Брой 49, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

December 3 - December 9, 2020, issue 49(1012), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КАКВО МОЖЕМ ДА ОЧАКВАМЕ ЗА ИМИГРАЦИЯТА ПРИ УПРАВЛЕНИЕ НА БАЙДЪН?

Стр. 18

Стр. 1

„ЕСТЕСТВЕН“ ВИРУС ИЛИ БИОЛОГИЧНО ОРЪЖИЕ?

ЧЕЛЕН СБЛЪСЪК В АМЕРИКАНСКАТА ЛЕГАЦИЯ

Стр.13

НОВ ПАМЕТЕН ЗНАК

НА ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ НА „МАКЕДОНСКИ КРЪСТОПЪТ“ Стр. 23 12

ПО ПРАВИЯ ПЪТ ИЗБЯГВАЙ ДА ВЪРВИШ С КРИВОЛИЧЕЩИ ХОРА. - АФОРИЗМИ НА МАЯ ЦЕКОВА

Стр.29

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Агент недвижими имоти показва на потенциален купувач вила, разказва за предимствата: - За да стане рай, на тази вила й липсват само добри хора и вода. - Същото не стига и на ада - отбелязва купувачът.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

12.03.2020 - 12.09.2020

БЕЗПРЕЦЕДЕНТНО. БАЙДЪН НАЗНАЧИ САМО ЖЕНИ В КОМУНИКАЦИОННИЯ СИ ЕКИП Избраният за президент на САЩ Джо Байдън обяви своя екип за комуникации в Белия дом, съставен изцяло от жени и който неговият антураж определи като безпрецедентен в историята на страната, съобщиха световните агенции. Сред седемте назначения фигурира Джен Псаки, бивш директор на комуникациите при администрацията на Обама-Байдън, която ще заеме поста на прессекретар на Белия дом. Първи заместник-прессекретар ще стане Карин Жан-Пиер. Кейт Бедингфийлд, заместник-директор на кампанията на Байдън, е назначена за директор на комуникациите в Белия дом. Тя беше директор на

комуникациите на Байдън, когато той беше вицепрезидент. Ашли Етиен ще стане директор на комуникациите на вицепрезидента Камала Харис, а Симон Сандърс - съветничка и говорителка на Харис. За директор на комуникациите

на бъдещата първа дама Джил Байдън е назначена Елизабет Александър. Тези назначения не се нуждаят от потвърждение от Сената, за разлика от повечето от постовете в кабинета, отбелязва Франс прес. Очаква се в началото на седмицата избраният за президент на САЩ Джо Байдън да ще получи първия си ежедневен президентски брифинг с информация от разузнавателните служби на страната, заяви неговият офис, цитиран от Ройтерс. В разпространено вчера кратко изявление относно плановете на Байдън за понеделник, офисът му съобщи, че след брифинга той ще се срещне със съветници. www.mediapool.bg

"ТАЙМС“: БЛИЗКИЯТ ИЗТОК Е НА РЪБА ОТ НЕПРЕДСКАЗУЕМИТЕ ПОСЛЕДНИ ДНИ ОТ МАНДАТА НА ТРЪМП Държавите от Близкия изток вече са на ръба с оглед на непредсказуемите последни дни от мандата на американския президент Доналд Тръмп. Пентагонът потвърди, че група самолетоносачи, водена от USS Nimitz, е била преместена в Персийския залив след изпращането миналата седмица на бомбардировачи B52 Stratofortress в Катар. И всичко това в момент, в който Иран се прощава с Мохсен Фахризаде, основател на ядрената програма на страната и водещ експерт в областта, коментират в редакцията на британския национален ежедневник The Times. Няколко държави, които обикновено се смятат за дълбоко враждебни към Иран, начело с Обединените арабски емирства, побързаха да осъдят убийството на Мохсен Фахризаде в петък. ОАЕ, които наскоро установи ди-

пломатически връзки с Израел и сега се предлага на пазара като дестинация за неговите туристи и бизнесмени, имат голяма иранска общност и се считат за обект на възможни реваншистки атаки от страна на Техеран. Джаред Кушнер, зет и пратеник на президента Тръмп, ще пътува до Персийския залив тази седмица. Смята се, че неговата мисия е да преговаря за прекратяване на тригодишната блокада на Саудитска Арабия, Бахрейн и ОАЕ на Катар, дипломатически спор, който силно наруши американската политика в региона. И четирите държави са съюзници на САЩ и приемат американски сили на своя територия. Кушнер обаче със сигурност ще обсъди преструктурирането на отношенията в Близкия изток и бъдещето на отношенията на арабския свят с Иран. Д-р Фахризаде, който беше прострелян при преминаване на автоколоната

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

му на север от Техеран, беше определен от генерал Амир Хатами, министър на отбраната, като негов заместник и ръководител на отбранителната научноизследователска и иновационна организация, със специален опит в "ядрената отбрана“. Известно е, че е оглавявал иранската програма "Амад“, която от 1989 г. е разработила метод за поставянето на ядрени устройства в ракетни бойни глави. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) оцени, че нейната работа е била преустановена през 2003 г., но Израел оспорва тази позиция. Иранските държавни медии съобщиха, че на мястото на убийството на учения е намерено оръжие, произведено от Израел, без да уточнява какво точно е то. В неделя информационна агенция потвърди, че убийството е извършено от дистанционно управляван пикап, превозващ дистанционно управлявано оръжие. Първоначалните съобщения в Иран - за отряд от 12 души, който е прихванал конвоя, задействал е експлозия от превозно средство и е прострелял учения, след като го е издърпал от кола - отговарят на начина на действие на отдела за убийства на "Мосад“ Кидон. Израелското външно министерство предупреди своите посолства да се подготвят за реакция от страна на Иран. Израелското правителство не е поело отговорност, но служител каза, че от години проследява д-р Фахризаде и изрази увереност, че светът трябва да бъде "благодарен“ за смъртта му. www.dariknews.bg

Bulgaria ВАШИНГТОН САНКЦИОНИРА 4 КИТАЙСКИ И РУСКИ КОМПАНИИ ЗА ПОДКРЕПА НА ИРАНСКАТА ЯДРЕНА ПРОГРАМА

Ръководителят на американската дипломация обяви налагането на нови икономически санкции срещу четири китайски и руски компании, обвинени в подкрепа на развитието на иранската ядрена програма, съобщи Франс прес. САЩ наложиха санкции на четири компании в Китай и Русия заради подкрепата им за иранската ядрена програма, написа в Туитър американският държавен секретар Майк Помпейо. В сряда Вашингтон наложи наказателни мерки на две базирани в Китай компании, Chengdu Best New Materials ("Чънду Бест Ню Матириълс") и Zibo Elim Trade ( Зибо Елим Трейд"), като и на две компании, базирани в Русия, Nilco Group ("Нилко Груп") и Joint Stock Company Elecon ("Джойнт Сток кампъни Елекон"). Тези компании, обвинени, че са "доставяли съвременни технологии и оборудване за иранската ракетна ядрена програма", ще се сблъскат с ограничения при получаването на помощ и износа си за период от две години, уточни в комюнике американският Държавен департамент. Ще продължим да използваме всички санкции, с които разполагаме, за да попречим на Иран да увеличи ядрения си капацитет, подчерта Помпейо. През 2018 г. американският президент Доналд Тръмп оттегли САЩ от международното споразумение, подписано три години по-рано с Иран, за да му попречи да се сдобие с ядрено оръжие, с аргумента, че то е недостатъчно обвързващо. Тръмп наложи още по-тежки американски санкции на ислямската република в рамките на политика на "максимален натиск". Оттогава САЩ са решени да санкционират всяка държава или чуждестранна компания, които не зачитат техните ограничителни мерки. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

12.03.2020 - 12.09.2020

ДЖИЛ БАЙДЪН - ГЛАВНИЯТ АНГЕЛ ПАЗИТЕЛ НА ДЖО И БЪДЕЩА ПЪРВА ДАМА Тя отблъскваше протестиращите, които се опитваха да се доберат до съпруга й. Тя го държеше по-далече от репортерите по време на пандемията от коронавируса. Тя отново и отново подкрепяше неговите президентски амбиции, освен през 2004 г., когато прибягна до новаторска техника на послания, за да не допусне той да се кандидатира. Тогава, облечена само по бикини, Джил Байдън се появи с едно голямо "Не", изписано с маркер върху стомаха й, и премина като на парад пред участниците в стратегическа дискусия, на която съветници се опитваха да убедят съпруга й да се изправи срещу президента републиканец Джордж Буш-младши, борещ се за преизбиране. Да бъде защитник на Джо винаги е било приоритет сред многото роли на Джил Байдън в техния 43-годишен брак, докато неговата кариера напредваше от Сената през няколко президентски кампании до Белия дом като вицепрезидент на президента Барак Обама. Тя е съпруга, майка, баба и преподавател с докторска степен, както и страхотен шегаджия. Сега, когато съпругът й е на път да стане 46-ия президент на САЩ, Джил Байдън ще стане първа дама и ще наложи свой отпечатък върху един пост, който традиционно се разглежда като модел на американската женственост - независимо дали ще се придържа към традиционни маниери или активно ще търси новаторски, по примера на Елеонор Рузвелт, Хилари Клинтън и Мишел Обама, например. Тя възнамерява да продължи работата си като университетски преподавател, с което ще стане единствената първа дама, запазила всекидневна работа извън дома. И ако 4 десетилетия в публичното полезрение са някакъв индикатор, тя ще продължи да бъде главен защитник на Байдън. Тази роля не е напълно непозната територия за Джил Байдън. През цялото време на брака си с Джо Байдън тя е била политическа съпруга. Освен това има наблюдения от птичи поглед върху онова, което една първа дама прави, по време на двата мандата на Обама. Ще се промени обаче степента на общественото внимание върху нея. Всички погледи сега са насочени към това дали новата администрация на Байдън ще изпълни даденото от Джо и Джил обещание - да поставят под контрол вилнеещата в страната епидемия от коронавируса. Майра Гатин, професор в университета "Райдър" и авторка на няколко книги за първите дами на САЩ, си спомня какво й е казала Барбара Буш: "Когато бях втора дама (съпруга на вицепрезидента - б.р.), можех да казвам каквото си искам, и никой не обръщаше голямо внимание. Но в мига, когато станах първа дама, всичко стана ценна новина". Джил Байдън все пак няма да има нужда от дълъг цикъл на обучение, през който повечето нови първи дами се оказваха изправени. "Тя е отдавна в публичното полезрение, - каза Гатин - и навлиза в ролята си, напълно осъзнавайки какво я очаква." Коронавирусът вече уби над 260 000 американци и съществено промени голя-

ма част от всекидневието на страната. Семейство Байдън влязоха в ролята на утешители във време на тежки загуби и скръб - нещо, което им е добре познато, особено след като загубиха сина си Бо Байдън, починал от мозъчен тумор през 2015 г. Джил Байдън влезе в живота на своя съпруг като утеха. Първата му жена и малката им дъщеря загинаха при автомобилна катастрофа през 1972 година. Джил помогна за отглеждането на неговите двама оцелели синове - Бо и Хънтър, след което роди и тяхната първа дъщеря, Ашли, през 1981 година. Тя се отнася към всички тях като към свои деца. Докато Джо Байдън, бидейки сенатор, пътуваше често от Делауер до Вашингтон, Джил правеше кариера като преподавател, като междувременно завърши и две магистратури, а после и докторат по педагогика от Университета на Делауер през 2007 година. През цялото това време нейното призвание като негов защитник бе очевидно. Тя беше до него, когато Джо Байдън се оттегли при първата си кандидат-президентска кампания след обвинения в плагиатство. Джил казва, че подражава на стоическия маниер на своята майка, която дори не плакала, когато родителите й починали, смятайки това за проява на сила. "Рано в живота си реших, че никога няма да позволя емоциите да ме управляват, - пише Джил в мемоарите си, озаглавени "Там, където навлиза светлината". "Като жена на политик съм разбрала, че моят стоицизъм често ми служи добре, - написа Джил Байдън. - През 1988 г. при първата президентска кампания на Джо, когато шансовете му започнаха да отслабват, имаше хора, които постоянно търсеха пукнатини в нашия екип. Всички ние усещахме, че сме под зорко наблюдение, но аз отказах да покажа слабост." Така стана и при сегашната кампания в началото на 2020 г., когато няколко жени обвиниха Байдън, че ги е докосвал по неприличен начин. Кандидатът отрече да е действал неприлично, но призна, че социалните норми са се променили и обеща и той да се промени. Джил Байдън отново го защити.

"Мисля, че не разбирате колко много хора, мъже и жени, се обръщат към Джо, търсейки утеха или съпричастие, - каза тя в интервю по телевизия Ей Би Си. Но ще кажа и нещо повече: мисля, че той ще трябва по-внимателно да преценява как да реагира, когато хората идват при него. Може би изобщо не трябва да се приближава до тях." Тя винаги е готова бързо да застане до съпруга си, понякога дори физически.

През февруари в Ню Хемпшър мъж се опита да навлезе в отцепената с лента зона близо до Джо Байдън. Джил светкавично изскочи иззад съпруга си и обхвана мъжа с двете си ръце, обърна го обратно и го изблъска навън. Месец по-късно в Лос Анджелис тя по подобен начин възпря един протестиращ, а после и втори, опитващи се да нахлуят на подиума, докато Джо Байдън произнасяше речта си за победата в Супервторника (деня с най-много първични избори в отделни щати - б.р.). Когато първият се приближи, размахвайки някакъв плакат и крещейки, Джил застана между него и съпруга си. После постъпи по същия начин и с втория, като този път блокира нахлуващия с вдигнати ръце. И двамата бяха отстранени, без да влязат в контакт с кандидат-президента. След конфронтацията, продължила около половин минута, Джил се обърна и каза: "Ние сме ОК", и подкани Джо да продължи с речта си. После семейство Байдън казаха, че може би е време да поискат охрана от Сикрет сървис, и скоро я получиха. "Безпокоя се за Джил", каза Джо Байдън. Тя го пазеше и по време на пандемията. На 5 октомври на летище "Ню Касъл" в Делауер тя успя да избута мъжа си от тълпата репортери, докато той говореше край самолета на кампанията си преди отлитане за Маями. www.mediapool.bg

ELK GROVE MEDICAL ASSOCIATES OFFICE HOURS: Monday

9am -- 5pm

Tuesday

12pm -- 7pm

Wednesday

9am -- 5pm

Thursday

9am -- 5pm

Friday

7am -- 3pm

PROVIDING CARE OF: • Ages 16 and up • General Physical Exams • Preventive Care

Dr. KATIA ILIEVA Family Medicine, practicing with a well established and highly respected group of Physicians "ELK GROVE MEDICAL ASSOCIATES". ACCEPTS MOST OF THE INSURANCES Office address: 800 Biesterfield Rd., EBERLE building, suite 705A Elk Grove Village, Il, 600007 Office phone number:

(847) 981- 6061

• Chronic Conditions • Acute Problems • Minor Lacerations and Minor Trauma • DOT/CDL exams • School Bus Physicals • Sport physicals • Pre Employment physicals • Job related injuries

We believe in treating patients with Compassion and Respect.

БЪЛГАРИЯ

12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

ЦИРКЪТ "НОВА КОНСТИТУЦИЯ" ПРИКЛЮЧИ ОКОНЧАТЕЛНО Конституционният съд (КС) очаквано отказа да гледа искането на президента Румен Радев, в рамките на което трябваше да се произнесе дали сформираната в парламента от управляващите конституционна комисия противоречи на основния закон. Аргументът е, че ГЕРБ вече гласува за закриването й. Така делото става безпредметно и КС връща на президента искането му. Това е записано в определението на съда.

ред предложението за свикване на ВНС. Очаквано, то бе отхвърлено. След това комисията бе закрита. "Конституционният съд намира, че отмяната на оспореното решение предмет на конституционното дело, води до отпадане на предмета, както и на правния интерес от разглеждането на искането по същество", пише в определението на КС.

Очакван финал

Предлаганата от ГЕРБ нова конституция бе почти едно към едно действащата. Имаше обаче някои скандални решения. Едно от тях бе на прокурорската колегия във Висшия съдебен съвет, доминирана от главния прокурор, да се даде правото на законодателна инциатива. На практика това щеше да означава увеличаване на правомощията на шефа на държавното обвинение, т.е. тъкмо обратното на това, за което призовават от години редица европейски институции. ГЕРБ все пак се отказа от тази идея. По-малко от четири месеца, след като премиерът Борисов обяви, че иска с новия основен закон да направи "рестарт на държавата", всичко приключи безславно. Но той запази поста си. www.mediapool.bg

Това е последната стъпка от цирка "нова конституция", организиран от управляващите. Приемането на нов основен закон бе лансирано от премиера Бойко Борисов през лятото в пика на антиправителствените протести. Той обеща да подаде оставка в деня, в който парламентът вземе решение за свикване на Велико народно събрание, което пък да приеме нова конституция. Още тогава стана ясно, че ВНС няма да има, тъй като за него са нужни над 160 депутатски гласа, а БСП и ДПС обявиха, че няма да подкрепят идеята. Въпреки това от ГЕРБ продължиха с процедурата, като непрекъснато отричаха, че целта им е да спечелят време, в което антиправителственото

Конституцията на прокурора

недоволство да отслабне и кабинетът да изкара мандата си.

Мъртвородената комисия За да събира предложения за новата си конституция ГЕРБ сформира комисията. В нея отново нямаше участие на опозицията. За председател бе избрана Десислава Атанасова, а членовете бяха от ГЕРБ, "Обединени патриоти" и "Воля" на Веселин Мареш-

ки. Комисията така и не заработи. Междувременно обаче президентът Румен Радев сезира КС с искане комисията да бъде обявена за противоконституционна. Аргументът му бе, че предложения за промени в проект за конституция могат да се правят само от ВНС, а не от комисия и така се изземват правомощия. КС образува дело, но през това време ГЕРБ се разбързаха и вкараха в дневния

НСО ОПРОВЕРГА БОРИСОВ ЗА МАТА ХАРИ, НО КОЙ ВНЕСЕ ПИСТОЛЕТА? Националната служба за охрана (НСО) опроверга премиера Бойко Борисов, който обясни скандалите със златните кюлчета и пачки евро в нощното си шкафче с това, че са внесени от негова гостенка, която не е била проверена."През всичките всичките години, когато една дама ме е посещавала, охраната не е претърсвала и контролирала чантата й", твърди Борисов. "В обектите, охранявани от НСО, не се допускат непроверени лица. Обхватът, методите и способите за извършване на проверка на лица, имащи достъп до охраняемите лица и обекти, представляват класифицирана информация и като такива охраняемото лице не е длъжно да ги познава", заявиха от НСО във вторник. Борисов обаче сравни в интервюто си пред авторитетния германски вестник Франкфуртер Алгемайне Цайтунг (ФАЦ) въпросната дама, която вероятно е направила снимките от спалнята му, с Мата Хари - прочутата холандска куртизанка, шпионирала поне за две разузнавания по време на Първата световна война. "Работата е там: никога през всичките тези години, когато една дама ме е посещавала, охраната не й е претърсвала и проверявала чантата", каза Борисов. НСО обаче не споделя това твърдение. Напротив. "Изключения при осъществяване на проверките за общоопасни средства и вещества не се допускат. Местата за пребиваване на охра-

няемите по ЗНСО лица за жилищни нужди представляват лично тяхно пространство. Националната служба за охрана няма отношение по въпроси, които се отнасят до личната сфера на което и да е охраняемо лице", посочват от службата. От това става ясно, че за "общоопасни средства и вещества" не се смятат кюлчета злато и пачки от 500 евро, каквито се виждат на изтеклите през лятото снимки от спалнята на премиера в правителствата вила "Секвоя". Това не значи, че въпросната гостенката на Борисов, както и останалите дами, които са го посещавали, не са били проверявани. О гледна точка на законовите задължения на НСО подобни предмети не представляват риск, независимо от приносителя. От службата не уточняват дали са засичали златни кюлчета в чантата на някоя дама, посещавала премиера. А пистолетът? Борисов обаче твърди пред ФАЦ, че в постановката е "аранжиран" и пистолет. "Затова сложиха златни кюлчета, пачки пари и пистолет в нощното ми шкафче и след това снимаха тази аранжировка", казва премиерът. Ако пистолетът е внесен от дамата, възниква въпросът как е минала с него през охраната? А ако оръжието е собственост на премиера, той е атакуем как го съхранява. По закон личните пистолети трябва да се съхраняват в метални

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

каси по строги правила. Така с версията за "Мата Хари" и целия компромат "по учебника на КГБ" скроен от враговете му, Борисов отхвърля възможността златото и парите да са били негови, но пък признава сериозния пробив в сигурността на премиер от страна членка на НАТО. Запитан не е ли това невероятна небрежност, министър-председателят казва: "Красива жена може много лесно да преодолее защитата ми". В позицията на НСО се казва още: "Обхватът, методите и способите за охрана се определят в зависимост от степента на застрашеност и рисковете за сигурността на охраняемото лице във всеки един момент". "Конкретно във връзка с изтекли в публичното пространство снимки и видеокадри, за които се твърди, че са направени в охраняем от НСО обект, през юни 2020 г. със заповед на началника на НСО бе възложена служебна проверка. Проверката бе приключена в срок и не установи пропуски в прилагането на процедурите за проверка и в сигурността на охраняемото лице. Цялата документация по проверката е изискана и предоставена на Софийската районна прокуратура", посочват от НСО. Прокуратурата все още не е обявила резултати от тази проверка. Софийската градска прокуратура образува дело, в рамките на което проверява снимките от спалнята на премиера Борисов в правителствената вила в Бояна. На проверка подлежат и записите с неговия глас.

Делото е за незаконно записване. Така за пореден път в последните седмици управляващите не се свенят да работят срещу авторитета на една от специалните служби, която и без това не се ползва с доверие от данъкоплатците. НСО става жертва на скандалите в държавата и напрежението между премиера и президента, като това няма да доведе до промяна в начина й на работа, а по-скоро ще демотивира служителите й. Вече три десетилетия НСО не може да се раздели с образа си "тодорживковското УБО", като основната причина е отказът на управляващите. Службата години наред действа изцяло в зоната на здрача, без закон, а по вътрешни правилници. Това позволяваше безпардонно поведение на служителите й. През 2015 парламентът най-накрая извади службата от правния вакуум. Но не и от "зоната на здрача". Законът не само не реформира службата, но узакони някои от най-спорните й практики. Това нормативно творчество окончателно легитимира крайната секретност и отсъствието на адекватен контрол, съчетани с привилегии, които превръщат НСО в съвременно издание на социалистическия й предшественик "Управление безопасност и охрана" (УБО). Това продължи с години без санкция от управлението на ГЕРБ. А в последните месеци службата отново влезе във вихъра на скандалите. www.mediapool.bg

Bulgaria

12.03.2020 - 12.09.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

ДА СЕ ПОГРИЖИМ ЗА ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩИТЕ СИСТЕМИ НА ПЛАНЕТАТА, ЗА ДА ИЗБЕГНЕМ "СЛЕДВАЩ УХАН" Когато в началото на тази година се разрази коронавирусната пандемия и страните започнаха да се надпреварват за ограничените в глобален мащаб количества от медицински маски и друга предпазна екипировка Финландия не взе участие в надпреварата. Вместо това страната разчиташе на собствените си запаси от медицински консумативи и храни, които е натрупала през ерата на Студената война и успя да се вмести в годишния бюджет, докато скандинавските й съседи като Швеция бяха унищожили запасите си, за да намалят разходите. "Финландия може просто да отвори килера си и да снабди всички болници, а Швеция търси (консумативи) на пазара", каза шведът Йохан Рокстрьом, един от директорите на базирания в Германия Потсдамски институт за изследвания върху последиците от климатичните промени. При положение, че светът се изправя пред все по-чести и тежки сътресения, от пандемията от Covid-19 до климатичните аномалии, свързани с климатичните промени, той ще трябва да преоцени приоритетите си, от фокусиране върху ефикасността до оценяване на взаимосвързаността, каза експертът. Може да се стигне до фундаментално преосмисляне на това как ключовите животоподдържащи системи на планетата, като бързо изчезващата Амазонска тропическа гора, са управлявани като глобален ресурс, каза Рокстрьом, учен в областта на науките за Земята и водещ експерт в сферата на устойчивото развитие. "Ако Амазонската тропическа гора бъде унищожена, ще загубим работни места в Германия", каза той. "Това ще създаде много хаос в климатичната система", защото се ускорява повишаването на температурата и валежите се изместват, предупреди той. "Когато се случи нещо неприемливо в единия край на планетата, това изпраща сигнали по целия свят ", добави експертът. "Не можем да позволим мокри пазари, които водят до мутации на вируси, които могат да се предават от животно на човек и обратно, и по същия начин не можем да позволим ледниците в Западна Антарктида да се стопят", което ще повиши морското равнище с 3,3 метра в световен мащаб, каза той. Прилагането на нарастващата способност за цифрово наблюдение на това,

което се случва по света минута по минута - като се използва всичко, от сателитни данни до системи за проследяване на мобилни телефони - може да помогне за осигуряване на ранно предупреждение и по-голяма защита на застрашените системи, каза експертът. "Следващият Ухан" - китайският град, където се появи коронавирусната пандемия, - "трябва да бъде открит много по-рано", заяви той, като отбеляза, че глобалните щети, причинени от вируса "са точно нещото, което може да се случи", ако Амазония изчезне, предизвиквайки катастрофални климатични промени. Разнообразяване и дублиране За да се справят с нарастващия спектър от заплахи, човешките системи трябва да заприличат повече на здравите природни системи - разнообразни и с много дублиране, каза експертът пред Фондацията "Томсън Ройтерс" в телефонно интервю. В природата, когато се разразят пожар, засушаване или болест, временно или постоянно унищожаващи едно растение или опрашващо насекомо, други обикновено могат да заемат мястото му, каза Рокстрьом. "Екологичното разнообразие е начин за намаляване на рисковете," каза той. "Ако искате да се възстановите по устойчив начин след Covid-19, вие вероятно искате да инвестирате в разнообразие". Това може да означава, например, отглеждането на по-голямо разнообразие от зърнени култури, а не сегашните няколко сорта ориз, царевица, пшеница и соя, за да се гарантира, че една пандемия

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по реколтата, която удря един сорт, няма да унищожи твърде голяма част от световните доставки на храни. Същият принцип може да се приложи и към начините, чрез които хората си изкарват прехраната, особено там, където възможностите днес са оскъдни, и към това как те си набавят надеждна информация, каза той. Постигането на по-голяма гъвкавост също може да означава увеличаване на броя държави, които произвеждат ключови елементи като компютърни чипове, урок, научен след затварянето на голям доставчик в Тайланд заради наводнение през 2011 г., нарушило веригите за доставки в световен мащаб. "Ако имате повече подобни сътресения, ще искате да инвестирате в определена степен на излишък, някакъв резерв в системата ", каза Рокстрьом, въпреки че това "противоречи на обичайната логика" на управление на бизнеса за максимална ефективност и производство на ниска цена. По същия начин ценността на непрекъснато нарастващата свързаност може по необходимост да бъде преосмислена в свят, в който смъртоносна пандемия може бързо да се прехвърля по цялата планета без ограничения. Например глобалните връзки означават, че излишъците от храна в едно място може да се използват за запълване на недостига другаде, но предоверяването на търговията може да доведе до конфликти и глад, ако страните износителки решат да задържат оскъдната храна при себе си в условията на извънредна ситуация. "Това балансиране на свързаността

е от фундаментално значение за устойчивостта", каза Рокстрьом. "Нулеви загуби за природата" Вероятно най-сигурният начин за повишаване на устойчивостта и намаляване на рисковете от човешка дейност е да се защитят застрашените природни системи на планетата, каза експертът. Половината от природата на земната сушата вече е унищожена, за да се проправи път на земеделието, градовете и други човешки нужди, заяви той. Ресурсите, които някога са възприемани като безкрайни, са станали оскъдни и се увеличава натискът върху това, което е останало. "Изглежда, че сме достигнали точката на насищане на това, с което планетата може да се справи", каза Рокстрьом. Това се вижда от по-високите температури, топенето на ледниците, климатичните аномалии, увеличаването на горските пожари и променящите се заплахи от болести, отбеляза експертът. За да се промени това, учените настояват правителствата да се ангажират със защитата на 30 процента от сушата и океаните до 2030 г., за да се помогне за ограничаване на климатичните промени и да се спре загубата на биоразнообразието. Това би спестило 5 долара на всеки 1 долар, похарчен за повишаване на селскостопански и горски добиви, което ще повиши запасите от питейна вода, ще подобри опазването на дивата природа и борбата с глобалното затопляне, казаха икономисти в доклад, публикуван през юли. "Най-умната инвестиция, която можем да направим, е да запазим природата непокътната ", каза Рокстрьом, призовавайки за "нулева загуба за природата" - една цел наред с нововъзникващите цели за нулеви въглеродни емисии. Преосмислянето на начина за управление на природните системи на планетата, от затоплящия климата метан, съдържащ се в топящата се сибирска вечно замръзнала почва, до изтъняването на ледените шапки на Гренландия, е чувствителен въпрос, но такъв, който е от ключово значение за бъдещето на човечеството, каза експертът. "Определението за устойчивост на глобално ниво е да се запазят незасегнати животоподдържащите системи, опазващи непокътнато състоянието на планетата", добави той. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

12.03.2020 - 12.09.2020

ПОЛША И УНГАРИЯ ОЧАКВАТ НОВИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ БЮДЖЕТ Полша и Унгария са отворени за нови предложения от ЕС с цел разрешаване на спора заради обвързването на следващия европейски бюджет и средствата за възстановяване от пандемията с върховенството на закона, предаде Ройтерс, като се позова на говорителя на полското правителство. Полша и Унгария блокират около 1,8 трилиона евро европейски фондове, включително стотици милиарди евро, които трябва да бъдат отпуснати скоро, за да помогнат на 27-членния блок да излезе от рецесията, причинена от втората вълна на Covid-19. Министър-председателите на Полша и Унгария се срещнаха в понеделник във Варшава след подобна среща миналата седмица в Будапеща, отбелязва Ройтерс. Европейският съюз разследва и двете националистически правителства за подкопаване на независимостта на съдебните им системи и медии. "Ние сме отворени за нови предложения и сме уверени, че споразумение може да бъде постигнато, но ние подчертаваме, че то трябва да съответства на европейските договори и на заключенията от Европейския съвет през юли", заяви говорителят на полското правителство Пьотр Мюлер. Той посочи, че и двете правителства се опитват да убедят партньорите си в ЕС, че "подобни своеволни критерии за

оценяване на върховенството на закона в други държави ще бъдат опасни" за бъдещето на европейската интеграция. "И те (тези критерии) могат де факто да доведат до бъдеща дезинтеграция на ЕС, което никой не иска", допълни Мюлер. Според Полша и Унгария поставянето на условия за отпускането на европейски фондове противоречи на европейските договори. Германският канцлер Ангела Меркел, чиято държава председателства ЕС в момента, заяви вчера, че според нея върховенството на закона е "основата на европейския проект". Меркел каза, че постигането на консенсус на срещата на високо равнище на ЕС на 10-11 декември няма да бъде лесно, съобщава АП. ЕК настоява Полша и Унгария да се обърнат към Европейския съд Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен настоя днес Полша и Унгария да не налагат вето на бюджета на ЕС до 2027 г., а да се обърнат към Европейския съд, ако имат забележки. Приемането на бюджета е блокирано от двете държави, председателството на Съвета на ЕС търси изход, заяви тя във видеоконференция с комисиите по европейските въпроси към парламентите на държавите от Общността. За нас обвързването на бюджетните разходи със състоянието на законността (срещу което възразяват Варшава и Будапеща) е

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

необходимо и е трудно да си представим някой да е против, добави Фон дер Лайен. Тя призова правните спорове да се решават от Съда на ЕС и да не водят до спиране на изплащането на бюджетни средства за пострадалите от икономическото въздействие на пандемията. Европа е тежко ударена от втората епидемична вълна, наложени бяха ограничения, за да се спаси живот и въпреки щетите за дружествата. Несигурността остава, но днес знаем, че изход има и разполагаме със средства за борба с кризата, добави председателят на ЕК. ЕК остава готова да търси решение Европейската комисия остава готова да търси решения с правителствата в Полша и Унгария по откритите въпроси в областта на върховенството на закона. Това заяви в понеделник еврокомисарят по правосъдието Дидие Рейндерс пред комисията на Европейския парламент по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Той изрази надежда правителствата във Варшава и Будапеща да се постараят да успокоят тревогите на комисията, свързани със заплахите за законността. ЕК използва всички възможности, с които разполага, за да въздейства, добави Рейндерс. Еврокомисарят призова Съветът на ЕС, който взима решенията по задействаните срещу двете държави процедури по чл.7, да продължи да следи

събитията. Председателят на парламентарната комисия Хуан Агилар порица германското председателство на Съвета, че за пореден път изцяло отсъства от дебата и не е изпратило свой представител за участие в заседанието. Рейндерс изрази очакване да бъде поставена връзка между състоянието на законността в европейските страни и отпускането на средства от общия бюджет - мярка, оспорвана от Унгария и Полша, за която се изисква единодушие в ЕС. www.mediapool.bg

12.03.2020 - 12.09.2020

ЧЕЛЕН ОПИТ

Bulgaria

ДВАМА НАШИ УЧЕНИ СЪС СВЕТОВНО ПРИЗНАНИЕ В МЕДИЦИНСКАТА ФИЗИКА И ИНЖЕНЕРСТВО

роф. Славик Табаков от Кралския колеж на Лондон и проф. Магдалена Стоева от катедра "Образна диагностика“ на Медицински университет - Пловдив са включени в Почетния списък на най-изтъкнатите международни лидери на науките медицинска физика и медицинско инженерство. През 2020 г. Международния съюз за физически и инженерни науки в медицината (IUPESM), на който проф. Славик Табаков е вицепрезидент, празнува 40 години от основаването си и 20 години от признаването на науките медицинска физика и медицинско инженерство от International Science Council (ISC) - най-голямата и най-старата световна научна организация. Преди 20 години медицинските физици и инженери по света са близо 50 000. Сега вече IUPESM има над 150 000 члена в 102 страни. Международното признаване на науките води до бърз растеж на специалистите по света, особено по медицинска физика, подкрепено с въвеждането на новото електронно образование в професията през 1999 г. от колектив, ръководен от проф. Славик Табаков. Тази година IUPESM учреди специална награда - Почетен член (Fellow) и изготви специален постер с всички Fellows - най-изтъкнатите международни лидери на професията през изминалите 40 години. В края на миналата седмица бе виртуалната церемония по награждаването им с участие на специалисти от Нова Зеландия и Австралия, през Азия и Европа, до САЩ и Канада. Сред 58-те удостоени учени от 26 страни има две български имена - на проф. Табаков и проф. Стоева. Тъй като в ISC мястото на IUPESM е заедно с всички Национални научни академии, то образно казано този Fellowship има

тежестта на член на Академия. Списъкът Fellows на IUPESM включва учените внедрили пейсмейкъра, различни устройства за радиотерапия, пионерите на MRI, PET и е-образованието, на различни методи и апарати, които се ползват в болниците. "Добре се познавам и съм приятел с 48 от Почетните членове в този списък - заедно развивахме и насочвахме развитието на професията в много страни. Обаче особено се радвам, че от последните два реда с Fellows, шест са били номинирани лично от мен в ръководството на IUPESM, като три от тях са жени“, споделя проф. Табаков. Британският и български специалист по рентгенова техника и медицинска физика, председател на Международната организация по медицинска физика (IOMP, 2015-2018) е роден в Пловдив, в семейство на потомствени лекари и общественици. Завършва Технически университет - София и е доктор по медицина. Проф. Славик Табаков започва работа в Медицински университет - Пловдив, където инсталира през 1985 г. първия цифров рентгенов апарат в България. През 1991 г. е поканен в Кралския колеж на Лондон, където създава и ръководи трите най-големи в Европа магистърски програми по медицинска физика и инженерство. От 2002 г. е директор и на Международния колеж по медицинска физика към ICTP, Триест. Спомага за създаването на магистърски програми по медицинска физика в 16 страни. Проф. Табаков има близо 1500 студенти в 82 страни (над 1/4 от всички медицински физици от страните с нисък и среден доход). Заедно със съпругата си д-р Ася Табакова и специалисти от Великобритания, Италия, Швеция, Франция и България разработват и внедряват програми по

електронно образование в много страни, за което са удостоени с наградата "Леонардо да Винчи“ на Европейската комисия. Ръководи колектив от 350 учени от 36 страни, които изготвят по негов проект първата е-Енциклопедия по медицинска физика с научен речник (преведен на 31 езика). Участва в много проекти като експерт на Международната агенция за атомна енергия (IAEA). Спомага за създаването на Висшето училище по агробизнес и развитие на регионите (ВУАРР) - Пловдив. Основава магистърски курс по медицинска физика в Пловдив. Избран е за президент на Международната организация по медицинска физика (IOMP) и през това време (2015-2018) създава две международни награди и Координационен съвет с професионалните лидери от всички континенти. Делегат е на IOMP към Световната здравна организация (СЗО) и участва в постигането за IOMP статус не-правителствена организация към СЗО. Основава и е главен редактор на списанието Medical Physics International, член е на редакционните колегии на редица списания. Като редактор на серията книги по медицинска физика и инженерство към CRC Press (Taylor and Francis) участва в издаването на 48 учебника. Награждаван е с грамоти и медали от много страни, включително Harold Johns Medal for Excellence in Teaching and International Education Leadership. Удостоен с почетната титла "доктор хонорис кауза“ на Медицински университет - Пловдив и на ВУАРР Пловдив. Почетен член е на IOMP и на дружествата на Великобритания и Индия. В момента е в ръководството на IOMP и вицепрезидент на IUPESM. Семейство Ася и Славик Табакови са едни от първите дарители в кампанията "Подари си птица“, която ще подпомага културни събития, представления, детски образователни програми, изложби, конференции в Епископската базилика в Пловдив. Проф. Магдалена Стоева също е родена в Пловдив, магистър е по медицинска физика/техника и компютърни системи и е доктор по медицина. Участва в проектите за електронно образование и е един от специалистите получили приза "Леонардо да Винчи“ на Европейската комисия. През 2013 г. е наградена с медала за Млад учен на Международния съюз за чиста и приложна физика (IUPAP). От 2015 г. е член на ръководството на Международната организация по медицинска физика (IOMP). Главен редактор е на списанието Medical Physics World и на научното списание Health and Technology (Springer). Технически ре-

дактор е на списанието Medical Physics International. Автор е на над 50 научни публикации и учебници. Редактор е към серията книги по медицинска физика и инженерство към CRC Press (Taylor and Francis). През 2017 е делегат на IUPESM към ISC. От 2016 г. е професор към катедрата по "Образна диагностика“ на Медицински университет - Пловдив. Почетен член е на IOMP. В момента е в ръководството на IOMP и IUPESM.

Bulgaria

12.03.2020 - 12.09.2020

СЕГА Е СЕЗОНЪТ

ЗА ЗДРАВНИТЕ

ЗАСТРАХОВКИ

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Къде принадлежим. когато търсим здравно осигуряване? Първо, и много важно нещо е да се научим да разграничаваме програмите и застраховките, свързани със здравеопазването ни: 1. Медикейд – програма за бедни и деца (CHIP, KidCare, All Kids) и на родители със сравнително ниски доходи. 2. Здравни Застраховки чрез Маркетплейс – намалени размери на здравноосигурителните премии, съобразно индивидуалните или семейни доходи. 3. Здравни Застраховки директно от застрахователя – за хора със сравнително високи и високи доходи – над 4 пъти прага на бедността плюс други фактори. 4. Здравни Застраховки чрез работодател – работодателят плаща поне 20% от сумата на избраният план и може да предложи или да не предложи да включи оферта за членовете на семейството на работника. Може да предложи различно участие с помощта си за различните работници (има и други детайли, валидни за малки и по-големи работодатели). 5. Медикеър – застраховки за хора на възраст над 65 години или хора със специфични заболявания и инвалиди. Медикеър може да бъде комбинирана с Медикейд когато доходите са много ниски. Това са основните продукти за обслужване на различните групи от населението в страната. Има и някои други, които не коментираме, заради малкия им процент (жп работници например). Годишното включване в здравните застраховки за хората под 65 години е:

от 1-ви Ноември до 15-ти Декември

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Медикеар или застраховането след навършване на 65 години

След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. ● След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. ● Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпруга/та, (можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е “кредитиращ” (има достатъчно добро покритие, което съответства на това с Медикеар, и включва също така “кредитиращо” покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба, когато преминем към план с Медикеар. 1. Оригиналната Медикеър, която получаваме след навършването на 65 годишна възраст, включва частите А(A) и Б(B). 2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение – легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $144.60 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност. 3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби, ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно, когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато – имате квалифициращо се покритие чрез работодател. 5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д (не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и повече на месец. Тя винаги предлага повече услуги, отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO) и ПОС. 6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20-те процента наша отговорност, като запазят достъпа до цялата мрежа на лекари и заведения, приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те обичайно не предлагат повече покритие, стремят се да елиминират отчасти или изцяло тези 20%, които са отговорност на застрахования. Само хора. които са достигнали 65 годишна възраст преди 2020, могат да закупят продукт, покриващ изцяло 20-те процента споделени разходи. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези продукти носят сходни имена като тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти (А,Б,С,Д... и продължават с Ф…) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване.

от 15-ти Октомври до 7-ми Декември

(Написаното тук няма намерение да предоставя всички детайли по темата.)

Bulgaria

COVID-19

12.03.2020 - 12.09.2020

„ЕСТЕСТВЕН“ ВИРУС ИЛИ БИОЛОГИЧНО ОРЪЖИЕ? се наблюдават мутации, което пък според някои учени показва, че той е конструиран, тоест, че това е синтетичен вирус, който може и се използва за биологично оръжие. Разбира се след

2 Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Още с появата си в общественото пространство преди малко повече от година вирусът COVID-19 провокира търсачите на фрагменти от теорията за световен заговор и конспирация. Още тогава се появиха мнения, че вирусът е зоонозен, тоест, преминава от човек към животно, но твърде лесно се адаптира към човешкия организъм, като в този преход не www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това се оказа, че мутации не само има, но те са множество, над 100 поне за сега, които са констатирани. COVID-19 е от групата на коронави-

русите. Неговата структура и поведение не са напълно непознати, защото и други такива вируси са били вече изследвани от учените, а някои от тях, като например SARS и MERS вече провокираха мини-пандемии. Тоест, поведението на световната общност в условията на епидемия от подобен вирус не е нещо ново, нито пък непознато. Нека си припомним, че само преди няколко години беше и кризата с ЕБОЛА, който не е респираторен вирус, но създаде достатъчно проблеми в страните от Западна Африка и най-вече Либерия. Какво обаче кара някои учени, а и масовата публика да смятат, че тези вируси не са нещо случайно възникнало в природата, а са част от един завършен конспиративен процес по заразяване на населението на Земята? Извън конспиративните теории обаче, нека отбележим, че COVID-19 наистина има много мутации, но генетичната основа на вируса се оказва изключително устойчива и хомогенна. Дали пък това не подсказва за синтетичен дизайн? Едва ли обаче това е така, защото цяла плеяда, от не кой да е, а видни американски вирусолози и микробиолози, заложиха авторитетите си на специалисти в тази тънка област и доказаха с точност, поне според тях, над 90%, че няма странична намеса в структурата на COVID-19, тоест, че той не е и не би могъл да бъде използван като биологично оръжие. Едно от твърденията достига и до по-далече, че няма такъв вирус, а напротив, че заболеваемостта е ефект от нещо като "кемтрейлс“ - конспиративна теория за химически характер на самолетните линии, които остават след полет в небето. Дори се стигна до там, че случаен потребител на социална медия у нас се обърна към държавния глава с писмо, в което призова той да съдейства за прекратяване на "ръсенето“ с отровен "кемтрейлс“. Разбира се това са крайности, които имат своите

Bulgaria

COVID-19

12.03.2020 - 12.09.2020

последователи, но стоят трайно и категорично в позицията на нетрадиционните мнения. Трябва да уточним, че ако COVID-19 е създаден за биологично оръжие, той не е особено успешен, защото смъртността при него не е толкова висока, както да речем при ЕБОЛА или при испанския грип, да речем, макар, че и за тях няма преки доказателства да са биологични оръжия. COVID-19 поразява предимно възрастните хора, разбира се и хора в активна възраст, но не непременно тях. Ако едно биологично оръжие е "успешно“, но трябва да поразява именно хората в активна възраст, защото именно те са тези, които са войници и офицери, които водят бойните действия и са основен обект на биологичното оръжие.

ОПИТ ЗА СРАВНЕНИЕ При всичките вируси се наблюдават постболестотворни явления. След ЕБОЛА, през 2016 г. се появяват множествени инсулти у някои от пациентите, прекарали в различни форми заболяването. След испанския грип, към 1918 г. започват прояви на енцефалити, голяма част от които завършват с летален край, като заболяванията протичат по почти напълно сходен характер, с почти едни и същи симптоми, развитие на болестта и на състояние на болните. Сега, във вихъра на така наречената втора вълна на COVID-19 пък се наблюдават, при това напълно научни опасения за проблеми отново с мозъка - развитие на паркинсонова болест, но и известни сърдечни проблеми. Това именно е един от проблемите, заради които много хора предполагат, че тези вируси не са спонтанно възникнали в природата, а са контролирани от някого, в някаква лаборатория, вероятно военна, за да бъдат използвани като биологично оръжие, поради известно сходство в усложненията и болестите след тях.

СТРАНИЧНИТЕ ЕФЕКТИ СА ЛЮБОПИТНИ Някои преболедували вече COVID-19 посочват интересни наблюдения над самите себе си по време на боледуването си. За какво става дума? Някои от болните споделят, че са изпитвали известна нервност като страничен ефект по време на болестта им, като това се е засилвало предимно нощно време. Повечето от тези пациенти твърдят, че не са се страхували от вируса, не са изпитвали традиционната и напълно разбираема за такива ситуации тревожност, напротив, приели са фактите и са се ле-

кували конвенционално, според стандартните практики за действие в такива ситуации. Въпреки това обаче тази нервност, която са имали по време на заболяването им не им е давала мира. От тук възниква въпросът, дали пък това не е ефект на евентуално биологично оръжие!? Разбира се този ефект не е повсеместен, не е наблюдаван при всички пациенти, но е факт, че една никак не малка част от тях споделят именно такива впечатления.

НАЧАЛОТО НА КОНСПИРАЦИИТЕ От къде обаче тръгва теорията за конспирациите в конкретния случай с вируса COVID-19? Става дума за една книга-психотрилър от 1981 г. "Очите на тъмнината“, в която се разказва за подобна пандемия с вирус, който предизвиква смъртност почти 100%, на практика всеки, докоснал се до заразата, няма начин да се избави от сигурен край. Вирусът, много загадъчно, тръгва също от китайския град Ухан, наречен е "Ухан 400“, защото във военната лаборатория, в която е създаден изкуствено, това е 400-стотния вирус. Вирулентността му е особено ефективна в качеството му почти на перфектното биологично оръжие. Разбира се, настоящият пандемичен вирус COVID-19 няма тази ужасяваща "слава“ на "Ухан 400“, макар, че и за него се твърди, че тръгва от военна лаборатория в Ухан, за което обаче няма достатъчно доказателства и тезата остава в сферата на научната фантастика и теорията за конспирациите.

СТАТИСТИКАТА СОЧИ: Според статистически данни, има 2000 зоонозни вируси, такива, които се предават от животно на човек, от които 16 коронавируси са подобни на SARS, а светът вече се "опари“ от този вирус и въпреки това, пак не беше напълно готов за настоящата пандемия с COVID-19. През 2015 г. се създава химерен вирус чрез комбинацияот два патогена и фрагмент от РНК. Именно по този начин се повишава изкуствено вирулентността на вирусите, но при COVID-19 не е установена такава намеса. И въпреки, че няма сериозни данни за дизайнерски и конструктивни изменения на COVID-19, според едно от последните социалогически проучвания, 53% от българите вярват, че COVID-19е биологично оръжие, а около 40% пък смятат, че това е изкуствено създаден вирус.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

Данните впрочем са сходни с подобно изследване, проведено в Румъния.

НА СНИМКИТЕ: СНИМКА 1 СПЕКУЛАЦИИТЕ С ПАНДЕМИЯТА ЗАПОЧНАХА ОЩЕ С НАЧАЛОТО НА ПРОБЛЕМИТЕ, КОИТО ТЯ СЪЗДАДЕ В ОБЩЕСТВАТА СНИМКА 2 ТЪРСЕНЕТО НА ВАКСИНА СЕ ОКАЗА ТАЙ-ВАЖНОТО НЕЩО, КОЕТО БИ МОГЛО ДА СПРЕ АДЪТ С COVID-19 СНИМКА 3 ДАЛИ ОБАЧЕ БЪЛГАРИТЕ СА СКЛОННИ ДА СЕ ВАКСИНИРАТ ПРЕДСТОИ ДА РАЗБЕРЕМ

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ИНИЦИАТИВА

12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

НОВ ПАМЕТЕН ЗНАК НА ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ НА „МАКЕДОНСКИ КРЪСТОПЪТ“

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов откри паметен знак на българския революционер Гоце Делчев в град Самоков. Събитието се проведе в кв. "Самоково“, с военен ритуал с участието на представително формирование от Националната гвардейска част. Инициативата за поставяне на паметния знак на Гоце Делчев (1872 - 1903) се е зародила преди години. Неин съорганизатор е Община Самоков. Събитието уважиха народни представители, заместник-областният управител, кметът на общината и представители на общинската администрация, членове на Сдружението на българските родове от Македония и други. "Гоце Делчев е роден в българския град Кукуш, учи в българската Солунска гимназия и във военното училище в

Новият паметен знак на Гоце Делчев

София - български офицер, български учител, български революционер. Пред него има възможност за кариера в свободна България, но той избира по-трудното и по-рисковото - да се върне в поробена Македония и да пали българите в тяхната жажда за свобода. И там намира своя край - убит в сражение с турските поробители. Може би днес някой в нашата западна съседка не е прочел добре историята си и се чуди какъв е Гоце Делчев. Ако има това съмнение, може да прочете стотиците писма, статии и другите материали, които е написал Гоце Делчев“, каза министърът на отбраната. Той призова всички българи да дойдат в хубавия български град Самоков, да сложат едно цвете на паметника и да прочетат, какво е казал Гоце - "Ние се борим за автономията на Македония и Одринско, за да ги запазим в цялост за бъдещето обединение на България“. В знак на признателност пред делото на българския революционер пред новооткрития паметник бяха поднесени венци от името на министъра на отбраната, началника на отбраната, общинското ръководство, ВМРО и граждани. През 1891 г. Гоце Делчев постъпва като юнкер във Военното училище в София и затова в наши дни неговата памет освен като революционер и културен деец, ще бъде почетена и с военен ритуал. Град Самоков и регионът имат съществена роля в епохата на Възраждането, в борбите на българите за Освобождение и впоследствие за национално обединение. Будното самоковско население се включва активно в революционните борби и войните, които България води. През 1897 г. в Самоковското железарско училище Гоце Делчев и група ученици създават македонски революционен кръжок, който има за цел да подпомага борбите на българите в Македония за освобождение. По-късно към кръжока се присъединяват и ученици от Самоковския американски протестантски колеж. Гоце Делчев посещава няколко пъти Самоков, Бели Искър и Говедарци при подготовката на Илинденско-Преображенското въстание заради стратегическото разположение на района (той е бил граничен между свободна България и Османската империя, а от Бели Искър през Демир Капия са преминавали четите в посока Банско и Разлог, които се включват в борбата за освобождение на българските земи). България не претендира за чужда история "Нашата позиция е ясна, категорична и напълно съвпада с рамковата позиция, която беше приета от парламента през октомври 2019 г. Не можем да направим никакъв компромис с въпросите, свързани с българската история,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Венци и цветя окичиха новият паметник в Самоков

На събитието присъства вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов

Мемориалът беше открит с военни почести

с идентичността на българския герой, на всички онези хора, които наричаме част от общата ни история“, каза военният министър Красимир Каракачанов пред журналисти, по повод разговорите с делегацията от Република Северна Македония, водена от премиера Зоран Заев, свързани с нейната кандидатура за еврочленство. "Българската страна няма намерение и не е отстъпила по никакъв начин, нито на йота от рамковата позиция от миналата година“, категоричен беше министърът. Каракачанов отбеляза, че разговорът е бил много дълъг, но срещата е протекла в откровен и приятелски тон. "България не води политика на инат, България е суверенна държава, има своята независима политика и не се влияе от настроенията в една или друга европейска столица“, категоричен беше

министър Каракачанов. Стана ясно, че премиерът на Северна Македония Зоран Заев е бил поканен да открие паметния знак в Самоков заедно с българския военен министър, но делегацията е бързала да се прибере, предвид късния час на приключване на преговорите в София.

Снимки Вяра Йовева-МО

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

12.03.2020 - 12.09.2020

ЧЕЛЕН СБЛЪСЪК В АМЕРИКАНСКАТА ЛЕГАЦИЯ ТРАГИКОМИЧНОТО ОБЯВЯВАНЕ ОТ БЪЛГАРИЯ НА ВОЙНА НА САЩ И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ИМА ЕДНА ЕДИНСТВЕНА ПОЛОЖИТЕЛНА СТРАНА. Първата работа на Ърл е да създаде около себе си ореол на човек на живота, развейпрах, пройдоха, бохем, любител на питейните заведения и на жените. Кокетира не толкова с миналото си на губернатор на Пенсилвания или посланик във Виена, а преди всичко с това, че на младини бил световноизвестен боксьор. Той се настанява на ул. "Велико Търново” 10 - дом по традиция отдаван на дипломати, като довежда със себе си като домашен любимец един опитомен леопард. Веднага става постоянен клиент на елитните столични локали "Максим”, "Рекси”, "Етоал”, "Мулен Руж” и пр. Води шумен и скандален живот. По негова покана в елитните ни заведения Борис Цветанов гостуват световни шоузвезди като www.desant.net Анита Бест и Адреала Молнар, известни с връзките си с американските тайни То спасява страната ни от гран- служби. Из заведенията скоро започват диозен международен дипломатически да наричат дипломата чичо Георг. Не закъсняват и скандали, отекващи из скандал. Кошмарът за чуждите разузнавания цяла Европа и отвъд Океана. Веднаж в "Максим”, за да скандаАндрей Праматаров, началник на отделение Б в Дирекцията на полицията, за лизира германски офицери, поръчва на който вече разказахме в "Десант”, след оркестъра да свири английската воймарт 1941 година се чувства като Шер- нишка песен "Далече сме от Типерери”. лок Холмс, когато е нямало престъпле- Германците вдигнали врява. След което ние, което да разследва. Класическите започнал истински бой с бутилки. Две му шпионски игри се разучават не само в седмици след това чичо Георг ходи с школата в Симеоново, но и на "Лубянка”. превързана глава, германците - също. Всичко това американският дипломат Нека се потопим в една от тях. В средата на тридесетте години разузнавач прави, за да прикрие истинразузнавателните централи на Югосла- ската си дейност - тотален шпионаж в вия, Румъния, Турция и Гърция активи- страната ни. Скрит зад тази маска, Ърл става зират дейността си срещу България по поръчка на правителствата си. Те са в душата на големия заговор на американсъзаклятие за поглъщане на страната ското разузнаване за дезинформация на ни в една федерация под скиптъра на Берлин, че през пролетта на 1941 година крал Павел. Совалка между централите Англия ще открие втория фронт на Бале румънския обершпионин генерал По- каните. Също и подготовката за атенлюлюк (ако това е истинското му име). тат срещу Хитлер, който се очаквало При минаване през България той да пристигне в София или във Видин на 1 неизменно отсяда в "Славянска беседа” март 1941 година, за да подсили ефекта - хотел, в който българската полиция на подписването на Тристранния пакт има стаи, специално пригодени за наблю- от България. Единствен в българските дение, подслушване и дори влизане през тайни служби Андрей Праматаров подтайни врати, маскирани като огледала. държа мнението, че всичко, което Ърл В такава една стая Праматаров и негови върши, е маскировка. Домът на "Търново” 10 е непристъагенти подменят една нощ куфара на Полюлюк с друг - абсолютно идентичен пен заради леопарда Линкълн. Затова с всички етикети и дефекти. Когато ру- шефът на отделение Б решава, че трябва мънският генерал разбира, че вместо до- да влезе в кабинета на посланика в лекументацията носи със себе си вестници гацията. Лаврите от времето, в което и тухли, схваща, че не му остава нищо тарашил както си иска английското посолство, не му дават покой. Решава друго, освен да си тегли куршума. Агентът на Праматаров в Белград да вербува един от елитните служители разкрива родословното дърво на крал в легацията Алексей Мойсеев. Взема го Петър. Потеклото му било от цигански тайно от улицата с една кола и започва род. След като англичаните напускат да го шантажира: "Или ми помагаш да България, погледът на Праматаров се претършувам касата на чичо Георги, или отправя към американците. От 2 април те давам на руснаците. На минутата 1940 година посланик на САЩ в България !” Мойсеев преди години е работил в разузнаването на Врангел. Той се съгласява е Джордж Ърл. Професионалист в дипломацията и обещава да съобщи в кой ден ще бъде и шпионажа, много близък приятел на възможно в американското посолство да президента Франклин Делано Рузвелт. се вмъкнат български агенти.

Когато се връща обаче, разказва всичко на Джордж Ърл. Първата реакция на американеца била да пусне българските контраразузнавачи и да ги застреля на място. После решава, че е по-добре да заснеме действията им с фотоапарат и всичко да се връчи на цар Борис ІІІ, заедно с официална нота на Белия дом. И с шум до Бога във вестници и по радиостанции в цял свят. Скандалът щял да мине под мотото: за какво могат да служат на българите тайните кодове, които се съхраняват в легацията и документацията там. За нищо друго, освен да бъдат предадени на Берлин. Което означава, че България не е нищо повече, освен дребна колония на Райха. През нощта на 11 декември Праматаров, след съобщение от Мойсеев, пристига в кабинета на Ърл заедно с опитен касоразбивач. Посланикът фотографира всичко. След което уведомява с шифрована грама Вашингтон и иска инструкции. Шифрограмата е прехваната от българското контраразузнаване. И разчетена. Нещо, което Ърл не е предполагал. Праматаров разбира, че е направил гаф. В очакване на международен скандал, нещата се развиват в друга насока. На 13 декември България обявява война на САЩ и Англия. Джо Вайклъс, дежурен офицер (след Девети септември той ще оглави американската мисия в София) събужда президента. Рузвелт, очакващ супернеприятна вест, прихва в неудържим смях: "И ти трябваше да ме събуждаш за тая смехория?!” Посланикът във Вашингтон, прочитайки пълните с иронични подмятания сензационни заглавия в сутрешните страници на вестниците, решава, че става дума за недоразумение. Телеграмата му с открит текст до София гласи: „Слуховете тук са повече от комични. Моля уведомете ме с телеграма с открит текст за истината, за да разсея комичното положение, че България може да обяви война на САЩ”. По това време в София атмосфера-

та е като при спечелен футболен мач на световен финал. Еуфорията, тръгнала от Народното събрание, обхваща улици, ресторанти, шантани. Само една жена стои като тъмна сянка на жълтите павета и крещи колкото й глас държи: "Идиоти! София ще бъде бомбардирана заради простотията ви! Улиците й ще заприличат на разорано поле, в което ще може да се садят картофи!” Полицаите я прибират. Тази жена се казва Влада Карастоянова - дъщеря на легендата Султана Рачо Петрова. Думите й ще бъдат докладвани на Уинстън Чърчил. Той ще ги запамети и без никакъв свян ще ги изрече по Би Би Си три години по-късно. Фарсът е там, че по това време Влада Карастоянова работи в агенцията на Би Би Си, а военен съд на 22 април 1943 година я е осъдил на смърт. Чърчил обявява бомбардирането на София, заканвайки се, че "бомбите ще я превърнат в разорано поле, в което ще се садят картофи”. Това не е единственото плагиатство на Нобеловия лауреат за литература. Сър Уинстън Чърчил е преджобил и самия Гьобелс, който три години преди него в "Дас Райх” се е разписал като автор на крилатата фраза "Желязна завеса”, присвоена по-късно от Чърчил. На 10 септември 1944 година Влада Карастоянова подава молба до народната власт да й се разреши завръщане в България. Но то й е отказано. През 1947 година праща нова молба, която остава без отговор. През 1951 година отново е в Би Би Си и в продължение на осем години е легенда там. Опитът на ДС да я завербува е неуспешен. Открива й се досие, в което тя е наречена с псевдоним Усойницата. Сестрата на цар Борис Евдокия се води в архивите с псевдоним Пепелянка. От 1962 година Влада заживява в Мюнхен, където и предава Богу дух девет години по-късно от рак. През цялото време тя упорито е отказвала да приеме отначало английско, а после и германско гражданство. И до края си остава българка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 12.03.2020 - 12.09.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

ДОМЪТ НА ДЖЕНИФЪР ЛОРЪНС В КЕНТЪКИ Е ИЗГОРЯЛ

12.03.2020 - 12.09.2020

НИНА ДОБРЕВ И ШОН УАЙТ С ВАЖНА СТЪПКА ЗА ВРЪЗКАТА СИ Нина Добрев и Шон Уайт затвърдиха любовта си, като направиха още една голяма стъпка във връзката си.

Семейната ферма на Дженифър Лорънс в Кентъки е била сериозно поразена от пожар, избухнал през уикенда. Според официално съобщение от лагер "Hi Ho“, инцидентът е станал в петък, 27 ноември, само ден след Деня на благодарността. "С разбито сърце потвърждаваме новината, че загубихме обора си миналата вечер в ужасен пожар“, се казва в съобщението, публикувано във Фейсбук. От лагера допълват, че няма пострадали животни или хора, но загубата на години усърдна работа наистина е била опустошителна. Както феновете на Лорънс знаят, братът на актрисата - Блейн Лорънс, е собственик и директор на лагера. Носителката на "Оскар“, която е израснала в Луисвил, Кентъки, също доста често е забелязвана в семейната ферма през годините. "Думите не могат да опишат болката, която изпитваме, но сме благодарни на пожарникарите и всички, които се отзоваха на помощ“, се допълва

в съобщението. От лагера обещават всичко да бъде възстановено в най-скоро време, за да може работата отново да започне както преди. Според местни медии, причината за пожара все още не е ясна. От пожарната съобщават, че една от най-големите трудности, които са изпитали по време на гасенето, е била липсата на пожарни кранове. "За съжаление, в области като тази без кранове, трябва да се съобразяваме с количеството вода, което имаме в камионите“, казва командир Боби Крейвенс. Близо 30 пожарникари са се отзовали на сигнала и са успели да овладеят положението в рамките на няколко часа. TMZ цитира съобщение от Блейн Лорънс, което той изпраща на семействата и децата, посещаващи лагера. В имейла той изразява надежда да възстанови и да отвори отново фермата до лято 2021 година. www.rozali.com

МАЙЛИ САЙРЪС НАПРАВИ ОТКРОВЕНО ПРИЗНАНИЕ ЗА ПРОБЛЕМИ С АЛКОХОЛА Докато бившият на Майли Сайръс - Лиъм Хемсуърт показва снимки в компанията на новото си гадже, певицата разказва за проблемите си с алкохола. Оказва се, че карантината не я пощадила и Майли Сайръс се пристрастява към алкохола по време на самоизолацията си. 28-годишната певица призна, че отдавна не може да се справи със зависимостта, но не пие от няколко седмици. "Честно ще ви кажа - по време на пандемията се подхлъзнах. Но сега отново съм напът да бъда трезвена. Успях да приема този труден момент. Казах си: "Не се сърдете, проявете любопитство“. И ви съветвам да не се сърдите на себе си, а да попитате: "Какво се случи?“, сподели изпълнителката в музикалната програма Apple Music. Сайръс призна, че алкохолът съ-

сипва живота й, но отбеляза, че "всеки трябва да прави това, което е най-добро за него.“ "Нямам проблем с пиенето, но имам проблем с вземането на решения, когато съм пияна. Много съм дисциплинирана, така че по принцип ми е доста лесно да бъда трезвена. Обикновено идва денят, в който осъзнавам, че просто не искам повече да пия“, каза Майли. Миналата година певицата преразгледа възгледите си за живота. Не й беше лесно - развод с Лиъм Хемсуърт и началото на нова връзка с Коди Симпсън. Сайръс буквално се принуди да се отрезви, защото знаеше, че на 27-годишна възраст светът загуби много талантливи творци. Тя се страхуваше да не бъде добавена към този тъжен списък, отбелязва OK Magazine. www.tialoto.bg

Носителят на три златни олимпийски медала и шампион по сноуборд публикува няколко снимки в социалните мрежи от Деня на благодарността и феновете веднага забелязаха познато лице на масата. До Уайт седеше Нина Добрев, като широко се усмихваше към камерата. Освен това актрисата показа и удобния си тоалет за домашното празненство - червен спортен екип, който да я топли през студените дни. "Изключително благодарен съм, че съм заобиколен от толкова много любов“, написа Шон под поредицата от снимки. Той добави, че се радва за увеличаването на семейството му, обръщайки внимание на многото деца, присъстващи на празника. Не се знае дали това е първата среща на Добрев и семейството на Уайт, но със сигурност е знак, че връзката им започва да се задълбочава. Двамата предпочитат да държат любовта си далеч от социалните мрежи, но има моменти, в които радват феновете си с някоя и друга снимка. Нина и Шон започнаха да се срещат в началото на годината. За първи път бяха забелязани заедно през март, когато караха колела из Малибу. Двама-

та се наслаждаваха на хубавото време, а само месец по-късно Съединените щати бяха поставени под пълна карантина и такива активности бяха забранени. Все пак Добрев и Уайт продължиха взаимоотношенията си и по време на изолацията, като потвърдиха слуховете за любов през май, когато публикуваха обща снимка в Instagram. Тогава актрисата се превърна в личния коафьор на приятеля си, тъй като салоните за красота вече бяха затворени. "Добавям към резюмето си: фризьор“, написа канадката с български корени. Златният медалист също сподели снимката в профила си, като добави, че приятелката му идеално замества личния му фризьор. Според източник, Шон и Нина не бързат и в момента се наслаждават на взаимоотношенията си. Двамата са прекарали миналата Нова година заедно и оттогава опипват почвата. По време на карантината обаче всичко е било решено. "След като прекараха няколко седмици заедно по време на изолацията, Нина и Шон заявиха на приятелите си, че нещата между тях са сериозни“, казва близък до двойката пред E!News. www.tialoto.bg

ДЖИДЖИ ХАДИД ПОКАЗА БЕБЕТО И... КОЛЕДНАТА СИ УКРАСА Джиджи Хадид сподели скъпоценната първа снимка с дъщеря си от Зейн Малик, наричайки я "моята най-добра приятелка“. Красавицата роди преди близо два месеца и се вижда, че е много горда майка. Джиджи сподели поредица от снимки в Instagram, които включват една, на която се вижда задната част на главата на бебето. 25-годишният модел и 27-годишният британски певец все още не показват лицето на дъщеря си, а освен това все още не са споделили и името на своята наследница. В допълнение към снимките на бе-

бето, Джиджи показа и няколко кадъра на своята подранила коледна украса. Изглежда, че тя и Зейн живеят във фермата на нейните родители в Пенсилвания. Джиджи обясни и защо е сложила коледните си декорации преди Деня на благодарността, а именно защото иска малкото й момиченце да има възможно най-голям празничен сезон. "Усещам съвсем нов вид заетост и умора, но тя е моята най-добра приятелка, така че заслужава да получи коледна украса по-рано“, написа Джиджи в поста. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

5 МОДЕЛА БОТУШИ, КОИТО СА МОДЕРНИ ТАЗИ ЗИМА Кои са актуалните ботуши за есен/зима 2020-2021? Вижте кои са най-модерните предложения за сезона и ги извадете от гардероба. 1. Ботуши чорап над коляното

2. Цветни модели за сивите зимни дни

Най-актуални този сезон безспорно са ботушите чорап, с дължина над коляното. Те са секси и предизвикателни и дизайнерите ги обичат. Ботушите чорап над коляното обаче имат няколко безспорни недостатъка. Единият е, че трябва да имате красиви и слаби крака - ботушът чорап следва извивките и ще подчертае както красотата, така и недостатъците на крака. Другият минус е, че на практика, ботушите чорап над коляното могат да се носят само с пола, рокля или къси панталонки - подходящи са за по-топлите и слънчеви дни.

Цветните ботуши бяха хит на модния подиум за есен/зима 2020-2021. Ботушите в тъмно червено доминират. Червените ботуши са секси и всъщност лесно се съчетават с много цветове палта и якета. Друга цветна тенденция за сезона са ботушите с флорални мотиви и дори бродерии. Те се съчетават доста трудно и обикновено отиват само на 1-2 тоалета от гардероба ви, но пък приковават вниманието и няма как да останат незабелязани.

3. Ботуши с квадратен връх - особена елегантност

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Сред актуалните тенденции тази зима са ботушите с квадратен връх. Те излъчват особена елегантност. Предимството им е, че са удобни и подходящи за дами с по-широко стъпало, които не могат да носят ботуши с остър връх. Ботушите с квадратен връх най-често са с нисък и широк ток и са много удобни.

4. Ботуши с широк и набран чорап - ретро вдъхновение Ботушите с широк и набран чорап са удобни и излъчват ретро елегантност от 90-те години. Те са небрежно-елегантни и се комбинират добре с дънки и клин. Преобладават моделите с леко заострен връх.

5. Велур или лак - моден дуел без победители Ако не харесвате класическата матова кожа, то вероятно предпочитате велурените или лачени модели. Добрата новина е, че и двата попадат в топ тенденциите за есен/зима 2020-2021. Велурът е мек, удобен и излъчва сдържана елегантност. Лакът е по-екстравагантен. Мнозина дори го определят като "крещящ" и кичозен, но лачените ботуши имат своите почитатели и изглеждат чудесно, ако жената, която ги носи, излъчва увереност. www.rozali.com

ЗА ДОМА

Bulgaria

12.03.2020 - 12.09.2020

7-ТЕ НАЙ-ВАЖНИ СТЪПКИ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ НА ВАНАТА Искате блестяща от чистота вана без да прекарвате часове наред в чистене? Ето как да почистите вана си ефективно и по възможно най-лесния начин.

Неща, които трябва да знаете, преди да започнете Въпреки че ще трябва да се наведете и да почистите ваната си в даден момент, почистването с поддръжка е най-добрият начин да предотвратите по-голяма бъркотия във ваната. Опитайте да инвестирате в ежедневен спрей за душ, който да нанесете след като се изкъпете, и се опитайте да използвате парцал или моп, за да подсушите и предотвратите натрупването на твърда вода по плочките в банята. Освен това дайте приоритет на безопасността, особено когато използвате химикали! Защитете ръцете и белите си дробове, като носите почистващи ръкавици и маска, ако чистите в малко или затворено пространство. Винаги първо тествайте новите продукти на незабележимо място във ваната, за да предотвратите обезцветяване или повреда. Процесът не трябва да отнема твърде много време и ще ви трябват само няколко продукта: препарат за почистване на вана, здрава четка и гъба или кърпа.

1. Премахнете бъркотията Сега е моментът да премахнете всички козметични продукти, играчки за баня или постелки, така че да можете да почиствате дълбоко.

5. Обърнете внимание на някои подробности

Пуснете топла вода от крана или душа, ако имате такъв, за да подготвите ваната за нейното почистване.

Не забравяйте пукнатините и рафтовете на ваната, както и кранчета и душа! По тези места често се крият плесени и твърда вода. Правилният инструмент може да улесни работата, така че използвайте четка за зъби или друг тип лесно подвижен инструмент, за да достигнете до най-трудно почистващи се зони.

3. Нанесете почистващия препарат

6. Изплакнете почистващия продукт

След като изберете любимия си почистващ препарат, напръскайте или нанесете върху ваната и плочките, като му позволите да престои 5 до 10 минути.

Изплаквайте многократно, за да се отървете от почистващите препарати, особено ако децата използват ваната.

2. Намокрете ваната

4. Почистете Със здрава четка за почистване търкайте всички упорити замърсявания от основата на ваната. След това избършете с чиста гъба или кърпа. Съветваме ви да откриете и използвате гъба за съдове, която има супер абсорбиращи свойства и е за многократна употреба.

7. Почистете сифона Ако вашата вана има подвижна запушалка за оттичане, не забравяйте да отстраните събралата се коса или мръсотия от запушалката и около сифона. Как да почистя и дезинфекцирам ваната си? Не забравяйте, че почистването

и дезинфекцията не са едно и също нещо! За да дезинфекцирате ефективно ваната, ще трябва да използвате дезинфекциращ или антибактериален продукт. Не забравяйте да следвате инструкциите на бутилката. Повечето трябва да се нанасят върху мокра повърхност и трябва да останат за определен период от време преди изплакване. Имайте предвид, че естествените дезинфектанти и антибактериалните опции използват съставки като лимонена киселина и тимол и могат да имат уникален аромат в сравнение с конвенционалните версии. Как да почиститя ваната без търкане? Има някои почистващи препарати за баня, които твърдят, че действа сами, без да се нуждаят от търкане. Недостатъкът им е, че в състава им се срещат вещества, които действат агресивно към белите дробове, кожата и околната среда. Използването на ежедневен спрей за душ може да допринесе много за намаляване на плесента и сапуна, които се натрупват между дълбоките почиствания. www.rozali.com

КАК ДА ОРГАНИЗИРАТЕ ХЛАДИЛНИКА, ТАКА ЧЕ ДА НЕ ИЗХВЪРЛЯТЕ ХРАНА телните продукти в хладилника ви и да се развалят. Ако сте в магазина и се чудите между 300 гр. масло и 100 гр. винаги избирайте по-малкото, независимо, че цената му на килограм излиза по-скъпо. Може да пазарувате в по-голямо количество, ако продуктите могат да бъдат замразявани и консумирани впоследствие. Независимо дали хладилникът ви е претъпкан или полупразен, добрата организация на продуктите в него е ключът към това да не изхвърляте никаква храна.

1. Използвайте малки кутии за съхранение Важно е да пазарувате в малки количества, за да не се залежават храни-

2. Използвайте прозрачни стъклени кутии за съхранение Така виждате храната, която е в хладилника ви, и шансът тя да изостане и развали е много по-малък. Освен това много от стъклените кутии могат да се изпозлват в микровълнова, дори във фурна, така че доректно може да вземете порция от снощната си вечеря и да я стоплите и доизядете.

3. Винаги слагайте новите продукти най-отзад в хладилника и най-отдолу в плодниците.

преглеждайте хладилника

Така първо ще изяждате по-старите продукти без да ги обричате на изгниване и мухлясване от твърде дълго престояване в хладилника.

Продуктите, на които им изтича срока на годност, и зеленчуците, които изглежда, че скоро ще се развалят може да използвате, за да си направите гювечета, супа или друга вкусотия, която да оползотвори много от продуктите ви в хладилника. Плодовете пък може да направите на смути или шейк.

4. Слагайте собствени етикети със срок на годност върху продуктите

6. Планирайте какво ще готвите, за да знаете какво да пазарувате

Когато отовирте лютеница, майонеза, кисело мляко, залепете етикет от хартиено тиксо с датата и часа кога продукта е отворен. Това ще ви напомня да го консумирате по-бързо, преди да се е развалил.

Така хладилникът ви няма да е претъпкан, а в същото време винаги ще има какво да хапнете и да си сготвите. И също е по-добре да пазарувате често, но по-малко и със списък и план какво точно ви трябва, така че да не пазарувате излишни неща.

5. На всеки три дни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАКВО МОЖЕМ ДА ОЧАКВАМЕ ЗА ИМИГРАЦИЯТА ПРИ УПРАВЛЕНИЕ НА БАЙДЪН?

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ЗАКОННАТА ИМИГРАЦИЯ: Президент Тръмп може да не е изградил голяма част от прочутата си стена, но издигна бариера от документи, която много ефективно затвори вратата за законната имиграция. В продължение на четири години Тръмп намали броя на легалните имигранти, приети в САЩ, с 50 процента, като въведе стотици административни промени, които тихо задушиха потока от новодошли, включително изключително необходими лекари, учени, инженери и предприемачи. Критериите за легалната имиграция са така обработени, че на практика никой не отговаря на изискванията. Видяхме голямо съкращаване на временни и имигранти квалифицирани работници, неквалифицирани работници, инвеститори и предприемачи. Цялата система, дори семейната имиграция, се забави поради политика, коронавирус и затваряне на задгранични консулства. Под ръководството на нативиста, старши помощник на Белия дом, Стивън Милър, формулярите за кандидатстване за зелена карта се увеличиха до 20 страници и в тях са заложени такива капанчета, така че една грешка - като непопълване на ред за второ име - може да доведе до отказ. Имигрантите, които от години

живеят и работят тук, допринасяйки за нашата икономика, са депортирани поради технически грешки в документите. Политиките на Тръмп-Милър отнеха години на изпълнение и ще отнемат години на отмяна; връщането на хората в законната имиграционна система няма да се случи за една нощ. Ще се наложи основен ремонт на счупена система. САЩ

разчитат на имигрантите, които да задвижват нашата икономика и да поддържат страната конкурентоспособна. Какво може да очакват имигрантите с вероятно предстоящо управление на Байдън? Има голям натиск върху Байдън от левицата за бързи проимигрантски действия, включително 100-дневен мораториум върху депортациите. Той обеща до Конгреса да бъде изпратено предложение за законодателство с програма за легализация на 11 до 30 милиона нелегални имигранти в тази страна. Това може да е възможност или да се превърне в поредното разочарование поради задънено положение в Конгреса. Републиканците увеличиха контрола си над щатските правителства на изборите през 2020 г. и получиха още десет места в Конгреса. Изборите всъщност бяха републиканска победа, с изключение на президентските избори. Може да е трудно да си представим всеобхватна имиграционна реформа (CIR) с програма за легализация, която някога да мине през Конгреса, но може би общественото настроение се е променило достатъчно досега, за да внесе здрав разум в нашите избрани законодатели. И не забравяйте, че съдилищата

бяха в процес на разбиване на програмите, постановени с укази на Обама - като DACA и DAPA, когато Тръмп влезе в Белия дом, и след това ги прекрати или се опита да ги прекрати. Тези съдилища не изчезват, не изчезва и републиканската опозиция срещу имиграцията. Така че има много спекулации за това какво ще направи или може да направи президент Байдън по отношение на имиграцията, но нека първо разгледаме действителните новини.

DACA ИЗЦЯЛО ОТВОРЕНА ЗА БИЗНЕС: Федерален съдия постанови миналата седмица, че изпълняващият длъжността Секретар на Департамента за вътрешна сигурност (DHS) Чад Уулф е незаконно назначен, като по този начин обезсили спирането му на програмата за отложени действия за пристиганалите като деца (DACA). Съдия Никълъс Гарофис от Източния окръг на Ню Йорк постанови, че разпоредбите на Администрацията на Тръмп за ограничаване на заявленията и подновяванията по програмата за отложени действия за пристиганали-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

12.03.2020 - 12.09.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ те в САЩ като деца, която защитава имигрантите, живеещи в САЩ от детството си без законно разрешение, за невалидни, като възстанови програмата до пълно действие, както е замислена от Администрацията на Обама. Може би си спомняте, че Администрацията на Тръмп се опита да прекрати програмата DACA малко след като Тръмп беше избран, но през юни тази година Върховният съд постанови, че Администрацията не е дала адекватна обосновка съгласно Закона за административните процедури (APA) и не е успяла да следва процедурите съгласно APA в усилията си да прекрати програмата, която защищава 800,000 Мечтатели, и на която те са разчитали. Така през юли изпълняващият длъжността Секретар на Департамента за вътрешна сигурност, Чад Уулф, издаде меморандум, в който заяви, че Департаментът няма да приема нови молби по DACA, докато продължава прегледът на програмата по правилата на APA. Меморандумът на Уулф предлага подновяване на DACA само за една година, а не за две, и затвори програмата за нови молби. Оттам нататък Администрацията ще реши дали или как да прекрати изцяло програмата. Но Гарофис постанови, че политиката на Уулф е била неправилно издадена, тъй като той не е бил правилно назначен на длъжността си, тъй като Сенатът не е потвърдил номинацията му. Това е петото съдебно решение, с което се установява, че назначението на Уулф нарушава федералния закон за свободните работни места. Гарофис постанови, че "Уулф не е изпълнявал законно длъжността на действащ секретар по вътрешната сигурност съгласно Закона за вътрешната сигурност (HSA), когато е издал Меморандума на Уулф, който е спрял програмата от ерата на Обама.“ Уулф беше официално номиниран за ролята през август от Тръмп, но Сенатът още не го е потвърдил. Правителствената служба за отчетност установи през август, че Кевин МакАлинън, предшественикът на Уулф от април до ноември 2019 г., бившият комисар на САЩ за митниците и границата, не е официално потвърден от Сената, за да замени бившия Секретар на вътрешната сигурност, Кирстен Нилсън, и следователно не може законно да промени реда на назначенията в Департамента за вътрешна сигурност. "Въз основа на обикновения текст на оперативния ред за назначение, нито г-н МакАлинън, нито, от своя страна, г-н Уулф, притежаваха законови правомощия да изпълняват функциите на изпълняващ длъжността секретар. Следователно Меморандумът на Уулф не е упражняване на законна власт“, написа Гарофис.

КАКВО МОЖЕМ ДА ОЧАКВАМЕ ЗА ИМИГРАЦИЯТА ПОД УПРАВЛЕНИЕ НА БАЙДЪН? Вероятният бъдещ президент Джоузеф Байдън се очаква да приложи имиграционните политики в началото на своето управление, което можем да предположим ще бъде възстановяване не само на програми, въведени с изпълнителна заповед под Обама, много от които са били на път да бъдат затворени от федералните съдилища , но също и различно настроение във федералните агенции, като ICE и USCIS, при прилагането на имиграционните закони. Действително наблюдаваме забавяне на обработката на заявленията, не съм сигурен дали от политиката или заради Ковид, но също така бе налице твърда политика срещу имигранти, които са се възползвали или биха могли да се възползват от благоприятно упражняване на дискреционно решение от страна на властите. Това може да се случи в толкова много контексти, някои фини, други - по-очевидни, че е трудно да се опише. В посока към промяна на политическата култура в Департамента за вътрешна сигурност, Байдън номинира Алехандро Майоркас, фаворит сред проимигрантските адвокати, за ръководител на Департамента. Роден в Куба преди 61 години, Майоркас, който ще бъде първият латиноамериканец и първият имигрант, заемал тази работа, преди това е бил ръководител на Службите за гражданство и имиграция на САЩ (USCIS) по време на Администрацията на Обама, а след това и заместник-секретар на Департамента за вътрешна сигурност. Докато беше в Администрацията на Обама, Майоркас беше главният архитект на програмата DACA. След като бъде потвърден, Майоркас ще трябва да прекрои една от най-политизираните по времето на Тръмп агенции. Той ще се нуждае от ли-

дери на борда на имиграционно ориентираните подагенции на Департамента, като агенцията за прилагане на имиграционните и митническите закони (ICE), агеницята за защита на митниците и границите (СВР), и службите за гражданство и имиграция на САЩ (USCIS). Всички постоянни лидери ще трябва да бъдат потвърдени от Сената. ICE се превърна в една от най-спорните агенции заради ролята си в арестуването и задържането на имигранти. Е, това е тяхната работа. Байдън вероятно ще пренареди приоритетите на изпълнението така че агентите да фокусират арестите върху имигранти със сериозни криминални досиета, както при Обама, според факторите на Мортъновия меморандум. Но Джон Сандуег, който ръководеше ICE при Обама, повтори, че Байдън все още ще има "законово задължение да изпълнява правилно законите“ и "все още ще има голяма разминаване между това кой защитниците смятат, че трябва да бъде арестуван, и размера на агенцията и законовите изисквания.“ Обама е известен като "депортиращият президент“, тъй като под негово наблюдение са депортирани повече хора от всяка друга президентска администрация. Тази промяна в приоритетите на правоприлагането може да бъде най-важното нещо, което ще се промени при администрация на Байдън - докато Конгресът не приеме нови закони. Защото, не забравяйте, всяка амнистия или "път към гражданство“ изисква действия на Конгреса. Къде е Конгресът?

ЕТО КАКВО МОЖЕ ДА ПОЛУЧИМ ПОД УПРАВЛЕНИЕ НА БАЙДЪН: Неговите поддръжници казват, че новоизбраният президент Байдън има агресивна програма за имиграция от Ден Първи, която разчита основно на изпълнителни действия, за да отмени репресиите на Президент Тръмп.

Байдън заяви, че през първия си ден ще отмени чрез изпълнителни действия забраната на Тръмп за пътуване на мюсюлманите. Той може евентуално да отмени изискването за "public charge“ (доказателство, че имигрантът няма да мине на социална издръжка), което в противен случай се оказва допълнителна обременителна тежест за всеки кандидатстващ за зелена карта и евентуално приемане в Съединените щати. Той каза, че през първите 100 дни ще изпрати законодателство до Конгреса за път към гражданство на близо 11 милиона имигранти без документи. (Демократите вярват, че някой ден това ще са много нови гласоподаватели в тяхна полза.) За DACA се очаква Байдън лесно да възстанови програмата чрез изпълнителни действия, дори когато съдилищата преценят нейната валидност. (Защитниците на имиграцията и експертите наблюдават съдебно дело в Тексас, оспорващо законността на DACA.) Не е ясно дали той ще разшири защитата за повече имигранти или ще добави предимства, тъй като тези въпроси вече са оспорени в съда. Логичното решение за одобрените под DACA е Конгресът да приеме закон за път към гражданство за тях, както и за останалите 11 или повече милиона нелегални имигранти в САЩ. Това може да бъде предизвикателство за един вероятно разделен Конгрес, особено след четири години на репресии срещу имиграцията от страна на Тръмп, които бяха много популярни, не толкова в рамките на Републиканската партия задължително, колкото сред базата на поддръжниците на Тръмп в електората. Ще видим колко любов ще получат от правителството в бъдеще. Но Байдън може да използва подкрепата на прогресивните, за да подтикне най-сетне Конгреса да действа за цялостна имиграционна програма (CIR). Байдън също вероятно веднага ще издаде заповеди за спиране на депортациите през първите 100 дни, спиране на изграждането на стената по границата, и създаване на работна група за събиране на имигрантски семейства. Ще видим преглед на програмите за "Временно защитен статут“ (TPS), и включване на хора от Венецуела. И всички знаем, че след оттеглянето на Тръмп ще има нова вълна на границата. Нелегалните пресичания на границата вече се увеличават. Експерти твърдят, че е много вероятно Байдън да се наложи да се справя с вълна на границата още през следващото лято. На границата Байдън обеща да сложи край на политиката на Тръмп "Остани в Мексико“, която принуди десетки хиляди търсещи убежище отвсякъде да чакат датите на съда в Мексико. На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

12.03.2020 - 12.09.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 Но отмяната на всички строги гранични политики на Тръмп твърде бързо може да остави САЩ неподготвени за наплива от мигранти на границата. За да смекчи големите мигрантски потоци към границата, администрацията на Байдън се очаква да инвестира в програми за бежанци в страните от Централна Америка. Разбира се, консулският процес за легитимни искове е правният процес. И винаги съм се застъпвал за тезата, че ако искате да спрете мигрантските потоци, подобрете икономическите и политическите условия в родните страни. Осигурете работни места, грамотност, здравеопазване и върховенство на закона. Конструктивна външна политика в Централна Америка в този смисъл би била освежаваща. Байдън би искал да избегне сцените на задържани деца и семейства - деца, дори на двегодишни малки деца, в клетки, отделени от родителите си, които белязаха както Обама, така и Тръмп. Но той трябва да спазва реда. Вместо да виждаме деца, сложени в клетки, може да видим политика на събиране на семейства на непридружени непълнолетни с роднини (без значение дали незаконни) в САЩ. Байдън не е заявил по-специално, че ще прекрати Центровете за контрол и превенция на заболяванията, свързани с коронавирусната спешна заповед, която позволява на служителите почти веднага да изгонят близо 60,000 мигранти на границата. Временно оставяне на поръчката на място може да помогне за поддържането на някакъв ред, когато се премахне "Остани в Мексико“, е мисленето в момента. Байдън също ще бъде под натиск да допусне повече бежанци от цял свят, след като Тръмп намали броя на бежанците, допуснати в САЩ, с 80%. Байдън обяви увеличаване на годишната граница за приемане на бежанци в Съединените щати - от наложените от Тръмп 15,000 годишно (най-ниското отчетено) на 125,000 годишно, както и за възстановяване на инфраструктурата, необходима за приемане всички тези бежанци.

новината, в която се казва, че президент Джо Байдън планира да даде гражданство на 11 милиона души през първите 100 дни от неговото президентство. Знаете ли нещо за това и как можете да коментирате ... чудя се дали попадам под тези нововъведения. Благодаря!“ Читателят включва връзка към видеоклип в YouTube.

ОТГОВОР:

дърпащи от двете страни. Ще чакаме да видим какви изпълнителни действия ще предприеме Джо Байдън през първите си дни на поста, тъй като съдилищата са преобърнали много инициативи от ерата на Обама. Истинският ключ е как новият президент ще увещава Конгреса да действа по приемане на цялостна имиграционна реформа с път към гражданство. Байдън е в Конгреса от 50 години и не е направил нищо за имигрантите. Той всъщност е бил консерватор. Но сега е заобиколен от фаланга пищящи проимигрантски и за отворени граници прогресивни, които виждат своя шанс да предизвикат промяна. Дали Байдън ще бъде активен генератор на административна политика и законодателни предложения към Конгреса? Президентът може да предлага идеи,

ОТВОРЕНИ ГРАНИЦИ? Ще видим. Това ще бъде общо завръщане към политиките на Обама, но имайте предвид, че Обама пръв започна да разделя семействата на границата и да поставя деца в клетки. И Байдън не е експерт-политик. По същество той е политически оцелял, който ще бъде подвластен на прищевките на околните,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

политика и законодателство, но не може да ги въвежда или приема в Конгреса. За това той се нуждае от подкрепящ Конгрес. Това не се случи при администрация на Обама (или администрация на Клинтън в този случай, или която и да е администрация след Рейгън). Ако това ще бъде връщане към стария ред на Обама, имайте предвид, че Обама беше "депортиращият президент“. Нова администрация на Байдън не предвещава задължително добра драматична промяна, включваща законодателство или легализация. Ако това не е достатъчно ясно, нека разсеем някои слухове:

ВЪПРОС: Читател пише: "Здравейте! Видях

Не. Първо, видеото в YouTube е за това, което Джо Байдън ще направи или може да направи, ако или когато е положил клетва на 20 януари. (Всеки може да го провери.) Байдън заявява, че "на Първия си ден“ ще изпрати законопроект за имиграцията до Конгреса с път за легализация. "Гражданство“ може да бъде присъдено само съгласно закона, приет от Конгреса. Президентът не може да "даде“ гражданство. Това, за което говорим тук, е амнистия за 11 до 30 милиона нелегални чужденци, пребиваващи в момента в Съединените щати. Политиците не искат да използват термина "амнистия“; нека го наречем "път към гражданство“ чрез специална условна категория за постоянно пребиваващи, която според двустранния законопроект CIR от 864 страници, приет от Сената през 2013 г., ще отнеме около осем години с добър морален характер и без арести и т.н., преди натурализация като гражданин на САЩ. Разбира се, ще има незабавно разрешение за работа и право на пътуване за онези милиони имигранти, които кандидатстват. Добра програма. Надявам се, че ще я видим отново, въпреки че този законопроект за CIR премахна лотарията за зелена карта, и имаше дискусия относно премахването на четвъртата преферентна категория за спонсориране на брат или сестра от граждани на САЩ. Всичко може да се случи, но са необходими действия на Конгреса. И двете камари на Конгреса трябва да се съгласят (след преговори и компромис) да придвижат законодателството към бюрото на президента за подпис. Обща програма за легализация на незаконни чужденци не се е случвала от администрацията на Рейгън. Да се надяваме да я получим скоро с новия Конгрес. Може би този Конгрес ще може да работи заедно, за да го направи. Това може да е изгревът на нов ден, или повече от същата административна бюрокрация като при администрацията на Обама, която плуваше нагоре по течението срещу бездействието на Конгреса.

Bulgaria

АВТО

12.03.2020 - 12.09.2020

SKODA ENYAQ IV ЩЕ ЗВУЧИ КАТО ЗВЕЗДОЛЕТ В Европа, а и на много други пазари, електромобилите по закон трябва да разполагат с активна система, наречена Acoustic Vehicle Alert System (AVAS), която да издава изкуствен звук, за да отбележи движението на дадена машина на пътя. Или казано иначе - да имитира звука на двигателя, както е при конвенционалните коли. За своя нов електрически кросоувър Enyaq iV, от Skoda не

са искали да звучи като някаква прахосмукачка или миксер. Затова, чехите са направили, по техните думи, една от най-изтънчените и хармонични звукови системи в индустрията. Проектът е разработен в тясно сътрудничество с екип от композитори. За разлика от други автомобилни производители, които се опитват да имитират звука на двигател с вътрешно горене, активната

акустична система при Enyaq е "по-електронна и футуристична". Самият звук ще бъде излъчван от система говорители, вградени в предната част на автомобила. Широколентовите говорители и електрониката са напълно интегрирани в малка кутия, монтирана върху модула за охлаждане на батерията. "Enyaq iV е изцяло електрически автомобил, така че беше предизвикател-

ство да създадем звук, който да съответства на идентичността на машината. Звукът бе фино настроен в акустичната лаборатория на Volkswagen Group с идеята да е коренно различен от този на повечето електромобили и на плъгин хибридите", заявява Павел Орендас, който ръководи екипа на компанията по отношение на AVAS. www.automedia.bg

PEUGEOT 406 TOSCANA - ПРЕКАЛЕНО КАК ДА НАМЕРИМ ПОДХОДЯЩОТО МОТОРНО МАСЛО ЗА НАШИЯ АВТОМОБИЛ? СМЕЛ, ЗА ДА БЪДЕ ИСТИНА

Представеният през есента на 1995 година седан Peugeot 406 направи истински фурор, като на фона на конкурентите и на предшественика си с индекс 405 автомобилът изглеждаше като произведение на изкуството. Поръчките надминаха всички очаквания, а Люк Бесон обезсмърти модел в култовия филм "Такси". Сега обаче ще стане дума за един малко по-различен автомобил. Това е Peugeot 406 Toscana - предшественик на 406 Coupe и много смел концептуален модел, показан на публиката в Женева през 1996 година. Сега единственият екземпляр от него е в музея на марката в Сошо (Франция). Според описание на музейната табелка, концептът 406 Toscana "взаимства пропорции и форми от италианските майстори от епохата на Възраждането, като представлява самоходна скулптура". Всъщност, предната и задната част са от класическия седан 406, като те са

комбинирани с дълги врати и таван от плексиглас. Архитектурата на предния панел е същата като на стандартното 406. Разликите в салона са, че той е по-просторен, няма задни седалки, които са жертвани в името на свалящия се подвижен покрив, и е в оригинална цветова гама Факт е, че серийното Peugeot 406 Coupe, което дебютира две години по-късно е по-консервативно, но пък именно това му помага. За 9 години производство французите продадоха над 100 000 бройки от модела, което сериозно превъзхожда плановете на компанията. Гамата двигатели включва бензинови и дизелови двигатели, като топ-версията получава 3,0-литров V6 с 210 к.с., с който ускорява от 0 до 100 км/ч за 8 секунди. Що се касае до приемника Peugeot 407 Coupe, то не постигна такива тиражи и съответно подобен успех. А новото 508 така и не получи версия купе, пък и на кого е нужно то в ерата на кросоувърите?

В ръководството на вашия автомобил ще има информация за препоръчаното тегло на маслото, независимо дали това е стандартен формат като 10W-30 или нещо по-необичайно. Това число се отнася до вискозитета (или дебелината) на моторното масло, което трябва да използвате. Какво е вискозитет? Вискозитетът се отнася до устойчивостта на течността. Моторното масло се оценява и идентифицира по неговия вискозитет, който определя способността му да тече. На пазара се предлагат два вида моторно масло: масло с един вискозитет и масло с много вискозитет. Почти всяко превозно средство е проектирано да работи с масло с много вискозитет. Колкото по-малко е числото, толкова по-тънко е маслото и толкова по-лесно тече. Например в моторно масло 10W-40 двете числа означават, че това е масло с много вискозитет. 10W е индекс, който се отнася до това как маслото тече при ниски температури (през зимата); 40 се отнася до това как тече при високи температури. За да изберете правилното масло, задайте си следните въпроси: Какъв вид масло сте използвали? Ако автомобилът ви работи добре, няма причина да сменяте марки. Какъв вид моторно масло препоръчва ръководството на вашия автомобил? Ако вашето превозно средство все още е в гаранция, използването на нещо различно от препоръчаното масло може да обезси-

ли гаранцията за ново превозно средство. Има ли резки промени в температурата там, където живеете? Многотегловните масла покриват диапазон от температури. Колкото по-ниска е цифрата преди "W“, толкова по-добре моторното масло работи в студено време. Ако имате старо превозно средство, което е работило с еднотегловно масло през по-голямата част от живота си, то е натрупало доста утайки, тъй като някои еднотегловни масла нямат пречистващ препарат в себе си. Ако вашият автомобил е изминал много километри в продължение на няколко години и е работил с моторно масло с 30 или 40 единични тежести, то това с много тегло не е достатъчно дебело, за да смаже износените части на двигателя, които са станали по-малки, докато се износват , оставяйки по-широки пространства между тях. За да поддържате маслото достатъчно дебело, за да запълните тези празнини, преминете към по-тежко масло с едно тегло, когато автомобилът ви остарее и започне да работи по-грубо или да изгаря маслото по-бързо. Ако все още ви се вижда трудно да изберете сами правилното моторно масло за вашата кола, в интернет има приложения, които ще ви улеснят с избора. Едно такова е приложението на Shell - Shell LubeMatch, което с въвеждане на базисна информация за колата ви автоматично избира подходящото за вас масло.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

ШЕФОВЕТЕ НАБЛЯГАТ НА ДИСТАНЦИОННОТО НАБЛЮДЕНИЕ Мнозина приветстват удобствата на работата от дома, която стана масова практика с избухването на пандемията: избягва се дългото висене в задръстванията при пътуване от и до работа, спестяват се разходите за обяд в заведение, а и няма нужда всеки ден да се среща погледът на властния шеф, който "диша във врата” на работещите. Но последното е илюзорно удобство. Все повече компании използват системи за проследяване на дистанционната дейност на служителите, работещи от домовете си. Понякога служителите знаят за това, а дуг път - не. А средствата за следене стават все по-съвършени и всеобхватни. Новопоявил се тези дни патент на Microsoft описва нова дигитална система за извличане и прогнозиране на "общото ниво на качеството” за служебните срещи, използвайки данни като език на тялото, изражения на лицето, температура в стаята, време на деня и брой хора в онлайн-събранието. Системата използва камери, сензори и софтуерни алгоритми, за да определи, например, "доколко даден участник допринася в срещата спрямо изпълнението на другите си задачи (например, изпращане на текстови съобщения, проверка на имейли, сърфиране в интернет)”. "Много организации са измъчвани от прекалено дългите, слабо посещавани и повтарящи се срещи, които могат да бъдат модифицирани и/или избегнати, ако е налице повече информация относно качеството на срещите”, пише в описанието на мотивите за разработката. Технологията е приложима и за физически, и за виртуални срещи. Новината предизвика вълна от коментари и недоволство, защото - макар това да е само един патент все още - по-

добна технология е продължение на все по-мащабната тенденция за проследяване на дейността на хората и навлизане в това, което най-често се нарича "лично пространство”. Кризата Covid-19 продължава и все повече работодатели отлагат или отменят плановете за завръщане в офиса, което е и причината все повече мениджъри да разгръщат системи за следене и наблюдение на дейността на работниците си пред компютрите в домовете им. "Тенденцията наистина се разрасна”, казва д-р Клаудия Паляри, изследовател в областта на дигиталното здраве и общество в Университета в Единбург. "Хората работят от домовете си и много организации започват да искат да проследяват какво правят служителите им”. Наблюдението е възможно под много форми. "Някои от тях са толкова прости, колкото "чекиреането”, казва Паляри. Това е нещо като влизането с карта в офиса - регистрира се кога човек се е появил с готовност за работа. Други средства - например, инструменти като Slack и Microsoft Teams - отчитат кога даден служител е "активен”. В подобни сценарии неуспехът с отварянето на приложението може да се приеме от мениджърите по същия начин като закъснението за работа. Някои работещи съобщават за доста по-интензивен надзор. Служителка от областта на комуникациите, пожелала да остане анонимна, споделя, че наскоро нейният работодател е започнал да изисква от целия персонал да се присъединява към видеоконференция всяка сутрин - с включени уеб-камери. На служителите е казано, че мярката цели да "намали броя на срещите”. Работниците обаче са убедени, че истинската цел е да се гарантира, че те са на бюрата

си цял ден. Дейвид Хайнмайер Хансон, съосновател на стартъпа Basecamp - който предоставя софтуерна платформа за координиране на дистанционно работещите служители - казва, че редовно му се налага да отказва искания от потенциални клиенти за "нови методи за шпиониране на техните служители”. "Подобно търсене е депресиращо. То идва най-вече от компании-динозаври, които заради Covid са били принудени да започнат дистанционна работа. Убедени са, че служителите им трябва да възпроизведат - или дори да увеличат - това, което обичайно правят в офиса”. Фирмата е стигнала дотам да обяви, че предлаганият от нея API (интерфейс, който позволява на други разработчици да създават допълнения към платформата) е забранено да се използва за каквато и да е форма на наблюдение на служителите. Приложения като StaffCop, Teramind, Hubstaff, CleverControl и Time Doctor включват проследяване на активността в реално време, могат да правят екранни снимки на компютрите на работниците през редовни интервали, да правят запис на натискането на клавиши и да записват видео от екраните. В някои случаи инструментите за проследяване могат да бъдат инсталирани без знанието на служителите. Компаниите-създатели на тези средства казват, че са фокусирани върху прозрачността и производителността. " К ога то з а поч н а п андеми ята COVID-19, ние установихме, че през първия месец 16% от компаниите са инсталирали нов софтуер за проследяване на лаптопите на своите отдалечени служители”, казва Брайън Кроп, вицепрезидент на HR отдела на Gartner. До юли броят им се е увеличил до 26% от

компаниите. "Вече се движехме в тази посока пасивно наблюдение на служителите, слушане и наблюдаване - и все по-малко питане”, обяснява Кроп. "Това, което е пандемията направи, е че просто ускори темпото, с което тенденцията се реализира... Рано или късно щяхме да стигнем до същото положение. Просто пандемията го ускори”. Тенденцията е естественото продължение на наблюдението на работното място, казва и Силки Карло, директор на благотворителната организация за борба със следенето Big Brother Watch. Но сега то се превръща в наблюдение на дома, подчертава тя. "Сега то придобива нова форма и е по-тревожно, защото някои работодатели не осъзнават, че да - някои служители работят от вкъщи, но домът продължава да бъде лично пространство”, казва Карло. "Важно за чувството за независимост и достойнство на хората, както и за тяхното психическо здраве домът да остане лично пространство и да не тръгваме по пътя на това наистина инвазивно постоянно наблюдение на домовете на хората”, допълва Карло. Някои работодатели казват, че следенето, което са наложили за служителите, се налага поради съображения за сигурността. Но много работодатели просто се стремят към "оптимизиране на работната сила” - нещо, за което Паляри предупреждава, че може да има обратен ефект. "Всъщност няма доказателства, че работниците са по-продуктивни, когато са наблюдавани”, казва тя. "Но това, което знаем, е, че чувството да си следен всъщност може да те потисне и да направи по-малко продуктивен”. www.technews.bg

ЗА КАКВО И Е НА FACEBOOK СОБСТВЕНА КРИПТОВАЛУТА? Хората ще могат по-лесно да прехвърлят пари онлайн, което ще увеличи още повече ангажираността им в социалната мрежа Libra - собствената криптовалута на Facebook - може да стартира още през януари, според Файненшъл Таймс. Проектът вероятно ще бъде по-ограничен от своя доскорошен план, който също бе доста съкратен спрямо първоначалния. Криптовалутата Libra вероятно ще бъде подкрепена едно към едно от щатския долар. Пускането на Libra все още очаква одобрението на регулаторите, според трима неназовани източници. Facebook и Асоциацията Libra, която управлява проекта, отказват коментар по темата. Facebook не предизвика особена радост с проекта Libra, коментира CNET. Криптовалутата трябваше да стартира през настоящата година, но очевидно това няма да се случи. За какво и е на Facebook криптовалута? Това всъщност не е "криптовалутата на Facebook”. Libra е проект на Libra Association, чийто съосновател е Facebook. Асоциацията, която ще служи като паричен орган за криптовалутата, казва, че целта на Libra е да "овласти милиарди хора”, цитирайки 1,7 милиарда възрастни без банкови сметки, които

биха могли да използват валутата. Libra е създадена, за да направи по-лесно и по-евтино за хората прехвърлянето на пари онлайн, което също може да привлече нови потребители в социалната мрежа. Но Зукърбърг призна, че ако хората използват Libra, това вероятно ще бъде от полза за Facebook, тъй като ще направи рекламата в социалната мрежа по-желана и следователно по-скъпа. Facebook може да има и други планове за Libra. Ново дъщерно дружество на фирмата ще поддържа "портфейл” за съхранение и използване на цифровата валута. Първоначално наречен Calibra, портфейлът беше прекръстен на Novi през май с мисия "да помага на хората по целия свят да получат достъпни финансови услуги”. Анализатори от RBC Capital Markets заявиха, че тези услуги вероятно ще включват игри и търговия. Ще има ли Facebook пряк контрол над Libra? Краткият отговор е не. Facebook е един от членовете на Асоциацията Libra - организация с с нестопанска цел, която ще служи като фактически паричен орган за валутата. Асоциацията се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

надява да нарасне до 100 члена, повечето от които ще вложат по около 10 милиона долара, за да стартира проектът. Всеки член ще има един и същ глас в асоциацията, а тя самата е със седалище в Швейцария. Защо толкова членове на асоциацията отпаднаха? Изглежда, че някои от по-големите членове-основатели охладняха към проекта Libra. Седем от първоначалните 28 учредители - тоест четвърт от тях - се отказаха още преди учредителното заседание на Libra Association в Женева. Сред напусналите са гигантите PayPal, eBay, Stripe и водещите оператори на финансови услуги Visa и Mastercard. Напускането им бе голяма загуба, тъй като тези членове можеха да внесат своя опит в плащанията и паричните трансфери. В момента асоциацията има 27 члена. С какво Libra се различават от другите криптовалути? Подобно на всички други криптовалути, Libra ще съществува изцяло в цифров вид. Човек няма да може да получи физическа банкнота или монета. И подобно на другите криптовалути,

транзакциите на Libra ще се записват в софтуерен регистър, известен като блокчейн, който потвърждава всеки трансфер. Блокчейнът Libra първоначално ще се управлява от учредителите, но се очаква в дългосрочен план да се превърне в напълно отворена система. Libra ще бъде обвързана с реални активи - формат, широко известен като стейбълкойн (стабилна валута). По това валутата ще се отличава от биткойн и много други криптовалути, които не са подкрепени от нищо и се "люлеят” неконтролируемо, тласкани от спекулации. Не е ли това поредната търговска хватка на Facebook? Има такива опасения. Facebook се се слави като компания, която държи на поверителността. Мнозина подозират, че целта на социалната мрежа е да се добере до финансови данни и да продава още по-добре таргетирани реклами. Естествено, Facebook казва "не се притеснявайте”. Не че някой е очаквал да каже нещо друго. www.technews.bg

Bulgaria

ПЪТЕШЕСТВЕНИК

12.03.2020 - 12.09.2020

4 НЕОБИКНОВЕНИ ИГЛУ ХОТЕЛА Ако сте авантюристи, обичате снега, пътува ви се, но търсите усамотение, ето 4 невероятни зимни хотела тип иглу, в които ще се влюбите. Хотел Whitepod, Швейцария Ако искате да посетите Швейцарските Алпи, този хотел е точното място. Всяка стая представлява отделна полусфера, изградена от стъклени триъгълници. Във всяка стая могат да се настанят четирима, като разполагат със собствена баня. През зимата полусферите са покрити с бяло, а през лятото със зелено платно, за да се впишат идеално в околната среда. Хотелът разполага с общи 30 иглута, чудесни за зимната ви ваканция, ако търсите усамотение сред природата. Хотелът е разположен на 1400 метра надморска височина и предлага впечатляваща гледка към Алпите и Же-

невското езеро. Whitepod разполага също със сауна, ресторант и бар. Alpeniglu, Австрия Този зимен хотел се състои от 18 иглута, изградени изцяло от сняг и лед. Всяко иглу е снабдено със спални чували, в които ще спите комфортно през нощта, без да измръзвате. Това ледено австрийско селце е отворено от декември до март всяка година и разполага с ресторант, леден бар, снежен бар на открито, ледена църква, възможност за ски. Всяка година хотелът е домакин и на изложба на ледени фигури, дело на скулптури от цял свят. Hotel de Glace, Квебек, Канада Любителите на зимата ще оценят високо този симпатичен зимен хотел, който е единственият леден хотел в Северна Амeрика. Изработен е от 30 000 тона сняг и 500 тона лед и може да го посетите от януари до март. Дизай-

нът на снежните иглута варират всяка година и са дело на студенти по дизайн и местни художници. Всяка конструкция е изградена като пясъчен замък около метални рамки, които след това се отстраняват, когато ледените стени се втвърдят. Действайки като естествен изолатор, стените, мебелите и декорът в целия хотел са направени от лед. Леденият хотел разполага с 44 спални с ледени легла и спални чували. Има и зона в скандинавски стил с хидромасажни вани, сауна, леден бар, леден параклис и ледена пързалка, построена върху парк от 22 000 акра. Има и външни горещи вани. Sorrisniva Igloo Hotel, Норвегия Този разположен в северната част на Норвегия хотел, далеч от населени места, предлага невероятна гледка към Северното сияние.

Седмица след Коледа, 250 тона лед от замръзналото езеро Sieravannet, на около миля от хотел Sorrisniva Igloo, се използват за изграждане и извайване на 26-те снежни стаи на хотела, 4 декорирани апартамента, леден бар, леден параклис, украсен с ледени ангели и разпятия. Всяка година хотел Sorrisniva Igloo е украсен тематично, като всяка година темата е различна. Всяка година местен художник е поканен да създаде единствени по рода си ледени конструкции, изкуство и фигури, които са осветени от LED осветление. Хотелът иглу предлага екскурзии с моторни шейни, приключения с речни лодки, ледени риболовни пътувания и екскурзии с кучешки шейни, за да позволят на гостите да уловят културата и да се насладят на прекрасния пейзаж. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

РИБНО ФИЛЕ СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ ПРОДУКТИ: 400г рибно филе 20мл соев сос 50мл бяло вино 3 скилидки чесън 1 малка чорбаджийска чушка 200г пресни гъби 1 малка глава целина 200г спанак броколи 1щипка захар 1с.л.брашно

КАРТОФИ УЕДЖИС КОИ КАРТОФИ НАРИЧАТ УЕДЖИС? Картофките Уеджис са печени на фурна или пържени, едро нарязани и небелени. Приготвят се с много подправки. Добре приготвените картофки Уеджис са хрупкави отвън и кадифено меки отвътре. Макар у нас да не са толкова популярни, картофките Уеджис са сред емблематичните бар храни в САЩ. Ако приготвяте месо и искате да го гарнирате с нещо ново и вкусно, опитайте тази рецепта. Освен за гарнитура, картофките Уеджис са подходящи за леко обедно или вечерно хапване.

КАК ДА НАРЕЖЕТЕ КАРТОФИТЕ УЕДЖИС? Картофките Уеджис традиционно са нарязани по-наедро. Първо разрежете картофа наполовина по дължина, а след това всяка половинка - на още два равни части (отново по дължина). Ако тази форма не ви допада, разбира се, можете да ги направите както желаете.

ПРОДУКТИ: • • • • • • • • •

•

ПРИГОТВЯНЕ: Рибното филе се нарязва на големи парчета под непрекъснато течаща студена вода.

Маринова се за 30 мин. в смес от соев сос и 20мл бяло вино. Чесънът и чорбаджийската чушка се накълцват на много ситно. Зеленчуците и гъбите също се нарязват на парчета. Рибното филе се подсушава, овалва се в брашно и заедно с чесъна и чорбаджийската чушка се пържи в 3 с. л. олио до златисто. Изваждат се в супена чиния и се оставят на топло. Зеленчуците се запържват за 3 мин. в 20мл олио, като спанакът се слага последен. Останалите продукти се разбъркват добре и се прибавят към ястието. Сервира се със сварени спагети. www.rozali.com

30 гр. настърган пармезан (по желание

ПРИГОТВЯНЕ: Измийте много добре картофите, за препоръчване с четка и гореща вода. Нарежете ги според указанията по-горе, или както решите. Важното е парчетата да са горе-долу еднакви, за да се сготвят равномерно. Включете фурната да се загрява на 200 градуса отгоре и отдолу. Поставете решетката в средата. В купа смесете зехтина, солта, чесъна, лука на прах, двата вида червен пипер, черния пипер и кърито. Разбъркайте до хомогенност. Ако прецените, увеличете количеството мазнина. Оваляйте добре картофите Уеджис в подправката и ги наредете в тава върху хартия за печене. Картофите трябва да са с кората надолу и да са един до друг, с малко разстояние между парчетата. Поръсете с пармезан и печете 35-40 минути или до готовност - картофките Уеджис трябва да са меки отвътре и с хрупкава коричка отвън. Поръсете с магданоз и сервирайте с млечен сос. www.rozali.com

5 средно големи картофа 1/4 ч.ч. зехтин или слънчогледово олио 2 скилидки чесън, смлени 1/2 ч.л. лук на прах (по желание) 1 ч.л. сладък червен пипер 1/2 ч.л. черен пипер около шепа накълцан магданоз (за гарниране) 2 щипки лют червен пипер 2 щипки сладко къри

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДЪРВЕНА ЛЪЖИЦА - ЗАЩО И КАК ДА Я ИЗПОЛЗВАТЕ? Дървената лъжица е сред най-старите познати инструменти за готвене и остава любима на много домакини и до днес. Във всеки дом има поне няколко дървени лъжици, верни помощници при всяко готвене. Има куп причини дървената лъжица да е толкова обича от готвачите, независимо от стила им. Първата причина е, че е много издръжлива. Ако се грижите правилно за дървената лъжица, тя ще е с вас дълги години. Има семейства, в които този прибор се предава от поколение на поколение, защото има сантиментална стойност. Следващото най-голямо предимство е, че не уврежда съдовете, независимо какви са. Незалепващото покритие на някои тигани и тенджери може да се повреди, ако използвате обикновена лъжица от неръждаема стомана. Освен това дървената лъжица не се нагрява по време на готвене и няма

вероятност да изгорите ръцете си, ако я забравите в съда. Макар да има безброй приложения, има няколко ситуации, в които не е желателно да използвате дървена лъжица: при разбъркване на смеси, които трябва да останат въздушни - белтъци, сметана и някои видове тесто. В тези случаи е по-добре да използвате силиконова шпатула. Добре е да имате поне 2 дървени лъжици у дома. Едната да е за солени ястия, другата - за сладкиши. Винаги измивайте дървената лъжица след като сте приключили с готвенето. Никога не я оставяйте да се кисне във вода и не я мийте в миялна, защото ще се напука. Ако е много замърсена, дървената лъжица може да се освежи, като се мине с шкурка, след което трябва да се намаже с много горещо олио и да се остави на слънчево и проветриво място за ден-два. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

12.03.2020 - 12.09.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

СЪС СОЛЕНО ТЕСТО, МАЛКО КАНЕЛА И БЛЯСЪК СТАВАТ НАЙ-КРАСИВИТЕ ИГРАЧКИ ЗА ЕЛХА Тя ще ви трябва за след малко. После имате два варианта - поставете фигурките върху тава постлана с хартия за печене и можете или да изпечете фигурките на 140 градуса за 2 часа или да ги оставите сами да изсъхнат, което ще отнеме обаче повечко време - поне два дни. Накрая и най-хубавата част! Оцветете фигурките така както ви харесва! Накрая можете да ги оставите така или пък да изчакате боята да изсъхне и да ги намажете хубаво с лепило, а после да ги посипете с конфети или пък направо да ги намажете с блестящо лепило. Оставяте ги отново да изсъхнат за 3 часа. Връзвате ги с панделка или прежда горе

Готови ли сте за коледните празници? Украсихте ли вече елхата? Значи сте дошли точно навреме! Днес имаме за вас една ухаеща и блестяща фантастична идея. Знаем, че всеки от вас има кашон, чувал или нещо подобно пълно с коледни играчки. Някои от тях носят скъпи спомени, а други сте купили съвсем спонтанно. Но какво ще кажете тази година да украсите коледното дръвче по малко по-различен начин. Разбира се можете да използвате част от украсите в онзи кашон, но тази година оставете малко място и за нещо интересно. Гарантираме, че ще се хареса на цялото семейство, особено ако всички направите по нещо от идеята и че ще впечатлите всички като публикувате снимки в социалните мрежи на вашата интересна елха с впечатляващи играчки. Освен това ще добавят и малко аромат в дома! Как точно? Сега ще разберете! Ще са ви необходими: • 2 чаени чаши брашно • 1 чаена чаша сол • половин чаена чаша топла вода • 3 супени лъжици канела • дълбока купа • бъркалка, дървена лъжица или шпатула • сламка

• •

формички за коледни сладки акрилна или темперна боя с любимите ви цветове • четка • лепило и конфети или пък направо блестящо лепило • по желание и тава за печене и хартия за печене • прежда или панделки Всичко е доста лесно, но ако го правите заедно цялото семейство ще е по-забавно! Първо разбира се започнете със соленото тесто само помнете, тези украси не се ядат, колкото и хубаво да миришат и да изглеждат. В дълбока купа сложете брашното и добавете водата и солта. Разбъркайте хубаво, докато получите гъсто тесто, почти като пластилин. Към него добавете канелата и леко омесете с ръце. После го разточете тънко като блат за пица, може с точилка, а може и като го притискате с ръце. И с помощта на формичките за сладки изрежете фигурки от тестото. Колкото и както искате! Но не забравяйте на върха на всяка фигурка да направите дупка със сламката.

в дупката, която направихте и сте готови. Украсяването на елхата ви очаква!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 12.03.2020 - 12.09.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

224 334-2227

ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

773 742 6626 СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. 1,150$/МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/ СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г. 219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 LOOKING FOR CDL TEAM DRIVER. DEDICATED RUN CHICAGO TO LOS ANGELES AND BACK. MONDAY TO THURSDAY EVERY WEEK. PAY RATE NEGOTIABLE.

262 989-8155 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

12.03.2020 - 12.09.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly couple in Glenview is looking for a live in physically strong female caregiver. 5-7 days p/week, $300 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 3. Elderly couple in Prospect Heights is looking for a live in ITALIAN speaking female caregiver. 7 days p/week, $170-180 p\d. NO English or driving is required, must speak fluent Italian. 4. Very nice elderly gentleman in Hinsdale IL is looking for a night time male caregiver. Up to 7 nights, 12h per night, 8PM to 8AM, $17 p/h. Good English, DL, car and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 12.03.2020 - 12.09.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

12.03.2020 - 12.09.2020

АФОРИЗМИ НА МАЯ ЦЕКОВА Електричеството хубаво топли, докато не замръзнеш при пристигането на сметката. ЗЛО ЗА ДОБРО И от таралеж в гащите може да има полза, ако насреща ти излезе змия. ПЪТ КЪМ ВИСШЕТО ОБЩЕСТВО По правия път избягвай да вървиш с криволичещи хора. ПРИ ЗОВА НА ТРЪБАТА По-опасно от заблудени куршуми е, когато тоягата върти извъртащ се.

Sudoku 3

2 1

ДОЛЧЕ ВИТА Жената дявол винаги може да разчита на слабите ангели на мъжете.

2 3

6 9

3 6

5 2

7 9

9 3

4 1

6 4

3 7

2 5

НАДЕЖДА ВСЯКА ТУКА ОСТАВЕТЕ Ако в брака се правиш на дявол,рогата ти са сигурни.

БЪЛГАРСКА МЕЧТА Видят ли някого с широка душа, всички искат някой да го постави натясно.

С ПОПЪТНИ ТИХИ ВЕТРОВЕ В Океана на живота празните мечтатели винаги остават на сухо.

А ПОРТРЕТЪТ ОТ СТЕНАТА Каша, която да ядат другите, най-лесно забърква оня с дългите ръце.

КРАЙ БРЕГА Стръвта се подхвърля от други, но на нея винаги се хващаш сам.

АНАТОМИЯ НА ЕДНА ПРЕДИЗВЕСТЕНА ГОЛГОТА Замениш ли стария боен кон с магаре, идва ден, в който ти ще трябва да помъкнеш самара.

МЪРТВИТЕ НЕСИБИРСКИ ПОЛЕТА

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

ГЛАС НЕ В ПУСТИНЯ ИЗРЕВЕ ли лъвицата, на лъва му остава само да си поплаче.

ЗАВРЯН ЗЕТ разказ от Първан Киров

4 4

В ПРАВ ТЕКСТ Не си ли изкривиш душата, ще ти се изкриви гърба.

ДИАГНОЗА БЕЗ ХИРОМАНТИЯ Не чакай да се вземе в ръце оня,който мисли с краката си.

9 6

ВСИЧКО ЛИ Е ЛЮБОВ СЛЕД ВТОРИ ПОГЛЕД Най-страшен е махмурлука след пиянство от любов.

Дойде време и аз да се женя. Голям мъж станах вече на тридесет, че и повече години и както казваха роднини и познати срамота е, дето се вика, да си лягам и да ставам сам. Трябваше да свърша с ергенлъка. Всяко хубаво нещо си има и край. Добре де, ама как да си намеря жена? Живея си на село, всеки ден си изкарвах дребната, червена, с продълговато бяло петно на челото кобила Айя с каручката, работех си малката нива в двора, която има - няма двеста ара, хранех си добитъка в обора, ходех да ора от време на време по съседите или където ме повикат за някой лев в повече с малкото японско тракторче. Купих го миналата година втора ръка от пазара в Плевен. Дори и ръждясало тук-там и със захабени части пак ми вършеше работа. Обаче като изляза вечерно време из кафенетата по центъра на селото, изникваше големия проблем. Нямаше с кой дори да се скараш. Само кучета и котки

се гонят из улиците и от време на време изкарваха акълите на някои позакъснели, бързащи по пътя бабички. Глухота, пустота и самота. И ето ме сега, седя на масата в кафенето, чеша се по рошавата глава или както се казва там, дето не ме сърби и в нея все повече се загнездва, като завръщащ се от юг при старото си гнездо щъркел мисълта, че тая няма да я бъде и най-добре е да се преместя да живея и да поработя в София. Къде ти! В София е страшна работа, град голям, работа много, а жените се прескачат като наесен зайци в стара угар. Ако едната не върже, веднага се мяташ на втората. Все едната ще клекне като кокошката, когато тича пред петела. Най-много да се обърне и да се запита: ,,Абе не бягам ли прекалено бързо? Тъй си мислех аз, чешейки се по главата и отпивайки от лютата ракийка, а бай Митьо бармана стои срещу мене, суче си тънкия мустак и ехидно ми се присмива: Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 12.03.2020 - 12.09.2020

Bulgaria

  В казармата. - Редник, дайте дефиниция на понятието неутралитет! Редникът не мисли дълго. - Неутралитет - това е, когато аз, Пешо и Спас лежим завити с едно одеяло в палатката. Пешо - отляво, Спас - отдясно. Пешо дърпа одеялото към себе си - наляво, Спас - към себе си, надясно. И се псуват. Пък аз си трая. По средата. Щото съм неутралитет...

после - конгресмени, а у нас е обратното!



Съобщение на ЦИК: "Снощи неизвестни лица са разбили избирателна секция в 9576-и многомандатен избирателен район. Откраднати са урните с резултатите от утрешното гласуване.“

Важно съобщение: Вчера в София се проведе първият конгрес на българските песимисти. Конгресът взе важно решение: втори конгрес да не се провежда.

 Полицейско управление в Париж. Дежурният на телефона от скука си пили ноктите. Влиза полицай. - На булеварда на Капуцинките проститутките се бият с хомосексуалистите! Дежурният, без да се откъсва от заниманието си: - И как са нашите?

 - Едно не мога да разбера: защо в Америка хората първо стават милионери, а

 Знаете ли, че... Да се казва "глупак” не е политически коректно. Трябва да се казва "човек с хуманитарни виждания за живота”.

 В поликлиниката. - От какво се оплаквате? - От правителството, докторе!

 На вратата се звъни. Мъжът отива, отваря, говори известно време с някого, после се връща с объркан вид.

- Кой беше? - пита жена му. - Никой... Социологическо проучване. - Какво те питаха? - Дали съм бил онанист. - И ти какво им каза? - Че не съм бил. - Идиот! Ами ако дойдат на власт?

 Интервю с депутат. - Как прекарвате свободното си време? Депутатът се замисля: - Имате предвид - в парламента, или по принцип?

 - Едно нещо не мога да разбера - непрекъснато ни агитират да сортираме боклука си и да го изхвърляме разделно. А пък те - куп законови поправки приемат пакетно!

 Новата руска конституция щяла да бъде гласувана в деня, в който се навършват 150 години от рождението на Ленин. Интересно - какво ли се предвижда за 150-годишнината на Сталин?

 - Най-после разбрах защо борбата с корупцията у нас не върви! - Защо? - Елементарно - законът е един за всички - как да стигне за всички!

 - Седя и си мисля - щом има "Дружество с ограничена отговорност”, значи трябва да има и "Дружество с неограничена отговорност”? - Не, грешиш. Има "Дружество с неограничена безотговорност”. - Страхотно! И какво прави? - Закони.

 Среща с избирателите. Кандидатът държи реч: - Скъпи съотечественици, бъдете сигурни - нашата партия ще направи така, че всички да бъдат богати! Избирателите се вълнуват. - А какво ще стане с бедните? Кандидатът се изнервя от въпроса. - Какво, какво... Ще изпукате!

 Знаете ли, че: Политиката наистина е мръсна работа - непрекъснато трябва да се перат едни пари...

 Попитали радио Ереван: - Изгоден бизнес ли е да се отглеждат банани в България? - Да - отвърнало всезнаещото радио, - при условие, че плантацията е по европейски проект и с европейско финансиране, а вие сте спечелили конкурса за управлението му.

 Знаете ли, че... Борбата с корупцията у нас не върви, само защото шефът на комисията за борба с корупцията още не си е получил комисиона от отпуснатото от Европейския съюз финансиране на програмата за борба с корупцията!

 Знаете ли, че... За сградата на Съдебната палата е поръчана нова статуя на Темида, която да подхожда на все по-успешно протичащата съдебна реформа. На статуята не само очите ще са завързани, ами и ушите й ще са запушени с банани.

Bulgaria

ХОРОСКОП

12.03.2020 - 12.09.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Това е седмица, в която е добре да се обърнете към специалист, когато имате нещо по-сложно за решаване. Това ще ви спести много време и лутане в търсенето на вярното решение. Не се притеснявайте, че може да изглеждате невежи. Експертите са точно за това да помагат, когато ми е нужно. В личен план е добре да усмирите емоциите си и да дадете повече свобода на любимия ви човек. .

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Седмицата може да ви донесе доста изненади в личен план. Вашата половинка се намира в труден период и това няма как да не се отрази на отношенията ви. Проявата на ревност ще ви помогне да уредите възникналите спорове и въпроси. Верен път към излизане от ситуацията е проявата на търпение. Каквото и да се случи е важно да не изпадате в унизителни ситуации и да се държите с достойнство. Не прибягвайте до изясняване на отношения.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица ще ви се струва, че само вие сте прави. Това може и да е така, но докато останалите са на друго мнение може да постигнете много. Задачата ви е да убедите колегите си в правотата ви, но това трябва да стане по един много елегантен и ненатрапчив начин. Вдъхновение за тази нелека задача ще получите у дома, където ще цари мир и хармония. Време е да помислите за коледните подаръци. Повярвайте, че се случват чудеса.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще излязат наяве ваши грешки. Не се опитвайте да ги потулвате. Всеки греши и това е напълно нормално. Нещо повече - често грешките ни са най-добрите ни уроци. Постъпете мъдро и започнете да коригирате това, което трябва. В края на седмицата ще имате първите резултати. Може да се наложи да вземете допълнителна работа за почивните дни.

ВЕЗНИ

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще може да се разтоварите от много сериозни задачи. Дори да имате още време до крайния срок и приключете всичко което е възможно. Време е да освободите съзнанието си и да го насочите към планиране на организирането и празнуването на предстоящите празници. Ако все още не сте измислили подаръци - време е да го направите. Не забравяйте, че книгата винаги един чудесен вариант за изненада. През почивните дни обърнете внимание на външния си вид. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще ви вълнуват не толкова сериозни въпроси и така трябва да бъде. Това е време, в което да си починете от тежките мисли. Насочете вниманието си към дейности, свързани с красотата. Периодът е добър за промяна на прическата, провеждането на козметични процедури или извършването на лек ремонт у дома. Истината е, че каквото и да става, то е за добро.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица ще бъде изпълнена с емоции. Вашата задача ще бъде да регулирате и да потушите отрицателните от тях. Член на семейството ви има нужда от помощ. Не прибягвайте до обвинения, резултатите може да са непредвидими. В петък в работата ще изникне спешна задача - така че не бързайте да си тръгвате по-рано. През почивните дни намерете време да прекарате достатъчно часове сред природата, за да възвърнете баланса си.

През тази седмица ще получите дълго чакано признание. Ще се учудите, че вълнението което сте очаквали е много по-слабо. Това е така защото вече сте пораснали и помъдрели. Освен това в сряда може да се появи нова и важна задача. Вложете цялата си енергия в нея. В петък пазете силите си и не започвайте нищо, което изисква прекалени физически усилия.

ДЕВА

24 август - 23 септември

24 септември - 23 октомври

Това е седмица, в която ще може да промените много от нещата във ваша полза или поне те да се случат по начина, по който сте си ги представяли. Сега имате шанса да се въведат вашите правила така че бъдете настойчиви и не пропускайте шанса, който ви се дава. Сряда и четвъртък ви очакват добри новини, свързани с личния ви живот. През почивните дни отделете достатъчно време на семейството си.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще разберете, че сте закъснели с доста неща. Това не е причина да изпадате в паника, но със сигурност ще трябва да забързате темпото. Използвали сте всички оправдания и вече нямате извинения. В личен план се разхождате върху тънък лед. От вас се очакват отговори и вече няма за кога да протакате. Бъдете честни с другите но и със себе си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица на преден план ще излезе разрешаването на любовен проблем. Няма как да си затваряте очите за него. Време е да се предприемат решителни стъпки и действия. Ситуацията на несигурност ви измъчва и това прекалено отразява на дейността ви в други сфери. Сряда ще бъде денят на истината. Каквато и да е тя я приемете. Всичко е за добро. През почивните дни отпразнувайте промяната в живота ви.

Очаква ви седмица, в която ще трябва да се преборите с много от демоните в главата ви. Ако се чувствате зле не се колебайте да потърсите специализирана помощ. Важното е да не изпадате в отчаяние и да направите всичко възможно, за да възвърнете душевното си равновесие. Не забравяйте че много хора ви обичат и че вие означавате много за тях.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev