Брой 50, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

December 10 - December 16, 2020, issue 50(1013), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЗНАЧЕНИЕ НА БАЛОТАЖА В ДЖОРДЖИЯ - ЩЕ ИМА ЛИ ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ?

Стр. 18

КОМПАНИЯТА "ЛЮРСЕН" ЩЕ СТРОИ НОВИТЕ Стр. 10 КОРАБИ ЗА БЪЛГАРИЯ ЗА ВМС МОДЕРНИЗИРАТ

БЪЛГАРСКИТЕ ТАНКОВЕ Т-72 Стр. 23 12

ЛИТЕРАТУРНИ ДОСИЕТА: БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛИ ПОД ЛУПАТА НА ГЕСТАПО

Стр.13 5 МОДЕРНИ ПОЛИ ЗА ЗИМАТА - 2020/2021

Стр.22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

В музея: - Това е Минерва – казва екскурзоводът. - А този зад нея, това мъжът и ли е? - Не... Тя не е имала мъж. Била е богиня на мъдростта.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

ВАКСИНАТА НА PFIZER/BIOHTECH: ПОЛЗИ И РИСКОВЕ Американската агенция по храните и лекарствата (FDA) е напът да даде "зелена светлина" за употреба в САЩ на първата ваксина срещу Covid-19, разработена от Pfizer и германския му партньор BioNTech. В предварителен доклад на институцията се посочва, че ваксината "отговаря на предписаните критерии" за успех по време на проведени клинични проучвания. В него за пръв път се дава публична информация за известните и неизвестни ползи и рискове от ваксината, установени при клиничното проучване между 27 юли и 14 ноември тази година (виж долу, б. р.). То е стартирало с близо 44 000 участници, като приблизително половината са били ваксинирани, а другата половина са получили плацебо. Група от външни експерти ще разгледа в четвъртък, 10 декември, доклада на Агенцията за храните и лекарствата (FDA). Във вторник агенцията публикува и втори доклад - от производителя на ваксината Pfizer и германския му партньор BioNTech.

В 95% ОТ СЛУЧАИТЕ ВАКСИНАТА, СЛЕД ДОЗА 2, НАМАЛЯВА РИСКА ОТ COVID-19 В брифиращия документ на FDA се посочват основните ползи от ваксината, а именно - намаляване на риска от Covid-19, както и от тежко протичане на болестта. Предлага се ваксината да се приема на две дози през интервал от 21 дни с цел да се осигури траен имунитет. Средната ефективност на ваксината е 95%, която се постига след седмия ден от приема на доза 2. Между доза 1 и доза 2 ефективността е 52.4%. Първоначалните критики срещу ваксината бяха, че тя ще влияе само на леко до умерено проявление на заболяването, но сега се оказва, че намалява и риска от тежко протичане. Д-р Ана Дърбин, изследовател по ваксините от университета "Джонс Хопкинс" твърди пред "Уолстрийт джърнъл", че е обещаващо обстоятелството, че ваксината започва да осигурява защи-

на ХИВ, например); Не е ясно доколко ефективна е ваксината при хората с прекаран Covid-19, тъй като не са изследвани достатъчен брой хора от тази група. Има ограничени данни, че ваксината е по-скоро от полза за тази група заради риска от повторно заразяване; • Неизвестна е ефективността при децата - изследвани са прекалено малко деца на възраст под 16 години, за да се прецени дали ваксината е ефективна за тях; • Не е ясно как ефективността на ваксината ще бъде повлияна в бъдеще заради евентуални промени в характера на пандемията и в самия вирус; • Не е известна и ефективността на ваксината при асимптоматична инфекция - данните са твърде ограничени, за да се направят изводи дали антителата са имунен отговор, предизвикан от ваксината или са реакция на самата зараза. • Неизвестна е ефективността на ваксината срещу дългосрочните ефекти от Covid-19, засягащи определени органи; • Неизвестна е ефективността на ваксината за намаляване на смъртността -за да се изследва този показател, е необходимо да се провери действието на ваксината върху много по-голям брой хора с висок риск от Covid-19. Въпреки това други ваксини (например тази срещу грип), които са ефикасни срещу болестта, предотвратяват и свързаната с болестта смъртност. • Не е ясна ефективността на ваксината срещу разпространението на коронавируса - няма достатъчно данни, за да се установи ефективността срещу разпространение на вируса от индивиди, които са заразени въпреки ваксинацията. Установената висока ефективност срещу хора със симптоми на Covid-19 обаче може да доведе до превенция на общото разпространение сред население с достатъчно висок обхват на ваксинираните. 3. Известните рискове • Ваксината може да предизвика реакция, обикновено продължаваща няколко дни. • Н а й - и з в е с т н и т е п р о я в е н и странични ефекти са: реакция на мястото на инфекцията (84.1%), умора (62.9%), главоболие (55.1%), мускулни болки (38.3%), изтръпвания (31.9%), болки в На стр. 3 •

та още на 10-я ден след първата доза. Най-честите странични реакции от инжекцията са реакция на мястото на ваксинацията, умора, главоболие, мускулни болки, втрисане, болки в ставите и повишена температура. Тежките нежелани реакции са много редки, обикновено се случват след втория прием и, парадоксално, са по-редки при възрастните над 55 години, а малко по-чести - при по-младите, става ясно още от доклада на агенцията. Не е доказано обаче, че те имат директна връзка с ваксината, тъй като в повечето случаи са в същото съотношение, както в общото население.

6 СМЪРТНИ СЛУЧАЯ, НО БЕЗ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА ВРЪЗКА С ВАКСИНАТА Шестима души са починали по време на изпитването на ваксината. Двама от тях са от групата на ваксинираните, а четирима - в плацебо групата. Нито един от смъртните случаи не е оценен от изследователите като свързан с ваксината, се казва в документа. В групата на починалите с ваксината единият човек е бил с атеросклероза и затлъстяване. Той е починал три дни

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

след първата доза от лекарството, а другият участник е претърпял сърдечен удар 60 дни след прилагането на втората доза, а три дни по-късно е регистрирана смъртта му. В групата с плацебо двама души са починали от инсулт и инфаркт, като причината за смъртта на още двама участници не е установена. Половината от починалите в двете групи са над 55 години.

ПОЛЗИТЕ И РИСКОВЕТЕ НАКРАТКО* 1. Известните ползи от ваксината • Намаляване на риска от зараза с Covid-19 най-малко 7 дни след приемане на втората доза; • Намаляване на риска от зараза с Covid-19 между приема на първата и втората доза; • Намаляване на риска от тежко протичане на Covid-19 по всяко време след приема на първата доза Тези данни за ефективността на ваксината се потвърждават сред различните расови, етнически групи, сред хората над 65-годишна възраст и сред хората с едно от следните състояния: затлъстяване, диабет, хипертония и хронични сърдечно-белодробни заболявания. 2. Неизвестното около ваксината • Не е известна ефективността на ваксината след изтичане на 2 месеца след приема на доза 2, тъй като до момента клиничното проучване е продължило 2 месеца; • Не е ясно доколко ефективна е ваксината сред определени групи с по-висок риск от тежко протичане на Covid-19, като например хората с компроментиран имунитет (носителите

Bulgaria

САЩ

ЮНЕСКО ПОДГОТВЯ ПОЧВАТА ЗА ЕВЕНТУАЛНО ТРУДНО ЗАВРЪЩАНЕ НА САЩ Три години след като САЩ напуснаха ЮНЕСКО, културната агенция на ООН, обвинявайки я в антиизраелска предубеденост, дипломати казват, че базираната в Париж организация е успяла да въведе реформи, които потенциално могат да разчистят пътя за връщането на Вашингтон, предава Ройтерс. Агенцията, основана в пепелищата на Втората световна война, за да защитава общото културно наследство на човечеството, изпита сътресения след оттеглянето на САЩ, които осигуряваха една пета от финансирането й. Това подчерта скептицизма, изразен от републиканския президент Доналд Тръмп за нуждата САЩ да останат ангажирани в многостранните организации и зададе тона за преразглеждане и напускане на няколко международни споразумения и организации. Но това може скоро да се промени. Макар че засега не е имало преки контакти с бъдещата президентска администрация, дипломати казват, че демократът Джо Байдън, избран за президент, е склонен да обмисли евентуално завръщане, макар че проблеми с Конгреса може да забавят това. "Изтеглянето на САЩ беше тежко, но то позволи (на ЮНЕСКО) да се завърне към основните принципи", заяви европейски дипломат. "Това означаваше опит да се деполитизира организацията, особено по отношение на израелско-палестинския проблем, който получи предимство пред всичко останало". ЮНЕСКО - Организацията за образование, наука и култура на ООН - е известна преди всичко с обозначаването и защитата на археологически обекти и обекти на световното културно наследство, от островите Галапагос до гробниците на Тимбукту. Повечето дейности на организацията не предизвикват разногласия, но когато се стигне до, да речем, резолюции как трябва да се управляват религиозни обекти в Ерусалим, всяка дума се проучва за обвинения в пристрастност. Според дипломати, това напрежение се е уталожило и резолюциите вече се приемат по-лесно след пряка медиация между ЮНЕСКО и двете страни, макар че Израел също напусна организацията. "ЮНЕСКО направи много добри подо-

брения по отношение на успокояването на някои от политическите напрежения и разделения. Организацията е по-добре управлявана и има по-добро финансово управление", заяви пред Ройтерс Хенок Тефера Шаул, представител на Етиопия в организацията. Той добави, че миналата седмица генералният директор Одри Азуле е получила подкрепата на 58 страни членки преди изборите следващата година, което създава възможност за преизбирането й - в рязък контраст с ожесточената кампания през 2017 година. Финансова дупка Организацията трябваше да запълни зееща финансова дупка. САЩ напуснаха с 542 милиона долара неизплатени задължения. Към 2017 г. бюджетът на ЮНЕСКО, възлизащ на около 300 милиона долара, е около половината от бюджета й за 2012 година, което означава, че тя беше принудена да замрази наемането на служители, да съкрати програми и да компенсира недостига с доброволни дарения. ЮНЕСКО казва, че бюджетът, предоставен от страни членки, е вече 534,6 милиона долара, с допълнителни 189 милиона идващи от допълнителни доброволни дарения за бюджета. Евентуално завръщане на САЩ, чрез писмо, с което се информира организацията, би означавало, че Вашингтон ще изплати в някакъв момент и просрочените си задължения. Байдън има предишни връзки с организацията. Той посети ЮНЕСКО, докато беше вицепрезидент, а съпругата му Джил участваше в предишни образователни програми. Но нещата може да се окажат сложни, предвид американския закон, който забранява на САЩ да финансират агенции на ООН, които са приели Палестина като пълноправен член, макар че може да се поиска изключение. "Байдън казва, че иска да се върне към мултилатерализма, така че ЮНЕСКО би трябвало да бъде една от организациите, които ще се облагодетелстват от това, но палестинския въпрос може да усложни бързото завръщане", заяви представител на САЩ, пожелал анонимност. www.mediapool.bg

12.10.2020 - 12.16.2020

От стр. 2 ставите (23.6%), температура (14.2%). Неблагоприятните реакции обикновено са леки до умерени. Сред хората, съобщили за някакви реакции, повече са били тези от групата на ваксинираните спрямо тези, на които е инжектирано плацебо (137 души - 0.63% от ваксинираните срещу 111 души - 0.51% от приелите плацебо). Сериозни неблагоприятни реакции са документирани при 0.0 - 4.6% от участниците. Те са били по-чести след приемане на доза 2 и то при хората под 55 години (4.6%) в сравнение с по-възрастните от 55 г. (под 2.8%). Има данни, че ваксината може да е свързана с някои случаи на лимфаденопатия (подуване на лимфните възли), която се среща и при прилагането на други ваксини, както и при обикновена настинка. Документирани са много редки случаи на сериозни неблагоприятни събития (под 1%), но те са с една и съща честота както във ваксинираната група, така и в общото население. По-конкретно става дума за нараняване на рамо (1 случай), вентрикуларна аритмия (1 случай на пациент със сърдечно заболяване) и лимфаденопатия. 4. Неизвестни рискове/Липса на данни • Неизвестна е безопасността на ваксината при деца под 16 години, бременни жени, кърмачки и

имунокомпроментирани лица. Случаите на неблагоприятни реакции са много редки или изискват по-дълъг период, за да бъдат регистрирани. По-конкретно, във ваксинираната група са регистрирани по-голям брой случаи на апендицит в сравнение с плацебо групата, но броят им съответства на съотношението в общото население и засега не се открива причинно-следствена връзка между ваксината и случаите на апендицит. Същото важи и за докладваните 4 случая на т. нар. парализа на Бел (парализа или слабост на мускулите на едната половина от лицето) в сравнение с 0 случаи в плацебо групата. Въпросните 4 случая обаче не са по-висока честота в сравнение със стандартната в населението при съответствие на възрастовите групи. Придобитите данни не показват риск от усложнения на заболяването заради ваксината, дори напротив - говорят за ефективност срещу сериозно протичане на Covid-19. Все пак въпросният риск трябва да продължи да се следи в бъдеще и остава неизвестен за по-дълги периоди от време. •

*Информацията е представена така, както е обявена в брифиращия документ за ваксината на Pfizer/BioNTech пред Агенцията по храните и лекарствата на САЩ. www.mediapool.bg

ELK GROVE MEDICAL ASSOCIATES OFFICE HOURS: Monday

9am -- 5pm

Tuesday

12pm -- 7pm

Wednesday

9am -- 5pm

Thursday

9am -- 5pm

Friday

7am -- 3pm

PROVIDING CARE OF: • Ages 16 and up • General Physical Exams • Preventive Care

Dr. KATIA ILIEVA Family Medicine, practicing with a well established and highly respected group of Physicians "ELK GROVE MEDICAL ASSOCIATES". ACCEPTS MOST OF THE INSURANCES Office address: 800 Biesterfield Rd., EBERLE building, suite 705A Elk Grove Village, Il, 600007 Office phone number:

(847) 981- 6061

• Chronic Conditions • Acute Problems • Minor Lacerations and Minor Trauma • DOT/CDL exams • School Bus Physicals • Sport physicals • Pre Employment physicals • Job related injuries

We believe in treating patients with Compassion and Respect.

БЪЛГАРИЯ

12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

СКОПИЕ: ВЕТОТО НА БЪЛГАРИЯ Е БЕЗОТГОВОРНА ГЕОСТРАТЕГИЧЕСКА ГРЕШКА България наложи вето върху началото на преговорите между Северна Македония и Европейския съюз, като по този начин застана на пътя на нашата европейска интеграция, за което институциите на ЕС и всички други държави-членки поотделно, включително и България, потвърдиха, че напълно отговаряме на условията, гласи днешното изявление от отделът за връзки с обществеността на македонското правителство. "Северна Македония никога няма да се откаже от правото на самоопределение на македонските граждани, гарантирано от Устава на ООН, Всеобщата декларация за правата на човека, Европейската конвенция за правата на човека, Договора от Лисабон като конституционна основа на ЕС и основните ценности на Конституцията на Република Северна Македония“, се казва в изявлението. Подчертава се, че македонската национална идентичност не е била, не е и е невъзможно да бъде обект на преговори. "Македонският народ и ма-

кедонският език са стълбовете на македонската идентичност. Те идват от миналото и в същото време са стълбове на нашето европейско бъдеще“, се казва в изявлението. За съжаление, посочва се, процесът

на разширяване като стратегическа цел на ЕС беше спрян от Република България като член на ЕС. Това е безотговорна и тежка геостратегическа грешка. През март Съветът на ЕС, припомня се в изявлението, даде единодушна

НЕПРЕДВИДИМОСТТА - ТЕЖЪК УДАР ЗА БИЗНЕСА ДОРИ И ПРИ НАЙ-ДОБРИТЕ МЕРКИ Спадът на икономиката у нас ще е поне 7-8%. Това прогнозира пред БНР икономистът и бивш служебен икономически министър Асен Василев. По негови думи най-работещата мярка е мораториумът върху кредитите, а мерките 60/40 или 80/20 са компенсаторни и само олекотяват кризата. Според Василев най-големият проблем е ръстът на безработицата. Той смята, че е необходимо да се предотвратят фалитите на бизнесите, а това минава през ликвидна подкрепа.

Василев припомни, че през 2013 г. сме имали инструмент "Джереми", който е дал нисколихвени кредити на фирмите. По този начин около 700 млн. лева са влезли директно през банките. Бившият икономически министър поясни, че тези кредити са били раздадени за оперативна дейност, а не само за инвестиции. Това според него ще може да помогне за предотвратяване на масови фалити. "На бизнеса му трябва предвидимост, а такава липсва с това отваряне,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

затваряне, полуотваряне, полузатваряне. Когато липсва предвидимост, дори да имаме най-добрите мерки, пак ще има тежък икономически удар", категоричен бе той. Според Василев именно непредвидимостта на вземане на решения създава големите проблеми. Относно плана на президента за възстановяване на страната той посочи, че са предложени няколко проекта в енергетиката, предвид поетите ангажименти на България в рамките на членството й в ЕС. Имаме шанс с парите за възстановяване да преструктурираме електроенергийната си система, за да не се вдигнат цените и да не се окажем без ток, когато затворим ТЕЦ-овете, отбеляза Василев. Той допълни и че има проекти в хидроенергетиката, като ВЕЦ на Дунав или да се провери къде може да мине в помпен режим работата на каскадните ВЕЦ-ове. По негови думи геотермалните находища са голямо богатство на страната ни и с тях е свързан друг проект. Това са български проекти, които ще ни позволят да имаме 100% наша независима енергия и да се разкачим от тази зависимост, обясни Василев. www.news.bg

зелена светлина за началото на преговорите със Северна Македония. Всички държави-членки на ЕС се съгласиха с това, включително и България. "Нашите резултати, капацитет и готовността ни да започнем преговори са безспорни. Неодобряването на рамката за преговори е в ущърб на основните принципи и ценности на Европейския съюз“, се казва в изявление на правителството. Правителството на Северна Македония, както се посочва по-нататък, няма да позволи стагнация на вътрешните реформи. Напротив, подчертава кабинетът, ние ще ускорим темпото и ще увеличим предимството в демократичните реформи, които имаме в региона. "Правителството остава на същия стратегически път. Осигурихме пълноправно членство в НАТО и ще придвижим страната към ЕС! Наше задължение е да изграждаме европейски стандарти у дома! Няма друг начин за нас, няма друга алтернатива. Бъдещето на Македония е европейско, се казва в изявление. www.dariknews.bg

НСИ ОТЧИТА РЯЗКО УВЕЛИЧЕНИЕ НА НОВИТЕ БЕЗРАБОТНИ Рязко увеличение на новорегистрираните безработни с 14 257 души отчита Националният статистически институт през първата седмица на декември. Това показват данните от специализираното наблюдение на пазара на труда заради Covid-19, в което са ползвани данни на Агенцията по заетостта. Регистрираните в бюрата по труда от 3 февруари до 6 декември са малко над 361 000 души. За периода 30 ноември - 6 декември постъпилите на работа чрез бюрата по труда са 3473 души. За сравнение - в последната седмица на ноември (23-29 ноември) новорегистрираните безработни в цялата страна са били 6309, а постъпилите на работа - 3720. За първата седмица на декември най-драстичен е броят на новорегистрираните в София-град - 1264-ма, срещу само 411 души, които са устроени на работа. В редица други области на страната, сред които Пловдив, Благоевград, Бургас, Варна, новорегистрираните безработни за първата седмица на декември са по над 1000 души. Данните от специализираното изследване показват, че общо за периода 3 февруари - 6 декември постъпилите на работа от регистрираните в бюрата по труда са малко над 227 500 души. www.mediapool.bg

Bulgaria

12.10.2020 - 12.16.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

ДОКЛАД: МИКРОВЪЛНИ СА РАЗБОЛЕЛИ АМЕРИКАНСКИТЕ ДИПЛОМАТИ В КУБА И КИТАЙ Нов доклад на комисия на Националната академия на науките е установил, че "насочено" микровълново лъчение е вероятната причина за разболяването на американски дипломати в Куба и Китай. Изследването, поръчано от Държавния департамент, е поредният опит да се намери причината за загадъчната болест, започнала да се появява в края на 2016 г. сред американския дипломатически персонал в Хавана, съобщава в. "Ню Йорк таймс". В заключението на комисията, включваща 19 експерти от медицината и други области, се казва, че "насочена импулсна радиочестотна енергия" изглежда е най-достоверното обяснение на болестта, станала известна като "Хавански синдром", въпреки че според експертите ве могат да се изключат и други възможни причини. Освен това за симптомите могат да имат принос и вторични фактори. В доклада, подготвен по поръчка на Държавния департамент на САЩ, се дава изчерпателно обяснение за болестта, поразила множество държавни служители най-напред в посолството на САЩ в Хавана, а после и в Китай и други страни. Те са страдали от световъртеж, умора, главоболие, загуба на слуха, паметта и равновесията, а някои от тях били принудени да напуснат работата си, припомня изданието. Сходни симптоми са изпитали и служители на ЦРУ, посещавали задгранични резедентури. Те пристигали, за да обсъждат с чуждестранни разузнавателни агенции противодействието срещу тайните операции на Русия - факт, който засилва подозренията, че зад тези събития стои Москва. Новият доклад, написан на предпазлив научен език, съдържа убедителни доказателства за това, че инцидентите са били рузалтат от злонамерени атаки. Той свързва болестта са "насочена" и "импулсна", а не "непрекъсната" енергия, от което следва, че въздействието върху жертвите е било целенасочено, а не резултат от по-разпространени източници на микровълнова енергия, като мобилните телефони, например.

В доклада се казва, че комисията е открила, че непосредствените симптоми, за които съобщават пациентите, в това число странните усещания за болка, натиск и звуците, които сякаш идвали от определена посока или възниквали на определено място в стаята, съответстват в по-голяма степен на на насочена "атака" с помощта на радиочестотна енергия. Комисията е разгледала и други възможни причини като химическо въздействие и инфекциозни заболявания, но е стигнала до извода, че те са малко вероятни. В доклада се казва, че вариативността на инцидентите, които видимо са влияели по различан начин на хората, оставя открита възможността за влияние на "психологически и социални фактори". Посочва се, че някои от жертвите може да са имали състояние, наречено "устойчив постурално-перцептивен световъртеж", разстройство на нервната система, което причинява продължително чувство на световъртеж или нестабилност". Тези епизоди станаха предмет на множество спекулации и спорове. Много от жертвите, както и някои правителствени служители и външни учени отдавна твърдят, че най-вероятната причина е радиочестотна енергия и че е

възможно тази енергия да е резултат от използването на оръжие от друга държава. Но от 2018 година правителството на САЩ отказваше публично да обсъжда тези случаи, а някои учени предложиха алтернативни теории, като например, някакво психологическо заболяване, което се разпространява в стресиращата среда на задграничните мисии. На фона на споровете и объркването някои от пострадалите служители се оплакаха, че САЩ не са ги подкрепили. В няколко случаи правителството въобще отказваше да даде на пострадалите отпуск и да им окаже необходимата медицинска помощ, твърдят някои от тях. Доколкото правителството мълчеше за вероятяността за чуждестранна атака, много от жертвите останаха с усещането, че обществото смята, че те са си измислили всичко товоа, пише "Ню Йорк таймс". След като в продължение на няколко месеца законодатели упражниха натск върху Държавния департамент, за да го накарат да публикува доклада, в четвъртък и петък той бе предаден на някои длъжностни лица от Конгреса и извън него с молба да не го разпространяват. "Ню Йорк таймс" и NBC News са получили копия от доклада в петък. Националната академия го публикува в съъбота вечер.

За администрацията на Тръмп признанието, че тези инциденти са резултат от чуждестранна атака може да наложи евакуация на американските мисии от Китай, което ще нааруши важни икономически отношения. Администрацията използва по-твърд подход към Куба, което съответства на по-голямата й цел - да развали дипроматическите отношения, установени от президента Обама с Хавана. Въпросът за възможна връзка на Москва пък е деликатен, като се има предвид чувствителността на президента Тръмп по всички въпроси, отнасящи се до Русия или президента Владимир Путин. Москва отрича каквато и да било роля, а директорът на ЦРУ Джина Хаспел не стигна до извода, че отговорност носи Кремъл. Но според някои аналитици на ЦРУ, които са експерти за Русия, дипломати и учени доказателствата сочат към Москва, която отдавна експериментира с тази технология, пише вестникът. В доклада на комисията виновник не се назовава, но се споменават сериозните изследвания в Русия/СССР, посветени на импулсните радиочестотни технологии, както и въздействието на микровълнови излъчвания върху военносолужещи от комунистически страни в Евразия. Съветският съюз бомбардира американското посолство в Москва с микровълни през 1970-те и 1980-те години. В документ от 2014 година Агенцията за национална сигурност обсъжда микровълновото оръжие, използвано от враждебна страна. Според запознати с документа в него се има предвид Русия. Сегашният доклад съдържа и остро предупреждение за възможността от други бъдещи епизоди и способността на правителството на САЩ да ги разкрива и да предприема ответни мерки. Фактът, че американски държавни служители са съобщавали за заболявания не само в Куба и Китай, но и в Русия и други страни, предизвиква въпроси за това колко широко са разпространени тези инциденти, подчертава "Ню Йорк таймс". www.mediapool.bg

ИРАНСКИЯТ ЯДРЕН ФИЗИК Е УБИТ С КАРТЕЧНИЦА, КОНТРОЛИРАНА ОТ САТЕЛИТ За убийството на иранския ядрен физик Мохсен Фахризаде е използвана картечница, контролирана от сателит с помощта на изкуствен интелект. Това съобщи пред местна медия заместник-главнокомандващият

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Корпуса на гвардейците на Ислямската революция, съобщи Франс прес. На 27 ноември Фахирадзе се е движил с автомобил по магистрала, заедно с 11 телохранители. Картечницата е "разпознала" лицето му и е изстреляла 13 куршума, уточни контраадмирал Али Фадави, цитиран от агенция Мехр. Автоматичното оръжие, окачено на пикап, "се е концентрирало само върху лицето на мъченика Фахризаде, така че жена му, която се е намирала само на 25 сантиметра от него, не е

била улучена", добави той. Това устройство е било "контролирано по интернет" чрез сателит. То е било снабдено с "високотехнологична камера и изкуствен интелект", за да намери целта си, допълни Фадави. Шефът на охраната му е бил улучен с четири куршума, когато се е хвърлил върху него да го предпази. На мястото, откъдето е било извършено нападението, не е имало хора. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

12.10.2020 - 12.16.2020

ЕС ГОТОВ ДА ЗАОБИКОЛИ ПОЛША И УНГАРИЯ, АКО НЕ СЕ ОТКАЖАТ ОТ ВЕТО ВЪРХУ ФИСКАЛНИЯ ПАКЕТ Ако Полша и Унгария не дадат сигнал в понеделник или вторник, че ще се откажат да налагат вето бюджета на ЕС и възстановителния фонд, ЕС ще ги приеме без тях, заяви висш европейски дипломат, цитиран от Ройтерс. Двете страни заплашват да наложат вето на фискалния пакет от 1.8 трилиона евро, включващ следващия седемгодишен бюджет на ЕС и допълнителен фонд за стимулиране на пострадалите от коронавируса икономики. Причината е, че Варшава и Будапеща са против новия механизъм, обвързващ получаването на тези пари със спазването на върховенството на закона в страните членки. И Полша, и Унгария са обект на наказателна процедура за подкопаване на независимостта на съдилищата, медиите и неправителствените организации, така че рискуват да загубят средства за десетки милиарди евро. "Ние трябва да имаме съгласие от Унгария и Полша днес или най-късно утре. Ако нямаме, трябва да се придвижим към сценарий Б", заяви в понеделник пред Ройтерс дипломат от ЕС. Сценарий Б означава, че само останалите 25 страни членки ще участват в създаването на фонда за възстановяване на ЕС в размер на 750 млрд. евро и съответно само те ще получат финансиране от него за подпомагане на икономиките си, ударени от коронакризата.

При това положение следващият многогодишен бюджет на ЕС в размер на 1.1 трилиона евро остава блокиран. Според правилата на ЕС, бюджетът за 2020 г. просто ще продължи да се изпълнява още една година. Страните членки ще получават пари както преди, но без планираните увеличения, без нови проекти и допълнителни стимули. Всички страни членки ще бъдат засегнати от подобно развитие на нещата, но сериозни проблеми ще имат и Полша и Унгария, които са сред най-големите нетни бенефициенти на европейските фондове, отбелязва Ройтерс.

Двете страни в нерушима коалиция: Ще има вето Будапеща и Варшава остават на позицията си да наложат вето на следващия бюджет на ЕС и фонда за възстановяване, заяви унгарският външен министър Сиярто в понеделник след среща в Брюксел с полския си колега. Ние потвърждаваме взаимната си подкрепа, каза той във видео, разпространено във Фейсбук и допълни, че двете страни няма да допуснат каквито и да е опити, насочени към разрив на коалицията помежду им.

Разногласия в полската коалиция заради ветото В същото време обаче коалиционното правителство в Полша показва признаци на пропукване относно плана

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

за блокиране на фискалната сделка на ЕС. Младшият коалиционен партньор в кабинета повтори позицията си, която в разрез с тази на управляващата партия. Премиерът Матеуш Моравецки заяви в понеделник пред местни медии, че страната му ще изпълни заплахата си за вето, дори й да й бъдат орязани еврфонодове. Той каза, че Полша няма да пострада от това благодарение на държавната си инвестиционна програма. Вицепремиерът Говин, чиято политическа фракция е жизненоважна за мнозинството на управляващата партия "Право и справедливост" в парламента, обаче предупреди за неблагоприятни последствия, ако Полша остане извън споразумението на ЕС, предаде агенция Блумбърг. "Разбира се, ние можем да използваме ветото като ядрена опция, но Полша също ще пострада. Да се умре за Полша е благородно, но неразумно", коментира той пред уебсайта Se.pl. Срещата на лидерите на ЕС, на която ще се вземе решение как действа блокът в създалата се ситуация, е тази седмица. Кметовете на Варшава и Будапеща, които са либерално и проевропейски настроени, обявиха в неделя, че ще изпратят писмо до председател на ЕК Урсула фон дер Лайен с молба местните власти да имат достъп до спасителния фонд на ЕС, дори и националните правителства на двете страни да отхвърлят фискалния пакет. Миналата седмица полският вицепре-

миер Говин заяви, че страната му е готова да се откаже от ветото си, ако лидерите на ЕС приемат пояснителна декларация за връзката между европейските средства и върховенството на закона. След среща с представители на Европейската комисия в Брюксел той каза, че Полша е осъзнала, че ветото върху бюджета на ЕС за 2021-2027 г. и фонда за възстановяване ще навреди финансово на страната и на останалите страни членки на ЕС. "Всички осъзнаваме, че в случай на полско или унгарско вето ще има временен бюджет, което, противно на някои мнения в полския обществен дебат, няма да е добре за Полша и за останалите 26 страни членки", добави Говин. "Затова смятам, че е в интерес на всички... да намерят добър компромис. Такъв компромис е възможен... чрез обвързваща декларация, интерпретираща (регулацията на върховенството на закона)", заяви той и уточни, че такава декларация трябва да бъде приета от лидерите на ЕС. Това едва ли ще се приеме добре от лидерите на останалите страни членки, кой като механизмът, обвързващ върховенството на закона с получаването на средства от ЕС, вече бе отслабен в сравнение с първоначалния си вариант - той ще се задейства само при злоупотреби, отнасящи се пряко до изразходването на европейските пари в държавите членки. www.mediapool.bg

12.10.2020 - 12.16.2020

ПРОГНОЗИ

Bulgaria

БРЕКЗИТ БЕЗ СДЕЛКА ЩЕ Е МНОГО, МНОГО СКЪП. ОСОБЕНО ЗА БРИТАНЦИТЕ. АКО ДО КРАЯ НА ГОДИНАТА БРЮКСЕЛ И ЛОНДОН НЕ СЕ ДОГОВОРЯТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЩЕ НАПУСНЕ ЕС БЕЗ СДЕЛКА. КОЛКО ТОЧНО ЩЕ СТРУВА ТОГАВА БРЕКЗИТЪТ? И КОЯ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ ЩЕ ЗАГУБИ ПОВЕЧЕ?

рогнозите често са твърде мъгляви, а бъдещето - обвито в неизвестност. По случая с форсираното от Лондон излизане от ЕС знаем само едно: не се ли сключи договор за Брекзит до края на 2020 година, двете преговарящи страни ще трябва да подчинят бизнес отношенията си на правилата на Световната търговска организация (СТО). А това означава - контрол по границите и голям брой нови такси.

ДО КАКВО ЩЕ ДОВЕДЕ БРЕКЗИТ БЕЗ СДЕЛКА? Поради неизясненото сега положение с преговорите в редица прогнози се съдържа очакването за задръствания по границите от 1 януари 2021. В края на ноември британците, а и останалите европейци успяха сами да се уверят какво ги очаква: на границата в Кале на френския бряг за един ден бе въведен пробен контрол, за да проверят каква ще е ситуацията след Нова година. Тогава в Довър от британската страна на границата се образува петкилометрова колона от чакащи тирове. Правителството в Лондон също предполага, че от 1 януари в Довър ще се стига до струпвания на до 7000 товарни камиона. Километричните задръствания няма да са единственото следствие, ако Лондон и Брюксел не се разберат. Търговските стоки тогава ще бъдат обложени с нови митнически такси в съответствие с правилата на СТО. Експортът от ЕС за Великобритания ще бъде обложен с 3,1% митнически такси и 1,4% за "нетарифни пречки", както това бе изчислено от Oxford Economics.

И обратно - британските стоки за ЕС ще се оскъпят от митата с 3,3%. Съществуват обаче големи разлики по отношение на отделните видове стоки. При автомобилите и аграрните продукти ще става дума за увеличение с 10%, при млечните продукти - дори с 36%. Финансовият бранш бе изключен от обхвата на преговорите. В ЕС явно си е пробило път схващането, че без Лондонското сити финансовата сфера отсам Ламанша я очакват мрачни времена. Но и без финансовия бранш в отношенията между двете страни става

дума за прекалено много пари: през 2019 стокооборотът между Великобритания и ЕС е бил с обем от 500 милиарда евро. Германският износ за Великобритания е бил на стойност от близо 79 милиарда. При това Великобритания, която доскоро беше не трето място сред най-важните търговски партньори на Германия, в резултат на Брекзита вече слезе на пето място. И тенденцията явно ще се запази, предполагат наблюдатели. На този фон е твърде учудваща твърдостта, с която правителството на Борис Джонсън води преговорите, които все повече започват да приличат на игра на покер. Защото британската индустрия е много по-силно зависима от доставките от Европа, отколкото обратното. Според студия на германския институт Ifo в Мюнхен, индустрията на Острова внася много голям брой междинни продукти от ЕС, без да разполага с алтернативи на тези доставки. Затова Великобритания е застрашена от скок на цените.

КАКВО ЩЕ ЗАГУБИ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ? Кредитната агенция Euler Hermes придвижда увеличения от 15% за вносните стоки във Великобритания. През идната година инфлацията там може

да се увеличи с 5%, а британската лира да се обезцени с 10%. Това означава, че на Острова ще има сериозно поскъпване - всичко ще поскъпне, даже и обикновените чадъри за дъжд, гласи една популярна спекулация. Мнозина наблюдатели, с изключение на онези, които са съпартийци на Борис Джонсън, са единодушни по въпроса, че последиците от твърдия Брекзит ще са по-тежки за британците, отколкото за ЕС. В Германия отдавна вече се готвят именно за "твърд Брекзит" и повечето фирми са взели необходимите мерки, твърди Марк Тенбийг от браншовия Съюз на германските средни фирми. Същото едва ли може да се каже за британския бизнес. Той беше прекалено силно ударен и от пандемията. По преценка на независимата Служба по бюджетните въпроси в Лондон, британската икономика през тази година ще се свие с 11,3%. Ако не се стигне до сделка за Брекзит, пак според същия източник, през идната година икономиката ще се свие с още два процента. Още по-песимистични са прогнозите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Дори и да се сключи сделка за Брекзит, в средносрочен план британската икономика ще се развива с 3,5% по-слабо, отколкото ако страната беше останала в ЕС, прогнозират оттам. www.dw.de

Bulgaria

12.10.2020 - 12.16.2020

СЕГА Е СЕЗОНЪТ

ЗА ЗДРАВНИТЕ

ЗАСТРАХОВКИ

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Къде принадлежим. когато търсим здравно осигуряване? Първо, и много важно нещо е да се научим да разграничаваме програмите и застраховките, свързани със здравеопазването ни: 1. Медикейд – програма за бедни и деца (CHIP, KidCare, All Kids) и на родители със сравнително ниски доходи. 2. Здравни Застраховки чрез Маркетплейс – намалени размери на здравноосигурителните премии, съобразно индивидуалните или семейни доходи. 3. Здравни Застраховки директно от застрахователя – за хора със сравнително високи и високи доходи – над 4 пъти прага на бедността плюс други фактори. 4. Здравни Застраховки чрез работодател – работодателят плаща поне 20% от сумата на избраният план и може да предложи или да не предложи да включи оферта за членовете на семейството на работника. Може да предложи различно участие с помощта си за различните работници (има и други детайли, валидни за малки и по-големи работодатели). 5. Медикеър – застраховки за хора на възраст над 65 години или хора със специфични заболявания и инвалиди. Медикеър може да бъде комбинирана с Медикейд когато доходите са много ниски. Това са основните продукти за обслужване на различните групи от населението в страната. Има и някои други, които не коментираме, заради малкия им процент (жп работници например). Годишното включване в здравните застраховки за хората под 65 години е:

от 1-ви Ноември до 15-ти Декември

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Медикеар или застраховането след навършване на 65 години

След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. ● След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. ● Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпруга/та, (можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е “кредитиращ” (има достатъчно добро покритие, което съответства на това с Медикеар, и включва също така “кредитиращо” покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба, когато преминем към план с Медикеар. 1. Оригиналната Медикеър, която получаваме след навършването на 65 годишна възраст, включва частите А(A) и Б(B). 2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение – легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $144.60 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност. 3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби, ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно, когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато – имате квалифициращо се покритие чрез работодател. 5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д (не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и повече на месец. Тя винаги предлага повече услуги, отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO) и ПОС. 6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20-те процента наша отговорност, като запазят достъпа до цялата мрежа на лекари и заведения, приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те обичайно не предлагат повече покритие, стремят се да елиминират отчасти или изцяло тези 20%, които са отговорност на застрахования. Само хора. които са достигнали 65 годишна възраст преди 2020, могат да закупят продукт, покриващ изцяло 20-те процента споделени разходи. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези продукти носят сходни имена като тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти (А,Б,С,Д... и продължават с Ф…) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване.

от 15-ти Октомври до 7-ми Декември

(Написаното тук няма намерение да предоставя всички детайли по темата.)

ПАРТНЬОРСТВО

12.10.2020 - 12.16.2020

КОМПАНИЯТА "ЛЮРСЕН" ЩЕ СТРОИ НОВИТЕ КОРАБИ ЗА БЪЛГАРИЯ

Bulgaria

Фото-фрагмент от подписването на договора в Министерството на отбраната

Красимир Каракачанов при подписването на договора за придобиване на многофункционален модулен патрулен кораб за ВМС.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София В Министерството на отбраната се състоя официална церемония по подписване на договора за реализация на проекта „Придобиване на многофункционален патрулен кораб за ВМС“. Проектът е един от трите приоритетни инвестиционни проекти на МО. „С този проект направихме втората крачка към модернизация на Българската армия след подписването на договора за придобиване на нови изтребители“. Това каза министърът на отбраната

"С този договор правим една правилна крачка към модернизацията на нашите Военноморски сили. Надявам се, че сътрудничеството ни с компанията "Люрсен" не приключва с него, напротив то сега тепърва започва, защото предстои доста работа по индустриалното сътрудничество“, каза още Каракачанов, който изрази надежда, че двете страни ще изградят доверие и добро взаимодействие, което за много години напред ще бъде от полза, както за германската компания, така и за българските ВМС. Военният министър добави, че българският военноморски флот много добре познава компанията "Люрсен" и то от много дълго време. Стана ясно, че в състава на нашите ВМС има един техен кораб, който е от нашата бивша речна флотилия, и който все още плава под български флаг. От страна на "Люрсен" договорът беше подписан от управляващия директор на компанията Дирк Малговски, който заяви, че това е чудесен ден за българските ВМС, както и важен ден за "Люрсен", още повече, че този договор се подписва с европейска и партньорска страна. По думите му, сделката е също толкова важна и за България, защото корабите ще се построят изцяло във Варна. "МТГ "Делфин" ще бъде нашият

Участващите в церемонията се снимаха за спомен в залата на Министерството на отбраната

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Министър Красимир Каракачанов и управляващият директор на компанията Дирк Малговски си размениха подписаните договори партньор и това партньорство ще бъде дългосрочно“, посочи Малговски, който очаква да се строят и още кораби, включително по експортни поръчки, в България. Малговски добави, че работата тепърва предстои и е убеден, че конструктивната атмосфера между двете страни ще бъде прехвърлена и в процеса на самото построяване на плавателните съдове. За активна дейност по изготвяне на окончателен проект на договора между МО и компания "Люрсен" заместник-командирът на ВМС флотилен адмирал Георги Пенев беше награден с почетен знак на МО "Св. Георги“-I ст. за офицери. С награден знак "За доблестна служба“ за офицери капитан I ранг Галин Манев и капитан I ранг Ангел Вълчев. Със заповед на началника на отбраната, за активна дейност в процеса на преговорите капитан II ранг Васил Захариев беше удостоен с предметна награда. Според одобрения от Министерския съвет през ноември тази година договор германската корабостроителна компания "Люрсен" /"Fr.Lurssen Werft" GmbH&amp;Co. KG/ ще построи и достави два многофункционални модулни кораба, като финансовата рамка на проекта е на стойност 984 млн. лв. с ДДС. Корабите се очаква да бъдат доставени съответно през 2025 г. и 2026 г.

Документът предвижда обучение, както на екипажите, така и на инженерния състав. Корабите притежават способности да участват в широк спектър от морски операции на НАТО и ЕС. С реализацията на проекта ВМС ще придобият модерни способности за противодействие на надводен, подводен и въздушен противник. Сделката за патрулните кораби е по един от трите основни модернизационни проекта за въоръжените сили, които съвкупно възлизат на няколко милиарда лева. Церемонията, която се състоя в зала "Тържествена“ на Министерството на отбраната, премина при спазване на противоепидемичните мерки, като участниците и всички присъстващи бяха с предпазни маски и спазваха дистанция, а медиите я проследиха на живо в интернет, предавана от Военния телевизионен канал. Присъстваха още заместник-министърът на отбраната Анатолий Величков, началникът на отбраната адмирал Емил Ефтимов, командирът на Военноморските сили контраадмирал Кирил Михайлов, адмирали, генерали и офицери от БА, както и посланикът на Германия у нас Кристоф Айххорн. Беше представен и макет на бъдещия кораб.

Снимки Вяра Йовева-МО

Bulgaria

ЗЛОДЕИ

12.10.2020 - 12.16.2020

КЪРВАВИТЕ РЪЦЕ НА ДОБРИЯ ВОЙНИК ТИТО

а престъпленията си към невинни деца и политически противници по най-свиреп начин, диктаторът трябва да бъде поставен рамо до рамо със злодеите Енвер Ходжа, Николае Чаушеску и Тодор Живков Българският писател и дисидент Георги Марков е име познато за световната общественост. Още по-позната е "аферата с чадъра", защото Георги Марков е нападнат и убит с върха на чадър близо до моста "Ватерло" в сърцето на Лондон на 7 септември 1978 година. Четири дни по-късно Марков почива от отравянето с рицин. Десет дни преди атентата срещу Марков, подобен опит е направен в Париж срещу Владимир Костов, също така политически емигрант от България. Според свидетелствата на Олег Калугин, офицер от КГБ, и двете нападения са извършени от тайната служба на България от времето на Тодор Живков. Следствието така и не успява да идентифицира атентатора и да го изправи пред съда. Името на Марков остава в историята на ВВС и в списъка на политическите емигранти, екзекутирани от службите на комунистическите държави от Източния блок. Но имената на Татяна и Розмари Шево са неизвестни за световното и нашето обществено мнение. Татяна (26) - дъщеря на хърватски партизанин, първият шеф на милицията в следвоенен Загреб и Розмари (9) - са съпруга и дъщеря на Степан Шево, емигрант и член на хърватските десни сдружения в Германия. И тримата са екзекутирани на 24 август 1972 година, близо до Венеция. Съмненията за убийството на семейство Шево са свързани с агента Степан Синдичич и убийците от тайните служби УДБА (Държавна сигурност - бел. ред.) и СИД (Служба за проследяване и информация - бел. ред.). "Посрамихме се с детето в Италия", ще каже по-късно Стане Доланц, тогавашен министър на вътрешните работи на СФРЮ. Колко искрен е бил Доланц с "посрамването" ще стане ясно пет години по-късно, когато в Чикаго са убити с нож от агент на УДБА сръбският емигрант Драгиша Кашикович и двегодишната му дъщеря Иванка Милошевич. Авторът на книгата "Агенти провокатори - тероризъм, шпионаж и тайната борба в Югославия 1945 - 1990", д-р Джон Шинглер, пише за тези убийства на УДБА, че "няма информация някоя друга разузнавателна служба умишлено да върши такива неща".

УЖ ДОБРИЯТ, МЕК ДИКТАТОР ТИТО И въпреки това, до ден днешен името на Йосип Броз Тито, лидерът на системата, която роди УДБА, все още се споменава съвместно със суперлативи за хуманност, визионерство, за социализъм с човешко лице, пример за умереност,

исторически образ достоен за почит до края на света. Неговите кървави следи в убийствата на невинни деца и политически противници по най-свиреп начин, не са достатъчни да бъде поставен рамо до рамо с urbi et orbi провъзгласените като злодеи Енвер Ходжа, Николае Чаушеску и Тодор Живков. В менталната матрица за оценка на Тито от страна на екс-югославяните и западняците, изглежда, че разказът за него е строго контролирано ограничен до златните дни на Югославия - до късните години на 60-те и 70-те, кредитите от Уолстрийт, даренията от НАТО и холивудския маркетинг. В този разказ няма място за Блайбург (По заповед на Тито през май 1945 г. са избити близо 200 000 хиляди хървати, бягащи от югоармията) и хилядите следвоенни масови гробове навсякъде из Словения, Хърватия, Босна и Македония. Коя е причината и задкулисието на тези двойни стандарти, различни аршини, в демонстративната лекота на обвързването на останалите комунистически диктатори със злодействата на комунизма и все още доминиращия наратив за уж добрия, мек диктатор Тито в рая на самоуправляващия се социализъм, вместен между Изтока и Запада? Отговорът започва с неизказаното досега съмнение дали УДБА е била (и все още е) югославската тайна служба създадена "по мярка" на западните тайни служби и дипломация. Хвалебствената констатация за Югославия като за домашния любимец на Запада не може да бъде цялостна, още по-малко искрена, докато не бъде изцяло изяснено отношението на западните служби с УДБА и СИД, за преференциалното третиране, за което Сигурими, Секуритате, Щази, КДС не са смеели дори да си помислят, камо ли да го използват като привилегия.

ДОБРИЯТ ВОЙНИК И СИВИТЕ ВОЙНИЦИ Югославия беше отворена страна с "либерален комунизъм", както все още обичат да я описват западните наблю-

датели. Възприемчива за западния капитал, гладна за източния политически пазар, в нея се кръстосваха блоковите интереси, и с течение на времето - и първият гастарбайтерски отлив - все повече клоняща към западния блок, а авантюрите на УДБА и СИД на Запад бяха парирани от - да се изразим така мълчаливото присъствие на западните служби в Югославия. По вътрешните и международните летища на Югославия, агентите на УДБА, които заминаваха навън, се отъркваха о агентите на западните служби, които пристигаха в държавата. Кървавите "дипломати" на СИД бяха "добре дошли гости" в западните посолства и министерства, префинени събеседници на дипломатическите приеми, красноречиви събеседници за западните медии за разпространяване на пикантерии. И с куршум в цевта, готов да бъде изстрелян в тила на политическия емигрант. С течение на времето, платените убийци на комунистическите служби изгубиха злокобната си агентурна мистичност и в очите на другата страна се хуманизираха като разпознаваеми, подобни на тях "оператори" на полето на плаща и камата.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

Непознатото, злокобноста, мистериозноста, кръвожадността бяха запазени за останалите комунистически държави, скрити в мрачната утроба отвъд Желязната завеса. Тази достъпност доведе дотам Тито да бъде възприеман като югославският добър войник Швейк, бонвиван, плейбой, "човек на живота", докато Живков и Ходжа си останаха циментирани като сивите войници на свирепостта. Между историческите факти и политическия интерес спрямо СФРЮ и Тито, Западът избра второто. Този предразсъдък, неоправдано позитивен към Тито и оправдано негативен към Живков, Ходжа, Чаушеску, остава и до ден днешен, диктуван от субективността на западните актьори и мързела на медиите в ЕС и САЩ, които прикриват непознаването на истинската история на Югославия с повърхносност и често - с насмешка. От централата на НАТО в Брюксел чак до офисите на Сорос в Ню Йорк все още виреят любителите на образа и делото на Маршала и Будимир Лончар (бивш министър на външните работи на СФРЮ до разпада и през 1991 г.-бел. ред.), романтично носталгични по собствената им младост по средиземноморските плажове на разноски на "толерантния комунист" от Кумровец (родното място на Тито-бел. ред.). Същите тези, ако им споменете за съдбите, подобни на семейство Шево, ще ви изгледат студено, със стиснати устни, последвани от свиване на рамене и коментар: "Оh well, не може да се направи омлет без да се счупят две-три яйца". Но щом споменете Ходжа, Живков, Чаушеску, всичко, което ще чуете ще бъде апокалиптичната реплика "the horror, the horror”. ПрНо истината, неприятна за Запада, е, че кървавите сблъсъци в Югославия през 90-те имаха своята увертюра и предистория по улиците на западните предградия, из които безгрижно кръстосваха убийците от титовите служби. Продължава в следващия брой

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

"НОВ ЖИВОТ“

12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

МОДЕРНИЗИРАТ БЪЛГАРСКИТЕ ТАНКОВЕ Т-72

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

еотдавна, макар и със закъснение заради световната пандемия, беше отбелязан денят на танкистите, като тази година чествахме 85 години от създаването на Бронетанковите войски в Българската армия. Тържеството започна с поклонение и поднасяне на венци пред паметника на загиналите 227 български танкисти във Втората световна война. След това се проведе тържествено събрание в Централния военен клуб в София. Именно там заместник-министърът на отбраната Анатолий Величков даде изключително интересни данни за хода на модернизацията на танковете ни Т-72, както и за предстоящи ремонти и нови оборудвания, които ще го превърнат в един съвременен танк, напълно годен за водене на съвременната война.

ните танко-достъпни направления. В този смисъл, благодарение на волята на държавното ръководство и най-вече на военната част, договорът ДОВСЕ за ограничаване на въоръженията в Европа, която съкрати значително бронетанковата мощ и на Българската армия и като брой я направи несъпоставима със съседите ни, в началото на демократичния преход, понястоящем намира едно ново виждане. Извършващият се в момента стратегически преглед на отбраната, който ще открие хоризонт до 2032 г., предвижда използването на основния боен танк Т-72 във всички планирани сценарии, в концепциите за провеждане на операции в колективен формат. Пристъпихме към възстановяване на годността на танковете, които са на въоръжение във формированията на 2-ра и 61-ва бригади. Това е задължително условие, преди да престъпим към модернизация“, заяви заместник-министър Величков. На първо място се въвежда система за контрол на огъня. Прицелните устройства са едно от нещата, които дават възможност, който пръв открие, пръв и да стреля. Това е предимство, което ще даде много увереност на танковите екипажи. На второ място, се поставя и интегрира нов прибор за нощно виждане от съвременен тип. Така могат да се водят бойни действия и денем, и нощем. Сменят се средствата за комуникация. Предвижда се нова радиостанция и нов ИНТЕРКОМ от съвременен тип.

Отдадоха почит на загиналите танкисти пред единствения специализиран паметник. Фото Николета РАЙДОВСКА

Добавя се допълнителен двигател - генератор, който дава възможност всички системи на танка в бойно положение да работят без използването на основния двигател. Това ще спести ресурс на основния двигател, за да не ходи той често на ремонти и ще даде възможност всички системи в бойно положение да работят. Най-вероятно една част от това оборудване, което е външно като доставка, ще бъде изработено в България. На първо място се разчита на базата на индустриално сътрудничество това да се случи точно с допълнителния двигател. Не на последно място става дума за системата за управление на боя. Това представлява един съвременен софтуер и хардуер, които създават възможност за управление и на ниво командир на взвод, и на ниво командир на рота, а и на ниво командир на батальон. Първите ремонтирани танкове Т-72 вече Предвид на "Опитваме се да открием правилса в строя и изпълняват задачите си. това, че танковият батальон в съсФото Вяра Йовева-МО тава на бригада, заедно с останалите батальони и дивизиони, ще върви информация и до ниво командир на бригада. Това дава възможност в съвременния танков бой, понеже танкът не е просто средство за поразяване, а е и първата разузнавателна машина, да се предава моментално информация със сензори по командната верига нагоре и съответно да бъдат издавани заповеди за изпълнение на задачите. На практика ще има група танкове, работещи в синхрон и всеки ще вижда останалите наши сили на бойното поле, както и бързо ще бъде откриван противникът. Т-72 също се превърнаха в легенда, както Т-34, за който "Помислихме и за защитата. Често казват, че е спечелил Втората световна война. говорим за съвременните нива на балисФото Красимир ТОДОРОВ тична защита и до колко е възможно да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

си позволим част от тях. Стигнахме до извода, че не е възможно да си позволим динамична балистична защита на танка, която предполага утежняване със средствата на пасивно противодействие с повече плочи, защото това увеличава значително теглото на танка и предполага задължителна смяна на двигателя. Двигател няма да сменяме поне за сега, оставяме го маневрен, но добавяме едно важно нещо, система за ранно предупреждение от облъчване на противника“, заяви заместник-министърът на отбраната Анатолий Величков. Стана ясно, че на купола, разположено синхронно, сензорите ще дават адекватна и бърза информация при облъчване и има възможност да има и автоматично насочване на средствата за поразяване, от там, от където идва облъчването, с отклонение +/- 1 градус. "Бих помечтал и за още нещо, което не е предвидено в проекта за модернизация, а то е възможността да могат да се изстрелват управляеми боеприпаси. Постигнато е не на малко места“, заяви оптимистично заместник-министър Величков. Предвижда се също така и изпитване на модернизиран модел на този танк. Тази модернизация е постигната в няколко армии. "Бях в Полша преди две години, посетих техните военни заводи, където ремонтират танковете им. Вътре беше пълно с други танкове. Попитах, защо няма Т-72. Както знаем, поляците не се славят като приятели на руснаците. Те ми казаха, че това е боен танк, той също се поврежда, но екипажът е способен в полеви условия да го поправи. Ето заради това танка Т-72 остава като основния боен танк на Българската армия и след модернизацията ще има способности, отговарящи на изискванията за водене на съвременна война“, категоричен беше заместник-министърът на отбраната Анатолий Величков.

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

12.10.2020 - 12.16.2020

Борис Цветанов www.desant.net

секи германец, където и да се намира, е трябвало да шпионира за фатерланда. Особено внимание в нея е отделено на така наричаните сателитни страни. В България още през 1940 г. пристигат над сто професионални разузнавачи под прикритието на търговски и културни дейци. У нас що-годе се знае за дейността на военното разузнаване на Райха - Абвер, с шеф Отто Делиус. Но истинската напаст са били не абверовци, които са си гледали военните работи, а хората на RSHA - Главна имперска служба за безопасност. Към нея принадлежи добре известната институция, наричана Гестапо. Неконтролируем институт с неограничени пълномощия. В София Гестапо се настанява в дузина бюра, като най-важното е било прикрито като Германска визова служба, разположена на ул. "Шипка“ 14 и ръководена от кадровия разузнавач фон Ритер. Друг важен шеф д-р Фабер се настанява на ул. "Мизия“ 11 в дома на американския възпитаник и секретар на Дружеството на чуждестранните журналисти д-р Христо Пеев. Офиси на хитлеристката тайна служба се прикриват под какви ли не маски в столичните хотели "Империал“, "България“ и "Париж“. Търговската фирма на Паул Глюк на ул. "Владайска“ допълва картината. А на ул. "Хан Крум“ 3 се настанява Вили Рау. "Събираха сведения за различни лица - ще заяви през 1945 г. пред Народния съд някогашният началник на отделението за контраразузнаване към Дирекцията на полицията Андрей Праматаров. - Имаха задачи и в Русия...“

За стотината германски професионални разузнавачи работят над 300 българи. Главното направление на тоталния шпионаж е насочено към интелигенцията. Лично идеологът на национализма д-р Алфред Розенберг проявява интерес към младия социолог Иван Хаджийски. По едно и също време са излезли "Митът за двадесети век“ на Розенберг и неговата книга "Авторитет, достойнство и маска“. И двата труда се отличават с дързост, изследват егоизма, властимащите и авторитета им - мним и действителен, както и силата на внушението, ритуали, обреди, религия, суеверия, предразсъдъци, ордени, титли... Апетитът на гестаповци да привлекат за каузата си младия народопсихолог е очевидно много голям - най-малко трима българи, работещи за Гестапо, са се опитвали да го оплетат в мрежите си - землякът му Спас Топузов, индустриалец, Борис Димитров - журналист, с когото са били състуденти, и опитната в шпионските работи Роси Киркорян. Не само с Иван Хаджийски гестаповци удрят на камък. Отрязва им квитанциите и поетът Асен Разцветников. Преди всичко той става съмнителен, след като отказва стипендия на Германския културен клуб в София, отхвърля поканата да присъства на конгреса на европейските писатели във Ваймар и не се съгласява да преведе немски класици, при все че му предлагат сам да попълни сумата за хонорара в даден му чек. Разцветников е наклеветен от свой комшия, че е съветски разузнавач със псевдоним Коларов (всъщност, това е истинското име на поета, Разцветников е псевдоним), че дори има радиостанция и предава по цели дни държавни тайни в Москва. Неотразимият Райчи Димитров, така се казва комшията, в ролята на контраразузнавач сам разкрил тайната на радиостанцията - пишещата машина на автора на "Аз си имам две съседки“ и десетки модни шлагери. Тази машина наистина имала особен вид, но целта на триножника, на който била поставена, е бил да позволява на автора да пише на нея прав. По-особен е случаят на следенето от Гестапо на младия Богомил Райнов. "Пистолет без Богомил Райнов може да се види, но Богомил Райнов без пистолет - не“ - носела се за него тази крилата фраза из софийските кръчми. Той попада в полезрението на германския шпионаж заради приятелството на баща му с един истински изобретател на "перпетуум мобиле“ - Иван

Иван Хаджийски през 30-те години на миналия век, като студент по право в София Кънев, който успял с оскъдни средства да скалъпи двигател, произвеждащ огромно количество енергия, почти неизползвайки гориво в обичайния смисъл на думата. Запознат с устройството, съветският учен Вавилов му изпраща възторжено писмо. От Берлин пристига специалистът хауптщурмфюрер от СС Шулце Гюнтер. Вили Рау, за който вече знаем, че има особен афинитет към интелектуалците, и гостът канят Кънев и Райнов на разговор. Правейки се на луд, изобретателят се отървава от германците. Райнов разбира, че може да го стегне шапката и тутакси написва с псевдонима Е. Брин" (колективен псевдоним) едно криминале със заглавие "Шпионите“. В него в неназована страна три

шпионски централи се борят за документацията на техническо изобретение. От съветският, английският и германският агенти най-добър, то се знае, се оказва "фамозният капитан Гюнтер“, както го назовава Райнов в романчето. Главният организатор за работа сред интелектуалците е споменатият вече Спас Топузов. Името му било широко известно в интелектуалните среди като голям меценат. Джобовете му били винаги пълни с пари, които щедро раздавал на закъсали писатели, поети, журналисти, художници. Пълнел ги Вили Рау. С часове Топузов си точел приказка с гестаповеца на "Хан Крум“ 3, след което хвърлял котва в кафене "България“, където винаги имало На стр. 15

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 12.10.2020 - 12.16.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

12.10.2020 - 12.16.2020

ЛИТЕРАТУРНИ ДОСИЕТА: БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛИ ПОД ЛУПАТА НА ГЕСТАПО ДОКТРИНАТА НА ТОТАЛНИЯ ШПИОНАЖ НА ХИТЛЕРИСТКА ГЕРМАНИЯ Е ДЕЛО НА МАЛКО ИЗВЕСТНИЯ ДНЕС ПОЛКОВНИК ВАЛТЕР НИКОЛАЙ. От стр. 13 запазена маса за него. Там веднага го обсаждали тайфи от "таланти“, с които се отивало в "Широката механа“ и започвали истинските гуляи. Особен интерес за Гестапо представлявали певци, певици и танцьорки заради големите възможности, които им давала професията да завързват познанства с хора от елита. По правило за работа в тези среди се използвали жени шпионки. Най-ценени у нас били Лиляна Владимирова и Роси Нерсерович Киркорян, второ поколение шпионка, чийто баща години наред изпълнявал тайни мисии на Гестапо в различни страни в Европа. За германското разузнаване работи и чиновничката от Търговската банка Мария Тобиш, а също Лиляна Радева и много други. Една от танцьорките, които германците се опитват да вербуват, е Мара (Мария) Димова, която е популярна в цяла Европа. Това, с което тя се занимава през 30те и 40-те години на ХХ в., предхожда с половин век това, което по-късно стана известно като аеробика. При едно свое посещение във Виена тя е убита от Гестапо, като разпространената версия за смъртта й е, че е загинала при бомбардировка. Особен интерес д-р Фабер проявява към младата вариететна актриса Леа Иванова. Следенето й е възложено на Лиляна Димитрова. В отчета си агентката съобщава, че Леа е почтено момиче, но че нейната приятелка Вили работи вероятно за японското разузнаване, чийто резидент е кореспондентът на Японската легация Омеда.

Владимирова е следяла още певицата Ема и кабаретната звезда Ира Лонг. И Роси Киркорян е следяла Леа Иванова. Следена била и друга звезда от онова време - Донка Иванова. Заради интереса към нея агент Радомир Спасов изкъртва пощенската кутия на стената на „Славянска беседа“ и я отнася в офиса на германците на "Шипка“ 14. Все тогава в полезрението на Гестапо попада и двадесетгодишният изпълнител на популярни шлагери в кабаре "Ориент“ на хотел "Империал“ Мишо Памукчиев, както и добре познатият доскоро на зрителите от телевизия СКАТ властелин на стари тайни Михаил Топалов. Една от вероятните версии за огромния интерес на Гестапо към певците и танцьорките е било намерението те да бъдат използвани в акция срещу американския посланик Джордж Ърл, който се подвизава у нас до средата на декември 1941 г. Отявлен бохем и гуляйджия, той прекарвал повече време в известните локали "Рокси“, "Етоал“ и "Максим“, отколкото в легацията. Като домашен любимец отглеждал опитомен леопард. Около него винаги гъмжало от певици, актриси и танцувачки. Зад тази несериозна на пръв поглед външност обаче се криел професионален разузнавач. Гестапо така и не осъществява една от набелязаните си акции: кражбата на дипломатическия шифър на легацията. Особен интерес германската служба проявява и към гадатели и пророци. Следен е Петър Дънов, а Любомир Лулчев е завеждан тайно в централата на хитлеристкия окултизъм - замъкът Вевелсбург, изграден и оборудван по идеи на Хайнрих Химлер, шеф на RSHA.

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА НАШИЯ СЪТРУДНИК БОРИС ЦВЕТАНОВ! С ПОЖЕЛАНИЕ ЗА ЗДРАВЕ, ЩАСТИЕ И НЕУГАСВАЩО ТВОРЧЕСКО ВДЪХНОВЕНИЕ! РЕДАКЦИЯТА НА В. "БЪЛГАРИЯ"

Няма преки доказателства за тиражираната лична среща на Адолф Хитлер с младата тогава гадателка от Петрич Ванга. Но съществува един твърде любопитен факт - Лиляна Владимирова прекарва цял месец в Петрич, уж интернирана там от полицията. Особен е интересът на Спас Топузов и Вили Рау към българския писател Тотю Иванов Тотев, който пише криминални романи под псевдонима Джек Оворбаг. Под формата на кримки, той разработва най-различни родени от въображението му проекти от бъдещето. През 1936 г. например, докато телевизията още е в пелени, той пръв в световната литература предвижда видеонаблюдението на автомобилните потоци. Тотев пръв стига до идеята за психотронно оръжие и още много дру-

ги бъдещи открития - един истински български Жул Верн. Както и в случая с Разцветников, парите не съблазняват българина, криещ се като автор под английско име. А заплащането хич не е малко: един обикновен българин - агент на Гестапо, е получавал по 8 000-10 000 лева на месец, а по-ценните кадри само на "парче“ са получавали по толкова. В същото време заплатата на легендарния полицай Никола Гешев била 5 000 лева. Цялата тази дейност остава почти неизвестна не само защото гестаповци са били изключителни професионалисти, но и защото целият архив на дузината бюра попада в ръцете на съветското военно разузнаване още на 6-7 септември 1944 г. Говори се за стотина сандъка с папки, заминали за "широка страна моя родная“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

12.10.2020 - 12.16.2020

КЕНГУРАТАТА СА ЛЕВИЧАРИ Кенгуруто, както и хората, предпочитат да използват един от двата си горни крайника. Но за разлика от хората масово са левичари, пише списание Current Biology. Въпреки че австралийските торбести животни нямат невронни връзки между лявото и дясното полукълба, които определят дали човекът ще е левак или десняк, в природата кенгурото предпочита да събира листа, да огъва клони или да си чопли носа с лявата лапа. Учените установили, че тя се използва за по-сложните манипулации, а дясната - за действията, които изискват физическа сила.

Ръководителят на изследването Егор Малашичев от Санкт Петербургския университет забелязал преди 10-ина години, че при скачащите жаби по-рядко преобладава използването на един крайник в сравнение с жаби-

те, които не скачат. След това открил, че мешестите - летящата катерица и опусумът, също имат предпочитана лапа. Но при кенгурата това явление били най-ярко. Според авторите на проучването трябва да започне по-активно изучаване на мозъка на торбестите животни, който по много важни параметри се отличава от мозъка на другите млекопитаещи животни. Изследванията могат да отговорят на въпроси, свързани с психически заболявания като шизофренията и аутизма, след като наскоро бе установено, че те имат връзка с това дали човек е левак или десняк. www.obekti.bg

5 НЕОБИЧАЙНИ НЕЩА, ЗАБРАНЕНИ В НЯКОИ ДЪРЖАВИ туционен. И макар още да съществува, никога не е бил прилаган.

2. Китай: пътуването във времето

Всяко дете ще ви каже, че да забраните нещо е сигурен начин да го направите интересно. Въпреки това някои правителства по света в определен момент са видели в забраните лесен изход от проблемите си, пише сайтът MentalFloss.

1. Гърция: компютърните игри През 2002 г. Гърция решава да забрани всички електронни игри. От конзолите до пасианса: всичко попада под забраната. Законът е бил замислен срещу интернет хазарта, но формулиран твърде неясно. Властите се оказват неспособни да разграничат безобидните видео игри от нелегалните хазартни машини. След бурни протести местен юрист доказва, че законът е неконсти-

Разбира се, не самото пътуване, а изобразяването му на екрана. В началото на 2011 г. китайската медийна администрация заявява, че пътуването във времето не е забранен сюжет в киното и телевизията, но... Телевизионните поредици, включващи пътуване във времето очевидно са станали толкова популярни в Китай, че правителството решава да ги ограничи с аргумента, че те "създават митове, имат чудовищни и странни сюжети, използват абстрактни тактики и дори поощряват феодализъм, суеверие, фатализъм и вяра в прераждането"...

3. Русия: стилът "емо" През 2008 г. в рамките на документ, наречен "Държавна стратегия в сферата на духовното и етическо образование" Русия възнамерява да ограничи опасните тенденции сред младежите, каквато е емо културата. Документът описва емотата като младежи с мета-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лически колани, лакирани нокти, пиърсинг по лицето, боядисани в черно коси и скриващи очите бретони; изповядваща "негативна идеология", която окуражава депресията, социалното отчуждение и самоубийството. Резултатът: бурни протести на емо младежи в Русия и по цял свят.

4. Китай: прераждането Не можете да търсите прераждане, ако нямате разрешение от китайската държава. Живите превъплъщения на буда са важен елемент в тибетския будизъм. Всяко прераждане на тибетски буда трябва да бъде удостоверено след подаването на специална молба за одобрение до китайските власти. Законът е опит за намаляване на влиянието на Далай Лама и ограничаване на будистката общност.

5. Куба: мобилните телефони По време на управлението на Фидел Кастро малцина граждани притежават мобилни телефони - не защото са скъпи, а защото са забранени. Само работещите в чуждестранни компании и високопоставените членове на партията могат да имат такива. Кастро защитава забраната с аргумента, че ограничението е част от "необходимите жертви" в "битката на идеите" със САЩ. През 2008 г., когато Раул Кастро поема управле-

Bulgaria

ЗАЩО ЯДЕМ ТОРТА НА РОЖДЕНИЯ СИ ДЕН?

Питали ли сте се някога откъде идва традицията да ядем торта на рождения си ден? Несъмнено за много от нас първото нещо, за което се сещаме при споменаване на рожден ден, е торта със свещи. Тя е един от любимите десерти на малки и големи и придава още по-празничен дух на трапезата. Любимият слакиш е сравнително ново изобретение в кухнята, тъй като в миналото захарта е била много скъп продукт - до сладкото изкушение са се докосвали предимно богаташите. Но откъде идва традицията да се слагат и палят свещи върху нея? Историята разказва, че в Древна Елада хората са приготвяли обредни хлябове като дар за боговете. Най-често те били подсладени с мед и украсени със сушени плодове и ядки. Върху подсладения хляб са поставяли запалени свещи, тъй като огънят се е смятал за средство за общуване с небесата. Според някои от там тръгва и легендата за свещите. Сладкият хляб, или както го наричаме ние торта, е имал символен харакетер и през античността. В Рим е бил задължителна част от сватбените тържества и други лични празници като рожден ден. Всъщност, свещите имат и още една символика. Поверието разказва, че когато духнеш пламъчето на запалената свещичка, ще ти се изпълни едно желание. Смята се, че съвременните торти са се възродили в района на Германия и Австрия. Именно от там тръгва и традицията да се поставят свещички според годините на празнуващия. Независимо от традициите и вековете, днес тортата е неизменна част от нашия празник, която придава още по-сладък привкус на нашия специален ден. Тортата остава един от най-предпочитаните и любими на всички възрасти десерти.

нието на страната, забраната е отменена и въпреки високите цени много хора се втурват към магазините, за купят първия си мобилен телефон. www.obekti.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

12.10.2020 - 12.16.2020

МАТЮ ПЕРИ СЪЗДАДЕ МОДНА ЛИНИЯ, ВДЪХНОВЕНА ОТ "ПРИЯТЕЛИ“ 2020 година трябваше да бъде перфектна за феновете на "Приятели“. На тях им беше обещан специален епизод, в който всичките шестима актьори ще се съберат, за да разказват истории от снимачната площадка, да си фантазират къде са героите им в момента и дали е възможно сериалът да просъществува в днешно време. За съжаление, пандемията от коронавирус попари надеждите да видим Матю Пери, Кортни Кокс, Лиса Кудроу, Дейвид Шуимър, Дженифър Анистън и Мат ЛеБланк отново на екран след 16 години. Снимките на "Приятели“ бяха отменени, а от HBO Max дълго време не даваха информация кога точно всичко ще бъде започнато отначало. За щастие, Матю Пери, който играе Чандлър Бинг, зарадва феновете си, като съобщи, че специалният епизод ще бъде заснет през март 2021 година. И по този начин той спаси коледното настроение на почитателите си. Актьорът обаче не спря дотук.

Преди дни той отново ни накара да се усмихнем, като сподели новия си проект в социалните мрежи. Пери ще създаде предмети, вдъхновени от "Приятели“,

за да събере средства за добра кауза. Той сподели снимка в своя Instagram, на която е изобразен героят му Чандлър, показващ своите танцови умения. "Може ли това да

е повече от тениска?“, пише на тениската, а начинът на изписване може дори да бъде чут от феновете на "Приятели“. Освен тениски, Пери ще продава суитшърти, чаши и шапки, които вече са достъпни за пазаруване. Модната линия е ограничена, а спечелените средства ще бъдат дарени на Световната здравна организация в помощ на всички, засегнати от коронавируса. "Какво е това, лимитирана серия тениски, създадена за благотворителност?“, написа актьорът под снимката. Той добави, че феновете имат две седмици, за да се сдобият с нещо от линията. Матю успя да включи и годеницата си в новото си начинание. Моли Хъруитц, която каза "да“ преди седмица, позира в тениска и шапка от колекцията на актьора. "Не трябва да позирате по същия начин, ако носите тениската, но изборът е ваш“, пошегува се Пери. www.tialoto.bg

КЕЛИ КЛАРКСЪН ПОЛУЧИ ПОПЕЧИТЕЛСТВО НАД ДЕЦАТА СИ

ЩАСТЛИВИ ЗАЕДНО: ПРИЯНКА ЧОПРА И НИК ДЖОНАС С ГОДИШНИНА ОТ СВАТБАТА "Две години минаха, остава ни цял живот“!

Кели Кларксън получи попечителство над двете си деца по време на развода с Брандън Блаксток. Съдът в Лос Анджелис отсъди, че изпълнителката ще получи право за момента да отглежда сама 6-годишната си дъщеря и 4-годишния си син. Според съдебните документи, нивото на конфликт между двамата съпрузи се е повишило. "Двете страни изпитват трудности заедно да се грижат за децата си, защото не си вярват“, се казва още в документите. Кларксън ще позволи на бившия си съпруг, който ще се премести в Монтана, да посещава децата си в Ел Ей, където изпълнителката живее. Според решението на съда, децата ще бъдат при баща си от 19 декември до 14:00 часа на Коледа. След това Ривър и Реми се прибират при майка си, като ще бъдат при нея до края на коледната ваканция. Бившите съпрузи ще си поделят грижите, но Кларксън ще има възможност да взима решения на територията на Лос

Анджелис. Блаксток ще се чува и вижда по телефона с децата си всеки ден в предварително съгласувано време. Двамата съпрузи са се съгласили да не говорят лошо един за друг пред децата си. Родителят, който е с момчето и момичето няма право да бъде в компанията на друг човек, който говори лошо за другия родител. Кели Кларксън подаде молба за развод през януари 2020-а, след като беше женена за Блаксток в продължение на 7 години. Двамата се сгодиха през 2012-а и се ожениха година по-късно. През октомври тази година изпълнителката заяви, че най-важното нещо за нея е здравето на децата й. "На първо място съм майка, а след това обществена личност. На 100% ме е повече грижа за децата ми, отколкото за каквото и да е било на тази планета“, казва тя пред ET. Звездата добавя, че е склонна да сподели причините за развода, но все още не е готова за тази крачка. www.tialoto.bg

Това е посланието на Приянка Чопра към съпруга й Ник Джонас навръх втората годишнина от сватбата им. Звездите се ожениха на 1 декември 2018 година в Индия, спазвайки местните традиции. Изпълнителят и актрисата направиха две церемонии, за да уважат културата и религията си. Първоначално беше извършено християнско бракосъчетаване, след което дойде времето и на такова по законите на индуизма. За да отбележат специалния повод, двамата съпрузи използваха социалните мрежи, за да изразят любовта си един към друг. В своя Instagram Приянка сподели снимка от разходка на двамата из Лондон, като към нея добави, че Ник е нейната сила, слабост и всичко останало. "Ти винаги си до мен. Обичам те“, завърши актрисата. Съпругът й не й остана длъжен, като той публикува сватбена снимка, заявявайки, че "две години е женен за най-прекрасната и вдъхновяваща жена на света“. "Не мога да повярвам какъв късметлия съм и колко бързо мина времето. Честита годишнина, красавице“, написа изпълнителят. Приянка и Ник се женят на 1 декември 2018 година в Индия. Церемонията се състоя в Джодхпур, Раджас-

тан, само няколко месеца след годежа. Бащата на Ник извърши християнската церемония, като двойката размени халките си от известната бижутерийна марка Chopard. След това дуото се ожени по законите на индуизма, като направиха няколко сватбени вечери. "Беше много важно за Приянка да направи местна церемония, за да почете културата и наследството си. Също така тя искаше да спазят и християнските закони, за да може Ник да се чувства добре“, казва източник пред People. Миналия месец изпълнителят говори пред ET, споделяйки как е успял да намери позитивното по време на изолацията тази година. Ник заяви, че се чувства добре, защото най-накрая прекарва повече време с Приянка и двамата могат да сътворяват различни идеи за бъдещето. "Той е прекрасен и за първи път имаме толкова време заедно. Преместихме се в новата си къща и имахме време да се адаптираме към промяната“, казва Приянка. Тя се пошегува, че им е трябвало само една пандемия, за да имат повече време един за друг. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Докато се уталожва прахът от президентската надпревара, очите на политическия свят вече са насочени към Джорджия, където два балотажа, определени за 5 януари, почти сигурно ще определят коя партия има контрол над Сената и следователно цялото правителство и, следователно, бъдещето на страната ни. Може да стане сеизмична промяна. Резултатът от състезанията, които ще се разиграят две седмици преди встъпването в длъжност на новоизбрания президент Джо Байдън на 20 януари, ще прехвърли мнозинството от Сената към демократите, предоставяйки на новия президент и неговите прогресивни поддръжници широка власт да изпълняват всякакви политически програми, които харесват, или ще остави републиканците да отговарят за Сената и да могат да задействат големите дълбоки промени в нашето правителство и общество. Ако демократите успеят да спечелят мнозинство в Сената, тогава те ще контролират Конгреса, Белия дом и цялото правителство. С необузданата власт, която демократите, и особено радикалните прогресивни, които сега пишат сценария за демократите, ще имат, те заплашват да преобразят обществото, които познаваме. Унищожаването на системата за контрол и баланс, в основата на разделението на

ЗНАЧЕНИЕ НА БАЛОТАЖА В ДЖОРДЖИЯ - ЩЕ ИМА ЛИ ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ?

властта, и радикалните планове, които демократите предлагат през целия този изборен сезон, ще бъдат катастрофа за тази страна. Залогът е огромен. Тъй като Чък Шумър, лидерът на малцинството на Демократическия сенат, публично се похвали: "Първо ще вземем Джорджия; след това ще променим Америка.“ Те не се шегуват. И това, което ще видим, няма да ни хареса. Бъдещето на тази страна се свежда до тези два балотажа за избор на сенатори в Джорджия на 5 януари. Какво конкретно можем да очакваме, ако демократите спечелят тези места? Всичко е свързано с властта. Определено можем да очакваме демократите да направят всичко възможно, за да се уверят, че Доналд Тръмп е отклонение и просто неравност по пътя им към господство. (И можем да влезем в повече подробности за това, което стои зад неумолимия култ на демократа, "Оранжевият мъж е лош“). Ако спечелят в Джорджия, определено можем да очакваме демократите да направят всичко възможно, за да гарантират еднопартийното си управление за постоянно. (Това ще прозвучи познато на всеки, който е видял нахлуването на съветските танкове, или е раснал зад желязната завеса.) Нека да разгледаме как ще го направят. КРАЙ НА ФИЛИБАСТЪРА: Първото обещание, което са дали, е да сложат

край на филибастъра в Сената. Колкото и да е противоречиво, той продължава да действа като тактика на Сената от 1806 г., за да гарантира необходимостта от поне 60 гласа "супер мнозинство“ за приемане на каквото и да е законодателство. Дори ако демократите спечелят тези две места, те ще имат само 50 гласа, равномерно разделен Сенат. Но вицепрезидентът председателства Сената, за да реши при равенство, така че демократите печелят. Но те няма да могат да приемат законодателство без някаква републиканска подкрепа - заради филибастъра. Така че първото нещо, което ще направят, е да се отърват от филибастъра, за да могат след това да прокарат всяко законодателство с гласа на Камала Харис. ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ: Тогава те предлагат да се настоява за изменение на Конституцията, за да се отърват от Избирателната колегия. Настоящата система за избор на президент на САЩ датира от 1787 г. През целия този изборен сезон многобройни демократически кандидати за президент изразиха подкрепа или за премахване, или за промяна на Избирателната колегия, която в крайна сметка избира президента на САЩ. Но през последните 200 години в Конгреса са били внесени повече от 700 предложения за реформиране или премахване на Избирателната колегия - без това да е станало закон. От друга страна, въпреки че Избирателната колегия е предвидена в Конституцията и ще изисква конституционно изменение за нейното премахване, Конституцията и съдилищата предоставят на щатите малко свобода да направят промени в начина, по който са избрани техните представители в Избирателната колегия. Сред щатите има предложения за промяна на правилата, например, премахване на правилото "победителят взема всичкио“, което съществува в повечето щати. Щатите имат свобода да определят как се избират делегатите и колко са обвързани те да гласуват по определен начин. Правилата варират в различните щати и по този въпрос има много съдебни дела. Достатъчно е да се каже,

че сегашната система, доминирана от обвързани делегати електори и "победителят взема всичко“, може да е крехка и да бъде променена в съдилищата, с междущатски споразумения или законодателните органи на щата. В крайна сметка Върховният съд може да определи кой ще решава как гласуват отделните делегати - повече за това след малко. Избирателната колегия може да бъде драстично променена чрез демократически натиск, така че (както описахме), основно прогресивните либерали в Ню Йорк и Калифорния да определят кой ще бъде избран за президент, вместо тази власт да е разпределена между щатите, както е сега. УВЕЛИЧАВАНЕ НА БРОЯ НА СЪДИИТЕ ВЪВ ВЪРХОВНИЯ СЪД: Стана жалка модата федералните съдии да се разглеждат като политически, но всъщност не е точно така. Федералните съдии се номинират от президента и се одобряват (или потвърждават) от Сената и след това се назначават за цял живот. Те често изненадват своите политически покровители с независимостта си. Въпреки това, отделните съдии имат съдебна философия, която (може да се предскаже) може да бъде една или друга по някои въпроси. Понятието "разширяване на съда“ описва промените в размера на Върховния съд, но по-добре се разбира като усилие за манипулиране на членството на Съда за партийни цели. Байдън заяви, че ще създаде двупартийна комисия, която да разгледа съдебните реформи - широка категория, която може да включва съдебен пакет, но също така и редица други мерки. Имаме девет съдии във Върховния съд, но това може да се промени, и беше в миналото. Разширяването на съда е идея, която обикновено се свързва с президента Франклин Д. Рузвелт, който през 1937 г. прокара законодателство, което можеше да разшири Върховния съд от девет на 15 съдии. Той направи това по различни причини, включително идеологически, тъй като Съдът намираше упражняването на президентската власт при създаването на програми от Новия курс (New Deal) за противоконституционни, но също и за отстраняване на

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

12.10.2020 - 12.16.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ по-старите съдии от съда и замяната им с по-млади. През 60-те години на миналия век президентът Ейбрахам Линкълн работи заедно с колеги републиканци, за да оформи Съд, който да изпълни анти-робската и просъюзна програма на неговата партия. Това бе епоха, в която Съдът бе безсрамно пристрастен. Когато Линкълн става президент през 1861 г., седем южни щата вече са се отделили от Съюза, но половината от съдиите на Върховния съд са южняци, включително главният съдия Роджър Б. Тани от Мериленд. Съдът е „последната крепост на южната сила“, според един северен редактор. Петима съдебни заседатели бяха сред мнозинството на Съда от 7-2 гласа в расисткото решение на Дред Скот срещу Сандфорд от 1857 г., в което Тани пише, че чернокожите са „толкова по-низши, че нямат права, които белият човек е длъжен да спазва, негърът може справедливо и законно да бъде приведен в робство в негова полза.“ Не е най-хубавият момент за Върховния съд, нито за Америка. Републиканците приеха Закона за съдебната власт от 1862 г., като преработиха федералната съдебна система, като федералните окръзи на юг се намалиха от пет на три, докато тези на север се се увеличиха от четири на шест. През 1862 г. Линкълн запълва три отворени места на Върховния съд с лоялни републиканци. Това също е "разширяване на съда“. Както виждате, подреждането на Върховния съд и влиянието върху федералните съдилища чрез назначения и законодателство отдавна са прецедент. И понякога с основателна причина да "движим страната в правилната посока“. Всичко е възможно. Въпреки че "движенето на страната в правилната посока“ през 60-те години на 19-ти век, разбира се, доведе до въоръжения конфликт, който уби повече американци, отколкото всички останали войни взети заедно. Можем да си припомним това, докато наблюдаваме Антифа да пали и ограбва градовете ни, уж защото +Животът на чернокожите има значение“. Потвърждението на асоциирания съдия на Върховния съд Ейми Кони Барет осем дни преди изборите с партизански 52-48 гласа поднови въпросите дали демократите ще се опитат да увеличат броя на съдиите в най-високия съд в страната. Този ход е особено поляризиращ, тъй като републиканците отказаха да разгледат номинирания от президент Обама Мерик Гарланд за попълване на вакантно място, което се случи девет месеца преди изборите през 2016 г., но побързаха да запълнят мястото след смъртта на либералната твърда Рут Бадер Гинсбург. Републиканците държаха мнозинството в Сената и в двата случая, но в единия случай новият съдия

беше номиниран от демократичен президент, а в другия - от републиканец - именно това направи разликата. И двата пъти Сенатът действа в рамките на своите правомощия. ДОБАВЯНЕ НА ОКРЪГ КОЛУМБИЯ И ПУЕРТО РИКО КАТО ЩАТИ: Това, разбира се, ще ни даде още четирима сенатори, почти със сигурност демократи. Петдесет и два щата? Ще трябва да сменяме знамето. Но то е променяно и преди. На 26 юни 2020 г. контролираната от демократите Камара гласува 232180 за създаване на Вашингтон, окръг Колумбия, столица на страната, като 51-ви щат. На 3 ноември 2020 г. в Пуерто Рико се проведе референдум за държавността на Пуерто Рико по същия въпрос, представен пред Аляска и Хаваи през 1959 г. Той премина. Ако демократите спечелят контрола над Сената, тогава има шанс Камарата и Сенатът да приемат резолюция, разрешаваща въпроса. Присъединяването на Окръг Колумбия и Пуерто Рико като щати е реална възможност. Това ще доведе до четирима нови сенатори, по двама за Окръга и за Пуерто Рико. Трима - или може би дори и четиримата, вероятно ще бъдат демократи. Присъединяването на два нови щата ще доведе до това Окръг Колумбия да получи едно място в Камарата, а Пуерто Рико да получи четири места. Броят на представители в Камарата вероятно ще остане 435. Следователно, пет щата могат да получат по едно място по-малко в Камарата през 2020 г. - Ню Йорк, Флорида, Тексас, Монтана и Илинойс. КАКВО ДРУГО? Трябва ли да се тревожим, ако демократите контролират цялото правителство? Еднопартиен контрол върху управлението се е случвало да има и преди; преди беше норма. Но този път е много по-зловещо. Видяхме Антифа да пали и разграбва градовете ни. Това са бели, недоволни поддръжници на Джо Байдън. Прогресивните пишат програмата на политиката на Демократическата партия. Всъщност те са Сталинистка полиция на мисълта и обещават много тъмна форма на социализъм. Те мразят Америка и искат да я унищожат. Вече целият ни сектор на малкия бизнес е затворен от щатските и общински лидери - демократи под прикритието на коронавируса. Независимо дали това е подходящо или не - и аз вярвам, че ние като личности трябва да носим отговорност, но виждам така наречените прогресивни и либерали навсякъде около мен да не спазват разпоредбите за социално дистанциране и носене на маски - ефектът е да се затвори целият бизнес сектор, където хората притежават бизнес и работа. Сега стоим с надежда до нашите пощенски кутии в

очакване на чека от правителството. Уолстрийт се справя добре. За всеки, който го е преживял или го разбира, това толкова напомня на съветските танкове. Това са корумпирани корпоративни глобалисти в едно легло с китайците. Те не се интересуват от работническата класа, средната класа, американския народ. Да, страшно е. И после идва законодателството, което те предлагат и ще прокарат, ако превземат Сената. Пространството не ми позволява да се впускам в подробности за това, но може да наблюдаваме как този ужас се развива в реално време и да го описваме, докато върви. Цялата законодателна програма на новоизбрания президент Джо Байдън зависи от Джорджия. На 5 януари щатът, зашеметявано учудващо спечелен от Байдън с едва 12,000 гласа, ще проведе два балотажа за Сената, а демократите могат да обърнат съотношението в горната камара на Конгреса, ако Джон Ософ и преподобният Рафаел Уорнок победят действащите Дейвид Пердю и Кели Льофлер. Ако и двамата демократи спечелят, това ще постави Сената в съотношение 50-50, а решаващият глас на вицепрезидента Камала Харис ще наложи законодателство относно опцията за обществено здравно осигуряване, "разходите за зелена инфраструктура“ (на цена между 51 и 93 трилиона щ.д. през следващото десетилетие, или 600,000 щ.д. контрибуция от домакинство), и втори закон за икономическо стимулиране за облекчаване на коронавируса. Този "Закон на героите“ включва и куп политики, които ще дадат на демократите контрол завинаги, създавайки постоянно демократическо мнозинство. Например, той ще легализира събирането на бюлетини, като позволи на организаторите на демократическите партии да събират и предават бюлетини. Това ще направи бъдещите избори също измамни и корумпирани като последните избори, но по-лошо - като утвърди проблемите, които видяхме тази година. Демократите предложиха законопроект за освобождаване на федерални затворници над 50 години или които имат "здравословни проблеми“ (широко дефинирани) заради коронавируса. Това ще бъде забавно. Какво ще кажете за разширяване на финансовите услуги въз основа на расата, особено в индустрията на марихуаната? Възможностите за бизнес с канабис за чернокожи хора ще бъдат финансирани от вашите федерални данъчни долари. Конфискацията на оръжие ще се превърне във федерален приоритет и би могло да стане незаконно транспортирането на огнестрелно оръжие през щатските граници. Производителите на оръжие биха фалирали, тъй като хората биха могли да ги съдят за прес-

тъпления, извършени от престъпници. Законът за равенството би постигнал точно обратното, като измени Закона за гражданските права, за да забрани дискриминацията въз основа на "сексуална ориентация“ и "полова идентичност“. Биологичните мъже биха могли да участват в спорт за момичета. И да печелят, защото са по-големи и по-силни. Как би се почувствала дъщеря ви? Законът за равенството и подобни предложения също биха застрашили приютите за бездомни, които подреждат жилищата си според биологичния пол. Приютите за домашно насилие би трябвало да приемат мъже, а затворите да определят съжителството въз основа на половата идентичност на затворника. В Обединеното кралство, където вече съществува подобен закон, мъж-изнасилвач е преместен в женски затвор, тъй като той се "идентифицирал“ като жена. Веднъж там, той два пъти извършва сексуални нападения. Данъкоплатците също ще отговарят за плащането на процедурите за смяна на пола на транссексуалните затворници. Справедливо е, нали? Законът за справедливост за чернокожите земеделци, въведен от водещия интелектуален гигант сенатор Кори Букър, само преди няколко години кмет на Нюарк, ще създаде нова агенция, натоварена с мисията за справедлива поземлена реформа. Тази поземлена реформа ще се основава на раса, с 8 милиарда щ.д. за закупуване на частна земя и предоставяне на чернокожи хора. Чували ли сте някога за Родезия? Нещата ще се променят бързо след 20 януари и повечето хора няма да харесат това. Залогът е голям. ЩАТ ДЖОРДЖИЯ СЕ ПРЕМЕСТИ в центъра на политическата вселена сега, когато президентските избори най-после приключиха и Президент Тръмп изглежда се насочи към изхода. Републиканските сенатори Дейвид Пердю и Кели Льофлер сега трябва да се борят за местата си на балотаж на 5 януари, тъй като нито един от титулярите не спечели 50-процентовия дял от гласовете, необходим за пълната победа в Джорджия. Пердю ще се изправи срещу Ософ, след като завърши с 49,78% от гласовете в сравнение с 47,9% за Ософ. Льофлер, която беше назначена да завърши последния мандат на пенсионирания Джони Исаксън и никога не е печелила избори, се оказва в по-предизвикателна позиция, поемайки преподобния Рафаел Уорнок, след като спечели само 25,94 процента от гласовете в сравнение с 32,89 процента за Уорнок. Както Пердю, така и Льофлер, са обвинявани за търговия с вътрешна информация (финансова) въз основа на позицията им в Сената. Предполагам, че трябва да го пренебрегнем. На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19

Демократите биха могли да вземат мнозинство от едно място в горната камара, ако успеят и в двата балотажа. Републиканците са обезпокоени от перспективата да загубят както местата в Сената, така и президентската надпревара в някогашния тъмночервен щат. В момента в Джорджия се изливат повече пари за политическа реклама, отколкото повечето щати имат, до момента над 280 милиона щ.д., надхвърляйки четвърт милиард за две състезания в Сената. Общите рекламни разходи могат да достигнат половин милиард до деня на изборите на 5 януари. Абсурдно е. Това просто ви кара да се чудите колко гладни деца има по света, ако някоя от страните изобщо се интересува. Всичко е свързано с властта, когато това, от което наистина се нуждаем, е реформа за финансиране на предизборни кампании. Часове след като лидерът на малцинството в Сената Чък Шумър ликуващо каза пред тълпата в Ню Йорк: "Първо ще вземем Джорджия, а след това ще променим Америка“, докато се празнуваше победата на Джо Байдън, Националният комитет на сенаторската кампания използва репликата в реклама като доказателство, че "Щатът на прасковите“ сега е последната линия на защита срещу социализма.“ Сенаторът Марко Рубио повтори това послание в собственото си изявление в събота, наричайки Джорджия $защитната стена срещу радикалния дневен ред на крайните леви“. Вярно е. Разбира се, Рубио и Националният републикански сенаторски комитет (NRSC) използват хиперболата, типична за съобщенията в предизборна кампания, но ако враждата, избухнала между представителката на прогресивната огнева линия, Александрия Окасио-Кортес (от "Отряда“) и умереното крило на нейната Демократическа партия миналата седмица е някаква индикация, Рубио и NRSC може да имат добра позиция. По време на конферентна връзка след изборите Абигейл Спанбъргър, представителката - демократ от Вирджиния, каза на своите демократически колеги да спрат да говорят за "социализъм“ и "за обезвреждане на полицията“; Окасио-Кортес незабавно се опълчи в Туитър, като обясни изгубените места на демократи в Конгреса с тяхното недостатъчно "дигитално присъствие“. Да, социалните медии са всичко. Докато и двете страни може да имат някакво право, фактът, че сдърпването излезе наяве само няколко дни след изборите означава, че прогре-

сивната левица е под напрежение и готова да поеме контрола над Демократическата партия. А екипът на Байдън вече успокоява прогресивните, изнервени от приказките му за "единство“, че той ще бъде "президент на всички американци“. "Мисля, че вицепрезидент Байдън води кампания по невероятно прогресивна и агресивна програма“, заяви в неделя директорката на комуникациите на Байдън, Кейт Бедингфийлд, попитана от Чък Тод от ЕнБиСи дали Окасио-Кортес ще бъде разочарована от дневния ред, ако той се противопостави на прогресивния диктат и следва центристки път. ГРАЖДАНСКА ВОЙНА В ДЕМОКРАТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ: Нашата последна, най-добра надежда. Ако демократите поемат контрола над Сената като спечелят и двете места в Джорджия през януари, Байдън ще се сблъска с огромен натиск от левицата, която има приятел във вицепрезидента Камала Харис, да продължи напред със знаково законодателство като Медикеър за всички и Зелен нов курс, както и структурни реформи като премахване на филибастъра и разширяване на Върховния съд. Ако се съпротивлява, той ще се сблъска с бурна опозиция от собствената си партия. Ако бях на негово място, бих наел дегустатор на храна. За Байдън, сключвал сделки и останал в центъра (или вдясно) на политическата си партия близо 50 години, може да се окаже твърде трудно да защити по-умерен дневен ред в такъв климат (особено като се има предвид физическото и психическото му състояние ). Само поради тази причина той може дори тайно да се надява за победа на Пердю и Льофлер. И така, както се оказва, 5-ти януари ще бъде дори по-важен от 3-ти ноември или дори 14-ти декември, когато президентът всъщност ще бъде

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

избран от Избирателната колегия. Ако демократите искат да освободят делегатите от техните щатски правила "победителят взема всичко“, за да гласуват според съвестта си, и някой от законодателните органи на щата обяви, че изборите са били измамни, сега може би е подходящ момент да се приложи тази прогресивна програма и да се анулира Избирателната колегия. И Тръмп може и да спечели. Тръмп и други заинтересовани страни, включително частни граждани, все още имат дела, които оспорват изборите, но останалите дела, които не са отхвърлени или загубени, изглежда няма да никъде да стигнат. НО ДА РАЗГЛЕДАМЕ И ОЩЕ ЕДИН ВЪПРОС: Щатските законодателни органи могат да отменят резултатите от изборите, ако смятат, че е имало измамно гласуване, и да инструктират своите делегати в Избирателната колегия да игнорират народния вот. Това възможно ли е? Всичко е възможно. Позовавайки се на Член II от Конституцията, който предвижда, че щат "ще назначава“ своите делегати електори "по такъв начин, какъвто може да им даде законодателният орган“, губернаторът Рон ДеСантис от Флорида се присъедини към други републикански лидери, призовавайки хората в щатите, които са бойно поле, да настояват техните републикански законодателни органи да отменят резултатите от гласуването като пренебрегнат народния вот. Би било странно законодателният орган на щата да се отклони от желанията на избирателите си в щата. Но щатите имат властта да определят, че измамата е повлияла на преброяването на гласовете, и да изберат президентски електори, които не отразяват този предполагаемо дефектен резултат. Щатите с републикански законодателни органи, които теоретично биха могли да от-

менят народния вот в полза на Байдън, включват Пенсилвания, Джорджия, Аризона, Мичиган и Уисконсин. Тази възможност остава далечна във всеки един от тези щати, особено в Пенсилвания, където миналия месец лидерите на републиканското мнозинство в Сената и Камарата на щата издадоха писмено мнение, че "единственият и изключителен начин, по който могат да бъдат избрани президентските електори в Пенсилвания, е с народния вот. Законодателят няма никакво решаващо участие в този процес.“ Лидерите на мнозинството потвърдиха този ангажимент в петък. Но във вторник група депутати от Пенсилвания обяви, че иска законодателната комисия да проведе "цялостна проверка“ на "нередности и несъответствия“ при изборите "преди сертифицирането на резултатите от изборите и включването на делегатите от Пенсилвания в Избирателна колегия." Ако електорите на няколко щата се разминат с народния вот, на теория на 14-ти декември гласуването в Избирателната колегия може да доведе до победа за Тръмп, а на 6-ти януари новозаседаващият Конгрес, изчисляващ избирателните гласове, може да обяви Тръмп за преизбран. Като алтернатива нито един от кандидатите не може да събере мнозинство от гласовете на избирателите, като в този случай Дванайсетата поправка на Конституцията казва, че "Камарата на представителите избира незабавно, чрез гласуване, президента“. Тъй като демократите запазват по-голямата част от Камарата, може да се предположи, че това би означавало президентство за Байдън. Но не. Дванайсетата поправка уточнява, че всяка щатска делегация получава един глас, което означава, че щатът, който има повече представители републиканци, отколкото демократи, вероятно ще гласува за Тръмп. Въпреки че ще има повече членове демократи, отколкото републиканци, ще има повече републикански, отколкото демократически щатски делегации в Камарата. Тръмп може да бъде изборът на Камарата за президент. Пресилено? Всичко това изглежда малко вероятно, но в американската политика са се случвали по-странни неща. Знам, че чуждестранните експерти се подиграха с избирателна ни система, защото може би тя не изглежда толкова подредена и организирана, колкото биха искали или очаквали. Или може би са прогресивни. Но това е, което трябва да бъде. И е много по-интересно. Ще се видим на 14-ти декември, когато ще разберем резултатите.

Bulgaria 5 ГРЕШКИ НА ШОФЬОРА, КОИТО УВРЕЖДАТ РЪЧНАТА СПИРАЧКА

Всички шофьори знаят за какво се използва ръчната спирачка. Това обаче не пречи на голяма част от тях да я използват грешни начини. А това, поне в повечето случаи, води до повреда на този важен елемент от спирачната система на автомобила. Ето 5 чести грешки, които съкращават живота на ръчната спирачка.

1. Влизане в завой Феновете на дрифта често използват ръчната спирачка, тъй като тя помага за ефектно влизане в завой. Тази маневра обаче е доста опасна, тъй като може да бъде контролирана само от много опитен шофьор и затова често води до излитане от пътя. Освен това, при рязко дърпане на ръчната може да се скъса нейното жило, а също така се износват и спирачните механизми на автомобила.

2. Потегляне на ръчна Една от често разпространените грешки сред водачите е потегляне, без да е свалена ръчната. Колкото по-късно водачът разбере за своя пропуск, толкова повече се износват накладките, спирачните дискове и други важни детайли от спирачната система.

AUTO

12.10.2020 - 12.16.2020

NISSAN ПОКАЗА ИНТЕРИОРА НА НОВИЯ QASHQAI Сегашното поколение на най-печелившия модел на Nissan в Европа - кросоувърът Qashqai, се появи на пазара през 2013 година, така че премиерата на наследника му е съвсем близо. Третата генерация ще бъде представена през 2021 година, но японският производител показа снимки на интериора му още сега. Новият Qashqai ще получи изцяло цифров приборен панел с 12,3-инчов екран, който ще може да се конфигурира по различни начини. Топ-нивата на оборудване ще имат и допълнителен 10,8-инчов head-up дисплей, който според Nissan ще бъде най-големият в сегмента и ще покрива цялото зрително поле на водача на предния прозорец. Голямата промяна в оформлението на таблото е новия 9,0-инчов сензорен екран на върха на централната конзола. Той ще обслужва информационно-развлекателната система, като ще поддържа Android Auto и Apple AirPlay (втората безжично). За по-скъпите нива на оборудване е предви-

дена система Bose с 10 високоговорителя. Списъкът с нови технологични екстри включва безкабелно зареждане на смартфони, предни и задни USB-портове (включително USB-C), интеграция на Amazon Alexa и система за следене за състоянието на водача. С помощта на приложението NissanConnect водачът ще може от разстояние да управлява светлините, заключването и отключването на вратите и да програмира маршрута на движение. Извън технологиите Nissan Qashqai, моделна година 2021, ще получи по-голям салон. Пътниците на задните седалки ще имат 28 мм повече в зоната на колената,

АМЕРИКАНЦИ ПОКАЗАХА ЕЛЕКТРОМОБИЛ, КОЙТО МОЖЕ НИКОГА ДА НЕ СЕ ЗАРЕЖДА

докато пространството над главата е увеличено с 15 мм. Общата дължина на компактния SUV е нараснала с 35 мм, широчината - с 32 мм, а височината - с 25 м. Разликата м междуосието е 20 мм в полза на новия модел. Както и повечето производители, така и Nissan се отказва от дизела, така че новият Qashqai получава само бензинови и хибридни двигатели. Базовият вариант ще се предлага с 1,3-литров мотор със 140 к.с., като той ще се комбинира с 6-степенна механична скоростна кутия. Предаването е предно. Същият мотор, но със 160 к.с., ще може да се комбинира със CVT-задвижване и система на четирите колела. Третият вариант ще е с хибридната система e-Power, като мощността при нея ще бъде 190 к.с. В случая предната ос ще се задвижва от електромотор, а двигателят с вътрешно горене ще играе ролята на генератор. Не се изключва и повята на версия Nismo. www.automedia.bg

FORD ОБЯВИ РАЗРАБОТКА НА ГИГАНТСКИ БЕНЗИНОВ V8

3. Използване през зимата Специалистите препоръчват ръчната спирачка да не се използва през зимния сезон. По-добре е шофьорът да поставя автомобила на "P" (паркинг), ако е с автоматични скорости или на фиксирана предавка, ако е с механични. Заради затегната ръчна при студено време накладките могат да замръзнат за дисковете или за барабаните.

4. Прекомерно затягане Много водачи използват сила, за да дръпнат ръчната, след като спрат, а това е грешка. За да задейства спирачката е нужно да се чуят три-четири щраквания. Пренатягането е опасно и води до повреди.

5. Използване само на ръчна Експертите са категорични, че ръчната спирачка трябва да се използва заедно със скоростната кутия. Само ръчната може и на се удържи автомобила, особена ако настилката е мокра или заледена, а наклонът на мястото, на което е паркирано превозното средство, е повече от 10 градуса. www.automedia.bg

Американската компания Aptera показа серийния вариант на собствения се едноименен електромобил. Той е с 3 колела и на теория може никога да не се зарежда, тъй като има слънчеви панели на предната част и на покрива. Събраната от тях енергия в слънчев ден осигурява до 72 км пробег. Моделът с две места има каросерия от композитни материали, като в зависимост от нивото на оборудване електромобилът тежи между 816 и 998 кг. Силовият агрегат на стандартния вариант (той е с предно задвижване) развива 134 к.с. при батерия с капацитет 25 кВт/ч. Пробегът на този трицикъл е около 400 км.

Топ-версията на Aptera е оборудвана с акумулатор със 100 кВт/ч и два електромотора с обща производителност 201 к.с. Задвижването е към двете оси, като в този случай електрическото превозно средство може да измине 1600 км. Клиентите ще имат избор от три цвята на каросерията - черен, сребрист и бял, както и три варианта на оформление на интериора. Като опции се предлагат комплекс от система за помощ на водача, както оф-роуд пакет. Базовото ниво на оборудване струва 25 900 долара, докато топ-версията стартира от 46 900 долара. www.automedia.bg

Компанията Ford обяви, че разработка огромен V8 двигател с работен обем над 7,0 литра. Секретният проект носи името Megazilla, съобщи главният инженер Гудуин, като допълни, че в основата на новия мотор е атмосферният 7.3 Godzilla, който се поставя на пикапите Super Duty. Характеристиките на бъдещия агрегат се държат в тайна, но е известно, че той ще бъде по-производителен от 7,3-литровия Godzilla, който развива 436 к.с. и 644 Нм. Godzilla V8 е предвиден за леки камиони и тежки пикапи. Например, с помощта на турбокомпресори на фирмата Whipple мощността на двигателя ще може да бъде увеличена до 60%. По-вероятно е обаче, инженерите на Ford да се откажат от поставянето на компресори и да търсят други начини за увеличение на мощността и на въртящия момент. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

5 МОДЕРНИ ПОЛИ ЗА ЗИМАТА Кои са актуалните тенденции при полите за сезон есен/зима 2020-2021? 1. КОЖЕНИ ПОЛИ Кожените поли са категоричният победител при тенденциите. Виждаме ги във всички дължини и кройки - къси, миди или дълги, по тялото или разкроени, с цепки или без, дори леко плисирани. Разнообразието е огромно и има по нещо за всеки вкус. Интересното този сезон е, че не само полите от класическа черна кожа са на мода, но и тези в топли кафяви тонове. Кожената пола можете да носите както с друг елемент от кожа, така и с копринена или памучна блуза.

2. КЪСИ ПОЛИ Най-закачливата тенденция при

полите този сезон са мини моделите. Късите поли категорично не са за всяка дама, но безспорно изглеждат секси. Комбинирайте ги с друга актуална за сезона тенденция - ботушите над коляното, които плътно прилепват по крака, подобно на чорап. При късите поли има една преобладаваща тенденция - А-образните силуети. Най-големият плюс на този модел е, че подхожда на жени с всякаква фигура и височина.

3. ПЛЕТЕНИ ПОЛИ Така нареченото машинно плетиво прави огромно завръщане в модните тенденции след кратко отсъствие. То

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е особено актуални при полите. Любима комбинация и на стилисти, и на популярни дами е плетена миди полапо тялото, съчетана с къс топ в същия стил. При плетените поли доминират едноцветните модели или тези с принтове, следващи извивките на тялото. Можете да ги носите както с любимите си боти, така и с удобни спортни обувки.

4. СЕМПЛИ МИДИ ПОЛИ Миди полата е любима на почти всеки дизайнер, затова и е сред топ трендовете сезон след сезон. Тя подхожда на всеки тип фигура и ако правилно подберете кройката, ще подчертае предимствата на тялото и ще прикрие

недостатъците. За есен/зима 2020-2021 актуални са както по-спортните, така и по-елегантните модели.

5. ДЪЛГИ ПОЛИ С ЦЕПКА Завършваме модния обзор при полите със семпли дълги поли с цепка. Доминират моделите от леки памучни материи или коприна. Дългите поли не са подходящи за всеки и не стоят добре на по-ниски или прекалено слаби жени. Затова бъдете внимателни, ако държите този модел да присъства в гардероба ви. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

12.10.2020 - 12.16.2020

КАК ДА ПОЧИСТИТЕ НАРИСУВАНИТЕ ОТ ДЕЦАТА СТЕНИ У ДОМА?

Рисунки по стените и пода с моливи, флумастри и пастели е ужасът и ежедневието на много родители, но не е толкова сложно детското творчество да бъде бързо заличено и то без следи и без кой знае какви усилия. Ето как. Не е нужно да пребоядисвате стените всеки път, когато детето ви ги нарисува. Вместо това се разровете из шкафовете у дома и открийте подходящи продукти, които ефикасно могат да премахнат цветните следи.

Премахнете пастелите от стените с обикновен оцет Оцетът е един от най-ефективните начини за премахване на пастел от боядисани стени. Оцетната киселина разгражда както восъчните, така и пигментните компоненти на пастелите. За да почистите пастела от стените си, потопете стара четка за зъби в неразреден бял оцет и започнете да търкате петната. След като премахнете всички рисунки, избършете стената с чиста, влажна кърпа. И не се притеснявайте за миризмата на оцет. След като оцетът изсъхне, тя напълно изчезва. Важно! Въпреки, че оцетът е безобиден и напълно безопасен, все пак тествайте да третирате първо малка част от стената, за да проверите дали оцетът няма да свали боята или да нанесе други козметични поражения.

Почистете пастели, моливи и перманентни маркери с паста за зъби Обикновената паста за зъби е фин абразив, който лесно се справя с рисунките на децата ви по стените. Сложете малко паста за зъби върху влажна кърпа и разтрийте петното. Може да използвате и четка за зъби. Но не трийте твърде силно, тъй като може да свалите част от боята. Обикновено леките движения и натиск са напълно достатъчни, за да изчезнат всички следи. След което избършете с чиста влажна кърпа, за да няма следи от пастата.

Сода бикарбонат Тя също е лек абразив, който може да ви помогне в борбата с премахването на детските рисунки от стените ви. Сложете малко сода върху влажна кърпа и леко разтрийте оцветените места по стените.

Гумичка за моливи Понякога простите решения са най-ефективни. Ако детето е проявило творчество с графитен молив върху стената, пробвайте да почистите мястото първо с обикновена гумичка. Ще се изумите как всичко пада като от бял лист. Ако ефектът не е чак толкова добър, може да пробвате вместо с обикновена гума с такава за художници (хлебна гума). Те са доста по-ефикасни при изтриването на моливи.

Важно! Колкото по-скоро е боядисана една стена, толкова по-лесно е да се премахнат детските рисунки от нея. Пяна за бръснене, майонеза, прясно мляко, лосион за тяло Някои хранителни и козметични продукти също могат да бъдат доста ефикасни при премахването на моливи, пастели, химикали, маркери и т.н. от стените, пода, дори мебелите ви. .

Меламинова (магическа) гъба Може да я намерите в повечето магазини за домашни потреби. Тази гъба наистина върши чудеса и то само напоена с малко вода. Леко започнете да триете следите от моливи и пастели по стените и ще видите как те бавно изчезват напълно. Не прекалявайте с натиска и триенето на едно място, за да не свалите цвета на стената.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

12.10.2020 - 12.16.2020

БРЮКСЕЛСКО ЗЕЛЕ: 5 ГРЕШКИ ПРИ ПРИГОТВЯНЕТО МУ Брюкселското зеле е една от задължителните есенни храни, която ще снабди тялото ви с много полезни хранителни вещества. Макар приготвянето на брюкселското зеле да е лесно, все пак е напълно възможно да допуснете грешка в някой етап от кулинарния процес. Вижте кои са най-често срещаните грешки при приготвянето на брюкселско зеле. Грешка №1: Не правите разлика между по-голямото и по-малкото брюкселско зеле Брюкселското зеле се предлага в различни размери и това, което ще изберете, има значение за неговото приготвяне. По-голямото брюкселско зеле има по-рехави листенца и по-изразен аромат. По-малкият размер брюкселско зеле пък е по-крехко. Ако купите по-голямо брюкселско зеле (над 2.5 сантиметра), трябва да го разрежете на две преди да го сготвите. По този начин ще позволите на зеленчука да се обработва с еднаква скорост, както отвън, така и отвътре. По-малкото брюкселско зеле може да се готви цяло. Грешка №2: Премахвате твърде много или твърде малко от брюкселското зеле Препоръчително е да отрежете най-долната част на брюкселското зеле, която е била прикрепена към стъблото. Ако паднат няколко листенца, това е добре, защото ще се отървете от най-горните и ненужни. Внимавайте все пак да не премахнете прекалено много листа, тъй като има опасност брюкселското зеле да се разпадне, докато го готвите. Грешка №3: Използвате грешната температура за готвене на брюкселското зеле Готвенето на брюкселско зеле на пара или пък с метода на варенето не е

добра идея. Влажната топлина може да направи брюкселското зеле по-кашкаво и миризливо, което едва ли желаете. Печенето е много подходящ вариант за термична обработка на брюкселското зеле. Овкусете брюкселското зеле с мазнина, сол и черен пипер, а след това го сложете в тава върху хартия за печене. Температурата на печене трябва да бъде 220 градуса или по-висока. Ако ще печете разрязано на две брюкселско зеле, сложете отрязаната част отдолу, за да се възползвате максимално от сладкия им печен вкус. Сотирането е друг уместен начин за приготвяне на брюкселско зеле, защото се използва така наречената суха топлина. Варенето на брюкселско зеле преди сотиране е позволено, макар че трябва да бъде само за няколко минути. Грешка №4: Използвате малко мазнина при готвенето на брюкселско зеле Сухото брюкселско зеле определено не е това, което би трябвало на вкус. Ето защо използването на достатъчно мазнина е от ключово значение. Топченцата брюкселско зеле трябва да са „блестящи“ след намазването с избраната мазнина. Ако пък са нарязани, трябва да има повече количество мазнина, за да влезе в гънките между листата. Без достатъчно мазнина брюкселското зеле не покафенява и не омеква достатъчно, то се дехидратира. Грешка №5: Не комбинирате брюкселското зеле с други храни За някои хора брюкселското зеле само по себе си не е толкова апетитно. Това обаче може да се промени, ако брюкселското зеле е съчетано с други подходящи храни. Може да приготвите брюкселско зеле в комбинация със сирене, кашкавал, бекон или друга храна, която ви се струва добро съчетание. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ПУХКАВ ШОКОЛАДОВ КЕКС Продукти: 2 ч.ч. брашно какао 1/2 кофичка кисело мляко 2 яйца 1 бакпулвер 1 ч.ч. олио Приготвяне: Смесете всички съставки до хомо-

генна смес и сипете в подходящ съд. По желание можете да нарежете шоколад на парченца и да го добавите в сместа. Пече се до готовност. Проверява се с клечка за зъби. Ако не лепне, кексът е готов. Украсява се с разтопен шоколад и кокосови стърготини. www.rozali.com

ПИКАНТНИ ПИЛЕШКИ БУТЧЕТА ВЪРХУ КАНАПЕ ОТ КУС-КУС Продукти: 8-10 пилешки бутчета кус-кус подправка с куркума и лют червен пипер чубрица масло, сол Приготвяне: Сваряваме бутчетата. След това ги слагаме в тавичка и намазваме със

смес от разтопено масло, сол, чубрица и подправка с куркума и лют червен пипер. Печем във фурната до приятен златист загар. През това време сваряваме кус-кус в подсолена вода. Сервираме, като в чиния поставяме от кус-куса, отгоре слагаме няколко бутчета и добавяме резенче лимон. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

12.10.2020 - 12.16.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ВЕСЕЛИ СНЕЖНИ ЧОВЕЦИ ЗА ВЕСЕЛА КОЛЕДНА ЕЛХА

акво ще кажете тази година да украсите елхата по малко по-интересен начин? Освен любимите си коледни играчки да закачите върху нея и няколко снежни човека? Но как, няма ли да се разтопят или да тежат? Е, ако са истински да, но ако са интересни играчки направени от вас - не, и ще направят елхата още по-красива. Лесни са за направа, а ако включите цялото семейство ще си сътворите и незабравим коледен спомен! За едно снежно човече ще ви трябват: • бяло топче за пинг-понг • оранжев и черен неизтриваем маркер • кофичка от сметана за кафе • ножица • панделка или прежда • лепило

Изработват се много лесно: Измийте добре кофичката от сметана за кафе и я оставете да изсъхне. През това време нарисувайте на топчето морковен нос, очи и голяма усмивка. Но като за снежен човек. След това с помощта на ножицата пробийте дупка по средата на кофичката от вътрешната страна. Толкова голяма, че да може панделката да се промуши, но и не прекалено, че да се измъква лесно. След това промушете двата края и ги завържете на възел. Ако случайно възелът се измъква, просто го залепете с парче тиксо. Накрая залепете така направената шапка на върха на топката. Преди да го направите, ако искате, можете и да я оцветите с маркер в някакъв цвят или с темперна боя. Но и бяла да остане пак ще е хубаво. Оставяте за 20 минути да изсъхне лепилото и сте готови!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 12.10.2020 - 12.16.2020 Работа / Work

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

СЛЕД 5PM.

224 334-2227

773 742 6626 ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

847-208-2871

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. 1,150$/МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX). СВЕТЛИН -

224.300.0006 ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г. 219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО В САН ФРАНСИСКО ТЪРСИ ЗА ЛИВИНГ ПОЗИЦИЯ ЖЕНА С МЕДИЦИНСКО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ОПИТ С ДЕЦА С УВРЕЖДАНИЯ ЗА ГЛЕДАНЕ НА 10 ГОДИШНО МОМИЧЕНЦЕ. КАНДИДАТКАТА ТРЯБВА ДА Е С ПОЛОЖИТЕЛНО МИСЛЕНЕ И ГРИЖОВНА КЪМ ДЕТЕТО. ЗАПЛАЩАНЕ $3000 НА МЕСЕЦ. ПРОСТОРЕН, УЮТЕН ДОМ, В КОЙТО ЩЕ ИМАТЕ САМОСТОЯТЕЛНА СТАЯ.

ОБАДЕТЕ СЕ НА ТЕЛ.

925 771-0164 DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 LOOKING FOR CDL TEAM DRIVER. DEDICATED RUN CHICAGO TO LOS ANGELES AND BACK. MONDAY TO THURSDAY EVERY WEEK. PAY RATE NEGOTIABLE.

262 989-8155 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ.

ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

12.10.2020 - 12.16.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly couple in Glenview is looking for a live in physically strong female caregiver. 5-7 days p/week, $300 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 3. Elderly couple in Prospect Heights is looking for a live in ITALIAN speaking female caregiver. 7 days p/week, $170-180 p\d. NO English or driving is required, must speak fluent Italian. 4. Very nice elderly gentleman in Hinsdale IL is looking for a night time male caregiver. Up to 7 nights, 12h per night, 8PM to 8AM, $17 p/h. Good English, DL, car and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 12.10.2020 - 12.16.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

12.10.2020 - 12.16.2020

ЗАВРЯН ЗЕТ разказ от Първан Киров Продължение

Sudoku 2

3 8

6 2

1 8

3 5

5 9

7 8

9 5

1 3

8 9

5 1

7 4

2 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Къде ще ходиш ти по големия град, бе момко? Ще улучиш някоя богата зла змия, с още “по-учтива” с тебе майка, пардон, тъща и така ще се насадиш върху пачи яйца, че ще се чудиш откъде ти е дошло. Ще се чудиш дали си патока в семейството или патката. И както се смееше с вечно шеговития си характер, бай Митьо вдигна наздравица и се чукна с мен. Обаче аз не отстъпвах и се горещях на стола, че съм мъж на място, че никоя жена не може да ми се качи на главата, независимо колко е богата. И така понеже съм си инат и като кажа нещо, дори с нож на две не можеш го сряза, си навих на масрафа и след по-малко от месец си намерих и квартира, и работа в София. Започнах като продавач в един малък магазин за хранителни стоки. Отначало нещата не потръгнаха толкова леко и бързо както очаквах, но постепенно всичко си дойде на мястото и животът си потече в монотонното русло. Сприятелихме се с колегите, излизахме няколко пъти на по бира, но така и не се срещах с жената на сърцето. Колежките ми, макар и доста запазени и хубави жени на по тридесет и пет, четиридесет години отдавна вече си имаха деца и семейства. С тях да се опитвам да правя опити за връзки бе абсурдно. Пък и интимните отношения между хора от персонала никак не са за предпочитане. И така се случи, че в една късна лятна привечер изчаках да си тръгне последния клиент, отчетох оборота на касовия апарат, заключих вратата, пуснах алармата и тръгнах в мрачно настроение към вкъщи. Слънцето отдавна се бе скрило зад витошките върхове, а нагретият през деня тротоар мощно и на талази облъхваше с топлината си всичко наоколо. Вървях умислен и вглъбен в себе си, насочил поглед към редящите се като в шевица плочки на нагретия тротоар. Нещо много дълбоко, като далечен зов докосна и събуди позаспалото ми съз-

нание и ме накара да вдигна глава и да насоча погледа си напред. Отсреща, близо до тротоара, бе паркирана синьо-зелена Нисан Микра, а до предното ляво колело се бе навело стройно чернокосо момиче, облечено в сива ризка с къси ръкави и къса черна пола. За миг се поколебах как да постъпя, огледах се наляво и надясно, но никъде не зърнах жива душа. Приближих се до нея и тихичко се прокашлях. Тя вдигна глава и големите и черни очи с кристален, но тревожен блясък с учудване се забиха в мен. - Добър вечер! - почти със заекване произнесох аз. - Видях ви случайно да се въртите покрай колата и се попитах дали не мога да Ви помогна с нещо? завърших словоизлиянието си с широка изкуствена усмивка. - Омръзна ми тази стара бракма без ,,здрасти,, прозвуча пискливият и глас. - От сума време се каня да я сменя. Всеки ден някакъв проблем с нея. Ако не е двигателя, ще е акумулатора, ако не е акумулатора, ще е карбуратора. А ето и днес гумата се спукала. Писна ми. Понеже от малък си карах старата и изписана в жълта боя каруца на село и бях сменил N на брой колелета, помислих си: "Няма да е голяма философия да помогна на момичето. Предложих на Мария, така се казваше то, да й помогна. Тя с видимо удоволствие се отдръпна, а аз по завиден начин запретнах ръкави и за нула време смених спуканата гума с нова. - Как мога да ти се отблагодаря? В днешно време на близките си не можеш да разчиташ, а да не говорим за непознати. Кажи ми? - погледна ме с умолителен поглед. - Е, моля ви се! Не беше кой знае какво. Хайде някой ден ще черпите едно кафе и сме квит. - усмихнах се аз, като се опитвах да прикрия огромното си желание да изляза с нея. Работя през две преки в хранителния магазин. Довиждане и лека вечер. Обърнах се засрамено, едва прикривайки червенината, която напираше по бузите ми и с големи, но бързи крачки се отдалечих надолу по улицата. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 12.10.2020 - 12.16.2020

Bulgaria

вайки с пистолет мъжа, иска всички ценности, скрити в долапите. - Братче - със сълзи на очите се моли мъжът, - вземи каквото искаш, само, моля те, развържи я! - Толкова ли обичаш жена си? - чуди се крадецът. - Не, моята скоро ще се прибере!

 Съвет от опитни мъже: Ако жена ви се е прибрала току-що от фризьора, внимателно подбирайте думите си. Може да се окажат последните...

  Из правителствено прессъобщение: "Срещата между държавните ръководители започна в топла, дружеска атмосфера. И после дойдоха преводачите.“

 В Народното събрание депутатите си замразиха заплатите. Което още веднъж доказа, че тия там на едната заплата не разчитат.

 Искате ли деликатно да разберете възрастта на жената - попитайте я на колко години са съученичките й.

 Изстрадана мъдрост:

Всяка змия се смята за неотровна, докато не се ожениш за нея.

 Първолаче: - Мамо, какво е 69? - Как да ти обясня... Това е една такава поза, при която... - Това го знам! Кажи ми дали е четно или нечетно число!

 На женените им е лесно. Ако стане нещо, могат да се разведат. Виж, с ергените работите стоят много по-зле - ако стане нещо, им се налага да се женят!

 Посред бял ден в апартамента нахлува крадец. Връзва жената и, заплаш-

- За да заспя, опитвам да броя жените, с които съм спал... - А защо не овце? - Ти пък откъде знаеш! Беше само веднъж!

 Тия нови правила за наградите "Оскар“ са прекалено сложни. А толкова лесно е да се съкратят в едно изречение: "Здрави, хетеросексуални и бели да не се допускат в киноиндустрията!“

 Не обичате мъжете? Вие просто не знаете как да ги приготвите! Вземате един пресен мъж, добре му промийте съзнанието, добавете чаша нежност, две чаени лъжички здрав смисъл, щипка ревност, шепа страст, бавно го подгрейте до кипване и употребявайте с удоволствие, но умерено. Мерки за безопасност: не употребявайте близо до приятелки, пазете го на сухо и топло място, с ограничен достъп на приятели.

 Казват, че красотата щяла да спаси света. Изобщо не е така! Света ще го спаси феминизмът. От пренаселване.

 Две приятелки си шушукат интимно: - Да правиш секс в колата е пълна дивотия! - Така си е. Тясно, неудобно, задушно, пък и шофьорът зяпа и се хили...



Bulgaria

ХОРОСКОП

12.10.2020 - 12.16.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Седмицата ще ви даде сериозни шансове да надскочите себе си в професионално отношение. Не давайте шанс на съмненията да ви спрат по пътя нагоре. В сряда ще е решаващия ден, в който да проявите уменията си и да заявите сериозни амбиции пред висшестоящите. В петък ще имате резултат от вашите усилия. През почивните дни се концентрирайте върху качеството на личните ви отношения с партньора ви. Бъдете честни с другите, но и със себе си.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е добре да установите строги правила на общуване и работа. Направете график, но и поискайте мнението на останалите. Допустими са леки компромиси, но все пак спазвайте границите, в които искате да се развива дейността ви. В четвъртък може да преживеете лек срив - не се отчайвайте, а изчакайте да отмине. През почивните дни не се изкушавайте да се занимаете със служебни въпроси.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ще може да преодолеете много от съмненията в себе си. Дори няма да са ви необходими сериозни усилия за това. В сряда не пренебрегвайте сигнал за умора, който организмът ви ще даде. Почивката е задължителна. Обърнете внимание на храненето си, осигурете си повече сън. Това е добро време за създаването на нови и здравословни навици.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица ви очаква бурно развитие на ваше приятелство. Чувства, които дълго време сте крили и потушавали сега ще излязат наяве. Не се страхувайте от тях, а им дайте шанс да се проявят по най-благороден начин. В сряда и четвъртък ви очакват приятни моменти с ваши близки хора. През почивните дни ще са успешни всички дейности, свързани с кулинарията. Може да се наложи да вземете допълнителна работа за почивните дни.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще може да се уверите в своята правота. Това ще ви даде сериозно предимство пред останалите, но трябва да внимавате как ще го използвате. Ако не се възгордеете от ситуацията, в която се намирате ще имате много повече шансове за успех. В края на седмицата може да спечелите ценен съмишленик. През почивните дни обърнете внимание на родителите си. Не забравяйте, че много хора ви обичат и че вие означавате много за тях.

През тази седмица ще може да преминете на ново ниво в развитието ви. Искате нещо повече за себе си и сега ще имате вдъхновението да го направите. Нека умората не ви плаши. В сряда ще получите първата обратна връзка за работата ви. Ако чуете критика - приемете я градивно, а не пораженчески. В петък ще усетите разликата от конструктивното ви поведение. През почивните дни ще може да се похвалите със сериозен успех в личен план.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ще ви даде шанс да промените живота си. Отдавна мечтаете да смените сферата си на дейност и сега ще имате възможност да го направите. В средата на седмица на преден план ще излезе спешното решаване на семеен въпрос. В четвъртък не давайте пари назаем. През почивните дни се опитайте да се отдалечите от всякаква битова рутина.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която ще имате блестящи идеи. Използвайте ги, за да планирате предстоящите коледни и новогодишни празници. Изгответе менюто, помислете за подаръци за вашите близки и украсата на дома. Тази година може да заложите на ръчно изработени подаръци. Запишете идеите си, за да не ги забравите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица, която ще ви дари с много щастливи моменти. Празничното настроение вече е тук и ни дава шанс да прочистим мислите си. Направете списък с хората, които бихте искали да зарадвате и да бъдат част от вашето щастие. Добрината, която ще направите ще се върне с двойна сила към вас. Ще се наложи да участвате в ожесточен спор. Подгответе си железни аргументи и хладнокръвие. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще може да си подарите дълго чакана свобода. Това се отнася и за идеите и за работата ви. Дайте воля на въображението си, експериментирайте, опитвайте, записвайте всяко едно свое хрумване. В сряда си дайте почивка и прекарайте няколко часа в съзерцание на природата. През почивните дни не намалявайте рязко умствената си активност. Ще имате приятна изненада. Това може да бъде похвала или висока оценка.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица за експерименти и нови усещания. Прекалено дълго сте останали в миналото и е време да погледнете напред. Сега имате всички шансове да бъдете други, нови и по-добри от преди. В средата на седмицата очаквайте добра новина от чужбина. Четвъртък и петък са добри дни за реализирането на идеи, свързани с интериора на дома ви. През почивните дни не оставайте в града.

Тази седмица ще промените важна част от себе си. Онази увереност, която ви липсва в последните седмици сега ще ви изпълни с вяра и надежда в способностите ви. Затворете очи и действайте смело. В личния живот се опитайте да останете оптимисти. Партньорът ви ще оцени усилията ви и ви очакват прекрасни мигове заедно. Положете усилия, за да не попаднете в капана на емоциите си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev