Вестник "България" бр.1, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

January 5 - January 11, 2017, issue 1 (807), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

КОЛЕДНО ДАРЕНИЕ ЗА СК БОРБА "МИНЬОР" /ПЕРНИК/

Стр. 57

БГ РОКЕРИТЕ ОТ ЧИКАГО И ПОТОМЦИТЕ НА СТОТЕ ВОЙВОДИ

Стр. 23

ПЕТКО СИМЕОНОВ: IN MEMORIAM: ПРЕХОДЪТ НЯМА GEORGE ДА ЗАВЪРШИ, MICHAEL ДОКАТО САМИ НЕ На стр. 46 ГО ИЗВЪРВИМ

ШЕСТ ОТ ШЕСТ ЗА "БЪЛГАРСКИЯ ЛЪВ" ТИХОМИР БЛАГОВЕСТОВ

ROSEN’S TIRE SERVICE

Интервю на Венцислав Жеков на страница 13

ВИЦ

Според британски учени, Нова Година е полезна за здравето. Колкото повече нови години празнува човек, толкова по-дълго живее...

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 56

01.05.2017 - 01.11.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

НАПРЕЖЕНИЕТО СРЕД РЕПУБЛИКАНЦИТЕ РАСТЕ ЗАРАДИ ПОДХОДА КЪМ РУСИЯ Напрежението в Републиканската партия по въпроса за подхода към Русия става все по-видимо с наближаващата процедура по изслушване и утвърждаване в Сената на номинирания от избрания президент Доналд Тръмп държавен секретар на САЩ . Водещи представители на партията настояват да се продължи с разследването на твърденията за руски кибератаки в хода на президентските избори през 2016 г., съобщава "Уолстрийт джърнал". В основата на разногласията е базовият въпрос: до каква степен Русия на Владимир Путин представлява заплаха за САЩ? Най-сериозни вътрешнопартийни опоненти на Тръмп и на бъдещия му съветник по националната сигурност ген. Майкъл Флин са сенаторите Джон Маккейн и Линдзи Греъм. Те смятат, че Путин е сериозна заплаха за Съединените щати, тъй като подкопава демократичните им ценности, нарушава правилата на международния ред и се противопоставя на американското влияние по целия свят. Маккейн насрочи изслушвания в четвъртък за кибератаките срещу САЩ и настоява за по-стро-

FREE appraisal FREE inspection

ги санкции спрямо Русия. Другият лагер, чийто най-отявлен представител е пенсионираният ген. Флин, вижда Русия като необходим съюзник в глобалния конфликт с ислямския екстремизъм и потенциален партньор в по-широк план. Тази група се доближава до известна степен до вижданията на някои републиканци, които твърдят, че с Русия могат да се постигат сделки, когато това е в полза на САЩ, и не смятат че промотирането на демокрацията и човешките права трябва да са сред приоритетите на американската външна политика. Демократите като цяло подкрепят фракцията на Маккейн и критикуват Тръмп за прекалената му близост с Путин. Избраният президент от своя страна настойчиво омаловажава руските хакерски атаки и обещава да разкрие повече информация по темата във вторник или сряда. Междувременно сенаторите се готвят за изслушването на бившия изпълнителен директор на петролната корпорация "Ексон Мобил" Рекс Тилърсън, който бе номиниран от Тръмп за държавен секретар. Тилърсън, който

години наред е правил бизнес в Русия, е в добри отношения с Путин. Сенаторът републиканец Марко Рубио коментира миналия месец в Туитър, че това да си приятел на Путин не е качеството, за което той се е надявал за един държавен секретар. Ветеранът от ЦРУ Ейвън Макмълин, който е сътрудник на републиканците в Сената и неуспешно се пробва в президентската надпревара като независим кандидат, заяви, че САЩ могат да победят "Ислямска държава" и без Русия и че не бива да възнаграждават антагонизма на Кремъл. "Ако ние ще се подреждаме до Русия без да искаме от нея да прекрати активните си атаки срещу либералната демокрация на Запад, това е неприемливо", коментира той в интервю. До момента не е ясно какви са цялостните виждания на Тилърсън по отношение на Русия. Той е давал висока оценка за Путин и се е изказвал против американските санкции, наложени на Русия заради конфликта в Украйна, но е правил това главно в качеството си на застъпник на бизнес начинанията на "Ексон". Бившият министър на отбраната Робърт Гейтс, чиято консултантска компания съветва "Ексон Мобил" и който предложи на Тръмп кандидатурата на Тилърсън, коментира миналия месец, че би било грешка да се мисли, че Тилърсън и Путин са "най-добри приятели". Независимо от противоречията обаче, нито един от сенаторите от лагера на Маккейн не е заявявал, че ще гласува против кандидатурата на Тилърсън за държавен секретар. Сенатор Джеф Флейк посочи неотдавна в изявление, че фактът, че кандидатурата на Тилърсън е подкрепена от Робърт Гейтс и бившите държавни секретари Джеймс Бейкър и Кондолиза Райс, има значителна тежест. Изборната победа на Тръмп даде шанс на маргинализирани досега американски политици, които са привърженици на по-близки отношения с Кремъл в конфликт с "ястреби" като Маккейн.

Ген. Флин, например, настояваше за затопляне на отношенията с Русия през декември 2015 г., когато направи спонсорирано от Кремъл посещение в Москва по случай годишнината на руския държавен телевизионен канал RT. Тогава Флин заяви в Москва, че времената на битка между комунистическия Изток и капиталистическия Запад за това как да работи международната система, са отминали. Той призова САЩ и Русия да работят съвместно срещу ислямския екстремизъм. Трябва да започнем да разбираме, че това вече не е свят, разделен по оста Изток-Запад, а по-скоро по оста Север -Юг, обяви тогава Флин. През декември 2015 г. той каза още, че обща цел номер едно на САЩ и Русия е "да се елиминира тази канцерогенна идея вътре в ислямската религия". Два месеца по-късно Джон Маккейн защити точно обратната гледна точка по време на конференция по сигурността в Мюнхен. Той предупреди, че редът, основан по правилата на Запада между САЩ и европейските им съюзници, е атакуван както от групировки като "Ислямска държава", така и от ревизионистки сили като Русия. Маккейн обвини Путин, че изостря бежанската криза в Сирия, използвайки я като оръжие за разделение на трансатлантическия съюз и подкопаване на европейския проект. Консервативният коментатор Пат Бюканън, който беше похвалил Путин за това, че защитава консервативни ценности, одобри номинацията на Тилърсън като начин, по който Тръмп да започне да разбива влиянието на сенатори като Маккейн върху политиката на партията към Русия. "В началото на неговото президентство, ако не и преди това, Тръмп ще трябва да наложи външната си политика на собствената си партия и дори на собственото си правителство", написа Бюканън в консервативния сайт Townhall миналия месец. "Или неговото президентство ще бъде укротено като това на Линдън Джонсън". www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

01.05.2017 - 01.11.2017

ТРАЙЧО ТРАЙКОВ С ОБВИНЕНИЕ ЗА УМИШЛЕНА БЕЗСТОПАНСТВЕНОСТ Бившият министър на икономиката, енергетиката и туризма и кандидат за президент в последната кампания Трайчо Трайков е обвинен от прокуратурата в умишлена безстопанственост. За това съобщи самият Трайков на профила си във Facebook. Причината е, че през 2011 г. остатъчният пакет акции от "ЕВН България Електроразпределение АД" е продаден за по-малко пари. "Продажбата е извършена на Българската фондова борса, по състезателна методика, одобрена от Комисията за финансов надзор, в изпълнение на приета от Народното събрание стратегия и то не от мен, а от единствения орган в държавата, който може да я извърши - Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол (АПСК)", написа той. Трайков посочи, че директорът на АПСК се назначава от Министерски съвет и все още е същият като през

2011 г., а тогавашният председател на надзорния съвет на АПСК наскоро е била повишена от Народното събрание в шеф на Комисията за защита на кон-

куренцията. "Явно никой не смята, че хората, пряко осъществили и одобрили условията по сделката са постигнали лош

резултат. За който аз, като министър, нямах и не съм и искал да имам възможност да влияя по какъвто и да е начин", допълва Трайков. Според него обвинението му е поради друга причина. "Например това, че основна тема в кандидатпрезидентската ми кампания беше нуждата от радикална промяна на правосъдната система и особено на прокуратурата. Защото не спрях да обяснявам, че сме по-бедни от другите европейци заради милиардите, които ежегодно се крадат от престъпна шайка политици, олигарси и магистрати. А може би дори и защото стоте милиона от въпросната сделка през 2011г не бяха директно депозирани в КТБ, а беше проведен конкурс и той беше спечелен от друга банка. Започва година, през която ще получим много отговори", се казва още в изявлението му. www.dariknews.bg

КУНЕВА: НИКОЙ ДА НЕ СЕ ЗАИГРАВА ПРЕДИЗБОРНО С ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НИ НА ЕС Ситуация на отказване на България от Председателството няма, за 60 години никоя страна не го е направила, отговорността на следващия премиер за това е огромна. Това коментира вицепремиерът Меглена Кунева пред агенция Фокус. Няма нищо изцяло техническо в Председателството на Съвета на ЕС. Затова е важно политиците да не се заиграват партийно и предизборно с председателството и да не поставят нищо друго над интересите на страната, уточни Меглена Кунева. Тя напомни, че по предложение на премиера, той е поел националната координация по председателството малко преди правителството да подаде оставка. Ако това се запази и при служебното правителство, отговорността и очакванията от новия министър-председател, а и екипът му ще са много големи заради краткото време. Кунева каза още, че няма случай в 60-годишната история на ЕС на отказ от Председателство. Имало е избори, наводнения, земетресения, но никога страна не е отказвала, няма такава формула, казва тя и добавя, че единственият такъв случай е с Великобритания заради Брекзита. Би било много странно обаче тя сама да преговаря със себе си за своето излизане от ЕС, обяснява още изключението Кунева. Тя подчерта, че още през януари Естония, България и Австрия могат да обявят заедно приоритетите на Председателството на ЕС и че не очаква проблеми с подготовката на администрацията. По думите й, е много добра стъпка създаването на Центъра за подготовка на Председателството, където работят

професионалисти, като добавя, че броят на експертите там трябва да се увеличи. На въпрос за 10-годишнината от реалното членство на България в ЕС тя отговоря, че има огромна нужда от промяна и на България, и на ЕС и че при преговорите екипът е постигнал максималния възможен пакет за България - 4% от БВП на страната ни да дойдат от ЕС. Повече от това не можеше за никого, а тези пари, които дойдоха от ЕС, освободиха средства от българския бюджет, за да се насочат според нашите приоритети, друг е въпросът колко ефективно се направи това у нас, обяснява още тя. Според Кунева следващият национален бюджет трябва да е много по-амбициозен от сегашния. Години наред сме на дъното на класациите за пари, давани за наука и образование. Конкретните отговори за ползите от ЕС за построените магистрали, субсидиите за селското стопанство и помощта за малките и средни предприятия са лесни, по-трудни са отговорите, свързани с промяната на страната. Ако ме попитате днес по-справедливо или по-честно ли живеем благодарение на ЕС, отговорът ми е: категорично можехме много повече, смята Кунева и посочва редица сектори, свързани с правосъдната система, управлението и антикорупцията. Тя допълни, че е белег за липса на политическа воля и устойчиви резултати наличието все още на мониторинг над правосъдната система на страната и дава като пример Закона за борба с корупцията по високите етажи, отлагането на който създава репутационен проблем на България. www.actualno.com

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666. VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

БЪЛГАРИЯ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ПРЕЗИДЕНТЪТ: ДА НЕ СЕ ЗАЛИСВАМЕ ПО СИЛНИТЕ, МЪДРОСТТА И ДОБРОТАТА СА НЕПРЕХОДНИ Българите да не се залисват по силни лидери и популисти, а да дадат път на политиците с морал и достойнство, които отстояват принципни позиции и общочовешки ценности, и изградят държава със силни институции, в която хората живеят в хармония и спазват човешките права. Това призова президентът Росен Плевнелиев в последното си новогодишно обръщение към нацията. Премиерът в оставка Бойко Борисов пожела на всички "здраве, мир и благополучие" в профила си в социалните мрежи и използва първия ден на 2017 г. за да направи равносметка на изминалата година в политически план. Патриарх Неофит по време на Молебена за благословение на Новата 2017 година в патриаршеската катедрала "Св. Александър Невски" призова "новата година бъде мирна, здрава и благополучна, изпълнена с всяко Божие към нас благословение, с добра воля, с нови надежди и с още по-вдъхновени пориви към всичко онова, което е добро, справедливо и съгласно с Божията воля, както се моли Църквата в този ден и както дълбоко в душата и в сърцето си желае всеки от нас". В телевизионното си обръщение държавният глава Росен Плевнелиев посочи, че посрещаме новата година "с надежда за мир и по-добро бъдеще за децата ни", но и "с тревога от извънредната нестабилност и рекорден брой кризи в Европа и по света". "Светът изгуби своя баланс и ще отнеме време докато бъде установен нов, устойчив световен ред в един различен и многополюсен свят. Историята забърза своя ход. История се пише пред очите ни. Кой би предположил само преди 3 г., че граници в Европа ще се местят със сила? Кой би предположил преди 2 г., че вълна от бежанци и мигранти, търсещи спасение и по-добро бъдеще, ще залее Европа? Кой би предположил само преди година, че Обединеното кралство ще напусне Европейския съюз? Големият въпрос днес е кой пише историята? прогресивното човечество, символ на предприемачество, иновации и хуманизъм, или ретроградни сили и популисти, въоръжени с идеологии и похвати от миналото", каза президентът.

посочи Плевнелиев. "Трябва да продължим да пишем историята на силна България в силен Европейски съюз. Да стартираме нови проекти за интеграция, да гледаме напред, а не назад. Копнежът по минало величие и желанието за силната ръка на лидер, който ще ни донесе просперитет, не са решение. Решението е в силните институции, които гарантират справедливост и правила за всички. Решението е в съзнателните усилия на всеки един от нас да подобрява и надгражда, а не да разваля. Без усилие и посветен труд от всеки, без любов и уважение към ближния, без върховенство на правото, националният идеал "за чиста и свята Република", няма как да бъде постигнат", предупреди държавният глава. "Никога досега България не е търгувала толкова много с Балканите и Европейския съюз, никога досега броят на туристите не е бил толкова голям. Никога досега толкова много държавни и правителствени ръководители, не са посещавали страната ни в рамките на една година. Никога досега не сме били толкова свързани, интегрирани, с обща перспектива и общ хоризонт за демократично развитие. Осъзнаваме, че кризите, независимо дали е миграция, тероризъм, финансова или друга, минават отвъд нашите граници и само заедно можем да противостоим", каза още той.

"НИКОГА БЪЛГАРИТЕ НЕ СА БИЛИ ТОЛКОВА СВОБОДНИ"

"ЩАСТИЕТО И ДЕМОКРАЦИЯТА СА НАЧИН НА ПЪТУВАНЕ"

Той посочи, че от влизането на България в Европейския съюз преди десет години българският брутен национален продукт се утрои, както и парите за образование, за пенсии и социални политики. "Благодарение на европейската солидарност България се модернизира и променя за добро. Никога досега българите нe са били толкова свободни и интегрирани с демократична Европа",

"Скъпи сънародници, щастието и демокрацията не са крайна спирка. Те са начин на пътуване. Човешките права и свободи не се инсталират, те се спазват. Върховенството на правото се отстоява ежедневно и от всеки. Залисваме се по силни лидери и популисти. Силата обаче е нетрайна, докато мъдростта и добрината са непреходни. Добре е да дадем път на политиците с морал и дос-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тойнство, които отстояват принципни позиции и общочовешки ценности", смята държавният глава. "Относно доходи и инфраструктура, нека се почувстваме като европейци, но и да действаме като европейци, като подкрепим европейските ценности за мир, човешки права и свободи, и върховенство на правото. Да добавим стойност, като помогнем на нашето европейско семейство, което днес е в беда. Кризите са факт, но е факт също така, че нашите доходи и просперитет зависят от това, какво произвеждаме, колко сме образовани и ефективни, зависят от доброто име и репутация на България и българите по света. В светлината на предстоящото българско председателство на Европейския съюз трябва да покажем най-доброто от България на Европа и света", посочи Росен Плевнелиев. Според него "коледните и новогодишните празници са време за обновление, време, в което всеки от нас се обръща към детските си мечти с упование в силата на доброто". Той призова "топлината на домашния уют и обичта на близките да ни изпълнят с вяра да вървим напред с отворени сърца и чувство за житейска мисия". "Да възродим и укрепим любовта в душите си и съхраним желанието си за справедливост. Нека не пестим усилия за мир между хората и в страдащия от конфликти и неправда днешен свят. Да загърбим езика на омразата и да дадем път на разбирателството, което да се превърне в здрав мост между децата ни, за да живеят в хармония", допълни държавният глава.

БОРИСОВ: ОБЩЕСТВОТО ИМА НОВИ ОЧАКВАНИЯ "Нека да е честита новата 2017-та година! Пожелавам на всички здраве, мир и благополучие", написа във Фейсбук премиерът в оставка Бойко Борисов и отчете ,че 2016 е била година на много предизвикателства и трудности.

"Ние, всички заедно, успяхме да съхраним спокойствието и мира в България въпреки военните конфликти и размириците, които се случиха в близки на нас държави. Благодарен съм, че българите за пореден път доказахме, че сме миролюбив, състрадателен и винаги готов да помогне народ", пише Борисов. "През 2016 година ние като правителство постигнахме реални резултати във важни сфери на обществения живот като икономиката и финансите, където България е сред първите страни в целия Европейски съюз по икономически ръст, а за пръв път от близо десетилетие очакваме да завършим годината със значителен излишък в държавния бюджет. Имаме над 4 милиарда приходи от борбата с контрабандата. Увеличихме в пъти инвестициите, продължихме политиката си от първия мандат - построихме пътища, магистрали, пречиствателни станции, спортни зали и други. Въпреки това - категоричните резултати от проведените преди месец и половина избори бяха ясен сигнал, че обществото има и други очаквания към нас. Ние чухме добре това послание, направихме си равносметката и сме готови с нови сили и идеи да продължим да работим неуморимо за бъдещето на децата ни", посочва премиерът в оставка. "Бъдете здрави и щастливи. Дано 2017-та година да бъде успешна и мирна!", пожелава Бойко Борисов.

ПАТРИАРХЪТ ПОЖЕЛА ПЪЛНА С БЛАГОДАТ ГОДИНА Негово светейшество патриарх Неофит пожела Новата година да бъде изпълнена с Божията благодат, с милост и щедрости, с дела на милосърдие и с много лични и обществени успехи. С благодарност към Всеподателя за всички Негови благодеяния и за великата Му милост към нас отново посрещаме Новолетието с молитва, любов и с нова надежда, и с поглед, отправен в бъдещето, каза ръкодовителят на Българската православна църква. "Изпросваме от небесата благословение за всяко наше добро дело, полезно начинание и за всяка наша, очакваща ни в настъпващата Нова година, радост, към която ни призовава Господ чрез словото на апостола. А радостта ни е пълна, защото извира от чистата ни православна вяра в Господа и Бога нашего Иисуса Христа и от всяко Негово слово, от непосрамената ни надежда и от любовта, с която украсяваме дарувания ни свише живот", посочи Негово светейшество. Божието благословение и Неговата велика милост да бъдат с всички нас! Честита, мирна и от Бога благословена 2017-а година, пожела българският патриарх. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

ЧУЖДЕНЦИ СА ПОВЕЧЕТО ЖЕРТВИ НА НОВОГОДИШНАТА СТРЕЛБА В ИСТАНБУЛ В Турция продължава операцията по издирване на нападателя, който окървави новогодишната нощ в клуб в Истанбул, застрелвайки 39 души, повечето от които са чужденци. Ранени са 69 души, сред които и млада българка, живееща в Норвегия, която е в тежко състояние. Друга наша сънародничка е в неизвестност след инцидента. Премиерът Бинайли Йълдъръм опроверга информациите, че нападателят е носел костюм на Дядо Коледа. По думите му на мястото на стрелбата е изоставено оръжието. Твърди се, че става в ъпрос за автомат калашникъв. Единадесет от жертвите са турски граждани и телата им са предадени на близките им. Някои дори бяха погребани съгласно ислямската традиция. 24 от жертвите са чужденци, а на четирима от загиналите самоличността още не е установена, съобщи Селина Доган, депутатка от основната опозиционна партия, след посещения по болници и морги. По думите ѝ седмина са саудитци, трима са иракчани, убити са по двама граждани на Ливан, Тунис и Индия и има загинал кувейтец, сириец и израелска гражданка. Сред жертвите са белгиец с турски произход и канадец от иракски

произход. Париж потвърди, че е загинала тунизийка с френско гражданство, както и че четирима от ранените са французи. Изглежда, че загиналите с неустановено гражданство са йорданци, тъй като официалната агенция "Петра" цитира външното министерство да съобщава за трима убити поданици на кралството и четирима ранени. Загиналите са 25 мъже и 14 жени. Част от ранените са в

критично състояние. Президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви, че целта на атентата е да дестабилизира Турция и да създаде хаос. По думите му нападението е свързано с обстановката в региона, но Турция ще се бори докрай срещу всички атаки на терористични групи и техните покровители. Инцидентът стана в първите часове на новата година, в нощен клуб, разположен във водите на Босфора, в ев-

ропейската част на турския мегаполис, в квартал Ортакьой. След откриването на огъня в "Рейна клъб", много от посетителите са скачали направо във водата. Според властите в Турция стрелецът е бил един, но много свидетели в социалните мрежи допускат нападателите да са били повече. Около 1:15 часа терорист с далекобойно оръжие се появи пред нощен клуб, уби полицая пред входа, след това застреля един гражданин и влезе вътре. Той брутално и дивашки стреля по невинни хора, които бяха там само за да отпразнуват Новата година и да се забавляват, заяви валията на Истанбул Васип Шахин, който определи случилото се като "терористичен акт". В момента на атаката в дискотеката е имало над петстотин души. Свидетели разказаха, че нападателят е бил преоблечен като Дядо Коледа, но това бе опровергано от премиера Йърдъръм. Очевидци, цитирани от турския вестник "Хюриет", твърдят, че стрелецът е имал поне няколко съучастници, които крещели на арабски. "Стреляха срещу хората без милост. Нямаха милост. Стреляха по всички. На стр. 6

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ЧУЖДЕНЦИ СА ПОВЕЧЕТО ЖЕРТВИ НА НОВОГОДИШНАТА СТРЕЛБА В ИСТАНБУЛ От стр. 5 Трима или четирима стреляха с картечници. Целеха се в главата", разказва свидетел на атентата. Информацията им обаче не е потвърдена от властите. Вестникът цитира собственика на клуба Мехмет Коджарслан, според когото били взети допълнителни мерки за сигурност през последните 10 дни, след като съобщения на американското разузнаване предупреждавали за възможна атака, предаде Ройтерс. Турската агенция ДНА публикува кадри от камера, заснети точно преди атаката, показващи мъж, облечен в черно, да стреля на улицата пред клуба, като поне един човек пада улучен, след което нападателят изчезва вътре в клуба. Турският министър на правосъдието Бекир Боздаг написа в Туитър, че случилото се е "подло нападение срещу Турция и всички нас, срещу нашата свобода, единство и братство". Борбата с тероризма ще продължи непоколебимо, подчерта той. Сигурността в града беше затегната в навечерието на Нова година с разполагането на 17 000 патрулиращи полицаи, но силите бяха концентрирани другаде - на площад Таксим и булевард Истиклял Кадеши, отбелязва ДПА. Никой не е поел отговорност за нападението. Полицията се е намесила бързо, отцепвайки района и спасявайки хората, които в паниката си потърсили спасение в ледените води на Босфора. Спецчасти нахлуха в дискотеката и я претърсиха. За пострадалата българска при нападението съобщи външният министър в оставка Даниел Митов в официалния си профил във Фесбук.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Посланикът ни в Турция Надежда Нейнски съобщи, че жената е била простреляна в белия дроб и гръбначния стълб. След извършената й операция, жената е в съзнание, но в критично състояние, каза Нейнски, цитирана от Дарик радио. "Още е много рано да се правят прогнози за здравословното й състояние. Следващите часове и дни ще бъдат изключително важни за начина, по който тя ще се възстановява. Аз бях при нея, говорих й. Тя реагира на говор, въпреки че е в състояние, в което не може да отговаря", каза Нейнски за пострадалата българка. Посланикът ни в Турция изрази загриженост заради едно обаждане, което са получили от човек, съобщил, че неговата сестра е празнувала Нова година в същия клуб. "Имаме името на момичето, но от гледна точка на семейството и близките й няма как да го предоставим без тяхното съгласие. В момента издирваме координати къде е било тя, дали по това време наистина е била там. Изпратили сме хора в болници, в полиция, навсякъде, където е необходимо. Но все още е много напрегната ситуацията в Истанбул, тъй като не всички хора са идентифицирани и в заведението са оставяли при паниката чантите си, личните вещи, документите... Така че все още не може да се направи връзка между хората, постъпили в болниците и съответно те да бъдат идентифицирани", каза още Надежда Нейнски. В консулството ни в Истанбул е сформиран кризисен щаб заради ситуацията. "Информирам непрекъснато правителството и премиера в България за хода на разследванията. Относно стрелеца или стрелците,

тъй като има противоречива информация колко са били, все още не е ясно колко са били, но се знае, че един е бил облечен като Дядо Коледа. Открита е била безразборна стрелба срещу хората в заведението", допълни Нейнски. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция ще се бори докрай срещу всички атаки на терористични групи и техните покровители, По думите му подобни атаки не са независими от събитията в региона. Турция е твърдо решена да унищожи източника на подобни заплахи и атаки, закани се той, цитиран от Ройтерс. Като нация ние ще се борим докрай не само срещу въоръжените атаки на терористични групи и на силите, стоящи зад тях, но и срещу техните икономически, политически и социални атаки, каза Ердоган. Те се опитват да създадат хаос, да деморализират нашия народ и да дестабилизират страната ни с отвратителните атаки, насочени срещу цивилни. Ние ще запазим хладнокръвие като нация, ще се сплотим още повече и никога няма да отстъпим през подобни мръсни игри, се казва в декларацията на президента, разпространена в неделя. Американският президент Барак Обама, руският президент Владимир Путин, генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг и други световни лидери изразиха съболезнования към турския народ и предложиха подкрепа на правителството на Турция да се справи с извършителите на нападението. Белият дом осъди остро истанбулската атака и потвърди отново подкрепата си за Турция в борбата с тероризма. Президентът Барак Обама изрази съболезнованията си за загубата на не-

винен човешки живот и нареди на екипа си да предложи подходяща помощ на турските власти при необходимост, заяви говорителят Ерик Шулц. Президентът, който е във ваканция на Хаваите, е бил информиран от съветниците си за националната сигурност за нападението в Истанбул, предаде Ройтерс. "Трудно е да си представим по-цинично престъпление от убийството на мирни хора в разгара на новогодишно празненство. За терористите обаче са напълно чужди понятията от човешкия морал. Наш общ дълг е да дадем решителен отпор на терористичната агресия", написа руският президент Владимир Путин в съболезнователна телеграма, цитирана от ТАСС. Президентът потвърди, че в борбата с това зло Русия е била и остава надежден партньор на Турция. Путин изрази съчувствие към роднините и близките на загиналите и пожела скорошно оздравяване на всички пострадали. По повод атентата, ръководителят на външната политика на ЕС Федерика Могерини написа в Туитър, че "2017-та започва с нападение в #Istanbul. Нашите мисли са с жертвите и техните близки. Ние продължаваме да работим, за да предотвратяваме подобни трагедии". Съболезнования на своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган и на семействата и близките на загиналите изрази и азербайджанският президент Илхам Алиев, предаде ТАСС. Азербайджан е "възмутен от този предателски акт срещу мирни хора и подкрепя най-твърда, решителна и последователна борба с тероризма", се казва в съболезнователната телеграма, поместена на сайта на азербайджанския държавен глава. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

САЩ

01.05.2017 - 01.11.2017

ПУТИН РЕШИ ДА НЕ ОТГОВАРЯ СЪС СЪЩОТО НА ИЗГОНЕНИТЕ ОТ САЩ РУСКИ ДИПЛОМАТИ Руският президент Владимир Путин е решил да не гони от Москва дипломати от САЩ в отговор на предприетите по-рано в петък санкции на Вашингтон срещу Русия, сред които и изгонване на 35 руски дипломати. "Няма да създаваме проблеми на американските дипломати. Никого няма да гоним", заяви Путин, цитиран от пресслужбата на Кремъл. Часове преди това президентът Барак Обама обвини Русия в намеса в изборите в САЩ и одобри серия от санкции срещу Москва, сред които изгонване на 35 руски дипломати. Обама определи тези мерки като "необходими и адекватни"в отговор на кибероперациите на руското правителство по време на президентските избории на нарастващия агресивен тормоз през последните две години срещу американски дипломатически персонал в Русия. Говорител на Кремъл заяви, че Москва ще даде "адекватен“ отговор, а руският външен министър Сергей Лавров предложи на президента Москва да експулсира 35 американски дипломати и да забрани на американския дипломатически персонал да използва две вили в Москва. Путин обаче решил, че няма да предприеме тези действия и Русия няма да забранява на семействата и децата на дипломатите да използват обичайните за тях места за отдих по време на новогодишните празници. "Нещо повече, всички деца на американски дипломати, акредитирани в Русия, са поканени на новогодишното и коледно тържество в Кремъл", добавя руският лидер. "Запазвайки си правото на ответни мерки, няма да падаме на нивото на "кухненска", безотговорна дипломация и в по-нататъшните си стъпки за възстановяване на руско-американските отношения ще се ръководим от политиката, която ще води администрацията на президента Доналд Тръмп", е заявил Путин според пресслужбата на Кремъл.

НЕЕДНОКРАТНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КЪМ РУСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО Предприетите от Вашингтон мерки идват след нееднократни предупреждения към руското правителство. "Ние ги смятаме за необходим и адекватен отговор на опитите му да навреди на интересите на САЩ чрез нарушаване на установените международни норми на поведение", се казва в изявление на Обама, цитирано от Ройтерс. Тези мерки не са последните в отговор на руските агресивни действия. Ние ще продължим да реагираме своевременно и адекватно, допълва президентът. Той посочва, че правителствен доклад за руските опити за намеса в изборите в САЩ ще бъде изпратен в Конгреса в близките дни. В изпълнение на решението на президента Държавният департамент обяви

за персона нон грата 35 "служители на руското разузнаване", които в рамките на 72 часа трябва да напуснат САЩ със семействата си. Официално те са дипломати от руското посолство във Вашингтон и консулството в Сан Франциско, отбеляза Ройтерс, като се позова на официален американски източник. Освен това ще бъдат затворени два руски обекта в щатите Ню Йорк и Мериленд, които са използвани от руски представители с цел събиране на разузнавателна информация. В комюнике на Белия дом се съобщава за въвеждане на санкции срещу девет юридически и физически лица, които са предоставили материална подкрепа за кибероперациите на една от разузнавателните служби. Сред санкционираните са двете разузнавания - Федерална служба за сигурност и руското военно разузнаване /ГРУ/. Второто е обвинявано от Белия дом, че благодарение на агентите и техническите си средства е фалшифицирало и променило информации с цел да се намеси в американския избирателен процес. ФСС пък е обвинена, че е помагала на ГРУ. Три руски компании са обвинени, че са оказали материална помощ за хакерските атаки. Те също са обект на финансови и юридически санкции. Персонални санкции се въвеждат срещу началника на ГРУ генерал-лейтенант Игор Коробов и трима негови заместници. Под санкции попадат още Алексей Белан и Евгений Богачев - двама руски граждани, издирвани от години от ФБР за киберпрестъпления. Белият дом уточни, че мерките са отговор и срещу нарастващия тормоз през последните две години срещу американски дипломатически персонал в Русия от страна на силите за сигурност и полицията. Този тормоз се е простирал отвъд правилата за поведение, установени в международната дипломация. Според Марк Тонър, говорителя на Държавния департамент, тормозът над американски дипломати е нараснал

пред последните 12 месеца, което отговаря на увеличаване на напрежението между САЩ и Русия във връзка с конфликтите в Сирия и Украйна. Тонър посочи като пример полицейски проверки, физическа агресия и разпространяване по руската държавна телевизия на лични информации за дипломатите, което ги е изложило на риск. Барак Обама предупреди, че други санкции може да се очакват в това число и наказателни мерки, които ще останат поверителни. Същевременно министерството на вътрешната сигурност и ФБР публикуваха доклад, който представя в детайли руската кибернамеса, предаде Асошиейтед прес. Докладът включва информация за компютри по света, върху които руските разунавателни служби са "сложили ръка" за своите цели. В доклада има данни, които могат да бъдат използвани за откриване на злонамерени програми, използвани от руските разузнавателни служби. В доклада има и информации как руските разузнавания действат по принцип. Целта на документа е да се помогне на компютърните специалисти да откриват руската кибернамеса и да блокират всякакви нови атаки.

ОТГОВОРЪТ НА МОСКВА "Естествено не можем да оставим без отговор подобни номера, реципрочността е закон в дипломацията и международните отношения", коментира Лавров веднага след обявените от Обама санкции. "Затова руското външно министерство съвместно с колеги от други ведомства внесе за разглеждане от президента на Русия предложение да бъдат обявени за персона нонграта 31 служители от посолството на САЩ в Москва и четирима дипломати от генералното консулство в Санкт Петербург", уточни той. "Освен това предлагаме да се забрани на американците да използват вилата си в Серебряний Бор (популярна

сред московчани паркова зона, б. р.) и склада на ул. "Дорожная", каза руският министър. Путин обаче реши да не взема такова решение. В изявлението му се допълва още: "Жалко, че администрацията на Обама приключва мандата си по такъв начин, но въпреки това поздравявам него и семейството му с настъпващата Нова година. Поздравявам и новоизбрания президент Доналд Тръмп, и целия американски народ". В изявлението се посочва също така, че действията на САЩ срещу Русия вредят не само на двустранните отношения, но на света като цяло, като се има предвид отговорността на Русия и САЩ за опазване на глобалната сигурност. Администрацията на президента Барак Обама в САЩ "обвинява Русия във всички смъртни грехове, опитва се да ни обвини и в провала на външнополитическите си инициативи", заяви преди това Лавров и нарече "неоснователни допълнителните обвинения", че Русия "се е намесвала на държавно равнище в избирателната кампания в САЩ". По-рано Си Ен Ен, позовавайки се на свои източници, съобщи, че във връзка с антируските санкции на Вашингтон властите на Русия са решили да затворят и англо-американското училище в Москва, където учат децата на дипломати от САЩ, Великобритания и Канада. Тази информация обаче бе определена от руската страна като "недостоверна“. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че деструктивните действия на оттеглящата се администрация на Белия дом спрямо Русия пораждат недоумение и се разглеждат като проява на непредвидима агресия. За съжаление такива действия на действащата администрация във Вашингтон са проява, според нас, на непредсказуема и може дори да се каже агресивна външна политика, заяви Песков. Според него тези действия безусловно ще влошат отношенията между САЩ и Русия. Песков каза, че Обама се стреми да нанесе удар по външната политика на бъдещата американска администрация и че налага на екипа на новоизбрания американски президент Доналд Тръмп модел на поведение, като го лишава от правото да избира своя път. Песков заяви, че Кремъл е изпаднал в дълбоко недоумение относно изявленията на Вашингтон, че американски дипломати са преследвани в Русия от правоохранителните органи. Той заяви, че може да даде примери за пряк натиск над руски дипломати, работещи в САЩ и припомни случай, в който американски дипломат се опитал да вербува в Москва по телефона сътрудник на Федералната служба за сигурност на Русия. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 01.05.2017 - 01.11.2017

САЩ

Bulgaria

ПОЛИЦАИ ЩЕ МОГАТ ДА НОСЯТ ТЮРБАНИ В НЮ ЙОРК

ДОКЛАД НА ФБР ОПИСВА ХАКЕРСКИТЕ АТАКИ НА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ В САЩ Кибератаките, чрез които се предполага, че Русия се е намесила в американскитепрезидентски избори, се основават на една често използвана техника, наричана фишинг, се казва в съвместен доклад на ФБР и на министерството за вътрешната сигурност на САЩ, предаде Франс прес. Техниката, чието име в превод означава зарибяване, цели придобиване на поверителни данни. Киберпиратите са изпратили подвеждащи имейли на членове на Демократическата партия на САЩ, с които ги убеждават да инсталират злонамерен софтуер или да съобщят свои идентификационни данни. После те успели да проникнат в компютърната система на партията и да откраднат хиляди имейли на ръководни кадри. По време на предизборната кампания тези имейли бяха направени обществено достояние и оказаха влияние върху посланията на кандидата за президент на демократите Хилари Клинтън. Тази операция се е осъществила чрез две кибератаки срещу Демократическата партия, организирани от две различни групи, за които се твърди, че са свързани с руските разузнавателни служби. Първата атака била извършена още през лятото на 2015 г. Група, наре-

кла се АРТ 29, пратила имейли с линк към вирус на над 1000 адресата, сред които и много членове на правителството. При кликването върху линковете, които на пръв поглед били безобидни, вирусът проникнал в партийната компютърна система. Постепенно той започнал да източва имейлите от няколко акаунта. Втората атака била през пролетта на 2016 г. Групировка на име АРТ 28 я извършила посредством подвеждащи имейли. В тях адресатите били приканени да променят паролите си и да ги изпратят на фалшив интернет сайт, приличащ на легитимен сайт. Чрез тези пароли хакерите проникнали в компютърната система на партията и откраднали информации, сред които вероятно и на няколко високопоставени партийни кадри. После хакерите организирали разпространението на откраднатите имейли. Така например вътрешна кореспонденция на партийните ръководители и имейли на Джон Подеста, ръководителят на предизборната кампания на Хилари Клинтън, се озовали в сайта Уикилийкс. Според съвместния доклад хакерите продължават да действат и поредна хакерска атака е имало и след президентските избори в САЩ. www.dariknews.bg

Представителите на народността на сикхите, които са на служба в полицията на Ню Йорк, вече ще имат право да патрулират с тюрбани, съобщи Си Ен Ен. "Желанието ни е полицията на нашия град да бъде колкото е възможно по-многообразна. Сегашното решение

е стъпка в тази посока", заяви началникът на полицията в града Джеймс О'Нийл. Полицаите сикхи в Ню Йорк са 160. Те ще могат също да си пускат брада, дълга малко над 1 сантиметър. Според предишните разпоредби, сикхите можеха да ходят на работа само с едва набола брада - не повече от 1 милиметър. Американските сикхи приветстваха промените, но казаха, че това не е достатъчно и ще се борят да им бъде позволено да си пускат каквато искат брада. През последните години сикхите получиха разрешение да носят тюрбан и брада и в армията. Сикхите живеят основно на територията на Индия, в щата Пенджаб. Наброяват около 20 милиона. В САЩ има над 500 000 последователи на сикхизма. Големи общности има също във Великобритания, Канада и Югоизточна Азия. По традиция сикхите трябва да носят тюрбан, брада и дълга коса, закрепена с гребен, стоманена гривна и кинжал, скрит под дрехите. www.dariknews.bg

ШЕГАДЖИЯ ПРОМЕНИ НАДПИСА НАД ХОЛИВУД НА "HOLLYWEED" Жителите на Лос Анджелис с почуда установиха, че неизвестен шегаджия е преправил прочутия надпис Холивуд (Hollywood) на Холиуид (Hollyweed), предаде АП. На английски weed означава канабис. Така от "Свещена гора“, надписът стана "Свещена трева“. Полицията е изпратила свое подразделение да разследва предполагаемия акт на вандализъм, съобщи телевизия Кей Ей Би Си. През ноември гласоподавателите от щата Калифорния одобриха предложение за легализиране на употребата

на марихуана за развлечение от 2018 г., припомня АП. Надписът е издигнат през 1923 г. и първоначално е бил реклама на недвижими имоти, но след като придобива известност, местните власти решават да го оставят. Той често е обект на вандализъм, дори се наложи да му бъде инсталирана охранителна система. В случая обаче тя не е помогнала. Всъщност надписът не е разрушен, само са му добавени елементи, а други са прикрити с тъмен плат. www.actualno.com

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

01.05.2017 - 01.11.2017

ПЕТКО СИМЕОНОВ: ПРЕХОДЪТ НЯМА ДА ЗАВЪРШИ, ДОКАТО САМИ НЕ ГО ИЗВЪРВИМ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

Петко Симеонов е политик - едно от емблематичните лица на прехода ни към демокрация. Той е роден в Монтана през 1942 г. Средното си образование завършва в родния си

Петко Симеонов. Снимка: 24 Часа

град. Завършва философия в Софийския държавен

университет. Работи като редактор в сп. "Младеж“

(1967 - 1968). Старши научен сътрудник в Института по социология на БАН от 1969 до 1991 г. Член е на Клуба за подкрепа на гласността и преустройството, създаден на 3 ноември 1988 г. Участник в Кръглата маса. Пръв директор е на вестник "Демокрация“. Заместникпредседател на Съюза на демократичните сили до юли 1991 г. Депутат в Седмото Велико народно събрание, където създава и председателства комисията по демографска политика. Директор на Агенцията за чуждестранна помощ (януари 1991 - юли 1992).

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

На стр. 15

ИКОНОМИКА

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИ И РУМЪНЦИ СЕ НАТИСКАТ ДА СЕ ТРУДЯТ В ГЕРМАНИЯ Бумът на германския пазар на труда продължава. През изминалата година броят на трудещите се в страната е достигнал рекорд от 43,4 милиона души, съобщи Spiegel, позовавайки се на нови данни от статистическата служба на страната. Трудово заетите са се увеличили от януари до декември с 425 000 или, или 1 процент, на годишна основа до най-високия брой от обединението на страната насам. По този начин продължаващата от над 10 години възходяща тенденция се удължава. Ръстът от 2016 г. съвпада с предварителните очаквания на базираната във Визбаден статистическа служба. Допълнителни работни места са възникнали преди всичко в сектора на услугите, но също и в образованието и здравеопазването. Повишение се отчита също в търговията и хотелиерството. Броят на работещите в производството е останал без промяна спрямо 2015 година, а в селското и горско стопанство, както и в рибарския сектор, е намалял. Според данните за рекордната за-

МИНИМАЛНАТА ЗАПЛАТА В РУМЪНИЯ ВЕЧЕ Е 319 ЕВРО, В БЪЛГАРИЯ - 235 ЕВРО От 1 януари тази година минималната заплата в съседна Румъния стана 319 евро, което е почти 625 български лева. Преди промяната възнаграждението беше 275 евро или 1250 леи. За сравнение от 1 януари минималната заплата в България бе увеличена от 420 лв на 460 лв, което е 235 евро. За 2017 година в Румъния е планирано увеличение на заплатите в бюджетния сектор средно с 10%. Властите в Букурещ решиха да понижат ставката на данък добавена стойност (ДДС) от 20% на 19%, както и да премахнат т.нар. “суперакциз“ върху горивата, който бе 7 евроцента на литър гориво. През последните две години икономиката на Румъния отчита най-висок растеж сред страните от ЕС - по 5%. Българската икономика също се представя относително стабилно и се движи с ръст от около 3%. Между двете най-бедни страни в ЕС вече се забелязва отчетлива разлика в брутния вътрешен продукт на глава от населението, което пряко влияе върху средните доходи в страната и постъпления в бюджета. Средният БВП в Румъния е 9500 долара на човек от населението, което доближава страната до показателите на Централна Европа. В България е 7000 долара. www.mediapool.bg

етост е допринесла и правителствена програма за чуждестранни работници, която бе приета след силното увеличаване на кандидатстващите за убежище от Западните Балкани през 2015 г. Тъй като повечето от тях са се насочили към страната в търсене на работа, Федералната служба за миграцията и

бежанците (BAMF) отхвърляше почти на 100 процента молбите им за убежище. Нови разпоредби обаче дадоха възможност на граждани на страни от Западните Балкани да пристигнат в Германия като трудови мигранти, при условие, че през предходните две години не са били подпомагани от германските

власти като бежанци. Сред чужденците в Германия най-висок дял на работещите се отчита при българите и румънците - 62 процента през август, като тенденцията е към растеж, пише и германското икономическо издание Handelsblatt. От години германският трудов пазар е във върхова форма благодарение на стабилното икономическо развитие, отбелязва вестникът. Непрекъснатото нарастване на броя на заетите лица е тясно свързано с остаряването на населението. Според статистическата служба само един по-висок дял на участие на работната сила може да балансира отрицателните демографски ефекти. Броят на безработните намалява според статистиците през изминалата година със 160 000 до малко под 1,8 милиона. Равнището на безработица на международно сравнима основа спада от 4,3% през 2015 г. до 4,0% през 2016 г. С това Германия е страната с най-ниско ниво на безработица в ЕС след Чехия. www.dariknews.bg

ПАЗАРЪТ НА ЖИЛИЩАТА ПРЕЗ 2016: БУМ И ЛУДОСТ! За жилищния пазар 2016 г. вероятно се усещаше като 2005 или 2006 г. Поне за пазара в София и другите големи градове, които превключиха на "пета скорост“. И ако 2015 г. се характеризираше с думата "възстановяване“, асоциациите през 2016 г. са по-скоро за "бум“, а може би дори и за малко "лудост“. Лудост заради бързия ръст на цените, на сделките с имоти в строеж, дори в начална фаза на строителството, заради завишените очаквания на много продавачи на имоти на вторичния пазар. Допълнителен тласък на пазара продължава да дава политиката на банките за понижаване на лихвите по депозитите и продължаващия спад на лихвите по кредитите. Хората не виждат смисъл да държат пари в банка, защото те не им носят доходност, а напротив - в много случаи може да се окаже, че разходите за обслужването на депозитите са по-големи. Отделно заради силния ръст на наемите в големите градове в момента дилемата наем или заем определено се решава в полза на кредита, който при достатъчно добро съфинансиране излиза доста по-изгодно, отколкото плащането на наем. Един от основните въпроси е върви ли пазарът на имоти в големите градове и особено в София към надуването на нов, опасен балон на фона на все по-засилващото се търсене не само заради преимуществото на ипотечните вноски пред размера на наемите. Отговорът се крие в голяма

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

степен в строителната активност и динамиката на вторичния пазар. Вижда се, че новото строителство се усвоява с изключително бързи темпове, а противно на логиката покупката на жилище в сграда в процес на строеж (т.нар. сделки "на зелено“) в повечето случаи излиза по-скъпо, отколкото покупката на готово жилище. За пръв път от 2008 г. отчитаме двуцифрен ръст в цените на имотите в София, коментира пред Investor.bg Полина Стойкова от Bulgarian Properties. За цялата 2016 г. увеличението на цените на жилищата в столицата е около 12% - двойно по-голям спрямо миналогодишния, сочат още данните на компанията. Още към средата на годината сред-

ната цена на кв.м жилищна площ в София премина психологическата граница от 900 евро, а големите и по-скъпи жилища се радват на все по-засилено търсене. За пръв път и възходящият цикъл на пазара се движи от местно търсене, подчертава Полина Стойкова. То пък се определя от стабилни фундаментални фактори - ръст на заетостта и доходите в столицата и другите големи градове, спад на безработицата, вътрешната миграция, както и инвестиционният интерес към сектора на имотите заради атрактивния доход от наем. От Адрес Недвижими имоти коментират, че ръстът в цените се е проявил различно при различното строителство. www.dnes.bg

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

01.05.2017 - 01.11.2017

ПЕТКО СИМЕОНОВ: ПРЕХОДЪТ НЯМА ДА ЗАВЪРШИ, ДОКАТО САМИ НЕ ГО ИЗВЪРВИМ

От стр. 13

Държавната структура ще се срути, ако държавната служба спре да носи "допълнителни“ облаги. Няма да има кой да стане чиновник... Така е. Няма защо да се лъжем. Преходът няма да завърши, докато сами не го извървим. Всеки от нас!

Основава Българска партия либерали. През 1996 г. се оттегля от активна политическа дейност. През 2001 г. се връща в БАН. Преподавател в Пловдивския университет до 2013 г. Преподавател в Софийския университет "Св. Климент Охридски“.Член на Съюза на българските писатели. - Как оценявате от днешна гледна точка десницата в България, кои са леви и кои са десни, къде са днес десните партии? - Десницата у нас има обективен проблем - има тясна социална база. Не е многоброен слоят на заможните, съзнаващи своите интереси хора, както и на младите, търсещи собствения успех. Опитите да се свързва днешната десница с додеветосептемврийската прохитлеристка десница стесняват още повече тази база. Десницата ще има успех, вземайки поука от възникването и развитието на НДСВ и ГЕРБ. Може да има дясна партия, получаваща широка подкрепа, ако е от народняшки тип. Това ще рече, че трябва да търси подкрепата на хората, които могат сами да се справят с проблемите. С други думи - сигурност за живота, имота и честта; анти монополна политика; лесни кредити; ниски данъци; защита на конкуренцията; защита на личната инициатива; закрила на дребната собственост и т.н. Но и доза популизъм. "Автентичната десница“ - онези, които ясно осъзнават ролята на индивида в социалната система, те ще бъдат маята на тази народняшка десница. Нормално е левицата да изтъкне солидарността - сериозно подоходно облагане; нови работни места; пенсионното и здравно осигуряване; внимание към държавните болници и училища... "Автентичната левица“ ще остане при тези, които виждат в държавата инструмента за постигане на прогрес и благополучие. Тяхната мечта е национализацията... Разбира се, че в политическите борби няма запазени територии, инициативи и лозунги. И все пак - има акценти.

- Много от представителите на поколението реформатори, които бяха лицата на промените, сравнително бързо се отказаха от активна политика. Сред тях сте и Вие. Защо стана така, според Вас?

Петко Симеонов на митинг на Съюза на демократичните сили /СДС/, в началото на демократичните промени в България. Снимка: Иван Бакалов - e-vestnik.bg жано от БСП. СДС не беше създадено като ДЯСНА опозиция, а като ДЕМОКРАТИЧНА И РЕПУБЛИКАНСКА. Разбира се, в онази суматоха в организациите имаше и монархисти, и авторитаристи... Но условията пред всички бяха формулирани при учредяването - демокрация и република. БЗНС "Никола Петков“ и БСДП наложиха и трети принцип - признаване на 9 септември 1944 г. Те бяха най-мощните партии в СДС. В СДС членуваха организации от всякакви бои - леви (БСДП, Екогласност, Нова СДП, Гражданска инициатива, Комитетът на репресираните), центристки (Клубовете, ОДЦ, Зелената партия, РДП, ДП, ФНСД) и десни (Подкрепа, НДЗПЧ). След подписването на конституцията (12 юли 1990 г.) левите и части от центристите бяха "отлюспени“ и СДС пое път надясно. Така че в началото на демократичните промени у нас не е имало обединена десница.

- Преходът ни към демокрация завърши ли според Вас, ако да - как, ако не - защо? - Демокрацията по принцип е в по-

стоянен преход. Резултатите досега са далеч от очакванията. Голяма част от хората живеят в бедност. Мнозинството от хората нямат културата да живеят в условията на свобода, демокрация и пазар. Не е постигната основна цел - социалното положение на човека да зависи от неговия труд и находчивост, а гражданите не разбират, че от тях зависи да се постигне тази цел. С отстояване на права, със самоорганизиране, с търсене на сметка, с гласуване по съвест... Не се разбира, че животът е битка. Труд, труд, труд... Има показателни случаи. Става наводнение. Унищожени са домове, имущество, животни. Оказва се - малцина са се застраховали. Чакат от държавата да им построи къщи, да им плати обезщетения... Има неловки сцени. Застанал пред къщата си, тя затлачена с кал, той си бръкнал в джобовете и се възмущава - "Къде е държавата да помогне?!“ После, не е създадена обществена атмосфера на непоносимост към безобразията... Корупцията не е просто беда. Тя е системообразуващ начин на взаимодействие между хората.

- Има ли шанс едно ново дясно политическо обединение днес и в какъв формат? - Без взаимодействие с ГЕРБ, нищо няма да се получи.

- Жив ли е антикомунизмът днес и той ли е белегът за дясна политическа ориентация? - Антикомунизмът като противопоставяне и отричане на болшевишкия вариант на комунизма не е патент на десницата. Социалдемократите, анархистите, зелените са левица и също са антикомунисти. Има дори комунисти, които са "антиболшевики“. Не мисля, че антикомунизмът е актуален. Важни са лозунгите и идеите, които не са "анти“. С голо "анти” до никъде няма да стигнем. Да създадем привлекателно общество, където хората да са сигурни, че с труд могат да постигнат всичко! Държавата да гарантира живота, собствеността и честта на индивида! Поне!

- Необходима ли е лустрация в България, закъсняла ли е, има ли бъдеще? - Закъсняла работа. Колкото и да го искахме, нямахме кадрови и организационен потенциал да свършим тази работа през 1990 г.

- Изчезна ли обединената десница на България, която виждахме в началото на демократичните промени у нас и ако да - защо? - Шири се недоразумение, налагано от БКП през 1990, по-нататък поддър-

- Смениха се историческите задачи пред нацията. През 1989-1990 г., най-общо казано, ставаше дума за смяна на тоталитарната система с демократична. Последваха други задачи - смяна на собствеността, изграждане на пазар, членство в ЕС и НАТО, цялостно реформиране на живота... Всяко време определя кои и какви хора ще оглавят социалния процес. Както казваше един приятел за мен - специалист съм по завоите на историята. На правите участъци ме няма. Казвам го на шега... В обществото влизат нови генерации, те идват със своята воля и представа за живот. Времето е на децата и внуците.

- Как виждате България в 2017 г.?

С Жельо Желев. Снимка: www.mejdu-redovete.com

- За съжаление, изглежда, че се задава трудна година. Ще бъде година на изпитания. Невъзможно е да се предвижда каквото и да е.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

01.05.2017 - 01.11.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Преди 75 и пов еч е годин и т.нар. "лингва франка“ (Бел. прев. днес този термин се отнася за език, използван от говорещи различни езици хора, с цел директно общуване) на новинарските емисии, Холивудските филми, звездите на Холивуд и елита изобщо, е бил далече по-различен акцент. По онова време типичният американски акцент е бил директно отражение на говора на принадлежащите към висшата класа. Представете си Франклин Д. Рузвелт, роден в богато семейство и високо образован, как ни казва (на английски), че няма от какво да се страхуваме, освен от самия страх, (Бел. прев. една и съща дума за "страхувам се“ и "страх“, която звучи като "фиър“ или "фиа“ по законите на ротичността разграничителната характеристика на различните произношения в английския език, определена главно чрез засиленото или слабо произнасяне на звука "р“ в края на думите). Представете си и как звучат Кари Грант и Катрин Хепбърн в старите американски филми. Откъде се е появил този акцент? И къде е отишъл? Последният анализ показва, че този акцент със сигурност не е регионален, но типичен за филмите, новините и маниерниченето на тогавашния елит. Това е така нареченият "средноатлантически акцент“. Изкуствено създаден, преструвка на елита, наречен така, защото изглежда като възникнал някъде между Британските острови и Източния бряг на Съединените щати. С други думи, това не е бил естественият говор, с който тези хора са израснали; те са се научили да говорят така, за да могат да отразяват онова, което са считали за високите нрави на богатата класа, и са направили кариера в популярните

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Миналата седмица предприехме лингвистичен подход към американските диалекти. Разгледахме добре това, което много хора считат за нашия южняшки планински "хилбили“ акцент, и видяхме, че говорът на Апалачите е всъщност диалект на "вътрешността на Юга“, който съдържа езикови форми от Елизабетинския английски на Ренесансовия период, както и културни артифакти, съхранени от населението на югоизточните ни планински райони. Накратко засегнахме и политически заредената тема за "ибоникс“, а накрая споменахме и "гласа на новинаря“, или начина, по който се говори в новинарските емисии в стремеж към яснота при предаване на съдържанието.

КЛАСИЧЕСКИЯТ АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ: Има една ключова характеристика, обща за американските новинари: техният акцент, приеман широко като вид национален стандарт. Днес новинарският говор се отнася към акцента, наричан "общ американски акцент“, (Бел.прев. набляга се на обединяващата липса на регионални характеристики на този общоприет като типичен акцент за голяма част от населението на Съединените щати, най-близък до говора на Средния Запад), отразяващ начина, по който действително говорят много хора в тази страна, особено в ерата на повсеместна урбанизация.

медии. Искали са да звучат култивирано и изискано. Стремежът е бил към наподобяването на английски акцент, познат като "възприето произношение“ или "оксфордски английски“, или още "английския на БиБиСи“. За поколения британци това е била мярката за добър произход и образование, отразяваща начина, по който са си представяли че говори висшата им класа. Елементи на това "възприето произношение“ се утвърждават в Америка с действията на възпитателите по говор в ранните години на 20-ти век, които са преподавали говор, наречен от тях "световен английски“, изобретен "култивиран“ акцент, характеризиран най-отчетливо от мишмаша от английски и американски гласни звукове и от т.нар. не-ротичност, изпускане на звука "р“ в края на думите или като предпоследен в затворена сричка. В наши дни "средноатлантическият английски“ е познат най-вече на почитателите на старите прегледи и филмите от 1930-те. В по-съвременен вариант сме чували този акцент в карикатура в теливизионния сериал Фрейжър или като имитация на Уилям Ф. Бъкли. Според най-известната теория за изчезването на този акцент, подкрепяна от лингвиста Уилям Лабов, с упадъка на Британската империя след Втората световна война американците просто изгубили част от англофилското си страхопочитание и благоговение и започнали да възприемат отчетливо разграничаващи се американски говорни форми. Край на Кари Грант, на мода идва Джими Стюарт. Друго мнение вижда появата на "общия американски“ като по-мрачна, ксенофобска тенденция: хората не толкова спрели да копират английския, но започнали да прегръщат среднозападния и западния акцент като някакси по-истински американски, отколкото "етническите“ акценти на североизточния "елит“. Каквато и да е била причината, общият американски акцент, изместил средноатлантическия като лингва франка на американската култура, не е широковъзприет като притежаващ очевидни регионални пристрастия, и в наше време може спокойно да се определи като акцент, появил се отникъде. Къде е това никъде обаче? Познахте правилно: Небраска. "Не е случайно“, отбелязва един наблюдател, "че Джони Карсън, Том Брокоу и Уолтър Кронкайт - всички те идват от този район на страната“, а тези тримата спомогнаха да се установи една кредибилност на американските езикови стандарти във втората половина на 20-ти век. Този наблюдател, между другото, е изпълнителен директор в областта на телемаркетинга, обясняващ пред журналист от Ню Йорк Таймз още през 1991 защо да си от Омаха е важно предимство за кариера в неговата ин-

дустрия: хората, обаждащи се оттам, отразяват националния стандарт. Можем да очакваме, че още дълго ще продължаваме да чуваме общия американски акцент. Масовата комуникация някак забавя естествената еволюция на човешкия говор; в Съединените щати никой вече не живее в географска изолация, ако има телевизор и компютър. Това помага на общия американски да поддържа хегемонията си. Между новинарите и останалите медийни работници, съобразяването с речовите модели продължава строго да се налага на регионално ниво. Говорителите по новините на местните канали са високо мобилна група, така че роденият в Тексас репортер, търсещ работа в северните пазари, има стимула "да се отърси от провлечения си говор“. С други думи, въпреки че много хора в средна Америка имат общия американски акцент, за някои той продължава все още да бъде учен и придобит. Общият американски акцент е типичният ни национален стандарт днес, но това не е акцентът на всички американци.

ДОТУК С ПОЛИТИЧЕСКАТА КОРЕКТНОСТ: А различната етническа принадлежност? А доброто старо американско тесногръдие? Официален доклад на Нешънъл Пъблик Рейдио съобщи, че черните и Латино репортери понякога са под натиск да приведат акцента си към общия американски стандартен акцент, отчасти чрез коментари на слушатели, които го възприемат като "парадиране с етническата принадлежност“ на съответния репортер. В официалната ни ежедневна медийна консумация се оказва, че предпочитаме нестандартните акценти, но само ако са фикция на богатите. Попитайте тези, които говорят на ибоникс. Искате ли да чувате ибоникс по новините си на английски? Или маниерниченето на висшата британска класа? Това, което наистина чувате, е също толкова изкуствено създадено и изкуствено наложено над слуха ви. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

01.05.2017 - 01.11.2017

СВЕТО БОГОЯВЛЕНИЕ В Палестина, някогашна люлка на прочута древна култура, за вярващите християни има много свети и скъпи места, свързани не само с вехтозаветната библейска история, но и с велики и бележити събития из земния живот на Иисус Христос. Едно от тези места е мястото край брега на река Йордан, където Иисус Христос се кръстил от Своя Предтеча Йоан. На шести януари Светата Църква празнува едно от важните събития от земния живот на Господа Исуса Христа - неговото кръщение в река Йордан. Нека мислено се пренесем в оная безплодна, дива и само с камъни покрита Йорданска пустиня, където е живял и проповядвал свети Йоан Кръстител . Ето той сам, със своето строго, изсъхнало от пост и молитва лице, проповядва на народа: "Покайте се - говорел той - защото се приближи Царството Небесно". "Който има две дрехи, нека даде оногова, който няма; който има храна, нека прави същото. Никого не притеснявайте, не клеветете и задоволявайте се с вашите заплати." Пламенно проповядвал волята Божия за чист, за праведен и добродетелен живот и всички, които искрено се каели, кръщавал. В това време, когато бреговете на река Йордан били пълни с народ, дошъл да изповядва греховете си и да се кръсти от Йоана и Исус Христос. Настъпил велик и изключителен момент от живота на Богочовека. На река Йордан се открила една удивителна и поразителна не само за земята но и за небето сцена. Безгрешният Бог като грешен човек влиза в реката. Потапя се във водата и се кръщава от Йоана. Чрез пречистото си тяло Той освещава водното естество и му придава благодатна сила, която по-късно ще очиства човешките прегрешения при тайнството кръщение. В този момент небето се разтваря и Дух Свети слиза над Иисуса във вид на гълъб. Чул се ясно гласът на Бог-Отец , който казал: "Този е Моят възлюбен Син, в когото е моето благоволение." Този празник се нарича Богоявление, тъй като за първи път ясно се разкрива на света тайната на Света Троица, тоест че Бог е един, но в три лица - Бог Отец, Бог

Син и Бог Дух Свети и особено тържествено се засвидетелства божественото достойнство на И Исуса Христа. Бог Отец при отворени небеса говори за кръщаващият се Иисус: "Този е Моят възлюбен син, в когото е Моето благоволение!" Небесното явление се свършва и Иисус Христос излиза от водата и казва за свети Йона: “Но какво излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви и повече от пророк. Защото този е, за когото е писано: "Ето Аз пращам пред лицето ти моя Ангел, който ще приготви Твоят път пред Тебе." Истина Ви казвам, между родените от жени не се е явил по-голям от Йона Кръстителя." Неговият глас е гласът на викащия в пустинята: " Пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките му!" Тоя глас стига и до нас, защото и за нас се отнася. Ние трябва да приготвим пътя на Господа и да изравним всичките негови пътеки, по които той ще мине, за да ни посети. Кой път да приготвим? Пътят Господен е познат. Той е велик и светъл. По него са вървели и вървят неизброими поколения в продължение на две хиляди години. Ще вървят и до край века. По него са вървели светци и богоугодници, пред които благочестивите сърца шепнат смирени молитви. По тоя път са вървели в своя възход много народи. И нашият народ вървя по пътя Господен през своята многовековна история и се издигна високо в духовно, културно, обществено и национално отношение. По тоя път народът ни вървя и през двете тежки робства и оцеля, защото този е пътят, който води и вдъхновява към свобода и спасение. Пътят Господен води до нашите сърца, но трябва да го приготвим и изравним, за да мине по него Спасителят. Не е равен този път, защото грях го задръства. Не е равен, защото поради слабост и духовна нищета трупаме по него съблазни. Гласът на викащия в пустинята е отправен и към нас. Особено днес, когато България е залята от престъпления, духовна разруха и отдалечаване от Бога. Ще можем ли да изравним пътя си, за да стане път Христов? Ако разберем, че не е по силите ни,

нека застанем със смирени сърца пред Йона Кръстителя и да чуем думите му: “Ето Агнецът Божий, Който взема върху си грехът на света." И като чуем тези думи да тръгнем подир Него. Той ще вземе и нашите грехове и ще ни помогне да изравним пътищата на собственият си живот, за да станат пътища Божии. БОГОЯВЛЕНИЕ! Празник по случай кръщението на Господа Исуса Христа. Колко красота има в традициите свързани с този празник. Освещаването на водата, или както го наричаме извършване на Великия Йорданов водосвет, който се прави в чест на кръщението на Иисуса Христа в река Йордан. Освещаването на водата в навечерието се извършва в храма, а на самия празник се извършва на реката или на някой извор. Свещеникът, придружен от всички християни, носейки икони и хоругви отиват на реката, където се извършва Великият водосвет и се хвърля кръста в реката. Няколко души се хвърлят във водата, за да хванат кръста. Богоявленската вода се нарича "велика аги асма" тоест голяма светиня, понеже чрез слизането на Светия Дух, тя получава божествена и чудодейна сила. Водата след освещаването и се запазва и не се разваля до една година и се намира винаги в прясно състояние, сякаш току-що е налята от извора. Затова тази вода има важно и голямо значение за християните. Ето защо те канят свещеника да поръси домовете им с нея на Йордановден. Винаги след празника Богоявление, на следващият ден светата църква празнува и тачи паметта на свети Йоан

Кръстител. Моралната мощ, която излъчва личността на свети Йоан Кръстител е голяма. Само с това можем да си обясним неговото право и смелостта да бъде той безстрашен изобличител на онези, включително и в царския дом, които тънат в пороци. Често пъти ние, обикновените хора, се страхуваме и считаме за неловко да покажем злото у онези, които стоят над нас или около нас. Тая слабост се дължи най-вече на това, че сами в по-голяма или по-малка степен сме заразени от греха. Ние предпочитаме ласкателството към тия, които стоят над нас, пред чистата Божия правда, която не търпи закриването или премълчаването на греха. Свети Йоан Кръстител като велик изобличител на греха никога не се е стремил да спечели човешките сърца чрез ласкателство. Напротив, той е готов да жертва всички свои връзки с хората, но да покаже злото у тях, за да пречистят сърцата си чрез покаяние и ако направят това да ги спечели за Бога. Затова да го молим да се избавим от нравственото си малодушие. Да ни подкрепи в усилията да стоим като него на високо място в живота си, за да не бъдем оцапани от калта на греха, да ни даде сили да изобличаваме онези, които вършат грехове, дори и ако те са служебно над нас. Да подражаваме в живота си на светия Божи угодник свети Йоан Кръстител и с това да прославим неговата памет като в негово лице намерим застъпник и ходатай пред Бога за нашето вечно спасение. Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

ПЕРСПЕКТИВИ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ГЕРМАНСКИ НАБЛЮДАТЕЛИ: "2017 ЩЕ БЪДЕ ТРУДНА ЗА БЪЛГАРИЯ" БЪЛГАРСКАТА 2016-ТА ПРЕМИНА ПОД ЗНАКА НА ЗАСТОЯ, НА НЕСЛУЧВАЩИ СЕ РЕФОРМИ И С ПРОДЪЛЖАВАЩА ДЕВАЛВАЦИЯ НА ЧОВЕШКИЯ КАПИТАЛ НА СТРАНАТА. НО БЪЛГАРИЯ ОТБЕЛЯЗВА И НАПРЕДЪК, ГЛАСИ ОЦЕНКАТА НА ДВАМА ГЕРМАНСКИ ПОЛИТОЛОЗИ. ПОПУЛИСТИ И КСЕНОФОБИ

България 2016-та беше поредната година на пропилени възможности. Тя премина под знака на застоя, на подмяната на ключови реформи с рязане на трикольорни лентички и с продължаваща девалвация на човешкия капитал на страната, гласи кратката равносметка на Даниел Кадик от софийското бюро на фондация "Фридрих Науман“. "Страната мина през тежки изпитания, започнали с провала при осъществяването на истинска съдебна реформа и последвалата оставка на правосъдния министър Христо Иванов. Краят на годината също бе ознаменуван от криза, предизвикана от оставката на втория кабинет на Бойко Борисов, която поставя страната в трудна ситуация още от началото на 2017-та. Така, че очаквам времена на нестабилност и политически турбуленции“, споделя Кадик. Не само за България - 2016 беше бурна година с много предизвикателства и немалко разочарования и за цяла Европа. Например - референдумът за Брекзит. Но България отбелязва напредък, констатира шефът на софийското бюро на фондация "Конрад Аденауер“ Торстен Гайслер: "Икономическият растеж е над средния за Европейския съюз, безработицата намалява, има излишък в бюджета, държавният дълг е много нисък“, посочва той и допълва, че инвестициите, направени от правителството в изграждането на инфраструктурата, дават плодове и това се усеща от все повече хора. Даниел Кадик пък е на диаметрално противоположна позиция: "Наскоро фондация "Науман“ публикува "Черна книга“ за разхищенията на публични средства в България. В екстремни случаи цената за изграждането на един километър от новите магистрали е достигала до 67,5 млн. лева. В Норвегия тя е средно 4,9 млн. евро. Не мога да приема доводи, че футболните стадиони са по-важни от модернизирането на училищата и преподаването в тях; или пък това, че няколко километра нова магистрала са по-необходими от реформирането на съдилищата и прокуратурата“, казва германският политолог.

В България бежанската криза си имаше своите "герои“ - в лицето на "ловеца на мигранти“ Динко. "Потресе ме начинът, по който управниците и преобладаващата част от българското общество, под влиянието на кресливата патриотарско-популистка пропаганда, приеха една хуманитарна катастрофа за заплаха“, казва Кадик. Според него, едно от печалните последствията на тези събития е обезпокоително добрият резултат на Красимир Каракачанов и стоящите зад него националпопулистки формации на проведените през ноември президентски избори. "Популистите предлагат прости решения за много сложни проблеми, които са наистина лесни за разбиране, но са напълно неадекватни. Освен това мнозина популисти подбуждат към разпалване на конфликти между отделни социални слоеве и етнически общности. В Германия имаме подобен опит и знаем до какво може да доведе това. Национализмът причини много войни на нашия континент с десетки милиони убити европейци“, обобщава Гайслер наблюденията си върху надигащата се в цяла Европа, в това число и в България, популистка и ксенофобска вълна.

ЗАЩО РЕФОРМИТЕ НЕ СЕ СЛУЧВАТ? Даниел Кадик посочва като основна причина за буксуването на реформите в България липсата на политическа воля те да се случат. "Проблемът е, че и през 2016 така нареченото реформаторско мнозинство в Народното събрание просто си остана така наречено. То се оказа неспособно да приложи на практика нищо от реформаторската си програма, с която дойде на власт - отчасти и поради лошата организация и подготовка преди гласуванията в Народното събрание“, казва германският политолог. И добавя, че това не е нещо ново за България. "Страната вече 10 години е членка на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Европейския съюз. Всяка година Брюксел изпраща на практика едни и същи мониторингови доклади с искания за промени в съдебната система. Борисов и коалиционните му партньори нямаха волята да ги прокарат през Народното събрание. А и останалите основни политически сили се чувстват комфортно в установеното от години статукво, осигуряващо им парламентарно присъствие. Европейската комисия пък не разполага с действени инструменти, за да накара българската политическа класа да реформира системата“, посочва Кадик. Резултатът от безвремието, според него, е видим и с невъоръжено око. "На българите им е дошло до гуша и от начина, по който работят администрацията, здравеопазването и абсолютно всички институции в страната. Тяхната ефективност е на кота нула в сравнение с която и да е членка на Европейския съюз. И младите българи продължават да гласуват с краката си. Защото какъв е смисълът от нови спортни зали, когато няма да има хора, които да спортуват в тях? Човешкият капитал в България продължава да се смалява и да девалвира“, констатира представителят на фондация "Науман“ в София. По негова преценка, през последните две години в България не е имало реформаторско мнозинство - ГЕРБ и партиите от Реформаторския блок нямаха мнозинство в парламента. "А това ги принуждаваше непрекъснато да правят отстъпки, за да може въобще да се постигне напредък“, обяснява Гайслер причините за застоя. И допълва, че предстоящите догодина предсрочни избори са замразили решаването на много проблеми. Но ако те излъчат истинско реформаторско мнозинство в парламента, това ще бъде зелена светлина за промените в България, вярва представителят на фондация "Конрад Аденауер“.

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА ПРЕЗ 2017 Даниел Кадик обрисува 2017-та като особено трудна за България - заради очертаващите се още през пролетта предсрочни парламентарни избори. "Убеден съм, че ще бъдем свидетели на най-настървената популистката предизборна кампания през последните години. Резултатите от нея няма да доведат до създаване на стабилно правителство и подкрепящо го мнозинство в Народното събрание“, гласи неговата прогноза. Той очаква ГЕРБ да вземе най-много гласове на предсрочните избори, следван плътно от БСП, ДПС и "патриотичните“ сили. За Реформаторския блок ще бъде много да прескочи четирипроцентовата бариера. В така създалата се ситуация най-вероятна е коалиция на ГЕРБ с "патриотите“. Представителят на фондация "Фридрих Науман" смята, че новата политическа формация на бившия правосъден министър Христо Иванов няма да окаже влияние върху изборните резултати - за съжаление. А това е така, защото тази формация беше създадена спонтанно и без перспективи да изгради и разгърне до изборите свои регионални структури. "Прави ми впечатление, че в България хората не се обединяват около споделени ценности и идеи, а около нарочени за "спасители“ публични личности. Дори формацията на Христо Иванов да вземе 10% на предсрочните избори, това с нищо няма да промени съотношението на силите в парламента в полза на прореформаторско мнозинство“, убеден е Кадик.

ДОЗА ОПТИМИЗЪМ "През последните години България се оказа надежден член на ЕС и НАТО и аз съм оптимист, че тази ориентация ще бъде потвърдена на следващите избори. Всичко друго би било пагубно за страната“, изтъква Торстен Гайслер. Ръководителят на софийското бюро на фондация "Конрад Аденауер“ не приема за сериозни изказванията на новоизбрания президент Румен Радев по отношение на Русия - за окупацията на Крим от Русия и за снемане на западните санкции срещу Кремъл. "Радев се оплака от някои медии, които го определяха като проруски. Самият той се определя като натовски генерал. Впрочем, резултатите от демократични избори винаги трябва да се уважават и поради това моите политически приятели в Берлин (фондация "Аденауер“ разпространява идеите на християндемократите на канцлерката Меркел - б.а.) ме уверяват, че са готови за конструктивно сътрудничество с новия президент“, заключава Торстен Гайслер. www.dw.de

Bulgaria

ОБЗОР

01.05.2017 - 01.11.2017

ПОВЕЧЕ РУСКИ, ОТКОЛКОТО БЪЛГАРСКИ ЗНАМЕНА ПОД ТОВА ЗАГЛАВИЕ ФАЦ ПОМЕСТВА ИНТЕРВЮ С БЪЛГАРСКИЯ ПРЕЗИДЕНТ РОСЕН ПЛЕВНЕЛИЕВ. ПУБЛИКАЦИЯТА НАМЕРИ ШИРОК ОТЗВУК И В ДРУГИ ГЕРМАНСКИ МЕДИИ: "ДОЙЧЕ ВЕЛЕ”, "ДИ ЦАЙТ”, ДПА. ПРЕДЛАГАМЕ ВИ ОБЗОР НА ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ.

Плевнелиев - най-остър в критиката си към Москва

Като въведение към интервюто, балканският кореспондент на "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" Михаел Мартенс пише, че нито един български политик и само малцина източноевропейски политици си позволяват толкова открита критика срещу Русия, колкото Росен Плевнелиев. В интервюто си за ФАЦ, българският държавен глава прави равносметка на своето президентство и отново отправя толкова остра критика към Русия, че в Москва сигурно ще възприемат изявленията му като нова атака на един непослушен български политик срещу руско-българското братство и единство, пише авторът Михаел Мартенс. Росен Плевнелиев предупреждава, че Русия се опитва да дестабилизира ЕС, подкрепяйки крайно националистически партии и движения. Има много индикации за руско финансиране на антиевропейски партии и медии както в България, така и в други европейски страни, казва Плевнелиев пред ФАЦ. "Да вземем например честите срещи, които организират такива антиевропейски и националистически партии точно в Москва. На подобни обществени мероприятия на такива организации в България много често се развяват повече руски, отколкото български знамена", казва Росен Плевнелиев в разговора си с ФАЦ. Руската подкрепа за антиевропейските сили не е "единично явление, тя се превръща в ясна тенденция в редица европейски страни", казва българският президент, който в този контекст споменава и въпросите за провалилия се референдум в България.

Руската пропаганда срещу европейските ценности

По-нататък в разговора с Михаел Мартенс Росен Плевнелиев говори за "продължаване на дългогодишната политика на КПСС", към която сега се завръща Москва. Първоначално Съветският съюз организираше и финасираше комунистическите партии в западните демократични държави. "Сега става същото. Ръководството в Москва се опитва на нова идеологическа основа да постигне същата цел: да отслаби Европа и да внесе съмнение в ценностите на демокрацията и върховенството на закона", казва Росен Плевнелиев. Българският президент предупреждава, че Москва преследва същата цел и в кибер-войната. Когато преди няколко години той лично за първи път предупредил, че целта на руската политика е чрез интернет да насърчава отхвърлянето на европейските ценности, някои политици окачествили това предупреждение като преувеличено. "Днес обаче за никого не е тайна, че тази политика се провежда с ясната цел за дестабилизирането на ЕС. Затова на хората в ЕС трябва да бъде обяснено какво се случва и какви са целите на руската пропаганда", заявява Плевнелиев, като изрично подчертава, че неговото отношение няма нищо общо с русофобията.

Москва не харесва върховенството на закона Росен Плевнелиев заявява, че руско-българските отношения са "дълбоки и многостранни", но вследствие на стремежа на няколко поколения българи към демокрация, върховенство на закона и справедливост, днес българският народ е "проевропейски ориентиран". За съжаление ръководството в Москва е тръгнало именно срещу тези ценности, и "по-спе-

циално срещу върховенството на закона". Росен Плевнелиев описва сегашния курс на Кремъл като "политика, в която за силния не важат никакви правила". Без да назовава конкретно Крим или Сирия, той критикува промяната на граници от позицията на силата. "Ние, българите, имаме горчив опит от подобна политика. На Берлинския конгрес през 1878 година от нашата родина бяха откъснати големи територии с българско население. Тази политика беше продължена през двете световни войни чак до конференцията в Ялта, когато, без да ни питат, просто ни оставиха в прегръдките на комунизма за цели 45 години", казва българският президент. На базата на този опит, българите са настроени не срещу Русия, а срещу сегашната руска политика.

60% от българите предпочитат ЕС пред Русия Росен Плевнелиев смята, че ЕС има добри шансове да се противопостави на руската пропаганда. "Силата на Европа се нейните граждани, тези 500 милиона европейци, които знаят в коя Европа искат да живеят те самите и децата им. Най-мощните оръжия на Европа са демокрацията, правовата държава и фактът, че ние изградихме в ЕС едно пространство, в което хората са свободни. И не бива да отстъпваме от тези ценности, защото те ни направиха силни и те ще ни защитават", казва Росен Плевнелиев. Българският президент предупреждава за опасността от "прекаленото регулиране " в ЕС, но същевременно пледира за по-тясна интеграция там, където

това е смислено и полезно. "Ние можем да живеем и с различни стандарти за кривината на краставиците, но имаме нужда от общи усилия в тези сфери, които могат да подсилят мира и мощта на Европа. Например, сътрудничеството при енергоснабдителните мрежи", допълва Росен Плевнелиев. Според него обаче, за целта има нужда от "реалистична оценка на действията на Русия през изминалите години". Освен това не може отделни страни-членки да си "извоюват временни политически и икономически предимства", като се отклоняват от общата европейска линия спрямо Русия, заявява българският президент, без да назовава конкретни държави. Същевременно Росен Плевнелиев отхвърля информациите на някои западни медии, че победата на опозиционния кандидат за президентския пост Румен Радев, била сигнал за политическо сближаване на България с Кремъл. "Това се пресилени твърдения. Анкетите показват, че 60 процента от българите отдават предпочитанията си на ЕС, ако бъдат изправени през избора между Русия и ЕС". Наследникът на Росен Плевнелиев ще встъпи в длъжност на 22 януари, припомня Михаел Мартенс. В края на интервюто става дума за сегашната политическа ситуация в България и за евентуално предстоящите през март предсрочни парламентарни избори. Росен Плевнелиев освен това отправя апел към правителството в оставка да намери консенсус между важните партии и бързо да посочи нов български еврокомисар. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЕВРОПА

22 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

2016: ЛЪЖИ, ПРОПАГАНДА И ВСИЧКИТЕ ЗЛИНИ НА СВЕТА

зминалата години ни шокира така, както никоя друга преди това. Загубихме вяра в предвидимия ход на историята. Спряхме да вярваме, че нашето бъдеще е в единението - независимо от проблемите, които има Европа в момента. Загубихме и вярата си, че светът ще продължи неудържимо да се развива по образците на либералната демокрация. Загубихме и увереността си, че нашите институции могат успешно да контролират политиците. Изправени сме пред руините на нашата представа за света.

БРЕКЗИТ БЕШЕ ВОДОДЕЛЪТ Всички се заблудиха - социолози, бюра за залагания и политически наблюдатели. Онази юнска нощ, когато британците решиха да напуснат ЕС, беше като земетресение. Пропагандата на евроскептиците пожъна успех. А хората повярваха на всички нелепости: че стотиците милиони от вноските в ЕС ще се влеят в образователната система, че Островът ще може да сключва търговски договори с цял свят и че Брекзит ще доведе до икономически бум. За първи път една изцяло лъжлива кампания се оказа напълно успешна. Междувременно обаче знаем, че из-

ОТИВАЩАТА СИ 2016 ГОДИНА РАЗРУШИ ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ПРЕДСТАВИТЕ НИ ЗА СВЕТА, В КОЙТО ЖИВЕЕМ. ЗАПОЧНАХМЕ ДА СЕ СЪМНЯВАМЕ В БЪДЕЩЕТО НА ЕВРОПА И СОЛИДАРНОСТТА НА ЗАПАДНИЯ СВЯТ, ПИШЕ В КОМЕНТАРА СИ БАРБАРА ВЕЗЕЛ.

лизането от ЕС ще бъде много сложно и ще донесе икономически вреди за всички. А сметката за това ще платят британците от икономически по-слабите региони на север, които гласуваха за

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

Брекзит. Те гласуваха по този начин включително от политическа носталгия и заради копнежа по едно привидно прегледно минало. След референдума вече знаем, че това бяха по-възрастните и по-нискообразовани хора. Тези "губещи от глобализацията" се превърнаха в определен политически фактор. Европа обаче загуби своята увереност. Мирният проект, който определяше изминалите десетилетия, е поставен под въпрос след британския референдум. Готовността за компромиси между съседите отслабна, а солидарността се превърна в мръсна дума. И призракът на национализма от двете световни войни празнува своето възкресение.

НАКЪДЕТО И ДА ПОГЛЕДНЕШ - АВТОКРАТИ А от погледа навън ни втриса: европейците видяха, как президентът Ердоган използва неуспешния опит за преврат, за да превърне Турция в диктатура. Чистките и масовите арести са инструментите за разширяване на неговата власт. А ЕС се е вкопчил отчаяно в споразумението за бежанците, опитвайки се да не прекъсва диалога с Анкара. Всъщност, отдавна няма място за никакъв диалог, след като някогашният реформатор Ердоган се превърна във владетел-автократ. Но също и самият ЕС си отглежда политически врагове: от няколко години Виктор Орбан необезпокоявано изпразва от съдържание унгарските демократични институции и настройва източноевропейците срещу Запада. Един Ярослав Качински в Полша успешно му подражава - стъпка по стъпка той орязва демократичните права, а Европа наблюдава случващото се безпомощно. Наскоро старият борец за свобода Лех

Валенса настоя ЕС да изхвърли Полша от редиците си. Съюзът обаче не може да го стори, защото собствените му правила връзват ръцете на демократите в Европа. И после - Тръмп. Когато през ноември се случи немислимото и американците избраха за президент един бизнес-магнат с непредвидим характер, съмнително минало и без никакъв политически опит, това беше още по-силен шок за Европа. Доверието в западния свят, в НАТО и в демокрацията в САЩ бяха разклатени. "Губещите от глобализацията" надигнаха глава, а заедно с тях и всевъзможни расисти, женомразци и десни екстремисти. На фона на тези заплахи Европа би трябвало да затегне редиците си. Изглежда обаче, че само малцина осъзнават сериозността на положението. Към тях без съмнение спада и Ангела Меркел.

КРЪСТНИКЪТ ПУТИН А Владимир Путин отстрани доволно потрива ръце. Европейските десни популисти флиртуват с него и не отказват парите му. Разбират ли избирателите в Австрия, какво прави австрийската "Партията на свободата" в Москва? Или може би искат да се събудят някой ден като провинция на една нова великоруска империя? По същия начин десните популисти във Франция и Нидерландия търсят близостта на Путин. И той използва всички инструменти, за да подкопава Европа - от кибератаки до пропагадни войни. Защитният пласт на цивилизацията е тънък, а популистите - от Найджъл Фараж до "Алтернатива за Германия" - използват движението през границите като политическо средство. Британецът постоянно търси някое табу, което да наруши. В Германия пък Маркус Претцел от популистката "Алтернатива за Германия" използва берлинския атентат, за да атакува канцлерката Меркел. Мотото на популистите гласи: Фактите не са важни, край на всякакво благоприличие. Един Йзеф Гьобелс би се гордял с такива ученици.

КАКВО ОТТУК НАСЕТНЕ? Все пак имаме още един шанс. В Австрия стана ясно, че либералните избиратели са мобилизирани. Те осуетиха настъплението на кандидата на дясната партия Хофер. Опозицията в Полша също се бори с пълни сили срещу демонтажа да демокрацията. И всеки, който не иска сценариите от 2016 година да определят и бъдещето му, трябва да покаже личен ангажимент в защита на либералната демокрация. А това означава да покажем на всички подобни на Фараж и Претцел по света, докъде се простират границите им. www.dw.de

РОДОЛЮБИЕ

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

БЪЛГАРСКИТЕ РОКЕРИ ОТ ЧИКАГО И ПОТОМЦИТЕ НА СТОТЕ ВОЙВОДИ - В ЕДНА НОЩ С ТОПОВНИ САЛЮТИ Михаил Томов, Ахелой - Чикаго за в. "България“

есимистите твърдят, че България се "стопявала", "смалявала", дори "изчезвала"... от потоците емигранти, които непрекъснато се "изливали" по целия останал свят. Оптимистите, обаче, са на друго мнение. Напротив! България вече е пораснала толкова много, че "границите й" се смесват с тези на много страни по света! Това най-напред го почувствах, когато се срещнах за първи път със стотици наши сънародници в един мегаполис, който добива вече известност като "Чикаго - Българският град". С мнозина от тях заедно поставихме с кирки и лопати бронзовия бюстпаметника на Апостола на свободата Васил Левски, изваян в Поморие, и после отпразнувахме това достойно събитие със знамена и музика, с песни, с хора и ръченици, с патриотични слова, с радост и един върховен духовен подем. Тогава за пръв път се срещнах и с горещите патриоти от Българския рокерски клуб "Хайдути" - Илинойс, Чикаго и с основателя и президента на клуба Никола Масларски. Здрав като канара човек с дух на народен будител и предводител към така необходимия ни днес идеал за опазване заветите на великите ни предшественици, който ми направи дълбоко впечатление със своята отдаденост на вярата и делото за опазване на българския дух и националност, на език, култура, душевност и завети от вековната ни история. ... И ето тези дни отново се срещам с него. Този път в България, в родината, където си идва по два пъти в годината, защото има да върши тук продължението, а може би по-точно - началото, на

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

своята мисия в Новия Свят... Разхождаме се в Ахелой, Поморие и Несебър, а Никола разказва за откриването на първото подразделение, първия клон на Българския рокерски клуб - Чикаго в България. Избрали са да помогнат на любителите на бързата езда на мощните машини в Сливен. В "Града на Стоте войводи". Не случайно... Тържеството при създаването на братското сътрудничество между българските рокери от Чикаго и Сливен се организира в клубната къща и се превръща в събитие, което сливенци ще помнят с удоволствие.

Помещенията са с в нов дизайн и стените дават простор на святи и героични спомени и личности из историята на града и България. Знамена, свещеното писание и оръжието, над които се заклеват четници и ръководители, патриотични моменти от историята и художествена програма, музика и фолклор, поздравителни адреси от Чикаго и много български почитатели и колеги, които се чувстват заедно с тях, ракети и огньове в красива нощна феерия и апотеоз, по време на който не едно, а две черешови топчета с гръмогласен гръм от гърлата си възвестяват, че събитието се е сбъднало!

Сливенските рокери създават патриотична организация, която обединява усилията си със сто процентния патриотизъм на чикагските им колеги, чиято неделима връзка с Родината не е прекъсната в нито един сезон в двете години от съществуването на "Хайдути". Те подпомогнаха пострадалите от наводнението в Мизия с 2 600 долара, организират празнуването на големи събития от българската история с обучение и исторически екскурзии за ученици, като "По стъпките на Ботевата чета", посещения на паметници и музеи, където са събрани фактите от легендарната борба за свобода на воеводи като Хаджи Димитър и пр. Сега, заедно със своите български колеги от София, Раднево, Асеновград, Несебър, Ямбол, Бургас и пр. патриотичната и хуманитарна дейност на българските рокери в Чикаго и България ще стане още по-просторна и полезна. По рокерския канон сливенци ще имат една година, за да се докажат, да се представят пред обществото позитивно със своето поведение и класа... С което ще се приобщат през парадната врата към рокерското общество в България. То е познато със своята положителна енергия и дейност... Техните сили и стремежи ще пазят българската духовност и култура. На раздяла с Никола Масларски си пожелахме нашата среща в Чикаго през новата 2017 година да е успешна в патриотичната задача по опазването на българската духовност, език и култура със създаването на Алеята на Героите...

В Чикаго ще бъде поставен и бюст паметник на американския журналист Макгахан, чиито изобличителни статии за потушаването на Априлското въстание и жестокостите на поробителите в Батак разкриха истината пред света и спомогнаха за нашата свобода.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

EКО

24 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ПЛАВАЩА ФИТНЕС ЗАЛА, ЗАДВИЖВАНА ОТ ЕНЕРГИЯТА НА ТРЕНИРАЩИТЕ Италианските архитекти от Carlo Ratti Associati проектираха плаваща фитнес зала във формата на лодка, задвижвана от енергията на ентусиастите, трениращи вътре. Прозрачната лодка, която се движи по водите на река Сена в Париж, е с дължина 20 метра и е оборудвана с революционни уреди за упражнения, които "събират" енергията, генерирана от спортуващите.

Докато извайват фигурата си, трениращите могат да се наслаждават на страхотните гледки наоколо. Освен това, те могат да се информират за условията на плаване в реката, заснети в реално време чрез сензори, вградени в лодката. За момента това е само проект, но се надяваме да се превърне в реалност, тъй като идеята е наистина оригинална. www.highviewart.com

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

ВЪЗМОЖНИ ПОСОКИ ЗА АФОРДАБЪЛ КЕАР АКТ (АСА-ОБАМА КЕЪР) програмата на Индиана. Тръм избра Нина Овчаренко като член на неговата група по работа с различните официални представители за прилагането на предстоящите промени. Тя има разработка по премахването и заместването на АСА, и как това да стане по-гладко.

КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ С АСА?

Анна Русева, застрахователна агенция Хелпико

аличаването на целият закон не се очаква поради липсата на достатъчно мнозинство в Сената. По-вероятно промените ще станат чрез изпълнителни и регулаторни механизми и така ще променят формата на някои неща. Към момента въпросите са повече от отговорите. Какво се знае към момента:

Частите от закона, включващи задължително застраховане, субсидиране на премиите и право на застраховка дори със съществуващо заболяване, са създадени да работят заедно. Експертите предупреждават, че пазарът за индивидуални застраховки може да се дестабилизира, ако задължителното застраховане се премахне, а остане гарантираното застраховане дори със съществуващо заболяване. Ако задължителното застраховане се премахне, единствената идея е да се създадат финансови стимули за тези, които си купуват застраховка, когато нямат незабавна нужда от нея. Прайси е застъпник на гарантираното издаване на застраховки, плюс преизчисляване на застрахователните премии за тези,

предоставяне на проблема на съответните щатски власти.

АКО ИМА ПРОМЕНИ В АСА, КОГА ЩЕ СЕ СЛУЧАТ? Изглежда, че републиканците не желаят големи сътресения. Те смятат, че това ще отнеме няколко години. Предишната им атака от 2015-та го-

дори със съществуващо заболяване -

????????????????????????? Децата да могат да се застраховат с родителите до 26 годишна възраст, което е поддържано от застрахова-

телната индустрия. Горният материал е почти еднозначен с разпространения от BCBS бюлетин относно очакваните и текущи промени. Базирано на последните 4 години

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ - 2017 КОЙ ЩЕ Е ОТГОВОРЕН ЗА ПРОМЕНИТЕ? Избраният президент Тръмп назначава Том Прайси, представител от Джорджия в Конгреса, като Секретар по здравните и хуманитарни услуги. Прайс е известен като представител на лекарите и решенията в частния здравен сектор и е защитник на щатското регулиране на здравните застраховки. Той е бил опонент на Здравната реформа, като през 2015-та е предложил нейна алтернатива. Тръмп избра Сиима Вирма като директор на Центъра за Медикеар и Медикейд, която е работила с новоизбрания вице президент Майк Пинси по Медикейд

които са поддържали застраховките си без прекъсване за по-дълъг период - разбирайте отстъпки в цените за тези хора.

КАК НОВАТА АДМИНИСТРАЦИЯ ЩЕ ПОДХОДИ КЪМ ПРОМЕНИТЕ НА АСА? Новата администрация може да промени много бързо някои части от закона. Насочвайки се към която и да е част от закона ще бъде облечено в цел да се спестят пари от държавният бюджет. Това само по себе си е комплициран процес и не значи премахване на АСА. Моите очаквания са, че Медикейд ще претърпи промени с намаляване на федералните средства за програмата, и

дина, която целеше премахването на разширяването на Медикейд, цитираше 2 годишен период. Цялата Къщата на представителите и една трета от Сената имат предстоящи избори през 2018-та , което значително намалява тяхната активност. Какво е официалното предложение на екипа на Тръмп и Конгреса, и как то кореспондира със Застрахователната индустрия? Тръмп: Връщане на всички регулаторни функции на щатско ниво, което съвпа-

практически опит, и четейки за новите политически намерения, не мога да кажа, че новият вятър на промените има лъх на грижа за човека. Корпоративните интереси продължават да надделяват над хуманитарните. Здравната Застрахователна карта се разиграва без подходящата отговорност, а повече облечена в цифри, бюджет и статистика за печалби на не само една индустрия, когато би трябвало да се вземе като приоритет подобряването на човешкото съществуване. Но очевидно не в тази страна и не в този живот.

да със вътрешните стремежи на самата застрахователна индустрия. Гарантирано застраховане

• Бизнес, Строители,

9 0 6 87

И К 7 В О Х А Р Т С А З 8 9 3 7

11 A.M. - 7 P.M.

• Автомобили за бизнес, • Лични автомобили и домове, • Живот, нетрудоспособност, • Медицински с подаване до 31-ви януари 2017 • Глобал Медикал за вас или вашите гости • И много други

До скоро: Анна Русева

ХОРА

26 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

БЪЛГАРСКА ХУДОЖНИЧКА ПРЕВЗЕ ИНТЕРНЕТ Коментари, Фейсбук съобщения и имейли пълнят известията на художничката от вчера насам, много от тях с молба за рисуване на картина по поръчка, много от тях - просто с благодарност и възхищение. Картината "Разкаяние“ заедно с няколко подобни творби Йоанна рисува преди около година, докато се бори с тежък период в живота си. Както винаги дотогава, изкуството й помага да изрази чувствата си и от това й олеква. Момичето обаче не очаква интереса, който

Йоанна, известна като Drawly, публикува свои картини в сайта и Фейсбук страницата си, но на 2 януари съвсем ненадейно произведението й е публикувано във Фейсбук страница с над половин милион фенове. Следва публикуване и от страница с над 1,1 млн. последователи и още едно от Фейсбук страница с половин милион почитатели. За 24 часа картината й е видяна от милиони потребители по целия свят, "харесана“ от над 35 хиляди и споделена от 20 хиляди.

тази картина, както и друга от поредицата - "Тревожност“ - ще предизвикат. "Когато ги публикувах, срещнах неочаквана подкрепа и най-вече благодарност от хиляди хора по света“, казва Йоанна за предишния си голям успех. Миналата година по това време тя оглавява сайта за изображения Imgur и картините й там са видени от половин милион души, а от собствената й Фейсбук страница "Тревожност“ стига до над 1,1 млн. потребители и подобно на днешните резултати има около 20 хиляди споделяния.

Въпреки постиженията си, Йоанна продължава да е изненадана всеки път, когато нейна творба получи огромно внимание и световно признание и се опитва да отговори на възможно най-много хора. Много от тях твърдят, че не са успели да изразят какво чувстват, преди да се натъкнат на нейната картина, а на други е помогнала да се почувстват значително по-добре, когато са видели, че има човек, който ги разбира напълно. www.obekti.bg

START MAKING MONEY NOW! ES EXPRESS LINES, INC. IS CURRENTLY LOOKING FOR CDL CLASS A **OVER THE ROAD, SOUTH / EAST, MIDWEST, LOCAL**

WE ARE NOW OFFERING A $2,000 SIGN ON BONUS

BENEFITS

• NEWER EQUIPMENT- Automatic Transmissions, APUs, Inverters, Refrigerators, CB Radios • 95% No Touch Freight • Average 3,000-3,500 Miles/WEEK or more if available to run • Referral Program • WEEKLY Direct Deposit • Safety and Seniority Bonus • Fuel and Insurance Discounts • No Forced Dispatch • Company drivers can earn up to $.60/mi (depending on experience and area of driving)

Don’t wait!

Call / Text ALEX at

(312) 975-9121

for more information.

JOIN OUR TEAM OF SUCCESSFUL OWNER OPERATORS!

We are offering:

• $2,000 sign up bonus, • Paying up to 90% of gross and showing load confirmations, • Weekly direct deposit, • Diesel discounts of $0.10/gal, • 15% truck shop discount, • Physical Damage Insurance at group rates, • 24/7 highly experienced dispatch, • Free parking in Lemont, • Lease and lease to own options available and much much more!

Don’t wait!

Call / Text KRISTINA at

(630) 965-2383

for more information OR visit www.gocdlusa.com

Bulgaria

КУЛТУРА

УХАНИЕ НА ЩАСТИЕ

Людмила Билярска

ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА НА ТРАМВАЯ Градът е уморен от празненства. И леко махмурлия даже пада. През мътните трамваени стъкла подтичват силуетите на сгради. Разхвърляни безредно преспи сняг небрежно са наметнати с дантели. Колосани във локвите със кал на светлото изглеждат мръснобели. Плакатите размахали криле, разкъсани от злобата на вятър, показват само части от лице или полу-програма на театър. Трамваят люшка морните тела за някъде към някоя си спирка. Старица жално моли за ръка работник, който тъжно си подсвирква.

Горчи от загоряло прясно мляко. Детето кашля. Масата - в трохи. Безредие сред прах цари по шкафа. О, този безпорядък как гнети! За тебе вечно време не остава. И ти е криво. Чувстваш се в капан. От всяка клетка гневно пъпли лава. Това ли заслужавам?! - питаш сам. А ако знаеш колко много имаш! Живот до теб пулсира, Боже мой! Помни - това, това е най-красиво: да имаш тях, сред хаоса на хол...

НОТИЧКА ОТ ВРАБЧО

01.05.2017 - 01.11.2017

ТЪЖНА ПЕСЕН Откакто свят светува сме така за ситен наниз мъчени парици, заключваме си пътната врата, оставяме сиротни одаите. Под друго, непознато нам небе, държим душа зад зъби, пеем песни за люлката, за двора със асма, за облачето бяло на небето... И тъжните ни думи се роят за близките, за тежките раздяли. Поема ги ветрецът през поля, Балканът ги разнася и ги стеле. И все така - до днес. И все така. До този миг и час не са и спрели. Едно сърце в далечната земя затворено във клетка тихо стене.

В ОЧАКВАНЕ А толкова е смачкано и мокро, че даже и на зима не прилича. Треви се веят върху сухи клони удавено в неволя тъне всичко. Заглеждам се за птица на небето очаквам живинка сред тази пустош. Но всичко е придърпало пердета... Отлага се спектакълът за друг път. И нищо, че е мърляво и сиво, и нищо, че тъгата кълн засажда надеждата изписва мълчаливо: От хаоса хармония се ражда...

Прелитаха над хора и цени, над рафтове, над каси и колички. Под купола се стрелкаха врабци три най-обикновени сиви птички. Преминали през входа - скок-подскок, подмамени от полъха на топло, под покрива на светлото са факт. Личеше, че се чувстват и страхотно. Уж, никой не поглеждаше към тях. потъваха си хората във здрача. И въпреки, и въпреки това си носеха по нотичка от врабчо.

МАЙКЪЛ ФЕЛПС И 23-ТЕ МУ ЗЛАТНИ ОЛИМПИЙСКИ МЕДАЛА БЛЕСНАХА НА КОРИЦАТА НА SPORTS ILLUSTRATED Изданието титулува 31-годишния плувец, който през 2016 г. прекрати бляскавата си кариера, като "най-добрия олимпиец на всички времена". И това е напълно вярно, като

се имат предвид неговите 28 отличия, част от които завоюва и в Рио де Жанейро. Фелпс има късмета да се откаже, когато е на върха. И това се случва за втори път,

след като през 2012 г. се раздели с басейна, но две години по-късно се завърна в още по-добра форма. "Ще ми липсва това, че вече няма да представям страната си. Не става въпрос за това, че вече няма да съм на стълбичката за на-

граждаване или че няма да чуя химна. Доволен съм как приключвам. Предпочитам да имам здраво тяло през следващите 20 години, отколкото да се натоваря до краен предел днес." www.avtora.com

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ ИСТОРИИ ЗА ЗАГУБВАНИЯ ПО ЛЪКАТУШЕЩИЯ ПЪТ КЪМ СЕБЕ СИ Пътеките те водят, накъдето им скимне. Всеки човек си има своя. Коя е твоята пътека? Още я търсиш. Всички пътеки те викат, всички те мамят нанякъде, всички ти обещават нещо. Искаш алчно всички да бъдат твои. Но това е невъзможно. Всички - то значи нито една. Най-после трябва да рискуваш и да тръгнеш по една единствена. Да я наречеш своя. И да я извървиш докрай. Из “Пътуване към себе си” Блага Димитрова

Продължение А и на нещо, в което бях позабравила, че бих могла да вярвам безрезервно - желанието и готовността за съпричастие и помощ, отразено в жестовете и напълно спонтанните действия на онези обикновени хора... След шока от среднощните ни приключения, не пропуснахме - разбира се, с огромна доза горчивина, да осъзнаем и отчетем - това надали би се случило в нашата Родина. Може би някой ден, някак, някой ще ме опровергае. Дано. ... ... Продължавам с едно не толкова височайшо загубване. И то е по-скоро символично. В споменната лента изниква още една незапланувана история - в града-реликва за мен - Охрид. През лятото на 2009-а година бяхме там на международен музикален фестивал с вокалната група на Жени Лалчева, в която дъщеря ми прекара десет безценни години на израстване, духовно търсене, досег до вдъхновяващата красота и сътворяваща сила на изкуството. Охрид е свято място, което всеки българин би трябвало да посети. Идиличната картина на едно позабравено за нашите реалности спокойствие, все още живее - с цялата емоционална красота и сила, у мене. Старият град с калдъръмените улички, паметникът на Свети Свети Кирил и Методий, Самуиловата крепост, манастирите Свети Наум и Свети Йоан Канео, Билянините извори са знакови места, чиято мелодия, носеща духовността през вековете, още пее в мен. И винаги ще звучи във вътрешната ми същност. Малко са моментите на свещенодействие в живота ми, както в храма на манастира “Свети Наум”. Построен е на приказно красива скала, оглеждаща се в праисторическите дълбинни води на Охридското езеро. Невероятно силен символ е изображението на Свети Княз Борис I Михаил в храма на манастира - фреската е с изтрити очи. Според преданията, изображението на светеца помагало на бездетни булки, които поставяли пръстите си на очите му, след което се случвало чудото на зачатието. Според мен, може би има по-прозаично обяснение, но да не се впускам в излишни интерпретации. А светецът може би ни гледа от стената на църквата. Дори без очи. Той знае... А най-великото усещане, което

съм изпитвала в храм, бе... досегът до сърцето на Свети Наум. Разбира се, скептиците твърдяха, че всъщност звуците, досущ като ритъма на сърце, са предизвикани от подводно течение. А съприкосновението на вода и камък произвеждало този звуков ефект - отмерващ пулса на светеца. Но когато коленичих на одъра, постлан със старинна тъкана черга и поставих ухото си на нея - о, Боже! Чу се ритъм на сърце! Туп-туп-туп! Като стъпките на една цяла отминала епоха, като символ на неизтребимата българщина, като знак от Вечността. Бях поразена. И смирено, прекръствайки се, заплаках. Благодарих мислено, че имах възможността да се докосна до светостта на подобен момент. Независимо от скептичните интерпретации. Питам се тогава, защо имаше хора, които се навеждаха, слушаха и нищо не чуха! А други, като мене, екзалтирани възклицаваха: “Чух го! Чух сърцето на Свети Наум!” Не вярвам да сме били в масова психоза или жертви на повсеместна хипноза... Мислех си, че тези, които не пристъпваха с Вяра, към светия одър, нямаха сетивата да възприемат туптежа на Времето и песента на Историята, загубени в собствените си материалистични лутания и съмнения. Изумителен момент! Дори само споменът за него ми помага в мигове на истинско емоционално загубване - в дебрите на отчаянието и временното пропадане... Всъщност, това не е история за загубване, в буквалния смисъл. А за загубата на онази част от вътрешния храм на всеки човек, който би трябвало да пази светостта на миналото. За да има устойчивостта и несъизмеримата духовна сила на традициите ни - изконни и неизкореними. И да съзижда живота си, с тухлите на самосъзнанието, което ни дава упование в извечни ценности и непредадена човещина и народност. А в Охрид имаше и весели моменти - спомням си колко се смяхме с децата, когато те, стъписани, съзряха голям надпис на витрината в едно заведение: “Бараме девоjки”! Голяма забава беше, докато не ни обясниха смисъла. Всъщност това бе съвсем прозаична обява, без никакъв помен от еротичен подтекст. Надписът означаваше, че търсят момичета за работа. Това си беше знаково

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Теменуга Захариева е родена в Бургас. Завършила е Средно музикално училище със специалност пиано в родния си град и Бургаския свободен университет - с магистърска степен "Социалнопсихологическо консултиране на деца и семейства”, бакалавърска - "Социални дейности и консултиране” и специализация - "Журналистика”. Работила е като преподавател по пиано, журналист във в. "Компас”, в. "Бургас днес и утре”, сп. "Вирджиния”, в. "Бургаски автограф”, сп. "Музикални хоризонти”, PR, социалнопсихологически консултант на жени, жертви на насилие и хора с тежки психични проблеми, експертобучител на педагогически специалисти. В момента работи в Отдел "Закрила на детето" - Бургас. Член на Сдружение "Бургаска писателска общност"

загубване в непознаването на един език, макар и толкова сроден на нашия (а “j” на латиница, сред буквите на кирилица, също ме озадачи - като изгубване в излишното разделение в сферата на историко-културните традиции на Балканите...) Имаше забавна история и с нашите, български девойки, подлудили македонските момци от съседния лагер. Впечатляващи и с красота, и с талант, нашите момичета предизвикаха брожения около сградата ни, правиха им нежни серенади под прозорците на стаите им. Имаше и парламентьори, които идваха при нас,

големите, и уговаряха срещи с треперещи от вълнение гласове, като в отдавна отминали романтични времена. Всяко момче си беше харесало съответно някоя видна красавица от нашите. Обаче, хитрите ни моми се престориха на болни, пратиха депеша по нас и не се явиха на срещата по здрач. И оттам насетне македонските влюбени рицари съвсем отчаяно ги съзерцаваха - как се къпят в леко хладните за началото на юли води на Охридското езеро, попивайки жадно съвършените им девически форми. От почтително разстояние, обаче... Продължава в следващия брой

Bulgaria

ЮБИЛЕЙ

01.05.2017 - 01.11.2017

BUGATTI EB110 - ЗАБРАВЕНАТА СУПЕРКОЛА, КОЯТО ТРЯБВАШЕ ДА ПРОМЕНИ СВЕТА

т събитията, които някак си останаха неотбелязани през изминалата 2016 г., бе юбилеят на компанията Bugatti. В случая не става дума за за Bugatti Automobiles S.A.S., която е част от концерна Volkswagen AG, а за фирмата Bugatti Automobili S.p.A. Тя даде на света хиперкола много преди останалите производители. Идеолог на възраждането на Bugatti в средата на 80-те години на миналия век е бизнесменът Романо Артиоли, натрупал огромно състояние от търговия с автомобили. Италианецът, който на 5 декември навърши 84 години, и до ден-днешен говори за Bugatti като най-важния проект в живота си. Преди четвърт век - през септеври 1991 г. Артиоли показа на света Bugatti EB110, чиято цена и в наши дни изглежда впечатляващо - 800 000 долара. В онзи момент EB110 бе по-бърза и по-мощна от Ferrari F40, като е първата суперкола с карбонов монокок и с мотор с 4 турбини. Освен това именно този автомобил пръв започна да предлага на клиентите възможности за поръчково оформление на интериора, както и дрехи и аксесоари под марката Bugatti. Другите производители в този сегмент се ориентираха в същата посока десетина години по-късно. Bugatti EB110 се появява през света в чест на 110-годишнината на Еторе Бугати, което става ясно и от името на автомобила. Помпозната церемония е в Париж на 14 септември - ден преди юбилея на великия конструктор, а водещ е легендарният френски актьор Ален Делон. Ден по-късно хиперколата е представена в Мюселхайм - родното място на Еторе Бугати, като стига до това градче на собствен ход. Самата фирма Bugatti Automobili S.p.A е създадена малко по-рано - през 1987 г. Тогава Артиоли (собственик на най-голямата дилърска мрежа на Ferrari в Германия, както и на дилърства на Suzuki и Subaru в Италия) изкупува от френското правителство правата върху марката Bugatti. Разработката на EB110 отнема 4 години, като в нея участват легендарните дизайнери Марчело Гандини и Джорджето Джуджаро, както и инженерите Паоло Станцани и Никола Матераци. Същите тези хора са направили суперколи като Lamborghini Miura и Ferrari 288 GTO. Крайният вариант на дизайна на колата е дело на екип под ръководството на Джампаоло Бенедини, който е архитект и на фабриката на Bugatti в Кампогаляно, градче близо зо Милано. Знаменитият Марчело Гандини обаче остава като главен консултант на проекта до неговото завършване. Интериорът на автомобила пък е първата

сериозна работа на младия Лоренс ван ден Акер, днешния главен дизайнер на Renault и Dacia. Пари също има достатъчно. Във възраждането на Bugatti Романо Артиоли инвестира огромна част от своите средства, но и успява да привлече солидни инвеститори като производителя на гуми Michelin и петролния гигант Elf. Специално за EB110 компанията Michelin създава и гумите SX MXX3, които са проектирани за развиване на скорост от 350 км/ч. Сериозна сума е инвестиране в създаването на карбоновия монокок, който е в основата на Bugatti EB110. За неговата разработка участва и френската аерокосмическа компания Aerospatiale. Благодарение и на нея EB110 става първият автомобил с изцяло карбоново шаси, като изпреварва с почти година друг легендарен модел - McLaren F1. Що се касае до задвижването, машината на Bugatti е с цели 14 години преди останалите, като залага на V12 агрегат

с 4 турбокомпресора и задвижване към четирите колела. Моторът с обем 3,5 литра развива между 560 и 611 к.с. в зависимост от версията си - GT или SS (SuperSport). Той отстъпва по мощност на мотора BMW V12 с обем 6,1 литра с 627 к.с., на който разчита McLaren F1, но го превъзхожда по съотношение конска сила-работен обем - 174,6/1 (при F1 то е 102,8/1). За сравнение появилият се години по-късно Bugatti Veyron предлага 150/1. За своя кратък живот - 5 години, Bugatti EB110 записва 2 постижения, които влизат в Книгата на рекордите "Гинес”. През 1994 г. той става най-бързият автомобил на природен газ - 344,7 км/ч, а през 1995 г. подобрява постижението на лед - 296,34 км/ч. Като цяло идеята на Артиоли е автомобилът да предлага индивидуалност, като всеки от клиентите да може сам да избира оформянето на интериора на колата си. Срещу доплащане е възможно и увеличение на мощността на двигателя. Този подход почти 15 години по-късно е повторен от компанията Pagani. Предлага се и специална доработка на EB110 от ателието Brabus, чийто собственик Бодо Бушман е сред първите собственици на суперколата. Неслучайно първите клиенти на Bugatti са някои от най-големите знаменитости. Сред тях е Михаел Шумахер, който по това време е още в началото на

кариерата си във Формула 1. Германецът получава своя автомобил в навечерието на Голямата награда на Сан Марино през 1994, по време на която загива друга легенда в спорта - Айртон Сена. Автомобилът продължава да играе сериозна роля и след 1998 г., когато концернът Volkswagen купува от Артиоли правата върху марката Bugatti. Всъщност германците продължават по пътя, започнат от EB110, като създават своя Veyron. Той разчита на същата схема с разположение на мотора с 4 турбини и трансмисията, каквато има и EB110. Не е за пренебрегване и фактът, че настройките на пътното поведение на Veyron са направени от Лорис Бикоки. Именно той е човекът, който е "научил” EB110 да се движи по пътя. Не бива да се пропуска и друг факт - Артиоли прави нещо, което Volkswagen и до момента не смеят да опитат. През 1993 г. на автосалона в Женева е представен суперседанът Bugatti EB112. Автор на неговия дизайн е Джорджето Джуждаро, а под капака е поставен атмосферен V12 с мощност 460 к.с., който работи в комбинация със система за задвижване на четирите колела. Този модел почти стига до конвейра, като в продължение на 18 месеца Артиоли дори приема поръчки за него. Именно в този момент обаче настъпва катастрофата. Сякаш по команда отвън почти всички средни и малки фирми-кредитори на Bugatti започват да си искат парите обратно, при това незабавно. Компанията на Артиоли няма как да се справи в това, тъй като загубите в този момент превишават 200 млн. долара. За тяхното покриване се разчита най-вече на пускането на седана EB112 в серийно производство, благодарение на което компанията трябва да излезе на печалба. До ден-днешен Артиоли твърди, че в оснавата на атаката срещу него е Ferrari и нейният президент по това време Лука ди Монтедземоло, който иска да отстрани Bugatti като конкурент. Босът на Ferrari разполага с огромна власт в родината си и за него не е проблем да "посъветва” кредиторите на Bugatti да си поискат парите чрез съда. Доколко е прав Артиоли, може много да се спори. Факт е, че веднага след като той решава да възроди Bugatti, от Ferrari незабавно разтрогват договора с него като основен дистрибутор на марката в Германия. По-скоро обаче проблемът е другаде - Артиоли просто закъснява с навлизането си в бизнеса. По това време автомобилостроенето вече изисква огромни инвестиции и често носи огромни загуби. А италианецът е романтик, който се изжиява като идеен наследник на Еторе Бугати. За да успееш в този бизнес обаче е нужен друг тип ръководител - жесток и безкрупулен. Такъв, какъвто е шефът на VW Фердинанд Пиeх. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КАРИЕРА

30 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ТОЗИ КРАТЪК ТЕСТ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ КОЯ РАБОТА Е НАЙ-ПОДХОДЯЩА ЗА ВАС

ного хора се съмняват в избора си на кариера. Това е така, тъй като съществуват работи, които просто не пасват на конкретни психологически характеристики. Именно поради тази причина ви предлагаме да направите този кратък тест по схеми, създадени от Пол Д. Тийгер. Кой знае, може би ще откриете истинското си призвание. А сега - вземете лист и химикалка, разгледайте отделните категории и запишете буквите, които най-точно ви определят. Например ISEP. След което проверете работите, които най-много ви подхождат.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ХОРАТА I - Интроверти Обичате да работите сами, харесвате бавното темпо, обикновено сте потънали в мисли.

E- Екстроверти Комуникацията ви зарежда с енергия, добри сте във вършенето на няколко задачи наведнъж.

ВЪЗПРИЕМАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ S - сензорни Реалисти, които се фокусират върху детайлите и фактите. Възползват се от

миналия опит, когато вършат задачи.

I - Интуитивни Фокусират се върху възможностите. Предпочитат визуализациите и диаграмите. Търсят креативни решения.

ВЗИМАНЕ НА РЕШЕНИЯ Е - Емоционални Взимат решения на базата на своите емоции и очакванията на другите.

R - Рационални Предпочитат да взимат решения на базата на някаква логика.

ОРГАНИЗАЦИОННИ СПОСОБНОСТИ P - Планьори Много организирани. Имат навика да планират всичко. Стриктно следват правилата.

I - Импровизатори Гъвкави и спонтанни. Винаги търсят нерационалните решения на проблемите.

РЕЗУЛТАТИ: ESRP - реалисти, които могат бързо да вземат практични решения. 1. Застрахователен агент 2. Аптекар 3. Адвокат 4. Проектов мениджър

5. Съдия

ISRP - отговорни и трудолюбиви 1. Одитор 2. Счетоводител 3. Финансов мениджър 4. Програмист 5. Чиновник

ESEP - социални рационалисти, които винаги са готови да помогнат на другите. 1. Търговски представител 2. Медицинска сестра / санитар 3. Социален работник 4. PR специалист

ISEP - скромни и решителни хора, готови да помогнат на останалите. 1. Зъболекар 2. Учител 3. Библиотекар 4. Обслужване на клиенти

ESRI - прагматични хора, които не се страхуват да поемат рискове и да разрешават трудни проблеми. 1. Детектив 2. Банкер 3. Инвеститор 4. Треньор 5. Организатор на събития

ISRI - напълно честни хора, които предпочитат действията пред приказките. 1. Инженер 2. Икономист 3. Пилот 4. Анализатор 5. Лекар в спешното отделение

ESEI - работници, които са пълни с енергия и ценят отборния дух. 1. Детски психотерапевт 2. Общопрактикуващ лекар 3. Актьор / актриса 4. Дизайнер 5. Еколог

ISEI - чувствителни хора, които обичат да даряват другите с материална подкрепа. 1. Моден дизайнер 2. Терапевт 3. Масажист 4. Озеленител 5. Магазинер

EIRP - родени лидери, които са добри в стратегическото планиране и анализиране 1. Лидер 2. Адвокат 3. Пазарен анализатор

4. Рисков капиталист 5. Бизнес консултант

IIRP - креативни перфекционисти, които обичат да решават проблемите по оригинален начин. 1. Инвестиционен банкер 2. Финансов съветник 3. Софтуерен разработчик 4. Икономист 5. Лидер

EIEP - сладкодумни и енергични дипломанти 1. Помощник управител 2. PR специалист 3. Корпоративен треньор 4. Търговски представител 5. Мениджър по наемането на нови кадри

IIEP - креативни хора със здрави принципи и собствено мнение, които знаят какво искат. 1. Психолог 2. Социален работник 3. Човешки ресурси 4. Мениджър в отдел връзка с клиентите

EIRI - решителни и креативни хора, които не се страхуват от сложните задачи. 1. Предприемач 2. Разработчик 3. Креативен директор 4. Маркетингов директор 5. Политик

IIRI - независими и креативни служители, които се справят лесно с трудните проблеми 1. Програмист / уеб дизайнер 2. Финансов анализатор 3. Архитект 4. Университетски преподавател 5. Икономист

EIEI - уверени и креативни хора, които винаги търсят новите възможности 1. Журналист 2. Творчески директор 3. Консултант 4. Реставратор 5. Мениджър - събития

IIEI - чувствителни идеалисти, които се ръководят от собствените си принципи 1. Графичен дизайнер 2. Психолог 3. Терапевт 4. Писател / редактор www.obekti.bg

ПАМЕТ

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

ЛЕСНИЯТ БИТ ИМА СВОЯТА ЦЕНА В ЕМИГРАЦИЯТА НИ В АМЕРИКА

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ътуването до САЩ в ранните години на ХХ век е било освен приключение, така също и едно много сериозно изпитание. В Америка са можели да влизат само "годни” хора, като под годни се разбира да не са болни, да не са осъждани и да нямат лоши намерения. Данни за това черпим от доклад на един от ръководителите в екипажа на кораба "Ураниум”, който пътува от Ротердам до Ню Йорк, през Халифакс, през далечната 1913 г. Въпросният документ, до който се добрахме, благодарение на публикация в сайта libertyellisfoundation.org, представлява клетвена декларация от капитана, или от командващия офицер, или първи, или втори офицер. Ето какво пише във въпросния документ, със съкращения: "Аз..../попълнилият декларацията - не се чете името-бел. на ред./ служещ на кораба "Ураниум” от Ротердам, заповядах на хирурга /вероятно - корабният лекар-бел. на ред./, нает от собствениците на кораба, да извърши физически и вербален преглед

на всеки един от пътниците-чужденци, посочени в документите на кораба - 79 на брой... Считам, че нито един от посочените чужденци не е идиот, имбецил, слабоумен, просяк... и няма обществено поведение, което противоречи на добрите нрави, включващо морална непристойност... с цел да упражнява проституция, или други неморални дейности...”. Следва подпис на служебното лице. Въпреки тази щателна проверка още на кораба, кандидат-емигрантите са били допълнително "изследвани” и при пристигането си на легендарния Елис Айлънд в Нюйоркското пристанище. И въпреки това, властите са разчитали предимно на усета на служителите в имиграционната служба. Че кой е луд да си каже, ако наистина идва с такива лоши намерения! Оказва се, че да излъжеш имиграционните власти не е чак толкова трудно, защото в Америка попада и една българка, която упражнява най-старата професия. Тя намира друг българин, за когото да се закачи, за да разсее съмненията, че е лека жена. Това е българинът Х. С., който пристига в Америка през 1913 г. Жената за съжаление не е останала с името си във въпросната история, но основателно предполагаме, че тя може би се е казвала Ана Тончеф и по всяка вероятност е живяла в Детройт, поне във времето, в което е била близка с Х. С. Българинът е вдовец, жена му умира в София около Балканските войни. Нашата "героиня” го намира за "лесна плячка”. Те заживяват заедно, но без брак. Жената не работела нищо и нашенецът изцяло я е издържал материално. За нещастие обаче, един ден Х. С. се прибрал по-рано от работа и по познатата схема заварва жената така да се каже "на калъп” с "клиент”. Той излива гнева си върху жената. Тя се оплаква в полицията и Х. С. е осъден и лежи в

Фрагмент от клетвена декларация от капитана, или от командващия офицер, или първи, или втори офицер на кораб, пътуващ към САЩ в началото на ХХ в.

Пътуването до Новия свят с все по-актуалните за времето линии през океана, създава възможности много хора, с различни намерения, да се насочат към новия континент.

затвора в Детройт в продължение на половин година. След тази случка Х. С. повече не иска жени около себе си. Има някаква вероятност въпросната Ана да е приятелка на най-добрия приятел на Х. С. в Америка, който също е българин. Ако е тя, тя е помагала на много нашенци в онези ранни години, а и по-късно, да пътуват за Америка. Потърсихме информация и в други онлайн-архиви - в сайта familysearch. org, където открихме данни за жени с това име, на години около възрастта на Х. С. Тези жени са само две. Едната е Ana Toncheff, а другата е Anna Toncheff. Разликата е само в едно удвоено "n”. По всяка вероятност една от тези две жени е нашата "героиня”. Първата Ана е родена през 1896 г. в България и според данни от преброяването на населението през 1940 г., живее в Източно Чикаго. Тя има и съпруг, който се казва Christ Toncheff. Децата им са Гордън, Хелън, Франк, Ана, Джон и Джоузеф. Възможно е тя просто да е напуснала семейството си и да се е отдала на така наречената "свободна любов”. Другата Ана е родена на 30 август 1904 г. и е починала през май 1971 г. в Охайо, където е живял и е погребан и героят на разказа ни - Х. С.! Коя от двете е въпросната Ана дори и не е толкова важно. По-важното е, че сред българската общност има и такива

хора, които са търсили лекия живот. За случай на "неморалност” от малко по-различно естество, но в същия контекст, пише и емигрантският вестник "Народен глас”, издаван в Гранит Сити-Илинойс. В съобщението се казва: "от некое време между нашите хора яката се говори, какво некои от членовете на нашата колония са показали признаци на мъжегонство / днес синоним на хомосексуалност-бел. на ред./”. Подписът на подалият сигнала е "И. Георгевъ”. Всъщност, оказва се, че българската колония в Америка е почти точно копие на обществото в тогавашна България. Няма и как да е по-различно, защото хората са същите, средата от тук е пренесена почти успоредно в Америка и затворените общностни клетки са много характерни и за нашите сънародници, които живеят в САЩ в онези години. Причината - пребиваването в чужда, несвойствена среда естествено води до капсулиране, с цел - мобилизация за съхранение на идентичност, а капсулирането възпроизвежда модела от оригинала. Уви, и такива истории е имало сред сънародниците ни в САЩ в годините, когато Новият свят е бил обетованата земя, пълна с надежда за по-добър живот! Снимки: libertyellisfoundation.org

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДИЗАЙН

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

НАЙ-СВЕЖИТЕ ДИЗАЙНЕРСКИ ИДЕИ ЗА 2016-ТА Постоянно се появяват нови и нови продукти, които да се преборят за потребителското внимание. В следващите кадри ще видите 15 свежи и забавни дизайнерски изобретения, които определено създават положително настроение и те карат да се усмихнеш. www.highviewart.com

Мини фурна за пица

Камина във формата на пирамида

Оригинална чаша за пиене на вино директно от бутилката

Чанта за феновете на книгите

Нощна лампа във формата на облак www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Чорапи за любителите на пица

Bulgaria

ДИЗАЙН

01.05.2017 - 01.11.2017

Оригинална ваза с формата на вълна

Вълнени шалове като животни, увити около врата

Чанта LEGO

НАЙ-СВЕЖИТЕ ДИЗАЙНЕРСКИ ИДЕИ ЗА 2016-ТА

ЗДРАВЕ

34 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

КАКВО СЕ СЛУЧВА С ТЯЛОТО ВИ, АКО ПРЕКАЛЯВАТЕ СЪС

СОЛТА?

Солта е вещество, което не просто добавя вкус към храната ни, но също така се отразява на телата ни по начини, каквито не можете да си представите. Всички знаем, че солта е основният източник на йод и ако не е включена в нашата диета, може да доведе до ситуация, наречена гуша, но също така ако се консумира безконтролно може да доведе до тревожни състояния. Вижте какво причинява тя на тялото и защо не трябва да прекалявате с приема и:

1. Проблемът с подуването Усещате неприятно подуване в корема? Намаляването на консумацията на сол може да ви помогне тук. Повече сол, означава завишено количество на натрий в организма, което кара тялото да продуцира допълнителна течност, която от своя страна не може да бъде изхвърлена цялата и затова се чувствате подути.

2. Високо кръвно налягане

Натрият не само води до подуване, а има и пряко влияние върху кръвното ви. Лекари твърдят, че ако намалите приема на сол дори с 5 грама на ден, кръвното ви веднага ще стане по-ниско.

3. По-голям риск от сърдечносъдови болести Повече натрий - два пъти по-голям риск от развиването на заболявания като коронарна болест на сърцето и сърдечна недостатъчност. Излишната консумация на сол всъщност удвоява своята заплаха. Най-застрашени по този показател са пушачите, възрастните хора, диабетиците и тези с високо кръвно налягане.

4. Намалени умствени способности Високото кръвно налягане атакува и мозъчната дейност. Хората, които консумират повече сол и водят заседнал начин на живот могат да понижат зна-

5. Проблеми с бъбреците

достатъчност. Според проучванията, когато хората с бъбречни заболявания консумират по-малко количество сол, се отчита значително подобрение във вида и поведението на бъбреците им.

Бъбреците играят важна роля за филтриране на отпадъчните продукти от кръвта. Ако те не функционират правилно се получава дисбаланс на течности в кръвта, нарушено производство и циркулация на кръвта и в крайна сметка смърт. Високото кръвно налягане причинява допълнително напрежение върху артериите, което води до бъбречна не-

Вероятно се чудите какво отражение може да има солта върху кожата... но да се върнем в началото на материала в частта за задържането на течности и подуването. Потърпевш е не само коремът ви, а и цялото ви тяло, заедно с лицето, което може да изглежда силно подпухнало и то с дни. www.tialoto.bg

чително когнитивните си способности. За да избегнете това, правете физическа активност поне 30 минути всеки ден и намалете приема на сол.

6. Кожа

ХО М Е О ПАТ ИЯ

АСТМАТА - ЖИВОТ БЕЗ ДЪХ КОЕ Е ОБЩОТО МЕЖДУ ЧЕ ГЕВАРА, ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙЛЪР, ЛУДВИГ ВАН БЕТХОВЕН И ДЖОН Ф. КЕНЕДИ?

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

шлица, която идва от гърлото. Тя беше много гладна, жадна и искаше да ближе прах, тебешир, кисели неща. Беше доста пълна и се потеше обилно по лицето и тялото, искаше прозорецът да е отворен. Имаше псорична и астматична фамилна история. Калиум. к. 30 С на всеки 1-2 часа. Тя почувства подобрение на астматичното си дишане до вечерта. След това същото лекарство беше повтаряно през 4 часа и пациентката беше добре след 4 дни. Пс. 200 С една доза през две седмици, повторена три пъти и повече не е имала астматични пристъпи.

Астма след вдишване на дим

Продължение Пациентката се мъчи да си поеме дъх и всеки път сяда до прозореца; трудно дишане като легне, подобрява се като седне в леглото, сгъната напред, с честа, гъделичкаща астматична ка-

7.01.2000 г. Една много пълна 70-годишна жена получила силен астматичен пристъп след като е вдишала пушек, надвесвайки се над собствената си чанта. Тя я запалила сама, за да изгони пчелите, които се били настанили под покрива на къщата й. По време на пристъпа вечерта

чувствала силен натиск в гръдния кош, късо, бързо дишане с безпокойство и тревожност - като че ли ще умре. Този астматичен пристъп се дължеше на вдишването на пушек и съответно на спазъм в бронхиалните тръби. Освен това тя се е къпала със студена вода в студената сутрин и се е простудила. Беше 20 ч., когато бях извикана по повод на нейните смущения в дихателните органи. Тя седеше изправена, за да облекчи дишането си. Намерих я в тежко състояние, с астматично дишане, с подуто, зачервено лице, с шум и свиркане в гърдите. Устата й беше изключително суха, с много силна жажда, но пиеше малко вода от време на време. Внукът й, който беше седнал до нея и който беше лекар, предложи да й направи интравенозна инжекция. Но имайки много повече увереност и опора в хомеопатията, аз предписах следното лечение: А. а. 30 С и Ак.30 С, редуващи се през 5 минути. След 20 минути пристъпът беше овладян

напълно. След това - А. а. 30 С през 3-4 часа за следващите 3 дни. Пациентката не е имала никакви усложнения повече с респираторния тракт.

Хронична бронхиална астма Дебела жена, на 35 г. с тегло 250 кг. страдаше от хронична бронхиална астма от 10 години. Тя имаше отпуснати, увиснали мускули; силен задух по време на астматичната кашлица, когато върви или се изкачва. Астматичната кашлица се влошава при лежане, говорене и смях, от студен въздух, от студени, ледени напитки, кисели неща; подобрява се от сядане в леглото, на открито, от глътки топла вода. Имаше усещане за прах в гръдния кош и гърлото; със силен шум в бронхите, свиркащо дишане, като че ли се беше събрала слуз в ларинска, трахеята и бронхите. Суха кашлица нощем и влажна сутрин, с подобряване на астматичното дишане след изхвърляне на храчки. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

01.05.2017 - 01.11.2017

10 ЛЮБОПИТНИ ФАКТА ЗА ЖЕНСКИТЕ ЗЪРНА Зърната са естествена част от женското тяло, която има различни функции. Най-приятната, разбира се, е свързана със секса и удоволствието от стимулирането на зърната. Прочетете 10 любопитни факта за женските зърна. Както гърдите, така и зърната могат да бъдат в различни цвят, форма и размер. Женските зърна могат да бъдат също така източник на удоволствие и имат отговорната функция да служат в процеса на кърмене на бебето. Понякога пък зърната могат да служат като предупредителен знак за потенциален здравословен проблем. Какво още трябва да знаете? Прочетете 10 любопитни факта за женските зърна:

РАЗМЕРЪТ НА ЗЪРНАТА МОЖЕ ДА ВАРИРА Както вече споменахме, размерът на женските зърна, както и на ареолите би могъл да варира. Всичко е индивидуално и нормално, тъй като няма единен "критерий” за размер - точно както такъв не съществува и при гърдите. Наддаването на тегло или пък забременяването могат да увеличат размера на зърната.

ЦВЕТЪТ СЪЩО ВАРИРА От бледо розово до тъмно кафяво - цветът на женските зърна може да бъде различен. Пигментът в тази област от женското тяло зависи от етническия произход на дамата и от цвета на останалата част на тялото и. Както размерът на зърната по време на бременността се променя, така се променя и цветът (често за постоянно). За тази трансформация са отговорни хормоналните промени по време на бременността.

ЗЪРНАТА = ЕРОГЕННА ЗОНА Зърната са ерогенна зона за много жени. Проучвания доказват, че когато зърната се стимулират, това се отразява върху центъра в мозъка, отговорен за удоволствието, по същия начин, както при стимулация на клитора и влагалището.

ОРГАЗМИТЕ, СВЪРЗАНИ СЪС ЗЪРНАТА НЕ СА ФАНТАСТИКА За съжаление, на този вид оргазъм се радват само малка част от жените.

ПОНЯКОГА ЗЪРНАТА СА ТРИ Не е изключено един мъж или пък една жена да се роди с три зърна. Често допълнителното зърно прилича по-скоро на бенка.

НОРМАЛНО Е ЗЪРНАТА ДА СА НЕРАВНИ Зърната би трябвало да приличат на кратерната повърхност на Луната. Подутините в зоната на ареолата пък могат да бъдат космени фоликули, канали, мастни жлези и е напълно нормално да ги има. Въпреки това, ако забележите странен обрив в тази част от гърдите си, който не отминава в рамките на няколко седмици, трябва да се консултирате с лекар.

ФИТНЕСЪТ МОЖЕ ДА Е ВРАГ НА ЗЪРНАТА Тренировките са изключително полезни не само за фигурата, но и за здравето на човек. Фитнес сесиите обаче могат да бъдат врагове на женските зърна, които често стават сухи, ожулват се и дори могат да прокървят по време на тренировка. Най-доброто решение в случая е не да спирате фитнеса, а да се снабдите с вазелин или някакъв крем, който да успокоява раздразнената кожа и да омекотяването търкането в спортния сутиен.

КЪРМЕНЕТО МОЖЕ ДА НАРАНИ ЗЪРНАТА Голяма част от майките са се сблъсквали с неприятната действителност в началото на кърменето - болка, напукване, кървене. Ако тези симптоми не изчезнат скоро, трябва да се консултирате с лекар.

ЗЪРНАТА МОГАТ ДА ИЗПУСКАТ НЕКОНТРОЛИРУЕМО МЛЯКО Съществува едно много странно явление, което обаче не засяга всички кърмещи жени. Все пак някои от тях се сблъскват с неконтролируемото потичане на мляко от зърната, веднага щом чуят рев на бебе (дори да не е тяхното).

СЕКРЕТ ОТ ЗЪРНАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ЗНАК Малко сектрет, изтичащ след стискане на зърното, не е проблем. Ако обаче от зърната ви изтича бял или кремав секрет (без да ги притискате), трябва да говорите с лекар. Същото важи и за секрет в зелен или черен цвят. Кървавият секрет пък би могъл да е знак за рак на гърдата. Най-добре потърсете лекарско мнение при всяко нещо, свързано със зърната, което ви се струва необичайно. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ДИСИДЕНТЪТ ЯСНОВИДЕЦ ПЕНЬО ЦОНЕВ ПРЕДСКАЗВА СМЪРТТА НА СТАЛИН

евероятни истории се разказват за поета дисидент Пеньо Цонев от село Драганово, Горнооряховско. За него се говори, че познал кога ще умре Сталин, а когато властниците решили за назидание да го осъдят точно на тази дата, пророчеството му се сбъднало. Пеньо бил на деветнадесет години, когато разбрал за дарбата си. Казват, че години наред де когото срещнел, винаги намирал какво да му каже, че и да му предскаже. А най-странното било, че предсказанията му обикновено излизали верни. Но животът му не бил никак лесен. Биографията му подробно е описана в книгата "Хамово семе“ написана от брат му Йордан Атанасов. Преди войната баща му бил градинар и заедно с големия си син отишъл на гурбет из Европа. Първо в Полша, след това в Германия. Скоро дошла и съпругата - продала ниви на село и довела по-малките две деца. Записали Пеньо в немско училище. По едно време майката, бременна с четвърто дете, си заминала за родното Драганово. Изживели целия кошмар на Втората световна, Пеньо и брат му Симеон заедно с местните деца в Брауншвайг по цял ден играели с оръжието, изоставено от германците. Най-големият брат Йоан вече гонел немкините. Междувременно през 1947 г. баща им си залюбил друга жена и един ден Пеньо и брат му Симеон решили тайно да заминат в България при майка си най-малкия си брат Йордан. Отначало всичко вървяло като по вода. Взели влака и пътували под закрилата на Червения кръст. Условията били сносни, грижели се за тях и по пътя им давали редовно пакети с храна. Но като пристигнали в Югославия на 14 април преди обяд, всичко тотално се объркало. Във вагона влезли югославски граничари. Претърсили влака и го отпратили обратно за Германия. После обискирали и тях и след полунощ, заедно с други българи ги натоварили на друг влак. След около два часа ги смъкнали и ги повели нанякъде под силна милиционерска охрана. Оказва се че ги завели в белградското управление на УДБА зловещото югославско ГЕСТАПО. Там на чист български един от началниците им казал: "Тъй като в Белград няма българско посолство, ще ви заведем за известно време в един курортен лагер, откъдето ще се наслаждавате от високо на хубавата ни столица. А през това време ще уведомим вашето правителство.“ Подкарали ги отново пеш през града. Минали по един мост на река Сава, а след това по един третостепенен път за-

почнали да се изкачват по близкия хълм. "Е, па тия бугари ке видят ща е курорт Земун“, шегували се охраняващите. Накрая горе какво да видят - лагер, ограден с десетина реда бодлива тел. На портала с големи черни букви пишело “Концентрационен лагер за германски военнопленници Земун”. В началото имало подредени дървени бараки. По ъглите на лагера откъм външната страна високи кули, от които стърчат дула на картечници. Подкарали арестантите навътре с приклади като стадо говеда. Веднага след пристигането им дали да разберат, че в лагера човешкият живот не струва нищо. Като за начало сърбите гръмнали пред очите им няколко германски военнопленници. Уплашени, децата се свили в бараката. Ужасите продължават. Тринайсетгодишният Пеньо вижда как хора загиват мъчително през всеки ден от престоя им.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В един бетонен бункер са зазидани германци, докато умрат от глад, а на него е оставено само едно прозорче за изкарване на мъртъвците. По-късно децата виждат, че чорбата от коприва, която им дават ежедневно, ври на огън върху който слагат труповете на убитите германци. На 31-вия ден един надзирател нахълтал заранта в бараката и на развален немски казал: Стягайте се, следобед е вашият ред да ходите на баня. Изведнъж военнопленниците, като по даден знак, изскочили от пътеката, едни наляво, други надясно, и побягнали по склоновете на хълма, приведени зад храстите, оглеждащи се за спасителни прикрития. Юрнали се всички - едни към притока на Сава, други - към лозята, кой където свари, само да избяга от този ад. Децата, сащисани от това внезапно развитие на събитията, последни се втурнали към близката гора.

Не били изминали и петдесет метра, бягайки след германските пленници, когато ги засипва град от куршуми. Стреля се от последната вишка на лагера. Картечницата коси всичко край тях. Най-после ги прибират с останалите оцелели с ругатни и удари с приклади. След една седмица им казали да си стягат багажа. Поемат ги отново хората на УДБА и ги качват на влак за Пирот. Когато стигнали, един офицер от конвоиращите ги запитал искат ли да останат в Югославия, но те отговорили, че в България ги чакат близките им, и продължили. Като видели Драгоман, им станало леко на сърцата и дори запели “Тих бял Дунав”. Скоро обаче попаднали право в мазетата на “Московска”. Веднага след митническия обиск от границата ги поемат български милиционери и ги водят в Държавна сигурност в София. Взели им целия багаж. Минал цял ден, а не им давали нищо за ядене. Накрая се престрашили да питат надзирателя, защо поне не им дадат храна. Пазачът казал: "Защото сте фашисти!“, а те дори не знаели какво означава тази дума. На втория ден започват разпитите. Най-първо защо са тръгнали и къде отиват. Поискали снимки на родителите им. Защо бащата не е тръгнал с тях за България. Кои са съучениците им в Германия, имена, адреси... Едва ли не ги обвинили, че са отишли доброволно да отглеждат зеленчуци в Германия, за да хранят фашистите. Децата разказали и за режима в Земун, за разстрелите и чорбата от коприва, готвена от трупове, но това им казали да не пишат. "Ние тук не разстрелваме за разлика от Земун“, казал накрая разпитващия началник и наредил да им дават от порциона на другите арестанти. В килията заварили багажа им разхвърлян. Конфискувани били и двата шоколада и бисквитите, които били скрили за подарък на майка си и малкия Йордан. Станало му лошо на Пеньо от покруса, от глада и обидата и припаднал. Дошъл фелдшер, сложил му една инжекция и рекъл на началника: “Ще се оправи, но му трябва силна храна. Не ги ли храните тези арестанти?” “Тук да не е ресторант, това е транзитен затворнически пансион, но не и пансион за благородни девици”, подхилил се старшията. На другия ден дали една порция за двамата. А към два следобед - отново, след подробни разпити и подписване на показания и декларации, че са говорили истината. Най-накрая им дават служебна бележка с печат за влака до Горна Оряховица. www.svetovnizagadki.com

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

10-ТЕ НАЙ-ТЪРСЕНИ НЕЩА В GOOGLE ПРЕЗ 2016 ГОДИНА

oogle публикува данните си за най-търсените думи, изрази и имена в търсачката през 2016 г. От началото до края си тази година донесе редица изненади на света, ето защо не е учудващо, че част от най-обсъжданите теми през изтичащите 12 месеца се озоваха в този списъка. Данните на Google са както за целия свят, така и за отделни държави. За втора поредна година обаче от списъка липсва България. В повечето европейски държави най-търсени са комбинациите около Европейското първенство по футбол във Франция - Euro 2016, EM 2016, UEFA Euro 2016, Eurocopa 2016, Евро-2016 и т.н. Това е най-търсеното в Русия, Германия, Гърция, Швеция, Швейцария, Австрия, Ирландия, Великобритания. В глобален план челното място тази година се падна на израза "Pokemon Go“, особено през юли след дългоочакваното излизане на мобилната игра през това лято. Само месец след появата си "Pokemon Go“ генерира 200 млн. долара нетни приходи в световен план, сочат данни на Sensor Tower. Друг популярен технологичен израз - "iPhone 7“ се нарежда на второ място, след като Apple пусна на пазара своя нов смартфон през септември. Новините, които изненадаха медиите, хората по целия свят и финансовите пазари, също намериха място в списъка на Google. Изборите в САЩ, тероризмът, Brexit и смъртта на световно известните музиканти Принс и Дейвид Бауи попаднаха в челната десетка. Културни събития, включително филми, спортни събития и популярни национални събития също са сред най-търсените по света, като едни от най-добре представилите се в боксофиса филми - "Дедпул“ и "Отряд самоубийци“, се класираха съответно седми и десети в списъка с най-търсените неща в Google. Междувременно американската лотария Powerball и Олимпийските игри в Бразилия също бяха особено популярни, класирайки се високо в световния списък и в тези на страните си. Рекордният джакпот от близо 1,6 милиарда долара, който "падна“ през януари, както и солидната сума от 429 милиона долара, изплатена през юни, са подтикнали американците да се допитват до Google за печелившите числа, превръщайки популярната лотария в една от най-търсените теми на годината.

НАЙ-ТЪРСЕНИТЕ НОВИНИ В категорията "Новини“ хората по света са търсили информация за изборите в САЩ, Олимпийските игри, Brexit, стрелбата в Орландо, вируса Зика.

НАЙ-ТЪРСЕНИТЕ ХОРА Най-интересни през 2016 година са били Доналд Тръмп, Хилари Клинтън, Майкъл Фелпс, Мелания Тръмп и Симон

Байлс.

НАЙ-ТЪРСЕНИТЕ ФИЛМИ Най-търсените филми в Google през 2016 година са били "Дедпул“, "Отряд самоубийци“, "Завръщането“, "Капитан Америка: Гражданска Война“, "Батман срещу Супермен“.

2016 Г. 1. Pokemon Go 2. iPhone 7 3. Доналд Тръмп 4. Принс 5. Powerball

6. Дейвид Боуи 7. "Дедпул“ 8. Олимпийските игри 9. Slither.io 10. "Отбор самоубийци“ www.svetovnizagadki.com

НАЙ-ТЪРСЕНИТЕ ТЕЛЕВИЗИОННИ СЕРИАЛИ Що се отнася до сериалите, хората по света са питали Google най-често за "Странни неща“ (Stranger Things), "Западен свят“ (Westworld), "Люк Кейдж“ (Luke Cage), "Игра на тронове“ (Game of Thrones) и Black Mirror. Google публикува в YouTube и материал с визуализация на най-търсените от потребителите теми в отминаващата година. Акценти в търсенето през 2016 г. са били изборите за президент на САЩ, атентатите във Франция, гласуването във Великобритания за излизане от ЕС - Brexit, войната в Сирия, кацането на ракетите SpaceX, играта Pokemon Go. В подборката са включени и теми с известни личности, които са починали през 2016 - актьорът Алан Рикмън, музикантите Принс и Дейвид Бауи, боксьорът Мохамед Али, както и персонаж, който тази година "възкръсна” на екрана - героят от "Игра на тронове” Джон Сноу. Сред най-важните спортни събития са победата на "Лестър” в английската първа лига, Олимпиадата и Параолимпиадата в Рио. Във видеото са показани и кадри, събрали най-много гледания в Youtube: хитът на японския музикант и диджей Кацухико Косаки "Pen Pineapple Apple Pen“ (100 млн. гледания) и клипът на американската певица Бионсе на песента "Hold Up“ (около 60 млн.).

ЕТО И 10-ТЕ НАЙ-ТЪРСЕНИ НЕЩА В GOOGLE ПРЕЗ

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

7 ТОП-ТЕХНОЛОГИИ НА ФОКУС ПРЕЗ 2017 ГОДИНА НЯКОГА ХЛАДИЛНИКЪТ СИ БЕШЕ ХЛАДИЛНИК, А ТЕЛЕФОНЪТ - ТЕЛЕФОН; СЕГА ВСИЧКИ УСТРОЙСТВА СЕ СЛИВАТ С ЯВНОТО НАМЕРЕНИЕ ДА СТАНАТ ЕДНО ЦЯЛО, СВЪРЗАНО "НЕЩО”

ОНЛАЙН КЪМ ОФЛАЙН

скореното развитие на технологиите през последните 10 години превърна света ни в динамично място, където едновременно се случват много събития, а самите технологии се преплитат все повече. Някога хладилникът си беше хладилник, а телефонът - телефон, а щепселът - щепсел. Сега обаче всички устройства - телефони, компютри, печки, коли и електромери - се сливат с явното намерение да станат едно цяло, неразривно свързано "нещо”. Кои технологии ще започнат да променят живота ни през 2017 г.?

Досега активно се говореше за преход на "традиционните” пазарни модели към интернет, но вече започва да се наблюдава обратното. Марки, които асоциираме само с уеб-присъствието, все повече се насочват към развитие на логистиката и доставките посредством магазини. Очаква се все повече компании да започнат да "отварят магазини”. Те ще предизвикват интереса заради големите имена, които вече познаваме добре. Форматите ще са най-различни - чрез партньори, аутлети, франчайз щандове и други подобни.

САМОУПРАВЛЯЕМИ КОЛИ Спомням си как преди малко повече от 10 години технологичните медии пишеха, че някой ден хората ще имат в джоба си телефони с огромни цветни дисплеи с интернет, а мнозина четяха в недоумение и сочеха тех-журналистите за откачалки. Днес смартфоните са в джобовете ни. За автономните коли се говори отскоро, но няма да им отнеме толкова много време да станат реалност. Всъщност те вече са факт и тръгнаха по пътищата на най-иновативните градове по света. През 2017-та ще ги видим в няколко различни прочита: самоуправляеми коли в пилотни проекти за градски транспорт; самоуправляеми коли в схеми за споделени автомобили или таксита; самоуправляеми автобуси за специализирани цели - например за придвижване на работници по установени маршрути до заводи и фабрики, в които работят; самоуправляеми превозни средства за конвоиране за военни цели.

VR+AR

НОСИМИ УСТРОЙСТВА Смартфон-пазарът е пренаситен. Лаптопите и компютрите са достигнали онзи етап от развитието, който се нарича "плато” - надеждни и стабилни устройства, които обаче не се продават като топъл хляб. Новите устройства, които се закачат по един или друг начин към тялото - фитнес-гривни, умни часовници, сензори за здравословни показатели - ще се развият и може би

ДРОНОВЕ Засега безпилотните летателни апарати са много популярни предимно сред фотографи и филмови оператори, за направата на ефектни филми или за шпиониране. Но обхватът им постепенно се разширява. Скоро те ще навлязат в ниши като логистиката и доставките. Звучи добре, нали - ако посред нощ имаш спешна нужда от хапче за зъбобол, дежурната аптека би могла да ти го изпрати по въздуха, вместо да обикаляш с кола из града. Това развитие обаче ще предизвика и нова серия от проблеми и въпроси. Те ще са най-вече свързани със сигурността, безопасността, а също и застрахователните политики на всички нива. Навярно резултатът ще е нова серия регулации.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

най-сетне ще добият онзи наистина интелигентен вид, който ще ги направи смислени.

СЪОБЩЕНИЯ И ЧАТОВЕ Добрата стара технология на чата не умира - само се променя. От някогашното ICQ през Skype до WhatsApp, бъбренето чрез кратки бележки винаги е било нужно на хората. И през 2017 г. ще продължим да разчитаме на него.

Проницателността на бизнеса ще превърне тези две понятия от модни изрази в практически полезни системи, които ще възприемем като хубави и полезни в ежедневието, а не като "някакви шантави бъдещи хай-тек щуротии”. Нима би било лошо, ако фирмите за недвижими имоти например започнат да "водят” клиентите си по имоти за оглед, като им предоставят VR разходка из желаните апартаменти и офиси - така че клиентите им да могат да направят оглед, без да мърдат от дома си? Подобни приложения предстои да видим съвсем скоро.

ЛЕТЯЩИТЕ КОЛИ? Не сте ли се питали някога защо хората си представят своето движение само в приблизително двуизмерната равнина на повърхността, която наличният релеф предлага? Защо инвестираме милиарди в строежи на улици, булеварди и магистрали - все в една "плоскост”? Не можем ли просто да хвръкнем от точка А до точка Б? Не е много сигурно дали електрическите коли ще добият популярността, която се иска на производителите им - защото вече се работи по прототипи на летящи коли. Най-вероятно в дългосрочен план тези устройства ще съчетаят трите тенденции, за които сега се надпреварваме да говорим, при автомобилите - безпилотни, електрически и летящи. Идеалната кола е на хоризонта! През 2017 ще видим повече образци и може би дори пилотни проекти. www.hicomm.bg

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

01.05.2017 - 01.11.2017

еветашката пещера, намираща се близо до село Деветаки, община Ловеч, е сред най-големите пещери в България.

Разположена е на около 7 км от Летница и на 15 км североизточно от Ловеч, близо до село Деветаки, на източния бряг на река Осъм. Достъпът до пещерата е по пътека, дълга над километър, която започва малко след отбивката от пътя Ловеч - гр. Левски за село Деветаки в източна посока, но при влажно време е затруднен. След моста има оформен импровизиран паркинг в тревата. Алтернативен път (по-подходящ за малки деца и възрастни хора, тъй като не е стръмен) води до паркинг на около 50 m от пещерата - пътят към него е малко след отбивката за село Деветаки (посока Ловеч - Левски). Открита е през 1921 г. Нейната обща дължина е 2442 м, площта - 20 400 кв.м., а височината - 60 м. На около 40 m навътре от входа има просторна зала с площ 2400 кв.м.. Вътре в пещерата има два

ФОТОРАЗХОДКА ДО ДЕВЕТАШКАТА ПЕЩЕРА ЕДНА ОТ НАЙ-КРАСИВИТЕ В БЪЛГАРИЯ клона, през единия от които протича рекичка, а другият е сух и топъл. Има красиви сталактити и сталагмити. Сводовете на входа са внушителни. Освен с археологическите находки, пещерата е известна и с многообразието от обитатели. Заради размножителния период на населяващите пещерата бозайници през юни и юли изцяло се затваря за посетители. Там обитават 12 вида защитени земноводни, смок мишкар (включен в Червената книга), южен гребенест тритон, жаба дървесница, обикновена блатна костенурка, шипоопашата костенур-

ка (включена в Световния червен списък), 82 вида птици, които се срещат в района, 13 от които включени в Червената книга, 34 вида бозайници (4 от които включени вЧервената книга на България, а 15 - в световния червен списък) и 15 вида прилепи. От отложения от късен вюрм (среден палеолит) в пещерата са намерени и изследвани от проф. Златозар Боев костните останки на общо 136 вида птици - над 1/3 от състава на съвременната орнитофауна на страната. С това Деветашката пещера се нарежда на първо място сред палеоорнитологичните находища в България. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

01.05.2017 - 01.11.2017

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

КОЛЕДА В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "МЕЙН" Живка Бабикова, Мейн за в. "България“

а 18-ти декември деца и ученици от Малко Българско Училище - Ogunquit, Мейн - посрещнаха своята първа училищна Коледа. Студеното време и минусовите

температури не попречиха на родителите да изминат разстоянието от дома до училището заедно с децата си. Снегът и студът допринесоха гости, деца и учители да се почувстват по-уютно в коледната атмосфера. Децата грижливо бяха подготвили своята празнична програма от песни и танци и нямаха търпение да посрещнат любимия приятел и гост - дядо Коледа. От малките нежни снежинки до сериозните kоледари, всички участници в тържеството бяха развълнувани, но весели и засмяни. След възторжените стихотворения, веселите песни и буйните танци, дойде време за "Работилницата за сурвачки”. И докато чакаха пристигането на скъпия гост, от ръцете им излизаха красиви сурвачки, изпъстрени с домашна вълна, сушени плодове, пуканки.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

С тях те ще сурвакат близки и познати на 1-ви януари - Сурваки. А сега, за награда, те получиха от дядо Коледа лакомства, грамоти и подаръци. Всяко начало има и край. С обещание да бъдат още по-послушни и с малко тъга малчуганите изпратиха скъпия гост, който им обеща отново да дойде следващата Коледа. Забавлението продължи с вкусната почерпка, за която се бяха погрижили родителите. Училищното ръководство благодари на децата за отличното им представяне и на родителите за помощта им и за това, че са родили, отгледали и възпитали тези прекрасни деца! Честита Коледа на родители, учители и деца и поздрав към всички българи по света!

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

КОЛЕДА В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "МЕЙН"

МОЛИТВА Дядо Господи прости ми, моля ти се от душа, С ум и разум надари ме да не мога да греша. Запази ми ти сърцето от зли мисли и неща;

всичко виждаш от небето, зло на мен недей праща. Дай на мама, дай на татя, Здраве, сила и живот; мир, любов - на всички братя И добро- на наш народ.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИЗКУСТВО

01.05.2017 - 01.11.2017

КОГАТО "МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ" СРЕЩНАТ СЛАВЯНИТЕ Какво ще се случи, ако смесим най-популярните герои от филмовата сага "Междузвездни войни" (Star Wars) и славянския фолклор? Отговор на този въпрос дават илюстрациите на Андрей Ермоленко, който ни показва принцеса Лeя Органа, Дарт Вейдър (роден Анакин Скайуокър), Люк Скайуокър, император Палпатин, Йода, капитан Соло и Чубака като герои от украинския фолклорен епос. Да разгледаме! Снимки: Andriy Yermolenko Art www.highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

01.05.2017 - 01.11.2017

КРАСОТА И ЗДРАВЕ ПРЕЗ ЗИМАТА

рез есента и зимата кожата се изсушава от студения вятър и от ниските температури, от рязката промяна на времето. Кожата се нуждае от подхранване, защото тя се изсушава и започва да си проличава липсата на витамини, липидите намаляват и от студения вятър тя изсъхва. По-сухите кожи започват да се лющят, а мазните - стават сухи.

Какво представлява сухата кожа? Сухата кожа се обозначава с дерматологичния термин ксерозис кутис (произлиза от гръцката дума xero, което означава сух). Сухотата на кожата се дължи на загубата на вода и липиди. Тя се среща по-често през студените месеци на есенно-зимния сезон.

Какви са причините за сухата кожа? Причината за сухата кожа е понижаването на количеството на повърхностните липиди. Фактори, които способстват за това са: прекалено често къпане. горещите вани, прекаляване с почистващите продукти, агресивно триене на кожата с хавлиена кърпа, ниска влажност, студен и сух зимен сезон, парното, недостатъчния прием на вода и течности (дехидратация), прекомерно излагане на слънце. Причина може да бъде и наличието на атопичен дерматит или ихтиоза.

Какви са симптомите при суха кожа? •

•

• • •

Сухота, сърбеж, залющване, което ангажира предимно долни и горни крайници. Чувство за стягане и опъване на кожата, особено след взимане на душ. Зачервена и раздразнена кожа. Нацепване на кожата. Побеляване и лющене.

Какви грижи за сухата кожа могат да се прилагат в домашни условия? В домашни условия е необходимо редовното прилагане на овлажняващи продукти, като за предпочитане са кремовете на липидна, а не на водна основа. Особено подходящо е прилагането на емулсии, тип вода в масло, при които преобладава липидната съставка. Правилният избор на продукт за кожата се базира на дерматологичната консултация, при която лекарят ще определи най-подходящото овлажняващо средство. За предпочитане са продукти, които съдържат млечна киселина и урея. Уреята, вложена в овлажняващ продукт

в процент под 10 има хидратиращо действие върху кожата, а над 10 процента има и кератолитично (излющващо) действие. При наличие на силно зачервяване на кожата с оформяне на екземни плаки може да се приложи за кратко време крем, съдържащ 1% хидрокортизон.

Какви профилактични мерки могат да са прилагат за намаляване на сухотата? Да се избягват горещи вани, хигиенният душ да бъде с по-малко продължителност, да не се прекалява с басейни и сауни. Да се използват меки почистващи средства, които не съдържат алкохол, алкален сапун и парфюм. Кожата да се подсушава след баня с потупващи движения, а не с триене. Трябва да се приемат много вода и течности, да се използва фотозащита и да се нанася емолиент след баня. Да се избягват алкалните сапуни, да се избягва разчесването на кожата при сърбеж. Да се използва овлажнител за въздуха в дома.

Какви процедури могат да се прилагат? Добър метод за да разберем какво е състоянието на кожата ни и от какво се нужда е диагностиката на кожата със скенер. По този начин лекарят може да назначи подходяща програма за възстановяване на кожата. Изследването е безопасно и безвредно и може да се прилага при бременни жени. Подходящи процедури с които може да се започне през студените дни са почистване на лицето, микродермабразио, както и пилингите. Двете процедури подготвят кожата да поеме други активни съставки, които могат да се вкарат в нея чрез различни процедури, като мезотерапии например. Мезотерапиите могат да бъдат - иглени или безиглени и чрез тях се вкарават в средна дерма подходящи активни съставки - като витамини, колаген, минерали, пептиди, олигоелементи. Идеални са сезона са и процедурите с апаратура - като радиочестотния лифтинг. Процедурата за 40 минути като с магическа пръчка сваля 5 години от възрастта. Ролята на магическа пръчка е приел съвременен лазер от последно поколение, който работи с радиочестотен ток. Той дозира прецизно и се комбинира с интензивно охлаждане. Токът влиза дълбоко в кожата. Достига до самата дерма, където колагеновите и еластиновите влакна като арматурно скеле държат лицето опънато, стеегнато и младо. С напредването на възрастта обаче тези влакна стареят, отпускат се и се нуждаят от ремонт. На помощ идва биополярната честота. Токът преминава през колагеноеластиновата мрежа, като търси път през най-ниското съпротивление. Затова минава през старите влакна,

които са по-отпуснати и изтънели и ги стопява. Лазерът коагулира само тези, които са остарели, отпуснати и накъсани, а топлината буквално ги изпарява. И понеже природата не търпи празно пространство, на мястото на старите се създават нови. Фибробластите генерират млади влакна, които придават по-стегнат тургор и реструктурират кожата. Така тя добива по-младежки вид. Този процес дава и име на процедурата - Skin Thitening. Известен е още и като лифтинг в обедната почивка, защото може да се направи бързо, без никакви нежелани странични ефекти като зачервяване, подуване и подпухване. С радиочестотниия лазер се работи в областта на очите, лицето, шията и деколтето. Новото е, че козметологията също се развива с бързи обороти. Създаден са

козметични процедури и кремове с наночастици, които навлизат в средна дерма само с масажни движения. Добре е да се знае, че през зимата не се използват хидратиращи кремове, защото водата замръзва през зимата. Ако е дехидратирана кожата е добре такива хидратиращи продукти да се слагат вечер, а през деня - подхранващи продукти. Подходяща процедура за дълбока регенерация е Intraceuticals. Терапията представлява интрадермално вкарване на хиалуронова киселина, витаминин А, С и Е, алое вера и зелен чай. Хиалуроновата киселина в продукта е представена от три вида молекули - голяма, средна и малка, които се нареждат като скачени съдове в кожата, като най-голямата молекула остава най-отвън и продължава да привлича влага от атмосферния въздух и по този начин запазва кожата хидратирана. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

глежда също не се притеснява за цвета на своята, защото не я боядисва. Важно е да поддържате косата си хидратирана, тъй като с възрастта косъмът става по-сух и тънък. За целта използвайте подходящите за вашия тип коса продукти. Балсамът е задължителен!

2. Не се престаравайте с прическата По-небрежното е и по-младежко! Джош определено е пестелив на гелове и други стилизиращи продукти и това работи за него. В никакъв случай не се зализвайте, а ако оплешивявате видимо, може би е време да се обръснете до основи. Голата глава също е секси за много жени.

3. Поддържайте лицето си Дюамел е почти в средата на 40-те, но няма бръчки и кожата му изглежда свежа. За да изглеждате и вие с 10 години по-млади, трябва да си създадете бюти режим, който да следвате. Ексфолирайте кожата, за да подобрите кръвообра-

КАК ДА ОСТАРЯВАТЕ КРАСИВО Звездата от "Трансформърс“ Джош Дюамел спокойно може да бъде лице на постер "как да остаряваме красиво“. През декември актьорът навършва 44 години, а изглежда на не повече от 35! За щастие, не е нужно да бъдете суперзвезда с милиони в банковата сметка, за да из-

глеждате добре с възрастта. Достатъчно е да превърнете някои разкрасителни ритуали в свой навик и да следвате тези съвети:

1. Прегърнете естествения си цвят Факт: Жените харесват посребрели коси. Дюамел из-

щението и. Ползвайте и крем за хидратиране.

4. Не забравяйте околоочния контур Мъжете също като жените може да се сдобият с бръчки тип "пачи крак“ около очите. Те са сред най-големите издайници

на възрастта, така че е хубаво да не допускате появата им. Всеки ден използвайте крем за околоочния контур, който нанасяйте, след като измиете лицето си и преди хидратиращия крем.

5. Контролирайте окосмяването

Дюамел е премахнал космите на гърдите си и според австралийско проучване, точно това харесват жените. С възрастта е особено важно да минимализирате окосмяването по тялото си, тъй като то също издава, че не сте първа младост и не е никак секси. www.tialoto.bg

НОВО 20: МЪЖЕ С МАЛКИ КОТЕТА, НО НЕ ТЕЗИ НА БОЖИНОВ! Силната и независима жена с десетина котки е често срещан образ на застаряващата самотница. Но какво ще се случи ако в тази роля влязат мъжете? Все повече представители на силния пол предпочитат да заменят представата за домашен любимец. И ако доскоро се смяташе, че мъжът трябва да върви в парка редом до някое куче, то все по-често започнаха да се появяват представители на силния пол, гушнати под завивките с някое пухкаво котенце. Според специалисти, съвременният млад човек се опитва по този начин да пречупи стереотипите.

Затова и се появяват общества като Crazy Cat Ladies and Cat Guys ("Луди котенца и котараци“) или пък It's Okay to be a Cat Guy ("Нормално е да обичаш котките“). В Instagram има страница на "Горещи мъже с котки“ (Hot Dudes With Cats), чиито фенове са повече от 70 хиляди души. Доста знаменитости също не крият, че предпочитат мъркащото пред лаещото животно. Сред тях са певецът Ед Шийран, дизайнерът Карл Лагерфелд, актьорът Ръсел Бранд, които публикуват на страниците си снимки със своите питомци. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

ЖЕЛАНИЕТО НИКОГА НЕ ТИ СЕ ДАВА, АКО НЕ СА ТИ ДАДЕНИ И СИЛИ ДА ГО ОСЪЩЕСТВИШ 35 ЦИТАТА ОТ КНИГАТА "КРЪСТОПЪТ" НА ВЛАДИМИР ЧЕПОВОЙ Продължение Без Вяра просто висиш в пространството - зависваш като компютър, изтръгнат от локалната и глобалната мрежа. 25. Всяка ситуация може да бъде разрешена с помощта на енергията на Любовта, дори проблемите от миналото. Щом те се изследват с ЛЮБОВ, вече не е възможно да се върнат. Но да запазиш Любовта е дори по-трудна задача от това да я откриеш. 26. Ако се появи мисълта $ТОВА МИ СЕ ИСКА“, значи у вас има достатъчно потенциал, за да го реализирате! Към това бих добавил и още едно изречение, не по-малко важно: "ВСИЧКИ СМЕ СВОБОДНИ ДА ПРАВИМ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМЕ ДА ПРАВИМ.“ 27. Всеки път, когато казвате "не мога“, сами слагате пред себе си червен светофар. Запречвате пътя към собствената си вътрешна мъдрост и блокирате потока на енергията на духовното знание. 28. Рано или късно всеки човек се сблъсква лице в лице със сметището на погребаните си желания и започва трескаво да се рови в тях, опитвайки се да открие поне една неизпепелена мечта. Но в крайна сметка открива само остатъци от НЕДОправени неща: недописани стихове, недопяти песни, недовършени открития и недогледани сюжети от живота си, замислени някога по повелята на сърцето. Въпросът е какво ще направиш в този момент! 29. ЖЕЛАНИЕТО НИКОГА НЕ СЕ ДАВА, АКО НЕ СА ДАДЕНИ И СИЛИ ДА ГО ОСЪЩЕСТВИШ, затова и нито едно желание не бива да бъде при-

емано като случайно, безполезно или излишно. То, както и мечтата, трябва да се уважава, да се глези, да се обгражда с нежни грижи. Някога вашите желания ще ви отведат към Бога! 30. ПРОМЕНИ СЕ И ОКОЛО ТЕБ ЩЕ СЕ ПРОМЕНЯТ ХИЛЯДИ! 31. Ако в живота ти има нещо омразно и непоносимо, най-лесният начин да се отървеш от него е да го благословиш с Любов и да го пуснеш да си върви. “Макар че, да ви кажа честно, понякога за това са нужни години и се изисква много мъдрост и търпение... 32. Целта на всеки човек е да гради МЕЧТАТА СИ и да я претворява в живота. Мечтата е най-ценното и съкровеното, затова трябва да можеш да и

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

придаваш реална физическа форма и да действаш позитивно. Това е задължителна задача за всеки, който живее на Земята, безкраен житейски изпит. ОТ НИШКАТА СВЕТЛИНА СЕ ГРАДИ ВЕЧНОСТТА! 33. Твоята СЪВЕСТ е гласът на ДУШАТА ти, вътрешният ти глас. Когато ПОТЪПКВАТЕ СЪВЕСТТА СИ, УБИВАТЕ ДУШАТА СИ! 34. Човек винаги е свободен да си избира и някакво друго бъдеще, или настояще, или дори минало... Защото в крайна сметка така или иначе всичките три времена се събират в една точка: ТУК И СЕГА. Главното е да си ПОЗВОЛИШ ДА ЖИВЕЕШ ПО СВОЙ ИЗБОР! 35. ЩАСТИЕ = ВЯРА + НАДЕЖДА + ЛЮБОВ "...Всеки от нас си има своите житейски кръстопътища, и само от избора ни: накъде ще поемем - зависи не само по-нататъшният ни живот, но и съдбата на децата ни. Бъдете изключително внимателни при всяка точка на пресичане и не бързайте с избора на посока, но и не се бавете прекалено с решението си - понякога забавянето прилича на смърт..."

Срещата с "Кръстопът" на Владимир Чеповой е като приятелска ръка, протегната за помощ. Дори да имате усещането, че потъвате, че се губите, след прочита й със сигурност ще се почувствате отново в безопасност, избрали уверено посоката... след поредния си кръстопът. Нейният герой - самоуверен млад мъж, ще ви въвлече в своята увле-

кателна история, неусетно ще ви стане симпатичен и водейки ви през своите житейски кръстопътища, може би ще ви предизвика да се вгледате в своите собствени съдбовни моменти. Клим е млад, богат, успял, самоуверен и дори леко арогантен бизнесмен, любимец на жените... и на съдбата. Докато не чува една диагноза. И не среща един мистичен и чудат непознат. Точно в момент, в който е тежко болен, съдбата му изпраща 4полезните“ хора и "правилните“ ситуации и обстоятелства, които променят целия му живот. Той ще се върне на много от своите кръстопътища... и ще оцени решенията, които е взимал... На тези кръстопътища ще срещне отново любовта към жената, която е изгубил, детето си, на което не е позволил да се роди, ще погледне за първи път през очите на родителите си, ще се сблъска отново с едно предадено приятелство, ще си спомни изгубените мечти и ще се опита да ги възроди отново, ще промени цялата си ценностна система и отношение към заобикалящата го реалност... И може би, накрая ще разбере смисъла на думичката "Щастие“! Един роман или по-скоро философски поглед към живота - за неговите ценности, за обидата, за гнева, за страха, за липсата на любов, за потиснатите емоции, за нереализираните желания и мечти, за дружбата, за любовта и предателството, за алчността, за честността... www.gnezdoto.net

Bulgaria

IN MEMORIAM

01.05.2017 - 01.11.2017

OBITUARY: GEORGE MICHAEL

is talents as a singer, songwriter and music producer made George Michael one of the world's biggest-selling artists. Blessed with good looks and a fine singing voice, his stage presence made him a favourite on the live concert circuit as he matured from teen idol to long term stardom. After early success in the duo Wham! he went on to build a solo career that brought him a string of awards and made him a multi-millionaire. But there were times when his battle with drugs and encounters with the police made lurid headlines that threatened to eclipse his musical talents. George Michael was born Georgios Kyriacos Panayiotou in North London on 25 June 1963. His father was a Greek Cypriot restaurateur who had come to the UK in the 1950s, while his mother was an English dancer. It was not altogether a happy childhood. Michael later recalled that his parents worked constantly to improve their financial status leaving little room for affectionate moments. "I was never praised, never held. So it wasn't exactly the Little House on the Prairie." He moved with his family to Hertfordshire while in his teens and met Andrew Ridgeley, a fellow pupil at a local school. The two discovered they had a shared interest in music and, together with a group of friends, formed a ska band which had a short lived existence. In 1981 Michael and Ridgeley formed Wham! Their first release, Wham Rap! failed to trouble the charts but the follow up, Young Guns (Go For It) established the group after they were asked at the last minute, to perform it on Top of the Pops complete with dancers. The record quickly rose to No 3 in the UK charts. The duo initially adopted a leather-clad rebellious image with songs such as Bad Boys, but moved to a more pop-oriented approach with the world-wide hit, Wake Me Up Before You Go-Go, while the band members swapped their leathers for more fashionable attire. With Michael very much the front man, it was almost inevitable that he would eventually strike out on his own. The 1984 single, Careless Whisper, while co-written by Ridgeley, was to all intents and purposes a George Michael solo effort. Indeed it was credited to Wham! featuring George Michael in the US. Wham! finally split up in 1986 and in the spring of the following year Michael released I Knew You Were Waiting (For Me) a duet with one of his musical icons, Aretha Franklin. He was also beginning to experience doubts about his sexuality. In an interview with The Independent he blamed his depression after the Wham! breakup on the dawning realisation that he was not

bisexual but gay.

LEGAL BATTLE Michael spent most of 1987 writing and recording his first solo album, Faith, which was released in the autumn of that year. It went to the top of both the UK and US charts going on to sell more than 25 million copies and winning a Grammy in 1989. The first single from the album, I Want Your Sex, caused some controversy, particularly on US radio stations. Many refused to play it at all while others played a version substituting the word love for sex. In any event the single reached the top three on both sides of the Atlantic. A 1988 world tour cemented Michael's status as a pop superstar although the constant touring and the adulation of thousands of screaming teenage girls left him feeling exhausted and only exacerbated the periods of depression that he was now beginning to experience on a regular basis. Indeed he refused to promote his second album, Listen Without Prejudice Vol. 1 and no videos were made to back up the single releases. A much more introspective work than Faith, the album was aimed at a more adult audience. It failed to achieve the success of his previous work in the US although there were contrasting fortunes in the UK where it actually outsold Faith. While playing a concert in Rio on his Cover to Cover tour in 1991 he met Anselmo Feleppa, the man who would become his partner, although Michael still did not publicly state that he was gay. Their relationship was to be short-lived as Feleppa died of a brain haemorrhage in 1993. Plans for Listen Without Prejudice Vol 2 were scrapped amidst a legal dispute with his record company, Sony. In what proved to be a long and costly battle Michael finally severed his relationship with Sony. In November 1994, Michael released the single, Jesus to a Child, a tribute to his dead lover, Feleppa. It went straight to No 1 in the UK. The single featured on the Older album,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

which had been three years in the making when it was released in 1996.

COMING OUT A dark and sometimes melancholy work, Older contained a number of references to his sexuality and his change of image saw the long hair and beard replaced by a cropped haircut and leather clothes. The album was a big success in the UK and Europe but achieved disappointing sales in the US, where audiences still seemed to hanker after Michael the pop superstar rather than the more serious artist that he had aspired to become. He was voted Best British Male at the Brit Awards and won the title Songwriter of the Year for the third time at the Ivor Novello awards. The death of his mother from cancer saw him spiral into another round of depression. He told GQ magazine that he had contemplated suicide and had only been dissuaded by the support of his new partner, Kenny Goss. In April 1998 he was arrested in a Beverley Hills public toilet by an undercover police officer and charged with engaging in a lewd act. He was fined and sentenced to 80 hours of community service. The incident finally persuaded him to go public about his sexuality and his relationship with Kenny Goss, a Dallas based businessman. He continued to record, releasing an album of cover tracks in 1999 entitled Songs from the Last Century, before spending two years writing and recording the album, Patience, which was released in 2004. It was seen as something of a comeback, achieving instant success in the UK and even reaching No. 12 in the US, a market that seemed to have rejected him. Following the release of Patience, he told the BBC that he would no longer make

albums for sale to the public, preferring to produce free downloads of his music and ask fans to contribute money to charity. In 2006 he set off on his first live tour for 15 years and became the first artist to perform at the newly reopened Wembley Stadium. His private life continued to dominate the headlines. In February 2006 he was arrested and charged with possession of class C drugs and in July of that year the News of the World printed allegations that he had been engaging in sexual activity on London's Hampstead Heath. Michael threatened to sue photographers for harassment but admitted that he often went out at night seeking what he called "anonymous and no-strings sex." In August 2010 he was sentenced to eight weeks' imprisonment after pleading guilty to driving while under the influence of drugs. He was released after serving half his sentence. Just before the start of a concert in Prague in 2011 he announced that he had split from his partner Kenny Goss two years previously, blaming Goss's addiction to alcohol and his own battles with drugs. George Michael was a man whose talent made him a global star but he was never comfortable in that role. He once admitted that, in his younger days, the figure adored by thousands of screaming fans was just a kind of alter-ego he sent out on stage to do a job. He fought hard to be accepted as a serious singer-songwriter and record producer, and successfully adapted his style to suit a more mature audience, all while struggling with depression and doubts over his sexuality. He will be remembered as one of the more enduring musicians of the 80s generation. www.bbc.co.uk

OBITUARY: GEORGE MICHAEL

OPINION

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

OPINION: VLADIMIR PUTIN'S POST-TRUTH YEAR OF SUCCESS HAS 2016 GIVEN US A DEMONSTRATION OF RUSSIA'S STRENGTH? IT MAY LOOK THAT WAY ON THE SURFACE, BUT THE FACTS TELL A DIFFERENT STORY, SAYS DW'S INGO MANNTEUFEL. At first glance, the year 2016 seems to have been a successful one for Russian President Vladimir Putin. Syria, Turkey, Brexit, the refugee crisis, Trump: The autocrat in the Kremlin is considered to have benefited from every significant development this year. However, this assessment should not be made too hastily. Both Russia's strength and Moscow's new global importance are greatly overestimated.

RUSSIA'S STRENGTH IS THE WEAKNESS OF THE WEST Russia appeared strong in Syria in 2016 only because in previous years the West - in particular the United States - did not become significantly involved in the conflict. Mindful of the failed interventions in Afghanistan, Iraq and Libya, US President Obama opted for military restraint in Syria. When Obama backed away from intervening against Assad, it created a power vacuum in the Middle Eastern conflict region that Putin exploited for his own ends. In 2015 and 2016 Russia, together with Iran, helped to stabilize the power of the Assad regime and bring important parts of the country back under Damascus' control

by means of a manageable military air operation, presumably supported by a few special forces on the ground. It is, however, doubtful that Russia is militarily strong enough to also move against the fighters of so-called "Islamic State." Similarly, Russia does not have the economic power to rebuild the dictator Assad's war-ravaged country. The terrible cruelties perpetrated against the civilian population conceal the lack of a long-term Russian strategy in Syria. As in eastern Ukraine, the Kremlin is only capable of spreading war and violence. Russia lacks the political and economic power to impose a stable and future-oriented order in the "zones of influence" it has reclaimed for itself.

RUSSIA IS ECONOMICALLY WEAK The Kremlin can certainly be regarded as a beneficiary of Brexit, since the latter has cast considerable doubt over the future of the European Union. And the election of Donald Trump as US president also plays into the hands of the Russian president. Had Vladimir Putin's archenemy Hillary Clinton been elected, she would have posed a far

greater challenge to Russia. But the extent to which Brexit and US President Trump will really benefit Russian politics in 2017 remains unclear. The Kremlin's craving for international status should not allow us to forget that Russia itself is an economically weak country. The Russian economy has shrunk in recent years, and it didn't grow in 2016, either. Real wages are falling. The gulf between rich and poor is widening. Russia's economy is dependent on the export of natural resources, and the price of oil remains low. Its production industry lacks both the capacity for innovation and capital - and all the while, as has always been the case, Russian capital is being transferred out of the country. Every attempt at modernization in recent years has completely run aground. No economic reforms should be anticipated in 2017, either, as the Kremlin will avoid any disturbance before the Russian presidential election in March 2018. Economic stagnation, or even further decline, will continue over the coming years unless the oil price unexpectedly hits record highs.

EVERYTHING OSTENSIBLY UNDER CONTROL Politically, the Kremlin ostensibly has the country under control. The few opposition leaders, civil society organizations and free media have been marginalized following repression by the security services. The Russian people are not in the mood for protests, either. The low turnout particularly in the cities - for Russia's parliamentary elections in September revealed the extent of political apathy. Should there be social, economic or political upheaval in the future, support for Putin's regime could abruptly fall away,Â especially as trust in Russian officialdom is practically non-existent because of widespread corruption and mismanagement. Given all the above, Putin's Russia is certainly not starting the New Year from a position of great strength. Like the United States, Europe, Turkey, Japan, China, Brazil and many other countries, Russia, too, faces considerable challenges in 2017. There are no grounds for the Kremlin to be feeling victorious. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

Е В О Ф А Г НИ

6 1 20

КОИ БЯХА НАЙ-ЗЛЕ ОБЛЕЧЕНИТЕ ЗВЕЗДИ ПРЕЗ 2016? ВИЖТЕ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ МОДНИ ГАФОВЕ НА 2016 ПРОВОКАТИВНИ ТОАЛЕТИ, ЛОШО СКРОЕНИ РОКЛИ И БЕЗВКУСНО РАЗГОЛЕНИ РОКЛИ.

Д О М

На Видео наградите на MTV (VMA) също видяхме някои странни тоалети. Певицата Каси се появи със странно съчетание между златист панталон на Gucci и сако на Balmain, под което беше гола. Поотделно дрехите не са никак лоши, но съчетаването им е категоричен моден гаф. Жълтата перука също не добави нищо положително към визията на Каси.

Музикалните кънтри награди в САЩ (CMA) също събраха звезди със странни модни решения. Певицата Ел Кинг се появи с тоалет с ресни, който не само че изглеждаше абсурдно сам по себе си, но и никак не й отиваше.

Джой Вила попада за пореден път в нашата класация с модни гафове. На наградите Грами 2015 тя беше облечена с оранжева мрежи тип снегобран. На Грами 2016 също изненеда всички с тоалета си. Джой Вила се появи само по бельо, а около тялот й имаше някакъв вид пластмасов костюм., към който беше прикачен мрежовиден шлейф. Прическата и аксесоарът за глава бяха също толкова абсурдни.

Трите дами на колажа вдясно също демонстрираха лош моден вкус - общото между тях е, че и трите тоалета бяха на наградите Грами 2016. Вляво е певицата Маника, която бе облякла лоша интерпретация на кючекчийски костюм. В средата е Денция, облечена в абсурден розов гащеризон, вдъхновен от Hello Kitty. Вдясно е изпълнителката Андра Дей с интересна зелена рокля, допълнена от пухкав шал и пухкави сандали.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

01.05.2017 - 01.11.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Не ни допадна и роклята на Алиша Кийс от видео наградите на MTV 2016. Моделът просто не подчертава красивата фигура на актрисата, а принтът е скучен. Адмирираме обаче желанието на Алиша Кийс да се обръща внимание на естествената красота, защото на тази церемония в видяхме без грим.

Ако досега не сме ви шокирали, време е. На снимките горе е американската интернет звезда Бадиуинкъл. 88-годишната дама е известна с провокациите си и наградите на MTV не бяха изключение. Тя се появи с гащеризон тип втора кожа, обсипан с камъни. Бляскавият бастун само "обогати“ тоалета й.

Продължаваме с Упи Голдбърг и роклята, с която се появи на Оскари 2016. Тоалетът сам по себе си не е лош, но смятаме, че не е подходящ за фигурата на актрисата и просто не й стои добре.

МАЛКИ ОБЯВИ

50 01.05.2017 - 01.11.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Busy restaurant close to O`Hare is now looking for a busboy, waitress and banquet servers. Part time and full time options available. For more information, please call Mariela (speaks Bulgarian) at 847-671-4230" Търся CDL шофьор за курсове от Понеделник до Петък. Много добро заплащане. Тел: 224-392-5490 Търсим жена за гледане на 4 годишно дете в Park Ridge, IL от 8ч. До 17ч. Да има педагогически опит и шофьорска книжка. Тел. за връзка 415 680-8588 Дамян

Детегледачка + лека домакинска работа на пълен работен ден. 847-347-9747 Търся шофьори за лимозина с Hard card. Предоставяме ви наша кола. 773 313-5748 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън Чикаго. Live-in. 901-626-9121 Търсим жена /ливинг/ за гледане на възрастен дядо в Bolingbrook, IL. 630 699-0128

Продавам 76 кв.м обзаведен след основен ремонт апартамент в Благоевград кв. Грамада на главна улица. Апартамента е на 4ти и 5ти етаж,на долния етаж има Спалня, Баня, Кухня, Трапезария и Тераса. На горния етаж има 2 Спални и Баня. С Апартамента се продава 15 кв.м Гараж и 15кв.м Помещение с действащ бизнес. За цена и повече

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

STEADY-DRIVER

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАГАЗИН

СЕРДИКА

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ. 773 701-8053

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

ТЪРСИ

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

• /40-60 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ/. • WEEKENDS HOME. • НОВ КАМИОН. • 2, 500 МИЛИ И $1,400

630 802 6596

1-630-303-8961

Разни / Random Продава се KIA FORTE EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time. 847 331-8523

информация на тел.

RAY

Bulgaria

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

СЕДМИЧНО.

224 433-4289 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

Жилища, наем For Rent

Давам стая под наем,в къща Niles. Тел: 773 817 1794 Давам под наем стая за жена непушач. На трети етаж, с отделен вход и паркинг. В Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на 312 493-4848

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

01.05.2017 - 01.11.2017

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice live in job opportunity is available for an experienced female caregiver-companion. $160 per day, 6 days per week. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Chicago is looking for a live in female caregiver to take care of a lady. $100 per day, 7 days per week. Some English and experience is required. 3. Very nice elderly couple in Morton Grove is looking for a weekend come and go female caregiver to take care of a man. Every Sat and Sunday, 12 hours per shift, 9AM till 9PM, $14 p/h. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly man in Hawthorn woods is looking for a female weekend caregiver. Live in, every Sat and Sun, $150 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

СРЕЩУ НОВА ГОДИНА Ран Босилек Гарван грачи на комин. Кума Лиса точи млин. Кумчо Вълчо от гората носи за пещта дървата. Заю Баю пещта пали и на другите се хвали: - Работлив съм за шестима. Аз съм майсторът на млина! Без пещ хубав млин не става! - Мълчи, Зайо! -виква Лиса. - Тъй не думай, засрами се! Че без моите ръчички ще преглъщаш сухи трички! - А дървата кой донесе? - Кумчо Вълчо се намеси. - Но за млин не се придиря, па и род сме най-подире! Гарван грачи на комин. Лиса носи топъл млин. На софрата го поставя, кани Вълча, кани Зая. И залапват трима млина - срещат Новата година. Гарван грачи на комин: - И аз искам топъл млин! Кума Лиса му отвръща:

- Заповядай в нашта къща! И Гарванчо долетява, наготово се гощава, па за Новата година, както му е обичаят, дига тънка дряновица, удря Вълча, Лиса, Зая - ред поредом ги изрежда, суровака и нарежда: - Сурва, сурва година, по Вълчова гърбина, по Лисини краченца, по Заюви ушенца - да ги злото забрави, да сме живи и здрави до година, до амина - да похапнем пак от млина!

НОВОГОДИШНИ РАЗДЕЛИТЕЛИ Необходими материали: стари новогодишни картички лепило ножица флумастери картон Начин на изработка: От стари новогодишни картички изрязвате различни коледни елементи. Изрязвате и дълги бели правоъгълници - разделители за книги. Залепвате новогодишните елементи върху картончетата и готово. • • • • •

Вече имате саморъчно направени новогодишни разделители.

СУРВАКАРСКИ СТИХОВЕ Сурва, весела година, сурва, сурва до амина. Новата да ви дари малко повече с пари! С песни къща да е пълна, раклите със тежка вълна, а градините със плод, с радост и щастлив живот, с руйно вино, с медовина дребна челяд да е жива, да узрее клас на нива, колко пясък и звезди, зърно толкоз да плоди, та за всички хляб да има, щом настъпи лоша зима, а за мене по парица, за бонбони и халвица...

Сурва, весела година, сурва, сурва до амина! Йордан Стубел

Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

01.05.2017 - 01.11.2017

4 НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА ГРЕЯНОТО ВИНО

се добавя към виното. Така течността е по-бистра, като същевременно запазва в себе си всички аромати и вкусове на подправките. Накрая се добавят парчета портокал, ябълка, круша или друг плод по избор.

имата дойде, а с нея и сезонът на сгряващите напитки. Една от класическите рецепти, която очарова с комбинацията от наситени аромати и специфичен вкус, е греяното вино. Любима на мнозина и тази напитка има своите тайни и техники, които трябва да се познават, за да бъде приготвена по автентичния начин. Ето и 4-те най-важни неща, които всеки трябва да знае за греяното вино: Греяното вино е популярна и много вкусна напитка, която неизменно се е превърнала в предпочитана през зимния сезон. Понякога обаче липсата на опит и знания за приготвянето и завършва с пропиляването на бутилка хубаво червено вино. За да сте сигурни, че гостите ви по празниците ще останат доволни от коктейла, който ще им сервирате следвайте тези прости правила:

ИЗБОР НА ВИНОТО Най-подходящи сортове вина са младите, светли и плодови - това прави впоследствие греяното вино много пивко. Мерло и Пино Ноар са едни от най-подходящите сортове за тази напитка. Съветваме ви да изберете среден клас вино и да не залагате нито на евтините марки, които не стават за пиене, нито на скъпите, които ще загубят

КАКВО ДА ПРАВИМ С ОСТАТЪЦИТЕ ОТ ГРЕЯНОТО ВИНО? Греяно вино е отлично допълнение към червеното зеле. Освен това като добавка към печено телешко или пилешко запазва месото крехко и не му ползволява да изсъхне. За тези от вас, които си падат по-сладкишите предлагаме да използват плодовете от греяното вино като част от следващия плодов кейк или добавка към празничната порция сладолед. своите специфични характеристики след преработката.

ДОБАВКИ Изборът на подправки и овкусители е също толкова важен колкото и самото вино. В повечето рецепти се предлага използването на мед вместо захар, тъй като вкусът му се комбинира добре с виното и придава мек вкус на напитката. Подправки като карамфил, индий-

ско орехче, канела, звездовиден анасон и джинджифил са характерни добавки, които носят със себе си коледния дух и силни аромати. Препоръчително е подправки да бъдат събрани в мрежеста торбичка или цедка, за да се избегне евентуално задавяне с малки парченца от тях! Друг вариант е приготвянето на сладък сироп от захар, вода и подправки, които се варят, докато сиропът се сгъсти и

ИДЕИ ЗА СЕРВИРАНЕ Греяното вино трябва да се поднася горещо. Най-ефектно е сервирането му в широки прозрачни чаши, които ще разкрият парченцата плодове, които са включени при приготвянето му. Комбинира се добре с аламинути като солени палачинки и плата от сирена и местни хапки с шунка и мед. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СЪВЕТНИК

54 01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

7 ИЗПИТАНИ СРЕДСТВА СРЕЩУ ПРАЗНИЧНИЯ СТРЕС

разниците са време, в което можем да си починем, да се повеселим и да прекараме повече време с близките си. За съжаление, почивните дни около Коледа и Нова година са и време не изключителен стрес, поради високите очаквания, многото празненства, които трябва да посетим, разнообразните подаръци, които трябва да купим и работата, която трябва да приключим. Благодарение на LiveScience ви предлагаме ви няколко изпитани и научно доказани начина чрез които можете да запазите душевното си спокойствие в цялата тази лудница:

Не идеализирайте миналото Нищо не може да бъде толкова перфектно колкото някой скъп личен спомен за някой отминал празник. Това идеализиране на миналото обаче може да създаде нереалистични очаквания, които са един от ключовите виновници за празничния стрес, обяснява психологът Д-р Карол Голдберг. Нещата, които ни се случват по празниците, включително подаръците, храната и общуването с хората, няма да са перфектни и това е съвсем нормално, обяснява д-р Голдберг.

Всеки знае колко дразнещи могат да бъдат някои роднини при семейно събиране. Освен това изстраданият опит на човешката цивилизация сочи, че по празниците се случват най-епичните семейни скандали. Ако някой ваш чичо, леля или родител се представи в най-дразнещата си светлина, "представете си, че гледате филм, в който разговаряте с тях и сте само наблюдател на случващото се“, съветва психологът Полин Уолин. Това ще ви помогне да се дистанцирате от ситуацията и да не предизвиквате напълно излишен скандал, обяснява тя.

Направете си списък и го проверете два пъти Дори ако сте в разгара на личното си коледно безумие все още не е късно да въведете малко ред. Вземете пример от Дядо Коледа и си направете списък, казва фамилният терапевт д-р Лорън Уебър.

Не се ядосвайте по време на роднински събирания

"В него включете хората, за които все още не сте купили подаръци и парите, които сте готови да похарчите“, съветва тя и допълва, че предварителното проучване в интернет може допълнително да намали стреса от пазаруването в последния момент.

Наспивайте се За да бъдете в най-добрата си форма и за да чувствате добре по празниците, спазвайте фундаменталното и просто правило "спете най-малко по 7 до 8 часа на нощ“. Лягайте си навреме и внимавайте с кафето. Няма значение на колко партита ходите ако през повечето време се чувствате като празнуващо зомби с кръвясали очи.

Движете се Още едно просто и пренебрегвано правило. Доказан научен факт е, че хо-

рата, които редовно правят физически упражнения изпитват по-ниски нива на стрес и безпокойство. Това с пълна сила важи и за празниците. Знаем, че нямате време. За сметка на това бъдете креативни - ходете пеша на пазар за подаръци, качвайте се по стълбите вместо с асансьора или намерете време за малка разходка, съветва д-р Уебър.

Малко лично време всеки ден Осигурете си малко лично време сред целия водовъртеж от роднини, партита и неща, за които да се притеснявате. Почетете книга, послушайте любима музика или медитирайте.

Проявете реализъм с подаръците При цялата суматоха около купуването на подаръци често забравяме, че те не са най-важното нещо на света. Факт е, че повечето хора, включително децата рядко си спомнят какво са получили за подарък на миналата Коледа. Материалните подаръци не са толкова важни колкото смятат повечето хора, обяснява психологът Полин Уолин. "Отношенията ви с вашите деца не се базират на подаръците, които им подарявате на Коледа“, допълва тя. www.obekti.bg

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

АВТО

01.05.2017 - 01.11.2017

ЖИВИ ЛЕГЕНДИ: 10-ТЕ НАЙ-БЪРЗИ СЕРИИЙНИ КОЛИ НА HONDA двигател с атмосферно пълнене и 200 к.с. при 7400 об/мин. Мнозина се оплакват, че въртящият момент е малко нисък, но никой не недоволства от ускорението до 100 км/ч за 6.8 секунди.

4. HONDA S2000 1999-2009

амо преди няколко дни стана ясно, че Honda е успяла да продаде 100-милионния автомобил в своята история. Това ни накара да се сетим за богатото наследство, което японската компанията ни завеща що се отнася до спортните модели и високопроизводителните версии на ежедневни коли. Разбира се, в историята си японската компания е произвела толкова атрактивни автомобили, че е трудно човек да сведе бройката до десет, което обяснява и липсата на някои изявени легенди. И така, представяме ви 10-те живи легенди на Honda, сред които ще откриете както екзотични суперавтомобили, така и хотхеч модели, които могат да засрамят почти всеки автомобил на светофара.

ния Civic Type R, който се доказа като един от най-забавните хотхеч модели

буция на теглото, а това дава увереност на шофьора да изстиска всяко “конче от

5. HONDA INTEGRA TYPE R 1995-2001

1. HONDA NSX 1990-2005 Още когато стана ясно, че самият Айртон Сена се е заел да помага на Honda с разработката на първия NSX, се разбра, че тази кола ще се превърне в легенда. Резултатите от това сътрудничество веднага привлякоха хиляди хора, желаещи да седнат зад волана на тази кола. Тя има 3.0-литров V6 двигател с 290 к.с. и VTEC система за променливо газоразпределение, а удоволствието от шофирането й може да се сравни с това зад волана на истински състезателен автомобил. Управлението е директно, шасито предоставя достатъчна обратна връзка дори за пилот от Формула 1, а двигателят е високооборотен и гъвкав. С покупката на тази кола, отбрана група от хора са получили японско Ferrari на цената на Fiat. Толкова е просто.

2. HONDA CIVIC TYPE R 2015 - ДНЕС Трябва да свикнем, че почти всички коли в този списък ще имат добавка Type R към името си. Това важи и за послед-

Високооборотният роудстър Honda S2000 бързо се налага на пазара и не е чудно защо. Моделът представлява двуместно спортно кабрио, имащо за цел да се конкурира с Porsche Boxster. Подобно на NSX и Civic Type R, акцентът в тази кола пада на високооборотният 2.0-литров VTEC двигател, развиващ в този случай 240 к.с. Червената зона на оборотомера е чак на 9000 об/мин, което означава само едно - брилянтен пищящ звук. Ранните модели стават известни с нервното си поведение на пътя, но това означавало само едно - това е кола, която се нуждае от опитен шофьор, а пъргавостта й може да се сравни с тази на муха, опитваща се да избяга от навит на руло вестник. По-късно Honda преработва задното окачване, което прави управлението по-лесно.

на пазара. Той има 2.0-литров турбо двигател с 306 к.с. и въпреки че безспорно е загубил част от чара на старите хотхечове в името на безопасността, неговата мощност е достатъчна за постигането на ускорение от 0 до 100 км/ч за 5.7 секунди. Нещо повече, този Civic е най-бързият хечбек, който може да си купите в момента. Като доказателство идва резултатът му от 7:50.63 минути на германската писта “Нюрбургринг”.

двигателя”. По това време Civic Type R е оборудван с 2.0-литров 4-цилиндров VTEC

Още един от Type R моделите, за който си струва да се поговори. Integra Type R е рядка гледка в Европа, което я прави много ценена от верните й фенове. Пуристите смятат, че оригиналният DC2 модел е най-чистият и приятен за каране, макар че следващият DC5 е не по-малко прецизен автомобил. Външността на купето носи състезателния дух в себе си, а интериорът е семпъл и насочва вниманието единствено към първичните усещания зад волана. Оригиналният DC2 вариант на Integra Type R тежи едва 1060 кг и разчита на 1.8-литров VTEC двигател с 200 к.с. Той е достатъчен, за да ускори колата до 100 км/ч за 6.2 секунди, но в този случай не това е най-важното. На стр. 58

3. HONDA CIVIC TYPE R 2001-2005 Няма как да не споменем и предишният Civic Type R, който заслужава третото място в класацията ни. Това е първият Civic, който се предлага официално във Великобритания (където се и произвежда), а след излизането си на пазара там, феновете на хотхеч моделите полудяват по него. Този модел има модерно многоточково задно окачване, което е комбинирано с чудесна дистри-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ШЕСТ ОТ ШЕСТ ЗА "БЪЛГАРСКИЯ ЛЪВ" - ТИХОМИР БЛАГОВЕСТОВ Българският ММА-боец Тихомир Благовестов - "The Bulgarian Lion“ продължи победната си серия в смесените бойни изкуства. На гала-вечерНиколай Василев та "California Extreme Спортен кореспондент на F i g h t i n g NIGHT OF в. ”България” CHAMPIONS“, "Българският лъв" победи Дерион Чапмън. Това бе вторият ММА-мач на българина зад океана, след като от миналата година тренира и живее в Лас Вегас, Невада. Мачът се състоя в три рунда по пет минути и продължи до самия край. Нашенецът победи с решение на съдиите. Съперникът Чапмън имаше малко повече опит от десет изиграни мача. В първия рунд Благовестов направи грешка, като позволи на съперника да му

вземе позиция, но "Българският лъв" си взе поука и във втория и третия рунд тотално доминира над съперника. По време на битката Тихомир Благовестов игра с тежък вирус, но успя да го надмогне. "Надявам се в следващия ми двубой, през март догодина, да се бия за шампионската титла в организацията - CXF. Мениджърът ми Ивайло Гоцев преговаря с промоутърите от "Bellator" за договор през 2017 г. В момента съм си в България в очакване на раждането на първородния ми син, за което получавам допълнителен стимул за бъдещи успехи, както и "зареждането" от родната земя, която дава същия ефект! Иначе вируса го лекувам по шампионски", коментира от родното Севлиево Тихомир Благовестов. От скоро Тихомир Благовестов пусна на пазара своя колекция за спортна екипировка - "Bulgarian Fighting Apparel". Всеки, който се интересува от качествената българска продукция може да посети страницата "Lions Boxing" в социалната мрежа и да пише на съобщение за повече информация.

Тихомир Благовестов вдига победоносно ръце и развява българския флаг

По време на схватката срещу Чапмън Благовестов демонстрира вътрешните ръкавици родно производство

Част от продуктите на "Bulgarian Fighting Apparel" www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Българският лъв" с екипа си

Bulgaria

ЧИКАГО

01.05.2017 - 01.11.2017

КОЛЕДНО ДАРЕНИЕ ЗА СК БОРБА "МИНЬОР" (ПЕРНИК)

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Спортен клуб по класическа борба "Миньор" (Перник) получи страхотен подарък за Коледа. Уникални борцови трика за младите надежди на Перник и България пристигнаха от варненската фирма за спортна екипировка "MISHO". Дарението на клуба направи спонсорът на ФК "Миньор“ (Чикаго) - Димитър Огнянов, който дари $800, с които бяха закупени 23-чифта борцови трика. Идеята за дарението е на ветераните на клуба, които живеят от години в Чикаго. "Първоначално се бяхме разбрали да

си разделим средствата за закупуването на триката, но Мишо Добрев направи голяма отстъпка и спонсорът Димитър Огнянов реши да поеме цялата поръчка, за което му благодарим. Разбира се, при това положение до края на зимата ще

повторим поръчката и този път ние ще поемем разходите.", коментира единият от ветераните на пернишкия клуб по борба и бронзов медалист от световно първенство - Стойчо Иванов. Дизайнер на борцовите трика е

благоевградчанинът Димитър Манолчев. Благодарение на неговото творчество състезателите на клуба ще се борят с най-хубавите трика в България. Припомняме ви, че това е четвъртото дарение от САЩ в посока СК Борба "Миньор“ (Перник). В началото на 2014 г. Димитър Огнянов дари $2000, с които тогава бяха закупени анцузи и трика за мъжкия отбор. През февруари месец на 2015 година ветераните дариха сума от $1000, която беше използвана за закупуването на маркови борцови кецове. Същата година на световното първенство в Лас Вегас бившите състезатели на клуба дариха нови $1000 за закупуването на качествени спортни уреди от фирмата на Иван Раднев - "Суплес“. Производителят на качествените борцови тирка е фирма "MISHO". Компанията е създадена през 1991 година, с основна дейност производство на спортна екипировка. През годините фирма "MISHO" е произвеждала артикули за "ASICS" - Италия, а с "UHLSPORT" - Германия работи до ден днешен като единствен представител за България. С "Misho Sport" се обличат ВК "Добруджа" 07 (Шампион на България при мъжете за 2015/2016) и БК "Черно море Тича". С "Uhlsport" фирмата облича ПФК "Берое" (Стара Загора), ПФК "Локомотив" (Пловдив) и ПФК "Черно море" (Варна).

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АВТО

01.05.2017 - 01.11.2017

Bulgaria

ЖИВИ ЛЕГЕНДИ: 10-ТЕ НАЙ-БЪРЗИ СЕРИИЙНИ КОЛИ НА HONDA в бъдеще. Максималният въртящ момент бил 142 Нм, максималната скорост достигала 222 км/ч, а ускорението от 0 до 100 км/ч се извършвало за 7.2 секунди.

От стр. 55 Всички я обичат не заради скоростта й по права линия, а заради напредничавото окачване с по два носача на колело, допълнителните “разпънки”, по-дебелите стабилизиращи щанги и с 15 мм по-ниското окачване, които в комплект осигуряват поведение, което кара британската преса да обяви неофициално Integra Type R за най-добрият спортен модел с предно предаване.

10. HONDA S800 1967-1970

6. HONDA ACCORD TYPE R 1998-2002 С изключение на гигантското задно крило, Honda Accord Type R е по-скоро вълк в овча кожа. Този автомобил не привлича нежелано внимание с крещяща стилистика, но за сметка на това е екипиран с предостатъчно мощност за седан с четири врати. Accord Type R се задвижва от по-голям 2.2-литров VTEC мотор спрямо останалите автомобили на японците, носещи обозначението Type R. Благодарение на това инженерно решение, Accord Type R е по-култивиран автомобил с по-плавно разгръщане на мощността в средния оборотен диапазон. Имайки предвид относително скромните 210 к.с., автомобилът предлага впечатляващо ускорение от 0 до 100 км/ч за 6.9 секунди. Този Accord Type R бил японският отговор на BMW M3.

7. HONDA CIVIC TYPE R 1997-2000 Това безспорно е един от най-обичаните модели на Civic в историята. Това е първият семеен хечбек на Honda, който носи специалната табелка Type R. Това е и автомобилът, който поставя началото на изцяло нова философия за Honda, като комбинира серия от стратегии за олекотяване с ръчно настроен 1.6-литров 4-цилиндров двигател и диференциал с ограничено приплъзване. Разбира се, моторът е оборудван със системата за променливо газоразпределение VTEC, която впоследствие се

превръща в легенда. Всички 182 к.с. и 160 Нм, произведени от двигателя, задвижват предните колела с помощта на 5-скоростна кутия с къси предавки. Японските инженери толкова се заиграли с проекта, че дори усилили заварките по купето, за да го стабилизират допълнително и да може да понесе по-високата мощност. Ускорението от 0 до 100 км/ч отнема 6.5 секунди.

8. HONDA CIVIC TYPE R 2007-2010 Четвъртият и последен Civic се класира на 8-ото място в класацията ни. С третото поколение на Civic Type R японците решават да направят следващата крачка и да създадат футуристичен дизайн. Моделът, който носи заводското обозначение FN2, има елегантна линия на покрива, триъгълни изпускателни тръби и смел интериор, изпълнен с дигитални дисплеи. Мощността на практика остава непроменена спрямо предишната генерация на модела - точно 200 к.с. - но VTEC системата получила нови настройки и вече се включва при по-ниски обороти, подпомагайки разгръщането на мощ-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ността. В сравнение със своя предшественик, автомобилът е малко по-тежък, но от друга страна е по-практичен и по-рафиниран като поведение. Ускорението от 0 до 100 км/ч се извършва за 6.6 секунди, а за тези, за които това не е достатъчно, моторспорт партньорът на Honda - Mugen - представя тунинг версия на колата, разполагаща с 240 к.с. Последната се изстрелва до 100 км/ч за 6 секунди.

9. HONDA CR-X VTEC 1989-1992 Honda CR-X VTEC е едно от първите стилни и компактни Coupe модели. През 1989 г. мощността от 150 к.с. при 8000 об/мин е подхождала на атрактивния външен вид. Двигателят е 1.6-литров VTEC и е с атмосферно пълнене, както обикновено. За сравнение, един от актуалните по-това време хотхечове Peugeot 205 GTi - разполагал с 1.9-литров двигател, но с едва 130 к.с. Дизайнът на CR-X VTEC също бил напредничав за времето си - издълженият преден капак и отсечената задна част накарали автомобилът да се превърне в любимец за тунинг компаниите

Това е първият модел на Honda, който пристига на английския пазар. Това се случва през 1967 г., но историята на японците със спортните автомобили започва четири години по-рано, когато на пазара се появява първият сериен автомобил на марката - S500. Двуместният модел бил оборудван с 531-кубиков 4-цилиндров двигател с 44 к.с. и два разпределителни вала, който бил вдъхновен от мотоциклетните двигатели на марката. Точно поради тази причина, агрегатът с лекота развива 9500 об/мин и задвижвал задните колела с помощта на верига. Теглото на машината било точно 680 кг, но за жалост от модела били произведени по-малко от 1500 бройки. През 1964 г. на пазара се появил по-мощния модел S600, който разполагал с 606-кубиков двигател с 57 к.с. Той се предлагал като роудстър и купе и се превърнал в първата масово произвеждана Honda в света, от която били произведени 13 000 екземпляра. И така идва моментът, в който се появява Honda S800. По-късните версии имали конвенционално задвижване с карданен вал, диференциал и заден мост, докато моторът бил 791-кубиков с два разпределителни вала и мощност от 70 к.с., благодарение на които автомобилът развивал максимална скорост от 160 км/ч. Мотоциклетната експертиза на Honda помогнала на инженерите да конструират двигателя така, че същият да развива впечатляващите и днес 10 000 об/мин. Скоростната кутия била механична и имала 4 предавки, а ускорението от 0 до 100 км/ч отнемало 13.5 секунди. www.automedia.bg

Bulgaria

СПОРТ

01.05.2017 - 01.11.2017

АЛЕКС ВЕЗЕНКОВ: СПОРТИСТ НА ГОДИНАТА МЕ МОТИВИРА, НО ИСКАМ МНОГО ПОВЕЧЕ

ой е само на 21 години, но вече е лидер на националния отбор. Александър Везенков е сочен за един от най-талантливите европейци в баскетбола, вещаят му сигурно бъдеще в НБА. Но той не бърза, следва собствения си план и това му се отплаща. Седмица след седмица печели респект и доверие в гранд като Барселона. Доказателство за постигнатото с много труд бе и попадането му в десетката на най-добрите спортисти на България за 2016 г. Такова признание не се е случвало на баскетболист у нас от повече от 13 години. Открихме Сашо в поредната му натоварена с мачове седмица. Нищо, че е Коледа, нищо, че са празници. Той тренира, играе и почива по малко. Ето какво ни каза Везенков от Барселона. - Честито място в десетката на най-добрите спортисти на България. Как се чувстваш в компанията на олимпийски медалисти, носители на Световни купи и т.н.? - Честитя на Мирела Демирева признанието. Това, което тя направи, второ място в такава дисциплина, е наистина много сериозно постижение. Честитя и на всички в десетката. - За теб какво означава това признание? - Допълнителен стимул да продължа да работя и да се усъвършенствам. Рад-

вам се, че съм в такава компания. Но вече тази десетка остава назад, забравено е и гледам напред. Искам да продължа да работя и да постигна много повече. - Мотивира ли те? - Нормално е да ме мотивира, но искам това да е само началото. Гледам напред и продължавам да работя. - Каква бе за теб 2016 г.? - Годината беше противоречива. Имаше и много трудни моменти, моменти на адаптация, моменти, в които не играех. Но имаше и добри мигове, изиграх няколко добри мача с Барселона и с националния отбор.

Опитвам се да гледам позитивните неща. И да продължа напред, но и да се поуча от лошите моменти. - Чувстваш ли се вече по-уверен в Барселона? - По-уверен се чувствам. Но през лятото свърших доста работа в подготовката си в САЩ, в националния отбор. Това ми помогна. Както ми помогнаха и треньорите и съотборниците ми. - През август предстои първата фаза на квалификациите за световното първенство. Какво мислиш за съперниците Беларус и Португалия?

- Има много време до лятото. Ще го мисля по-нататък. Мисля, че сезонът е дълъг и всеки баскетболист в момента е фокусиран върху клубния си тим. Така и трябва да бъде. - Утвърди се като лидер на националния отбор. - Не го виждам така. Играя, както и другите. И заедно се опитваме да направим нещо добро, защото баскетболът в България напоследък не е това ниво, на което искаме да е. Затова всички заедно - съотборниците ми, треньорите, федерацията, се опитваме да направим нещо по-добро. - Какво си пожелаваш за 2017 г.? - За 2017 г. пожелавам здраве и късмет на всички. Пожелавам си здраве и късмет, а всичко останало мога да си го коригирам. Надявам се следващата година да е по-добра от изтичащата. - А на тези, които те гледат в Евролигата и вече мечтаят да станат като теб? - Специално на младите искам да кажа; никога да не се отказват! Трябва много труд, за да се постигнат добри резултати, трябва много работа. Да слушат треньорите си и да са фокусирани. Пътят няма да е лесен, ще има много трудности, но трябва да са амбицирани. Това липсва на младите баскетболисти у нас. Трябва много работа! www.basketball.bg

ФИТИПАЛДИ СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ФЕРАРИ Енцо Фитипалди, внукът на легендарния пилот и двукратен световен шампион във Формула 1 Емерсон Фитипалди, се присъедини към академията за млади пилоти на Ферари. Заедно с 15-годишния Енцо в академията е бил приет и Маркус Армстронг. Двамата са избрани от голям брой кандидати след тестове, проведени през

ноември на италианската писта "Фиорано“. През 2016 година Енцо Фитипалди се състезава в едномарковия шампионат на Ginetta във Великобритания. 16-годишният Маркус Армстронг дебютира тази година в едноместните болиди в шампионатите на Формула Рено и британската Формула 3. www.sportal.bg

СИМЕОНЕ НАЙ-ДОБЪР КЛУБЕН ТРЕНЬОР ЗА 2016-А Старши треньорът на Атлетико Мадрид - Диего Симеоне, бе обявен за най-добър клубен треньор на 2016-а година в класацията на Международната федерация по футболна статистика и история (IFFHS). Второ място в тази анкета зае треньорът на Реал Мадрид Зинедин Зидан, трети е Клаудио Раниери от Лестър, четвърти Хосеп Гуардиола (Манчестър Сити), пети Унай Емери

(Севиля/ПСЖ) и други. За национален треньор на годината бе обявен селекционерът на европейския шампион Португалия - Фернандо Сантош. След него в топ 5 се нареждат Ларс Лагербак (Исландия), Йоахим Льов (Германия), Крис Коулман (Уелс) и Дидие Дешан (Франция). www.gong.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 01.05.2017 - 01.11.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.05.2017 - 01.11.2017

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku 3

8 2

9 4

9 7 1

7 1

3 6

6 2

1 1

9 3

6 7

3 1 7

9 4

1 3 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Претовари се с умствения си багаж.  Изкорени слабостите си и от него не остана нищо.  Всеки е на крачка от вечността.  Понесоха го на ръце към болницата.  Дори да ти се изпречи смъртта, атакувай я с усмивка!  Носеше чужд емоционален багаж.  Удави се, докато бистреше политиката.  Самозапали се на приказки.  Политиката ни е художествена самодейност без особени резултати.  Невинността се вижда само в детските очи.  Ако нямаш какво да дадеш, поне не вземай.  Не търси адвокат с малко пари, защото ще мине на противната страна.  Няма по-добър адвокат от тлъста сумичка в джоба на съдията.  Разминеш ли се с късмета си, следващата среща е малко вероятна.  Защо да се изкачвам, щом после трябва да слизам?  Аз вярвам, че нищо не е сигурно.  Различният човек се забелязва.  Където има смях, се живее по-леко.  Продадеш ли се веднъж, откупуването е немислимо.  Не се предавай, дори да си предаден.  Бъди искрен с приятелите си!  Всяка човешка оценка е субективна.  Хора, които не се интересуват от мене, са ми безинтересни.  Не се задоволявай, дори да си пред

Георги Бербенков другите!  Искаш ли да останеш гладен, стани човек на перото.  Проявиш ли слабост пред благородните метали,, губиш благородството си.  Той се удави в дълбоките й чувства.  Имам два крака - да бъда едновременно в Рая и Ада.  Неподкупните се купуват с много пари.  Което продължава дълго, доскучава.  И богатството не може да спре нещастието.  Поздравлението е по-важно от подаръка.  Когато нещо не върви, дай му почивка.  За политиците - или лошо, или нищо.  Който работи само за прехраната, се доближава до животното.  Няма ли я свободата, животът губи смисъла си.  Вярвам, че светът е само от неверници.  Човешко е да се ядосваш, но е безсмислено.  Нищо не търся у хората. Те сами го показват.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 01.05.2017 - 01.11.2017  Насред улицата истерично пищи жена: - Помощ! Помощ! Детето ми глътна петдесет стотинки! Ще се задуши! Помогнете! От тълпата зяпачи излиза възрастен човек, хваща детето за краката, вдига го нагоре и го тръска, докато от гърлото му не изпада паричката. Майката горещо благодари на спасителя: - Благодаря ви, докторе... Ако не бяхте вие... - Моля ви се, какъв доктор съм аз... Обикновен данъчен инспектор...

 В един вестник излязла обява: "Търсим счетоводител. Добри условия - два дни работа, пет години лежане, заплата по споразумение."

 - Купих си карта на света - ще пътешествам! - Откъде имаш толкова пари? - О, тя не е скъпа.

 Спрете да чакате петъците! И в четвъртък можеш да станеш за резил...

 За мен жените са като отворена книга! Вярно, като книга по квантова физика. Вярно, написана на китайски.

Bulgaria

Ама отворена!

 Опашка. - Извинете, ще може ли да мина? Аз само да питам. - Ама това е банкомат...

 Народни поверия: Ако завали сняг, ще полагат асфалт. Ако положат асфалт, ще сменят тръбите.

 Френски полицай пише описание на жена: "Очи черни, големи, изразителни, страстни, омагьосващи, излъчващи неутомимо желание, огън и чар... Едното липсва."

 Къде ли не съм бил - Гърция, Италия, Франция, Тайланд... а и на Mалдивите също не съм бил...

 Франция. Мъж влиза в аптека: - Дайте ми опаковка черни презервативи! - А защо именно черни? - Мъжът на любовницата ми умря... - О, мосю, толкова учтиво от ваша страна...

 Французойка, японка и българка си говорят за предпочитанията си към

размерите на мъжките атрибути. Японката казала: - На мен ми харесва да е къс, но дебел. Французойката казала: - Предпочитам го дълъг и тънък. Нашенката след кратък размисъл споделила: - Абе и аз като французойката предпочитам да е дълъг, ама да е малко по-япончест.

 Група пернишки учени открили неизвестен досега повод за пиене. Английски учени открили... албански учени. Немски учени открили, че английски учени не съществуват. Швейцарски учени са установили, че шоколадът покачва настроението - явно не са опитвали ракия. Учени-изследователи в областта на секса, по опитен път установили че никак не е лошо да бъдеш учен-изследовател в областта на секса. Българските учени открили, че могат да не правят нищо.



- Виж, татко, айфонът ми сам си минава на зимното часово време. - За тези пари трябва да минава из къщи и да сверява всичките часовници!

 Погледнах в огледалото и започнах да нареждам: - Огледалце, огледалце, я кажи... А то ме прекъсна: - Гледай си пътя, че пак ще влезеш в насрещното!!!

 Забавна математика: Понякога сумарната стойност на айфоните на пътниците в маршрутката е по-висока от стойността на самата маршрутка.

 - Охх, ужасен студ! Виж ме... цялата съм измръзнала... - Разбирам... пускай радиаторът! - Принципно, това беше тънък намек... - Уфф... добре де, не съм толкова тъп... ще стана аз да го включа!

Bulgaria

ХОРОСКОП

01.05.2017 - 01.11.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Не се ядосвайте, ако нещата не се случват както ви се иска или ако не сте достатъчно ефективни - звездните влияния ви подтикват да забавите темпото и да обръщате внимание на важните неща. Интересното обаче е, че ще останете напълно удовлетворени, ако решите да действате в полза на другите, например да подадете ръка на приятел, изпаднал в трудност, или да подпомогнете някаква кауза.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица ще започне чудесно за вас - ще бъдете в добро настроение, тъй като желанията ви ще бъдат изпълнявани, независимо дали става дума за очакванията ви за подаръци, финансови бонуси или за нещо нематериално като например постигането на хармония с любимите хора. На каквото и да сте се надявали, има голяма вероятност да го получите и това да стане причина да се почувствате добре.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Вниманието ви ще бъде заето с неизяснени взаимоотношения или с въпроси, свързани с нещо недовършено. Във ваша полза е да не подхождате лекомислено и да сторите каквото се налага. Може отговорностите да ви дойдат малко в повече, да трябва да полагате големи усилия или да проявявате търпение, а също така и да направите нещо, което не ви е особено приятно, но това не бива да ви спира.

РАК

Тази седмица ще бъде много благоприятна за срещи, общуване и събирания - както с близки хора и приятели, така и в по-широк кръг. Прекарвайте повече време сред хора - ще ви се отрази добре, и не се налагайте на околните - така всичко ще върви по-леко и без излишни конфликти. В романтичен план ви очакват приятни изненади - ако не сте обвързани, може някой да ви привлече.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще си спестите някои трудности и изнервящи ситуации, ако се опитате по-малко да критикувате и повече да приемате както обстоятелствата, така и хората около вас, а също и собствените си действия. Ако поставяте строги критерии и предявявате твърде високи очаквания към любимия човек, към децата си или към колегите си, нищо чудно да се разочаровате.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Подгответе се за изненади и неочаквани обрати. Възможно е нещо изведнъж да се обърка или друго, което се е объркало -само да се нареди и да намерите търсеното решение. Не е изключено дори да получите примамливо предложение, което ще имате възможност да обмислите по празниците. Каквото и да се случва, трудно ще успявате да предвидите развоя на събитията, така че по-добре oставете съдбата да ви изненада.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица е възможно да се разбирате по-трудно с околните - особено с хора, с които сте свързани емоционално. Има вероятност да се почувствате изолирани, разочаровани или обидени. Дори да е така обаче, препоръката към вас е да обвинявате другите и да не изпадате в самосъжаление, а да помислите дали и вие не носите отговорност за това положение на нещата. това отношение. Така че вижте какво е реалното положение и помислете как да подходите, за да го коригирате.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Интуицията ви ще бъде много изострена - при вас тя по начало е силна, но точно сега бихте могли да разчитате на нея особено много, за да взимате правилни решения, и дори да предвиждате бъдещи събития. Така че, ако имате някакво усещане за човек, за ситуация или дори за самите себе си, доверете му се - не е нужно да го обяснявате или да търсите разумни аргументи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Думичката "отговорност” ще бъде ключова при всички, но за разлика от други хора, които ще трябва да поемат задълженията си, при вас препоръката е по-скоро да не се натоварвате прекалено и да оставите някои задачи и ангажименти за другите. Вие сте сериозни хора, които държите да свършите всичко както трябва и в срок.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Ще се създаде отлична възможност да погледнете по различен начин на някои ситуации, а този нов поглед пък е чудесна предпоставка за промяна на самите обстоятелства. За да се случи това, първо ще трябва да приемете реалността каквато е. Тоест, ако пред вас се изпречи препятствие в работата или в личните отношения, не си заравяйте главата в пясъка, като скривате, че тази ситуация ви причинява дискомфорт.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Ще проявявате по-голяма склонност да се отдавате на размишления и анализи, като причината за това вероятно ще бъде някакъв проблем в личния или в служебния ви живот. Може да задълбаете в него така както не сте правили досега, да си дадете сметка как се е стигнало дотук, и дори да откриете някои свои грешки. Макар че е нормално да съжалявате за нещо, извършено преди, няма как да върнете миналото, така че не прекалявайте. Ще имате възможност обаче да се поучите от грешките си.

За вас ще бъде валидна препоръката да бъдете по-умерени в харченето и да обмисляте внимателно по-големите покупки. Не го ли направите, има риск сами да си създадете финансови трудности. Бъдете внимателни най-вече през първите два-три дни на седмицата, когато ще проявявате най-голяма склонност да действате прибързано. Събитията ще ви подтикнат да поемете отговорност за някои обстоятелства в живота си, които вероятно не ви се нравят.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM