L'Embolic 2010

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 1

Editorial as Fallas de este año 2010 vienen marcadas por la grave situación económica que padece, en general, la sociedad española. Una situación que está pasando factura a todas las comisiones, pero más si cabe a las de la Sección Especial, entre otras cosas, por la caída de los ingresos en concepto de patrocinadores. Sin embargo, no es de recibo que estas comisiones, o al menos las 10 que integran la Federación de Fallas de Especial, intenten que el Ayuntamiento sufrague de forma directa o indirecta parte de esas pérdidas con la excusa o el pretexto de que los monumentos perderán vistosidad al contar con menos presupuesto, tal y como le plantearon a la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, durante su visita el pasado mes de enero. Barberá, sin embargo, haciendo un ejercicio de responsabilidad, denegó cualquier ayuda a este colectivo que supusiera gastos directos de las arcas municipales, argumentando que no podía dar un trato preferencial a unas comisiones determinadas. Chapó por la alcaldesa. Ya supone un gran esfuerzo para el Consistorio mantener la subvención del 25% del monumento para todas las fallas el año en que se han visto recortadas prácticamente todas las partidas presupuestarias del Ayuntamiento. A los pocos días de esta reunión, la Federación de Especial anunció un límite presupuestario de 100.000 euros en sus monumentos de cara al año 2011. Pues, ¡bienvenidos al mundo real! Al de las apreturas y los agobios económicos, ese con el

que cada día tienen que lidiar la mayoría de comisiones de Valencia y que no ha significado el fin de las Fallas, ni de los pasacalles, ni de los concursos de paellas, ni de las verbenas ni, en definitiva, de nada que rodee a esta gran fiesta que más que con el dinero, se forja con el trabajo desinteresado de un colectivo que, por encima de todo, vive por y para ella. Así que, ha llegado el momento de apretarse el cinturón y de gastarse lo que está realmente al alcance de cada uno. Las comisiones que plantan monumentos en la sección de Especial también han de ajustarse a los tiempos que corren y, si por ello hay que plantar una falla más modesta o bajar temporalmente de categoría, ¿qué hay de malo en ello? ¿No será mejor que endeudarse hasta las cejas y poner en peligro el futuro del colectivo? Conviene recordar que la sección en la que planta una comisión no tiene nada que ver con la categoría de los falleros que la integran. Dicho esto, convendría abordar de una forma global nuevas fórmulas de ingresos para todas las comisiones. En este sentido, sería muy positivo debatir de forma seria con las autoridades municipales la posibilidad de aumentar el número de festivos en Fallas. No es de recibo que en la fiesta grande Valencia, que tiene cuatro jornadas de intensos actos, sólo el 19 sea día no laborable. Esta situación no hace sino generar un sinfín de problemas a la gente que debe ir a trabajar esos días por la cantidad de cortes de calles existentes. Además, impide disfrutar de la fiesta a muchos falleros que no tienen la posibilidad de librar, a

l’10/

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 2

otros que viven fuera de Valencia y, al mismo tiempo, tampoco deja opción a aquellos que prefieren irse fuera para escapar del bullicio de la ciudad. La posibilidad de que más personas puedan disfrutar esos días de vacaciones y de la fiesta generará más ingresos en todos los sentidos, tanto a nivel publicitario, como en incremento de falleros en las respectivas comisiones y, por supuesto, para aquellas que organicen verbenas, ya que habrá mayor afluencia de gente. En este sentido y como otra manera de generar más ingresos para las comisiones, el Ayuntamiento debería estudiar la posibilidad de alargar, como mínimo, una hora el horario de cierre de las verbenas la noche del 18 de marzo teniendo en cuenta que el día 19 sí es festivo para todos. Como organizadores de estos espectáculos, tenemos la experiencia de que hasta que finaliza la nit del foc casi a las 2 horas, la afluencia de público es mínima. Por tanto, sólo quedan otras dos para lograr la mayor cantidad de ingresos posible en consumiciones.

Está claro que esta medida podría chocar con la acertada política que está llevando a cabo el Consistorio en el sentido de reducir los niveles de ruido en la ciudad lo máximo posible, pero estamos hablando de una noche al año… mejor dicho, de la gran noche de Valencia de cada año, de dejar que esa noche la gente, tanto falleros como visitantes, los cuales vienen a ver los monumentos, pero también a disfrutar de la fiesta nocturna en la calle, alarguen un poco la diversión hasta las cinco de la madrugada, una hora que no parece nada desorbitada teniendo en cuenta que el resto del año cualquier discoteca de la ciudad cierra como pronto a las 7 horas. En definitiva, fórmulas para mejorar la fiesta y los ingresos de las comisiones hay muchas, lo que hace falta es que se siente todo el colectivo a negociarlas, que se pongan de acuerdo y que presenten una serie de propuestas concretas al Ayuntamiento. A buen seguro, muchas de ellas se tendrán en cuenta.

TEJIDOS Y TAPICERIAS PARA TRAJES REGIONALES DE VALENCIA, CASTELLON Y ALICANTE DAMASCOS - SEDAS SALVAJES ADEREZOS - PEINETAS - MANTILLAS MANTELETAS - PAÑOLONES RASOS Y BANDERAS Avda. Marqués de Sotelo, 3 - Tel.- 96 352 71 70 - Fax.- 96 394 02 36 46002 VALENCIA - España E- MAIL: almacenes@almacenesespana.com WEB: www.almacenesespana.com

l’10/ 4

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 3

La Opinión de...

Julio Tormo

uando hace unos días recibí la amable invitación para escribir unas líneas en esta publicación de la centenaria comisión de la plaza del Collado, mi corazón fallero se llenó de alegría, pues para mí, siempre y desde muy pequeño, la falla de la Plaza del Collado ha sido un referente, tanto artístico como también social. Entre las miles de imágenes que tengo guardadas en mi memoria , recuerdo como si la estuviese viendo ahora mismo, aquella impresionante falla, una calavera rematada por el ángel de la fama, entonces era un niño de 8 años. Mi padre tenía la sana costumbre de ir junto con mi madre ,mi hermana y yo a visitar la falla. Para mí, ,entrar en aquella plaza recoleta, llena de gente con aquella gran falla, me impresionó. Luego cuando a las imágenes ponías nombres, datos, supe que era del gran maestro Salvado Debón y había conseguido el primer premio, rompiendo la victoriosa trayectoria del Mercado, su gran falla rival de aquellos años. Son vivencias que te dejan huella, pues desde entonces bien con mis padres, bien con los amigos no dejaba de visitar año tras año esta plaza donde en tan pocos metros cuadrados gozas de un encanto fallero especial ,intenso y singular. A un espacio que cuenta con uno de los edificios más hermosos de la ciudad, la Lonja de la Seda, ahora Patrimonio de la Humanidad, se unía el encanto de las buñolerías, con esas buñoleras luciendo inmaculados y almidonados delantales, el olor que salía de los fogones que se entremezcla con el olor a pólvora de los trons de bac de las des-

pertàs o la traca por las calles de la demarcación ,pasando de Collado al Mercado por la estrecha y animadísima calle de las Mantas. Al principio de los años sesenta comienza el declive de ambas comisiones motivado por el desplazamiento comercial de la ciudad a otros barrios, a otras zonas de Valencia que empieza a despertar de su letargo urbanístico, cediendo el testigo a comisiones como el Pilar o Convento de Jerusalén que acaparan los primeros premios. Collado, haciendo un esfuerzo extraordinario, sacando pecho y realizando una operación muy fallera, en 1969 se llevan de nuevo a su gran maestro Debón ,de la falla del Pilar donde estaba triunfando.

l’10/

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 4

Vuelve a Collado y obtiene otra vez el primer premio con aquel delicioso remate formado por dos lagartijas,en pie, con sus sombrillas, exquisita. La crítica hacía referencia al movimiento hippie tan en boga aquellos años, tanto me gustó, que estoy escribiendo estas líneas sin consultar ningún libro, sin sacar ninguna fotografía, sólo abriendo el archivo de mi memoria. ¡Quégran falla!. Cuando ahora algunos, para presionar a instituciones y demás se sacan acuerdos, euros y metros, que poco tiene que ver estas actitudes con aquellos que propiciaron la edad de oro de las fallas. La falla de Salvador Debón era más bien pequeña, pero tan armónica, tan cuidada, que era una maravilla. Luego no importó el declive económico de muchas de sus tiendas cercanas, ni que el barrio en pocos años se deshabitara, ahí estaba la comisión fallera del Collado que una vez más, como muchas fallas del centro histórico, fue uno de los pocos elementos que mantuvo la vida, la cohesión de gentes y familias.que pese a haber abandonado este su barrio que les vio nacer para vivir en zonas más modernas, mejor dotadas, tenían en su falla, su corazoncito, su punto de encuentro. La falla del Collado se mantuvo con muchísima dignidad, conscientes de sus escasos recursos económicos pero sabedora que tenían una trayectoria fallera a sus espaldas. Por eso no les faltó, no os falta ni un año, la imaginación, la chispa, la creatividad. Recuerdo marzo del 1982, hacía muy poco tiempo me había comprado una cámara de video, de aquellas enormes que llevas el todo el conjunto de aparatos de gran volumen al hombro.Pasando por esa plaza tan fallera descubrí a una mujer guapísima vistiendo las galas valencianas, era Rocío Jurado. Ese año era vuestra gran invitada, no sé si sería Fallera Mayor pero era la que aca-

l’10/ 6

paraba miradas, aplausos y fotografías. Estaba acompañada del aún marido Pedro Carrasco y su hija Rociíto .No tuve problemas a la hora de grabarlas, me sentí feliz, , eran mis pinitos de reportero aunque fuera para mi “videopuñal”.Luego horas más tarde, disfruté grabando unas imágenes de Rocío Jurado y su familia participando en la ofrenda con la falla de la Plaza del Doctor Collado. Al entrar por la plaza de la Reina, la gente le aplaudía y le piropeaba con gritos de guapa, guapa. Tengo que decir que lo grabé, lo guardé y no sé dónde se encuentra ahora esa cinta. Pasó el tiempo y Collado, sin perder nunca su señorío, nos sorprendió con una actividad llena de amor, los ”juegos solidarios” en la mañana de la festividad de la Virgen de los Desamparados. Si la advocación mariana de nuestra patrona, nos invita a tender la mano y la mirada a los inocentes, a los necesitados, Collado acertó plenamente. Miles de personas bien tras la misa de Infants o tras el Traslado, en ese paso incesante entre Mercado y plaza de la Virgen , se detenían para con su ayuda, su generosidad, ayudar a unos niños encantadores que agradecían con una sonrisa el gesto solidario. Por eso para mí y lo digo de todo corazón ,a la falla de la plaza del Doctor Collado le tengo una gran admiración y cariño. Por su solera, por su amor al monumento, por mantener la dignidad en momentos difíciles con la cabeza bien alta, por el gran esfuerzo y trabajo de sus componentes, por su constante ejercicio de imaginación ofreciendo iniciativas tan interesantes, variadas y originales. Ahí está la falla de la plaza del Collado, todo un referente en la historia de las fallas, patrimonio de todos los valencianos. Buenas fallas. Julio Tormo Periodista y presentador de Canal 9

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 5

La Opinión de...

Pablo Segarra

LA CREMÀ DE LAS FALLAS, EN SANT JOSEP cambiar el día de Navidad, el 9 d’Octubre o el de un cumpleaños para que caiga a nuestra conveniencia? Eso es lo que han planteado las fallas de la sección Especial, que el día de la cremà no sea el de Sant Josep, sino el tercer lunes de marzo, para que caiga siempre tras un fin de semana. Así creen que vendrían más turistas y harían más caja. Obviamente la mayoría de fallas medianas y pequeñas se oponen. Las Fallas son unas fiestas populares, ligadas a Valencia, que han crecido con el esfuerzo (también económico) y la cooperación de los vecinos de muchos barrios. Son unas fiestas alegres e irónicas, que no buscan el lucro sino la diversión. Las Fallas han resistido años de carestía y hambre en España, ¡que no vengan ahora con excusas financieras el puñado de

fallas que más se beneficia de las fiestas! ¿Qué será lo próximo? ¿Vender perritos calientes, hamburguesas y aquarius a los turistas en lugar de ofrecerles un bocadillo de blanc i negre, una horchata o unos bunyols de carabassa? Si cambian la fecha tradicional de la cremà, que sepan que cuentan con un simpatizante menos. Pablo Segarra Redactor Jefe del periódico 20 minutos

l’10/

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 6

Un sueño hecho realidad 19 de septiembre del 2009…..qué día!!!! Siempre lo recordaré porque fue muy emocionante. Todo empezó el 18 de septiembre, cuando quedamos para ensayar en la Fonteta. Allí estábamos todas, mayores y peques, muy nerviosas. Pensábamos en lo que nos esperaba al día siguiente. Y llegó el día, la verdad es que todo fue bastante rápido y emocionante….los gritos, los lloros, los aplausos, los ánimos de la gente, hacían que sintiera un escalofrío intenso por todo el cuerpo. Es una emoción tan grande que necesitaría toda una vida para poder describirla y que no se me escape el mínimo detalle de todo lo que pasó esa noche. Recuerdo que tenía los ojos bien abiertos para poder captar cada momento de todo aquello, y entonces, os vi. Se me escapó una sonrisa, al ver que mi gente una vez más estaba conmigo y con mi peque Sonia. Tocó el turno del sobre en el cual Vicente Fayos nombraba a las 13 mayores elegidas, miré a todas mis compañeras con las que había compartido más que simples pruebas, ya que todas ellas se merecían el estar donde afortunadamente estoy yo. No se me podía pasar ni por la imaginación de que iba a estar viviendo lo que toda fallera desde bien pequeña sueña tener, ya que mi año como Fallera Mayor de mi falla, fue insuperable, y todo

l’10/ 8

Sandra Sosa

una vez más, gracias a vosotros. Cuando escuché a Vicente Fayos decir mi nombre, recuerdo que estaba cogida de la mano de

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 7

una gran persona y fallera como es Maipi, y lo único que pude hacer fue gritar, y empezar a correr hacia el escenario, porque quería veros. En ese momento el corazón se me iba a salir del pecho, no me lo podía creer….era yo!!!!!!! Lo primero que me vino a la mente en ese momento fue mi familia, ya que tengo la inmensa suerte de que todos ellos han estado y están apoyándome en todo momento, y lo más importante es que, para mí son unos grandes falleros. También, de alguien a la que siempre tengo muy presente aunque ya no esté aquí, pero sé que me acompaña a todo, que es mi abuela Encarna. Y no, no me he olvidado de vosotros, porque no os puedo incluir en otro sitio que no sea en donde os merecéis, que es en el de mi familia. Al igual que esas 12 maravillas que las fallas del 2009 ha tenido el detalle de regalarme. Sí calaveritas mías….sois vosotras!! En ese momento, pensé en el orgullo que significa para mí estar en un sitio tan privilegiado, por algo tan sencillo como llevar a Dr. Collado a lo más alto, porque aunque este año me digan que represento a toda Valencia, yo siempre les digo que si estoy donde estoy es porque pertenezco a una falla como la mía. Semanas más tarde, ya más tranquilas, empezamos nuevas pruebas y nuevo jurado para elegir a la máxima representante de nuestras fiestas. Y poco tiempo después, se hizo realidad. Estaba muy tranquila pero a la vez con ganas de saber quién sería. Con la tele puesta estaba rodeada de mi familia. Vinieron mis tíos, mis abuelos, mis padres mi hermano y yo. Cuando escuché el nombre de Piti, la verdad es que me alegré mucho y fuimos co-

rriendo a su casa donde nos esperaban un montón de medios de comunicación. Desde ese momento mi vida ha cambiado para bien, porque como alguien muy especial me dijo una vez: la vida es bella y lo mejor, seguro que está por llegar. Y es cierto porque la cantidad de cosas que estoy viviendo y a la cantidad de gente que estoy conociendo, no se pagan con todo el oro del mundo. Y menos si tienes la inmensa fortuna de poder compartirlo con mis doce bellezas falleras, las cuales me aportan un sinfín de sentimientos y cualidades. Desde la primera hasta la última: -Carmen Seguí: el alma de la fiesta, es pura diversión. Con ella el aburrimiento no existe. -Marta Parra: una lucha constante para que a la pobre le digan Montaña y no Montañana. Siempre está alegre pase lo que pase. -Bea Lluch: la profe más guapa de todo el cole. Siempre elegante allá donde va. -Tamara García: no para quieta ni un segundo, ni aunque el cansancio se apodere de nosotras. Siempre está sonriente. -Patricia Sánchez: “mi pareji”. Tiene una cara de pilla….pero es lo más dulce. Siempre está dispuesta a disfrutar de cada momento.

l’10/

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 8

-Carla Sanchis: la mas responsable, ella es nuestro particular Pepito grillo. Siempre tiene un abrazo en el momento oportuno. -Bea Hernani: la que nos va a diseñar nuestras casas en un futuro. Joven pero con los pies en el suelo. -Isabel Hernando: la inocencia en persona. Solidaria con todo aquel que lo necesite. -Virginia Yagüe: nuestra “peque” más grande. Muy cariñosa y con una gran capacidad para organizar cosas. -María Tomás: no hay diálogo ni conversación que no gane. Alegre y con gran capacidad de compromiso. -Pepa Picó: “la Pepa”, cariñosa, alegre y con una risa que siempre nos contagia a todas.

l’10/ 10

Y como no, nuestra Fallera Mayor de Valencia: -Maria Pilar Giménez: “Piti” para los amigos. Lleva a todos los vices locos para aquí y para allá. Sencilla, elegante, y muy pendiente para que a su Corte no le falte de nada. Ahora mismo, me vienen a la mente unas anécdotas muy graciosas. La primera fue este pasado 30 de enero, debido a que había nacido Miguel, que es el hijo de Lola Flor, jurado nuestro. Nos fuimos después de una presentación, al hospital vestidas de falleras, las trece, para llevarle un ramo con trece rosas. La cara de emoción de Lola fue increíble, y la nuestra al ver al pequeño Miguelito ni te cuento. Y la otra, fue en el acto de exaltación de las Falleras Mayores de la Falla de la Avd. Del Cid. El acto se celebró en su casal, y nos nombraban de una en una para subir al escenario que tenían y darles la enhorabuena a las Falleras Mayores. Pues bien, cuando me tocó a mí, subí, y les di la enhorabuena a las Falleras Mayores. La infantil tenía su ramo de flores puesto de una forma que me dio a pensar inocentemente que era para mí. En ese momento, fui a cogerlo y la niña muy discretamente, se resistía a dármelo. Hasta que le dije: “bonica, ¿me das el ramo?”; a lo que ella con cara de pocos amigos, me dijo: “es que este es el mío. El tuyo lo tiene mi presidente”!!!!!!. Madre mía que vergüenza. Pensé y dije, no te preocupes que no se ha dado cuenta nadie, pero me equivoqué otra vez, porque el resto de mis compañeras estaban llorando de la risa….así que me uní a ellas. Pero ahora lo que toca es mirar al futuro y ver que estas fallas van a ser muy

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 9

diferentes ya que no vamos a poder estar en nuestras comisiones, pero a la vez van a ser especiales porque vamos a vivir momentos que no se olvidarán nunca. Y entre esos momentos, el que espero con más emoción y ganas, es el de la Cridà,

para que todos podamos gritar con todas nuestras fuerzas: “Valencians ja estem en falles”!!!!!! Bones festes a tots!! Sandra Sosa de Gracia

l’10/ 11

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 10

Entrevista a la Fallera Mayor de Valencia

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 12

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 11

María Pilar Giménez Santamarina

l’10/ 13

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 12

Después de haber formado parte de la corte de honor infantil, recibes la llamada de la alcaldesa. ¿Cuántas veces soñaste con ese momento? ¡Muchísimas! Una fallera que vive tanto este mundo lo sueña siempre. ¿Qué sentiste en ese momento y de quién te acordaste primero? La verdad es que se te queda la mente en blanco. Yo escuché sólo mi nombre. Y luego lo siguiente me acuerdo de abrazar a mi madre y mi padre diciéndome que cogiera el teléfono, que me estaba llamando la alcaldesa y no se lo cogía. Se me había olvidado por completo. No me lo podía creer. El día que te llamó la alcaldesa dijiste que querías trabajar por las fallas porque no hay ninguna fiesta igual en el mundo. ¿Qué diagnóstico haces del estado de salud actual la fiesta? Yo creo que está muy bien, hay que ser optimistas y positivos porque los falleros somos altruistas y voluntarios por naturaleza. No tenemos más recompensa que la emocional. Por eso creo que las fallas seguirán floreciendo. ¿A qué problemas crees que se va a tener que enfrentar la fiesta en el futuro? Puede que a la masificación, porque cada vez viene más gente a visitarnos, pero tampoco creo que eso llegue a convertirse en un problema. ¿Crees que las críticas que reciben la fiesta y los falleros sobre los problemas que genera a la ciudad (ruido, corte de calles, etc…) son justas o son excesivas?

l’10/ 14

Yo creo que hay de todo, pero porque los extremos nunca son buenos. No hay ni que quejarse tanto ni que abusar tanto de ese tipo de cosas. Tiene que ser una balanza que se equilibre. Los vecinos comprender que es una fiesta que hace muy grande a Valencia y que aporta muchísimas cosas y los falleros, hacer una especie de pacto con ellos. Si decimos que hasta tal hora vamos a hacer ruido, cumplirlo. Y el corte de calles y el resto de molestias, pues es comprender que son unos días a cambio de todo lo que aporta.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 13

¿Por qué crees que muchos valencianos prefieren irse fuera durante esos días? Porque creo que no conocen la fiesta desde dentro. Si la conocieran desde el fondo y empezaran a ver lo bien que se pasa y todo lo que hacemos, seguro que se irían muchos menos. Aún así, es imposible que a todo el mundo le guste. ¿Qué es lo qué más te gusta de las fallas? Todo, el hecho de poder ir los viernes a mi comisión, trabajar todo el año por la falla, reunirte para lograr que de esos cuatro días todo salga perfecto. ¿Y de esos cuatro días qué es lo que esperas con más ilusión? Sobre todo hacer vida con la gente de la falla esos cuatro días, tirar petardos, los pasacalles. Luego está claro que la ofrenda y la crida me encantan, pero sobre todo es el ambiente que se vive en la comisión. Y como Fallera Mayor de Valencia, ¿cuál esperas con más ganas? Espero muchos porque me han dicho que se viven con mucha intensidad. La exaltación y la presentación. Pero está claro que lo que más me impone es la Cridá, porque es una gran responsabilidad convocar y motivar a todos los falleros. Impone tanto subir a ese escenario y ver a tanta gente que es una sensación de nervios y de querer hacerlo bien, de tantas cosas juntas que te acabas emocionando. ¿Crees que sería beneficioso cambiar la fecha de la crema al tercer lunes de marzo para facilitar que todos los falleros puedan tener vacaciones y disfrutar más de la fiesta?

Independientemente del sector del turismo, el resto teníamos que tener fiesta siempre. La verdad es que no me importaría el cambio. Me gusta que la cremà sea el 19 como toda la vida, pero yo haría festivos el resto de días para todo el mundo, al igual que el 19. Hasta ahora, ¿qué es lo que más te ha llamado la atención de tu experiencia? Pues que es un ritmo incesante de actos que no para. ¡Creo que desde la llamada no habré parado ni tres días! (risas) Hay muchísimo que envuelve a las fallas y todo envuelve a la Fallera Mayor. Nunca hubiera imaginado que abarque tanto esta figura. Y luego la sensación cuando te reciben en un casal o presentación que te hacen sentir como la reina de Roma (risas).

l’10/ 15

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 14

¿A qué personalidad te gustaría conocer y por qué? A la Reina. La veo una mujer que ha hecho muchas cosas y que pese a lo que haya podido pasar a su alrededor siempre ha estado firme. ¡La veo como una súper woman! (risas). ¿Puedes contarnos alguna anécdota curiosa? Un montón, el otro día en una presentación de bocetos unas niñas vinieron corriendo, me dieron un abrazo y me decían que era su profesora y que las enseñara a saludar por si algún día llegaban ellas a ser falleras mayores de Valencia.

l’10/ 16

¿Qué te parece que las fallas de especial se hayan marcado un tope presupuestario de 100.000 euros? Por una parte bien, porque así no habrá tanta diferencia entre los monumentos y estará todo más igualado. Luego si todo ese grupo ven que pueden ir avanzando, supongo que ellos mismos se quitarán ese tope y se pondrán otro más alto. ¿Cuáles crees que son los problemas que más preocupan a la sociedad de hoy en día? ¿Y los que te preocupan a ti? Creo que es la carencia de valores en especial de un sector de la gente joven. Sobre todo ideales humanos y conciencia social para que nos preocupen muchas más cosas. La comodidad y el egoísmo.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 15

PREGUNTAS PERSONALES ¿De dónde te viene lo de Piti? Creo que cuando era muy chiquitina, me enseñaron a decir Pili y me salió Piti, y así se quedó. ¿Estudias o trabajas? Estudio gestión y administración pública, pero me gustaría dedicarme a algo como relaciones públicas, periodismo o políticas. Algo que me permita estar en contacto con la gente. ¿Tienes novio? No ¿En qué te fijas primero de un chico? En sus manos. Si no me gustan, no hay nada que hacer (risas). ¿Qué defecto no soportas en una persona? El egocentrismo ¿Cuál es tu principal virtud? Muy sociable ¿Y tu peor defecto? A veces, demasiado perfeccionista ¿Qué pasiones o aficiones tienes? Las Fallas, esquiar, los niños. ¿Eres supersticiosa? No, pero el pase de corte de honor me tocó el 13 y sí que me dio un poco de miedo. Al final todo salió bien. ¿Tienes manías? Sí, muchas. Cuando me visto de valenciana tengo que ir pefecta, también es un defecto.

¿Cantas en la ducha? Alguna vez, lo primero que me viene a la cabeza (risas). ¿Has sido buena estudiante o has copiado alguna vez? ¿Cómo lo hiciste? Tengo buen currículum, pero reconozco que alguna vez he copiado. Usé la técnica del chivatazo. ¿La mayor travesura? Que me escapé de casa con 3 años con una amiga. Salí de la guardería en esta misma calle y ese día no nos dejaron quedarnos juntas. Llamé a mi amiga y fuimos a ver un escaparate, giramos la esquina y echamos a correr. ¡Llegamos a la plaza de la Reina y me parecía que había llegado al fin del mundo! Además, con mi xarraera habitual le saqué dos helados a un señor que los vendía. Luego nos vio una mamá de la guardería y nos llevó a casa. ¿Qué recuerdos guardas de tu infancia con especial cariño? Era muy inquieta. Me acuerdo mucho de los veranos en Náquera, ¡me lo pasaba pipa! Me encantaba que llegara fallas y vestirme. Me ponía los moños y ya no me los quitaba. ¿Alguno malo? Me caía muchas veces porque no paraba y recuerdo que un día me quedé boca abajo mientras me bañaba con el flotador. Por suerte, hubo un hombre que se dio cuenta y me sacó enseguida.

l’10/ 17

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 16

Por cierto, ¿sabes que una integrante de nuestra falla se emocionó especialmente cuando te nombraron porque dice que eras como su muñequita? Sí, mi prima Concha y Amparito son muy amigas y veranean en Náquera de toda la vida. Yo fui la primera sobrina, era como el muñequito. Mi prima siempre me llevaba con ella y en la piscina siempre me ponía con ellas y como era tan chiquitina no les molestaba. También recuerdo que Marian me llevó a ver a los Reyes Magos a echar la carta. ¿Qué música te gusta? Me gusta de todo, moderna, discoteca, clásica, pop. Siempre que puedo la escucho. Maná sobre todo me encanta. ¿Qué libro estás leyendo? Los Pilares de la Tierra Sola en una isla, ¿qué te llevarías? Agua y una revista de Fallas para entretenerme. Tus amigos dicen que eres… Muy graciosa Tu último pensamiento del día… Que todo vaya bien ¿Cuándo tuviste tu última resaca? ¡Uuuuuff! Pues si te digo la verdad no soy bebedora. Hace mucho tiempo. ¿Mascletá o castillo? Mascletà, pero me gustan ambas cosas.

l’10/ 18

¿Verbena o pasacalle? Los dos, el pasacalle me encanta con una banda de música, el sol de Valencia y vestida de valenciana. Y la verbena es el rato distendido del día para disfrutarlo con los amigos. ¡Me encanta bailar! ¿Qué adoras? A mi perra ¿Qué temes? Que llueva en Fallas Aspiras a… A sentirme realizada profesionalmente algún día y a ser una mujer hecha y derecha con mi familia.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 17

Coleccionas… Sí, imanes de lugares del mundo. Una comida… Me gusta mucho ir a sitios raros y probar comida diferente, pero la tortilla de patata me chifla. Una ciudad para vivir… Cádiz Un lugar para escaparse… Una cala de Ibiza desierta Un periódico… Todos los que hablen bien de Valencia

Carmen Alborch: Dicharachera. Tu corte de honor: Fundamentales e imprescindibles, mis 12 maravillas. Sandra Sosa: Es buenísima persona, tiene un corazón enorme y es una gran fallera, muy espontánea. Me impactó mucho el recibiento de vuestra falla en la presentación, fue muy bonito. Tú misma: Charraora por los codos, muy sociable, me encanta estar con gente. También soy muy sensible, apasionada y valoro mucho la amistad. A veces también soy un poco perezosa.

Un animal… El perro y el caballo Una colonia… Dona Karan Un actor actriz… Julia Roberts

Carlos Navarro Castelló FOTOS: Jacobo Payà

Una película… Una mente maravillosa o La Vida es Bella

Define en pocas palabras a: Félix Crespo: Inteligente Marta Agustín: Una gran antecesora, lo ha hecho muy bien. Ariadna Galán: ¡Mi niña! Rita Barberá: Solera y espontaneidad.

l’10/ 19

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 18

20 de Marzo n apretado y compacto racimo acudimos quienes te amamos. Ya no te vemos con sonrisa solazada entre los labios. Tenemos plena conciencia de lo que va a suceder. Quienes ahora te rodeamos asistimos pacientes al fin de tu portentosa imagen. ¡Estás tan bonita ahí!, en el centro de la plaza…, ignorante de cuanto te va a suceder, que nos parece cruel que tengas que desaparecer consumida por el fuego.

Hombres que te moldearon y dieron la vida para recreo y solaz del pueblo valenciano, imprimiendo en ti: arte, humor y lirismo, ahora van y vienen presurosos preparando tu fin, ¡es curioso! En este instante que sigue al capricho polícromo de los fuegos de artificio va a rasgarse tu existencia. Una bengala prende la mecha que abrasa tu destino y tras las explosiones de la traca, una llama viva, inédita, nace en tus entrañas. Luego un penacho ardiente, fuego y humo suben hacia el cielo, mientras las primeras cenizas se agitan en la nada al impulso de la suave brisa valenciana. Silentes con las manos unidas y apretadas, se está formando un corro, unos tienen lágrimas en los ojos, otros esbozan una ligera mueca de melancolía, el círculo se ensancha alrededor de las brasas, acuden poco a poco más falleros. Se escucha en emocionado canto de voces rotas, entonar las estrofas de nuestro himno. * * * * *

l’10/ 20

Los primeros cendales de la aurora se tienden sobre la ciudad, gris primero, azulado después. Aún están calientes las pisadas de la noche en las aceras, el silencio de los escaparates, el insomnio patente en el semblante de los maniquíes. Una caravana de camiones retiran de las calles los restos calcinados que en algún escondido rincón dejan su viruela sobre el asfalto. La ciudad regresa despacio, muy despacio a su ritmo cotidiano. En algunas calles y plazas penden gusanos de bombillas faltos de luz y color. Diminutos mástiles de tosca madera desnudos de banderas, cuelgan lacios de los balcones, al tiempo que restos de tracas con el vientre abierto de sus petardos, aparecen enganchados bajo una cornisa o la rama de un árbol. En el rostro de los transeúntes madrugadores se nota cansancio, a la vez que una renovada esperanza, pensando en que de nuevo comienza el ciclo de las próximas fallas, fiestas sin parangón que vivirán con la misma alegría y espíritu fallero… dentro de un año. ¡Esta es la grandeza de las fallas!

Francisco Ponce Carrasco Escritor (Miembro Directivo del la Asociación de Escritores y Críticos Literarios de Valencia – CLAVE)

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 19

La interagrupación de Fallas as Fallas son una fiesta llena de tradición y cultura que mantienen un colectivo de hombres y mujeres año tras año. Personas anónimas que con dedicación, ilusión, trabajo, esfuerzo, generosidad y sin ánimo de lucro, se sienten recompensados solamente por ser fieles a nuestra tradición y a nuestra fiesta con una actividad social que aporta a nuestra ciudad, convivencia y amistad que no solo se refleja en los casales falleros sino que a veces repercute a través de obras solidarias en nuestra sociedad.

Todos sabemos la problemática de nuestra fiesta: subvenciones, asesoría legal de las fallas, asociaciones de vecinos, pirotecnia, recogida de premios, ofrenda, preselecciones, jurados en general, etc… Todos en nuestras Fallas tenemos constancia de ellos y además nuevas inquietudes y propuestas interesantes para el mundo de las fallas, no todo está mal, pero como todo en la vida se puede mejorar. La idea de la Inter-Agrupación de Fallas nació a finales de los 70 y en la década de los 80 fue cuando tomó cuerpo. Las Agrupaciones de fallas se unieron con la finalidad de analizar la problemática de nuestra fiesta y realizar compras conjuntas para todas sus fallas. De ahí en la década de los 90, y a medida que surgieron más Agrupaciones, la Inter-Agrupacion se con-

solidó definitivamente y en el último reglamento fallero del 2001 ya se le dio forma legal. La Inter-Agrupación de Fallas la constituyen 20 Agrupaciones con un total de más de 300 comisiones, y pretende que aquellas personas que realmente no conocen nuestra fiesta de las fallas, sepan que no solamente es cultura y tradición, sino que también nuestras fiestas aportan a nuestra ciudad riqueza en diferentes sectores de la vida económica de nuestra ciudad. La Inter-Agrupación sirve para generar opinión, análisis y alternativas a la fiesta de las fallas. Uno de sus fines es facilitar información y asesoramiento a las comisiones falleras, además de recoger iniciativas de interés que mediante el diálogo y colaboración con J.C.F. mejoren nuestra fiesta. Como muestra de ello, y de algunos objetivos conseguidos por la Inter-Agrupación sirvan los dos estudios de Impacto Económico y Social de las Fallas de Valencia que se han publicado, uno en el año 2000 y el último en el año 2008 con el que culminó un año de trabajo por

l’10/ 21

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 20

parte de la directiva de Inter-Agrupación que yo presido. El objetivo fundamental de este proyecto se basa en que la opinión pública de nuestra ciudad conozca con estos datos objetivos, que el colectivo fallero además de mantener una tradición como es la fiesta de las Fallas, aporta un beneficio económico muy importante a nuestra ciudad en muchos sectores de la misma y en uno principal que como es del sector turístico. La Inter-Agrupación coordina al 95% de las Agrupaciones de Valencia y área metropolitana, Agrupaciones que realizan un excelente trabajo por la fiesta de las Fallas y sin ellas, sin duda, no se generarían los actos que unen a las fallas agrupadas y no se generaría el auténtico “Germanor Fallero”. No quiero olvidarme de los Sectores Falleros, ya que hay un eterno debate entre Sectores y Agrupaciones, entre Delegados de Sector y Presidentes de Agrupación, qué funciones tienen?, qué responsabilidades tienen y para qué sirve cada colectivo. Son cuestiones y preguntas que muchos falleros/as de base se han hecho en algún momento o que salen en tertulias falleras. Para mí son dos colectivos fundamentales para nuestra fiesta de las Fallas cada uno de ellos con sentido dentro de la misma y que perfectamente pueden coexistir.

Los Sectores se constituyen atendiendo a criterios de proximidad de las comisiones de Falla y basados en las demarcaciones de las mismas. Son fundamentales para la coordinación de todos los actos oficiales de J.C.F. y el mantenimiento burocrático de nuestra fiesta. Las Agrupaciones son consideradas como entidades culturales dentro siempre del ámbito fallero. Las constituyen comisiones falleras a libre voluntad y se crearon en su base para estrechar lazos de amistad y confraternidad entre ellas, así como para intentar obtener algún tipo de beneficio para las fallas. Cada Agrupación intenta organizar y aglutinar todos actos e iniciativas de las mismas, apoyados como consta en el Reglamento Fallero por una subvención económica dependiendo del número de comisiones que la componen. Y sin más no quiero despedirme sin resaltar que estoy seguro y convencido que a los que hoy estamos trabajando por nuestra fiesta nos sobra valencianismo y por amor a las fallas. Ojalá que entre todos consigamos que la unidad fallera sea una realidad a través de todas las Agrupaciones que componen nuestra Inter-Agrupación.

Muchas gracias y hasta siempre.

Daniel Buj Escorihuela Presidente Interagrupación Fallas de Valencia

l’10/ 22

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 21

Fàcil s difícil arribar a una nova ciutat, aprendre el nom dels seus carrers, convertir una casa en una nova llar. Deixar enrere els amics, els familiars, els costums i tradicions, tot allò que ens fa sentir part d’una societat. Deixar les falles. És difícil oblidar les nits al casal, la música al carrer, les cercaviles, les cavalcades, les albaes, el sopar de gala, la vesprada de la plantà, les visites a les falles, l'entrega de premis, l'ofrena la cremà. Viure sense oldre la pólvora, escoltar la traca, veure dels monuments, tocar un brocatel, saborejar la xocolatà. És difícil veure arribar Març i no poder formar part de la festa encara que hi haja banderes als carrers, no portes ni brusa ni mocador. Escoltar la dolçaina i el tabal, i no recordar que un dia tocaren per a mí com a Fallera Major. És difícil, però es pot, armar-se de valor, agafar el telèfon, cridar a Carol i demanar-li ser una més el dia de la Cridà, posar-se de nou el brusò i el mocador i cantar pel carrer. I passejar per la Plaça en falles, i veure un nou ambient. Acudir a les festes que al seu casal es preparen, conèixer persones i conèixer nova gent, i a poc a poc sentir la flama de nou. I després d’un any sense falles, és difícil, pentinar-se de valenciana, tornar a portar els monyos al cap i es pintes. Posarse les sinagües i el tratje i eixir de nou al carrer. Pujar la rampa i les escales, sempre somrient, rebre un ram i una abraçada de la teua Fallera Major i el teu President, que et donen la benvinguda a la nova comissió, girar-se i sentir la calor de la gent.

I en obrir les cortines lluir entre foscor, i alçar-se i cantar l’himne i mirar als costats i buscar entre la gent, i veure noves persones al teu voltant. És difícil, però és fàcil, si les noves persones, ja no són persones si no amics, si ja no son la Fallera Major i el president, sinó Maria i David, si et somriuen mentre puges per la rampa i et trauen els colors diguente que “tens cara de fallera”. També ho fa fácil que s’obliden que t’acabes “d’apuntar” a la comissió i creguen que ja eres veterana… i si conten amb tú. I el que més fa fàcils les coses és arribar al casal cada divendres i rebre tots els somriures que en menys de 12 mesos m’heu regalat. Moltes gràcies i que estes falles siguen les més fàcils per a tots. Irene Benet i Morera, una fallera més.

l’10/ 23

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 22

Entrevista a Maria Part Fallera Mayor 2010

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 24

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 23

¿Cuándo empezaste a contemplar la posibilidad de ser Fallera Mayor? El 20 de marzo de 1999 jaja... Una vez terminado el reinado de Fallera Major Infantil, era inevitable pensar en cómo sería ese mismo año, pero de mayor. ¿Por qué te lo planteaste? Porque no me gusta dejar las cosas a medias. ¿Esperabas ser tú la elegida este año? Después del intento del año pasado, lo suponía, pero el miedo duró hasta el último momento. ¿Qué sentiste cuando te nombraron y de quién te acordaste en primer lugar? ¿Por qué? Ilusión, miedo, muchas ganas... Vino todo de golpe! Y, por supuesto, fue inevitable pensar en mi madre... Este año era de las dos. ¿Qué supone para ti el hecho de ser Fallera Mayor de la falla a la que has pertenecido toda la vida? Ser fallera mayor de Collado es... Un examen que quiero aprobar con buena nota. Y uno de los capítulos más importantes de mi autobiografía (el día que la escriba jaja).

¿Cuál es el acto que esperas con más ilusión? Por una parte, la ofrenda: aunque ya viví hace 11 años la entrada a la Virgen escuchando mi nombre, es algo de lo que nunca te cansas. Pero por otra... Te parecerá una tontería, pero la recogida de premios me hace muchísima ilusión. ¿por qué? Porque en mi año de infantil la falla no se llevó premio y siempre he tenido la espinita clavada. ¿Qué te parece que las fallas de especial se hayan puesto un tope presupuestario de 100.000 euros en el monumento del año próximo? Me parece muy interesante: sólo estando en igualdad de condiciones, se erradicarán las típicas disputas de todos los años acerca de por qué ésta u otra falla se ha llevado tal o cual premio. En mi opinión, ya tocaba poner luz en ciertas fallas de especial: si hay gente con ganas de especular, no tienen porqué hacerlo con nuestra fiesta; en la costa aún quedan urbanizaciones libres de pecado.

Y desde que fuiste nombrada hasta ahora, ¿qué ha sido lo que más te ha llamado la atención y lo que más te ha gustado de esta experiencia? Me ha impactado la forma en la que la comisión se vuelca con su fallera mayor... Es algo tan grande que no se puede medir con palabras. Y me gusta el hecho de sentirme un poquito especial, cada vez que lo pienso me autoinyecto energía suficiente para llegar al final del camino.

l’10/

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 24

¿Cambiarías la fecha de la cremà al tercer lunes de marzo para que todos los falleros que trabajaran pudieran disfrutarlas y facilitar también la salida de la ciudad a las que no les gustan las fallas? ¿Por qué? La cremà es el 19 de marzo. Sin más. ¿Los falleros que trabajan? Que se cojan vacaciones, igual que tú y que yo. ¿Cómo podría solucionarse este problema? Concienciando a los empresarios para que den facilidad a los trabajadores a la hora de pedir vacaciones. ¿Por qué crees que hay valencianos que están radicalmente en contra de las fallas? Porque no entienden el espíritu. O mejor dicho, no se esfuerzan en entenderlo.

Pero por muchas ganas que le pongas, sin ayuda “de arriba”... No hay mucho que hacer. ¿Te gustaría formar parte de la Corte de Honor del año que viene y aspirar a ser la Fallera Mayor de Valencia? Por supuesto. Es un honor al que aspira toda mujer fallera: representar a tu ciudad durante todo un año. Pero en el caso de poder elegir, me quedaría en Corte de Honor: si hay algo que admiro de las Falleras Mayores de Valencia es la capacidad que tienen de soportar toda la presión mediática que su cargo acarrea... ¡Yo no creo que pudiese!

¿Qué harías para cambiar esta situación? Estaría bien organizar algunas jornadas de integración al mundo fallero, hablar de su origen, de las costumbres... Ser “comerciales” de nuestra fiesta. Cada vez hay más conflictos entre falleros y vecinos no falleros. ¿A qué crees que se deben y cómo crees que podrían solucionarse? Todo es cuestión de respeto... Si se mantuviese un diálogo constante, los problemas serían más fáciles de solucionar. PREGUNTAS PERSONALES ¿Cuál es el problema de la sociedad que actualmente más te preocupa y te gustaría que solucionaran los políticos? ¿Por qué? El paro está llegando a unos extremos preocupantes. Quizás, si los políticos pusieran de su parte, el ritmo de la crisis podría ralentizarse y poco a poco se podrá intentar salir a flote.

l’10/ 26

¿Tienes novio? No ¿te gustaría tenerlo o es algo que prefieres dejar para más adelante? ¿Por qué? Sinceramente, no lo sé. Es cierto que ahora voy muy a la mía, la “libertad”

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 25

es muy agradecida... Pero no te niego, que si ahora llega alguien que me rompe los esquemas... Quién sabe. ¿Qué aspecto valoras más en una persona? La sinceridad. ¿Y el defecto que menos soportas? El histrionismo. ¿Cuál es tu principal virtud? La constancia. ¿Y tu mayor defecto? Soy un poco egoísta a veces.

¿Y el de ahora? Mi madre... Con todo lo que me enseñó, sé que voy a crecer siendo mejor persona. ¿Cuándo tuviste tu última resaca? En octubre... La primera cena de clase. ¿Mascletá o castillo? Mascletá. ¿Verbena o pasacalles? Pasacalles... Siempre los he visto más... “nuestros”. Adoras...

¿Estudias o trabajas?

El teatro

Las dos cosas. ¿Qué has estudiado y/o a qué te dedicas? Estoy en 1º de Arte Dramático y trabajo en Urgencias de La Fe. ¿Has copiado alguna vez en algún examen? ¿Cuándo fue la última y qué técnica utilizaste? El último que recuerdo... El examen de Griego del selectivo: tenía todo el análisis sintáctico de la “Apología de Sócrates” pegado entre las páginas del diccionario... Toda la clase sacamos notazas jajaja ¿Cuáles son tus hobbies? Me gusta mucho escribir, sobretodo por la noche. También pasear por Valencia sin rumbo fijo, con los cascos puestos: es taaan relajante. ¿Quién era tu ídolo de la infancia? El maestro de “Érase una vez el cuerpo humano”. ¡Alucinaba con la cantidad de cosas que sabía ese hombre!

Detestas... Los guisantes Temes... Quedarme sin voz Aspiras a... Actuar en el Principal algún día! Coleccionas... De pequeña, gomas de borrar: hace tiempo que lo dejé. Una comida... Lasaña Una canción... “Lucy in the sky with diamonds” de The Beatles. Una película... “AzulOscuroCasiNegro” Un actor o actriz... Quim Gutiérrez

l’10/ 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 26

Un grupo de música o solista… Oasis/ Iván Ferreiro Una ciudad para vivir... Londres

Defíneme brevemente a: David (presi): Atento y currante. Sandra (Fallera Mayor saliente): Afortunada y elegante.

Un animal... Gato Un deporte... Motociclismo Un lugar para escaparse de vacaciones... Brujas (Bélgica)... Es como un pequeño paraíso en el centro de Europa. Una colonia para chico... Le Male Una colonia para chica... Coco Mademoiselle

Sonia (Fallera Mayor Infantil saliente) Alegre e inquieta Ricardo (Presi infantil) Espabilado y bromista César (presi infantil saliente) Aunque no le conozco mucho, he podido ver que ha sabido estar en su sitio en todo momento! Elia (Fallera mayor infantil) Mi hermanita postiza durante este año Tú misma: Uf... Demasiado complicada: necesitarías otro Embolic para mí sola.

Carlos Navarro Castelló

l’10/ 28

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 27

Las Fallas 2010 y la Crisis stamos viviendo tiempos convulsos, por la situación económica actual y la crisis que a todos nos afecta.

Y como no podía ser de otra manea, nuestra fiesta fallera, no es ajena a esta situación. Ya el año pasado, las comisiones empezamos a apretarnos el cinturón, nos preocupamos, por el posible descenso de cuotas de falleros, de ingresos por falleros de honor, y sobre todo de las dificultades que tendríamos en conseguir sponsor para la comisión, y en menor medida las comisiones de menor número de falleros y presupuesto, pensábamos las dificultades que íbamos a tener para conseguir de los comercios del barrio, anuncios para el llibret, colaboración para la iluminación, venta de lotería etc. etc., es decir todo lo que contribuye a terminar el año cuenta con paga. Este mes de enero la noticia salta a la calle las fallas de especial (10 comisiones), quieren poner tope en el año 2011, en sus presupuestos para la confección de sus fallas, y quieren estandarizar, el tamaño, número de ninots, etc. etc. Pero este anuncio, no es el fin último de sus pretensiones, es la consecuencia, y es mi opinión, de la negativa por parte de las autoridades, a ampliar la financiación a estas comisiones, y vuelven a retomar el planteamiento de que el día de SAN JOSE,

deje de celebrarse el 19 de marzo, para ser el lunes todos los años. Este planteamiento, fue votado, en todas las comisiones de la ciudad de Valencia, por el censo de falleros, y el resultado, no ofreció la menor duda, de lo que los falleros deseamos hacer con nuestras fiestas y con el día de San José. ¿Qué beneficio, supondría para el resto de las comisiones esta medida? En mi opinión ninguna. El año pasado la Interagrupación, con la presentación del Impacto económico que suponen las fallas a la ciudad de Valencia, se reunió a petición de ellos, con el gremio de hostelería que no estaba de acuerdo con las cifras, y quería ver de qué manera, podrían colaborar con todas las comisiones, mera intención de principios, que quedó en nada. Yo creo que la situación de la fiesta, actualmente y los problemas que acarrea, se deben sobre todo, a que se nos ha hecho muy grande, y se nos ha ido de las manos en algunos aspectos. Pero esto no es logro de unos pocos, esta es la labor de las cerca de 400 comisiones censadas, que hoy en día plantamos en Valencia, y el resto de comisiones que existen en la Comunidad Valenciana. Y debemos estar orgullosos, los que año tras año, contribuimos des-

l’10/ 29

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 28

interesadamente, trabajando en nuestras respectivas comisiones, es decir todo el censo de falleros-as. ¿Creen Vds., que el comercio dejaría de abrir el fin de semana, para que los falleros pudiéramos tener más libertad de horario y poder disfrutar mejor de la fiesta? Creo que no, justificarían la apertura, con la mayor presencia de visitantes en nuestra ciudad, y los problemas de permisos, para ofrendas, pasacalles etc. serían los mismos. Ajustemos presupuestos, cada uno que llegue donde pueda, que nadie pretenda estirar más la manga que el brazo, cada uno dentro de nuestras posibilidades, como hemos hecho siempre, casi todas las comisiones, hagamos la mejor falla posible, y con ello contribuiremos a que la fiesta fallera, sea cada día mejor y más importante, es difícil que puedan parar este germen tan bien plantado.

l’10/ 30

Aunque para ello, ya están la parte de ciudadanos y vecinos que no nos aceptan, pero que sepan que nosotros también somos ciudadanos, vecinos y falleros, y somos una fiesta abierta a todos. Y yo orgulloso grito a los cuatro vientos. YO SOY FALLERO. Felices fallas 2010.

José Manuel Salvador Villanueva. Presidente de la Agrupación de fallas LA SEU-XEREA-MERCAT.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 29

Peinetes Rovellades

cí estic un any més escrivint un article que em plena d’alegria perquè és l’únic vestigi de la periodista que vaig ser. Aquest any, com el passat, tampoc tindré Falles. Estic treballant a Barcelona i, malgrat estar prop, no tinc ni el dia de Sant Josep ni, per descomptat, hi ha dies d’assumptes fallers que em puga agafar. Cada cop soc més partidària d’aquella proposta de ficar les festes falleres sempre en cap de setmana. Potser, és cert que València s’ompliria de visitants més del que ho fa ara i estaria massa massificada, però també hem de pensar en tots els valencians amants de la festa que, per determinades circumstàncies, no podem gaudir-les. El cas és que per segon any consecutiu ni plantà, ni ofrena ni festa al carrer. L’únic que em queda és la presentació i el cap de setmana d’abans que ja comença la festa. També em queda l’opció de muntar una falla al meu barri català però no sé si ho entendrien massa. Cada cop que he intentat explicar cap acte faller o la meua indumentària als meus companys he vist unes cares d’estranyesa... “A vera- com diuen ells- aleshores la falla és com un club al

que vas”. He desistit. “Vine i viu-les” és el que m’agrada dir. Estic cansada de explicar, alies “justificar”, perquè ens gastem uns diners en un monument que té com a destí final la cremà, o perquè a mi m’apeteix fer-me tants o quants vestits de valenciana o perquè tanquem els carrers o perquè quasi amb 30 anys estic preparant playbacks per a la presentació, “ja eres una miqueta gran,no?”, em diuen. Sabeu què? S’han acabat les explicacions. Podríem demanar explicacions de tantes altres coses injustificables i no ho fem. En fi, que sempre arribem al mateix punt: el respecte. Vos desitge unes bones festes!! Quasi puc olorar des d’ací la pólvora de la primera mascletà i si tanque els ulls m’imagine caminant amb el meu vestit de valenciana, els monyos al cap i un ramell a la mà pel carrer de la Pau el dia de l’ofrena. Estic començant a pensar que les falles són com les relacions, la distància pot matar-les o, almenys, gelar-les. No passarà al meu cas. Ho promet.

María Fernández Fallera de Montortal - Torrefiel

c/. Riola, 3 bajo. 46015 Valencia Tel y Fax: 96 347 55 66 Mail: valencia@univalsl.com

l’10/ 31

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 30

Zona infantiles ¡¡Hola chicos!! omo todos los años tenemos un espacio para nosotros en la revista de la falla: l´embolic, y al igual que vosotros yo también he querido aporta mi granito de arena. Me ha costado mucho decidir qué escribir, porque no se me da muy bien, pero al final he querido dedicaros a todos los infantiles una poesía. Es una poesía muy especial. La aprendí en el cole cuando tenía unos 10 años porque mi profesor de lenguaje, Vicente, nos la enseñó y nunca olvidé ni la poesía ni lo que significaba. Espero que os guste y aprendáis algo de ella:

Aunque la gente se aturda, diré sin citar la fecha, lo que la Mano Derecha le dijo un día a la Zurda. Y por si alguno creyó que no hay izquierda sin labia diré también lo que, sabia la Zurda, le contestó. Es, pues, el caso que un día viéndose la Mano Diestra en todo lista y maestra, a la Izquierda reprendía. - Veo, exclamó con ahinco, que nunca vales dos bledos, pues teniendo cinco dedos, siempre eres torpe en los cinco. Nunca puedo conseguir

l’10/ 32

verte coser ni bordar, ¡tú una aguja manejar!?? lo mismito que escribir. Eres lerda y no me gruñas pues no puedes ni aunque quieras, ni manejar las tijeras para cortarme las uñas. Yo en tanto las corto a ti, y tú en ello te complaces, pues todo lo que no haces carga siempre sobre mí. Me dirás por Belcebú, ¿en qué demonio consista el que siendo yo tan lista, seas torpe siempre tú? -Mi aptitud, dijo la Izquierda, siempre a la tuya ha igualado; pero a ti te han educado, y a mí me han criado lerda. ¿De qué me sirve tener aptitud para mi oficio si no tengo el ejercicio que la hace desenvolver? La Izquierda tuvo razón, porque, lectores, no es cuento ¿de qué servirá el talento si falta la educación?

Creo que los más mayores la habréis entendido, pero para los más pequeños y por si hay alguno despistado os voy a explicar la moraleja de esta poesía. Os dais cuenta que las dos manos son iguales, por lo que igual que comemos o escribimos con la derecha podríamos hacerlo también con la izquierda y sin embargo no lo

hacemos y de eso precisamente se quejaba la mano derecha. La izquierda lo que le contesta es que tiene razón que ella también es capaz de hacer todo lo que sabe hacer la derecha, pero que no puede porque no le han enseñado. La poesía intenta que aprendamos que todos somos capaces de hacer lo que nos propongamos, que todos somos iguales y tenemos la misma capacidad para estudiar, hacer deporte, escribir cuentos bonitos… pero que tenemos que practicar y esforzarnos para aprender a hacerlo, que aunque nacemos siendo capaces de correr si no entrenamos no llegaremos a ser futbolista, que todos somos inteligentes pero si no tratamos de estudiar y aprender creceremos sabiendo tan poquito como sabíamos cuando éramos unos bebés. Así que chicos y chicas debéis trabajar en lo que os gusta, un deporte, una afición, en el cole aunque os cueste… porque si trabajáis y aprendéis mucho acabaréis siendo unos maestros en lo que os propongáis!!! ¡¡¡Mucho ánimo!!! Carolina Aguado

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 31

Entrevista a Elia Civera ¿Qué significa para ti ser nuestra fallera mayor infantil? Una alegría muy grande ya que es mi sueño desde pequeña. ¿Qué sentiste cuando te dijeron que ibas a ser tú? ¿Quién te lo dijo? ¿te lo esperabas? Sentí una emoción inolvidable y me lo dijeron mis padres y no me lo esperaba

¿Cómo se lo han tomado tus amigos del cole? Muy bien, me preguntan mucho por lo que hacemos, vinieron a mi proclamación y también grabaron un video sorpresa para mi presentación. ¿Qué les dirías a los niños del barrio para que se apuntaran a nuestra falla? Que se apunten porque se hacen muchos amigos y se lo pasarán genial.

Fallera Mayor Infantil

l’10/ 33

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 32

¿Te gustaría formar partes de la Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia o ser Fallera Mayor Infantil de Valencia? Sí, me encantaría, sería una pasada.

Me lo paso muy bien, vamos a todos los actos que nos llaman con Ricardo, David y Maria y si que me da tiempo para hacer los deberes

¿Qué es lo que más y lo que menos te gusta de las fallas? ¿y de nuestra falla? ¿cambiarias algo? Lo más gusta es la ofrenda y lo que menos la cremá por que se acaban las fallas. De la nuestra no cambiaria nada, me gusta mucho todo lo que hacemos.

¿De todos los actos que estás viviendo y de los que han pasado cuales son los que más te han impresionado o más ganas tienes de que llegue? La presentación me encantó y tengo ganas de que llegue la ofrenda.

El día de la presentación seguro que fue muy especial para ti y tu familia, cuéntanos un poco cómo fue y qué sentiste esa noche. Mucha alegría y nervios y me lo paségenial nunca la olvidaré, fue un día muy especial desde que me levanté por la mañana hasta el final. Me gustó mucho lo que hicieron Tomás y Loreto, mis mantenedores. ¿Qué te pareció que viniera la Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia y la Fallera Mayor Infantil a nuestra presentación? ¿fue simpática? ¿Qué te dijo? Me gustó mucho, son todas muy guapas y simpáticas, y Sandra cada vez que me ve habla conmigo. Estas compartiendo muchos actos con Ricardo y con los demás presidentes y falleras mayores infantiles de la agrupación ¿Qué tal lo pasas con ellos? Genial son todos geniales menos algún presidente bruto Estos fines de semana próximos a la semana fallera hay muchos actos ¿qué tal te lo pasas?¿Te da tiempo a acabar los deberes?

l’10/ 34

Preguntas personales: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Bailar, ir en bici de excursión, quedar con mis amigas, bañarme en la piscina en verano, hacer todo lo divertido. ¿Eres buen estudiante? ¿Has copiado alguna vez? ¿Cuál es tu asignatura favorita? ¿Y la que menos te gusta? Sí, no he copiado nunca, mi asignatura favorita es mates y la que menos cono.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 33

¿Qué tal con los profesores del cole? ¿Te ayudan porque saben que estas muy ocupada este año? Algunos si, otros no.

Una comida: Arroz al horno, que hace mi papá y mi yaya.

¿Quien es tu ídolo? Hannah Montana.

Un animal: Tortuga de tierra

¿Te sueles portar bien o haces alguna trastada? ¿Dónde te portas mejor en casa o en el cole? Cuéntanos alguna. Con Loreto pintamos la valla del vecino con un graffiti, lo que nos riñeron las mamis….. Me porto peor en casa. Si pudieras pedir un deseo, ¿Cuál sería? Ser FM de mi falla cuando me toque. ¿Qué te gustaría ser de mayor y por qué? Periodista porque me gusta mucho hablar, viajar y enterarme de todo, quiero ser reportera.

Actor o actriz favorito: Myley Cyrus Grupo musical o cantante que te guste: Amaia Montero. Tu libro favorito: Las Crónicas de Narnia.

Define en pocas palabras a… El lema de tu fallita es “enchufats” y trata de que los niños soléis estar enganchados a los videojuegos y al ordenador, ¿tú crees que es así? ¿Eres un “enchufat”? Sí yo soy una enchufada me encantan los videojuegos de la WII, DS y siempre que me dejan estoy en el Messenger e internet. ¿Has ido a ver la fallita? ¿Te gustó? ¿Ya sabes con qué te vas a quedar? Sí me encanta y ya sé cual quedarme, pero es sorpresa, ya lo veréis. Y ahora que no se entera nadie, ¿tienes novio? No

Sandra: Simpática y muy guapa. César: Vergonzoso pero simpático. Sonia: Una amiga de la falla. María: Una compañera de un sueño. David: Muy responsable y muy guay. Ricardo: Muy divertido, bromista y atento.

Carolina Aguado y Paula Fagoaga

Película favorita: Mamma Mia

l’10/ 35

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 34

Entrevista a Ricardo Ortiz President Infantil

¿Te lo esperabas? Sí, hace ya más de 2 años que lo sé. ¿Qué te dicen tus amigos del colegio? No hay muchos falleros, pero hay 2 en concreto con los que me llevo muy bien que lo saben y se alegran mucho por mí. ¿Qué les dirías a los chicos de la falla para convencerles de que sean presidentes? Que conoces a mucha gente, haces muchos amigos y que lo que se pierden... no lo sabe nadie. ¿Te gustaría ser presidente de la falla cuando seas mayor? Sí, me encantaría.

¿Qué significa para ti el hecho de ser presidente de tu falla? Para mí es un orgullo poder representar este año a la comisión infantil junto con Elia. ¿Qué sentiste cuando supiste que ibas a ser tu? Al principio creía que me estaban tomando el pelo; llevaba años preguntándolo y de repente me lo dicen... me quedé...

l’10/ 36

¿Qué es lo que más y lo que menos te gusta de las fallas? ¿y de nuestra falla? ¿cambiarías algo? El ambiente festivo, la ofrenda y este año por supuesto la presentación. De la nuestra el lema de la falla de este año, es muy realista, jeje. La verdad es que no hay nada que cambiar. El día de la presentación seguro que fue muy especial para ti y tu familia, cuéntanos un poco como fue y qué sentiste esa noche. Fue increíble, no tenía palabras. El resto de años se te acaba haciendo un poco largo, pero este me lo pasé genial.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 35

¿Qué te pareció que viniera la Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia y la Fallera Mayor Infantil a nuestra presentación? ¿fue simpática? ¿Qué te dijo? Me pareció un privilegio, ya que muy pocas fallas tienen ese honor. Es muy simpática y me dijo que felicidades. Estas compartiendo muchos actos con Elia y con los demás presidentes y falleras mayores infantiles de la agrupación ¿Qué tal lo pasas con ellos? Me lo paso genial, son tod@s muy simpátic@s. Estos fines de semana próximos a la semana fallera hay muchos actos ¿qué tal te lo pasas? ¿Te da tiempo a acabar los deberes? De momento sí, aunque es difícil compaginar los estudios con un año tan lleno de actos. ¿De todos los actos que estás viviendo y de los que han pasado cuáles son los que más te han impresionado o más ganas tienes de que llegue? El que más me ha gustado ha sido la presentación y el que más espero es la ofrenda. Preguntas personales: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Quedarme "enchufat", leer o hacer deporte. ¿Eres buen estudiante? ¿Has copiado alguna vez? ¿Cuál es tu asignatura favorita? ¿Y la que menos te gusta? No he copiado nunca ya que me considero un buen estudiante; mi asignatura favorita es matemáticas y la que menos me gusta inglés.

Me han contado que haces un montón de actividades extraescolares, ¿Qué actividades haces y cuánto tiempo le dedicas más o menos? ¿Te da tiempo a todo? Hago lenguaje musical (2 días), trombón (1 día), coro (1 día) y banda (1 día), más los fines de semana (falla). Al final solo tengo el lunes y el miércoles. ¿Quién es tu ídolo? No tengo ninguno definido. ¿Te sueles portar bien o haces alguna trastada? ¿Dónde te portas mejor en casa o en el cole? En el colegio no muchas; en mi casa alguna que otra con mi hermana. Si pudieras pedir un deseo, ¿Cuál sería? Ser siempre feliz. ¿Qué te gustaría ser de mayor y por qué? Me gustaría estudiar medicina, me gusta todo lo que tenga que ver con las ciencias.

l’10/ 37

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 36

El lema de tu fallita es “enchufats” y trata de que los niños soléis estar enganchados a los videojuegos y al ordenador, ¿tú crees que es así? ¿Eres un “enchufat”? Sí, a mí también me pasa. Muchas veces soy otro "enchufat". Y ahora que no se entera nadie, ¿tienes novia? No, con tantas extraescolares no me da tiempo a ligar. Película favorita: Los chicos del coro. Una comida: Spaghetti a la boloñesa. Un animal: El halcón.

Actor o actriz favorito: Paco León. Tu libro favorito: La saga de Harry Potter estuvo muy interesante. Define en pocas palabras a… Sandra: se merece el sueño que está viviendo. César: algo tímido y muy simpático y responsable. Sonia: junto a César, nos pusieron el listón muy alto. David: es muy bromista, nos da mucha seguridad y muy pocas Fallas tendrán un Presi como él. María: es muy cariñosa y nos contagia de su optimismo y pasión por las Fallas. Elia: es un encanto y hasta este año casi no la conocía. Siempre está riéndose y junto a Sonia es una veterana de los playbacks de la Falla. Me lo estoy pasando genial con ella. ¡¡¡VIVA LA FALLA DE LA PLAZA DEL DR. COLLADO!!! Carolina Aguado y Paula Fagoaga

l’10/ 38

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 37

Alba Ferrando González, 4 años

Ángela Escrivá 5 años,

Daniel Calduch, 2 años

l’10/ 39

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 38

Julia Calduch, 5 años

Manuel Lara 6 años

Miriam Martínez 2 años

l’10/ 40

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 39

Miriam Martínez 2 años

Paula Seguí, 5 años

Ricardo Ortiz, 11 años

l’10/ 41

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 40

rase una vez una niña llamada Elena que de pequeña quería ser fallera cuando tuvo 7 años quiso apuntarse a la falla plaza Dr. Collado, no se perdía ningún acto: Presentaciones, recogidas de premios y ofrendas. Cuando tuvo 10 años quiso ser fallera mayor infantil se presentó y la cogieron como fallera mayor infantil del año, lo que más le encantó fue recoger el ninot antes que quemaran la falla, pero se sintió un poco triste porque le dio pena ver quemar los muñecos. Se lo pasaba muy bien en la falla y cuando tuvo 21 años se hizo fallera mayor. Nunca cambió de falla porque le gustaba mucho pertenecer a la falla de la plaza del Doctor Collado y tenia muchas amigas con las que había jugado desde que era una niña.

Luna Flores Cazalla 8 años La Falla Que Nunca Se Apaga

n día soleado, cuando habían plantado la falla infantil. Al lado de ella había un cristal del camión que la transportó. En ese mismo momento penetró un rayo de sol en el cristal y reflejó a la falla. De repente empezó a arder, vinieron bomberos, la policía… y cuando la apagaban y se iban se volvía a encender y así sucesivamente, hasta llegar a la noche. A las 12 h. de la noche trajeron vallas de hierro y las pusieron para que no se quemase nada. Al día siguiente no sabemos cómo, pero seguía encendida. Cuando llegó el día de quemarla continuaba encendida, disimularon y pusieron gasolina y resulta que en vez de encenderse más, se apagó la falla ¡Vaya lío!.

Paula Martínez Barberá. 9 años.

27 l’10/ 42

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 41

Ya llega la crida , y comienzan las fiestas en mi ciudad. Las fallas son especiales y empiezan con sus pasacalles. Por la mañana la despertà, y a medio día la mascleta La pólvora llena las calles que acompaña a los pasacalles. En la ofrenda las falleras llevan bonitas flores del principio de la primavera Las fallas sacan su estandarte que representa todo su arte. Y por último la cremà Para que vuelva todo a empezar.

Elia Maria Civera Tormo 9 años

l’10/ 27 43

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 42

Crònica, d’un dia Título inolvidable

envolgut embolic:

Demà es el gran dia, es la exaltació de les nostres Falleres Majors, Elia i Maria, uf! Quins nervis!, eixirà tot bé? Segur que sí, serà una jornada perfecta, el discurs de mantenidor, ja fa dies que està preparat, la sorpresa per a la fallera major, confirmada que hi vindrà, espere que li agrade…, el secret millor guardat de nostra fallera major, el seu vestit de valenciana, està a punt a la botiga de l’indumentarista per a vestirla demà, el meu, de saragüell, també a punt, la perruquería confirmada. A la presentació vindran tots? Esperem que puguen vindre tots, venen els meus cosins, tios, iaia, amics de Maria i tota la comissió, es visten 27 dones i la gran part de la comissió infantil, 30 xiquetes, quin éxit! Arriba el gran dia! Ens fiquem en marxa cap a la perruqueria per a que deixen ben guapa a Maria, mentres estem esperant el seu torn, ens trobem allí a Carol i Rebeca, al cap d’uns minuts apareixen Paula i Inma, les pesades i caldoses quasi al complet, faltava Irene. Arriba el moment de vestir-la amb el seu tratge nou, moment solemne amb els indumentaristes al seu taller. Es fa l’hora d’entrar a la sala

27 l’10/ 44

per primera vegada, forta i fonda respiració i a rebre l’ovació de tots els assistents, comença l’exaltació, puja Sonia FMI 2009 i l’imposa a Elia la seua banda de Fallera Major Infantil 2010. Es el gran moment de Maria, els presentadors donen una bonica introducció i David el presi l’espera al centre de l’escenari on li farà imposició de la banda que l’acredita com a fallera major 2010 i la preciada joia. Després dels moments solemnes, arriben els discursos dels mantenidors, per a Elia, son tio, Tomás i la seua cosina Loreto, presentaren xicotets videos de la familia de Elia diguent-li boniques paraules, el mantenidor de Maria fou el que vos escriu aquestes línies amb la col·laboració de tres meravelloses personetes, Rebeca, Paula e Inma, ¡moltíssímes gràcies xiques!. Només em queda dir, gràcies a tots per fer de la nit del 13 de febrer una de les més meravelloses que recorde.

Artur Part i Escrivà

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 43

L’exaltació! de les Título Falleres Majors (Eixe acte tan complexe)

es exaltacions de les falleres majors es realitzen de moltes formes a pesar de tindre la mateixa finalitat, exaltar a les seues regines. No hi ha dubte que cada comissió té un sistema en distintes peculiaritats, des de l´ el·lecció de cada fallera major, passant pel nomenament fins a lápoteosis de l'exaltació. Sens dubte és lácte preferit i el més recordat per la gran majoria de les falleres majors infantils i majors. Any darrere any, cadascuna de les comissions segons els seu criteri poden realitzar-les en diferents llocs: teatres, salons de banquets, discoteques, emplazaments a láire lliure... tots presenten diverses problemàtiques que hi ha que resoldre per a conseguir el resultat desitjat.

En láctualitat, les comissions de la ciutat de València (capital) aproximadament, poden celebrar 350 exaltacions i les dates de realització, generalment, començen en el mes dÓctubre i finalitzen pocs dies abans de la “Setmana Fallera”. L’espectador/a d’excepció no és conscient de la gran quantitat de problemes que genera este acte faller tan rellevant, però al mateix temps, és part del públic assistent de la grata culminació dún espectacle emotiu ple de llum, color, indumentària, música... i especialment per a les protagonistes i les seues famílies, al mateix temps, comporta una gran càrrega d’emocions, sensacions i sentiments que fan déixe curt temps un record inesborrable.

27 l’10/ 45

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 44

En la nostra comissió, en els últims anys, podem recordar que han hagut canvis importants, tots debuts a les distintes visions falleres dels grups de treball organitzadors i consensuats en juntes extraordinàries. Segons el criteri de la majoria de la comissió per corregir errors i, en definitiva, per a millorar el tan esperat acte per a les dónes i xiquets/tes , especialment de les autèntiques protagonistes: les Falleres Majors. És evident que cada canvi desenrotllat en les distintes etapes de vegades a satisfet a uns/unes fallers/eres, però atres no, així sucessivament han transcorregut distints cicles en continua evolució. Des de la meua experiència de molts anys déstar involucrat en el treball organitzatiu, puc assegurar que este acte és prou més que un protocol “quadriculat” en trages regionals, perquè davall de líndumentaria, siga com siga, hi han persones i cadascuna en una forma de ser, amb sentiments, i algun canvi dels mencionants, pot ferir la seua sensibilitat mostrant disgust, malhumor, enfrontament, decepció... sense pensar que les persones que treballen, se sacrifiquen molt i que prenen les decisions de qualsevol tipo, no ho fan en mala intenció, ho fan perquè pensen que és el millor per la dignitat de lácte i per les seues volgudes Falleres Majors. L'exaltació perfecta és molt difícil d'aconseguir perquè cal pendre moltes i variades decisions i per molt que síntente no ferir sensibilitats, està demostrat que “no plou sempre a gust de tots”, ja que cada membre de la comissió te opinions diferents al respecte i és impossible plasmar-les totes. I es que, dames i cavallers, està demostrat que tot tipo de bona convivència també comporta disparitat de criteris, crispació, enemistat... Afortunadament, en la nostra comissió anem superant en bona armonia els problemes normals de qualsevol col·lectiu. Per tant, a totes les persones que cada any puguen mo-

27 l’10/ 46

lestar-se, concretament, en la nostra presentació, els organitzadors preguem vostra consideració i les disculpes més sentides. També seria interessant que cada any després de les crítiques realitzades en cada exaltació, fallers/es aportaren idees i treball per a que este acte es mantinga viu, adaptant-se a les distintes i positives alternatives. Curiositats repetitives, seguides de votacions endémiques: Les xiquetes, senyoretes o dones desfilaran ¿a soles o acompanyades?; supressió de les bandes de la cort d´honor ¿sí o no?; les falleres “veteranes” sempre volen desfilar les últimes, també elles dins de léscenari preferixen els llocs més visibles per a la posterior apertura de les cortines (poden haver enfadaments). Els xiquets i xiquetes quan desfilen en parella, si no ságraden mutuament poden enfadarse; alguns xiquets, per la seua timidessa no volen desfilar pel passadís fins a l’escenari. Respecte als homens, pocs volen desfilar en l’estandart, la senyera o qualsevol element amb el que han de desfilar pel passadís; pocs fallers volen estar a la vista en léscenari fent alguna activitat del protocol. En estes linies, per a tots els que desconeixeu cóm és el desenroll des de línici fins a la culminació, a grans trets, vull relatar la gran complexitat désta important part fallera, tant de les comissions, com de les Falleres Majors. Les quatre vicepresidencies i els seus equips de treball intervenen començant les gestions aproximadament dos mesos abans de la data de léxaltació de la següent manera; - ECONOMIA.- Gestió del conjunt de despeses, (sopar, flors, decoració, convidats, impremta, local de lácte...) - FESTEIGS.- Organització i coordinació de la totalitat de l’acte. (Guions, decoració, distribució de taules, presentadors, música, flors...)

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 45

- RELACIONS PÚBLIQUES.- (Recepció de convidats i Fallers/ d´Honor). - DELEGACIÓ D’INFANTILS.- (Organització total de la part infantil). - SECRETARIA.- (Informació de l’esdeveniment a tota la comissió, enviament de “Saludes” a tots/es els convidats). - PRESIDENT.- Supervisió del conjunt de vicepresidències i protagonistes del protocol presidencial en lácte dÉxaltació. - A més de la gran infraestructura preorganitzativa, mentre la majoria de fallers/es contemplen lácte d’exaltació, uns quants intervenen en distints llocs per a la seua realització. Es déspecial menció en la nostra comissió, el llarg espai de temps empleat pels fallers que formen léquip de treball realitzant el disseny i treball de la decoració de léscenari. També es laboriosa la dedicació de moltes hores, per part dels fallers/es que realitzen el treball de presentadors/es i en ocasions de mantenidors/es.

Després déste anàlisis de les exaltacions, he de dir-vos com a conclusió final, que cada any línmens treball que comporta les exaltacions, ens proporciona moltes satisfaccions i per als fallers es un motiu molt important perquè es tracta d´homenatgear a les xiquetes i dónes que tenen el privilegi de ser les grans protagonistes en cada comissió fallera, perquè elles, són les màximes representants femenines de la nostra GRAN FESTA FALLERA. En esta edició XXVI, un any més, he de felicitar a Carles Navarro i Castelló i als seus col·laboradors/es per mantindre la publicació i per la millora permanent del nostre volgut i digne “LÉmbolic”. Que viscau intensament la nostra gran passió i que en les próximes festes falleres ho passeu meravellosament, vos desitja:

Chimo Lloris i Ballester El faller bomber

l’10/

27 47

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 46

Humor Jocoso

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 48

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 47

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 49

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 48

Título Dr. Collado Premios Premios Lonja Y Premios Salvador Debon l día 26 de septiembre de 2009 la Falla de la Plaza del Doctor Collado en el Salón de actos de la Sede de Lo Rat Penat entregó, un año más, los premios Lonja y presentó en sociedad los Premios Salvador Debón.

Los premios Lonja tienen por objetivo: - El reconocimiento de aquellas personas o entidades que se han significado por tener relevancia en el ámbito profesional, social o cultural de nuestra ciudad así como en la historia y actualidad de nuestra falla o del mundo de las fallas en general a través del Premio ESPECIAL LONJA. - Destacar el trabajo realizado por profesionales o entidades en el ámbito de la información, periodismo y comunicación a través del Premio LONJA A LA COMUNICACIÓN. - Premiar a aquellas entidades o personas que se signifiquen por realizar acciones de carácter social y humanitario a través del Premio LONJA A LA SOLIDARIDAD. En el año 2009 los premiados han sido los siguientes: PREMIO ESPECIAL LONJA: al Gremio de Artistas Falleros por su relevancia en el ámbito de nuestra cultura y tradiciones populares. PREMIO LONJA DE SOLIDARIDAD a Payasospital en reconocimiento a la labor social realizada con menores hospitalizados durante los 10 últimos años.

27 l’10/ 50

PREMIO LONJA DE COMUNICACIÓN a D. Salvador Peiró (Onda Cero) por su trabajo relacionado con el mundo de las fallas en el ámbito de los medios de comunicación social El acto de entrega de los premios empezó de forma simpática y divertida con la actuación de uno de los miembros de Payasospital que nos deleitó con sus bromas y parodiando las poses típicas de los premiados en un acto de este tipo. Poco a poco fue subiendo el acto en emotividad con las palabras que nos dedicaron Salvador Peiró y el Presidente del Gremio de Artistas Falleros, Manolo Latorre, que culminó con el homenaje en forma de video que nuestra falla realizó a la memoria de Salvador Debón Cortina. La sucesión de imágenes del artista y sus obras al son de la música de Turandot nos conmovió a todos los presentes pero muy especialmente su hijo, que con la voz entrecortada por la emoción tuvo la amabi-

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 49

lidad de acompañarnos y dedicarnos unas palabras de agradecimiento en esta primera edición de los premios Salvador Dabón. Estos premios surgen de la sensibilidad de nuestra Comisión para reconocer el trabajo realizado por uno de los protagonistas del mundo de las fallas; El Artista Fallero Los artistas falleros ocupan un papel relevante dentro de la fiesta como elemento generador y dinamizador del arte, la cultura o el ingenio y gracia y ejemplo de todo esto fue, sin duda, D. Salvador Debón, que da nombre a estos premios, otorgando así un merecido homenaje a uno de los artistas falleros más ilustres de la historia de las fallas y que ha tenido, sin lugar a dudas, una especial relevancia y significación en esta Comisión. En esta primera edición el premio se otorgó ex aequo a dos jóvenes artistas consolidados dentro de la profesión y con una prometedora carrera por delante: Jordi Fresquet y Sergio Martínez.

Al subir al estrado a recoger los premios Sergio Martínez utilizó un discurso breve y directo con el que manifestó su agradecimiento a la comisión por el reconocimiento realizado. Por su parte Jordi Fresquet nos deleitó con un discurso lleno de anécdotas simpáticas que dibujaron multitud de sonrisas entre el público presente que ayudó a concluir el acto de una forma extraordinaria. Antes de finalizar es necesario dar otro premio a seis personas más. Por una parte a Sandra, Sonia, César y David, las Falleras Mayores y Presidentes del 2009 por representar a la Comisión en este acto con la misma excelencia con la que nos tenían acostumbrados, y por otra a Paula y Carolina que gracias a su esfuerzo y multitud de ensayos previos hicieron la mejor presentación del acto que se podía esperar.

Jose Ferrando

l’10/ 51 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 50

El Cartell Faller Título Anunciador ¡UN CRIT EN LA PARET! es del primer cartell anunciador de les falles realiçat en València (Festivitat de Sant Josep) en l’any 1929 encarregat a la Societat Valenciana de Foment del Turisme, la qual decidí que fora l’artiste D. Josep Segrelles Albert (18851969 Pintor), prestigiós creador de l'impressionisme i sent plasmat de manera magistral i en un poder d’atracció, com ¡un crit en la paret! el seu autor feu donació d’ell a València. Este fon l’inici d’una convocatòria continuada a concursar, per l’Ajuntament i que passada la lluita de la Guerra Civil Espanyola del 37 al 39, fon represa de nou, per a que participaren les jovens promeses d’artistes i estudiants, per a donar major relleu i prestigi a les falles, en les seues obres d’art convertides en estos cartells a nivell nacional i internacional, sent enviats estos a diferents paisos i escrits en més d’una vegada, en els idiomes corresponents: anglés, francés, italià, alemà, castellà i en valencià per ad aixina poder ser més compreses en el món sancer i conéixer més de prop les falles i a poder ser, venint a presenciar-les. En el transcurs dels anys és el digne pòrtic i anellada de crida per a les nostres festes josefines; els cartells a lo llarc dels anys formen una autèntica galeria d’art i s’observa curiosament en ells les diferents llectures de l’eslògan anunciador, com estes que enumere: en l’any 1929 – VALÉNCIA-

27 l’10/ 52

Festivitat de Sant Josep – TÍPIQUES FALLES; VALÉNCIA-FALLES DE SANT JOSEP; VALÉNCIA FESTA DE LES FALLES; Falles de Valéncia, est últim títul s’està ficant en els cartells des de l’any 1965 a l’actual del 2010; la resta de llectures també han sofrit variacions com: en l’any 1947; DECLARADES D’ART D’INTERÉS NACIONAL i en uns atres anys; aixina com: FESTA D’ART D’INTERÉS NACIONAL “FESTES D’INTERÉS TURÍSTIC” en l’any 1966; i en l’any 1980 apareix la nova llectura: “FESTES D’INTERÉS TURÍSTIC INTERNACIONAL”; en estos últims anys està escrit en llengua valenciana i la resta dels texts den la mateixa manera. Des de que realisara l’artiste D. Josep Segrelles en l’any 1929 com el 1er Cartell anunciador, d’esta manera cronològica, s’han anant premiant a lo llarc dels anys: D, Vicent Canet Carbonell (1930); D. Jose Bellver i Manuel Diago (1931); fon editat com PREMI ACCÈSSIT (1932); realisat per D. Rafael Raga Montesinos i els premiats 1934 i 1964; D. Salvador Mollà Biosca (1933); D. Santiago Carrilero Abad (1935, 1946, 1953, 1954, 1956 i 1960); D. Vicente Ballester Marco (1936 i 1961); D. José Amerigo Salazar (1940); D. Pascual Llop (1941); D. Juan Masià (1942, 1943 i 1945); D. E. Chapí (1944); D. Vicente Gil Pérez (1947, 1948, 1950 i 1958); fotografia per encàrrec L. Benito Sintés (editat com a premi 1959); D. Enrique Yelo (1949, 1951 i 1952); D. A. Edo Mosquera (1955); D. Manuel Co-

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 51

tanda Vinaixa (1957); D. Miguel Mínguez Benlloch (1962 i 1967); D. Alberto Peris Gregori (1963); D. Damián Contreras Ortíz (1965 i 1981); D. Álvaro Beltran Bueno (1966, 1971 i 1973); D. Enrique Mestre Estellés (1968 i 1969); D. Francisco Raga Montoro (1970 i 1974); Cartell “ALPA-70” (de 1971 – es pren com a primer premi per a 1972 el qual quedà desert); D. Armando Serra Cortés (1975); Dª Mª José Tornero Giménez (1976); D. Miguel Tomás Pérez (1977, 1978 i 1980); D. Rafael Contreras Juesas (1979, 1982, 1984, 1985 i 2000); Equip Vial (1983); Dª Carolina Bartesagni (1986); D. Manuel Boix (1987); D. Vicente Lorenzo Díaz (1988, 1993 i 1996); D. Doménech Morera Santasfelicitas (1989, 1992, 1994 i 2002); D. Manuel Barberà (1990); D. Juan Pareja Sánchez (1991); Dª Marisa Llongo Calabuig (1995); D. Ibán Ramón Rodríguez (1997); D. José Aguilar Garcia (1998); D. Vicente Vidal Miñana (1999); D. Martín Forés Sanz (2001, 2003 i 2004); Dª Mónica Gallart Faus (2005); D. Rafael Vilches Sáez (2006 i 2010); D. José Santaeulalia Serrán (2007); D. Borja Bonasque Alandí (2004 i 2008); Dª Sonia Montal Salinas (2009); fins ací és la relació de casi mig centenar d'artistes guardonats en el millor CARTELL ANUNCIADOR DE LES FALLES VALENCIANES en honor al Patriarca Sant Josep i en pro de la seua divulgació MUNDIAL. No vullc deixar en l’oblit que els restants cartells premiats en: Accèssits, Mencions d'honor i Menció d'honor d'estudiants, són artistes no nomenats en est artícul, pero que són mereixedors de ser publicats; per lo que també tinc que afegir que en este cas, es solen reproduir en les targetes pos-

tals que s’editen cada any, per l’Ajuntament de Valéncia, i són repartides per les Oficines de Turisme i per la Junta Central Fallera i també es poden adquirir en el mateix Museu Faller situat en Montolivet. Per a anar concluint, sols me resta ficar en coneiximent de tot ciutadà o persona que tinga el gust de visitar l'exposició d’este Concurs, que es celebra sobre el mes de novembre que s’exponien en el Saló de Cristal de l’Ajuntament des de fa molts anys i que en estos dos últims anys,

l’10/ 53 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 52

tre vents i en el mateix carrer, cóm són les nostres festes populars i de màxima atracció. Moltes gràcies per la vostra atenció ficada en este tema que he vist mereixedor de ser tractat, dedicat-li unes lletres en favor del... “CRIT EN LA PARET”. Concluixc l’artícul desijant que el CARTELL FALLER ANUNCIADOR siga vist en totes les parts del MÓN i la seua difusió siga positiva, al mateix temps que agraïxc per la vostra pacient atenció ficada. A tots els qui estem implicats en esta festa fallera, des d’ací vos desige que tingam un bon temps climatològic i que la moral no decaiga en estos moments difícils de crisis general que estem passant en Espanya i uns atres paisos. Bones festes, molta passió, molt de sentiment i una gran ilusió per les nostres incomparables FALLES DE SANT JOSEP, FALLES DE VALÉNCIA i tota la seua comunitat. s’oferix en el saló noble de l'Ateneu Mercantil; abans es colocaven unes banderes junt al cartell anunciador de dita exposició, en els baixos de l’Ajuntament, en la via pública; en l’actualitat és l’interior del vestíbul de l'Ateneu i sense res que l’anuncie en l’exterior (en el carrer), passa molt desapercebuda al viandant i al públic en general, que existixca tal esdeveniment, la meua opinió és que seria moltíssim més visitada, a pesar de ser passada la notícia per les pàgines webs i internet; que es poguera exteriorisar en més profusió als qua-

27 l’10/ 54

Josep Castelló Mollar Investigador de l’Història de les Falles Març 2010 VALÉNCIA

NOTA: Els Cartells són presentats a Concurs per a ser exposts tan sols en el text: FALLES DE VALÉNCIA o en castellà, per ad eixe acte, després al ser impresos es completa totes les llectures.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 53

Las Fallas 2009 en imágenes

La Plantà

l’10/ 55

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 54

Cena PlantĂ

Pasacalles Friki

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 56

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 55

Pasacalles Friki

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 57

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 56

Disfraces

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 58

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 57

Play backs

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 59

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 58

Play backs

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 60

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 59

Recogida Premios Infantiles Recogida Premios Grande

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 61

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 60

Recogida Ninot Grande

Recogida Ninot Infantil

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 62

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 61

La Ofrenda

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 63

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 62

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 64

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 63

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 65

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 64

Verbena

lâ&#x20AC;&#x2122;10/ 66

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 65

Título Les Falles i els Estrangers ola, em dic Maria... I sóc fallera major. Ale! Ja ho he dit. Si estiguérem en una vertadera reunió de “Fallers anònims”, ara ve quan vostés em diríen “Hola, Maria! Benvinguda al nostre grup... Pren-te tot el temps que et calga”. Pero no. Que jo sàpiga, encara no hi ha un grup de teràpia especialitzat en el recolzament a les falleres majors: però tal volta, després d'esta nit, a algú se li encenga la llumeneta, i no vull mirar a ningú, senyors de la delegació de Festejos... Estem a 13 de gener, encara té temps! Perquè clar, quan una és fallera major, què és el que més li agrada? A banda de tindre diners per pagar, clar. Doncs contar-ho! Fins que va arribar este estiu. Jo estava treballant a Anglaterra, a una escola d'estes que reben a xiquets estrangers per a que practiquen anglés. Era un dia com un altre, a hora de dinar: i jo, que no em calle ni baix l'aigua, els estava contant als meus companys que se'n vingueren a València en falles, aprofitant que jo era fallera major. Clar, jo tota convençuda de que anaven a dir-me que sí, i tot això. Quan Anna, la neozelandesa, em va mirar amb cara d'haverse fotut un plàtan de Lidl i em va dir “What does a “fallera mayor” mean?” Que no tenia ni puta idea, vamos. Ja l'has feta bona, Marieta... Perquè no sols estava Anna: també dinava Renata, de la República Txeca; Lucija, d'Eslovènia i Radek, de Polònia. Com dimonis els expliques què significa ser fallera major a gent que en la seua vida han sentit parlar de les falles? I ja em veieu: “Pues... Una fallera major... És com la reina de cada falla... I tot el món l'estima i respecta... Pero sols durant un any” I tot açò,

en anglés, clar. Pensant-me que havia donat l'explicació de la falla, i mai millor dit, em diu Renata “I don't know what a falla is”. Que no sabia lo que era una falla, toca't el nas. I torna-li la trompa al xic: “Una falla és... Com una escultura feta de suro i fusta... En València hi ha una en quasi cada carrer, dividits per veïnats. Pero una falla també és el grup de gent que es relaciona al voltant de cada escultura, no sols en Març, sinò durant tot l'any”. Xe tu, ausaes que em van fer patir eh? Si ho arribe a saber no dic res! Encara no tinc clar si em van entendre, la qüestió és que van dir “yes, yes” i au, només per a que deixara de pegar la pallissa, segur. I es que açò és “el cuento de nunca acabar”. Per exemple: quants fans de la Guerra de las Galaxias hi ha al públic hui? Veus? El que jo deia, massa. Jo he vist trossets d'algunes... I em té igual si era l'episodi 1, 2, 3 o el que fa deu: són totes igual... Igual d'avorrides. Aixina i tot, segur que no sóc la única que s'haurà tingut que tragar la brometa aquella de: vas pentinada de fallera i et trobes amb el friki de turno que et diu “t'has escapat del rodatge de Star Wars?” o... “M'encanta la teua disfressa de princesa Leia”. Que t'entren ganes de dir sí, jo seré la princesa Leia, però pels meus nassos que cride a Darth Vader i que et fota l'espasa làser pel cul, a vore si et fa la mateixa gràcia. Home! Una miqueta d'originalitat, per favor. És que jo també sóc més animal que la mare que em va fer: l'altre dia no se m'ocurrix millor idea que anar-me'n de festa amb els monyos posats. Vaig tindre a un americà cantant-me la marxa imperial tota la santa nit! I és que vostés diran el que vol-

l’10/ 67 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 66

dran, pero les falleres ens guanyem el cel, sinó que li ho diguen a Piti i a la Cort, que a les pobres les porten com cagalló per séquia... Vaig estar sopant amb elles el dissabte passat, a l'exaltació del meu sector. Sols d'escoltar el planning d'eixa nit ja em vaig posar a hiperventilar! Que em comptes de cantar el “Per a ofrenar” haguera estat millor allò de “Ayúdame, don Félix me dio muchos quereceres”. Perquè clar, a tot açò cal sumar-li que una fallera va vestida de valenciana la major part de la seua existència. Vos he parlat de Lucija, veritat? La meua amiga eslovena, que també estava dinant amb mi el dia que vaig fer l'explicació de la falla. Després d'estiu, vaig penjar al Facebook quatre fotos ben fetes, d'estes que tota fallera major té que tindre per a que el presi les puga enviar a premsa i tal. La xica les va vore. I com a persona curiosa que és, es va interessar per elles. La pregunta va ser “Eres tu la xica que ix a les teues últimes fotos... Vestida amb un tratge barroc? T'has fet model o algo?” Guau. Mira que m'havien dit coses en esta vida, pero dir que anar vestida de valenciana es barroc... Bff. No sé ni com vaig eixir d'ahi, vos ho dic en serio! Crec que va ser algo del pal “És com les geishes quan

l’10/ 68 27

es planten el kimono, però sense la part dels favors sexuals” Almenys jo, vamos! No sóc ningú per a jutjar la vida privada de cadascú. Com quan vaig començar a viure amb Becky. Becky és una xica anglesa a la qual vaig conéixer l'any passat, quan estava estudiant el seu any Erasmus ací a València. Es va passar tot el temps que vam viure juntes, fins que van arribar falles, intentant que li explicara que havia de fer per a ser fallera. I quan per fi pensava que ja n'havia tingut prou, arribava una amiga que jo no havia conegut fins el moment, morint-se de ganes per ser fallera també. Em sentia com en un dejà-vu d'eixos, en el que contínuament tens la sensació de que allò que estàs vivint ja ho has viscut? Pues igual. Amb la diferència de que en la majoria d'aquestes conversacions un dels interlocutors anava borratxo, cosa que dificultava un poc massa la faena! I ja és que ni crisi ni òsties... El vertader problema de la humanitat és explicar-li a un anglés què és ser faller d'honor... I que ho entenga! El primer que ho aconseguisca, primera classe de teràpia gratis. Ho promet. Moltes gràcies. Maria

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 67

Falleros d’or amb fulles Título de llorer i brillants uando me comunicó mi hermano que me habían concedido la máxima recompensa de J.C.F., no me imaginaba que esta insignia me podría hacer tanta ilusión. Tampoco sabía que te imponían la insignia de Plata de la Agrupación la Seu-la Xerea-el Mercat, acto que se celebró en la Sala Rosinya y, al que acudimos, Jose Agramunt, Manolita y yo, acompañados de familiares y amigos.

El sentimiento fue más fuerte cuando fuimos el pasado día 14 de febrero al Palacio de la Exposición, lugar escogido por J.C.F. para celebrar el acto de imposición de insignias. Una vez estuvimos sentados, esperando a que dijeran nuestros nombres, vinieron a mi memoria todas la vivencias tenidas en la fallas, mi reinado como fallera mayor, mi época de delegada de infantiles,

de vicesecretaría, de tesorera y, ahora disfrutando al ver a Alba dando sus primeros pasaos para conseguirla. Todos estos recuerdos hicieron que no pudiera evitar emocionarme, porque estaba compartiendo un momento que nunca volverá a repetirse junto a mi familia y amigos. Además, tuvimos la suerte de que Sandra, como componente de la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia de 2010, estuviera con nosotros, circunstancia que hizo que el acto fuera también especial. Cuando el presentador dijo “ Insignia d´Or ab Fulles de Llorer i Brillants a José Agramunt, Esther González y Manolita Ortiz”, no puede reprimir las lágrimas ya que a partir de ese momento se reconocían los años que habíamos sido falleros, pero lo que más nos emocionaba era que la daban siendo falleros de Doctor Collado. Desde aquí quiero dar la enhorabuena a Jose y Manolita y, a su vez ánimo a todos aquellos que la otorguen que acudan a este acto porque es muy emocionante y significativo para la trayectoria de un fallero. Un saludo. Esther González

l’10/ 69 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 80

M. Seoane. S.A. Almacén de Joyería Mayor y Detall

Aderezos de Valenciana “Oro de Ley”

Felices Fallas Avda. Barón de Carcer, 30. Bajo, Dcha - VALENCIA - 96 315 41 54

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 69

Pólvora, pasión, Título tradición y arte alencia es una tierra singular que destaca en un sinfín de disciplinas, que convierten a esta ciudad en referente mundial por su tradición, su cultura, su idiosincrasia y su arte.

El valenciano es un ser artista y festivo por naturaleza, que ha sabido convertir la fiesta y las tradiciones en una forma de vivir y en uno de los pilares mas sólidos de la economía de la ciudad.El valenciano es un ser sin límites, un ser capaz de convertir la tristeza en alegría, el futuro en esperanza y la pólvora en arte.

enraizada la tradición, convirtiéndose en el eje de casi todas sus fiestas. Y es que la pólvora, en la mayoría de los casos,ha sido y es elemento de destrucción y guerra, elemento de barbarie y dolor, protagonista en los peores episodios de la historia mundial. Pero el valenciano,con su espíritu ingenioso, festivo y alegre, decidió que todo en esta vida tiene una doble utilidad consiguió utilizar la pólvora para la fiesta ,para la diversión y sobre todo para la música.

La pólvora lleva siglos unida a la historia mundial, desde su invención por los chinos hace ya muchos siglos se expandió por todo el mundo, llevada a Europa por los árabes durante su gran expansión África y de España.La pólvora se ha utilizado para distintos menesteres, pero casi siempre ligado a la guerra,la destrucción y actividades bélicas.La pólvora llego a España en formas de rudimentarias armas de fuego para defender ciudades amuralladas, como la culebrina murallera,quedando enseguida en el desuso por su escasa eficiencia.

Sí, digo bien,para la música, puesto que Valencia es una de las cunas de la música a escala mundial, en nuestra ciudad todo es música y tradición musical , forma parte del valenciano, consiguiendo realizar las mejores sinfonías con disparos de pólvora. El Valenciano a través de sus exhibiciones pirotécnicas, consigue las más bellas y armónicas melodías que deleitan al oído.Unas composiciones llenas de ritmo, de armonía, de arte, que eleva al valenciano y al visitante hasta el éxtasis al escuchar estos conciertos de pólvora.

Pero con la llegada de la pólvora a nuestro país, sentaron las bases y la tradición polvorística con fines lúdicos en toda la zona del levante español, mayoritariamente en Murcia y Valencia, donde quedó

Aquí, decir pólvora es decir, alegría, es decir fiesta, es decir concordia, es decir paz, es decir arte, es decir libertad, pero sobre todo decir pólvora es decir Valencia.

l’10/ 71 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 70

Pólvora utilizada durante todo el año por los valencianos para culminar cualquier tipo de celebración de la índole que sea. Puesto que la pólvora festiva en Valencia se dispara los 365 días del año. Pero al llegar Marzo,Valencia se convierte en la capital de la pólvora. La pólvora se adueña de la ciudad, junto a la luz y el color, realizando una combinación perfecta para engalanar las mejores fiestas de la ciudad.Siendo los castillos de fallas y las mascletàs,las protagonistas de la agenda pirotécnica a escala mundial. Cada año, cuando llega el uno de marzo, los apasionados de la pólvora sienten un regocijo especial por su interior, es como ese cosquilleo que llena de felicidad a uno, y es que las mascletaes son un espectáculo sin parangón, difícil de explicar, que emociona a los valencianos y cautiva a los turistas.

l’10/ 72 27

Pero detrás de cada uno de estos disparos hay cientos de profesionales que trabajan arduo cada día por la tradición. Un equipo especializado y cualificado que mide cada una de las explosiones minuciosamente. Y es que son espectáculos donde se unen la ciencia y la tradición. Y es que tras disfrutar de un espectáculo pirotécnico, las palabras son insuficientes, es difícil de explicar no sólo lo que se ve, sino por lo que se siente. Sobre todo, cuando llega ese momento del terremoto final es como la hecatombe que transporta uno al paraíso. Sin lugar a dudas, es como bien dijo Antonio Gala “el desorden más organizado”. Respirar pólvora es respirar pasión, respirar pólvora es respirar tradición, pero sobre todo respirar pólvora es respirar arte. Ernesto Sostoa

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 71

Nuestra Título falla en el Callejero Nuestra falla y sus actividades, como podréis comprobar, se encuentra reflejada en el callejero de nuestra ciudad. Aquí tenéis la prueba: La región valenciana: Avenida Regne de València. Valencia: Calle Ciudad Nuestro barrio: Calle Villavieja Nuestra Patrona: Calle Virgen de los Desamparados Nuestro Patrón: Calle San José Artesano La Real Senyera: Calle Senyera Nuestros himnos: Calle Baluarte Nuestros estandartes: Calle Mascota Nuestro monumento fallero: Plaza Doctor Collado Fallera Mayor Infantil y Presidente Infantil salientes: Calle Trinidad Fallera Mayor: Plaza de la Reina Fallera Mayor Infantil: Calle Purísima Presidente Infantil: Calle Almirante Presidente: Calle Emperador Vicepresidente de Economía: Calle Maestro Sosa Vicepresidente de Festejos: Avenida de las Ferias Vicepresidente de Relaciones Públicas: Calle Artes y Oficios Vicepresidente de Infantiles: Calle Ciudad del Aprendiz Secretaría: Calle la Previsora Tesorería: Calle Cajeros Contaduría: Calle Ángel Custodio Delegación de Infantiles: Calle de los Ángeles Actividades y Asuntos Varios: Calle Recreativa Archivero: Calle Libreros Delegado de Casal: Calle Botellas Delegado de Deportes: Calle Cabrito y plaza de la Afición Delegación de Loterías: Calle la Aduana Delegado de Juventud: Calle el Bachiller La Directiva: Calle los Maestres Nuestras falleras: Calle Damas Nuestros falleros: Calle Caballeros Nuestras juveniles: Calle Ramilletes Nuestros Juveniles: Calle Porvenir Nuestros Infantiles: Calle los Delfines

73 l’10/ 27

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 72

Nuestras recientes mamás: Plaza Encarnación Nuestro Casal: Calle Barraca El entoldado del casal: Calle Cobertizo Nuestras publicaciones: Calle Artes Gráficas Nuestros artistas: Ciudad del Artista Fallero Nuestro Poeta: Plaza el Soñador Nuestra Banda: Calle Bandas de Música de la Comunitat Valenciana Los presupuestos: Calle Principal Los colaboradores cómicos: Calle Salvador Los falleros de honor: Plaza Mártires Los que incordian: Calle Impertinencias Los ‘currantes’: Avenida Trabajadores Los que no dan ni golpe: Calle Mantas Los morosos: Calle Calabazas Los nuevos falleros: Calle Alta Los exfalleros: Calle Baja Noche de junta: Calle Tertulia Visita a la falla: Calle Visitación Presentación de las falleras mayores: Calle Coronación Decoración de la presentación: Calle Bello Exposición del Ninot: Calle del Ninot La replegà: Plaza de l’Almoina Nuestros falleros en la plantà: Calle Zapadores La plantà: Calle Calvario El primer premio: Calle del Milagro Subir de sección: Calle Progreso Recogida de premio: Calle Conquista La Ofrenda: Travesía de las Flores Vuelta de la Ofrenda: Calle Troya La despertà del 19: Senda Polvorín La misa de San José: Calle Clero La cremà: Calle del Foc La chopà: Plaza Tribunal de las Aguas Fallas vecinas: Calle Amistad Nuestro Sector: Calle Unión Junta Central Fallera: Calle Juristas Jurado de fallas: Calle Justicia Nuestras particulares fiestas: Calle Alegría Partido de futrito: Calle la Leña Play Backs: Calle Comedias o Danzas Jocs Solidaris: Calle Beneficencia Mig Any Faller: Avenida Ecuador El ejercicio del año próximo: Calle Providencia Los que nos dejaron para siempre: Calle Los Venerables Por cualquier barrio encontraréis nuestra falla!!

l’10/ 74

Juan Herráez

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 79

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 73

Noticias Noticiosas Ejercicio Fallero 2009-2010 JUNIO: Como todos los años en esta sección os hacemos un resumen de toda la actividad fallera a lo largo del ejercicio…que no ha sido poca ABRIL: 26 abril: Los infantiles se reunieron en el casal para merendar y preparar a las mamás su regalito del día de la madre. MAYO: Domingo 10 de mayo: Se celebraron los XI Jocs Solidaris. Como viene siendo habitual fue una jornada de gran diversión cumpliendo con el principal objetivo en favor de los Centros Ocupacionales. Los infantiles también quisieron participar en la jornada que se viene organizando año tras año, realizando manualidades que después se llevaron como recuerdo de una mañana solidaria. Sábado 16 de mayo: A dos meses escasos de la finalización de las fallas de 2009, la comisión organizó la primera fiesta del ejercicio. En esta ocasión, previo “Alumbrao” de nuestro casal, se celebró la Fiesta Andaluza. Domingo 24 de mayo: Nuestras Falleras Mayores y Presidentes visitaron el Capitulet para realizar el Besamanos de la Mare de Deu.

l’10/ 76

Viernes 5 junio: Nuestros artistas, Jordi Fresquet y Rafa Guillot, compartieron una cena con nuestra comisión en el casal para presentarnos los nuevos proyectos para el ejercicio 2010. Sábado 6 de junio: Segunda fiesta del ejercicio, en esta ocasión tuvo lugar la Noche de la Salsa en la que tuvimos la oportunidad de ver las dotes “salseras” de algunos de nuestros falleros. Sábado 27 de Junio: Como no hay dos sin tres, se celebró la tercera fiesta y tradicional Noche de San Juan, en la que más de uno se remojó algo más que los pies…

nombramiento falleras mayores y presidente infantil

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 74

desafío de las plazas SEPTIEMBRE: Viernes 11 de septiembre: Después de unas merecidas vacaciones la comisión infantil se reunió en el casal para contarse las anécdotas veraniegas mientras merendaban y como el tiempo aún lo permitía disfrutar de una guerra de agua. Sábado 19 de septiembre: La Comisión de nuestra falla, pancarta en mano, fuimos a la Fonteta a animar a nuestras representantes Sandra y Sonia a la elección de las Cortes de Honor de la Fallera Mayor de Valencia 2010….y Sandra salió elegida como componente de la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia para el ejercicio 2010!!!!!

JULIO: Viernes 17 de Julio: En los Jardines del Palau tuvo lugar las Preselecciones a las Cortes de Honor de la Fallera Mayor de Valencia para 2010 por parte de nuestro Sector Agrupación la Seu-Xerea-el Mercat y nuestras dos representantes Sandra y Sonia fueron preseleccionadas!!!!!!!!! Sábado 18 de Julio: Antes de irnos de vacaciones celebramos una cena para despedirnos antes del verano Viernes 24 de julio: Como colofón antes de cerrar por vacaciones en Junta Extraordinaria se procedió al nombramiento de nuestros representantes para el ejercicio 2009-2010, Presidente Infantil Ricardo Ortíz Rubio, Fallera Mayor Infantil Elia María Civera Tormo y Fallera Mayor María Part Escrivà. Qué disfrutéis de vuestro año!!!!! AGOSTO: CERRADO POR VACACIONES

Sábado 26 de Septiembre: Estrenamos acto! En el salón de actos de Lo Rat Penat, se celebró la Gala Premis Falla Plaça Doctor Collado en el cual se entregaron los Premios Lonja y el Premio Salvador Debón al mejor artista novel. A continuación, y como no podía ser de otra manera, en homenaje a nuestros galardonados realizamos un vino de honor. Ese mismo día, nuestra plaza retrocedió a la Edad Media con la celebración de Desafío de las Plazas. OCTUBRE: Empieza ya la cuenta atrás para las fallas 2010 y los actos falleros se multiplican Sábado 3 de octubre: Tuvo lugar la tradicional Oktober Fester: los perritos calientes y la cerveza fueron los protagonistas Viernes 9 de octubre: Este año sí, las inclemencias del tiempo lo permitieron, y en la fecha prevista, nuestra Comisión participó en la Entrada Mora y Cristiana con dos Filás de Contrabandistas y Masseros, dejando al público boquiabierto con sus coreografías dirigidas por Mayte.

l’10/ 77

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 75

Sábado 17 de octubre: En nuestro casal celebramos el intercambio de blusones entre el presidente infantil de 2009 Cesar Marín y el presidente infantil 2010 Ricardo Ortiz Rubio. Ricardo estuvo acompañado de su comisión infantil que le felicitó y deseó un año estupendo. Felicidades Ricardo! Sábado 24 de octubre: Tuvo lugar el homenaje a nuestros representantes de 2009, César, Sonia y Sandra, que dirigieron unas palabras muy emotivas a sus familias y a toda la Comisión para despedir el año. Como se suele decir: Siempre seréis nuestros representantes del año 2009!!! Gracias! Sábado 31 de octubre: Se celebró la noche más terrorífica del año, la Fiesta de Halloween con cena, disfraces y muchas sorpresas. Al día siguiente, los infantiles disfrazados de brujas, monstruos, también celebraron la merienda de Halloween.

NOVIEMBRE: Sábado 14 de noviembre: Nuestros representantes empiezan los actos falleros comenzando por la presentación de Bocetos de la Agrupación la Seu-Xerea El Mercat. A continuación, tuvo lugar el nombramiento de María Part Escrivà como Fallera Mayor para el Ejercicio 2009-2010 en el que se le hizo entrega del tradicional cuadro acreditativo. María estuvo acompañada de toda la comisión. Felicidades María! Sábado 28 noviembre: Los infantiles acompañaron a la Fallera mayor infantil Elia Civera Tormo en un día muy especial para ella, su nombramiento como Fallera mayor infantil de la Falla Doctor Collado para el ejercicio 2009-2010, en el que se le hizo entrega del cuadro acreditativo. Felicidades Elia!

l’10/ 78

desafío de las plazas DICIEMBRE: Estamos en Navidad…y los Reyes Magos llegan a nuestra Falla… Sábado 19 diciembre: Los infantiles se reunieron para celebrar la Navidad. Tras la merienda tuvimos el honor de tener una visita de un Paje Real que recogió todas nuestras cartas para hacérselas llegar a sus Majestades de Oriente. Y como recuerdo nos hicimos fotos con el paje mientras le contábamos lo que contenían nuestras cartas, y como hemos sido muy buenos…los reyes nos han traído muchas cosas! Por la noche, se celebró la Cena de los Santos Inocentes… con un poco de adelanto, una noche de gran diversión. Se hizo el sorteo de la cesta de Navidad y las agraciadas fueron Mª Carmen Adán e Inma Antequera! Martes 29 de diciembre: Los infantiles y no tan infantiles fueron Expojove. Miércoles 30 de diciembre: Se celebró la Carrera de San Silvestre con la participación de los atletas de la comisión…no iban a ser todo fiestas! Jueves 31 de diciembre: Celebramos la Nochevieja y la entrada del año 2010.

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 76

ENERO: Martes 5 enero: Los Reyes Magos dejaron regalos para todos los niños de la comisión en el casal tras la cabalgata de los Reyes, ya que se han portado muy bien durante todo este año. Se sorteó la cesta de navidad de los niños….y el suertudo en llevarse la cesta de las golosinas fue Toni Hervás! Domingo 10 enero: Los niños de la falla fueron al circo a ver a los animales y a reírnos y pasar un buen rato con los payasos. Domingo 24 enero: Se realizó la visita a la falla infantil. Nuestro artista Rafa Guillot nos enseñó algunos de los ninots que ya había terminado y explicó en qué consiste la fallita de este año. FEBRERO: Sábado 13 de febrero: Llegó el gran día para nuestros representantes, Ricardo, Elia y María. Para dejarlo todo listo la Comisión madrugó para realizar el montaje del decorado en el Salón Forsañ. Así pues a las 19:00 horas tuvo lugar la solemne presentación de nuestras Falleras Mayores del ejercicio 2009-2010 ELIA CIVERA TORMO y MARIA PART ESCRIVA. Además, este año, asistió al acto la Fallera Mayor de Valencia y su Corte de Honor, de la que Sandra forma parte.

Domingo 14 de febrero: Ximo, el Bomber Faller, gana por segunda vez la porra!!! El premio fue compartido con nuestro Presi, David! Viernes 19 febrero: La comisión infantil visitó la exposición del ninot para conocer nuestros ninots y disfrutar los ninots de las demás comisiones. Domingo 28 de febrero: Realizamos la visita a la falla grande, nuestro artista Jordi Fresquet, realizó “l´explicació de la falla”. A continuación se celebró una comida en el casal…como no el menú fue PAELLA! A las 18 horas nos dirigimos al primer acto oficial de fiestas falleras “La Crida” en la Torres de Serranos…qué bien nos lo pasamos! MARZO: Estamos en Fallas!! Hasta aquí las Noticias Noticiosas del ejercicio 2009-2010 de nuestra Comisión ¡Felices Fallas a todos!

Mireya Sáez Villar Muchas gracias a Carol y a David por la recopilación de datos, ya que sin su ayuda hubiese sido imposible la elaboración de esta sección.

presentación 2010

l’10/ 79

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 77

Ayudamos a Cruz Roja Título n el mes de Junio del 2009, presenté un proyecto a la falla, el cual me hacía mucha ilusión realizar. Fue acogido por todos con mucho entusiasmo, y con la aprobación del presidente y de toda la comisión, comencé a elaborar mi proyecto, sólo tenía una condición, que todo el dinero que se recaudara del proyecto tenía que ser destinado para una entidad que ayudará a los más necesitados y además que fuese la infancia y en Valencia. No tuve que pensar mucho, enseguida me acordé de Cruz Roja, pues desde pequeña estoy muy vinculada a ella, pues mi padre desde su juventud hasta que falleció fue socio colaborador de Cruz Roja, y trabajó con ellos en muchos momentos y situaciones difíciles. Me puse a trabajar y contacte con Sacra mi amiga y guía en Cruz Roja, ella como siempre con mucho cariño me guió e informó a dónde tenía que dirigirme y con quién tenía que hablar. Pero claro quien no lo sepa se estará preguntando, qué proyecto es, pues es elaborar los calendarios del año 2010, con las fotos de los infantiles, juveniles, presidentes, falleras mayores y la comisión mayor y los bocetos de nuestras fallas de este año. Y todo lo que recogiéramos fuera destinado a “Infancia Hospitalizada” para los niños con larga estancia en los hospitales, Clínico y la Fe de valencia. Y para esto trabajamos con” Cruz Roja Juventud “. Y desde festejos y con la colaboración de los infantiles, comencé a confeccionar los calendarios, haciendo las fotos, buscando los fondos, etc.

l’10/ 80

Pero el presidente, la directiva y la comisión, querían colaborar con otro proyecto más, así se hizo, como estábamos pensando en sacar el calendario para navidad, se pensó que unas navidades sin juguetes no son navidades para los niños, y pensamos en pedirle a Cruz Roja, huchas y repartirlas por los comercios del barrio, y así lo hicimos, y comenzamos otra campaña

La de “ningún niño sin juguetes” en Valencia. Repartimos 32 huchas por los comercios del barrio y Mercado Central. Y permanecieron en ellos Desde Julio hasta Diciembre del año 2009, que fue cuando se recogieron. Y en un acto que se realizó en Diciembre del 2009, en nuestro casal, vinieron los responsables de Cruz Roja Juventud, y abrieron las huchas y con-

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 Página 78

taron todo el dinero y se lo llevaron, en cuanto a los calendarios fuimos capaces de vender 500 calendarios, y todo el beneficio obtenido fue para los niños de los hospitales anteriormente mencionados, en el mismo acto se les entregó el dinero obtenido de la venta de los calendarios, creo que con los dos proyectos se fueron bastante satisfechos con lo recaudado. En la falla también estamos muy satisfechos, pues hemos cumplido con total éxito los dos proyectos, y sobre todo hemos contribuido a hacer unas navidades más felices a los niños más necesitados de nuestra ciudad. El día 5 de Enero 2010, acudimos a la delegación de “Cruz Roja” y nuestra fallera mayor infantil, Elia, y nuestro presidente infantil, Ricardo, repartieron los juguetes que con la recaudación de nuestras huchas habían comprado para los niños de las familias mas necesitadas. Y con este acto, finalizo la colaboración con “Cruz Roja” en nuestros dos proyectos.

Y desde aquí le mando un saludo muy cordial para Antonio, Vicky, Rosa, José Francisco y en general para todos los colaboradores de “Cruz Roja Juventud” y agradecerles el cariño y las facilidades que nos han dado en todo momento. No quiero despedirme sin antes dar las gracias a todos los comercios que han colaborado con las huchas; a nuestros amigos en Onda Fallera Radio, por dejarnos la emisora para hablar de nuestros proyectos; a las mamás y abuelitas por traer a los niños. Y a todas las personas que han colaborado conmigo en todo momento y lugar, y agradecerles la paciencia y en apoyo que me han prestado, pues todos ellos han sido parte de los dos proyectos; pues sin ellos y sin su ayuda no habría sido posible la realización de los mismos. Gracias a todos.

Pilar Vilanova

l’10/ 81

revista fallera l'embolic:revista fallera embolic 11/03/10 11:02 PĂĄgina 81