Salutacio del president Estimats amics i amigues, Un any més, i ja son nou, tinc el plaer de dirigir-me a tots vosaltres com a president de la meua benvolguda comissió de la Falla Plaça Doctor Collado. Encara que el temps passa ràpid, una cosa que no canvia es que cada dia continúe donant-me compte de la responsabilitat del meu càrrec per la història que tenim i, fonamentalment, per representar als fallers i falleres que componen esta comsissió. L’objectiu més important que té una comissió de falla es que quan aplegue el dia 15 i 16 de març, a les 8:00 hores, el nostre barri tinga unes lluidores falles infantil i major respectivament. Per això, enguany tenim el plaer de contar amb dos dels artistes fallers de més renom de la nostra festa. David Moreno, tornarà a mostrar-nos que una falla es molt més que un troç de suro i fusta que es crema el dia 19, es una obra d’art que queda guardada al millor dels museus que es el nostre record. Ell será l’ encarregat de fer la falla infantil i segur estic que ens deixarà amb molt bon gust de boca. Per a la falla gran José Lafarga, quasi res, una persona que planta a Doctor Collado per primera volta i que ho fa perque es una plaça amb història i perque els artistes en els que ell es fixava de xicotet també ho feren. Amb ell estic segur que a la nostra plaça aplegarà una explossió de color i que amb el pas del temps ho recordarem com ho fem amb els seus mestres. Si de gran trajectòria son els nostres artistes fallers que dir de la persona que acosta la nostra cultura a este llibret puix el nostre poeta, Joan Antoni Alapont, ja té un lloc reservat a la història de de lliteratura festiva en la nostra llengua. Moltes gràcies amic. Quan molta gent pensa que el 2013 ha sigut un any dur i roí, nosaltres tingueren la sort de tindre a una fallera de les nostres a la Cort d’Honor de la Fallera Major de València i des d’estes línies a soles puc dir a Rebeca que moltes gràcies per dur el nostre nom a lo més alt i fer-ho de la millor de les formes. Rebe, tots i cadascú de nosaltres estem orgullosos de tu Part important de la nostra centenària historia també ho serán les nostres Falleres Majors del 2013, Esperanza i Irene, perque elles demostraren des del primer moment el que significa estimar la nostra festa. Moltes gràcies a les dos perque la passió que ficaveu a cada acte era el combustible que espentava a la nostra comissió. Però, una vegada més, les falles son com un Fènix que reviscola de les seues cendres i el 20 de març aplega el nou exercici, els nous reptes, les noves il·lusions i els nous representants. Les noves persones que escriuran el seu nom amb lletres d’or a la història de la nostra comissió. Enguany, per primera vegada, no hi haurà una Fallera Major la qual cosa serà extranya encara que farem entre tots que no es note. Per contra els representants infantils venen de dos de les families amb més trajectòria fallera que hi ha a la nostra comissió. El nostre president infantil, Hugo, porta el càrrec al seu ADN perque el seu iaio guià els nostres pasos durant molts anys i segur estic
que ho farà molt bé i tindrem l’oportunitat de descobrir eixe diamant pur que acabarà convertint-se en una joia preciossa. Com a Fallera Major infantil, Cristina, una xiqueta que sempre l’agrada participar a les activitats que hi ha a la falla i que es tan dolça i valenciana com l’orxata que prepara el seu iaio. Als dos desitjar-vos que visqueu un any plé de bons records. Un any més no puc oblidar-me de les persones que tinc més prop puix son els que pateixen els moments més roins i, sobre tot, les meues ausències. A la meua familia a soles puc donar-les les GRÀCIES per tot el que fan per la falla i, en definitiva, per mi. Però sobre tot, gràcies per ensenyar-me que per damunt de totes les coses està eixa curta paraula que ho resumix tot que es FAMILIA. El pegament que fa que estem més junts encara es la xiqueta dels meus ulls, Alba. Formant part de la meua famila esteu els eterns juvenils perque amb el pas del temps la paraula amistat comença a quedar-se curta per expresar el que signifiqueu per a mi. L’any 2013 tingueren un any plé de bones noticies bodes, Marc, Elsa i el 2014… altra xiqueta com a poc. I per acabar amb este paràgraf tan especial per a mi, com a biòleg que sóc, no puc oblidarme dels meus tendres animalets l’ànec i, sobre tot, el pony. Com deia a les primeres línies d’esta salutació, tinc l’honor de presidir un grup de fallers i falleres que senten les falles i en especial la del Doctor Collado, com a part de la seua ànima i es, per eixe motiu, per el que podem dur a terme tots els projectes que ens proposem. Moltes vegades, quan analitzem el resultat d’una activitat, diguem: Este acte està beneït!! però tinc que dir-vos que la beneïda es la comissió perque sempre treu forces d’on siga per aconseguir-ho. Si en aquest projecte comú tots son importants que dir dels directius i dels grups de treball. L’esforç i el temps que dediqueu no te preu i, encara que no ho diga molt sovint, per a mi tots i cadasqú de vosaltres sou imprescindibles. Per cert, tire a faltar discutir amb… tu ja ho saps. Si important es la comissió major que dir dels més xicotets. Generalment quan parlem dels infantils sempre parlem del futur de la comissió però ens oblidem que el repte es el present. Dic això perque tenim l’obligació d’ensenyar les nostres tradicions i tenim que fer-ho hui i no esperar al demà perque cada vegada hi ha més “contaminació”de costums i de festes que no tènen els nostres arrels i, si no ho fem, tenim el risc de perdre el futur de la festa. Per este motiu ha sigut tan bona noticia els infantils naiscuts enguany al igual que vore que pronte seran alguns més. No vullguera acomiadar-me sense dedicar unes paraules als nostres col·laboradors i veïns. A totes eixes persones i entitats que fan un esforç altruista per la nostra comissió dir-vos que sou fonamentals per traure endavant este somni que es diu Falla Plaça Doctor Collado. Al veïnat del nostre barri disculpeu les molèsties que pugam ocasionar-vos i demanar-vos que participeu de les falles, que gaudiu de la nostra companyia perque estes festes no son a soles per als fallers son per a tots els que estimen el nostre barri, la nostra festa i la nostra ciutat. A totes i cadascunes de les persones que lligen esta salutació desitjar-vos unes bones Falles 2014 i que al Bressol Faller teniu la vostra llar.
David González i García
Explicació i Relació de tot lo que conta la Falla que porta per Lema:
La Deesa del Color
Autor: Joan Antoni Alapont i Pérez
LA FALLA D’ENGUANY PROCLAMA DELS COLORS TOTA LA GAMA Tenim en el remat una deesa eixint d’un paraís.... digam neutral. Ignore si és la chica una vestal o es tracta d’una exòtica princesa.... (Com hui te fan les falles tan.... modernes quan veus al viu l’image te consternes) Pareix, per lo que diu el nostre artiste, que es tracta de la dea del color. El tema me ve al pèl, amic llector, puix sense ser pintor soc coloriste.... (Coloriste del vers, no em subestimes, quan puge de color versos i rimes) I el paraís neutral, que adés se cita, ve a ser, com tinc entés, el color blanc. Quan yo pensí d’entrada que era un banc com ‘Blankia’, que nos sol traure la guita. (No cal dir-vos, amics, per ser palés que el blanc, sense color no nos diu res....) Com Newton ens va traure des d’un prisma l’espectre del color, pensa el poeta ficar-li als tons de l’iris etiqueta lo qual fa que me calfe més la crisma.... (Aixina vullc salvar el compromís tocant, per separat, cada matís) Que el blanc, sent color neutre, tinc que dir encara pot contar-nos moltes coses. Conceptes, que en l’humor solcant les glosses, per mig d’este llibret vullc aclarir. (Potser, en acabant, per sibilí, que açò parega l’Arc de Sant Martí) El blanc és el color de la purea i sol dur-lo la nóvia quan se casa. Aixina entre la seda, tul i gasa davant de la gentada se recrea....
(Ladina te sol fer el ‘paripé’ quan tens que ha fet un call ¡on yo me sé!) No falta la promesa que els excessos la porten a l’altar, com hui se veu, portant un trage níveu, com la neu, quan mostra ya una pancha ¡de sèt mesos! No necessites ser mac o profeta ‘pa’ dir que la purea està obsoleta) Que ahir al festejar en la parella encara que et ficares com un burro vos dic que no mullaves mai el churro si no eixies casat de la capella. (Abans que alguna dòna es desbarate lo de mullar yo dic.... en chocolate) També podríem dir que el viu o llest aixina com el savi i estudiant, els veus plens de suor i tremolant si es queden ¡ai ! en blanc davant d’un test. (Això li sol passar a més de quatre quan tenen que actuar en el teatre) I feta del remat l’explicació per tal de no allargar massa el poema traurem atre color i un atre tema buscant la gràcia en viu.... i l’intenció (I és que, junt a un espill aplega el rosa i ací pot succeir.... qualsevol cosa) EL ROSA LA FALLA, QUE NO ES REFRENA, NOS TRAU EL MEDIEVO A ESCENA Pulsant de l’humor la pua esta escena nos situa en l’época migeval. Aixina, al temps que s’abilla un gentilhome es maquilla.... ¿Serà un metrosexual? Empolsegant-se la cara el podeu contemplar ara front a un cridaner espill.
Per tant l’autor certifica que, per tot lo que se fica, no és home.... digam senzill. Puix té, on descansa o reposa, l’alcova de color rosa on amaga un peluquí. Per tant, com mou la sospita, diria que és sodomita per nomenar-lo..... en pla fi. Ara se fica una piga en la galta, que això lliga o al menys fa girar el cap. Perque, com la gent propala, el chicon que ací es senyala pert oli ¡pel tubo escap! I és que el rosa predomina en la colla femenina on encontra allí el seu cau. Que en un món de fraus i abusos uns te trien els tramussos quan atres els va el cacau.... Recorde en el vell tramvia cóm el gai es distinguia buscant en ànsia el parot. Quan atres, donant la nota, acostant-se a la marota rebien algun calbot.... I ya no dic en els cines on la paret, ¿t’imagines? fon sempre el lloc més segur. Puix trobaves un refugi arrimant, com un defugi, les galtes del cul al mur. Pero enguany, com és palmari, a l’eixir molts de l’armari trobes per ahí a montó. Puix exhibint la etiqueta veus, al gai, al marieta, la lesbiana, el bujarró.... Així el club ‘Lambda’ prospera
puix tenen nom i bandera i fan manifestacions. I escampant-se com la ruda encontren més d’una ajuda en forma de subvencions. Que este color, on se posa, enguany veus que porta inclosa tota l’escala social. Puix hui no cal que revele els trobes fins en la tele i en el faller cadafal. (Ara el rosa es fa a un costat perque aplega ya el morat) EL MORAT UN COLOR DE PENITÈNCIA QUE AMARGA A MOLTS L’EXISTÈNCIA Mentres, girant-se d’esquena, se maquilla el nostre amic la falla, en festiva estrena, ens escudella esta escena de la que el poble és testic. Així, buscant un somriure, nos trau el color morat. Un color que, tinc que escriure, nos complica, i molt, el viure com queda ací demostrat. Sí, ya sé que ix en les festes, perque el color en qüestió tens que en religioses gestes el solen portar els vestes quan ixen en processó. Mes no és de Semana Santa l’escena que es mostra en viu. Perque la falla que es planta voreu que enguany se decanta per atre actual motiu.... Que el color de referència
recorde, faller preat, que si escoltes la consciència no és tan sols de penitència, és també d’austeritat. Prepara puix l’abordage ploma en ristre el vostre autor que al vore una trista image adobarà este potage en unes gotes d’humor. En l’escena que se cita trobareu un jubilat i pel nas, com s’acredita, li penja una estalactita pel fet d’estar congelat. Congelat respecte al sou puix treballant en mil obres torna a passar fam de nou que abans se menjava un bou i ara se menja.... les sobres. Per tant les passa morades al ser més curt el jornal i com no passen debades els anys, nos confessa ausades, no puja.... ni lo que cal. Ya vorem açò en que queda que el jubilat en qüestió sols te tasta alguna bleda perque lo bo es troba en veda al minvar-li la pensió. En el mercat se baralla la dòna, en el preu i el pes. Que el marit, com no treballa, sols compra tanda i morralla sobre tot a fi de més.... També este color recala en el faller president. Puix per l’IVA, que és de pala, té que prendre calaguala si vol plantar monument. (I ara la falla nos trau un color més dolç: El blau)
EL BLAU COLOR GRAT, SUAU I AMABLE, QUE PER A MI ÉS ENTRANYABLE Sense donar-nos descans la falla nos trau el blau. Un color que ompli de pau el cor dels bons valencians. (També, per ser pintoresc, té algun detall picaresc) Puix si escoltes opinions el color que ara s’explica té, com la falla ens indica, moltes interpretacions.... (I que fent el contrapunt les explique punt per punt) Per valencià i per costum ame el blau de la Senyera i el del cel, que rebervera la mediterrànea llum.... (I és que, junt la fresca brisa, tot el meu poble m’enchisa) Mes no falta eixe.... cristià que parlant, sense saber, sol tildar-me de blaver tal sol per ser valencià. (I fent que en ell m’enemiste diu que soc secessioniste) I és que, en el trust de Pompeu, on predomina l’incult escoltes més d’un insult sols per defendre lo teu.... (I lo meu, com s’interpreta, ve a ser la nostra terreta) Mes deixem que engulguen quina els inventors dels paisos perque el blau me trau matisos de la mar blava i llatina.... (Mar que, buscant aventures, solcaren moltes cultures)
Plages, amables llectors, com les de la Malvarrosa que ha segut, tornant-se prosa, numen de molts escritors.... (I que descansa, ancestral, sobre un vast i ample arenal) I és que, junt a les Arenes, eren plages d’aigües clares on ahir, entre mampares, se banyaven les sirenes.... (Com queda clar i evident la moral era exigent) No faltava la gavina de vol tranquil i elegant que acabava descansant en l’arena blana i fina. (Bollia en l’arenal banc la tellina i el carranc) També podies trobar tot allò que es cull en l’hort i a voltes algun gat mort que mai deprengué a nadar.... (Com diu la meua veïna lo orgànic no contamina) Pero hui, com s’aglutina l’arena, alquitrà i el greix el carranc, el polp i el peix de la mar han fet fugina. (Puix no tenen més opció per la contaminació) Hui te mostra el forigol sense mampara ni tanca la que expon a l’aire l’anca mentres rep el bes del sol.... (Com dia abans el poeta la moral està obsoleta) I no falta la pardala que en un tanga reduït nos mostra, ademés del pit,
¡els bigots de la cigala! (El blau pren, pel sol, -és certel color del jolivert) I admirant este.... femer en l’arena, i de retruc, veus sempre un congre caduc al rant d’algun polp roquer.... (Que al vore magre a cabaços a voltes li falten braços) Puix com apunta l’autor ficant un poc de malícia la mar, que era una delícia, està mudant de color.... (I ara la falla ens factura una curiosa mixtura) EL ROIG QUAN MAMPRENC ESTA CONTALLA AGUAITA EL ROIG PER LA FALLA Com queda ací demostrat si el blau en el roig combines com supons o t’imagines al punt aflora el morat.... Tinc vint euros que he tornat en cinccents, com endevines.... Quan tenia teranyines ans de mesclar lo citat. Que este billet no sabia a hores d’ara que existia quan pareix que hi ha un cabaç. Pero el sol tindre qui enganya, el que el trau fora d’Espanya i el fisc, que nos toca.... el nas. Estrambot Mes tenint damunt el roig pel trage que ací acredita,
yo no sé com Donya Rita no espleta també de goig. Perque el blau, volguda amiga, el tens prop, no cal que ho diga. EL GRIS L’ESCENA, ENTRE EL BLANC I EL NEGRE, NO PAREIX QUE SIGA ALEGRE La falla en agudea, amic llector, parla del gris. Color que, com voreu, manca d’humor pel seu matís. Que el gris, i en acabant, tota la gama, prou a sovint retrata en esta escena el panorama que estem vivint. Recorda guerres, fam i un món polític inconseqüent. L’estraperlo i aquell curt i raquític racionament. Nos diu, quan el casal s’ompli de fum i es torna opac, que et portes a la llar tot el ‘perfum’ que fa el tabac. I diu este color que en el temps vell que encara viu, els grisos no tenien bon cartell segons se diu.... Puix diuen que ad aquella reprimenda era un abús. Mes tornava el que eixia de la senda ¡tes com un fus! Quan hui, si és que lesionen a un morral per violent te jugen per la via criminal ¡i en un moment!
Deixem puix este gris que es torna drama poquet a poc perque aplega el sainet que ara proclama el color groc....
EL GROC COLOR QUE FA UNA BATUDA A LA JOVENTUT PERDUDA El groc en l’escena parla d’enyorances i vellea i d’un món ple de bellea que se recorda a sovint. És l’aixovar de la nóvia que va quedar-se fadrina i que està, com s’endevina, en els calaixos dormint.... No sé si esta estrofa prèvia encaixa dins d’este tema pero el pròlec del poema l’haguera Bécquer firmat. Mes deixe un somi fantàstic perfumat per l’assussena per tornar, seguint l’escena, a la crua realitat. En la falla trobe un home que gruny, renega i marmola puix ha aplegat, i no és trola, ad eixa edat dels metals. La que sol tornar de plata els cabells que te pentines, de plom.... allò que imagines i d’or les dents i quixals. Lo del plom me referia per fer-ho en més elegància als peus, deixe ací constància, no aneu ara a malpesar.... Que el groc, ficats ya en farina, diu, on te fiques o poses,
que van semant-se les coses i un tros que.... millor callar. Mes l’amic d’esta contalla segons nos conta la dòna diu que no té una hora bona a l’estar ple d’alifacs. Ya que li ha pujat el sucre, la tensió se li dispara, i sol engul a hores d’ara bledes, bollits i espinacs. El vi cal dir que no el tasta perque perjudica al fege i té que anar ara el mege digam.... per obligació. Puix la pròstata protesta i com penses o constates no guanya per a sabates que es mullen....en la micció. I clar, la seua homenia en lo íntim se rebela perque pensa en la parcela on té que furgar el dit. I per catòlic suplica entre pensaments confosos, que no tinga els dàtils grossos el doctor, al fer.... l’envit. Així l’amic que se cita en esta escena fallera, està en la sala d’espera preocupat i pensatiu. Pero quan òbrin la porta i reclamen sa presència veu que els dits són, en essència, ¡igual que pilons de riu! Ara es fica a quatre potes i el mege, com una fona, escorcolla en eixa zona després d’alguns espentons. I al punt amolla dos llàgrimes que al temps que cauen li creixen i que, pel tamany, pareixen
dos grossos melocotons. Pel dolor i la vergonya ha eixit prou calent d’orella i ajustant-se la cistella se despedix del doctor. Mes ara, quan te camina, no sé si és per fer teatre pero me pareix.... un atre. ¿Tu que dius, amic llector? (I ya, tancant el concert, veig que aplega el color vert) EL VERT COLOR QUE, FENT PARANGONS, PARLA DE MOLTES QÜESTIONS El vert és un color que reverbera l’espill de nostra mar brava i llatina que vist a la natura en primavera i al bosc que nos captiva i alucina.... El vert el porta l’iris que blasona de tindre una ampla gama ben completa i pinta, entre atres coses, la corona de fulles de llorer que du el poeta. Mes deixe este començ, tendre i oníric, per a mudar la sòrt d’estos renglons.... Puix vullc parlar-vos ara en to satíric del gall que du, pels anys, dos esperons. És clar que esta metàfora retrata i fica en este cas al descobert ad eixe que li apreta la sabata i sol tildar la gent de yayo vert.... Aixina, mig en sério, mig en broma, la falla, en bon humor, ara denuda al gall que ya li falta alguna ploma i està sempre a l’aguait i a la caiguda. Com eixe que que per norma o per rutina
s’arrima, com al bou te fa el torero, quan guipa en l’autobús una fadrina que mostra -tinc que dir-ho, un bon pandero. Aixina deixa caure la mà bova darrere d’una exòtica mulata. Mes pense, en esta acció que se reprova, que ací li ha eixit el tir per la culata.... Perque observant la feta que es declara el nóvio, un negrelló de cames tortes, té els braços com columnes de Carrara i el cos és un armari de sis portes.... I al punt este pollastre, en conseqüència, per viu, desvergonyit i luxuriós, ixqué per la finestra d’emergència en una dent ballant i un ull blavós. Al poc, ya restablit, trau la corpenta.... Puix sempre serà aixina, vaja on vaja, i com el nostre amic mai escarmenta el vespre ara el sorprén a vora plaja On troba una simpàtica morena que busca protecció, calor i auxili quan l’ombra va tenyint d’obscur l’arena per a deixar-li pas a un atre idili.... Aixina este tenori la consola quan veu que no hi ha gent al seu entorn. Puix creu, al ser gat vell i tindre escola, que està la pasta a punt pa dur-la al forn. I quan la sòrt pareix que li acompanya observa este pardal, alicaigut, en lloc del fruit que sol collir-se en canya un congre de dos pams negre i pelut. Sorprés pel resultat de l’aventura boquiobert, atordit i atabalat, li caigué, per l’esglai, la dentadura que encara -segons diuen- no ha trobat. I al temps que la morena pica sola i deixa en l’arenal, al calavera pareix, per lo que gruny i te marmola, tampoc troba els diners.... ¡ni la cartera!
(Enguany, com potser penses o interpretes, ya no li diu boniques ¡ni a les netes!)
ACÍ ESTÀ TOTA LA GAMA QUE L’IRIS ENGUANY PROCLAMA Vos ha descrit el poeta des del rosa fins al groc ficant en cada poema l’ingeni nostre i barroc. També parle, sempre en broma, explicant cada matís en l’excepció del taronja del blau, el morat, el gris.... El taronja el deixe a banda i per valencià no el trac perque al ser la marroquina ¡che! que li’n donen.... pel sac. I com són coses de falles he posat al descobert tots els secrets i els misteris del blanc, del roig i del vert. Com a l’agüelo pollastre que l’oremos t’ha perdut i la falla el satirisa per doner.... i per perdut. I descrita la contalla en vers medit i complet guarde la ploma.... d’escriure i fique punt al llibret. (La deesa colorista espera, volgut llector, que el Jurat ara ens amolle un premi....en tecnicolor)
Esbos de la Falla Secció: 2ª B
Junta Directiva President: David González i García (B. Fulles de Llorer) Vice- President 1º (Relacions Públiques): Jose Vte García i Gómez (B. Brillants) Vice- Presidentes 2º (Infantils): Carolina Aguado i Carsí (B. d’Or) Paula Fagoaga i Benedito (B. d’Argent) Vice-President 3º (Activitats diverses): Carlos Navarro i Castelló (B. Fulles de LLorer) Vice-Presidenta 4º (Economia): Esther González i García (B. Brillants) Secretària: Esmeria Benedito i Borrás (B. d’Or) Comptador: Vicente M. Sánchez i Díaz (B. Brillants) Tressorera: Ana Mª Honrubia i Anel (B. d’Or) Delegada Quotes: Loles Alabau i Antón (B. Brillants) Delegada Loteria Mensual: Amparo Alabau i Antón (B. Brillants) Delegats Loteria Semanal: Encarna de Gracia i García (B. Brillants) Cecilio González i Sánchez (B. d’Or) Delegada Aportació Extraordinària: Mercé Izquierdo i Murillo (B. Brillants) Delegat decoració presentació: Juan Herráez i Domingo (B. Brillants) Delegat de RRPP: José M. Ferrando i Barberá (B. Fulles de Llorer) Vice-delegat de RRPP: Antonio Fagoaga i Ballester (B. Fulles de Llorer) Delegada Protocol i Embolic: Rebeca Aguado i Carsí (B. d’Argent) Delegada d´Infantils: Paula Ortiz i Rubio (B. de Coure) Secretària d´Infantils: Clara Hervás i Jiménez (B. d’Or) Vice-secretari d’Infantils: José David Calduch i Verduch (B. de Coure) Delegat Activitats Diverses i Embolic: Salvador Escrivà i Alemany (B. d’Argent) Vice-delegada Activitats Diverses: Laura Hurtado i Ferrandis (B. de Coure) Delegat Assumptes Variats: Fernando González i Aller (B. d’Argent) Vice-delegat Assumptes Variats: José Luís Flores i Vega (B. d’Argent) Vice-delegat Assumptes Variats: Álvaro Ruiz i Morón (B. de Coure) Delegats de Casal: Aurelio Megía i Redondo (B. Fulles de Llorer) Manuel Haro i Muela (B. de Coure) Delegat de Llibret i Presentació: Ximo Lloris i Ballester (B. Brillants) Delegat Pàgina Web: Víctor Navarro i Fortuño (B. Fulles de Llorer)
Vocals José Agramunt i Carrión (B. Brillants) José Fco. Agramunt i Ramón (B. Brillants) U Antonio Alabau i Donat (B. Brillants) José Pascual Arenas i Delma Fernando Blom-Dahl i Vicente-Arche (B. d’Argent) Carlos Castro i Vivas (B. d’Argent) Fco. Borja Cerveró i Aguas (B. d’Or) José Civera i Martínez (B. d’Argent) Tomás de la Asunción i Rosas (B. d’Argent) José Ignacio Ferrando i Mas (B. d’Or) Rafael Fontes i García – Trejo (B. d’Or) Enrique Giner i Ortiz (B. Fulles de Llorer) Miguel González i Martínez (B. de Coure) David Hernández i Domingo (B. d’Argent) Antonio M. Hervás i Abril (B. d’Or) Marcos Hervás i Giménez (B. de Coure) Cristian Jiménez i Díaz Francisco Martí i Selfa (B. Fulles de Llorer) Manuel Lara i Navarrete (B. Fulles de Llorer) Alejandro Martínez i Alabau (B. d’Argent) Ignacio Lázaro i Andrés (B. de Coure) Sergio Martínez i Alabau (B. d’Or) José Lloris i Ballester (B. Brillants) Jorge Martínez i Alcaide (B. d’Argent) Carles J. Lloris i Izquierdo (B. d’Argent) Matías Martínez i Gómez (B. d’Argent) Josep Lloris i Izquierdo (B. Fulles de Llorer) Serafín Martínez i Marz (B. d’Or) Ximo Lloris i Márquez (B. de Coure) Fco. José Martínez i Ros (B. de Coure) Joaquin Lloris i Ortiz (B. Fulles de Llorer) José Martínez i Soria (B. de Coure) Fernando López i Aguado (B. d’Argent) Vicente Méndez i Darder (B. Fulles de Llorer) José Vte. Marco i Ramírez (B. d’Argent) David Méndez i Vilanova (B. de Coure) Vicente S. Marí i Falco (B. Fulles de Llorer) Javier Monfort i Beltrán (B. d’Argent) Emilio Moreno i Garrido (B. de Coure) Sergio Munuera i Mateo (B. d’Or) Richard Navarro i Palomo (B. de Coure) Víctor Noguera i Soriano (B. d’Argent) Ricardo Ortiz i Garcí (B. de Coure) Artur Part i Escrivà (B. d’Or) Juan Vicente Ramírez i Girbés (B. de Coure) Fernando Requena i de Gracia Dídac Salazar i Santafé (B. d’Or) Jorge Soriano i López (B. Brillants) Antonio Sosa i de Gracia (B. d’Argent) Antonio Sosa Pérez (B. Brillants)
Recompenses Majors Junta Central Fallera Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants Juan Herráez i Domingo Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer José Manuel Ferrando i Barberá Bunyol d’Or José Ignacio Ferrando i Mas Clara Hervás i Giménez Ana Mª Honrubia i Anel Margarita Honrubia i Anel Serafín Martínez i Marz Bunyol d’Argent Carlos Castro i Vivas José Luis Flores i Vega Carlos J. Lloris i Izquierdo Javier Monfort i Beltrán Bunyol de Coure Antonia García i Robles Manuel Haro i Muela Richard Navarro i Palomo Álvaro Ruiz i Morón Emilia Sánchez i Gómez
Recompenses de la comissio Otorgades el dissabte 9 de març de 2013
Insignia de Brillants Mª Pilar Andrés i Casamayor Encarna de Gracia i García Esther González i García Mercé Izquierdo i Murillo Insignia d’Argent Susana Agramunt i Ramón Mª Rosario Alcaide i Verdes Antonio Hervás i Abril Manuel Lara i Navarrete Vicente S. Marí i Falcó Mª José Tortosa i Civera Insignia de Coure Miguel González i Martínez Margarita Alcaide i Verdes Raquel Aparici i Murgui Irene Benet i Morera Javier Monfort i Beltrán Clara Hervás i Giménez Teresa Igual i Olmedo Ximo Lloris i Márquez Mª José Marí i Fayos Verónica Marzo i Nieto-Sandoval David Méndez i Vilanova Emilio Moreno i Garrido Ricardo Ortiz i García Paula Ortiz i Rubio Inmaculada Rubio i Rubio Mª Carmen Villanueva i Fernández
Els nostres col laboradors Artiste Faller (Falla Gran): En José Lafarga i Palomares (Cullera) Artiste Faller (Falla Infantil): En David Moreno i Terrón (Valencia) Poeta: En Joan A. Alapont i Pérez (València) Floristeria: “Las 3 Flores” (València) Bandes Falleres Majors: Artesanía Llobe S.L. (València) Banda de Música: Unió Musical de Xelva Orquestra día 17 de març: La Guarida Orquestra día 18 de març: Metal Band Associació de Sant Vicent de l’Altar del Mercat Presentació: Masia Virgen de Aguas Vivas (Museros) Escenaris: Micó (Gandia) Autor Portada: Jesús Alcañiz i Monterde Pirotècnia: Europlà S.L. Campanya solidària a Nadal: Creu Roja Joventut Imprenta: Ugarit Comunicación Gráfica S.L. (Moncada) Maquetació: Hathi Estudio Creativo (València) Facebook: AC Falla Plaça Doctor Collado Pàgina web: www.falladrcollado.com Mail: presidencia@falladrcollado.com Per mig d’estes línies, la Comissió de la Falla Plaça del Doctor Collado desija expresar el seu agraïment a totes aquelles persones i empreses que, any darrere any, venen colaborant amb nosaltres. Moltes gràcies
Aquesta comissió perteneix a la Federació de Falles de Reembossaments de València, agraix a l’Excelentísim Ajuntament de València, la col·laboració que presta pel desenroll de les activitats de la Federació.
Poesia Cort d Honor
Y
o sé que heu de guanyar la nova gesta d’alçar la nostra falla, al dur-la al cor. Yo sé que entre ilusions, llum, foc i flor, sereu l’eixemple viu en nostra festa.
T
eniu una dolçor que nos conquesta i un sentiment alegre que mai mor puix sou del nostre barri el ric tesor que enguany Dr. Collado manifesta.
E
l vent porta remor de poesies i arpegis d’entranyables melodies que escampa a l’observar vostra presència.
I
al tindre eixe somriure que ens fascina sereu, entre la rosa i l’englantina, la joya natural que té Valéncia.
Joan Antoni Alapont i Pérez
Cort d Honor Fallera Major Eixent: Carolina Aguado i Carsí (B. d’Or) Rebeca Aguado i Carsí (B. d’Argent) Amparo Alabau i Antón (B. Brillants) Mª Dolores Alabau i Antón (B. Brillants) Margarita Alcaide i Verdes (B. de Coure) Mª Rosario Alcaide i Verdes (B. d’Or) Concepción Alonso i Sanchis (B. de Coure) Mª José Alonso i Sanchis (B. de Coure) Mª Isabel Álvarez i Peláez (B. d’Argent) Mª Pilar Andrés i Casamayor (B. Brillants) Raquel Aparici i Marco (B. d’Or) Raquel Aparici i Murgui (B. de Coure) Concepción Baeza i Villaescusa (B. Fulles de Llorer) Esmeria Benedito i Borrás (B. d’Or) Carmela Carpi i Alonso Rosa Mª Castelló i Gil (B. Fulles de Llorer) Amparo Castro i Navarro (B. Brillants) Begoña Civera i Roselló (B. Fulles de Llorer) Silvia Cobos i Serrano Encarna de Gracia i García (B. Brillants) Loreto de la Asunción i Tormo Marina Fagoaga i Benedito Paula Fagoaga i Benedito (B. d’Argent) Pepita Fayos i Perez (B. d’Or) Amanda Mª García i Alabau (B. d’Or) Mª José García i Fernández (B. Fulles de Llorer) Antonia García i Robles (B. de Coure) Marcela Giménez i Alonso (B. d’Argent) Martina Giménez i Azagra (B. de Coure) Esther González i García (B. Brillants) Clara Hervás i Giménez (B. d’Or) Ana Mª Honrubia i Anel (B. d’Or) Margarita Honrubia i Anel (B. d’Or) Laura Hurtado i Ferrandis (B. de Coure)
Irene Benet i Morera
Teresa Igual i Olmedo (B. de Coure) Begoña Isusi i Monfort (B. Fulles de Llorer) Mercé Izquierdo i Murillo (B. Brillants) Inmaculada Jiménez i Blanco (B. d’Or) Marta Lloris i Izquierdo (B. d’Or) Carmeli López i de la Rosa (B. Brillants) Mª Josefa Marí i Fayos (B. de Coure) Verónica Marzo i Nieto-Sandoval (B. de Coure) Patricia Monfort i Honrubia (B. de Coure) Elena Montiel i Arias (B. Brillants) Pasisa Montoro i Cerveró (B. d’Argent) Mª Cristina Moreno i Navarro (B. de Coure) Paula Ortiz i Rubio (B. de Coure) Manolita Ortiz i Vicente (B. Brillants) Maria Part i Escrivà (B. d’Argent) Susana Pastor i Belenguer Manoli Pastor i Celda (B. Brillants) Mª Carmen Pérez i Ramírez (B. d’Or) Maite Pomer i Veral (B. Brillants) Josefa Ramón i Lucas (B. Fulles de Llorer) Ramona Riedener Inmaculada Rubio i Marco (B. de Coure) Mireya Sáez i Villar (B. Fulles de Llorer) Cristina Salvo i Casanova Emilia Sánchez i Gómez (B. de Coure) Eva Solbes i García (B. de Coure) María Soriano i López (B. Fulles de Llorer) Sandra Sosa i de Gracia (B. d’Or) Mª Isabel Sotos i Escribá Mª José Tormo i Bosh (B. d’Argent) Mª José Tortosa i Civera (B. d’Or) Maite Veral i López (B. Brillants) Eulalia Vidal i Robert Pilar Vilanova i Esteve (B. Brillants) Mª Carmen Villanueva i Fernández (B. de Coure)
Fallers i Falleres d Honor
Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana: En Alberto Fabra i Part Exm. Sr. President de la Diputació de València: En Alfons Rus i Terol
Rafael Amat i Ruiz Gines Benet i Gilabert Javier Copovi i Carrión Vicente Molins i Piqueres Isabel Morera i Bertomeu Marga Montalt i del Toro Amparo Pomer i Veral Mª José Roselló i Rubio Manuel Salvador i Climent
Salutacio President Infantil
Amics i amigues, Este any tinc la sort de ser el president infantil de la nostra falla. Enguany tinc un cààrrec molt important, representar a la nostra falla. M’agradaria que les Falles 2014 siguen les millors, amb la companyia de la meua Fallera Major Infantil, Cristina, del meu President, David i amb tots vosaltres. Vos convide als que no sou fallers a que s’apunten a la falla més bona i divertida del món. Espere que s’ho passeu molt bé i que i que aneu a tots els actes.
Hugo Navarro Soriano
Junta Directiva Infantil President: Hugo Navarro i Soriano (D. d’Or) Vice-President 1º: Pablo Monfort i Honrubia (D. d’Or) Vice-Presidenta 2ª: Paula Martínez i Barberá (D. d’Argent) Secretària: Elia Mª Civera i Tormo (D. d’Or) Tressorer: Ricardo Ortiz i Rubio (D. d’Or) Comptadora: Sonia Aviñó i Martínez (D. d’Or) Delegada Festejos: Paula Martínez i Alcaide (D. d’Or) Delegat Activitats Diverses: Miguel Marco i Mesas (D. d’Or)
Vocals Infantils Cristian Almazán i Marí (D. d’Argent) David Almazán i Marí (D. d’Argent) Ausias Alonso i Carpi (D. de Coure) Fernando Blom-Dahl i Jiménez (D. de Coure) Daniel Calduch i Solbes (D. d’Argent) Óscar Castelló i Bayona (D. de Coure) Jorge Civera i Cobos (D. de Coure) Martín Civera i Cobos (D. de Coure) César Esteve i Castro (D. de Coure) Ricardo Fontes i Pérez (D. de Coure) Alvaro Furió i Moreno (D. de Coure) Fco. Javier Lamagrande i Bataller (D. d’Argent) Diego Lara i Tortosa (D. d’Argent) Manuel Lara i Tortosa (D. d’Argent) Josep Lloris i Navarro (D. d’Argent) Antonio Martínez i Martínez (D. d’Or) Jorge Monfort i Honrubia (D. d’Argent) Jorge Radoselovics i Tomás (D. de Coure) Marcos Radoselovics i Tomás (D. d’Argent) Pepo Ramírez i Civera (D. de Coure) Héctor Requena i Sotos (D. d’Argent) Marc Salazar i Vila (D. de Coure) Javier Soriano i Megía (D. de Coure)
Fallera Major Infantil
Cristina Ramirez i Civera
C
ristina, fulgent estrela que nos motiva i nos guia al tindre eixa simpatia que en el nostre cor s’arrela. L’amor t’envol i modela fent real en este dia eixa ilusió que es somia i tota chiqueta anhela. Eres una flor que esclata i la dolça i fresca orchata que ens refresca i alimenta. I la teua Comissió plena de satisfacció hui t’espera ben contenta
Joan Antoni Alapont i Pérez
Salutacio Fallera Major Infantil Hola a tots els fallers de la meua Comissió: Sóc Cristina, la vostra Fallera Major Infantil per a la falles del 2014. Tinc l’oportunitat de poder escriure unes paraules per dirigir-me a tots vosaltres. Les aprofitaré sobretot per animarvos a que participeu amb tota la il·lusió en aquestes festes. Com sabeu, vinc d’una família amb grans tradicions falleres i amant de les nostres festes i saber que compte amb ells fa que porte el meu regnat amb més confiança i seguretat. Vull transmetre que ja estic vivint amb tota intensitat les meues primeres vivèèències com a fallera major infantil, i que tot lo que ve serà mààgic tant per a mi com per a tots vosaltres. Enguany tenim l’enorme sort de comptar amb dos grans artistes, que estan realitzant dos meravellosos monuments. Jo ja he tingut l’avantatge de poder veure com han estat realitzades des del primer moment, ja que la meva posició privilegiada com FMI, m’ha permèèèès disfrutar en primera persona. Perèèò ja tinc ganes que aquests monuments llueixquen com mereixen a la Plaça del Doctor Collado i que tots els fallers puguem contemplar-los. Vos invite a que participeu, des de l’acte més senzill fins al més esperat, tots junts i units, que és el que ens fa ser un Falla, i per això vull comptar amb tots vosaltres. Encara que aquest any no tenim fallera major, espere poder representar-vos en tots els actes amb la dignitat que aquesta Falla es mereix i estar a l’altura de les circumstàèàncies. Només em queda dir-vos que Visca les Falles i que Visca la Falla de la Plaça del Doctor Collado.
Cort d Honor Infantil , Sonia Aviñó i Martínez (D. d’Or) Martina Bayona i Ros (D. d’Argent) Inmaculada Blom-Dahl i Jiménez (D. de Coure) Julia Calduch i Solbes (D. d’Argent) Alba Mª Castelló i Bayona (D. d’Argent) Vega Cerveró i Sáez (D. de Coure) Victoria Civera i Cobos (D. de Coure) Elia Mª Civera i Tormo (D. d’Or) Mariam Corell i Motilla (D. de Coure) Àngela Escrivà i Montoro (D. d’Argent) Nuria Esteve i Castro (D. d’Argent) Irene Desamparados Ferrando i Argilés (D. de Coure) Alba Ferrando i González (D. d’Argent) Luna Flores i Cazalla (D. d’Argent) Laura Fontes i Pérez (D. d’Argent) Ariadna García i Blay (D. de Coure) Carla González i Álvarez (D. d’Argent) Sofía González i Álvarez (D. d’Argent) Aitana González i Villanueva (D. d’Argent) Elsa Lloris i Aparici (D. de Coure) Ainhoa Lloris i Márquez (D. d’Argent) María Marco i Mesas (D. d’Argent) Paula Martínez i Alcaide (D. d’Or) Miriam Martínez i Barberá (D. d’Argent) Paula Martinez i Barberá (D. d’Argent) Alma Martínez i Igual (D. de Coure) Laura Martínez i Martínez (D. d’Argent) Natalia Martínez i Martínez (D. d’Argent) Carla De La Loma Munuera i García (D. d’Argent) Nerea Pardo i Soriano (D. d’Argent) Nuria Requena i Sotos (D. d’Argent) Rut Safón i Lloris (D. de Coure) Laura Tarrasó i Pascual (D. de Coure) Mar Vivanco i Marco (D. de Coure)
Explicació i Relació de la falla infantil que porta per Lema
Molt Dolca
Autor: Joan Antoni Alapont i Pérez
PROPET DE LA TERRA GAUCHA ES TROBA EL PAÍS DE CHAUCHA Sí, sí, chiquet no t’estranyes quan veges la nostra la falla, puix nos atrau i atenalla com voràs, en un sopols. Que al ser tota un caramelo tal com apunta el poeta podríem dir ¡repalleta! que enguany ens ha eixit.... de dolç Així un menut se rellepa mentres el llépol somia puix és una llepolia plena d’encant.... i dolçor. Pero si, com tinc per norma, en el relat m’involucre per la dieta i el sucre no deu tastar-la l’autor. I és que, ¡recaram! l’artiste omplint-me d’aigua la boca ens ha ficat una coca tentació viva i constant. Pero veig també un merengue i un chef en la seua tasca que està fent-nos una casca en chocolate fondant. Que al tindre un fum de pastiços i ser tota una delícia com s’ha escampat la notícia acodix la comissió. Mentres el menuts l’admiren seguint dels fallers el rastre aplega al punt un pillastre per a fer-se en un bombó. I és que la falla perilla perque el desig s’accentua i yo crec, si no s’actua, que açò es desfà en un moment.
Així el president, en esme, com de recursos no manca tens que ha ficat una tanca al voltant del monument. Mes a l’estar protegida tal volta per fam o vici és de Tàntal el suplici esta falleta al complet. També a mi me cau la bava mirant la confiteria puix confesse em menjaria un mengívol pasticet. Recorde els de moniato que l’autor ací pondera i que, per l’any.... de la pera, fea ma mare en Nadal. Perque al fer-los en carinyo deixaren grata seqüela i en un glopet de mistela eren del cos un regal. Pero açò ya són, cal dir-ho, recorts de la dolça infància que presents en la distància l’autor ha rememorat. Mes vos dic, quan a hores d’ara a la realitat regresse, que davant d’açò confesse me trobe un poc enfitat.... (Així en el bar del cantó vaig a fer-me una aigua tònica ans de preparar la crònica d’esta dolça explicació.) EL MESTRE PASTICER EL CONFITER ÉS ACÍ DEL LLÉPOL EL PALADÍ Entre alegre i entusiasta en el monument faller voreu ara al confiter que cosa que fa la tasta.
(I com se les tira al cos està redonet i gros) Pero entretant de confit si mireu la falla atents voreu un fum d’ingredients que estimulen l’apetit. (Són ingredients naturals i dels dolços essencials) L’escena fa alçar les celles puix plena d’art i primor fa que recorde l’autor el País de Maravelles.... (Mes faltaria l’espill, Alícia i el blanc conill) Mes seria cosa nècia negar que, junt al fulloldre, endevine, sense oldre, el nom que té cada espècia. (I que a l’estar en la falla el poeta les detalla) Així dalt d’una tarima veig, sucre, avellanes, nata, canella, armela, batata i ralladures de llima. (I tot açò se combina en el rent i la farina) També trobe un pot de mel junt la fruita confitada i no falta la melada que nos fa tocar el cel.... (Al rant de l’oli i els ous en voreu panses i anous) I triant el condiment que de cada pot te trau este confiter complau al chiquet més eixigent. (Confiter que està d’esquena ficat en plena faena) Pero es gira cap ací a prec de la comissió
pastant coques a montó d’oli, de llanda i sagí. (Per ser delicada i fina yo me quede.... en la Cristina) Que yo vos parle de coques no penseu en atra cosa.... Puix donare per conclosa l’audició.... si me provoques. (Aclarida la qüestió proseguim l’explicació) Pero me falta tan sols dir-vos a tots de bestreta que a petició del poeta ara està fent-nos bunyols.... (Regal faller i eixemplar del ventre i del paladar) Llepolia nostra i bona, que el bunyol, si està sucrós, yo me paparia dos o tres.... si no em veu la dòna. (Sobre tot si està cloixent, ben doradet i brusent) Anem a deixar l’escena perque el confiter invita al trust faller que palpita de goig, quan veu la berena. (També l’autor, com pertoca, ya du un bunyol en la boca) LA TORTADA NUPCIAL L’ESCENA, EN ESTA REPRESA, ENS AMAGA UNA SORPRESA Junt a un exquisit aroma destaca en el cadafal com una blanca coloma una tortada nupcial. Yo vos puc assegurar perque el color la delata que este pastiç singular està fet de fraula i nata.
I, com la falla pregona, veus al mestre pasticer que en tacte la confecciona en el monument faller. És un encàrrec concret per a una rumbosa boda que fa un no res que li han fet uns nóvios de Benissoda. Un poble de la comarca d’Albaida, com s’anuncia. I que el poeta remarca al llec en geografia. Com té el pastiç acabat somriu el mestre feliç i en lo més alt del remat fica la guinda al pastiç La guinda, si no s’afonen, són uns ninots de ceràmica que a la tortada li’n donen una especial panoràmica. Pero un llépol atrevit que pertany ad eixe trust va ficar el nas i i el dit donant-li al mestre un disgust. Diu el chic: ¡Yo no he segut l’autor d’este fet casual! I es ratifica, tossut, quan du en el nas.... la senyal. Eixint-se de les caselles el mestre, com s’interpreta, després d’un tiró d’orelles apanya esta malifeta.... ..................... Lo que no mostra la falla és el succés del banquet i que en permenors detalla en vers complit el llibret. Puix quan els nóvios estaven en la taula principal varen vore que els portaven el pastiç monumental....
Sorpresos els novensans observaren de gaidó que al portar-lo a cau de mans caigué.... per un esvaró. Patí, chiquets i chiquetes, la nóvia un fort bastistot. Que el pastiç es feu miquetes en mig d’un gran avalot.... Pero era tot una broma que els del poble són....aixina. I per poc no entren en coma els nóvios, com s’endevina. Que el pastiç, com s’assevera, estava fet d’escayola. La nóvia ya es recupera i el nóvio, per baix, marmola.... Pero entre vítols ya aplega eixa tortada excelent que el mestre sucrer entrega entre pagat i content. I açò és, a gran escala, la curiosa estratagema que presidix i encapçala el títul d’este poema . EL TALLER FALLER EL TALLER S’ANIMA I CREIX QUAN L’HORA BRUIXA APAREIX Yo no sé si esta escena menut llector la voràs sense obstàculs per la foscor.... Observa atent i ara deixa que vole el pensament ................. Tenim ara a l’artiste dins del taller en la tasca diària del seu quefer. Li falta poc
i en la falla s’aplica fent el retoc. Al mirar com l’acaba en ilusió diu en veu commoguda ¡que és un bombó! Està feliç perque ya te perfila l’últim pastiç. L’artesà, no cal dir-ho, està content contemplant, sense pressa, el monument. Falta plantar mes cansat se retira a descansar. Ya la nit s’aproxima plena de pau i s’escolta el silenci dins de la nau. Afig l’autor que se queda a la fosca tot l’obrador. Poc a poc tens que aplega la mijanit i com és l’hora bruixa sent un cloixit.... Calladament prenen vida les ombres en un moment. Rodejat de tenebres m’ha paregut vore algun personage sorprés i mut. I entre la pols tens que es trenca el mutisme en un sopols. En orgull la tortada règia i nupcial diu que vol ser la reina del cadafal. I un pirulí diu que ya és la regina d’atre festí....
La tortada te plora perque presum de ser dolça i bonica quan no hi ha llum.... Ya no lluïx que el pastiç, per les llàgrimes, es derretix. Mes les atres l’animen quan un panou conseguix que en un chiste riga de nou. No vol plorar pero el trage i de pressa cal reparar. Per lo tant te desperten al pasticer puix demà està la falla en lo carrer. En gran afany es dispon este mestre a fer l’apany. Quan el sol tens que aguaita pel finestral després d’esta aventura tot queda igual. Pero ladins en cautela s’acosten dos ratolins.... ELS RATOLINS ELS RATOLINS EN L’ESCENA NO PAREN DE FER FAENA Com el pastiç, per l’olor, atrau a la clientela dos ratolins, en cautela, aguaiten per l’obrador. Perque el dolç, volgut llector, encanta ad esta família que observant el cadafal per la crisis actual viu en permanent vigília. Els voreu, en precaució, en esta escena fallera
perque els fa por la granera que descansa en un racó. I miren en atenció per si veuen moviment o s’observa activitat. Perque si apareix un gat cal fugir d’allí al moment. I al vore tant de pastiç pensen que açò és el manà i és que als ratolins els va igual el dolç que el choriç. Mes vos dire, en un incís, que al dir choriç no penseu en els que, com s’interpreta, porten pantaló i jaqueta i estan traent-nos el lleu.... Pero sigam la contalla que a mi no em va la política.... Yo em llimite a fer la crítica que me presenta la falla. Per lo tant, tendra chicalla, retornem als ratolins que confirmen, pels seus gests, ser més sagaços i llests que un surrat de teuladins. Un tauló providencial els dona l’estratagema. Puix ¡caram! era un problema pujar-se’n al cadafal. U s’ha esgarrat el camal per un clau que té el tauló i veus com el més menut es queda torbat i mut al tindre a l’aire....el furó. Satisfets i en apetit exclamen per ser sincers: ¡Açò és Chaucha cavallers! al vore tant de confit.... De sobte, i en chiulit, criden a tots els demés sempre en prudència i reserva, i apareix una caterva de ratolins en no res. Així el monument faller
patix l’abús d’esta horda i ara la falla em recorda un formage de gruyer.... Pero el pastiç.... de paper els ha fet malbé la pancha perque la fam els apreta i pese a anar de vareta algú, encara, es reengancha. Mes pensant fer-se el sopar un gat els té en la retina i en este moment termina el Festí de Baltasar.... Cal al punt d’allí escapar perque, com be se comprén i yo també ho considere, ad aquell que es quede arrere requietcat in pace. Amén. (Pero tots, per un clavill, s’han salvat d’este perill) (I una benévola fada ha reparat la tortada) COM APUNTA EL PIRULÍ L’EXPLICACIÓ ACABA ACÍ Entre tanta llepolia exposta en el cadafal el vostre vat vos confessa que s’ha quedat enfitat. He tastat totes les coques que s’han fet en l’obrador i uns pasticets de fulloldre que hi havia en un racó.... Mes ¡ai! lo que més m’agrada per cloixent sucrós i bo és, com tots ya s’imaginen, sa majestat ¡El Bunyol! Puix per valencià l’estime com la nineta dels ulls encara que, com abuse, el pantaló ya em ve just.... I com el llibret s’acaba en estos versos darrers se despedix el poeta si Deu vol fins l’any que ve.
Esbรณs de la Falla Infantil:
Molt Dolca
Anda diosti de ex et quia cus eumet, qui num volorem rem ipis adicius ciuste endebitatior apitaqu idestio nsequiberum et etur sequias quis sam sit, aut endionsed magnient minctus nossinc iaspidunto iliqui tem dicte volorum veribusam, sequos ma volore non porporeni dolorerferum et venimo offic tem quatum reicatque dolest qui officiet ommolupid qui omnim landipis ma audite peres duciaspe eruptati odis rentio quae rat et volore non nos di tem et magnis coremperat. Eque id maio. Tem est as volori temost, ut lant dent re di autem rem int, comnis voluptaqui to velit archil il ipit hilisitaquae venihit porerib usdaero toreici as aut quo cone vel et que dolesto tasperchil is qui omnienis vel in et dis millam eatur magnihil is voloressum quasseq uuntore, a de pelestrum re voloreh enimint am ium quametur auda nonsecte Artiste: David Moreno i Terrรณn Secciรณ: Cinquena
Recompenses Infantils Junta Central Fallera
Distintiu d’Or Manuel Lara i Tortosa Cristina Ramírez i Civera Distintiu d’Argent Cristian Almazán i Marí David Almazán i Marí Carla González i Álvarez Aitana González i Villanueva Diego Lara i Tortosa Miriam Martínez i Barberá Natalia Martínez i Martínez Marcos Radoselovics i Tomás Héctor Requena i Sotos Nuria Requena i Sotos Distintiu de Coure Victoria Civera i Cobos Álvaro Furió i Moreno Elsa Lloris i Aparici Alma Martínez i Igual Marc Salazar i Vila Mar Vivanco i Marco
XV Jocs Solidaris 12 maig 2013 • Almacén de Ferreteria Julián Celda • Arroz La Fallera • Asoc. Comerciantes Mercado Central • Bar Boatella • Bar Kiosko • Bicicletas Rafael Abad • Blanquita Bar • Cactus Moda • Casa Rodríguez-Cuchillería • Coca-Cola • Clínica Dental Dr. Luis Senís • Colores del Mundo • Coop.Vitivinícola Villar del Arzobispo • Cruz Roja • Discema • Droguería y Perfumería Lolín • Farmacia J.L. Pascual • Foto Lluch • Fundación Valencia C.F. • Habelas Hailas - Bar • Heladería Crepería “JEP & DEP” • Horchatería Collado • Horno Alfonso Martínez • Hostal Antigua Morellana • Idees i Regals • Jesús Alcañiz Monterde • Joyería Indalo
• Jumping Clay • Kiosko de Prensa Collado • Kubelik • La Barbería • La Room Fashion • Levante U.D. • Librería de Lance “El Carabo” • Mas Masià • ONCE – “Orquestra de Pols i Púa” • Óptica Centro • Original Comunidad Valenciana • Outlet • Profesa • Quique Collado • Relojeria Bosch • Relojería y Joyería Elena Catalán • Relojería y Joyería David Ricart • Regina Enguídanos • Restaurante Tapavid • Soho del Carmen • Tasca Ángel • Teatro Olympia • Teatro Talia • Telas Metálicas Hija de Blas Luna • Valçaina • Velarte
Moltes gràcies a tots!
Centres Ocupacionals • Centro Ocupacional La Torre (Valencia) • Centro Ocupacional Luz Verde (Valencia) • Centro Ocupacional Koynos (Godella) • Associació Bona Gent (Valencia)
• Centro Ocupacional Tola (Silla) • Centro Ocupacional Los Serranos (Villar del Arzobispo)
No podem oblidar en este apartat, les aportacions realitzades per particulars i anónims que en gran quantitat d’obsequis, feren posible que la tómbola montada a tal efecte fora un éxit.
Programa de Festejos Any 2013 DISSABTE, 20 ABRIL L’Agrupació La Seu – La Xerea – El Mercat celebrà al Saló Forsañ l’Exaltació de les Falleres Majors i Falleres Majors Infantils. A més, Ciutat Vella homenatgeà les Falleres Majors i Falleres Majors Infantils de l’exercici anterior.
DIJOUS, 2 MAIG A la nostra plaça com ja es habitual es plantà la tradicional Creu de Maig que obtinguè un accèsit a la categoria B del concurs de Lo Rat Penat.
DIUMENGE, 12 MAIG A la nostra plaça es celebraren els XV JOCS SOLIDARIS en benefici dels Centres Ocupacionals. A continuació, dinaren al nostre casal i acudirem a vore la Processó de la Mare de Déu i vore com desfilaven els nostres representants ESPERANZA, IRENE i DAVID.
DISSABTE, 18 MAIG A les 18:30 hores les nostres falleres majors i presidents visitaren la Capella de l’Escolania per a fer el besa mans a la Mare de Déu dels Desemparats.
DIUMENGE, 19 MAIG L’Agrupació La Seu – La Xerea – El Mercat celebrà la festa de convivència, on puguerem gaudir de la Germanor Fallera amb les comissions amigues.
DISSABTE, 15 JUNY La nit de les bruixes aplega al casal amb el Sopar de Sant Joan i la posterior verbena.
DIVENDRES, 19 JULIOL Als Jardins del Palau tingué lloc les Preseleccions de les Corts d’Honor de les Falleres Majors de València de l’any 2014 per part del Sector La Seu La Xerea El Mercat. Les nostres representants foren la xiqueta Mª ESPERANZA ARROWSMITH i JIMÉNEZ i la Senyoreta IRENE BENET i MORERA Eixa nit fou màgica per que IRENE fou elegida per a representar al Sector de la Seu la Xerea i el Mercat al Pavelló de la Font de Sant Lluis.
DIVENDRES, 26 JULIOL En junta extraordinària celebrada al nostre casal es proclamà President Infantil a HUGO NAVARRO i SORIANO i com a Fallera Major Infantil a CRISTINA RAMÍREZ i CIVERA.
DIUMENGE, 28 JULIOL IRENE BENET i MORERA participà a la tradicional Batalla de Flors de la Fira de Juliol de la Ciutat de València, com a preseleccionada de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València.
DIJOUS, 12 SETEMBRE Inauguració del Campionat de Tir i Arrosegament que organitza l’Agrupació La Seu – LA Xerea – El Mercat.
DISSABTE, 28 SETEMBRE Al Pavelló de la Font de Sant Lluis tingué lloc l’Elecció de les Corts de les Falleres Majors de València. Eixa nit la nostra representant fou la Senyoreta IRENE BENET i MORERA.
DISSABTE, 5 OCTUBRE La nostra comissió en guia turístic visità el Centre Històric de València, per a conèixer millor la nostra ciutat. A continuació, dinar al nostre Casal.
DIUMENGE, 6 OCTUBRE Els més esportistes de la nostra comissió participaren a la Volta a Peu de les Falles. A continuació, esmorçar junt als que no ho son tant.
DISSABTE, 19 OCTUBRE Al nostre casal es va homenatgear els nostres representants de l’any 2013 Esperanza i Irene.
DIUMENGE, 20 OCTUBRE Berenar de Relleus dels Presidents i Falleres Majors Infantils de l´Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat
DIVENDRES, 25 OCTUBRE Gala Premis Falla Plaça Doctor Collado on s´entregaren els premis Llotja i el Premi Salvador Debón a l’Espai Cultural de El Corte Inglés de la Avinguda França. Els guardonats foren: • PREMI LLOTJA A LA SOLIDARITAT: Banc d’Aliments de València. • PREMI LLOTJA DE COMUNICACIÓ: Paco Nadal • PREMI ESPECIAL LLOTJA: Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) • PREMI LLOTJA EXTRAORDINARI: Creu Roja Espanyola. • PREMI SALVADOR DEBÓN: José Lafarga Palomares
DISSABTE, 26 OCTUBRE A la seu de la Societat Agrícola de València es va celebrar l´acte de proclamació com a Fallera Major Infantil de l´exercici 2013-2014 a CRISTINA RAMÍREZ I CIVERA. En este acte es va entregar el tradicional quadre acreditatiu. A continuació, Sopar de Relleus de les Falleres Majors de l´Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat.
DIMECRES, 31 OCTUBRE Per la vesprada Festa de Halloween infantil al nostre casal. Quan aplega la nit Festa d’Octoween la fussió més divertida de l’October Fest i la nit de Halloween. Per este motiu acudirem al nostre casal a sopar disfraçats.
DISSABTE, 2 NOVEMBRE Al nostre casal es va celebrar l´acte de proclamació del President Infantil de l´exercici 2013-2014 HUGO NAVARRO i SORIANO. En este acte es va entregar el tradicional quadre acreditatiu.
DIVENDRES, 29 NOVEMBRE Al nostre casal tingué lloc l’entrega de l’aportació de la nostra comissió que feren als diferents programes de la Creu Roja.
DISSABTE, 30 NOVEMBRE Aplega el gran derbi de l’any el tradicional partit de futbol Cassats vs Fadrins.
DIVENDRES, 13 DESEMBRE A la Sala de la Muralla del Col·legi Major Rector Peset de la Universitat de València es celebrà l’Homenatge a REBECA AGUADO i CARSÍ com component de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València 2013.
DISSABTE, 14 DESEMBRE A l’Àmbit Cultural de El Corte Inglés es celebrà la presentació d’esbossos de l’AGRUPACIÓ LA SEU – LA XEREA – EL MERCAT, on la nostra comissió pugué donar a conèixer els projectes de David Moreno i José Lafarga.
DIVENDRES, 27 DESEMBRE Els components de la comissió Infantil acudiren a Expojove.
DILLUNS, 30 DESEMBRE Popular carrera de San Silvestre amb la participació dels atletes de la comissió.
Any 2014 DIUMENGE, 4 GENER A les 10:30 hores anàrem a Cullera per a visitar el taller del nostre artista José Lafarga i Palomares i vore l’evolució de la falla gran que plantarà a la nostra plaça. A continuació “In situ” van estar tots convidats a esmorzar per la comissió. A les 21:00 hores encara que amb retard celebrarem la Festa dels Sants Inocents al nostre casal on les sorpresas varen estar presents al llarg de tot el sopar.
DIUMENGE, 5 GENER HUGO i CRISTINA participaren a la Cavalcada dels Reis i, acontinuació,
Melchor, Gaspar i Baltassar acudiren al nostre casal per a deixar uns regalets als membres de la comissió infantil. Acte seguit el tracicional sopar de la nit de Reis amb els tradicionals roscons.
DISSABTE, 11 GENER Al Casal del la comissió de Falla Nord – Dr. Zamenhoff es celebrà el “III Concurs de PlayBacks” de la comissió Falla Plaça Doctor Collado. El guanyador fou José M. Ferrando i Barberà amb l’actuació de Jose Luis Rodríguez “El Puma”.
DIVENDRES, 24 GENER El nostre President va assistir a l´acte d´Exaltació de la Fallera Major de València, la senyoreta CARMEN SANCHO i DE ROSA que tingué lloc en el Palau de la Música.
DISSABTE, 25 GENER La nostra Fallera Major Infantil, i el President Infantil asistiren a l´acte d´exaltació de la Fallera Major Infantil de València, la xiqueta CLAUDIA VILLODRE i GÓMEZ que tingué lloc en el Palau de la Música.
DISSABTE, 8 FEBRER A les 9:00 hores, matinetjarem per anar a la “Masia Virgen de Aguas Vivas” a montar el decorat de la nostra Presentació. Quan la fam aparegué, anarem a esmorzar a l´estil típic del “Tanto por uno San Bruno”. A les 18:30 hores, a la “Masia Virgen de Aguas Vivas” de Museros solemne presentació de la nostra Fallera Major Infantil CRISTINA RAMÍREZ i CIVERA i les Corts d’Honor Major i Infantil. A continuació reberem la visita de les falles veïnes i tots junts cantarem l’Himne de la comissió i l´ Himne Regional. A la presentació infantil els presentadors varen ser el xiquet Pablo Monfort i Honrubia i la xiqueta Paula Martínez i Barberá. A la presentació major el presentador En Josép V. García i Gómez. Com a mantenidora de Cristina actuà la seua mare Na Begoña Civera i Roselló.
DISSABTE, 15 FEBRER A les 11:30 hores al Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies de les Falleres Majors Infantils de l’Agrupació La Seu La Xerea El Mercat amb la Fallera Major Infantil de València.
DIUMENGE, 16 FEBRER A les 10:30 hores al Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies de les Falleres Majors de l’Agrupació La Seu La Xerea El Mercat Fallera Major de València. A les 19:00 hores al Palau de l’Exposició impossició dels Bunyols d´Or amb Fulles de Llorer i Brillants als nostres components de la comissió per part de la Fallera Major de València, la senyoreta Carmen Sancho i de Rosa.
DIVENDRES, 21 FEBRER A la Fira de Mostres es celebrà la Gala Fallera de J.C.F.
DISSABTE, 22 FEBRER A les 8:00 hores quedem a la nostra plaça perque s’acosten les falles i es moment de començar els preparatius per a que tot estiga a punt.
DIUMENGE, 23 FEBRER A les 7:00 hores Despertà per part de J.C.F. a les Falleres Majors de València. A les 14:00 hores dinar de germanor al nostre casal a “tanto por uno….” A les 17:30 hores des del nostre casal, majors i infantils acudirem al primer acte oficial de les festes falleres “la Crida”, que tindrà lloc a les 20 hores en les històriques Torres de Serrans.
DIVENDRES, 28 FEBRER A les 20:00 hores al nostre casal tindrà lloc la presentació del Llibret i de L’Embolic del present exercici.
DISSABTE, 1 MARÇ A les 11:00 hores quedarem a la nostra plaça per a fer la replegá pels comerços del barri, amb la companyia del tabaleter i el dolçainer. A les 14:00 hores dinar de germanor a escote al nostre casal per agafar forces i continuar amb els preparatius fallers. A les 21:30 hores en el casal tindrà lloc un vi d´honor per agraïr als nostres Fallers d´Honor la seua colaboració.
DIUMENGE, 2 MARÇ A les 12:00 hores anàrem a visitar la falla infantil, i el nostre artiste, DAVID MORENO, ens donà l´explicació de la falla, per a que tots tingam coneiximent de lo que plantarà en la nostra plaça. A continuació la comissió convidà als assistents a esmorzar. A les 14:00 hores dinar de germanor a escote al nostre casal per agafar forces i continuar amb els preparatius fallers.
DIJOUS, 6 MARÇ A les 18:00 hores a l’Aquartelament de las Forces Armades de Sant Joan de la Ribera (València), homenatge a las Falleres Majors de València i les seues Corts d’Honor.
DIVENDRES, 7 MARÇ A les 18.00 hores tindrà lloc la visita de la nostra comissió infantil a l’expossició del Ninot. A les 21:00 hores l’Agrupació la Seu La Xerea El Mercat, a la que pertanyem, celebra la seua tradicional Nit d’Albaes en honor de totes les seues Falleres Majors i Falleres Majors Infantils.
DISSABTE, 8 MARÇ A partir de les 10:00 hores, els nostres infantils gaudiran a la nostra plaça d´una festa per a donar la benvinguda a les Falles 2014. A les 14:00 hores es celebrará en el Casal el dinar de les recompenses on s’entregaran els tickets i llibrets a totes les falleres i fallers de la comissió. A les 22:00 hores sopar invitació de la butxaca de cadascú. A les 23:30 hores en la nostra plaça Disco Mòbil Benvinguda Falles 2014.
DIUMENGE, 9 MARÇ A les 13:00 hores tindrà lloc la festa de degustació de plats típics valencians en el que com gran novetat introduim que el qui vullga dinar tindrà que cuinar.
DIVENDRES, 14 MARÇ A les 18:00 hores, la comissió infantil en el blusó posat i en els sonors xiulets, acudirán a l´exposició del ninot per tal de replegar el ninot infantil. Acte seguit, en el ninot al muscle faran un passacarrer per tot el barri. A les 20:00 hores, en el nostre casal, sopar de la “planta” infantil invitació de la nostra Fallera Major Infantil CRISTINA RAMÍREZ i CIVERA. Acte seguit, i continuant la tradició, tots anirem a la nostra plaça per a plantar la falleta que ha fet el nostre amic i artista DAVID MORENO.
DISSABTE, 15 DE MARÇ Des de les 10:00 hores fins les 12:00 hores, junt a la falla, esmorzar faller per a tots els membres de la comissió que hajen pogut alçar-se del llit i tinguen ganes de menjar el tradicional “jamó i ques”. A les 12:00 hores, els infantils de la nostra comissió par ticiparán en la “Batalla del Merengue” patrocinada pel “FORN ALFONSO MARTÍNEZ”. A les 13:00 Concurs de Gastronomia Valenciana, els deixebles del Chef Alberto Chicote es traslladaran a la nostra falla per a donar de menjar als fallers i falleres de la nostra comissió. A les 14:00 hores la Fallera Major Infantil, CRISTINA, convidarà a dinar a la comissió infantil.
A les 17:00 hores tindrà lloc una vesprada divertidíssima de jocs per als nostres infantils. A continuació, la Fallera Major Infantil, CRISTINA, convidarà a berenar a la comissió infantil. A les 20:00 hores, replegarem en l´exposició del ninot, el ninot gran. A les 21:30 hores sopar per a festejar tots junts la plantà de la nostra falla. A les 24:00 hores, tots junts (je, je, je) i amb atuents de “currants” anirem a la plaça per ajudar a plantar el cridaner monument gran, obra del nostre artiste i amic JOSÉ LAFARGA.
DIUMENGE, 16 DE MARÇ Des de les 10:00 hores fins les 12:00 hores, junt a la falla, esmorzar faller per a tots els membres de la comissió que hajen pogut alçar-se del llit i tinguen ganes de menjar el tradicional “jamó i ques”. A les 12 :00 hores la comissió infantil par ticiparà davant de la seua falleta en el concurs de dibuix patrocinat per primera vegada pel “BAR KIOSCO”. Les categories seran 0-3 anys, 4-6 anys, 7-9 anys, 10-12 anys. A la mateixa hora, els majors de 12 anys de la comissió infantil, participarán en un Concurs de Graffiti patrocinat per “ÒPTICA CENTRO.” A les 14:30 hores “ranxo” per als que vullguen, menjar en el nostre casal, com sempre pagant cadascú el seu menú. A les 16:30 hores des del nostre casal i com marca la tradició, anirem tots junts acompanyant a HUGO i CRISTINA a recollir tots els premis infantils que anem a guanyar enguany. En este acte estarem acompanyats un any mes per la banda de música Unió Musical de Chelva. Després de replegar els “palets” farem un pasacarrer per tot el barri. A continuació el nostre President Infantil HUGO convidarà a berenar a tots els infantils per a recuperar-se de la caminata que han tingut que fer per a recollir els premis. A les 22:00 hores es celebrarà en el nostre casal el suculent sopar de fadrins contra casats que, com es tradicional, el pagará els casats, perdoneu-me vull dir, l´equip que haja marcat menys gols en el partit de futbol 7. A la mateixa hora les dones i donetes que vullguen podran sopar al nostre casal. Deprés de sopar tots els que tingam forçes i ganes de treballar, prepararem una festa fallera a la nostra plaça amb una espectacular Disco Mòbil.
DILLUNS, 17 DE MARÇ A partir de les 10:00 hores, junt a la nostra meravellosa falla, popular esmorzar faller. A les 11:00 hores la comissio major anirem junt a la banda de música a replegar els “palets” dels mereixcuts premis. En tornar de replegar els premis, farem un passacarrer per tot el barri. A les 12:30 hores es celebrará la TRENCA DE PEROLS. A les 14 :00 hores convidarem a tots els colaboradors i fallers d´honor a una paella patrocinada per Arròs la Fallera. Després de dinar es fará un campionat exprés de Truc i Parxís. A les 18:00 hores concurs infantil de disfraços patrocinat per “HORCHATERIA COLLADO” on es podrà participar a les següents categories: Individual, Parella, Grup, un premi especial d’Ingeni i Gràcia i premis per a tots els participants. A continuació el nostre President Infantil HUGO convidarà a berenar a tots els infantils de la comissió. A les 21:00 hores es celebrarà com es habitual un soparot de gran categoría i de germanor, amb en el que ens deleitaran els nostres cuiners A les 24:00 hores primera gran verbena a càrrec l’ ORQUESTRA LA GUARIDA que actuaran per primera vegada en la nostra plaça.
DIMARTS, 18 DE MARÇ A partir de les 10:00 hores junt a la falla, esmorzar faller. A les 17:30 hores, concentració en el nostre casal per anar a l’Ofrena de flors a la Mare de Déu acompanyant an nostre President Infantil HUGO i a la nostra Fallera Major Infantil, CRISTINA. A l´acte ens acompanyara la banda de música Unió Musical de Chelva. A continuació tindrá lloc l´última verbena de les falles 2014 a càrrec de l´ORQUESTRA METAL BAND. Pero esta matinada no podia finalitzar sense la torraeta de les “brochetes” que a tot lo món li agraden en la nit de SANT JOSEP. Una vegada més i per sort l´última nit tindren que recollir les graneres i replegadors per a netejar la plaça, per que així ho exigís el protocol higiènic faller.
Després de netejar la plaça, anirem tots al casal per a continuar el caxondeo i després gitarse cadascú en el sac de dormir que tindrem tots guardats, i podrem prendre forçes per a celebrar l´últim día de falles.
DIMECRES, 19 DE MARÇ Hui es l´ultim día de les FALLES DEL 2014 i tenim que aprofitar-lo al màxim, per aixó a les 8:00 hores , tots, els que tingam forces, i els que no s’hagen gitat, anirem acompanyats per la banda de música, per a fer la “despertà” del veinat; a continuació despertarem a la nostra Fallera Major Infantil, CRISTINA perque anirem a la seua casa i després ens convidarà a desdejunar a tots els assistents en el nostre casal. A les 11:00 hores, en rigorosa puntualitat, infantils i majors celebrarem el día de SANT JOSEP, acudint en trage regional a la solemne missa, que com es tradicional es fará en L’ESGLÉSIA DE LA COMPANYIA DE JESUS. A continuació últim passacarrer de la setmana fallera pel nostre barri. A les 14:30 hores, tradicional dinar de SANT JOSEP, felicitant a tots els Peps i Pepetes per a avore si cauen algunes “pastetes”. A les 18:00 hores els infantils i majors ens dedicaran una meravellosa actuació de Play Backs i ben segur que descobrirem algún Abraham Mateo o alguna Taylor Swift. Seguidament, i per a tota la comissió infantil, xocolatà de les festes josefines invitació de la nostra Fallera Major Infantil CRISTINA. Desprès d’agafar forces començarà el nostre passacarrer més divertit, el PASSACARRER FRIKY, on l’única norma a complir es tindre ganes de passar-ho bé. A les 21: hores, si l´autoritat i l´oratge ho permitixen, HUGO i CRISTINA, li botaran foc a la mexa que iniciarà la “cremà” de la falleta infantil. A les 22:00 hores, últim sopar faller de l’ exercici. A partir de les 24:00 hores, recordant a tots els interessats, que esta hora es orientativa, posarem el punt final d´estes festes en botar-li foc a la mexa que donarà pas a la gran nit del foc. La comissió espera la vostra grata presència en la nostra barraca i desija a tots molt bones festes falleres.
Avisos: • Motivat pels possibles canvis d´última hora, es colocará en el casal el programa diari d´actes. • L´hora d´eixida per acudir a l´ofrena de flors, es totalment rigorosa. • La comissió te el dret per anular, canviar o afegir els actes referits a este programa. • Si per a la protecció de la nostra “cremà” acudéix una dotació de bombers, començarà a l´hora que ells estipulen i facen acte de presència. A continuació disfrutarás del major espectacle aquatic que mai hages conegut perque es celebra en esta falla la major atracció aquática, “la xopà”. Per a disfrutar d´esta festa es necesari posarse impermeable, botes d´aigua, roba de repost, etc, per a no agarrar un catarro. • La comissió agraís als veïns, comerciants i a tots els colaboradors la seua gran colaboració i preguem disculpes per les molesties que hem pogut i podem ocasionar. • Preguem màxima precaució a majors e infantils en l´utilització d´artefactes pirotècnics i l´extricte compliment de les normatives respectives. La comissió no tindrà cap responsabilitat si no es un acte organitzat per ella.
NOTA DE RECTIFICACIÓ Per la present notifiquem que per un erro d’impressió, la imatge que apareix al tríptic de la Presentació de la Fallera Major Infantil 2014 i les Corts d’Honor de la Falla Plaça Doctor Collado de Valencia, no s’identificà la seua autoria, pertanyint a la dissenyadora Na Milagro Martínez i Corberá i a l’empressa Emeeme1964 que te la seua ubicació al Carrer Numància 1 Baix Esquerra de Valencia. Per això emitim esta nota de rectificació demanant disculpes.
Himne Oficial Falla Plaça Doctor Collado Per a honrar a València nostra mare la nostra comissió lluita i treballa, no important ni quefers ni sacrificis si el treball ha d’enaltir la nostra falla. Este barri és de la festa la solera i és valencià de cor nostre esperit, per això enorgullits de nostra fama al món sancer llancen el nostre crit. Per ahí va una estoreta velleta pa la falla de Sant Josep!... Del món sancer sempre es Espanya la millor terra que hi ha i d’Espanya nostra València es la joia més preuà. De ma València són les falles com una part del seu cor, i de les falles, la de COLLADO es lo millor de lo millor. Tots a una veu germans llancem el CRIT DEL FALLER… Per ahí va una estoreta velleta!... Del món sancer sempre es Espanya la millor terra que hi ha i d’Espanya nostra València es la joia més preuà. De ma València són les falles com una part del seu cor, i de les falles, la de COLLADO es lo MILLOR DE LO MILLOR. Lletra: Joaquim Soriano de Gracia Musica: Joan Martínez Báguena Unió Musical d’Alaquas
Transcripció partiruta: Juan Luis Martínez i Navarro Veu: José Fdo. Martínez i Navarro
Todo el encanto de un edificio del siglo XVIII con todas las comodidades del siglo XXI
Situado en pleno Centro Histรณrico de Valencia junto al Mercado Central y la Lonja
www.comercialmikado.es info@comercialmikado.es
ZAPATOS Y BOLSOS PERSONALIZADOS DE CEREMONIA
Mรกs que un bar de tapas, un placer para tus sentidos
c/ Cordellats nยบ 6, Bajo 2, 46001 Valencia
665268873
Durante el mes de marzo tienen un 15% de dto. y la primera visita mĂŠdica es gratuita
En Atenciรณn a nuestra clientela, cocinamos sabrosas paellas por encargo para llevar