überzeugender Komfort, praktische Vielseitigkeit, kraftvolle, ökonomische Leistungsstärke und geringe Haltungskosten. Die Fahrerkabine bietet nicht nur stilvolles Design, sondern dazu eine außergewöhnlich gute Sicht auf dem Niveau eines Personenwagens. Die optimale Kombination aus Komfort und Kompetenz. Zum Beispiel: Opel Vivaro L1H1 inkl. Klimaanlage,

Radio, Tempomat, Einparkhilfe etc. statt Listenpreis € 22.942,- JETZT NUR € INKL. 2+2 JAHRE GARANTIE BIS 120.000 KM.

14.950,-

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT.

0,-

€ 12.99

Meriva Edition, 120 PS, EZ 2013, Jungwagen/neuwertig....€ 19.774,-

-Bonus

Nachlas

is Bestpre .990,Insignia Audi A4 € 10 ST (Kombi) Avant, EZ 2005, 140 Sport 4x4, Aut., EZ 2012, PS, Xenon-Licht, Klimaaut., inkl. XL Bonus, Jungwagen / Nebelscheinwerfer, Anhänneuwertig ..........€ 50.024,- gevorrichtung etc.

mit 40%

0,€ 29.99

... und noch viele weitere Angebote!

... auf bereits stark reduzierte Kurzzulassungs& Jungwagen. Entscheiden Sie sich für eines der XL-Pakete ...

• 1.000,- Euro Sondernachlass • 2 Services kostenfrei • 1/3 Finanzierung

Gültig nur auf gekennzeichnete Ware und solange der Vorrat reicht!

8430 Leibnitz, Industriestr. 9 , Tel. 03452 / 22 11-0 Nutzen Sie für Ihr Auto die Erfahrung, Kompetenz & modernste Georg Schober, Mobil 0664/4036805 Technik im Karosserie- und Lackierzentrum von Salis und Braunstein www.salis-braunstein.at und lassen Sie sich vom Service- und Beratungsteam beraten. /Salis.Braustein

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

AUSDRUCK MOBILEN LEBENS

Auch beim

Leibnitzer Autofrühling

LEBEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

FINANZIERUNGSSERVICE

SO SCHNELL KOMMEN SIE ZU IHREM GELD. Holen Sie sich die KreditBox Schnell mit Bestpreisgarantie. Haben Sie ein Finanzierungsangebot einer anderen Bank für den gleichen Kredit mit günstigeren Konditionen, passen wir unsere daran an. Unser Tipp: Nutzen Sie unser Kreditübernahme Service um bestehende Zahlungsverpflichtungen zu günstigsten Konditionen in der KreditBox Schnell zusammenzuführen. *) Wenn Sie innerhalb von vier Wochen nach Abschluss Ihres KreditBox Kreditvertrages eine EU Standardinformation einer anderen österreichischen Bank für einen identen Kredit mit günstigeren Konditionen (Bearbeitungsentgelt, Aufschlag auf den Indikator oder Fixzinssatz) vorlegen, passen wir auf Wunsch unsere Konditionen insgesamt an diese an. Finanzierungen über Bausparkassen sowie mit Wohnbauförderung ausgenommen.

MIT EISS E B TPR IE* T GARAN

Ihre BAWAG P.S.K. Beraterinnen Aurelia Tschernegg, Tel. 05 99 05 / 684320 Andrea Salzger, Tel. 05 99 05 / 684321 beraten Sie gerne: 8430 Leibnitz, Bahnhofstraße 3. Mitten im Leben. www.bawagpsk.com

14.03.14 09:32

sr1.at

Kreditbox_Schnell_Inserat_Leibnitz_192x128_140314_RZ.indd 1

MARBURGER STRASSE 98, 8435 WAGNA

GUTE FAHRT.

KULTUR 66 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

LEBEN

Tanja Ghetta

„Eingefädelt“ T

anja Ghettas „Eingefädelt“ ist das Solokabarett einer Frau, die schon im Geburtskanal weiß, dass sie ein großer Skistar wird. Was sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht weiß, ist, dass sie so schlecht ist, dass sie aus Tirol auswandern muss. Wohin geht die Reise? Natürlich nach Wien, wo es auch Berge gibt – den Kahlenberg, den Grünen Berg oder den Spittelberg. Vielleicht beginnt hier die große Karriere! Die Geschichte ist gespickt mit Tiroler Patriotismus sowie Wiener Snobismus und räumt mit sämtlichen Klischees auf. Echt leiwand! Do., 3. April 2014 - 20.00 Uhr in der bluegarage in Frauental

Egidio Juke Ingala & The Jacknives (ITA) Mundharmonika in der Volksmusik

gidio Juke Ingala gehört zu Europas Top-Harpspielern. Er hat den kraftvollen „big brass tone“, den man von Little Walter, George Harmonica Smith oder Big Walter Horton kennt. Seit 2010 wird er von den Jacknives begleitet, einer äußerst authentischen und soliden Bluescombo. Wer Chicago Blues und West Coast Swing mag, sollte diesen Termin nicht versäumen! So., 6. April 2014 - 20.00 Uhr in der bluegarage in Frauental

eim Fensterlngehen der Gasslbuam entschied sie einst nicht selten über Erfolg oder Niederlage. Aber auch heute noch steht sie ob ihrer Kleinheit, Billigkeit und schnellen Erlernbarkeit hoch im Kurs – die Mundharmonika. Das Salzkammergut wartet mit einer besonderen Tradition auf. Hier werden die kleinen Instrumente geringfügig in der Stimmung verändert. Somit eignen sie sich geradezu ideal für die bodenständige Volksmusik, insbesondere für eine Vielzahl an Steirermelodien. Für den Kurs sind zwei Mundharmonikas in „Salzkammergut“Stimmung (Gleichton auf Kanal 6) – in den Tonarten F und C notwendig. Grundsätzlich sind sie im Kurspaket enthalten. Wer sie aber selber mitbringen möchte, möge das bei der Anmeldung bekanntgeben. Der Kurspreis erniedrigt sich dann um 70,- Euro. 26. März 2014 | 10-17 Uhr | GH Stieger, 8990 Obertressen Info und Anmeldung: www.steirisches-volksliedwerk.at T. +43 (0)316 / 90 86 35

KULTUR

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Ars Vitaque

Kulturtage in Wagna 25. April bis 3. Mai 2014

Unser Klangraum

Kulturtagekonzert - Samstag, 26. April „ ... leichter leben ... “ mit „Unser Klangraum“ Chorkonzert mit Rezitationen von Dr. Wolfgang Lockemann Beginn: 20.00 Uhr im Kultursaal Unser lieber farbenreicher Frühling ist auch diesmal wieder ganz neu! Besonderen Genuss bereitet er, wenn er von „Unser Klangraum“ besungen und von Dr. Wolfgang Lockemann in Gedichten besprochen wird! Er blüht in Festen, beim Trinken, in Gesang, Verbundenheit miteinander, in Freude an der Schönheit der Welt, in der wir leben dürfen. Lassen Sie uns alle miteinander - leichter leben! Wir freuen uns auf Sie! Gesamtleitung: Mag. Tracy Brighty VVK: € 10,00 AK: € 12,00

Rumpelstilzchen

Die Grazbürsten

Kulturtageeröffnung - Freitag, 25. April Beginn: 19.30 Uhr im Kultursaal Zum Auftakt der Kulturtage spielt für Sie „Brass Connection Süd“ unter der Leitung von Kapellmeister Christian Donik. Die heurige Vernissage gestalten die beiden Künstlerinnen Karin Westreicher und /so/de Leinholz. Eintritt frei!

Kulturtagekabarett - Freitag, 2. Mai Die Grazbürsten mit „Happy Bürstday“ Beginn: 20.00 Uhr im Kultursaal Auch im 30. Jahr keine Spur von Altersmilde! Politischer, kritisch und noch regional präsentiert sich daher das neue Programm, etwa wenn die bei den Nationalratswahlen blau gefärbte Steiermark Anlass gibt, sich grün zu ärgern oder rot vor Scham zu werden, sodass einem schwarz vor Augen wird. VVK: € 10,00 AK: € 12,00 Kinderkulturtag - Samstag, 3. Mai Rumpelstilzchen von den Gebrüdern Grimm Beginn: 15.00 Uhr im Kultursaal Im heurigen elften Jahr ihres Bestehens bringt die Theater Werkstatt Wagna zum Kinderkulturtag erstmalig den beliebten Grimm-Klassiker „Rumpelstilzchen“ auf die Bühne. Ein spannender, unterhaltsamer Nachmittag für die ganze Familie! Eintritt: Kinder € 5,00, Erwachsene € 7,00 Vorverkaufsstellen & Information: Vorverkaufsstellen: Marktgemeinde Wagna, Cafe Hubmann Wagna, in allen Filialen der Steiermärkischen Sparkassen und in allen Raiffeisenbanken.

Weitere Infos und Veranstaltungen auf www.wagna.at Ω

68 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Das Aktuelle Preisrätsel

RÄTSEL

Auflösung des letzten Rätsel:

Die Lösung der letzten Ausgabe lautet: EIGENHEIM

€ 10,- Warengutscheine der Firma PAKU-Farben-Fessler, Leibnitz, Hauptplatz 17 erhalten: Werner Friessnegg Schirka 30, 8403 Lebring Hannelore Haselbacher Alte Reichsstraße 40, 8410 Wildon Maria Krammer Prosdorfb. 44, 8081 Heiligenkreuz a. W. Paula Strametz Lassenberg 21, 8521 Wettmannstätten Susi Gall Greith 65, 8442 Kitzeck € 10,- Warengutscheine des Kaufhauses Kada, Leibnitz, Kadagasse, erhalten: Christine Kaschowitz Perlmooserstr. 167, 8461 Ehrenhausen Eleonore Böcksteiner Jöß 5, 8403 Lebring Eva-Maria Gerngroß Prarath 49, 8443 Gleinstätten Helga Körbler Supperweg 3/2/6, 8430 Neutillmitsch Maria Blühwald Grazer Str. 127, 8430 Kaindorf/Sulm

Schreiben Sie die richtige Lösung dieses Rätsels einfach auf eine Postkarte und senden Sie diese gleich an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant Thaller Str. 34/1, 8430 Leibnitz oder per E-Mail an office@leibnitzaktuell.at. Der Einsendeschluss ist diesmal der 15. April 2014. Nebenstehend die Gewinner der vorigen Ausgabe, die ihre € 10,- Warengutscheine von dem jeweiligen Betrieb zugeschickt bekommen, in dem sie auch einzulösen sind.

Impressum

€ 10,- Warengutscheine der Firma Kappaun Moden, Leibnitz, Hauptplatz 21 erhalten: Resi Kessler Kleinfelgitsch 100, 8081 Heiligenk.a.W. Hans Gether Edlried 11, 8430 Tillmitsch Johannes Treichler Matzelsdorf 24, 8421 Hainsdorf i. Schwtl. Nicole Wruss-Muhry Waldweg 28, 8430 Tillmitsch Majda Wölfling Siedlungsstr. 9, 8435 Wagna

Medieninhaber: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H., Firmensitz: 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller-Str. 34/I, Telefon: 0 34 52/82 0 18, Fax: 0 34 52/82 0 18-8, • E-Mail (Sekretariat): office@leibnitzaktuell.at • E-Mail (Redaktion): redaktion@leibnitzaktuell.at • E-Mail (Anzeigen): produktion@leibnitzaktuell.at • Geschäftsführer & Chefredakteur: Vizebgm. a. D. Mag. Guido Jaklitsch • Hersteller (Druck): Styria Print Holding GmbH, • Einzelpreis: € 2,20,• Jahresabonnement: € 20,- • Assistentin der Geschäftsführung: Anneliese Herzog • Redaktion: Martin Link, Anton Barbić, Eva Maria Leodolter, Mag. Reinhard Czar , Pia Unger, Walter Schmidbauer • Verkauf: Mag.Guido Jaklitsch(Mobil: 0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/ 82 018) • Lektorat: Bernhard Sax • Grafik: Syrina Muster, Edmund Zelenka • Bezahlte redaktionelle Einschaltungen sind mit Ω gekennzeichnet. Für den Inhalt beider ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir verwenden alte, neue und eigene Rechtschreibung. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

KLEINANZEIGEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

>Kleinanzeigen Tiere: Hundebetreuung: keine Zwingerhaltung Rüden nur kastriert. Tel: 0676/47 39 516

Stadtzentrum, 72 m2 große Wohnung, bestehend aus 1 Zimmer, Wohnraum/Esszimmer/Küche, Vorraum, Bad, WC,Terrasse, ab April 2014 zu vermieten. Privatvermietung! Anfragen unter 0664 261 601 9

m² bis 61 m², ab EUR 69,300.-, HWB 46, Hr. Josef Hirschmann Tel: 0664/7340 6390, www. hirschmann-immobilien.at Wildon: Stattliche 5 Zimmer Erdgeschosswohnung, 104 m² Wfl., Carport und 45 m² Garten. HWB: 114. Hannes Hirschmann, 0664/ 7340 6377

Henriette-Junghennen, legereif, auch aus biologischer Aufzucht. Mehrere Abgabestellen in der Steiermark. Info und Verkauf: Tel. 03152/2222-0 Dienstanträge: Gönnen Sie sich regelmäßig etwas Gutes! Simona Petrov, Fußpflege und Maniküre im Kindermann Zentrum, Leibnitz - Tel: 0664/9289709 Kartenlegen, Pendeln und Engelkarten. Tel: 0699 10224892 Gesucht:

Leibnitz: Miethaus mit ca. 140 m² (unterkellert), ca. 400 m² Garten, kl. Garage, 3 Autoabstellplätze, Nettomietpreis € 900,- zzgl. Teil-BK und USt. € 293,- HWB: 242, Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 Häuser, Wohnungen und Baugründe zu verkaufen:

immobilien.at

Ich suche für meine barzahlenden Kunden in Ihrer Region Immobilien in jeder Lage und Preisklasse.Ich berate Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf bzw. Verkauf und freue mich auf Ihre diesbezügliche Kontaktaufnahme. Tel.: 0664/3755721 Kaufe Bilder von Carl Rotky sowie alte Fotos, Ansichtskarten und Briefe vor 1945, Tel: 0664/57 58 125 Ich suche dringend eine Beschäftigung im Bereich Raumpflege, Hausarbeiten und Gartenarbeiten in Leibnitz, privat oder mit Teilzeitanstellung. Ich bin sehr fleißig, pünktlich und verlässlich. (Beste Referenzen) Marianne Telefon 0664/48 46 5 47 Suche: kleine, günstige Ferienwohnung mit Terrasse/Balkon im Raum Leibnitz. Tel. 06763114498 Kurse:

Innerberg / Tillmitsch: Schönes Wohnhaus in ruhiger, wunderschöner Aussichtslage, 4-Zi., neueste Haustechnik, Luftwärmepumpe, Solaranlage, Sackstraßenlage , Nfl: ca. 110 m², Gfl: 4199 m², HWB: 58, KP € 260.000,- Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93

Gamlitz: Geräumiges Wohnhaus, Nähe Zentrum, Wohnfläche 222 m ²m Grundfl: 720 m², HWB 56, KP 175.000,- , Hr. Josef Hirschmann Tel: 0664/7340 6390, www.hirschmann-immobilien.at

Oberhaag: Wunderschönes, sehr gepflegtes, hochwertig eingerichtetes Ein-/Zwei-familienwohnhaus in ruhiger, erhöhter und sonniger Lage: 2 Küchen, 2 Bäder, 2 WCs, 6 Zi., Terrasse, Keller, 4 Garagen, ZH mit Öl und festen Brennst., Nfl: ca. 215 m², Gfl: 1535 m², HWB: 76, KP € 299.000,- Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93

Privatverkauf: Baugrund 983 m2 in Bachsdorf bei Lebring mit vorhandenem Altgebäude, sämtl. Anschlüsse: Strom, Wasser, Gas, Telefon und Kanal vorhanden. Tel: 0664/5958520

Neudorf / Gabersdorf: Ruhiges, sonniges Baugrundstücke mit 750 m², KP € 17.900,- (inkl. Wegeanteil) Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93

Gruppenkurs für Frauen: Salsa, Mamba, Bacheta, jeweils dienstags 18:30 ab 1. April VS 1, Wagnastr. Turnhalle Leibnitz, Info: 0664/4551075 zu vermieten: Wohnung 74m2 in Retznei zu vermieten oder kaufen, Preis nach Vereinbarung, 3 Zimmer, Küche möbiliert, Bad, Vorraum, WC, 2 Balkone Miete incl. BK 560,--€, Strom extra, Heizung Fernwärme, Meine Tel.Nr.lautet 0664/1529059 Fr.Strohmeier Stadtzentrum, 65m2 große Maisonettenwohnung ab sofort zu vermieten. Privatvermietung!Anfragen unter 0664 261 601 9 Leibnitz/Leitring, ETW mit 86m2, Küche u Bad ausgestattet, Balkon, Stadtnähe, Miete € 650.(excl. BK, Strom) Kaution nV, Tel: 0664-4466368

Glanz an der Weinstraße: Weingarten und sonstige Flächen, 4,6HA zu verkaufen. Hr. Josef Hirschmann Tel: 0664/7340 6390, www.hirschmann-

Gralla: Angebot! Mehrere sonnige Bauflächen! 800m²/ 39.900,-, Hr Josef Hirschmann Tel: 0664/7340 6390, hirschmann-immobilien.at Kroatien: Lebensträume werden wahr! Erstklassige leistbare Eigentumswohnungen am Meer! Erstbezug von 37

Nähe Wagna: Anlageobjekt / Bezugsfertiges Niedrigenergiehaus mit 1101 m2 Baugrund, 120 m2 Wfl., unterkellert, Doppelcarport, HWB: 69 kWh/m2a, fGEE 1,27, KP: 249.000,-- BASIS REAL Immobilien GmbH, 03452/733 44, www. basis-real.at

Liegenschaft Nähe Klöch: Scheibengrund relativ eben 6.642 m², Wohnhaus + Nebengebäude + Kellerstöckl; 1978 erbaut, lfd. saniert; Tierhaltung möglich; Zentralheizung, HWB - 99 kWh/m²a, fGEE - 2,02; € 239.000,00; Silvia Stelzl 0664-8184143, www.sreal.at

Gewerbliche Miete: Nähe Arnfels - Lagerflächen + Werkstatt + Büro, Gesamtfläche: 161 m²; gr. Lagerhalle 80 m², kl. Lager (Werkstatt) + Büro 81m²; Öl-Zentralheizung; HWB: 250 kWh/m²a; Miete € 800,00 zzgl. 20 % MwSt. €

In Sachen Laubholz sind wir Ihr Partner! Wir kaufen Eichen-, Buchen- und Eschenrundholz in allen Qualitäten.

160,00 zzgl. BK; Silvia Stelzl 0664-8184143 www.sreal.at

St. Peter a.O.: Wohnen am Land, saniertes Wohnhaus, barrierefrei, kl. Obst u. Gemüsegarten; Gfl. 886 m², Nfl. 150 m²; HWB: 174 kWh/ m²; € 129.000,00; Silvia Stelzl, 0664-8184143, www.sreal.at

Landwirtschaft - Aussichtslage: Leutschach, Scheibengrund, Süd-Westhang, Wiesen und Wald, Wohnhaus mit Nebengebäude; Gfl: 17.995 m²; € 249.000,00; HWB: 313,1 kWh/m²a, fGee: 3,27; Silvia.Stelzl 06648184143, www.sreal.at

Wohn- und Geschäftshaus Leutschach: Alles ist möglich! ca. 195 m² Geschäftsfläche, großzügige Wohnung im 1. Stock, großer Dachboden, schöner Gewölbekeller trocken; Wfl. 202 m², Gfl. 1505 m², HWB: 330 kWh/m²a; fGEE: 3,66; € 139.000,00. 0664-8184143 Silvia Stelzl, www.sreal.at Pößnitz-Luxus im Weingarten: Rundumblick, Ganztagssonne, große Terrassen, hochwertige Ausstattung, super Aussicht, HWB 71, Wfl. 168 m², Gfl. 21.941 m² Hr. Dorner 0664/2072792

MASSIVE HOLZFUSSBÖDEN kirchleitner.at • 03455-305

70 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at Glanz-Weingärten mit Lust auf mehr: Außergewöhnliche Bodenzusammensetzung, Bau eines Wohnhauses möglich, Gfl. 133.885 m² Hr. Dorner 0664/2072792

KLEINANZEIGEN

€ 110.000,--

Ratsch/Weinstrasse: Bauernhaus 19. Jhd saniert, 120m² Wfl, 5249m²Gfl. www.bz-immobilien.at 06642029092 KP:

2029092 KP: € 335.000,--

Gralla: Gepflegtes Wohnen auf Nfl.180m², Gfl. 650m², Wintergarten, 4 SZ. HWB64C www.bz-immobilien.at 0664-

Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe 15. April 2014

UMBAUABVERKAUF UND FLOHMARKT

Bis -70%

Leibnitz: Zentrale großzügige Wohnung, 107m²Wfl., 3 Schlafzimmer, Westbalkon, offenes Essen-Wohnen. 0664-2029092 KP: € 139.000,-Berghausen: Ruhig gelegenes gemütliches Wohnhaus mit Kachelofen, 124m² Wfl. 4 Zimmer., voll unterkellert. HWB 90. www.bzimmobilien.at 0664-2029092 KP: €198.000,-Tillmitsch: Zwei Wohnhäuser, sanierungsbedürftig, 1400m² Garten, Garage. HWB 176 www. bz-immobilien.at 0664-2029092

Ladeneinrichtung Gori Holzschutz Daler Rowney Kreiden und Stifte gekennzeichnete Schmincke Farben Keilrahmenteile Golden Acrylfarbe und Zubehör Glückwunschkarten Bilderrahmen Fensterdicht Fliegengitter fertige Fliegengitter mit Rahmen gekennzeichnete Kerzen, Servietten... gekennzeichnete Bastelartikel, Bücher...

Weitere Infos auf www.paku.at

Leibnitz und Umgebung: Ich suche für vorgemerkte Interessenten Wohnhäuser und Eigentumswohnungen in Leibnitz und nähere Umgebung. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Kerstin Rappold 0664 / 4422042 Leibnitz/Linden: 3 Baugrundstücke für Haustraumverwirklicher, Gfl. ab 614 m², KP: € 65,--/ m² Fr. Rappold 0664 / 4422042 Leibnitz/Leitring: großzügige Gewerbeliegenschaft mit Gewerbegrundstück (teilbar) direkt an der B67, Kaufpreis sowie Mietvarianten auf Anfrage! Hr. Pansy 0664 / 5422927 Leibnitz: Bürogemeinschaft in frequentierter hochwertiger Lage, ca. 40 m², Nettomiete: € 280,-- zzgl. anteilige Betriebs- und Heizkosten, HWB: a. A. Fr. Rappold 0664 / 4422042 NEUBAU in Kitzeck/S.: Exklusives Wohnhaus mitten in den Weinbergen, traumhafter Fernblick, Wfl. ca. 148m², KP: € 450.000,-- HWB: a. A. Hr. Mag. Dolc 0664/5696686 Kreuzberg/Sulmtal.: Schönes Wohnhaus in Kuppenlage mit Rundumblick, neu saniert, Wfl. ca. 160 m², Gfl. ca. 2.700 m², KP: € 249.000,–, HWB: a.A. Hr. Pansy, 0664/542 29 27 www.steindorff.at

KLEINANZEIGEN

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Leibnitz: Ferienhaus in erster Reihe! Wfl.: 43 m², Gfl.: 113 m², KP: € 49.000,-- RE/MAX Leibnitz, Sepp-Alexander Edlinger, 0664/47 35 352

St. Johann / S.: Leicht erhöhter, ebener Baugrund! Gfl. 1651 m², € 41.999,-- RE/MAX Leibnitz, Sepp-Alexander Edlinger, 0664/ 47 35 352

Kaindorf: Exklusives Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Wellnessbereich! BJ 2005, Wfl.: 177 m², Gfl.: 950 m², Zi.: 6, HWB: 51.8, KP: € 299.000,-- RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, 0664/244 42 43

Mureck: Mietwohnhaus im Stadtzentrum mit 10 MTW! Gfl.: 940 m², HWB: 92, KP: € 459.000,-- RE/MAX Leibnitz, Ellinor Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Leibnitz: Neubau nur noch 1 Wohnungen frei!, BJ 2013, Wfl.: 59 m², Zi.: 2, HWB: 33, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, 0664/244 42 43 Leibnitz: INTERESSANT FÜR ANLEGER - GUTE VERMIETBARKEIT! 4 Zimmer ETW, Wfl.: 82,7 m², Zi.: 4, HWB: 95.9, 2354 KP: € 115.000,-- RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, 0676/420 73 62 St. Veit am Vogau: Eigentumswohnung im Hochparterre in Ruhelage!, BJ 1986, Wfl.: 56 m², Zi.: 2, HWB: i.A, KP: € 74.000,-RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, 0676/420 73 62 Tobisegg: Einfamilienhaus in erhöhter Lage! Wfl.: 150 m², Gfl.: 938 m², Zi.: 5, HWB: 223, KP: € 157.000,-- RE/MAX Leibnitz, Gudrun Vrana, 0699/112 266 36 Mietwohnungen: in Mettersdorf a.S., 34 m² und 68 m², 128 m² und Straß 60m², RE/MAX- Leibnitz, Herbert Zelzer 0664 244 42 43 Jagerberg: ALLEINLAGE in den SüdOststeirischen Hügeln! Top Liegenschaft!, BJ 1993, Wfl.: 273 m², Gfl.: 22.330 m², Zi.: 8,5, HWB: 89, KP: € 485.000,-- RE/MAX Leibnitz, Ellinor ErjauzPosch, 0664/174 36 53

Stainz bei Straden: Bauernhaus in Ruhelage!!!, Wfl.: 80 m²,Gfl.: 1.986 m², HWB: 196.69, KP: € 98.000,-RE/MAX Leibnitz, Brigitte Gsöllpointner, 0664/313 08 26 Mureck: Geräumiges STADTHAUS! Idealer Platz für große Familie & Hund & Katz & Wohnmobil ! Wfl.: 170 m², Gfl.: 520 m², Zi.: 6, HWB: 180, KP: € 148.000,-- RE/MAX Leibnitz, Ellinor Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Baugrundstück in Neutillmitsch – Supperweg: 1000m2, nähe Bahnhof Kaindorf Tel.: 0664/2244813 Baugrundstück in Stocking: 799m2, sonniges und voll aufgeschlossenes Grundstück, EUR 43.945,--, Tel.: 0664/2244813 Baugrundstück in Lebring: 732m2, Ganztagessonne, eben, voll aufgeschlossen, Zufahrt asphaltiert EUR 42.900,-- Tel.: 0664/2244813

Straß: Kaufen statt Mieten! Leistbare NEUBAU-Eigentumswohnungen mit höchstem Wohnkomfort, überdachter Terrasse bzw. Balkon, Garten, Carport etc. in ruhiger Wohnlage und hervorragender Verkehrsanbindung, Wfl. ab 55,86 m², KP ab EUR 110.909,--, HWB: 36,05 Fertigstellung Winter 2014. Astrid Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.at Gamlitz/Eckberg: Häufig NACHGEFRAGT – selten zu HABEN. Hofstelle auf 6 ha Scheibengrund im Naturpark Südsteirisches Weinland. KP: EUR 250.000,--. Astrid Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.at. Leibnitz/Wagna: Zinshaus mit 6 kleinen Wohnungen 35 - 40 m², voll möbliert, gesamte Wfl. ca. 300 m², Gfl. 752 m², KP: EUR 280.000,-, HWB 211,3 fGEE 3,49. Astrid Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.at Südsteiermark: Großzügiges Landhaus mit Natur-Schwimmteich in sonniger Ruhelage, mehrere Nutzungsmöglichkeiten, Wfl. ca. 310 m², Gfl. ca. 1572 m², KP a.A., HWB 80,27 fGEE 1,18. Manuela Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.at

Wir verkaufen: Ofenfertiges Brennholz hart, trocken, ohne Rinde • Schwartlinge in Buche & Eiche hart, frisch, ohne Rinde ‣ ‣ ‣ Zustellung möglich!

St. Peter i.S.: Exklusive Erdgeschoss-Wohnung in SONNIGER u. RUHIGER Wohnlage, Wfl. ca. 89,70 m², KP: EUR 130.000,-- HWB 77. Manuela Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.at Neutillmitsch: Perfekt für die Jungfamilie! Gepflegte 4-Zi-Eigentumswohnung mit Balkon in ruhiger Wohnlage, Wfl. ca. 85 m², KP: EUR 110.000,--. HWB 90. Manuela Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.at Graz: Neubau-Eigentumswohnungen in ruhiger Wohnlage mit hervorragender Verkehrsanbindung, Wfl. ab 45,04 m², KP ab EUR 115.000,--. HWB 45 fGEE 0,78. Manuela Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.at Schöne Baugrundstücke in Schwanberg, Lebring, Tillmitsch, Pistorf, Allerheiligen, Gamlitz, Murfeld, Wetzelsdorf, Sausal, Heimschuh, Dobl, Waldschacher-See, PölfingBrunn, Mureck und Pitschgau. Manuela Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.at

Leibnitzer

6. April

Autofrühling am Kindermann-Gelände

Wir wissen, was der Markt hergibt – Ihre Immobilie verlangt ein spezifisches Marketing, ein Konzept. Nicht Herumprobieren, sondern treffsicher Zielen ist die Strategie. Als Immobilienspezialistin bin ich für Sie im Volleinsatz. Ihre Zufriedenheit ist meine Motivation. Astrid Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.at

SPORT

72 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

Sportlich betrachtet... DI Reinhold Heidinger

Warum nicht auch „good news“ Für die Medien gilt normalerweise die – angeblich erfolgreiche – Strategie „only bad news are good news“. Die (manipulierten) Menschen konsumieren lieber reißerische Negativmeldungen als Berichte über schöne Erfolge. Auch im Sport ist die Topmeldung oft Dopingsündern und Pleitevereinen vorbehalten. Wir in der Südsteiermark könnten aber gegen diesen Strom schwimmen. Die Pleite von Flavia Solva auszuschlachten, wäre billiges journalistisches Kleingeld. Denn da gibt es national und auch schon international beachtete Leistungen einer jungen Leichtathletin. Karin Strametz zertrümmerte die Konkurrenz bei der Österreichischen Nachwuchsmeisterschaft in der Halle mit Siegen in gleich vier Bewerben. Bei den Staatsmeisterschaften holte sie sich überdies den Titel bei den Erwachsenen und konnte mit ihren Vereinskolleginnen den Triplesieg im Dreisprung einheimsen. Hier ist die konsequente Aufbauarbeit in der Leibnitzer Leichtathletik zu erkennen. Aus den Kinder- und Nachwuchsgruppen kommt ein Kollektiv von in Zukunft ernstzunehmenden Sportler. Das engagierte Trainer-Team kooperiert perfekt, um Talenten immer wieder den Aufstieg in die nächste Leistungsklasse zu ermöglichen. Auf der anderen Seite haben sich die Judokas in den letzten Jahren als Veranstalter einen so exzellenten Ruf erworben, dass heuer ein Weltcup in Leibnitz ausgetragen wird. Sogar Sportler aus Brasilien sind angesagt und werden den Ruf der Südsteirer als perfekte Gastgeber in die weite Welt hinaustragen. Über solche Meldungen können wir uns in den regionalen Medien freuen und wollen uns nicht über drei Seiten Jammerberichte ärgern, dass Sturm schon wieder nicht gewonnen hat. Aber wer sagt das den anderen Journalisten?

W: www.sportunion-steiermark.at

rubrik

Mit 14 Jahren

im Nationalteam! Laura Reinprecht ist der Shooting Star im Frauenfußball. In kürzester Zeit spielte sich die Verteidigerin in das U 17-Nationalteam von ÖFB-Teamchef Dominik Thalhammer.

rst im Februar gab Laura ihr Länderspieldebut im Rahmen des UEFA Development Tournaments im U17-Nationalteam gegen Schottland: technisch perfekt, dribblestark und mit großer Übersicht über das Spielgeschehen hielt sie ihre Gegenspielerin im Griff. Erst nach ihrem Austausch konnten die Schottinnen den Weg in das österreichische Tor freischießen. Zu Hause in der Südsteiermark ist Laura Reinprecht beim SV Gralla als einziges Mädchen aus der Startelf der U15-Leistungsklasse der Burschen nicht mehr wegzudenken, und als Kapitänin der steirischen U14 Auswahlmannschaft hat sie mit ihren Teamkolleginnen nach fünf

gespielten Runden den Meisterschaftssieg noch fest im Blick. Man muss also kein Filmstar sein, um im Rampenlicht zu stehen. Oft sind es ja eigentlich die „stillen Stars“ des Alltags, die es verdienen würden, am „Walk of Fame“ geehrt zu werden. Laura Reinprecht ist so ein stiller Star, ein eher bescheidenes, ruhiges Mädchen, dessen Einberufung in das U17 Nationalteam den ersten Schritt zu einer großen Fußballkarriere bedeuten kann. v.l.n.r. Steirerinnen beim UEFA Development Tournament in Portugal, Februar 2014: Selina Mandl (SK Sturm Graz), Isabella Kresche (SV Gössendorf), ÖFB-Teamchef Dominik Thalhammer, Laura Reinprecht (SV Gralla) Foto: Hannes Haller

www.leibnitzaktuell.at • März 2014 •

Polytechnische Schule Leibnitz ist Landessieger!

ie PTS Leibnitz glänzt beim Landesfinale im Poly-Hallencup 2014 in Deutschlandsberg von Beginn an und gewinnt mit insgesamt nur zwei Gegentreffern das Turnier auf eindrucksvolle Weise. Das Landesfinale im Hallenfußballbewerb der Polytechnischen Schulen Steiermarks fand am Freitag, dem 28.02.2014, in der Koralmhalle in Deutschlandsberg statt. Neun Mannschaften spielten in zwei Gruppen um

den Einzug ins Semifinale. Nach spannenden Spielen standen letztendlich die vier besten Teams fest. Sieger im kleinen Finale und somit Dritter wurde die PTS Graz gegen dies PTS Trofaiach nach einem 0:0 durch Penaltyschießen. Im großen Finale stand einmal mehr die PTS Leibnitz der PTS Gleisdorf gegenüber. Die Leibnitzer glänzten auch in diesem Spiel und siegten klar mit 3:1. Bester Spieler und auch bester Torschütze mit sieben Treffern wurde Müslüm Altun, Spie-

ler der PTS Leibnitz. Organisiert und durchgeführt wurde das Turnier von Landesreferent Dipl. Päd. Alois Tieber zusammen mit Dipl. Päd. August Strametz von der PTS Deutschlandsberg. Die Siegerehrung nahmen Geschäftsleiter Georg Lampl (RAIKA Deutschlandsberg), Direktor Werner Kiedl und Landesreferent Alois Tieber vor. Der Raiffeisenbank sowie dem Landesjugendreferat, der Fachabteilung 6, wurde für ihre großzügige Unterstützung gedankt.

Rallyestars sind startklar! In der dritten Auflage der Rebenland-Rallye in Leutschach liefern sich 62 Teams im Rahmen des zweiten ÖM-Laufs einen zweitägigen Kampf um den Sieg in den diversen Divisionen und Klassen.

ur Einstimmung auf die Rallye trafen im Vorfeld die Toppiloten des Events zum spielerischen Kräftemessen aufeinander. Im Feuerwehrhaus von Leutschach duellierten sich Raimund Baumschlager, Gerwald Grössing und Hermann Neubauer mit Modellautos auf der Slot-Racing-Bahn. Über den Sieger freilich wurde mit „Schiedsrichter“ Erich Plasch, seines Zeichens Bürgermeister von Leutschach und Rallye-Organisationschef, Stillschweigen vereinbart.

74 • März 2014 • www.leibnitzaktuell.at

www.autobedar f-gaar.at

Ihr Profi für Autoreparaturen mit Originalteilen, zu leistbaren Preisen!

REIFENAKTION 195/65R15 Matador

ab á € 55,inkl. Montage, Wuchten & MwSt.

Wir führen auch andere Reifenmarken:

ÖLAKTION 10W40 Divinol

statt € 24,- nur

€ 18,-

Autobedarf & Service

Unser Service Originalersatzteile f. a. Marken Großes Produktsortiment Kompetente Beratung Persönliche Betreuung

Gaar Inh. Edith Gaar e.U.

8430 Leibnitz Hasendorfer Str. 1 Tel u. Fax 03452/8 55 04 verkauf-lb@autobedarf-gaar.at www.autobedarf-gaar.at

m... e l b o r P r h Für I sung! wir die Lö

...haben

Wählen S

/8 55 0 ie 03452

Angebot gültig bis 15.04.2014.

Ihre Sterne Widder: 21. 03 – 20. 04 Ihren Willen, etwas verändern zu müssen, spüren Sie richtig. Mit aller Gewalt, auf Biegen und Brechen ist keine gute Lösung. Überprüfen Sie erst Ihre Sichtweise der Dinge, dadurch erschließen sich neue Inhalte und bessere Wege.

Waage: 23. 09 – 22. 10 Sie haben der Gemeinsamkeit bereits zuviel geopfert und sind immer noch nur halb. Die andere Hälfte können Sie aber nur in sich selbst finden, indem Sie sich mehr Freiheiten einräumen. Breiten Sie Ihre Flügel weit aus!

Stier: 21. 04 – 21. 05 Sobald Sie erkennen, dass Ihre Abhängigkeit von den Reaktionen und Stimmungen Ihres Partners nur scheinbar existiert, lösen sich Verstrickungen und Schuldzuweisungen wie von selbst, und Sie werden stark und unabhängig.

Skorpion: 23. 10 – 21. 11 Alte Strukturen verändern sich in einem zähen und langwierigen Lebensprozess. Es wartet eine neue Form von Lebendigkeit auf Sie, die scheinbar aus dem Nichts geboren wird. Am Ende des Tunnels lacht die Sonne.

Zwillinge: 22. 05 – 21. 06 So sehr Sie sich auch bemühen, das, was in der Tiefe des Neptuns geschehen ist, hinauf in die Sprache des Merkurs zu transportieren: Es gelingt nicht! Der Zauber würde für beide Teile zerstört werden – also schweigen Sie!

Schütze: 22. 11 – 20. 12 Klammern Sie sich nicht an den Rat der anderen. Jede (scheinbare) Antwort dieser wirft neue Fragen auf und verwirrt Sie nur. Lernen Sie, Ihrer eigenen Intuition zu vertrauen und verlassen Sie sich auf Ihren eigenen Intellekt.

Krebs: 22.06 – 22. 07 Sie haben die reale Chance, zu einer zutiefst beglückenden und dauerhaften Beziehung zu gelangen. In bestehenden Partnerschaften kann man neue und positive Möglichkeiten erkennen, sie entfalten und sie endlich leben.

Steinbock: 21. 12 – 19. 01 Sie stehen vor einer inneren Entscheidung, um die Sie sehr ringen müssen. Es gibt zwei Wege: Die Versöhnung mit den Lebensumständen, also das Annehmen und Verändern. Der andere zeigt Abweisung und Verhärtung.

Löwe: 23. 07 – 22. 08 Ihr Problemberg ist hoch und der Lösungsweg steil. Einsatz und Mühe sind gefordert. Nur Sie allein können und müssen diese Arbeit leisten. Nehmen Sie eventuelle Rückschläge in Kauf. Sie haben die Kraft, es zu schaffen.

Wassermann: 20. 01 – 18. 02 Auf Ihrem Weg müssen Sie akzeptieren, dass eine Entscheidung zwischen Verantwortung und Freiheit gar nicht möglich ist. Vertrauen Sie auf die Richtigkeit und finden Sie Ihren Sinn im Inneren und nicht im Außen.

Jungfrau: 23. 08 – 22. 09 Ihre Verwirrung ist heilsam, denn Sie werden gezwungen, sich mit Ihrem Sicherheitsbedürfnis und Ihren Träumen auseinanderzusetzen. Sie müssen sich die Mitte beider erarbeiten, um für den Weg in Ihre Zukunft frei zu sein.

Fische: 19. 02 – 20. 03 Es ist jetzt die Zeit, Schattenarbeit zu leisten, Bilder und Vorstellungen zu entlarven. Es gibt nichts Helles ohne Dunkles und nichts Dunkles ohne Helles. Sie müssen also nicht Partei ergreifen und der Richter für andere sein.

Tel.: 0664/54 36 437 E-Mail: christinesauer@gmx.at