Leioa 2013 Apirila/Abril

HAURTZARO OSASUNGARRIA Un documento concluye los beneficios de nuestros caminos escolares Una nueva rotonda facilitará los accesos en el nudo de Udondo Arreta juridiko integraleko zerbitzuak 220 pertsona artatu zituen 2020an

www.leioa.eu

Argitaratzailea / Edita: Leioa Elizateko Udala / Ayuntamiento de la Anteiglesia de Leioa Elexalde z/g 48940 Leioa Bizkaia

Ilusioa eta lana

Zenbaki interesgarriak Teléfonos de interés: Leioako Udala / Ayuntamiento de Leioa sac01@leioa.net | ✆ 94 400 80 00 Udaltzaingoa / Policía Local ✆ 94 400 80 21 Erregistro Orokorra / Registro General sac01@leioa.net Ibilgailuak / Vehículos ✆ 94 400 80 27 Bulego Teknikoa / Oficina Técnica hirigintza@leioa.net | ✆ 94 400 80 05/06 Kultur Leioa infokultur@leioa.net | ✆ 94 607 25 70 Aterpe Leioa Gaztegunea gazte@leioa.net | ✆ 94 405 58 50 Udal Liburutegia / Biblioteca Municipal liburutegia@leioa.net | ✆ 94 607 25 74 Euskara Zerbitzua / Servicio Euskera euskarazerbitzua@leioa.net | ✆ 94 607 25 76 Kultur Saila / Área de Cultura kultur@leioa.net | ✆ 94 607 25 78 Gaztelubideko Udal Bulegoa / Oficina Municipal de Gaztelubide sac02@leioa.net | ✆ 94 464 67 22 Udal Euskaltegia / Euskaltegi ✆ 94 464 00 02 Udal Musika Eskola / Conservatorio Municipal kontserbatorioa@leioa.net | ✆ 94 463 86 83

Ilusión y trabajo

I

lusio eta itxaropen egunak datoz. Gure Athleticek aukera bikoitza du apirila honetan Kopa bat altxatzeko, eta gure haurrek hori ikusteko aukera dute lehenengoz.

Baina horrek, garrantzitsua izan arren, ez gaitu desbideratu behar gure helburutik: Leioa hobetzea.

Entzutea eta lana eta erabakiak hartzea beharrezkoak dira, eta, aldi berean, ez dira atseginak guztientzat. Oso egokiak izan daitezke, baina hobetzeko asmo argia dute beti.

Zarata eta liskarretatik urrun, lana eta negoziaziorako prestasuna dira benetan fruituak ematen dituztenak.

Herriek, lurraldeek eta nazioek aurrera egitea eragiten duten premisak. Kanpoan geratu behar dira difamazioak, liskarrak eta errespetu faltak, ezer konpontzen ez dutenak eta, bestela, bai, amorratzen direnak.

Gure eginbeharrak ahaztu gabe, ilusioak eta pozak bete ditzatela gure balkoiak aste hauetan.

Aupa Athletic! n

L

legan días de ilusión y esperanza. Nuestro Athletic tiene este mes de abril la doble posibilidad de hacer que nuestros niños y niñas puedan ver levantar una copa, la COPA. Pero ésto, aun siendo importante, no nos tiene que desviar a quienes nos toca gestionar nuestro municipio de nuestro objetivo: mejorar Leioa.

La escucha y el trabajo y la toma de decisiones son necesarias a la vez que no placenteras para todos y todas. Éstas pueden ser más o menos acertadas, pero siempre llevan una clara intención de mejora.

Lejos de los ruidos y enfrentamientos, lo que realmente da sus frutos es el trabajo y la disposición a la negociación. Premisas que hacen que los pueblos, territorios y naciones avancen. Fuera tienen que quedar las difamaciones, broncas y faltas de respeto, que nada resuelven y, por lo contrario, sí que crispan.

Sin olvidarnos de nuestros deberes, que la ilusión y alegría llenen estas semanas nuestros balcones.

Aupa Athletic! n

Udal Kiroldegia / Polideportivo Municipal uki.idmleioa@leioa.net | ✆ 94 400 80 59 Gizarte Zerbitzuak / Servicios Sociales gizartezerbitzuak@leioa.net | ✆ 94 480 13 36 Behargintza ✆ 94 400 41 95

Iban Rodriguez Etxebarria. Leioako Alkatea

Taxis Parada ✆ 94 463 58 66 | Radio Taxi ✆ 94 491 53 53

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 3

UNA NUEVA ROTONDA FACILITARÁ LAS SALIDAS Y ENTRADAS EN EL NUDO DE UDONDO PROYECTO INICIAL

Udalak egindako proposamena da, eta dagoeneko Foru Aldundiaren oniritzia du, gaur egun martxan dauden obren 3. fasea aldatzeko.

E

l Ayuntamiento y la Diputación Foral de Bizkaia han acordado una solución para la reordenación del tráfico en el nudo de Udondo, actuación enmarcada dentro de las actuales obras de La Avanzada (BI-637) dirección Bilbao, que afecta a las entradas y salidas de la zona sur del municipio. La solución propuesta por el Ayuntamiento, y que cuenta

4 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

con el visto bueno del ente foral, es la ejecución de una nueva rotonda que facilitará los accesos en el nudo de Udondo.

El proyecto inicial de la Diputación, la opción técnica más viable, no contemplaba una salida de vehículos procedentes de Uribe Kosta para evitar los trenzados y dotar así de una mayor seguridad a

VIA

SITUACIÓN PRE

a, la Diputación la zona de Artatz obras en el actuación en tiendo las Finalizada la está ahora acome la zona de los de Leioa hasta Foral de Bizkaia desde el centro Erandio. Las obras que se tramo que va con s en el límite hipermercado enden: compr o están desarrolland la vía la Avanzada a de tronco salida del salida del túnel, • eliminar la a a la boca de desde la vía lateral cercan oración al tronco salida e incorp • mejorar la desde el lateral, nes a la vía lateral incorporacio • adecuar las o. enlace de Udond

INFOGRAFÍA INICIAL. CON EL PROYECTO

NUEVO PROYECTO

ción ado a la Diputa de Leioa ha plante máximo mantener al El Ayuntamiento dad que, procurando una alternativa nalidades y mejoras de seguri posible las funcio proyecto inicial actualmente a el lidad de que vial que plante anular la posibi una evite Leioa, ión, a en ejecuc incorporan que ahora se zonas de los vehículos dirección a las el túnel, con la Avanzada vez superado márgenes de trabajo a ambas nJuan, Ikea) residencia o Donibane-Sa ta, Mendibile, haciéndolo.

(Kandelazubie puedan seguir y, de este modo, tes siguien las va esta conlle Esta nueva propu actuaciones: en la do, existente el tramo de trenza a al túnel.

• Mantener la salida cercan ación, a vía lateral, tras de intercomunic a el actual lazo ios, en una rotond • Convertir los concesionar os debidos. de la altura todos los tránsit que posibilite ADO IA HA ACEPT FORAL DE BIZKA TO, POR LO QUE LA DIPUTACIÓN A Y LA DEL AYUNTAMIEN QUIEN LA ASUM LA PROPUESTA SERÁ FORAL LA INSTITUCIÓN REALICE.

de Leioa y e: inicial supon entes del centro en el proyecto vehículos proced a un carril propio comprendida coches) de los que accederían La actuación sionarios de y cada día, dado de los conce en hora punta arece el n (a la altura la vía. vehículos solo ya que desap incorporació transitan por • Una mejor del municipio, cerca de 2.000 paso alguno a los que ya la Avanzada, el es desde el centro sus barrios a realizar ceda pasado las vías lateral necesidad de que, una vez ya que vienen por central de la Avanzada. de, los y, por ello, sin Iturribi vehícu los Ikea e ceda el paso. el tronco circulación de ne-San Juan, do la salida con s vienen desde os.

• Facilita la Mendibile, Doniba propio evitan realizan quiene de los concesionari vienen desde lateral con carril entronque que personas que la salida a la altura atajar por la vías orarían a la vía salida de las de vía lateral desde da, se incorp la a tratan en • Mejora la Avanza da, la acced s mayor la Avanza debajo de central de quiene ante una congestión de y ruido, así como el enlace por que, ndo más tráfico oración al tronco Leioa a incorp genera , la los ajenos • Mejora er al tronco transito de vehícu tiempo para volver a acced n acceder a la Avanzada. los • Dificulta el ganar quiere vehícu los Leioa, diendo de lateral de procedentes laterales preten salida a la vía vehículos que, Juan, Ikea). La do el túnel, la dificultad a los bile, Donibane-San a, una vez supera Palacio imposibilitab lazubieta, Mendi r al túnel, (a la altura del ente previsto Avanzada (Kande la salida anterio el proyecto inicialm ambas márgenes de la Sin embargo, vehículos a tomar n dirigirse hacia , obligaría a los arecía . desap que ahora quiere es que ello genera entronque que eliminación del los inconvenient sar Leioa con Artaza) y atrave

INFOGRAFÍA PROYECTO. CON EL NUEVO

CUBRIR L

OBJETIVO FIN

de Leioa es El Ayuntamiento el núcleo urba discurra bajo y respetuos uso ciudadano e. máximo posibl

Foral ha adju La Diputación ente en dos tramos actualm iento cubrim ampliación del der) y direcci Getxo (Lekue con adici Mendibile), junto ambiental. impacto medio fase d en euros, está ahora

LA AVANZADA

NAL

da o en que la Avanza el comprometid tible con stá firmemente amable, compa cubrirla al de un modo ello defiende ano de Leioa ambiente. Para so con el medio iento de los pla el cubrim to que contem también la udicado un proyecgirre y Estartetxe), así como das dirección n trinchera (Iparra las actuales entradas/sali Juan, da en de, Donibane-San de o de la Avanza ción lazubieta, Iturribi ión Bilbao (Kande evacuación del túnel y correc s de as de millone cionales medid tiene un coste de casi 1,9 2022. de que to, finales El proyec listo para y espera estar de redacción

“Horrelako konponbideak Udalaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren arteko hilabeteetako eta urteetako lanaren emaitza dira, eta horrek konplizitatea sortzen du helburu komun batekin lan egiterakoan: Leioako bide-segurtasuna eta bizi-kalitatea hobetzea”

DA AVANZDAUEN ETORKIZUNA T PROIEKTU BA

EN EGON LITEKE IK ONENA KONPONBIDER tzen izenez ezagu

ia, Avanzada o Foru Aldund ra eta 2020tik, Bizkaik dearen administrazio titular hobetu, itura den BI-637 errepi t lan egiten ari da azpieg zen eskuduna, hainba loturak hobetu eta hura erabilt , pilaketak gutxitu suna areagotzeko. egurta dugunon bide-s tzaile dun eta kudea ardura eta orain egingo o teknikariak Leioako Udalek iarekin batera ari dira lanean n, ditzate Aldund hobetu loturak publikoak o herritarren ere, eta eta auzoenak diren lanek Leioak tsu honekin o hirigune, kale ekimen anbizio den bai eta bertak en goak nahi duen igarotz gehien k en herriti leioarr da, izan dadin, hau zearekin. bateragarria handit estalia zati Avanzadaren

Iban Rodriguez Etxebarria, Leioako Alkatea

la vía. Sin embargo, conscientes de las molestias generadas a los vecinos y vecinas de la zona sur de Leioa, el Ayuntamiento comenzó a trabajar en una posible solución que ha dado sus frutos. De esa manera, la fase 3 de las obras que ya se encuentran en ejecución contará con una notable modificación, una rotonda frente a los concesionarios que permitirá dar una solución en este nudo de Udondo al tráfico procedente de la zona sur de la localidad.

El Alcalde de Leioa, Iban Rodriguez Etxebarria, agradece a la Diputación Foral de Bizkaia “su disposición a la hora de modificar el proyecto inicial para escuchar, nuevamente, al Ayuntamiento y a la ciudadanía leioaztarra. Este tipo de soluciones son fruto del trabajo de meses y años entre ambas instituciones, lo que genera una complicidad a la hora de trabajar con un objetivo común: mejorar la seguridad de la vía y la calidad de vida de Leioa”. n

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 5

LOS CAMINOS ESCOLARES DE LEIOA MEJORAN LA CALIDAD DE VIDA Y EL BIENESTAR, TAMBIÉN DURANTE LA PANDEMIA Haurren Hirien Sareak, Eusko Jaurlaritzako Osasun Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritzako eta Euskal Herriko Unibertsitateko teknikariekin batera, haren onurak jasotzen dituen dokumentu bat egin du.

H

aurren Hirien Sarea, la Red de Ciudades de los Niños y las Niñas de Euskadi, junto a personal técnico de la Dirección de Salud Pública y Adicciones del Gobierno Vasco e investigadores del grupo Kide-on de la Universidad del País Vasco, han elaborado un documento que concluye los beneficios de ir andando a la escuela entre amigos y amigas más ahora que nunca, en

tiempos de pandemia. El documento recuerda que la COVID-19 ha traído consigo numerosos cambios a nivel social que han influido e influyen en la vida de la población infantil, por lo que ir caminando a la escuela se vuelve vital pese a las restricciones de obligado cumplimiento, uso de mascarillas y distancia social de seguridad, entre otras.

HAURREN HIRIEN SAREA Innobasquek sustatutako Haurren Hirien Sarea, Francesco Tonucciren "Haurren Hiria" proiektuari lotutako ekimena da, "haurra" parametrotik hiria eraldatzeko proiektu politikoa. Beste udalerri batzuek ere parte har dezakete sare honetan. Momentuz, Zornotzako, Arrasateko, Bakioko, Balmasedako, Bilboko, Derioko, Durangoko, Erandioko, Ermuko, Gatikako, Larrabetzuko, Leioako, Sopuertako, Tolosako eta Zumaiako udalek lan egiten dute, gure komunitateak ikaskuntza-ingurune osasungarri, partehartzaile eta inklusibo gisa leheneratzeko.

6 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

Es el momento de devolver la autonomía a la infancia leioaztarra y los caminos escolares que salpican el municipio son una buena estrategia para conseguirlo. El alumnado que va caminando a la escuela pone en práctica los hábitos de responsabilidad comunitaria; a la par, se trata de una oportunidad para confiar en ellos y ellas y dejarles recorrer Leioa con sus mascarillas, respetando la distancia social de seguridad y en grupos reducidos. En definitiva, es una manera segura de desplazamiento en tiempos de COVID-19 y, a su vez, una de las mejores opciones para respetar los consejos sanitarios y prevenir los contagios entre el alumnado, no sólo porque se realiza al aire libre, sino porque, de manera natural, se crean grupos “burbuja”.

Las claves de los beneficios • Tal y como recomienda la Organización Mundial de la

Salud, las personas de entre 5 y 17 años deben practicar como mínimo 60 minutos al día de actividades físicas de intensidad moderada y desplazándose a la escuela se puede cumplir esta recomendación tan necesaria.

• Dirigirse a la escuela caminando proporciona a los niños y niñas un tiempo extra para interactuar con amigos y amigas y fortalecer relaciones que son trascendentes para el desarrollo de la personalidad e identidad propia.

• Además, se trata de una actividad sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Cuantas más niñas y niños vayan caminando a la escuela, menos coches circularán innecesariamente por nuestras ciudades.

• Otro aspecto beneficioso es reivindicar el papel de la comunidad. Los Caminos Escolares conforman un proyecto que se desarrolla y trabaja en clave comunitaria entre múltiples y diferentes agentes técnicos y políticos de distintas áreas municipales, centros educativos, padres y madres, niños y niñas, centros locales de salud, asociaciones, etc.

El Ayuntamiento continúa apostando por articular estrategias para crear redes de acción y solidaridad donde intervenga la sociedad y en la que se aprenda a convivir con la COVID-19. n

EL RADAR MÓVIL MUNICIPAL INTENSIFICARÁ LA VIGILANCIA Y CONTROL EN UNA DOCENA DE CALLES Aldapabarrena, Elexalde Etorbidea eta auzoa, Iparragirre Etorbidea, Unibertsitateetako Etorbidea, Gabriel Aresti, Estartetxe, Langileria, Larrarte, Laubide, Lekueder, Luis Bilbao Libano, Mendibil-barri, San Bartolome eta Zarrageta.

T

ras varias semanas de pruebas recorriendo las calles de Leioa, la Policía Local ha identificado cuáles son aquellas más susceptibles de intensificar mediante el recién adquirido radar móvil municipal, operativo desde el pasado 15 de marzo de cara a incrementar la seguridad de los peatones y ciclistas que transitan por el municipio como objetivo principal del Ayuntamiento leioaztarra. Las calles son Aldapabarrena, Avenida y barrio Elexalde, Avenida Iparragirre, Avenida de las Universidades, Gabriel Aresti, Estartetxe, Langileria, Larrarte, Laubide, Lekueder, Luis Bilbao Libano, Mendibilbarri, San Bartolomé y Zarrageta.

siempre que la velocidad máxima permitida es de 30 km/h, el radar móvil municipal intensificará la vigilancia y control en estos puntos. Se trata de vías especialmente sensibles por su cercanía a centros escolares y por las continuadas quejas de sus vecinos y vecinas ante la elevada velocidad que alcanzan los vehículos que circulan por ellas.

Si bien estas son las vías en las que la Policía Local reforzará el uso del radar móvil municipal las próximas semanas, no se descarta incorporar nuevas localizaciones en función de futuras necesidades. n

Identificadas las calles más inseguras para peatones y ciclistas debido a la velocidad que alcanzan los vehículos que circulan por ellas, y recordando

UDALERRI BATEN ABANTAILAK 30 KM/H-KO ABIADURAN Udalerrian 30 km/h-ko gehieneko abiadura izateak onura ugari dakartza: oinezkoentzako eta txirrindularientzako hiri atseginagoa sustatzen du, harrapaketak eta istripuak gutxitzen ditu eta airearen kutsadura eta emisio akustikoak murrizten ditu. Horrek guztiak mugikortasun jasangarriko hiri-eredu bat lortzen laguntzen du, eta bat dator Garapen Jasangarriko Helburuekin.

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 7

SALE A LICITACIÓN LA REDACCIÓN DEL PROYECTO DEL NUEVO INSTITUTO Eusko Jaurlaritzak instituto berriaren proiektua lizitaziora atera du, eta Leioako Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) eta Batxilergoko eskaintza publikoa hartuko du.

E

l nuevo Instituto de Leioa cada vez está más cerca.

El Gobierno Vasco ha sacado a licitación la redacción del proyecto de ejecución del nuevo equipamiento que acogerá la oferta pública de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Bachillerato de Leioa y que estará situado en la calle Aldapabarrena.

Jarduera honek, gertu dagoen Altzaga Ikastolarako ere ekarriko du hobekuntza, bere patioa 2.000 metro karratu baino gehiago handituko delako

8 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

Bai Udalak bai Eusko Jaurlaritzak, DBHko eta Batxilergoko maila guztiak, egungo ikasleen beharrei erantzungo dien eta erdigunetik gertuago dagoen eraikin modernoago batean bateratu gura dituzte

Actualmente, esta oferta educativa se encuentra dividida entre los edificios de Barandiarán Behekoa, en el centro del municipio, y Barandiarán Goikoa, en el barrio de Santsoena. Con esta actuación, tanto el Ayuntamiento leioaztarra como el propio Gobierno Vasco pretenden unificar todos los cursos de ESO y Bachillerato en un mismo edificio más moderno, céntrico y que responda a las necesidades del alumnado actual. Además, esta actuación también conllevará una mejora para el cercano centro de Altzaga Ikastola, que verá ampliado su patio en más de 2.000 metros cuadrados.

autoridades educativas del Gobierno Vasco.

Este suelo, ubicado entre la Ikastola Altzaga y el Colegio Mercedarias, se consiguió para el Ayuntamiento gracias al desarrollo urbano de Aldapabarrena, así como al trabajo de muchos OMRs (Organismo Máximo de Representación, anteriormente denominados Consejos Escolares) y los distintos concejales y concejalas de Educación ante las

La futura ubicación del nuevo Instituto en el centro de Leioa responde a un evidente ejemplo de poner el urbanismo y desarrollo del suelo urbano al servicio de las necesidades del pueblo y al trabajo conjunto entre áreas municipales, Alcaldía, Educación y Urbanismo, así como a los distintos OMRs y AMPAS de los centros educativos públicos de Leioa. n

LEIOAK BIRZIKLAPENAREN XEDEAREKIN BAT EGIN DU Varias carpas informativas han recorrido diferentes puntos del municipio ofreciendo información e inscribiendo nuevos hogares que deseen comenzar a utilizar el contenedor marrón o quinto contenedor

E

l Ayuntamiento ha pedido colaboración ciudadana para que las y los leioaztarras se sumen a la operación reciclaje que el Consistorio ha puesto en marcha en el municipio. Varias carpas informativas han recorrido diferentes puntos de Leioa ofreciendo información e inscribiendo nuevos hogares que deseen comenzar a utilizar el contenedor marrón o quinto contenedor.

El llamamiento ha sido más expreso para aquellos domicilios no inscritos en el servicio que deseen sumarse a la misión de cuidar del medio ambiente desde el entorno más cercano. La labor ciudadana diaria usando el quinto contenedor o contenedor marrón para poder reciclar los biorresiduos generados en el hogar, bien sean crudos o cocinados, es vital. De ahí, la campaña municipal para reciclar la materia orgánica de origen vegetal

y animal en este último contenedor para hacer de Leioa un municipio aún más comprometido con el medio ambiente.

Los y las escolares de Leioa también tomaron parte en los talleres que se organizaron en el Boulevard para remarcar la importancia del reciclaje y del desarrollo sostenible. n

Non eman izena: Informazio Bulegoa, Independentzia kalea 10-Behea Telefonoa: 944 315 803

10 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

GUR EM I

DU EN TZ

E R RA JA R U A RR K A A O I A N R A R I E A RE, I ETA A L S E OK KIONTZI MARROIAN E DU

ORGANIKOA BIRZIKLATU Birziklatzearen aldeko gure misioak aurrera jarraitzen du. Leioako Udalak laguntza eskatu nahi dizue, oraindik, zerbitzuan inskribatuta ez bazaudete, ingurumena zaintzeko dugun misioaren parte izan zaitezten.

ORAIN OKELA ETA ARRAINA ERE BIRZIKLA DAITEZKE Bizkaiko Foru Aldundiak hondakin organikoak tratatzeko sistema aldatu du, edukiontzi marroian okela eta arraina ere jaso ahal izateko, gordinik eta kozinatuta.

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 11

EL LABORATORIO CIUDADANO, DESDE DENTRO Herritarren Laborategian parte-hartzen duten hainbat pertsona elkarrizketatu dira azken hilabetetan Herrigunen, Hazi Leioa eta Ekin Leioa ildo estrategiko berrien barruan egiten ari diren lana leioaztarrei azaltzeko.

L

a pandemia ha modificado los espacios de encuentro y participación para la ciudadanía que Herrigune Leioa venía ofreciendo desde hace años.

Sin embargo, una vez más, esta gran familia ha vuelto a rediseñarse y amoldarse a tiempos de pandemia intentando ofrecer una alternativa para el encuentro que respete y cuide los intereses y deseos de las personas que habitan el Laboratorio Ciudadano.

De esta manera, éste ha pasado de abrir sus puertas de una tarde a tres, ofreciendo espacios de trabajo divididos por intereses y temáticas.

12 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

Las tardes de los martes y miércoles son las dedicadas al Hazi Leioa, donde la ciudadanía ha retomado el trabajo de diseño en torno a dos Irakales, procesos de aprendizaje abiertos, que empezó antes de la COVID-19. Son “Manualidades divertidas” y “Plantas: propiedades, beneficios y remedios caseros”, Irakales que se abrirán a la comunidad cuando la situación sanitaria permita encuentros con menos restricciones. También hay grupos de personas trabajando en torno a la iniciativa “Paseos Saludables”, cuyo objetivo es crear unos itinerarios accesibles y fáciles de recorrer que la comunidad pueda realizar de manera autónoma.

Los jueves son para el espacio del Ekin Leioa, la nueva propuesta municipal que busca trabajar en torno a retos colectivos e impulsar iniciativas de bien común a la vez que fomenta espacios de participación donde ciudadanía y Ayuntamiento se encuentren. En este sentido, se ha puesto en marcha un proceso piloto en torno a “Huertos Urbanos Vecinales” donde un equipo motor ciudadano está diseñando cómo podría ser este espacio con el acompañamiento y asesoramiento del arquitecto municipal y el concejal de Urbanismo. n

Edith, 64 años.

Araceli, 70 años.

Sheila, 10 urte.

“Manualidades divertidas”, Irakalearen jakintza emailea.

“Ibilbide Osasungarriak” ekimenaren sustatzailea.

Ekin Leioa talde-motorreko kidea.

“Los martes estamos preparando manualidades de toda índole y yo estoy aportando mi sapiencia sobre muñecas de tela. Yo creo que esto va a aportar mucho a la gente, sobre todo en tiempos de pandemia. Mucha gente que quiere aprender nuevas cosas, saberes, inclusive saber de nosotros, y relacionarnos aprendiendo y distrayéndonos”.

“Estamos preparando unos paseos y estamos viendo por qué zonas se puede ir para no ir siempre por el mismo sitio. Ayer subimos por detrás de la iglesia hasta Artazagane, bajar a San Bartolomé…, ese paseo es muy bonito. Para mí esto es una maravilla, es salud en todos los sentidos. Creo que pasear le puede aportar mucho a mucha gente. Por ejemplo, el descubrir sitios nuevos a mí me encanto y a la comunidad eso también le va a gustar”.

“Asko ikasi dut prozesu honekin. Gehien gustatu zaidana baratzea nolakoa izan daitekeen prozesuan parte hartzea izan da. Adibidez, gurean baratzeko lurraz gain, barbakoak egiteko eta ikaskuntzarako gunea diseinatu dugu. Gainera pertsona ezberdinen artean egin dugu lan eta hori oso positiboa dela uste dut”.

Espe, 71 años.

“Manualidades divertidas”, Irakalearen jakintza emailea.

Arkaitz, 39 urte.

“Ibilbide Osasungarriak” ekimenaren sustatzailea.

Adolfo, 66 años.

“Hainbat ibilbide aukeratu dira eta ni lan egiten ari naizen ibilbidean Leioako historia lantzen ari gara, ze puntu interesgarri, ze baserri, ze ñabardura dauden… komentatzen eta inprobisatzen. Ez duzuna pentsatzen jardungo duzula egiten amaitu ahal duzu ona etorrita, laborategian ematen den kontestuarekin. Esperientzia ezberdinak gune batean biltzen dira, ekintza ezberdinak egiten direnean gertutasuna ikusten da eta batak besteengandik ikasten dugu”.

“Me parece una forma de trabajar muy adecuada porque consigue que todo el mundo opine y aporte y no hay nadie que se sienta cohibido al presentar sus ideas. Al Ayuntamiento le viene bien que la gente participe en este proceso porque así las personas se sentirán mas vinculadas a él. Y a los técnicos y técnicas municipales también les llega información de un grupo extenso representativo del municipio”.

Ekin Leioa talde-motorreko kidea.

“Estamos haciendo un proyecto, “Manualidades divertidas”, que engloba hacer unas muñecas de trapo; haremos unos muñecos de ganchillo que se llaman “amigurimis”; también estamos haciendo costura (enseñar a coser lo más básico, hacer un cojín, poner una cremallera, subir una bastilla de unos pantalones…). A mí me aporta muchísimo. Yo tengo un problema de audición que me produce mucha ansiedad y el estar aquí con la gente, el ayudar a unas y a otras, me ayuda a superar este pequeño complejo que tengo. Me encanta explicar cosas, el punto, el ganchillo, el “amigurimi” y me encanta escuchar a las compañeras y el tener proyectos en conjunto, es algo que me llena”.

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 13

BEHARGINTZAK EKINTZAILETZA DINAMIZATZEKO PLANA ABIARAZI DU “EKINNET”-EN BIDEZ Dirigido a personas emprendedoras y empresas de reciente creación del municipio, contempla 9 encuentros en los que se combinarán acciones formativas y espacios de networking.

E

l Ayuntamiento, a través del Área de Promoción Económica, Formación y Empleo, Behargintza Leioa, ha iniciado una nueva edición de “Ekinnet” para este año 2021. Un plan de apoyo y dinamización dirigido a personas emprendedoras y empresas de reciente creación del municipio, que contempla 9 encuentros en los que se combinarán acciones formativas y espacios de networking. “Ekinnet” se realiza todos los últimos jueves de mes (salvo que coincida en festivo y exceptuando los meses de junio, julio y agosto), en horario de 8:30 a 10:30 para poder llegar a la mayor cantidad de empresas del municipio.

Los contenidos se centran en temas relacionados con las necesidades de los negocios. Se trabajarán temas ligados a la venta, marketing digital y comunicación, colaboraciones, diseño de servicios, etc. En el primero de ellos, celebrado en el mes de enero, se realizó una sesión para

14 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

LEIOAKO EKINTZAILEEN KOMUNITATEA Ekintzaileei negozioak sendotzen lagunduko dieten ideiak eta ezagutzak hobetzen, partekatzen eta sortzen laguntzea da programa honen helburua, aliantzak sustatzeaz eta udalerrian sortutako negozio berriak ikusarazteaz gain.

Interesa duten guztiak Behargintza Leioarekin harremanetan jar daitezke 94 400 41 95 telefono-zenbakiaren edo behargintza.ekintzaile@leioa.net helbide elektronikoaren bidez.

Anima zaitez parte hartzera! elaborar la estrategia y objetivos de 2021 de los negocios. El último, celebrado en marzo, estuvo enfocado a trabajar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en los negocios en colaboración con el Área de Igualdad del Ayuntamiento y en el que participó Miren Lauzirika, presidenta de Emakumeekin, dinamizando la sesión.

Por el momento, y hasta que la situación sanitaria lo permita, se realizan de manera online. En cuanto la situación mejore, se retomarán las sesiones presenciales recuperando la parte de desayunonetworking que tanto caracteriza este programa. Una parte más informal donde se generan sinergias y alianzas entre las personas participantes. n

LA JUVENTUD SE IMPLICA EN EL APOYO AL COMERCIO LOCAL A TRAVÉS DE “GOOGAZ 3.0” Aurten, gazteek erronka sozialen aurrean dituzten rolak identifikatzea eta garatzea bilatzen du proiektuak, tokiko merkataritzaren egoerari soluzio berritzaileak eta sortzaileak emanez.

MARGOLARI GAZTEEN XXIII. LEHIAKETA

l equipo “Eztia” se impuso el pasado 6 de marzo en el juego de escape “Googaz 3.0”, disputado entre catorce equipos y 36 participantes “millennials” en un movimiento cuyo objetivo es el de motivar a la juventud vasca a emprender e impulsar el talento joven a través del desarrollo de diferentes competencias y habilidades.

El 9 de mayo, a partir de las 08:00 horas, se celebrará el XXIII Concurso de Jóvenes Pintores/ as. La temática a desarrollar será el Palacio Artaza (exterior) y los jardines circundantes. Las personas participantes tendrán hasta las 15:00 horas para realizar su trabajo.

E

La iniciativa -desarrollada junto a la asociación Comercios Unidos de Leioabusca que las y los jóvenes identifiquen y desarrollen sus roles frente a los retos sociales, aportando soluciones innovadoras y creativas a la situación del comercio local.

Entre la larga lista de ideas y mejoras surgidas para mejorar el comercio local estaban, entre otras, ofrecer envíos gratuitos, poder encargar pedidos on line, crear especios de reflexión entre ciudadanía y comerciantes, concurso de escaparates, aumentar el arraigo al pueblo, fomentar más Leioa Bidean, crear un bono para el “pintxopote”,

yinkanas para familias, organizar días temáticos, mercados de comercio local, pagos por Bizum, concursos y campañas para fomentar el comercio local.

Iban Rodriguez Etxebarria Leioako alkatea oso pozik agertu da ekimen horrekin. “Apustu berria eta freskoa da, pandemia honekin gehien sufritzen ari diren sektoreetako bi lotzen dituena: saltokiak eta gazteak.

Elkarlanerako aukera, biak indartuta irteteko”.

Irati Arejita ekimenaren antolatzaileetako batek adierazi duenez, “uste dugu pertsona guztiek dutela talentua, bakoitzak berea.

“Googaz 3.0” ekimenean, gazteen trebetasunak sustatuko ditugu, agintea hartzera animatuz “.

Arantza Prado Leioako Saltoki Batuetako presidenteak adierazi duenez, ekimen hau “aukera bikaina da biztanleriaren sektore baten iritzia eta ikuspegia izateko, ez dugulako sektore horrekin zelan asmatu jakiten”. n

Para garantizar las medidas sanitarias y de seguridad derivadas de la pandemia, todas las personas participantes deberán inscribirse en gaztegunedigitala.blogspot.com. La entrega de premios también será diferente, se celebrará a las 19:00 horas en formato on line. Las y los interesados tienen de plazo del 23 de abril al 5 de mayo para formalizar su inscripción. Los trabajos presentados a concurso se expondrán en la Sala de Exposiciones de Kultur Leioa entre el 14 y el 30 de mayo. n Sariak hauek dira: 1. saria: 800 euro + oparitxoa 2. saria: 500 euro + oparitxoa 3. saria: 360 euro + oparitxoa Herriko lanik onena: 360 euro + oparitxoa Gazte Saria: 120 euroko bonoa + oparitxoa

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 15

576 PROPUESTAS CIERRAN LA PRIMERA FASE DE LOS PRESUPUESTOS ABIERTOS 2021 Udaleko teknikariak finalera helduko diren proposamenak zehazteko balorazioarekin hasi dira.

U

n total de 289 leioaztarras mayores de 16 años han participado en la primera fase de Presupuestos Abiertos 2021 con un total de 576 propuestas realizadas. Tras la publicación en el Portal de Transparencia LeioaZabalik del documento en el que se recogen cada una de las aportaciones recibidas para que puedan ser consultadas por el resto de vecinos y vecinas, el personal técnico del Ayuntamiento ha comenzado con la valoración para definir las propuestas finalistas.

El Ayuntamiento valora la participación de las y los leioaztarras en este tipo de procesos, por lo que

16 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

las personas que han tomado parte en esta primera fase recibirán una comunicación de agradecimiento a

Nabarmentzekoa da Barandiaran institutuko gazteen parte-hartzea: 11 proposamen aurkeztu dituzte ikastetxean egindako informaziosaioaren ondoren, eta jarrera positiboa eta interes handia erakutsi dute prozesuan

través del canal en el que realizaron las propuestas (carta, mail…).

De las 576 propuestas recibidas, la mayoría han llegado a través del Portal de LeioaZabalik (161). Los buzones colocados en distintos puntos de la localidad han sido la segunda opción (93), mientras que el mail (18) y la recogida presencial en el SAC (6) han sido las menos utilizadas. Por último, es destacable la participación de las y los jóvenes del instituto Barandiaran, quienes han realizado 11 propuestas tras la sesión informativa que tuvo lugar en el centro y mostraron actitud positiva y gran interés en el proceso. n

“MUJERES DE AQUÍ” SE EXPONE EN LAKET DURANTE ABRIL Euskadiko udalerrietan dagoen errealitate multikulturala eta egoera zaurgarrian dauden emakumeen erresilientzia- eta gainditze-gaitasuna islatzen ditu erakusketak.

D

urante este mes de abril, en horario de lunes, martes, jueves y viernes de 12:00 a 15:00 y miércoles de 16:00 a 20:00, la Escuela de Empoderamiento Laket de Leioa acogerá la exposición fotográfica “Mujeres de aquí”, coordinada por la ONGD Zabalketa y Ongi Etorri Errefuxiatuak Sestaoko Asanblada y apoyada por la Dirección de Víctimas

y Derechos Humanos del Gobierno Vasco. La exposición muestra distintas mujeres, de distintas edades y generaciones, que han venido de otros lugares y no lo han tenido fácil para salir adelante.

Distintas historias, distintas trayectorias, distintas formas de construir y dar sentido a sus vidas, pero con aspectos en común que han tenido

UNA EMPRENDEDORA DE LEIOA QUEDA FINALISTA EN LOS PREMIOS ESTATALES “+50 EMPRENDE” Francisca Reina leioaztarra, gabardinak eta euri-txanoak diseinatzen, fabrikatzen eta saltzen dituen No Rain Today (NRT) enpresakoa, finalista geratu zen "+50 Emprende" sarien II. Edizioan, eta laugarren postua lortu zuen. Francisca Behargintzako zerbitzuetatik igaro zen, eta bere enpresak Udal Mintegiaren espazioan eman zituen lehen pausoak.

Enpresa horrek, gaur egun, aintzatespena lortu zuen Estatu mailan, 204 proiekturekin lehiatu ondoren.

que atravesar y que les unen a todas ellas para superar la adversidad. A través de las distintas imágenes se busca reflejar tanto la realidad multicultural existente en los municipios vascos como mostrar la capacidad de resiliencia y superación de las mujeres en situación de vulnerabilidad desde una perspectiva positiva y destacando aspectos de convivencia y de relación intercultural. n

CONVERSATORIO ANTIRUMORES SOBRE EL RACISMO EN NUESTRA SOCIEDAD Besteak beste, EITBko Ur Handitan programaren aurkezlea den Xabier Madariagaren, eta saskibaloiko jokalari ohia, Movistar +eko komentario egilea eta arrazismoaren aurkako ekintzailea den Sitapha Savanéren arteko elkarrizketa-gunea aurkezten dute Gizarte Zerbitzuek eta Leioako Zurrumurruen Aurkako Sareak.

L

os Servicios Sociales del Ayuntamiento, en orden al cumplimiento de las acciones del Plan de Inmigración recientemente aprobado y en

colaboración con el Área municipal de Educación y la Red Antirumores de Leioa, han organizado para el próximo 28 de abril en el Auditorium de Kultur Leioa un conversatorio con el título “Hablemos del racismo en nuestra sociedad”. Éste se producirá entre Xabier Madariaga, presentador del programa “UrHanditan” de ETB-1, y el exjugador de baloncesto, comentarista de Movistar+ y activista antirracista Sitapha Savané.

Será una entrevista en la que se tratará el racismo, la xenofobia y las diferentes propuestas a abordar para construir una convivencia libre de discriminaciones en nuestro entorno. Las plazas están limitadas al aforo actual del Auditórium y se requiere inscripción previa en el teléfono 606 050 662 o en el email amekadi@gmail.com. n

18 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

SE ADELANTA EL PLAZO DE MATRICULACIÓN DE LAS HAURRESKOLAK PÚBLICAS El periodo de matriculación de las haurreskolak públicas Altzoan y Artatza se adelanta para el curso 2021-22 (comienzo en septiembre).

El periodo de inscripción será entre los días 12 y 21 de abril.

Haurreskolan plaza hutsen argitaratzea Publicación de las plazas vacantes en la haurreskola Martxoaren 23a · 23 de marzo Eskaerak egiteko epea (online eta aurrez-aurre) Plazo de solicitudes (online y presencialmente) Apirilaren 12tik 21era · Del 12 al 21 de abril Behin-behineko zerrendak argitaratzea Publicación de listas provisionales Ekainaren 2a · 2 de junio Erreklamazio eta subsanazio epea Plazo de reclamación y subsanación Ekainaren 3tik 16ra · Del 3 al 16 de junio Eskaerari uko egitea Desestimación de solicitud Ekainaren 16rarte · hasta el 16 de junio Behin-betiko zerrendak Publicación de listas definitivas Ekainaren 30a · 30 de junio Onartutako haurrak haurreskolan hasteko lehen eguna Primer día de inicio de los niños y niñas en la haurreskola Irailaren 6a · 6 de septiembre

XV PREMIO CÉSAR UCEDA JÓVENES INTÉRPRETES Un año más, Leioa ha acogido una nueva edición, la XV, de los Premios César Uceda Jóvenes Intérpretes. Un total de 15 jóvenes han llegado a la final del certamen organizado por el Ayuntamiento a través del Conservatorio municipal.

Una velada que fue amenizada con la música de la joven ganadora del certamen y de Leioa Big Band, bajo la batuta de Oskar García. Así se repartieron los premios. Zorionak! n

Primer premio: Sofía Tellechea Gómez-Ibarlucea (Piano) Segundo premio: Alexis Pelayo González (Trombón)

Tercer premio (Ex-Aequo): Inés Prieto Martínez (Clarinete) Héctor Mira Férriz (Viola)

Mención de Honor: Ibai de Miguel García (Tuba)

EL SERVICIO DE ATENCIÓN JURÍDICA DE MUJER, FAMILIA Y EXTRANJERÍA ATENDIÓ UN 17% MÁS DE CASOS EN 2020 Arretak 404 esku-hartze eskatu ditu; batez beste, bi esku-hartze pertsona bakoitzeko: 127 aurrez aurrekoak eta 200 telefono bidezkoak.

E

l Servicio de Atención Jurídica de Mujer, Familia y Extranjería atendió a 220 personas en 2020, un 17% más con respecto al año anterior.

20 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

Del total, 163 (74%) son mujeres y 57 (26%) hombres, habiéndose producido un aumento del 13% en la atención a las mujeres y un 32% en lo que respecta a los hombres.

La atención ha precisado 404 intervenciones, a una media de dos intervenciones por persona usuaria, 127 presenciales y 200 telefónicas.

Asteazkenetan eta ostiraletan, 08:00etatik 15:00etara Emakumeen, Familien eta Atzerritarren Arreta Juridikoko Zerbitzua 2017an jarri zen martxan, lehen aldiz, modu integralean, eta, pandemiaren urtean hain zuzen ere, arreta-ordutegia zabaldu egin zen. Aholkularitza juridikoa asteazken eta ostiraletan eskainzten da (8:00etatik 15:00etara).

Zerbitzu horren erabiltzaileak Udaleko Gizarte Zerbitzuetatik bideratzen dira zuzenean, banakako hitzordu sistema batekin.

Arreta emateko 404 esku-hartze egin behar izan dira, batez beste bi esku-hartze erabiltzaile bakoitzeko: 127 aurrez aurrekoak eta 200 telefono bidezkoak

número similar al registrado en los años anteriores. Es de destacar un ligero incremento de la atención a hombres autóctonos, frente a una reducción más acentuada de los hombres de origen nacional distinto.

Los países más representados siguen siendo Bolivia, Marruecos, Paraguay y Colombia.

La mayor parte de las mujeres de las que se ha registrado su edad y han sido demandantes de asesoramiento, el 60% están en una franja de edad comprendida entre los 31 y 50 años. En el caso de los hombres, el 64% de los usuarios contaban con edades entre los 41 y los 64 años. Desde el ámbito intercultural, existe un equilibrio casi absoluto entre las personas atendidas autóctonas y las de origen extranjero, estas últimas de 22 orígenes nacionales distintos, un

Las materias sobre las que se ha intervenido son diversas, destacando este año las consultas relativas a las consecuencias del COVID-19 a todos los niveles (ayudas a vivienda, ERTEs, etc.), que suponen un 18% del total, además de las dudas sobre la RGI (20%), ocupando las relativas a familia y extranjería un tercio de los totales (154), seguido de otras disciplinas como vivienda, penal, laboral, otras prestaciones o de índole administrativo. n

SUBSTANTZIADUN ETA SUBSTANTZIARIK GABEKO ADIKZIOAK PREBENITZEKO ZERBITZU BERRIA El Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo servicio de prevención de adicciones con y sin sustancias. El objetivo es informar, orientar y atender las dudas de las familias y leioaztarras sobre todo tipo de consumo de sustancias o problemas de adicciones (Internet, juego...). El servicio está ubicado en el local de los Servicios Sociales de Leioa, en Sabino Arana 67, y atiende todos los miércoles de 15:00 a 17:30 horas.

También están disponibles otros canales, adikzioen. prebentzioa@leioa.net y el 688 631 598.

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 21

APIRILA / ABRIL 2021 Izen emateak / Inscripciones Martxoak 22 - 26 Marzo

MAIATZA / MAYO 2021 Izen emateak / Inscripciones Apirilak 19 - 23 Abril

EKAINA / JUNIO 2021 Izen emateak / Inscripciones Maiatza 17 - 21 Mayo

www.gaztegunedigitala.blogspot.com 10 Leku / 10 Plazas

www.gaztegunedigitala.blogspot.com 10 Leku / 10 Plazas

www.gaztegunedigitala.blogspot.com 10 Leku / 10 Plazas

KOMIKI TAILERRA // TALLER DE COMIC Zer sortuko duzu?/ ¿Qué vas a crear?

Maiatzak 6, 13, 20, 27 Mayo (Osteguna /Jueves) Ordutegia/Horario: 17:00 - 19:00.

Hartzaileak/Destinatarios/as: 12-30 urte/años.

Prezioa/Precio (1): (A) 5 €; (B) 10 €; (C) 20 €, (D) 25 €

KAMARA ESTENOPEIKA TAILERRA/ TALLER Zure argazki kamera sortu Crear tu propia cámara Ekainak 2, 9, 16, 23 Junio (Asteazkena/Miércoles) Ordutegia/Horario: 17:00 - 19:00.

Hartzaileak/Destinatarios/as: 12-30 urte/años.

(A) 5 €; (B) 10 €; (C) 20 €, (D) 25 €

LETTERING IKASTAROA Sormenezko kaligrafia Caligrafía creativa.

Apirilak 15, 22, 29 Abril (Osteguna/Jueves) Ordutegia/Horario: 17:00 - 19:00.

Hartzaileak/Destinatarios/as: 12-30 urte/años.

Prezioa/Precio (1): (A) 5 €; (B) 10 €; (C) 20 €, (D) 25 € (1) Prezioa/Precio: (A) Gaztea + Leioa + KL Txartela; (B) Gaztea + Leioa; (C) Gaztea + KL Txartela; (D) Gaztea

SCRAPBOOKING Liburuaren eguna ospatu gurekin! ¡Celebra el día del libro!

Apirilak 12 Abril (Astelehena/Lunes) Ordutegia/Horario: 17:00 - 19:00.

Hartzaileak/Destinatarios/as: 12-30 urte/años.

SUKALDARITZA (+18) COCINA MEXICANA - TACOS Gaurko afaria prest! ¡La cena ya está lista!

Apirilak 27 Abril (Asteartea/Martes) Ordutegia/Horario: 17:00 - 19:00.

Hartzaileak/Destinatarios/as: 18-30 urte/años.

(KAHOOT) LIBURUAREN EGUNA DIA DEL LIBRO ¿Eres quien más sabe de libros?

Concurso on line Apirilak 19-23 Abril Hartzaileak/Destinatarios/as: 12-30 urte/años.

Emailen bidez kodea eskatu: gazte@leioa.net

22 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

(1) Prezioa/Precio: (A) Gaztea + Leioa + KL Txartela; (B) Gaztea + Leioa; (C) Gaztea + KL Txartela; (D) Gaztea

SUKALDARITZA (+18) COCINA MEXICANA - MOLES Gaurko afaria prest!/ ¡La cena ya está lista!

Maiatza 23 Mayo (Igandea/Domingo) Ordutegia/Horario: 17:00-19:00 Hartzaileak/Destinatarios/as: 18-30 urte/años.

(KAHOOT) LEIHOSEX “NO HATE/ GORROTORIK EZ” Maiatza 17 - 21 Mayo Email-en bidez kodea eskatu eta jolastu!! gazte@leioa.net Hartzaileak/Destinatarios/as: 12-30 urte/años.

(1) Prezioa/Precio: (A) Gaztea + Leioa + KL Txartela; (B) Gaztea + Leioa; (C) Gaztea + KL Txartela; (D) Gaztea

SUKALDARITZA (+18) COCINA MEXICANA Gaurko afaria prest! ¡La cena ya está lista!

Ekainak 22 Junio (Asteartea/Martes) Ordutegia/Horario: 17:00-19:00 Hartzaileak/Destinatarios/as: 18-30 urte/años.

Gazte bakoitzak bere kit pertsonala izango du. Cada joven tendrá su kit personal.

Aurrez aurre, Aterpe Leioa Gaztegunean. Segurtasun eta osasun neurri guztiak bermatuz.

Presencial, en Aterpe Leioa Gaztegunea. Garantizando todas las medidas higiénico-sanitarias. + INFO.: Aterpe leioa gaztegunea, aldapabarrena 2.

94 405 58 50 · gazte@leioa.net

Entrevista a Ander Unzaga

“ME HACE ESPECIAL ILUSIÓN PRESENTAR EL DISCO EN MI PUEBLO” El pianista Ander Unzaga actuará en la sala de conciertos de Kultur Leioa el próximo 7 de mayo.

C

on 40 años, una sólida formación musical y más de una década formando parte del grupo Travellin' Brothers, el leioaztarra Ander Unzaga ha sentido que era el momento de dar un paso más, de pasar al centro del escenario y liderar una banda en la que dar a conocer sus propias composiciones.

Para ello, ha elegido la sala de conciertos de Kultur Leioa, donde presentará su primer disco, acompañado de su banda, el próximo viernes, 7 de mayo. ¿Qué tipo de música va a escuchar quien acuda al concierto?

En principio, es un álbum de jazz, ya que esa es mi formación y mi intención inicial. De hecho, para grabar el disco alquilé un viejo piano Steinway vertical de principios de siglo, buscando un sonido añejo y peculiar. Pero, lo cierto, es que el resultado final es más instrumental, minimalista, más experimental. Yo diría que la música contenida en el disco es evocadora, paisajística…

Mi propuesta artística es meramente musical, melodía, armonía y ritmo, sin letras. Algo que llama la atención es

24 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.

que ni el álbum, ni las canciones que lo componen, tienen título: la razón es que quiero que la persona que lo escuche se centre en la música, no en los textos. En vez de un título hemos utilizado un símbolo, las teclas negras del piano. ¿Qué sensaciones tienes ante este concierto?

Es el primer disco que saco como líder de la banda, con mis propias composiciones y estamos ante el concierto de presentación, además en mi pueblo. Así que, por un lado, me hace especial ilusión y, por otro, siento una cierta responsabilidad. ¿Cómo ha sido la grabación en plena pandemia?

Se podría decir que ha tenido una cocción lenta: está grabado en diciembre de 2019 en los estudios Drum Groove, en Berrioplano (Navarra), mezclado en verano y finalmente publicado en noviembre de 2020. En el grupo participan cinco músicos, compañeros todos durante los años de conservatorio: Eric Deza (Eibar) a la guitarra, Aritz Ostolaza (Hernani) al saxo, Urko Peral (Lizarra) al bajo, Rubén Sánchez (Salamanca) a la

batería y Erika Imizkoz (Noain) a la voz. Son los músicos que estarán en el concierto de presentación, lógicamente.

El álbum está editado por la discográfica bilbaína Forbidden Colours, en cuya web se puede adquirir (https://forbiddencolours. bandcamp.com/) y, por supuesto, en tiendas de discos y en las plataformas digitales de música. ¿Tienes previsto hacer luego una gira?

La verdad es que no lo sé. Primero quiero hacer el concierto, ver qué siento, cómo nos encontramos sobre el escenario y cuál es la respuesta del público. No tengo ansiedad por hacer conciertos, intentaremos llevar a cabo los conciertos que nos apetezcan…

Evidentemente, podemos ir actuando en el circuito de salas de jazz, aunque no sea un disco estrictamente `jazzero´. ¿Qué te ha impulsado a sacar el álbum ahora?

Yo tengo, como músico, una doble personalidad: por un lado, he tocado mucho con bandas, como los Travelling o ahora los Komando Funk, básicamente música urbana y negra; pero, por otro lado, como pianista que soy, tengo una tendencia a componer mis cosas, la música que me sale cuando te pones tú solo con el piano en la habitación… En un momento dado, empecé a creerme que podría componer y grabar mis propias creaciones. Y una vez grabado y con el concierto de presentación a la vista, debo confesar que me ha gustado la experiencia de hacer mi propia

música. Desde luego, es algo que voy a seguir haciendo... y ya veremos si eso se plasma en otros discos.

Has formado parte de los Travellin' Brothers durante más de una década ¿Sigues teniendo relación con ellos?

Sí, claro. He estado en el grupo durante 13 años, empecé con 20 años y he hecho más de 1000 conciertos. Aunque he dejado el grupo, de vez en cuando toco con ellos, es como volver a casa. Lo cierto es que mantenemos buena relación. ¿Y cómo ha afectado el COVID-19 a tu actividad musical?

Pues, como te puedes imaginar, nos ha tenido básicamente parados en cuanto a conciertos, aunque yo he aprovechado para grabar el disco y

seguir componiendo, con lo que no me puedo quejar. ¿Puede un músico de jazz vivir sin dar conciertos?

Yo he enfocado mi vida a la música y la vivo en sus múltiples facetas. Desde 2014 resido en Pamplona y allí he cursado mis estudios superiores de piano-jazz. Actualmente imparto clases, compongo y actúo con otros proyectos musicales, algo habitual entre los músicos de jazz. Actualmente, el más conocido es el grupo Komando Funk, en el que tocan algunos de los músicos que han participado en mi disco, con el que llevamos más de dos años y hemos dado ya más de 30 conciertos.

Y, para el verano, ya estoy comprometido para participar en la grabación de otro disco de un compañero. n

Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk. 25

26 Leioa Udal Aldizkaria 213. Zbk.