Podczas poprawiania tej pracy zastosowałam kilka kolorów dla rozróżnienia wprowadzonych zmian. Kolor zielony oznacza formatowanie tekstu - pochylenie lub jego zniesienie, pogrubienie tekstu czy jego podkreślenie. Kolor czarny odnosi się do 'deleatur' - usunięcia wybranego znaku (najczęściej są to przecinki; zastosowałam to również w przypadku przenoszenia tzw. niezręczności typograficznych do nastepnej linijki [w,i,na,od itp.]). Kolor czerwony natomiast zarezerwowałam dla wstawiania brakujących słów (imiona lub brakujący spójnik) lub spójników usuniętych z końca poprzedniej linijki. Kolor różowy pojawia się tylko raz - oznaczyłam nim rozdzielenie spacją 'nienazwane' napisanego razem, co było niekonsekwencją w stosunku 'nie wystepujące'. W przypadku licznie w tekście występujących cudzysłowów, tytułów czasopism nie 'pochylałam', gdyż one powinny być zapisywane w " " czcioną zwykłą. Kursywę zachowałam dla terminów, takich jak 'felieton' oraz tytułów dzieł (np. O felietonie felieton).
