Вестник "България" бр. 2, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

January 11 - January 17, 2018, issue 2 (863), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ЛЮБОМИР ЛАМБОВ ОТПРАЗНУВА 65 ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ

Стр. 39

НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ВОЕНЕН МИНИСТЪР НА ВИЗАНТИЯ БИЛ ТРАКИЕЦ

Стр. 40

Стр.20

ЮНАЦИ СЕ ХВЪРЛИХА ЗА КРЪСТА В ЧИКАГО УЧИЛИЩЕ НОВИНИ ЗА "СВЕТА СОФИЯ" Т.НАР. ДАНЪЧНА ЧЕСТВА РЕФОРМА НА 170 ГОДИНИ ОТ ДОНАЛД ТРЪМП На стр. 22 РОЖДЕНИЕТО НА ХРИСТО БОТЕВ ROSEN’S TIRE SERVICE На стр. 21 На ритуала за Богоявление в Пловдив бе поставен своеобразен рекорд. След като, когато попът хвърли кръста в Марица, с него полетя и разкопчалият се от ръката му Ролекс, за да вадят кръста в реката скочиха над 2000 В И Ц човека!

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ С ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ГУБЕРНАТОРА

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

01.11.2018 - 01.17.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ТРЪМП СПЕЧЕЛИ СЪСТЕЗАНИЕТО ЗА ПОЛИТИК, ПОДКОПАВАЩ НАЙ-СИЛНО СВОБОДАТА НА СЛОВОТО Американският президент Доналд Тръмп беше определен за държавния лидер, който повече от всеки друг подкопава свободата на печата в страната си. Това обяви Американският комитет за защита на журналистите (CPJ), предаде БГНЕС. "За разлика от своите предшественици, Тръмп постоянно пренебрегва позициите на националните медии и отказва да повдигне въпроса за свободата на пресата, когато тя бива подкопавана от репресивни лидери", посочват от правозащитната организация, базирана в Ню Йорк. В обобщението си тя изтъква още, че по време на управлението на Тръмп "Министерство на правосъдието е отказало да следва ангажимента си, насочен към защита на източниците на информация на журналистите, а Държавният департамент е предложил да се намали финансирането за международните организации, наблюдаващи приетите от света мерки в подкрепа на свободата на словото”. В очеркът си Комитетът отправя упрек не само към Тръмп, но и към други западни лидери, че заради тях броят на гниещите в затвора журналисти е достигнал "рекордно високи нива". По отношение на защитата на журналистите, организацията нарича турският президент Реджеп Тайип Ердоган "лидерът, който най-агресивно използва антитерористичните закони в страната си срещу пресата". Под същото определение попада и египетският държавен глава Абдел Фатах ал Сиси. Най-строгият контрол върху медиите пък се приписва на китайския президент Си Дзинпин, а най-голямото отдалечаване от принципите на свободата на пресата - на външния министър на Мианмар Аунг Сан Су Чи, която де факто е политически лидер на страната.

Полският държавен глава Анджей Дуда пък е претендент за най-отявленият ренегат. Откакто пое властта, Тръмп постоянно обвинява американските медии, че нарочно му се противопоставят, като публикувайки неточна информация за него или тиражират т.нар. "фалшиви новини" срещу него. През март месец миналата година американският държавен глава дори нарече някои от опониращите му медии (в. The New York Times и телевизиите CNN, NBC, CBS и ABC) "врагове на народа". На 2 януари тази година пък Тръмп се закани, че ще присъди награди на "Най-нечестните и продажни медии на годината". Те ще бъдат обявени следващата сряда, 17 януари. www.actualno.com

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

01.11.2018 - 01.17.2018

С АВТЕНТИЧНИ И МОДЕРНИ ФОЛКЛОРНИ ИЗПЪЛНЕНИЯ ОТКРИВАТ ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО Изпълнения на автентични фолклорни песни и композиции, старинни църковни песнопения, народни танци и фолклорни ритми със съвременно звучене са в културната програма на церемонията по откриването на Българското председателство на 11 януари в Народния театър "Иван Вазов". Това съобщиха от Дирекция "Комуникация и пресцентър" на Министерството за Българското председателство на Съвета на ЕС 2018. Церемонията ще започне с химна на България, изпълнен от Детския хор на Българското национално радио. Следват встъпителни думи от министъра за Българското председателство Лиляна Павлова и речи на президента Румен Радев, председателя на Европейския пар-

ламент Антонио Таяни, председателя на Съвета на Европейския съюз Доналд Туск, председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и министър-председателя Бойко Борисов. След речите Детският хор ще изпълни и химна на Европейския съюз. В културната програма са включени изпълнения на камерния ансамбъл "Йоан Кукузел - Ангелогласният", вокалната акапелна формация "Ева Квартет", Стоян Янкулов и ансамбъл "Чинари", Националния фолклорен ансамбъл "Българе", инструменталната формация "Булгара" и дуета Крис и Велин. Официалното откриване на Българското председателство в Брюксел ще бъде на 1 февруари с концерт в БОЗАР. www.mediapool.bg

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • • •

DRY VAN $0.50 PER MILE ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

Bulgaria

МОЖЕ ДА СЕ СЪСТОИ СРЕЩА ЕС - ТУРЦИЯ ПО ВРЕМЕ НА ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО

Независимо че не е предвидена среща за отношенията Европейски съюз-Турция по време на българското европредседателство, такава може и да се състои, съобщи министърът на външните работи Екатерина Захариева. По думите и диалогът с южните ни съседи трябва да е честен, не през медиите и да се фокусира върху добрите отношения. Преди ден премиерът Бойко Борисов се срещна с турския президент Реджеп Тайип Ердоган и пое ангажимент да посредничи за нормализиране на отношенията Турция-ЕС. По думите на Захариева Турция е един от най-важните външно-икономически партньори на България и на ЕС. За около пет-шест години с около 50 на сто е нараснал стокообменът между двете държави с позитивно салдо за България. Винаги има и още повече възможност, т.е. възможност за българските производители да имат добър достъп до огромния турски пазар. Обсъждахме и през Турция да минават източници на диверсификация на доставки на газ за България, транспортните коридори. Имаме много теми, по които да работим, каза още външният министър в понеделник пред БНТ. Няма как да се случва борбата с тероризма, охраната на външните граници на ЕС, без Турция - съюзник в НАТО, без това Турция да бъде близък партньор на ЕС, добави Захариева. Тя коментира, че европредседателството "не е само фанфари, а много работа" и посочи като предизвикателство промените в Дъблинския регламент и старта на разговорите по бъдещата бюджетна рамка на съюза.

Депутатът от ГЕРБ Вежди Рашидов, който също бе част от българската делегация в Истанбул, посочи от своя страна, че премиерът Бойко Борисов е поставил пред Ердоган въпроса за арестуваните журналисти и свободата на словото в Турция. "Това малко задържа разговора. Бойко застана зад свободата на словото и журналистите”, допълни той, като по думите му отсрещната страна е разбрала посланието. Борисов обяснил на турския президент, че задържането на журналистите не е добър знак за Европа. Рашидов допълни пред бТВ, че ако журналистите в Турция бъдат освободени, това би било успех на Бойко Борисов. В Турция над 50 000 души бяха арестувани, а над 150 000 бяха уволнени или отстранени от работа при чистките, предприети след опита за преврат. Сред тях са журналисти, учители, държавни служители, магистрати, военни и други. Според бившия културен министър Борисов има уникалната възможност да бъде един от важните лидери в ЕС и да балансира Балканите. "Тази дипломация, която води Бойко Борисов, дразни сигурно много наши хора, но е много полезна за света”, посочи Рашидов. Обръщението на Борисов към Ердоган "Тайпи” се породи от това, че имаме много добра дипломация и комуникация с турското правителство и сърдечно усещане за приятелство. Когато има приятелство между хората, те могат да си казват и малките имена и по-умалителни, обясни бившият министър на културата и днешен депутат от ГЕРБ. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

САМО 9 ЧАСТНИ УЧИЛИЩА ЩЕ ПОЛУЧАВАТ СУБСИДИЯ ОТ ДЪРЖАВАТА Девет частни училища ще получават държавна субсидия през 2018 г. Това става ясно от списъка на частните учебни заведения, които от началото на тази година ще получават средства за издръжка на учениците си по подобие на децата в общинските и държавните школа. Частните детски градини, които се включват в системата на държавното финансиране, пък са 5 на брой, пише вестник "Сега". Дебатите дали частните училища и детски градини да могат да получават държавна субсидия се водиха бурно години наред. Подобна възможност бе дадена с приетия през 2016 г. нов училищен закон, а реално право на държавни пари частните учебни заведения получиха от 1 януари 2018 г. За целта желаещите трябваше да кандидатстват пред просветното министерство, като крайният срок за това бе 2 ноември 2017 г. Дотогава заявленията за включване в системата на държавно финансиране от бюджетната 2018 г. са подали 9 частни училища. По две са от училища във Варна, Велико Търново, Добрич, Пловдив и едно от София. Нито едно от тях не е новосъздадено, посочват от министерството. От списъка на одобрените за

финансиране частни училища и детски градини, публикуван в "Държавен вестник" на 15 декември м.г., става ясно, че са били одобрени всички 9 кандидата, както и още 5 детски градини. По данни на МОН в одобрените училища се обучават 553 ученици от първи

до дванадесети клас и 28 деца в подготвителни групи. Ако школата получат за всяко от тях грубо по около 1400 лв. на дете (колкото бе средно държавната издръжка на учениците от държавните и общинските училища за м.г.), това прави около 800 хил. лв. В бюджета за

2018 г. са планирани доста повече средства за частните училища (7 млн. лв.), в случай че всички частни школа поискат държавни средства. Причината малко частни школа да искат държавни средства е условието, поставено пред тях от законодателя - да приемат 20% от учениците си безплатно, вкл. деца с изявени дарби и специални образователни потребности. Кои деца ще се освобождават от плащане, ще решава съответното училище. Засега нито едно от членуващите над 50 частни школа в Българската асоциация на частните училища (БАЧУ) не е изявило желание да получава въпросните средства. Общо у нас има 186 частни училища, в които учат 14 хил. ученици. Средствата от държавния бюджет за издръжка на дейностите по възпитанието и обучението на децата и учениците в частните училища ще се определят по бюджетите на общините. Парите ще се разпределят освен въз основа на броя на учениците и на базата на още два критерия - на брой паралелки и според местоположението на училището и наличието в него на деца от уязвимите групи (какъвто ще е принципът и за общинските училища). www.actualno.com

ПРЕЗ 2017 Г. СМЕ СИ КУПИЛИ 200 000 КОЛИ НА ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ В България през миналата година на всяко закупено ново превозно средство са се падали пет на възраст над десет години, сочат данните на Пътната полиция за регистрациите. Общо за година автопаркът в страната е нараснал с 306 421 автомобила, ванове, микробуси,

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

камиони, автобуси и мотоциклети. Сред тях чисто новите са 39 094. Произведени преди повече от десет години са почти 200 хиляди моторни превозни средства. Към 1 януари тази година в България има над 3.44 млн. МПС от всички категории. Най-много са леките коли

- повече от 2.77 милиона. Товарните автомобили са близо 373 000, а мотопедите и мотоциклетите са почти 180 хиляди. Автобусите са близо 21 хиляди. От целия автопарк 1.34 млн. превозни средства са на повече от 20 години, а 1.04 млн са произведени преди между 15 и 20 годинни.

В България има само 3487 хибрида и едва 384 електромобила. Поглед към използваните от автопарка горива показва, че на бензин разчитат почти 1.4 млн. моторни превозни средства. Дизелът захранва близо 1.2 млн. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

СВЯТ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

20 АТЕНТАТА СА БИЛИ ОСУЕТЕНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ ПРЕЗ 2017 Г.

ПХЕНЯН ЩЕ УЧАСТВА НА ЗИМНИТЕ ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ В ЮЖНА КОРЕЯ Северна Корея ще изпрати своя делегация на Зимните олимпийски игри в Южна Корея следващия месец. Това стана ясно по време на първата среща на високо ниво между двете страни от две години насам. Първият кръг от диалога за нормализация на отношенията между Република Корея и КНДР започна тази сутрин в граничния пункт Панминчжон в демилитаризираната зона, разделяща на две Корейския полуостров, съобщи южнокорейското министерство на обединението. Северът предлага да изпрати делегация на високо ниво, национален олимпийски комитет, атлети, сценични изпълнители, публика и демонстрация по таекуондо. В съставите на делегациите на двете страни има по пет души. Делегацията на Юга се води от министъра на обединението Чхо Мьон-кьон, а на Севера - от председателя на комитета

за мирното обединение Ри Сон-гвон. Те се събраха в триетажния Дом на мира от южнокорейската страна на демаркационната линия. "Надявам се преговорите да донесат ценни резултати", заяви при откриването на срещата Ри Сон-гвон. После лидерите на двете делегации си стиснаха ръцете. Лидерът на южнокорейската делегация изрази оптимизъм и в предложение за подновяването на срещите на семействата, разделени от Корейската война преди повече от 60 години. Преговорите идват след две години на влошаване на обстановката на Корейския полуостров, през които Северна Корея извърши три нови ядрени опита и редица ракетни изпитания. Срещата се наблюдава най-внимателно от световните лидери в очакване на някакъв сигнал за намаляване на напрежението на Корейския полуостров, посочва Ройтерс. www.mediapool.bg

ЮНКЕР ПОИСКА ПОВЕЧЕ ПАРИ ЗА ЕС ОТ ПРАВИТЕЛСТВАТА Председателят на Европейската комисия Жан Клод Юнкер се обяви против сериозното орязване на кохезионния фонд по време на дискусия за многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2020-2026-та година. "Не съм привърженик на драстично орязване в областта на кохезионната политика. Тя остава важна не само за страните-бенефициенти, но и за останалите държави-членки", каза Юнкер. Ще трябват още средства във връзка с новата европейска отбранителна политика и за компенсиране на дупката

в бюджета след излизането на Великобритания от ЕС, посочи Юнкер. "Нашите британски приятели ще ни напуснат на 30 март 2019-та година и ние трябва да се постараем да намерим необходимите средства, за да реагираме на загубата на значима сума от милиарди евро на един нетен вносител", каза Юнкер. Комисарят по бюджета Гюнтер Йотингер посочи, че Brexit ще остави дупка в европейския бюджет от 12-13 милиарда евро. Според него бюджетът за следващата финансова рамка трябва да се увеличи от 1 на 1,1 % от БВП.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Двайсет атентата са били осуетени във Франция през 2017 г. Това заяви френският вътрешен министър Жерар Колон в интервю за в. "Прогре", съобщи Франс прес. През ноември за последно министерството публикува данни в тази насока. Тогава те показваха осуетени през 2017 г. 13 атентата. Жерар Колон не навлезе в подробности за 7-те осуетени атентата, добавени към този списък. "Трябва да бъдем бдителни навсякъде. Днес няма територия, за която можем да кажем, че рискът е несъществуващ", каза той. Новината идва в момент, в който

Франция си спомня за жертвите на атентат срещу редакцията на сатиричното издание "Шарли ебдо" и на нападението срещу еврейския супермаркет в Париж. Двете атаки станаха съответно на 7 и 9 януари 2015 г. На 13 ноември същата година 130 души бяха убити в серия от атентати в Париж, извършени от последователи на Ислямска държава. През 2017 г. за две атаки във Франция отговорност пое ИД - на 20 април на авенюто Шан-з-Елизе в Париж и на 1 октомври на гарата Сен Шарл в Марсилия. В тях загинаха 3 души. www.mediapool.bg

ИСПАНСКИЯТ СЪД ОСТАВИ В АРЕСТА БИВШИЯ КАТАЛУНСКИ ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ Испанският Върховен съд реши, че бившият каталунски вицепрезидент Ориол Жункерас трябва да остане в ареста заради ролята си в сепаратисткото движение на Каталуня, предаде “Ройтерс“. Той бе задържан под стража преди повече от два месеца Решението на Върховния съд ще попречи на Жункерас да положи клетва на първото заседание на новия каталунски парламент на 17 януари, където бе избран за депутат. Жункерас е един от осмината депутати от сепаратистките партии,

които няма да могат да положат клетва в новия регионален парламент - трима са в затвора и петима в изгнание, посочва "Франс прес". Поне шестима от тези осем депутати ще трябва да решат как да осигурят на сепаратистките партии необходимото им мнозинство от 68 гласа в регионалния парламент. Една от възможностите е да отстъпят мястото си в парламента на следващия кандидат от партийната листа на регионалните избори, добавя "Франс прес". www.mediapool.bg

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ИЗПАДНАЛ В НЕМИЛОСТ И ЛИШЕН ОТ КЕШ, БАНЪН СЕ РАЗКАЯ ЗА ДУМИТЕ СИ СРЕЩУ ТРЪМП Привържениците на президента Донлад Тръмп предприеха агресивни действия в неделя срещу разкритията в нова книга, в която някои от най-близките съветници на Тръмп твърдят, че той е нестабилен и неподготвен за заеманата длъжност. В същото време Стивън Банън, бивш стратег на Белия дом и бивш шеф на предизборния щаб на президента, който е източник на едни от най-взривоопасните разкрития в книгата, излезе с поразително разкаяние, съобщи "Ню Йорк таймс". Президентският съветник Стивън Милър, който работеше съвместно с Банън, го описа саркастично като фукльо, а книгата на Майкъл Улф "Огън и ярост: Белият дом на Тръмп отвътре" (Fire and Fury: Inside the Trump White House) окачестви като измислица. Книгата на бившия коментатор от "Гардиън" е базирана на над 200 интервюта със самия Тръмп, с близкото му обкръжение, с високопоставени политици и представители на Белия дом. Малко след острите нападки от страна на Милър се появи и необичайно за стила на Банън покаяние във вид на дълго изявление. В последната седмица Банън се оказа в изолация от политическите си съюзници от Републиканската партия и отрязан от финансовите си покровители. Пет дни след като медии цитираха откъси от книгата, в които той критикува президента и най-големия му син, Банън се обръща на 180 градуса, заявявайки, че Доналд Тръмп младши е "и патриот, и добър човек". В книгата той е цитиран да казва, че смята за "предателска" и "непатриотична" скандалната среща на Доналд Тръмп младши, зетя на Тръмп Джаред Къшнър и Пол Манафорд с руснаци, предлагащи злепоставяща информация за Хилари Клинтън, през юни 2016 г. в "Тръмп тауър".

В изявлението си, направено в неделя, той пояснява, че определението му "предателска" се отнасяло не за сина на президента, а за Пол Манафорт, който оглавяваше предизборния щаб на Тръмп преди да бъде заменен от Банън. По думите му Манафорт, като "специалист по предизборни кампании, притежаващ опит и знания за това как действат руснаците", е "трябвало да е наясно, че те са двулични, коварни и не са наши приятели". Банън нарече "недоразумение" въпросните пасажи от книгата "Огън и ярост", а по повод повдигнатите обвинения срещу Манафорт в рамките на разследването за руска намеса в изборите в САЩ, коментира, че "това разследване е лов на вещици". Банън изказа съжаление, че е забавил своята реакция на "неточното съобщение относно Доналд Младши, което е отклонило вниманието от историческите постижения на президента". "Ню Йорк таймс" отбелязва, че

СПЕЦИАЛНИЯТ ПРОКУРОР РОБЪРТ МЪЛЪР ИСКА ДА ГОВОРИ С ТРЪМП Екипът на специалния прокурор Робърт Мълър е изразил интерес да разговаря с президента на САЩ Доналд Тръмп като част от разследването за възможно сътрудничество между Русия и предизборната кампания на Тръмп, съобщи Асошиейтед прес. Мълър повдигнал въпроса за разговор с Тръмп по време на среща в края на декември с адвокатите на Тръмп, допълни вестник "Вашингтон пост", цитиран от

Ройтерс. Подробности обаче не са били уточнявани. Според "Вашингтон пост", който цитира човек от обкръжението на президента, разговорът можел да се състои през следващите няколко седмици и да засегне ограничен кръг от въпроси. Говорител на Мълър, както и адвокатите на Тръмп отказаха да коментират това съобщение. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Банън не е известен като човек на самокритиката и възприема извиненията като признак на слабост. В писменото си изявление той всъщност никъде не казва, че съжалява. Но обратът на събитията представлява смайващ обрат на съдбата за човек, който навремето работеше като стратегически съветник толкова автономно в Белия дом, че бе подчинен единствено на президента. Сега той подчертава своята преданост към Тръмп, заявявайки: "Моята подкрепа подкрепа за президента и програмата му е все така непоколебима". Междувременно колективният опит за защита на Тръмп допълнително привлече внимание към извода в книгата, че президентът е умствено непригоден за заеманата длъжност. Това става в момент, когато Тръмп навлиза в критичен период от мандата си и се стреми да прокара важни закони. В неделя Тръмп се върна от Кемп Дейвид, където проведе срещи с лидерите на републиканците в Конгреса,

с представители на правителството и висши съветници от Белия дом, на които бяха определени приоритетите за годината. След първоначалното си съобщение в Туитър, в което говори за политиките си по отношение на сигурността, за опиоидната епидемия, за инфраструктурата и статута на младите мигранти без документи, Тръмп се присъедини към офанзивата срещу книгата и медиите, които публикуват части от нея и я коментират. "Трябваше да се примиря с Фалшивите новини още от първия ден, в който обявих, че ще се кандидатирам за президент", написа той. "Сега трябва да се примиря с Фалшива Книга, написана от напълно дискредитиран автор", допълва той. Самият Банън се превърна в мишена на осмиване от страна на Тръмп, който миналата седмица го нарече "калния Стив" и заяви, че той е имал далеч по-маловажна роля за историческата му победа, отколкото си приписвал. Старшият политически съветник на президента Стив Милър обаче заяви в неделя пред СиЕнЕн, че коментарите на Банън в книгата "нямат връзка с реалността", че са "отмъстителни" и "гротескни". В седмицата, когато понасяше едно унижение след друго, тези думи вероятно са засегнали най-силно Банън, който се смяташе за революционер, решен да взриви статуквото в Републиканската партия. Белият дом обаче като че ли не прояви склонност за прости на Банън, отбелязва "Вашингтон пост". Според приближен на Банън това изявление цели не само помирение с президента, но и да противостои на вълната от оттеглящи се поддръжници на Тръмп. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 01.11.2018 - 01.17.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

МАКРОН КАЗА НА ПЕКИН, ЧЕ КИТАЙСКИЯТ "ПЪТ НА КОПРИНАТА" НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЕДНОПОСОЧЕН Еманюел Макрон каза, че Китай и Европа трябва да работят заедно по инициативата на Пекин "Един пояс един път". Целта й е да изгради съвременен "път на коприната", който обаче не може да бъде "еднопосочен" според френския президент, предаде Ройтерс. "Древните пътища на коприната никога не са били само китайски", заяви Макрон в реч пред университетски преподаватели, студенти и търговци в град Сиан - източна отправна точка на древния Път на коприната. "По дефиниция тези пътища могат да бъдат единствено общи. Ако са пътища, не може да са еднопосочни", заяви френският държавен глава. Започнат през 2013 г., проектът цели да свърже Китай по суша и море с Югоизточна Азия, Пакистан и Централна Азия, след това с Близкия изток, Европа и Африка. На среща през май 2017 г. Си обеща да вложи в проекта 124 милиарда долара, но западните столици подозират, че инициативата има за цел да наложи китайско влияние в чужбина, а не толкова да допринесе за благоденствието. Френският президент предложи на Китай да дадат нов тласък на климатичната битка и да се подготви за поемане на още повече ангажименти срещу глобалното затопляне на следващата конференция за климата, която ще се състои в края на годината в Полша, предаде Франс прес. В речта си, продължила час и петнайсет минути, Макрон призова за съюз между Франция и Китай в името на "бъдещето на света" и обеща да посещава азиатската страна "поне веднъж годишно", за да влязат двустранните отношения "в нова ера". Макрон, който е привърженик на меката дипломация и на символиката, подари на китайския си колега Си Цзинпин 8-годишен кафяв скопен кон от президентския кавалерийски корпус на име Везувий. Изборът на подарък е "безпрецедентен дипломатически жест",

каза Елисейският дворец и заяви, че Си е бил силно впечатлен от 104-мата ездачи, които са го съпроводили по време на последната му визита в Париж през 2014 година. Подаръкът е и в отговор на китайската "дипломация на пандите" - първата дама Брижит Макрон стана кръстница на китайска панда, подарена от Пекин на зоопарк край Париж. Френският президент е на първото си посещение в Китай, откакто бе избран миналата година. Утре и вдругиден ще води преговори със Си Цзинпин и други китайски лидери по теми като Северна Корея, климата, борбата срещу финансирането на тероризма. Френският президент, който пътува с бизнес делегация, иска да осигури споразумения по време на визитата си, включително френски компании да получат същия достъп до китайските пазари, какъвто китайските компании получават в чужбина. Двете правителства се очаква да обявят френско-китайски инвестиционен фонд за над 1 милиард евро. Китай е най-големият азиатски търговски партньор на Франция, но френската страна отчете 30 милиарда евро търговски дефицит миналата година. Тридневната визита, първа на лидер на страна от ЕС, след като като Си Цзинпин укрепи властта си на конгреса на компартията през октомври, идва след призива на Макрон в новогодишното му послание за по-силна Европа, "за да противостои на Китай и Съединените щати", отбелязва британският вестник "Гардиън“. И Пекин, и Париж описват визитата на Макрон като възможност за трансформиране на двустранните връзки и установяване на по-силно партньорство между Китай и ЕС. Президентът Си ще се надява на френското - а оттам и на европейското - одобрение за неговата експанзионистична инициатива "Един пояс - един път" и на мълчаливо съгласие с амбициите на Китай да се наложи като алтернатива на САЩ в новия световен ред. Макрон се стреми

да разшири своето - а оттам и френското - международно влияние във вакуума, създаден от Брекзита и избирането на Доналд Тръмп, продължава изданието. Многозначителен е фактът, че Пекин ще приеме Макрон преди Тереза Мей, която се очаква да посети Китай в края на януари. Тя неколкократно отлагаше своето пътуване, предвидено за миналото лято. Преди вота за Брекзита в Обединеното кралство Пекин тачеше Лондон като свой ключов съюзник в ЕС и тръбеше за "златна ера" в британско-китайските връзки. Оттогава неговият фокус се пренасочи към френската столица. Бартелеми Курмон, високопоставен сътрудник във Френския институт за международни отношения и специалист по китайска политика, казва пред "Гардиън“, че сега Пекин възприема Макрон като свой канал към Европа. "Китайците знаят, че Франция представлява политически Европа", казва Курмон. По думите му "Китай смята Германия за свой икономически партньор в Европа, а Франция - за партньор в отбраната и дипломацията". "Преди Брекзита Китай гледаше на Великобритания като на главен посредник за Европа, но сега Обединеното кралство представлява по-малък интерес", казва той. Чжао Чън, експерт по китайско-европейските отношения в Китайската академия за обществени науки, казва, че не бива да се преувеличава значенето на факта, че Макрон отива в Пекин преди Мей, но добавя: "Откак Великобритания реши да напусне ЕС, Германия и Франция са приоритетни за Китай. Сега Франция е по-важен партньор в Европа, а също на световната арена. Тя е сила от средна величина с международно влияние". Като ядрени сили и постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН с право на вето, Франция и Китай имат много теми за разговор, вкл. Сирия, израелско-палестинския конфликт, Северна Корея и климатичните промени. Говорителят на китайското външно министерство Гън Шуан заяви в петък, че двете страни ще разменят "задълбочено възгледите си за китайско-френските отношения и по

въпроси от общ интерес", при което ще издигнат "на нови висоти близкото и трайно китайско-френско всестранно стратегическо партньорство". Той потвърди, че дискусиите няма да се ограничават до двустранните въпроси, а ще засегнат и "основни международни и регионални въпроси" и ще се разговаря за това "как да се засили сътрудничеството, да се поддържа многостранността, да се издига многополярността, да се изгражда отворена световна икономика, да се подобрява глобалното управление за съвместно справяне с глобалните предизвикателства и да се изградят нов тип международни отношения и общност със споделени виждания за бъдещето на човечеството". Според Алис Екман, шеф на китайските изследвания във Френския институт за международни отношения, прокарването на мултилатеризма и преструктурирането на глобалното управление са сред основните точки от дневния ред на Париж и Пекин. "Двете страни обаче имат много различни възгледи и амбиции в тези сфери", казва тя. "Под ръководството на Си Цзинпин Китай цели да наложи в света нов модел на развитие и управление, съвместим с това, което Китай досега налага у дома, тоест модел, който е доста различен от либералните демокрации". Курмон е убеден, че Макрон почти със сигурност ще изрази загриженост за спазването на правата на човека от Пекин, но Китай едва ли ще се вслуша. Всъщност надеждите на Китай са да чуе одобрението на Макрон за своята инициатива "Един пояс, един път", казва той. Курмон казва, че засега Европа праща смесени сигнали за тази масирана експанзия на китайското икономическо, стратегическо и политическо влияние. "Много по-важно от всякакви декларации за добри намерения ще бъде това какво ще каже Макрон за инициативата "Един пояс, един път" и дали Европа ще се противопостави, или ще съдейства на проекта. Според моите контакти той ще изпрати позитивно послание", добавя Курмон. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

SOS

14 01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

УБИЙСТВОТО НА ПЕТЪР ХРИСТОВ: ОТНОВО МУТРЕНСКИ ВРЕМЕНА? Показното убийство на бизнесмена Петър Христов много прилича на предупредителен сигнал. Кой и какво иска да каже с това покушение срещу човек, за когото се твърди, че е близък до ГЕРБ?

КОМЕНТАР ОТ ТАТЯНА ВАКСБЕРГ: Мутренските войни никога не свършват с едно или две покушения. Това е една от основните поуки от 1990-те години, когато стрелбите по улиците на София бяха едва ли не ежедневие, а малкото арестувани мутри настояваха да ги срещнат с прокурор, вместо с адвокат. Причината да припомняме тази поука е възкръсналото опасение, че мутренските войни се завръщат. Вижте вчерашното убийство на бизнесмена от Велико Търново Петър Христов, по когото бяха изстреляни осем куршума. В 10 часа сутринта. На оживен булевард. Или пък вижте случая с данъчния служител Иво Стаменов, който преди три седмици пострада от фронтална стрелба. Две новини, които често се коментират с

неоснователната реплика, че изстрелите не са засегнали никого другиго - въпреки оживените места, на които са извършени покушенията. Защо тази реплика е неоснователна ли? Ами защото очевидно става дума за професионални убийци. Това също е белег на 1990-те, които запомнихме включително и със стрелби насред препълнени заведения.

ЗА КОГО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЗИ КЪРВАВ СИГНАЛ? Може да се спори дали мутренските времена се завръщат или просто никога не са си отивали. Но тук ще дадем приоритет на думата “завръщане”. Не че в последните години няма поръчкови убийства - има, разбира се. Но те не се извършваха с тази ослепителна сценичност, която видяхме при последните два случая в София. Варненският бизнесмен Борислав Манджуков и Веселин Стоименов от ВИС-2, убити съответно през 2014 и 2016 година, са били причакани в безлюдните входове на софийските им кооперации; през 2015 шефката на кабинета на пазарджишкия кмет Татяна Стоянова бе убита пред гаража си, без наоколо да има очевидци; през 2016 собственикът на

модна къща "Агресия" Александър Антов беше убит в гората до Бистрица, а през лятото на 2017 дупнишкият бизнесмен Данаил Божилов бе убит в пловдивски парк. Това са по-ярките престъпления от последните пет години. И при всички тях липсва този ексхибиционистки размах, който очевидно е бил част от последната софийска поръчка. Не е било достатъчно Петър Христов да бъде убит - нужно е било да се демонстрира дързост. И да се отправи посланието, че както и да се извърши, престъплението ще остане безнаказано. Сигнал, който е предназначен за живите. Въпросът е за кои точно.

КАКВО СЕ ЗНАЕ ЗА ХРИСТОВ По данни на всички централни медии, без една, Петър Христов е близък до ГЕРБ и през 1990-те години е бил свързан с групировката СИК - среда, от която произхожда и самият премиер Борисов. Имал е тесни връзки както с хората, които са останали в подземния свят, така и с онези, които вече са се заели с държавни дела. “24 часа” и Нова телевизия твърдят освен това, че в края на 2009 Петър Хри-

стов е завел при министъра на вътрешните работи Цветан Цветанов един от хората, които свидетелстват срещу “Наглите” - бившия затворник Валентин Михайлов-Ихтиманския. Самият Цветанов пък е избиран за депутат от района на Велико Търново - града, в който е съсредоточен целият разнороден бизнес на Петър Христов. Именно той е и един от основните донори за кампаниите на ГЕРБ още от 2007 година.

ПОДОЗРИТЕЛНО МЪЛЧАНИЕ Повечето от тези информации бяха изцяло изключени от централните новини на обществената телевизия БНТ, която в последните седмици даде няколко повода да се предположи, че медията е пленена от управляващия политически елит. ГЕРБ не иска да се говори за това, което е очевидно за всички: че демонстративното убийство на бизнесмена може да е и предупредителен сигнал към водещата политическа сила в България. Сигнал, който е двойно по-звучен заради стартиращото европредседателство. И двойно по-опасен заради това, че прилича повече на сигнал за начало, отколкото на заключителен акорд. www.dw.de

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ЧИКАГО

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ ИВАН АНЧЕВ С ТОМАС ЧОЙ ОТ ОФИСА НА ГУБЕРНАТОРА БРУС РАУНЪР На 9 януари 2018 г. генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев проведе среща с Томас Чой от офиса на губернатора на щата Илинойс Брус Раунър (Thomas Choi, Public Engagement Manager, Office of the Governor Bruce Rauner). Г-н Чой отговаря за връзките с обществените организации, в т.ч. и чуждите дипломатически представителства. Срещата беше по инициатива на ГК-Чикаго и имаше за цел задълбочаване на двустранното сътрудничество с Офиса на губернатора на Илинойс и представяне на някои от по-значимите

инициативи, планирани от генералното консулство през 2018 г. И двете страни изразиха единно мнение, че българската общност е видима и много важна част от обществения живот на щата. Беше постигната договореност конкретни български събития да намерят място в календара по отбелязването на 200-годишнината от създаването на щата Илинойс. Двете страни се обединиха около мнението, че са налице всички предпоставки за дълготрайно и пълноценно сътрудничество.

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

ГЛЕДНА ТОЧКА

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ИСТАНБУЛСКАТА КОНВЕНЦИЯ: ВИДЯХМЕ КАКВИ ХОРА УПРАВЛЯВАТ БЪЛГАРИЯ ЗА ДА СЕ ПРОМЕНИ, БЪЛГАРИЯ ИМА НУЖДА ОТ ПРОСВЕТЕНИ И СМЕЛИ ЛИДЕРИ. НО СЛУЧАЯТ С ИСТАНБУЛСКАТА КОНВЕНЦИЯ ПОКАЗА, ЧЕ АКО СРЕД УПРАВЛЯВАЩИТЕ ИМА ТАКИВА ХОРА, ТЕ ОЧЕВИДНО МНОГО ДОБРЕ СЕ ПРИКРИВАТ. тия пол“, за хомосексуалните, бисексуалните, трансджендър хората (т.нар. ЛГБТ-общност). Забележете например как се говори за еднополовите бракове сякаш са нещо поне толкова страшно, ако не и по-страшно от боя и изнасилването на жени.

СЪДБАТА НА "РАЗЛИЧНИТЕ" В БЪЛГАРИЯ

Ясен Бояджиев www.dw.de

ще първите дни на новата година дадоха красноречиво доказателство за това какви хора управляват България. И какъв е техният интелектуален и ценностен "багаж“. Не че не беше известно и преди това, но заради европредседателството можеше да се очаква, че ще се поприкрият, за да не компрометират старателно изгражданата роля на цивилизована европейска държава, която се ръководи от върховенството на закона, зачита и закриля правата и достойнството на всички свои граждани. Уви, оказа се, че дори на това не са способни.

РЕВОЛЮЦИОННАТА КОНВЕНЦИЯ Още на първото си заседание правителството прие проектозакон за ратификация на Истанбулската конвенция за превенция на насилието срещу жени и момичета. Експертите я оценяват като революционен документ, който за първи път създава цялостна правна рамка за защита на жените и момичетата от всички форми на преследване и насилие, както и за възпитание от най-ранна възраст в толерантност и зачитане на равенството между половете. Би могло да се очаква, че в България, където всяка трета жена е била подлагана на някаква форма на насилие, тази конвенция ще бъде приета лесно и без съпротива. Уви, и това очакване не се оправда. Да, правителството в края на краищата я прие, но след срамен пазарлък, с много резерви и твърде крехко мнозинство. Съпротивата бе оглавена, естествено, от т.нар. националисти, но те не останаха сами. Цели осем министри гласуваха "против“ - включително няколко от министрите на ГЕРБ, сред които и, забележете, министърът на образо-

ванието и науката. За да не останат по-назад, към тях побързаха да се присъединят и т.нар. социалисти, както и СДС - днешният призрак на някогашния носител на демократичните промени.

"АРГУМЕНТИТЕ" НА ПРОТИВНИЦИТЕ Впрочем, лидерът на последните би всички с абсурдното твърдение, че заради конвенцията жените спортистки щели да бъдат дискриминирани, когато се състезават с мъже. При кандидатстване за работа пък жените можело да бъдат изместени от мъже, преоблечени като жени. Аргументите на останалите противници на конвенцията не са по-състоятелни. Като бдителни привърженици на "нормалните сексуални отношения“ и безкомпромисни защитници на "традиционните национални ценности“ те съзряха опасност конвенцията да доведе до "узаконяване не третия пол и на еднополовите бракове“, да принуди България да приема "травестити от Иран“ и да наложи "учебни програми за изучаване на хомосексуализъм и травестизъм“ и "индоктриниране на децата в училище по тези теми“. Всички тези "опасности“ са напълно измислени, защото в конвенцията няма нищо подобно. Съдържащата се в нея дефиниция за пол като "социално изградени роли, поведения, дейности и характеристики, които определено общество смята за подходящи за жените и мъжете“ по никакъв начин не подменя биологичния пол. Тя се отнася до онези наслагващи се над биологията социални конструкции и стереотипи, които така или иначе, независимо от желанието или нежеланието на противниците на конвенцията, съществуват във всяко общество и често стават основание за насилието срещу жени. Като например,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

че жената трябва да си стои вкъщи, да пере и готви, да си мълчи и безпрекословно да изпълнява каквото и се каже. Предвидените образователни мерки пък нямат никаква връзка с въпросите на сексуалността (въпреки че е крайно време и по тези въпроси училището да измести улицата), а се отнасят единствено до равенството между половете и стереотипи като този, че момичетата са непълноценни спрямо момчетата. За да твърди обратното, човек трябва или да не е чел конвенцията, или да е недобросъвестен, или самият той да е жертва на предразсъдъци и невежество, поради което да не разбира какво чете.

НЕ Е ПРОСТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ Съпротивата срещу конвенцията и аргументите на противниците и са много повече от някакво недоразумение, което е плод на неосведоменост и затова подлежи на изчистване в хода на дебата. Защото да поставяш условия, за да подкрепиш борбата срещу насилието, дефакто означава толериране на това насилие. Заради посочените "аргументи“ може да се стигне дори до отхвърляне на конвенцията в парламента (за което на практика се изказаха три от петте партии в него) или до приемането и с някакви срамни съпътстващи уговорки и декларации. Има обаче и нещо още по-срамно и страшно. Така нареченият дебат по Истанбулската конвенция на практика представлява унизителен пазарлък с правата и съдбите на различни групи в обществото. В случая този пазарлък звучи така: ще ви угодим за правата на подложените на насилие жени, но само при условие, че по никакъв начин няма да повдигате въпроса за правата на хората от "тре-

В България отношението към тази група хора има три основни характеристики. Първата е пренебрежение и стигматизиране, основано на безпросветност и предразсъдъци. Реалността е много по-сложна от представите и не зависи от желанията на защитниците на "традиционните ценности“ и "нормалните сексуални отношения“. Така например науката отдавна е установила, че навсякъде и във всички времена е имало хора, които под влиянието на физически, психологически или други фактори не се вписват в бинарната квалификация на половете. Днес многообразната група на хората с междинен или "трети“ пол представлява около 1,7% от световното население. Втората характеристика е дискриминацията, пример за което е отношението към еднополовите бракове. В България на книга всички са равни пред закона, но еднополовите двойки са лишени от правото да уредят по законен начин отношенията и живота си. Третата характеристика е, така да се каже, активната омраза. Тези хора не застрашават никого с нищо. Самите те обаче от ранна възраст живеят в потайност, страх и ужас, защото са подложени на враждебност, унижение и тормоз. А не рядко и на насилие. Такава е съдбата на "различните“ в България. Такава е доминиращата тук среда. Дали и в каква посока се променя тя - това е спорно. Сигурно е обаче, че за да стане България държава, която се ръководи от върховенството на закона и защитава правата и достойнството на всички свои граждани, са нужни просветени и смели лидери, които да се противопоставят на масовите предразсъдъци. Случаят с Истанбулската конвенция показа за пореден път, че сред управляващите такива или няма, или много добре се прикриват. Но пък изобилства от хора, които очевидно смятат, че

ЗАЩИТАТА НА ЧОВЕШКОТО ДОСТОЙНСТВО НЕ СПАДА КЪМ Т.НАР. "ТРАДИЦИОННИ НАЦИОНАЛНИ ЦЕННОСТИ“.

Bulgaria

ОБЩЕСТВО

01.11.2018 - 01.17.2018

СПОМЕН ЗА VERA KOSTOFF - ТЪЩАТА НА ПИСАТЕЛЯ СИДНИ ШЕЛДЪН

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ера Костова, или както беше по-известна Vera Кostoff е българка, емигрантка в САЩ. Нейна дъщеря беше съпруга на големия американски писател Сидни Шелдън, който почина на 30 януари 2007 г. в Калифорния. Историята на Вера обаче е не по-малко интересна и тя беше описана няколко пъти във вестник "България“ през годините. Сега обаче акцентът е поставен върху Вера, но в България. През далечната и не чак толкова далечна 1992-ра г. тя пристигна на последното си посещение в родината. Ето как беше посрещната една българска емигрантка в САЩ на родна земя, което е показателно за това как сънародниците ни се отнасяха към своите близки и роднини, които са напуснали България и живеят далече, чак зад океана: Още когато стана ясно, че Вера Костова ще идва в България, нейните близки - Петко Векилов и Георги Иванов решиха да й организират разнообразие и приятно прекарване у дома. Вера е живяла в къща в самия център на София, съвсем близо до НДК, дори и днес постройката все още е запазена, но отдавна е отчуждена и заради това българката отсяда в дома на племенника си Петко Векилов, който вече не е сред живите и в дома на своя приятел от много години - Георги Иванов, който вече също не е между живите. В дома на Петко Вера остана известно време - седмица, но бърза да посети Георги, където ще се запознае със семейството му и най вече - ще може да се среща със своята юношеска любов - Буби. Буби е счетоводител, той е любовта на живота на Вера. Само че и той е женен в София, а и Вера е имала съпруг - Атанас, в Калифорния. Атанас е починал, но към 1992 г. Буби все още е женен за съпругата си, която умира малко по-късно. Вера постига своята мечта в София. Тя спокойно може да се разхожда под ръка със своя любим - Буби, заедно със семейството на Георги. Те посещават

Вера с Буби /най-вдясно на снимката/, заедно със семейството на Георги Николинка и Жоро - София 1992 г. ЦУМ, по това време - най-големият магазин в София, а и в България. Там Вера купува изкуствени цветя, които в онези години са изключително скъпа стока, защото са новост и все още не са така популярни. След това влюбената възрастна двойка и придружаващите ги сядат на едно улично кафене, където се черпят с разхладителни напитки - все пак е август 1992 г. Времето е топло, а семейството на Георги се е постарало на Вера да не й липсва нищо в България. Тая е посрещната на летището с огромен букет от червени градински рози - българско производство, захванати с лента с българския трикольор и американското знаме, които тя прегръща и целува. На летището са всички, които обичат Вера и които я познават в България. Георги обаче е приятел, той е брат на най-добрата приятелка на Вера в САЩ - Цветанка. И така Вера е посрещната в София с най-отбраното от магазините. Цените са либерализирани, банани вече може да се купят и през лятото, а не както в годините на комунизма - само по Нова година. Семейството на Георги е осигурило банани на масата, като смята, че това е най-хубавото, с което може да посрещне Вера. Не си дават сметка, че бананите всъщност са просто едни

плодове и нищо повече, но за тогавашните икономически условия у нас да имаш банани на масата е въпрос на чест и на благосъстояние. Вера проявява желание да се разходи из София с такси и се наема такова, с

което тя посещава Горна баня. Една от дестинациите е циганската махала в Божурище. Таксито преминава през центъра на гетото, ромите с недоумение наблюдават черната "Волга“, с която На стр. 25

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ИНТЕРИОР

18 01.11.2018 - 01.17.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

773 757-4526

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

EXPO TRADE LTD

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ГРАДСКАТА КЪЩА НА МАЙКЪЛ ДЖЕКСЪН В НЮ ЙОРК: УЮТ И СТИЛ хитектурен стил(beaux-arts). Ако ви изглежда позната, най-вероятно сте гледали "Клюкарката" (Gossip Girl), в който там живееше един от главните герои на име Нейт Арчибалд. Къщата е с обща площ 3885 квадратни метра и е на 6 етажа. Има три красиво обзаведени всекидневни и цели 10 камини. Освен това към нея вървят три

Жилището на Майкъл Джексън се намира в непосредствена близост до Сентръл Парк и 5-то авеню. Той е живял там през 1999 и 2000 г. Сегашните му

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

открити пространства: едно на приземния етаж, една тераса на третия етаж и пленителен озеленен покрив с изглед. Спалните са седем на брой, а баните - осем. Кухнята е изцяло решена в бяло, а трапезарията спокойно може да побере 16 души за вечеря. www.highviewart.com

собственици го продават за рекордните 39 милиона долара и има защо. Фасадата на сградата, която е на почти 120 години, е в неокласически ар-

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

ПАМЕТ

01.11.2018 - 01.17.2018

НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ВОЕНЕН МИНИСТЪР НА ВИЗАНТИЯ БИЛ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

дин от най-големите военни специалисти на Византийската империя генерал Велизарий, е роден в Сапарева баня - днес в България. Той е живял между 500 и 565 г., по времето на емблематичния император Юстиниан I Велики. По това време Сапарева баня се е наричала Германея. За събитието черпим сведения от издигнат жертвеник в църквата "Св. Никола“ в малкото градче. В градината са открити останки от укрепената част на ранно-византийската Германея - гранитни колони, постаменти, саркофаг и жертвеник с латински надпис. Намерени са и останки от бойници от източната порта, намираща се на 500 м. в посока Запад. Големият византийски историк, автор на "Тайната история“ - Прокопий Кесарийски пише за Велизарий, че е с тракийски произход и произхожда от Германея, която лежи между Тракия и Илирик. В продължение на 20 години Прокопий е личен секретар на генерала , който заема поста магистър на войната едва на 25 години. Тази длъжност всъщност е равна днес на министър на отбраната/войната и тогава е една от най-висшите длъжности във византийската адми-

ТРАКИЕЦ

нистрация. Велизарий е един от най-великите военачалници на Източната Римска империя и един от най-известните пълководци в историята въобще. Той е основният изпълнител на амбициозния проект на византийския император Юстиниан I да завладее отново голяма част от Западната Римска империя, загубена почти век по-рано. Една от постоянните особености на кариерата на генерал Велизарий е провеждането на военни операции в условия на частично или пълно отсъствие на помощ от страна на императора. Независимо от това обаче, благодарения на военния си гений, той постига забележителни успехи. Големият наш византолог проф. д-р Георги Бакалов умишлено поставяше пред името му званието "генерал“, защото като пълководец, той непременно е имал военно звание, защото е командвал цялата византийска войска - и пехотата, и флота, и специализираните части, защото дори и тогава е имало силови спец части, които са изпълнявали специфични и в техническо, а и в чисто организационно отношение, задачи. От ранна възраст Велизарий е войник във византийската войска, като служи в личната гвардия на император Юстин I. След смър-

Генерал Велизарий магистър на войната на Византия. Мозайката в Равена, в чест на връщането на Италия в състава на империята, осъществено от византийската армия, успешно ръководена от самия прославен генерал.

Сапарева баня на залез в днешни времена.

Възстановената църква "Св. Никола“ в Сапарева баня. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тта му през 527 г., новият император, Юстиниан I, назначава Велизарий за командващ източната армия със задача да се справи с набезите на Сасанидското царство. Той доказва, че е способен и ефективен пълководец, побеждавайки превъзхождащата персийска армия, благодарение на способностите си. През юни 530 г., под негово ръководство византийската армия побеждава сасанидите в битката при Дара. През 532 г., той е старшият офицер в столицата на империята Константинопол, когато избухва въстанието Ника, което едва не довежда до свалянето на Юстиниан Велики от трона. Велизарий, с помощта на военния

магистър на Илирия Мунд, потушава брутално въстанието, при което, по някои сведения, загиват 30 000 души. През 562 г. Велизарий е съден в столицата по обвинение в корупция. Обвинението вероятно е изфабрикувано и съвременните изследователи дори предполагат, че заклетият му враг и бивш секретар, Прокопий от Кесария, е бил и съдия по този процес. Велизарий е признат за виновен и е хвърлен в затвора. Император Юстиниан обаче го помилва, заповядва да бъде освободен и го връща в императорския двор под свое покровителство. Велизарий и Юстиниан умират достойно с няколко седмици разлика във времето, през декември 565 г. Велизарий вероятно завършва живота си в своето владение Руфиниане в предградията на азиатската част на Константинопол и може би е погребан в една от двете местни църкви, вероятно "Св. Св. Петър и Павел“. Партньорство на генерал Велизарий и император Юстиниан Велики довежда до увеличаването на размерите на империята с 45%, което оставя трайни следи в историята не само на ромейската империя, но и на Балканите като цяло. А за Германея, днешна Сапарева баня, остава гордостта, че е дала на света такъв велик пълководец.

Bulgaria

ЧИКАГО

01.11.2018 - 01.17.2018

170

УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" ЧЕСТВА ГОДИНИ ОТ РОЖДEНИЕТО НА ХРИСТО БОТЕВ живота и делото му. Върнаха се в далечните и славни времена на българската история, мислено пътуваха с Ботев по Дунава, коленичиха с вяра пред четническото знаме, а след това рецитираха стихове от Ботев и за Ботев и пяха революционни песни. Специален гост на тържеството беше генералният консул на Република България в Чикаго, г-н Иван Анчев. Той отправи приветствени слова към гостите в залата и поздрави учениците за

това, че помнят заветите на Ботев да обичат и пазят България. На паметната плоча на Христо Ботев в двора на църковния комплекс генералният консул и учениците отдадоха почит и поднесоха цветя. След тържеството за Христо Ботев, протоиерей Грую Попцонков отслужи Велик водосвет по случай Богоявление (Йордановден ) и поръси децата и всички присъстващи за здраве.

На стр. 27

AT TRANSPORTATION Мария Алилова за в. "България“

студеното съботно утро на 6-ти януари родолюбивите българчета от училище "Света София"се събраха

отново след дългата зимна ваканция. Този ден обаче не беше обикновен за тях, а празничен и светъл. Като горди наследници на славна история, те отбелязаха тържествено 170 години от рождението на бележития поет и революционер Христо Ботев. Децата изгледаха кратък исторически филм за

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ CDL DRIVERS ЗА FREIGHTLINER 2015 AUTOMATIC. OVER THE ROAD ПОСОКА ПРЕДПОЧИТАНА ОТ ШОФЬОРА.

Заплащане: ПО СПОРАЗУМЕНИЕ

847 312-7890

КОНСУЛТАЦИИ

22 01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

ще трябва да се преразгледа (без съмнение тогава с участието на демократите, настояващи за някакви действия по имиграцията) и да се осигурят средства за подобряване на противоракетната отбрана на страната. Северна Корея е проблем в наши дни, както знаете. Може да се случи по всяко време, очевидно.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ъвременната политика в наши дни е постоянен процес на понижаване на стандартите, подкопаване на отдавна установени норми и разпространяване на фикции. Така наречената данъчна реформа, която премина през Конгреса, е последният разочароващ резултат от упадъка на нашето време. Президентът Доналд Тръмп подписа закон за данъчна реформа в размер на 1.5 трлн. долара в петък преди Коледа, като използва последните си мигове в Белия дом, преди да отлети до Флорида за празниците, за да отпразнува единствената си политическа победа досега - с изключение на назначаването на федерален съдия. Няколко кандидати за федерален съдия, които Тръмп номинира досега, бяха победени - само по себе си необичайно - в Републиканския Сенат! - или се оттеглиха, когато се установи, че преди това са направили расистки изявления или - в един от случаите - не са могли да отговорят на основни въпроси, за да покажат познаване на закона. Но политическите им връзки с Тръмп и дясно-екстремисткият им уклон бяха безупречни, така че те получиха номинациите! Да не се отклоняваме. Тръмп също така подписа временен законопроект за разходите, за да поддържа управлението на правителството до 19 януари, когато бюджетният въпрос

Т.НАР. "НАМАЛЯВАНЕ НА ДАНЪЦИТЕ“: Когато кажем 1.5 трилиона долара данъчно намаление или реформа, какво означава това? Както ще разгледаме по-подробно през идните седмици, това означава, че държавните приходи - по презумпция плащани от индивидуалните и корпоративните данъци, ще бъдат намалени с тази сума (изчислено на 1,5 трилиона!) през следващите десет години. Защо десет години? Е, така ги изчисли Бюджетната служба на Конгреса (CBO). Проблемът с това намаляване на приходите е, че то ще създаде огромен бюджетен дефицит. Така че за да не ритнем топката само надолу по улицата и да прехвърлим този огромен дълг върху нашите деца и внуци, ще я подадем на по-остарелите нас. Според закона всеки закон, приет от Конгреса, трябва да бъде "неутрален по отношение на приходите“, което означава, че бюджетът трябва да бъде балансиран. Досега това са данъчни намаления без покритие. Продължавайте да следите информацията, защото всичко това ще бъде преразгледано от Конгреса през следващата година, за да се търсят съответно съкращения на разходите. Конгресът, особено ако тогава е още контролиран от републиканците,

ще разглежда това, които наричаме "прерогативни програми“. Това са правителствени програми, които гарантират определени ползи за дадена група или част от населението по права според федералния закон. Водещи сред федералните прерогативни програми са Социалното осигуряване и Медикеър (двете най-големи), и Медикейд (която осигурява здравните грижи за един на всеки петима души в тази страна - или на 70 милиона американци без здравна застраховка), както и програми за обезщетение при безработица и федерални програми за социални помощи, които могат да бъдат прилагани в отделните щати. Бюджетът трябва да се балансира и сега те ще го направят чрез изтърбушване на Социалното осигуряване и на Медикеър. Или поне това е планът точно сега. От следващата година новият закон ще даде големи данъчни намаления за корпорациите и богатите американци, и по-скромно намаляване на данъците на другите семейства. Тези скромни съкращения за средните семейства изтичат през 2025 г. Тръмп продължава да представя това като победа за средната класа, настоявайки, че въпреки, че проучванията показват, че данъчното намаление е непопулярно, "цифрите ще говорят сами за себе си“. Поне докато не излезе от длъжност. Това първо основно преразглеждане на данъчните закони в страната от 1986 г. насам (когато Роналд Рейгън беше президент), може да добави 1.5 трлн. долара към държавния дълг през следващото десетилетие според Бюджетната служба на Конгреса. Републиканските лидери заявиха, че са готови да предприемат тази стъпка в стремеж да дадат тласък на икономиката. Но някои републиканци се притесняват, че тяхната партия може да се изправи срещу негативна политическа реакция без агресивна обиколка, която може би предстои, за затвърждаване на връзките с обществеността. Републиканците твърдят, че средната класа ще се възползва от намаляването на данъците върху бизнеса под формата на повече работни места и по-високи заплати. Демократите казват, че това няма вероятност да се случи и че данъчните съкращения са само подарък за богатите американци като Тръмп, и оставят семействата с по-ниски доходи в лоша ситуация. Защо? Защото новият данъчен закон е лоша сделка за отделните данъкоплатци, с изключение на много богатите, и прекрасна благодат за бизнеса и корпорациите. Малките кокалчета, които се хвърлят на отделните данъкоплатци, като например малко по-ниски данъчни ставки и почти удвоени стандартни приспадания, изтичат след осем години. Премахват се личните и освобождаванията за всички зависими лица. Да, може да видите по-малко пари, взети

от вашата заплата за федерален данък върху доходите, ако успеят да излязат с новите W-4 през следващата година, и може да има скромна сума, спестена от индивидуалните данъци. Но това ще продължи само до 2025 г. Огромните ползи за корпорациите и бизнеса няма да изтекат. От следващата година семействата, които правят между $50,000 и $75,000, ще получат средно намаление на данъците от $890, според анализ на непартийния център за данъчна политика. Семействата, които правят между $100,000 и $200,000, ще получат средно намаление на данъците от $2,260, докато семействата, които правят повече от 1 милион долара, ще получат средно намаляване на данъците от близо $70,000. Но ако данъчните намаления за индивидуалните лица ще изтекат, повечето американци - тези, които правят по-малко от $75,000 - ще видят увеличение на данъците си през 2027 г., според прогнозите на Конгреса. Само хора с висок доход ще получат значително данъчно облекчение след 2025 г., когато предстои да изтекат почти всички от разпоредбите на плана за индивидуалния данък върху доходите. Американците харесват данъчните облекчения. От 1980 г. повечето гласоподаватели са одобрили всяко значително намаляване на данъците, което Конгресът е разгледал. Човек би очаквал законът за намаляване на данъците на Тръмп да бъде доста популярен. И въпреки всичко, това всъщност е най-широко критикуваното данъчно законодателство в съвременната американска история. Според проучванията, американците понастоящем разглеждат плана на Републиканската партия по-негативно от данъчните увеличения, направени при Бил Клинтън и Джордж Х. У. Буш. Тази опозиция изглежда се ръководи от широко разпространеното схващане, че данъчният пакет ще бъде от полза преди всичко за богатите. Неотдавнашно проучване установи, че 61% от американците заявяват, че законът ще помогне главно на богатите, докато само 24% казват, че би било най-добре за средната класа. Това е забележителен триумф на обективната реалност над "алтернативните факти“. Според Бюджетната служба на Конгреса домакинства, които печелят повече от 1 милион долара годишно, ще получат средно близо $60,000 през 2019 г. под републиканския план. Междувременно онези, които правят под $30,000, всъщност ще плащат по-високи данъци. До 2027 г. всички домакинства, които печелят по-малко от $75,000 долара, ще плащат средно повече от доходите си на чичо Сам, отколкото плащат сега. В петък преди Коледа Президент Тръмп подписа нов закон за данъците, който е съгласувана версия на отделни-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

01.11.2018 - 01.17.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ те законопроекти, приети от контролираните от републиканците Камара и Сенат. Днес продължаваме обсъждането на тази първа основна реформа на данъчния закон на САЩ от 30 години, откакто Роналд Рейгън беше президент. Това означава големи промени във финансовото планиране за физически лица и фирми, от най-малките еднолични търговци до най-големите международни корпорации, както и големи промени в имущественото планиране. Законът няма да окаже въздействие върху данъците ви от 2017 г., за които много хора започват да подават декларациите в рамките на месец, месец и нещо. Но ще има значение за данъците ви за 2018. Повечето разпоредби, засягащи физически лица и предприятия, като новите данъчни групи за облагане, започват на 1 януари 2018 г. Ще посветим няколко статии на анализ на този нов данъчен закон, но препоръчваме на читателя да потърси професионален съвет. Дори на Турбо Такс Плас ще отнеме известно време да отрази корекциите.

СПОМЕН ЗА РЕЙГЪН: Президентът Роналд Рейгън е запомнен с големите промени, които помогна да се въведат в нашата данъчна система - и с основателна причина. Под него процентът на облагане на индивидуалния данък върху доходите се понижи от 70% на 28%.

ИСТОРИЯ НА ДАНЪКА ВЪРХУ ДОХОДИТЕ: Помислете за това: 70 процента! Това беше процентът за най-високо печелещите в продължение на повече от 30 години - през цялата следвоенна Златна ера, когато икономиката беше в подем и всички процъфтяваха заедно с нея - до 1981 г., когато най-високата ставка беше 50%. Преди 1913 г. не е имало данък върху дохода. За да се наложи данък, е необходимо конституционно изменение (Шестнайсетата поправка). В същото време през 1913 г. Конгресът създава Федералната резервна банка за стабилизиране на златните и валутните ценности. (Най-накрая излязохме от златния стандарт през 1934 г., но това е тема за друг ден.) През 1913 г. формата 1040 заедно с насоките за попълването й отговаря само на четири страници; днес те са сплашващият брой от общо 181 страници. През 1913 г. на най-високата данъчна група са удържани 7% от доходите над $500,000 ($11 милиона в днешните пари); и на най-ниската данъчна група - 1%. Но Конгресът беше открил златна мина. До 1932 г. по време на Голямата депресия горната данъчна ставка достига 63%. През 1944 г. (войната е скъпа!), най-високото данъчно облагане достига до 94% от дохода над $200,000 (2,5 милиона долара в днешните пари). През

следващите три десетилетия - 1950-те, 1960-те и 1970-те години, най-високият федерален данък върху доходите никога не е падал под 70%. Това е Конгрес на работа. Защо не можем да получим реформа в областта на имиграцията? Тогава Рейгън и републиканците изобретиха "икономика, която се просмуква надолу“ (Бел.прев.: в която най-бедните постепенно се възползват в резултат на нарастващото богатство на най-богатите), която се опитваше да внуши на лековерните, че намаляването на данъците, особено за богатите и корпорациите, би създало повече пари в икономиката и следователно икономически стимул, който би осигурил повече работни места. Ако вярвате в тези самообслужващи се глупости, ще повярвате на всичко. Единственото, което това създаде, беше олигархичната корпоративна и финансова надстройка, която доминира днес в страната. Въпреки, че тази заблуда е дискредитирана и подигравана от икономистите - основната теория за "просмукване надолу“ е извинението зад този съвсем нов данъчен закон - и не, разбира се, непрекъснатото корпоративно лобиране и парите от специалните интереси, които се наливаха в конгресните джобове, за да приемат закона. Между другото, съкращаването на данъците, без съответно намаляване на държавните разходи - "неусвоени“ съкращения на приходите - създава бюджетни дефицити. Имахме най-големите бюджетни дефицити в американската история в резултат от Рейгън. Под управлението на демократа Бил Клинтън бюджетът най-накрая беше балансиран и се създаде излишък. Пригответе се отново да видите рекордни бюджетни дефицити - благодарение на републиканците, или ужасяващи съкращения на разходите - 1 трилион долара за десет години! Имаме разпадаща се инфраструктура и увеличаваме военните разходи, за да се противопоставим на заплахите в целия свят, така че съм сигурен, че за разходите, които да орязват, ще се вгледат здраво във вашите социални осигуровки и помощта от Медикеър.

КАК БИЛ КЛИНТЪН БАЛАНСИРА БЮДЖЕТА И СЪЗДАДЕ ИЗЛИШЪК, когато имаше дефицити преди и след управлението на Клинтън под републиканските баща и син Буш? Годините на Клинтън показаха ефекта от голямото увеличение на данъците, което Клинтън прокара през първата си година (за което го обвиняваха дори демократите) и за което републиканци неправилно твърдят, че е "най-голямото увеличение на данъците в историята“. То падна почти изключително върху

данъкоплатците с по-високи доходи. Фискалният бюджет на Клинтън за 1994 г. съдържаше и някои ограничения върху разходите. Еднакво, ако не и по-силно влияние оказа процъфтяващата икономика и огромните печалби на стоковите пазари, т. нар. балон на доткомите от онова време, който допринесе стотици милиони неочаквани данъчни приходи от данъци върху капиталовите печалби и нарастващите заплати. Така че успехът беше резултат от целенасочените усилия в правилната посока, съчетани с чист късмет, въпреки че републиканците биха ви убеждавали, че това е било или творческо счетоводство, или изобщо не се е случило. Случи се. Това може да бъде урок за днешния ден за възможност, която Конгресът пропиля.

ПОМОЩ ЗА МАЛКИТЕ ХОРА: Преди седмица Говорителят Пол Райън отпразнува новата републиканска ревизия на данъчния закон - изтъкнат като огромен триумф за средната класа, изпълняващ едно от най-силните обещания на Тръмп по време на кампанията. Новият закон ще намали горната индивидуална данъчна ставка от 39,6% до 37%. Вероятно сте прекалено развълнувани от тази зашеметяваща новина. Ще почакам, докато се успокоите от голямата радост. Райън заяви, че мярката гарантира, че "ще овладеем съдбата си за поколения напред“. Съдейки по стандартите на Рейгън или по миналите обещания на оратора, твърдението е гигантско преувеличение, като се има предвид, че Конгресът ще трябва да направи корпоративните данъчни отстъпки "неутрални по отношение на държавните приходи“, за да балансира бюджета. Това ще бъде направено на гърба на бъдещите поколения, на които ще им липсват социалните осигуровки и ползите от Медикеър. Това напомня времето, когато Ейбрахам Линкълн каза за доктрината на съперника си, че е "рядка като лековита супа, приготвена от варената сянка на умрял от глад гълъб“. Незначителните намаления са само един от начините, по които републиканците свършиха половинчата работа. Рейгън опрости системата, като намали броя на данъчните групи от 15 на 2. Райън обеща миналото лято да "консолидира съществуващите седем групи в три.“ Законопроектът, одобрен миналата седмица, ще консолидира съществуващите седем групи в ... седем. Райън обеща да "опрости нещата до такава степен, че можете да си направите данъците върху форма, която е с размер на пощенска картичка.“ Няма да се случи. Опростяването изисква премахване на приспаданията (от облагаемия доход), особено тези, използвани

от милиони данъкоплатци - за ипотечни лихви, държавни и местни данъци, благотворителни дарения и др. Мярката на Републиканската партия оставя големите такива на място. Приспадането за благотворителност е недокоснато. Удържането на лихвения процент по ипотеките е ограничено - само при нови покупки - до щедрите $750,000 долара максимален дълг за основното жилище. Приспадането на ипотечните лихви за ваканционни жилища е елиминирано, така че това ще унищожи пазара за втори дом и яхти, (които се броят като "втори дом“). Вероятно ще можете да постигнете добра сделка, тъй като приспадането на лихвите по дълга от покупката имаше значение при купуването на втори жилища и лодки, както и за основни домове от висок клас. Цените вероятно ще паднат. Ипотечната лихва беше най-чувствителното приспадане за много служители с високи заплати - за което ще говорим по-късно - защото тези хора сега ще формират свои собствени компании, когато е възможно, за по-ниска данъчна ставка. И държавното, и местното данъчно приспадане остава, но е ограничено до $10,000. Местните данъци върху недвижимото имущество се включват в тази горна граница, тъй като те могат да бъдат компенсирани срещу федералните данъци върху дохода. Много хора плащат повече от 10,000 щатски долара годишно само за данъци върху имуществото, особено в градските райони с висок данък и на двата бряга - където са центрирани демократите. Така че това ограничение се вижда от мнозина като пряка атака срещу демократите. Този подход прави данъчния закон по-сложен, не по-малко. Много данъчни експерти се съгласяват, че новият законопроект може действително да увеличи броя на данъчните облекчения, особено за корпорациите и лицата с висок доход. Основният жест по посока на опростяването е почти удвоеното стандартното приспадане, така че по-малко хора ще трябва да се занимават с описанието на отделните приспадания от общата облагаема сума. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕЛИГИЯ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ПОСЕЩЕНИЕ НА СВЕТИТЕ МЕСТА Свещеник Стефан Михайлов за в. "България" Продължение от миналия брой Посещението на град Назарет беше много вълнуващо за мен и съпругата ми, защото знаехме от Библията, че в този град архангел Гавраил съобщил на Света Дева Мария благата вест;‘‘А на шестия месец бе изпратен от Бога Ангел Гавраил в галилейския град на име Назарет при девицата Мариям и рече и ангелът; не бой се Мариам, защото ти намери благодат у Бога; и ето ти ще заченеш в утробата, ще родиш Син и ще го наречеш с името Иисус... А Мариам рече на Ангела; как ще бъде това, когато аз мъж не познавам. Ангелът и отговори и рече; Дух Светий ще слезе върху ти и силата на Всевишния ще те осени; затова и Светото, Което ще се роди от тебе ще се нарече Син Божий. Тогава Мариам рече: ето рабинята Господня; нека ми бъде по думата ти. И Ангелът си отиде от нея/Лука;1-26-38/. На мястото, където е станала срещата на Ангел Гавраил и Света Дева Мария е построена църквата‘‘Благовещение‘‘. Ние влязохме в църквата, запалихме си свещи, помолихме се и аз мислено се опитвах да си представя срещата на Ангел Гавраил с Божията майка. Гледах това свято място и благодарях на Бога, че ми даде възможност да посетя и видя всички тези свети места, свързани с неговия живот, с живота на неговата майка и неговите ученици. След това разгледахме църквата “Свети Йосиф“ - традиционно смятана за дома на Йосиф и Мария, а също и работилницата на Йосиф. Назарет е градът, където Иисус Христос е израснал и живял до 30 годишна възраст, а след това е започнал да проповядва. След това отпътувахме за Кана Галилейска, мястото, където Спасителят за първи път проявил чудотворната си сила, като по време на сватба превърнал водата във вино. След това посетихме гръцката православна църква “Свети Георги“. От там отидохме в Табха - мястото, където Иисус Христос нахранил 5000 души с две риби и пет хляба. С автобуса отпътувахме за град Капернаум - мястото, където Исус срещнал първите си ученици и родния град на апостолите Петър, Андрей, Яков, Йоан и Матей. Разгледахме останките от къщата на свети апостол Петър. Изкачихме се с автобуса на планината на блаженствата, където Исус чрез своята проповед дал Блаженствата на хората. Посетихме след това ‘‘Църквата на блаженствата‘‘, известна с красивите си градини и величествени гледки към Галилейското езеро. Последната ни спирка беше Ядренит - известната кръщелна зона и мястото, където Йоан Кръстител кръстил Исус. “И в ония дни дойде Исус от Назарет Галилейски и се кръсти от Иоана в Йордан. И

когато излизаше от водата веднага видя да се разтварят небесата, и Духът като гълъб да слиза върху Него. И глас биде от небесата: ти си моят възлюбен Син, в Когото е Моето Благословение.(Марк:1;9-11). Така е станало кръщението на Господа Исуса Христа. Река Йордан е осветена от Кръщението в нея на нашия Спасител. Всички поклонници, които идват се потопяват във водата на река Йордан три пъти, за да получат Божието благословение и за здраве. И ние всички от нашата група се събухме и влязохме и се потопихме в река Йордан, за да получим божието благословение и за здраве. Йорданската вода се продава в бутилки като драгоценна светиня, но ако искате и вие може да си носите празни бутилки и да си напълните вода от река Йордан и да я пази в домовете си. С нея се поръсваме и когато я приемаме с искрена вяра и молитва, тя лекува нашите телесни и духовни болести. Водата от река Йордан остава чиста и не се променя в продължение на много години. Много интересно беше посещението на град Витлеем. Той се намира на 18 км от Иерусалим. В миналото Витлеем е било малко и бедно селце. В него обикновено живеели пастири и земеделци. Но днес Витлеем е много известен и посещаван от милиони поклонници, защото тук над Пещерата на Рождество е построена Базиликата "Рождество Христово“ и тук се намират мястото, където се е родил Иисус Христос и светите ясли, в които той е бил положен. Великолепна базилика била построена от царица Елена (майката на цар Александър) през 4-ти век. Тази базилика е единствения православен храм в Палестина, който останал неразрушен в продължение на 14 века. Пещерата, която се намира в базиликата представлява подземен храм и е осветена от множество кандила от различни християнски народи. Мястото, където се е родил Иисус Христос е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

отбелязано със сребърна звезда с надпис на латински: “Nie de Virgine Maria Jesus Christus natus est.1717( Тук от Дева Мария се роди Иисус Христос.1717г.) В този храм липсват скъпи икони и пищна украса и всичко е скромно и изпълнено с тишина и смирение, което те кара да почувстваш, че на това свято място се е родил Божият Син - Исус Христос. Посещението на Гестиманската градина ни запозна с молитвата на Исус Христос преди Кръстните страдания, предателството на Юда и арестуването на Спасителя на света. В Гестиманската градина се намира също гробницата на Божията майка. Още когато била жива, Света Дева Мария пожелала когато почине, да бъде погребана в Гестиманската градина, защото там били погребани нейните родители. И когато получила от архангел Гавраил вестта за своята смърт, Божията майка помолила Исус Христос да и помогне да се види още веднъж с всички апостоли, които по това време били разпръснати по целия свят, за да проповядват Евангелието. Исус изпълнил желанието и и всички апостоли по чудесен начин били пренесени в Иерусалим с изключение на апостол Тома. Когато Божията майка починала, апостолите я пренесли от Иерусалим и я погребали в Гестиманската градина. Когато апостол Тома пристигнал, той поискал да се поклони на гроба на Божията майка. Но кагато той и всички апостоли отишли и отворили гроба и, те видели, че тялото не е там, те видели само повивките, с които тя била покрита. На третия ден тя се възнесла на небето. По-късно на мястото, където била погребана Света Дева Мария, християните построили църква и започнали да празнуват Успението и като един от 12 най-велики християнски празници. Друго свято място, което посетихме, беше Пътят на страданията, който включва всички места, свързани със страданията на Исус Христос. Те започват от

неговото арестуване в Гетсиманската градина и завършват с Разпятието му на Голгота и погребението му. За православните християни Пътят на страданията, по който минал Исус Христос със Своя тежък Кръст има свещено значение и те извървяват този път с искрена молитва и съкрушено сърце. И ние минахме по този път, спомняйки си за падането на Исус под тежестта на кръста и за неговите страдания по този път, молейки се мислено Той да ни прости всички грехове и ни помогне да заживеем според Неговите Заповеди и да ни помогне да възвърнем любовта си към близките и всички други хора, с които общуваме всеки ден. Най-накрая ние стигаме до най-святото място за всеки вярващ. Това е гробът Господен, където той е бил погребан и на третия ден възкръснал от него. Божият гроб се намира в мраморен параклис, известен като Кувуклия - център на вътрешната част на храма на Гроба Господен, където има олтар и там всеки ден се отслужва Света Божествена Литургия. По-късно е бил построен храмът “Възкресение Христово“ - една велика християнска Светиня. В него са включени мястото на Разпятието му - Голгота, Светият Гроб Господен, където е станало Неговото погребение и славно Възкресение, и още много параклиси, църкви и свети места за поклонение, свързани със Страданията, Смъртта и Възкресението Господне. За да се поклоним на гроба Господен, трябваше да чакаме около два часа и половина, защото имаше много поклонници преди нас от други държави. Когато дойде редът ни, ние бяхме дълбоко развълнувани, че ще се поклоним на истинския Гроб Господен, тази най-велика Светиня, от която продължава да извира Божествената любов и да подкрепя човешката надежда. Молим се за опрощаване на нашите грехове, за нашите близки, приятели и с трепет произнасяме: Господи, бъди милостив към нас грешните. На гроба Господен има голяма метална звезда, която целуваме и тук на гроба Господен освещаваме всички малки сувенири, които сме купили за подаръци на нашите близки. След това излизаме, получили Божията Благодат, надяващи се да имаме винаги Божията защита и закрила. Завръщаме се отново в хотела и на малка, но вълнуваща церемония получихме нашите сертификати за ханджийство. Така завърши нашето шест дневно поклонение на Светите места, което остави незабравими чувства и преживявания, които ще запазим за цял живот. Препоръчвам на всички, които имат възможност, да посетят Светите места и да се опитат да променят живота си в името на Бога, ако до сега не са го направили. Желая на всички наши сънародници много любов помежду ви, разбирателство и уважение, душевен мир, здраве, щастие и много успехи през новата година.

Bulgaria

ОБЩЕСТВО

01.11.2018 - 01.17.2018

СПОМЕН ЗА VERA KOSTOFF - ТЪЩАТА НА ПИСАТЕЛЯ СИДНИ ШЕЛДЪН От стр. 17 до неотдавна в България се возеха само големци от комунистическата партия. Таксито преминава бавно, сякаш дефилира през махалата и отново се отправя към центъра на града, където Вера вижда бащината си къща. Тя се просълзява, разказва разпалено за спомените, които внезапно нахлуват в нейното съзнание. После следва разходка по жълтите павета, отново със същото такси и накрая, когато Георги предлага да плати разноските, Вера настоява тя да заплати. В Лондон, където се е прекачвала на самолет за България, е ползвала такси, което е било доста по-скъпо от това в София. Вечерта е изпълнена със спомени, Вера и Георги си спомнят за общите им случки и приключения в САЩ, когато през 1971 г. Георги посещава сестра си и остава в Америка почти година.

Вера в дома на дъщеря си Санди и писателя Сидни Шелдън, за коледните празници - 25 декември 1990 г. Вера отпътува от България отново с огромен букет от червени градински рози, които тя целува, докато сълзите й се стичат на сбогуване и със своите приятели, и роднини, а и с България, защото тя е наясно, че едва ли отново ще види родината си. Така и става. Тя си отива от този свят няколко години по-късно. Внукът на Георги, който е запленен от Вера и става нейният най-добър приятел в София, влиза войник през септември 1992 г. Той си пише писма с Вера, докато е в

14 октомври 1989 г., сватбата на дъщерята на Вера Санди и писателя Сидни Шелдън - Лас Вегас, САЩ.

армията и това му дава сили и надежда, че времето, прекарано като войник няма да е така тежко, защото освен семейството му, има и още някой, далеч зад океана, който мисли за него в тежките и дълги нощи. Преди да си замине от България обаче, Вера събира всички свои близки и роднини в ресторант "Мелник“ в центъра на столицата. Това остава една незабравима вечер за всички. Снимки: Архив на автора

Архивите разкриват, че първата “Мис София” е бъдещата емигрантка Вера Костова. Тя получава приза още през 1928 г. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 01.11.2018 - 01.17.2018

Земята ти с размера на юмрук, полека става колкото зеница. Надига се във теб вълна без звук Земята ти се сбира във сълзица...

Людмила Билярска

ЦЕНАТА, КОЯТО ПЛАЩАМЕ... Придърпваш дните - максимум, до вик. Разтягаш ги със мъка. Или - снаждаш. Но месецът тече немилостив. А колко още има да обхождаш! Посрещаш в къщи. Или - ти си гост. Разказваш им. Разказват ти.Уютно. С приятели, с роднини вдигаш тост. Току започнеш и погледай - мръкне. Обходил си брега открай-докрай. И в лятното Пампорово се гмурваш. Припомняш си как беше във трамвай. И ето, че е време да отплуваш... Два часа преди полета си там. Огромната машина те издига. Под теб остава родния Балкан. Брегът и той, Родопската верига.

ЦЪРКВИЧКАТА В неделите отдавна няма служба. По празници се случи някой път, свещеник от града да спре набързо. И щом си тръгне, пак превъртат ключ. Свободна ли е Вена - попремита. От църквата ограда я дели. И ключа е във нея, ако питаш. Забърше прах. Прикупи и свещи. За двора няма сили. Не достигат. И буренът - затрил съвсем цвета. Две стъпала към входа се издигат. Вратата в светло-синьо е била. По някоя женица се примоли да палне свещ. Сълза попие с длан. Отварят щом и някой се отрони... А после пак утихва като в сън.

НЕПОВТОРИМ Е ВСЕКИ! А ти си уникален, запомни. И Свят си, и Планета, и Вселена!

Bulgaria

Това, което точно виждаш ти, не е възможно друг така да види. Ръцете ти, което сътворят е вече със печат “неповторимо”. И любовта ти - също уникат. С докосване изписваш свойто име. Не се оставяй калните води, потекли от човека-недоволник, да минат там, където стъпваш ти. Оставиш ли се - ставаш жив покойник... Сега се виж. Лика си приближи към гладкостта, която отразява. Познато е безспорно, но дали разбра и друго... Ти си Уникален!

ПРЕДЗИМНА ПЕСНИЧКА Бледо слънце, оголени клони. Потъмнели стъбла, пустота. Вятър листи изсъхнали гони в подчертана от грак тишина. Пустош тъжна и глуха - чак плаши. Всичко в теб търси знак за живот. Като живи листата подскачат яден вятър ги смита накуп. Кръговрат е. Няма как да е друго. В песента след минор е мажор... Пак ще стъпим в зелените губери. Има чар и в предзимния тон.

КРЪПКИТЕ И НАДЕЖДАТА... А помните ли го: с изцапана престилка? С ръце треперещи от тихото пиянство снощи, в дюкянчето с олющена мазилка, с тръпчива миризма на гьон и кожи. По рафтовете: моля потърсете къде са вашите любими боти. Ах, как прекрасно са изпипали ръцете вълшебните ръце на чичо Злати. Подметките са точно като нови! “За още два сезона!” - той подмята. Оставяш левчето до чашката с пирони. Щастливо се усмихваш на вратата. Сбогуваш се и чуваш как почуква в подметките, умело, клечици забива. На старите обувки, слага кръпки, а вечер ще разтушва пак с червено вино. Уж, станали сме вече по-богати. Днес кърпени обувки кой поглежда? Но винаги ще помним, онзи, чичо Злати, защото кърпеше... и нашата надежда.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

ЧИКАГО

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" ЧЕСТВА 170 ГОДИНИ ОТ РОЖДEНИЕТО НА ХРИСТО БОТЕВ От стр. 17 Нашето знаме е Ботев, жив е той, знаем го всички, живо е дръзкото слово, дето той с кръв е написал.

Ние сме горди наследници в нашата славна история, помним на Ботев заветите, любим и тачим България.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВЪПРОСИТЕЛНИ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ИМА ЛИ ТРЪМП ПСИХИЧНИ ОТКЛОНЕНИЯ? ТРЪМП НЕ ТЪРПИ КРИТИКА, ЧЕСТО СЕ ДЪРЖИ ГРУБО И СЕ СМЯТА ЗА БЕЗГРЕШЕН. ТОВА СА ТИПИЧНИ СИМПТОМИ НА ПАТОЛОГИЧНИЯ НАРЦИСИЗЪМ. ИМА ЛИ ТРЪМП ПСИХИЧНИ ОТКЛОНЕНИЯ И ЩО Е ТО ПАТОЛОГИЧЕН НАРЦИС? ОТГОВОРИТЕ НА ЕДИН ПСИХОАНАЛИТИК:

атологичните нарцистични личности не търпят критика и се смятат за безгрешни. Това не важи ли и за Доналд Тръмп? Психиатри и психолози не от вчера са разтревожени за евентуалното нестабилно психично състояние на новия американски президент. Психоаналитичката Бербел Вардецки е публикувала няколко книги на тема нарцисизъм. В интервю за Дойче Веле тя обяснява какво всъщност е нарцисизмът и защо всички ние сме малко или много нарцистични личности.

Кога човек се превръща в Нарцис? Нарцистична личност ли съм, ако се харесвам и смятам, че съм добър в много отношения? Бербел Вардецки: Не. Понятието нарцисизъм не може да бъде дефинирано толкова лесно. Аз гледам на нарцисизма като на определен подход към света и го деля на позитивен и патологичен нарцисизъм. Хората, които сами смятат, че са "супер", просто имат положително самочувствие. Те познават и неувереността, но винаги са в състояние да се организират вътрешно, да се утешат и да се подкрепят. Те познават своите възможности, но и своите граници. В очите на мнозина

това е вид патологичен нарцисизъм. Но всъщност това е позитивен нарцисизъм. Патологичният нарцисизъм е в основата на нарцистичното личностно разстройство, което трябва да бъде компенсирано от изграждането на изключително голям Аз.

Смятате ли, че Доналд Тръмп страда от нарцистично личностно разстройство? Бербел Вардецки: Трудно мога да поставя такава диагноза от разстояние. Не познавам Доналд Тръмп и мога само да интерпретирам неговото поведение. Възможно е държанието му да е плод на друго личностно разстройство, но това, което виждаме, е типичен пример за нарцистична личност. Поведението му, подходът му към хората и склонността му да дели света на добър и лош, са типични симптоми на нарцисизъм.

Кога психолозите диагностицират нарцистично личностно разстройство? Бербел Вардецки: Има много критерии, които трябва да бъдат изпълнени, за да говорим за личностно разстройство. Нарцистичният човек реагира бурно на критика, ядосва се или се чувства унизен. Той преувеличава своята значимост и има чувството за

изключитела правота. Използва отричащ механизъм, за да омаловажи неадекватността или провалите си. Изгражда връзките си с хората под мотото: "Не ти си важен, а твоята функция за мен!". Нарцистичните личности постоянно търсят вниманието и положителната подкрепа на другите. Те развиват болезнени фантазии за безграничен успех, власт, блясък, красота и идеална любов. Освен това патологичната нарцистична личност не изпитва съпричастие. Макар че по тази тема се водят спорове. И накрая, хората с нарцистично личностно разстройство са изключително завистливи.

Казвате, че в основата на патологичния нарцисизъм е залегнал комплексът за малоценност. Означава ли това, че зад последните заплахи на Тръмп с "по-големия и мощен ядрен бутон" се крият страхове и опасения, че всъщност притежава "по-малък ядрен бутон"? Бербел Вардецки: Точно така. Страхът в основата на това личностно разстройство звучи така: "Аз не съм достатъчно добър". Този страх може да бъде екзистенциален. Хората с нарцистична структура често не знаят кои са в действителност. Много от тях са били експлоатирани като деца, трябвало е да отговарят на една определена представа. Те създават високото си самочувствие по външни белези - власт, луксозни автомобили или високи постове. Но зад тази фасада се крие едно емоционално пренебрегнато дете, което никога не е получило ласките, от които е имало нужда.

Значи може само да ни е мъчно за Тръмп? Бербел Вардецки: Интересен въпрос. Нарцистичните личности успяват да накарат другите или да ги мразят, или да им се възхищават. Човек трудно може да изпитва съчувствие към такива личности. Всъщност те имат нужда от някого, който да им каже "ти си едно лошо момче".

Дали патологичният нарцисизъм е типично разстройство сред политиците? www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Бербел Вардецки: Всички ние имаме нарцистични тенденции. Всички ние имаме нужда от известно потвърждение отвън. Нарцисизмът се превръща в личностно разстройство тогава, когато човек стане ненаситен, когато иска все ново и ново потвърждение и внимание. За да бъдеш политик, трябва да държиш на себе си и да можеш с удоволствие да се изтъкваш пред другите. Въпреки това не всички политици страдат от личностно разстройство. Как тогава трябва да подхождаме към една нарцистична личност като Тръмп? Бербел Вардецки: Това е изключително труден въпрос. По принцип подходът към такива личности е предизвикателство към нашето собствено самоуважение. Защото нарцистичните личности бързо успяват да накарат околните да се чувстват обезценени и нищожни. Човек трябва да се научи да заема ясна позиция, да надига глас, да не се оставя да бъде сплашен. И да си тръгне, когато връзката с конкретната нарцистична личност стане прекалено деструктивна. Нещо, което, за съжаление, не можем да сторим в този случай.

• БЕРБЕЛ ВАРДЕЦКИ И Е ПСИХОАНАЛИТИЧКА И АВТОРКА НА КНИГАТА "НАРЦИСИЗЪМ, СЪБЛАЗЪН И ВЛАСТ В ПОЛИТИКАТА И ОБЩЕСТВОТО"

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

01.11.2018 - 01.17.2018

РЪЦЕТЕ Снежана Желязкова

”ЗАДОВОЛЯВАНЕТО НА НУЖДИТЕ НА ЛИЧНОСТТА НЕ СЕ РЕШАВА СЪС ЗАКОНИТЕ НА ИЗВАЖДАНЕТО, А НА СЪБИРАНЕТО!? ”

ве изящни ръце месят хляб в малки "нощви ”... Една газена лампа в ъгъла на бедна стая осветяваше седналата на земята млада девойка. Дългите й пръсти притискат някак грациозно хлебната топка и мислено възпроизвеждат обредно наричане: ”стани пита за чудо и приказ, бухни като хелиев балон, опечи се до златистожълто и заблести в тавата като объл и обработен кехлибар, нека този, който те хапне да повтори, да потрети и да си спомня с топли и добри думи за мен, твоята майсторка...” Питата се завърта в кръг, потупвана от дланите на това крехко създаниеполудете, полужена. Съдба - то бе толкова младо, а толкова мъдро разсъждаваше. Младо, защото годините му се смятат с изваждане от 20. Мъдро, защото е усетило, че събирането на зрънцата е сила и с добри ръце му помагаш да станат на хляб. А кой е по-голям от хляба? Ръцете омазняват тава и полагат тестото, после покриват съдинката с чист, бял "месал”и захващат нещо друго. Те, ръцете, не знаят покой, не знаят делник и празник, не знаят зной и студ. Какво е положението, ако ги извадим от контекста на физиката си - трагедия! И борба... Ръцете могат всичко! Имитират другите ръце и копират миналото в настоящето. Ако си представиш два чифта ръце да месят хляб, ами три чифта ръце... или тестомесачка и две скръстени ръце, които я чакат да спре?! Да, с тях рисуваш това, което ще се случи по-късно. Ръцете задоволяват желания и не жалят за покоя си, за да те поглезят и изпълнят прищевките ти. С тях компенсираш мозъка си, а и несъвършенството на психиката - една въображаема ръка, протегната, е зов за помощ,

Една ръка която молитвено чертае кръст е каяща се ръка. Молещи ръце, просещи ръце, биещи ръце, оковани ръце... Ръцете са повод и причина за литературно възпяване и обожествяване, вдъхновители на перото на поета и четката на художника! Ръцете не се плашат от количеството и времето на работата, те просто работят, изпълняват. Няма уморени ръце, има остарели през времето. Или няма остарели ръце, има уморени. Не мога да отговоря на тази философска загадъчност. Изказвам дилетантското си разбиране - можещи ръце не знаят старост и младост, не търсят параван, за да се скрият зад кулисите на умората. Изобретихме машини в полза на ръцете си. Те тях заместват и тях имитират - едни железни конструкции, резултата и плод на дългогодишния опит на ръката. Сръчни ръце събират нуждите и

желанията си и законово ги обличат в решени казуси. Казвам събират и не смесвам това с изваждането. Фантазирам, че съм се възползвала от услугите на изваждането и отнемането от нещата, за да си реша проблемите - тези на красивите си ръце. Защо да правя това - не, не желая, махам го? Как да направя това - не знам, не ми е нужно! Кога да свърша тези неща - има време, отлагам ги! Остана ли нещо? В застой съм, замряло е времето на обърканото ми и безпътно ежедневие. Имам ръце, но нямам идея какво да правя с тях, с какво да се захвана, в какво да вложа уменията им. И компенсирам с ограничения - първо временно се затварям в себе си и мисля, че другите не забелязват това. После дългосрочно ги кръстосвам пред гърдите си - да си починат, уж че много се нуждаели и с това задоволявам тяхното желание. И - вечността ме обсебва, отклонявам една след друга нападащите ме идеи, не се включвам в реализиране на цел. Движение на ръба, вадиш от нулата и получаваш нула. Нищо! И нищо. Отново нула! Онези първите ръце, на девойчето, отнемат "месала” от тавата и виждат, че тестото е готово за печене. Пъргаво намазват с яйце повърхността му и леко бутват тавата в топлата печка. Чевръсто подреждат мястото, на което се е развивало действието, сякаш да заличат следите от събирането и да направят място за

следващото събитие, без ограничения. А хлябът в печката расте ли, расте. Пожеланията на ръцете са били истински и действат. Законите на нуждата от хляба, събрани с правилата на действията водят ръцете по вълшебната пътека на удоволствието и откритието. Получава се чудо и се възпроизвежда нещо ново, почувствано от върха на пръстите, дълбоко вътре в душата... Готово - хлябът "обикаля нивката си". Една ухайна пара се носи над "месала", обвил тавата, в която се намира все още. Ръцете мечтаят, ръцете го отглеждат, ръцете очакват да съберат изгладнелите в нужда и да поднесат хляб за глада им. Едни "професионални" ръце запитали едни "остарели" ръце за бъдещето на едни "млади" ръце, които любопитно се въртели около тях: "С гледане не става, има проба и грешка, опити и резултати, разочарования и удовлетворения. Ако искаш - просто го направи, каквото и да ти струва!” Неудобството на първото, на първият, на първата... то е като да си признаем, за първата любов, за глада, и за какво ли не още... И ако някой гладен ни поиска хляб, нека съберем сили и му подадем, без да го смятаме за изваждане от имане. С уменията си да събираме - забогатяваме и ръцете ни подават сами... милостиня. Какво е протегната ръка - зов, но за какво!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧЕРВЕН КИЛИМ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

57-ГОДИШНИЯТ ХЮ ГРАНТ ЩЕ СТАНЕ БАЩА ЗА ПЕТИ ПЪТ 57-годишният Хю Грант и неговата любима Ана Еберщайн очакват бебе. Това ще бъде третото дете на двойката. Новината беше потвърдена от майката на 39-годишната половинка на актьора. "Много се радвам, че ще имам трети внук“, каза майката на Ана. Двойката вече има две общи деца: 5-годишен син и 2-годишна дъщеря. Хю има още две деца от предишната си връзка с Тинглан Хонг. Тази неделя актьорът и Ана Еберщайн се появиха заедно на червения килим на церемонията по връчването на наградите "Златен глобус“. Еберщайн беше облечена в черно, като по този начин подкрепи неофициалния дрескод на събитието и показа закръгленото си коремче. www.rozali.com

ГУИНЕТ ПОЛТРОУ СЕ СГОДИ

Слуховете се потвърдиха и Гуинет Полтроу е сгодена. Щастливият избраник е Брад Фалчук. Самата Гуинет публикува в Инстаграм корицата на списание "Goop", на която тя усмихната позира с Брад Фалчук. Съобщението под нея е кратко и ясно: пръстен. След това двамата изпращат изявление до предаването "Добро утро Америка", в което се казва: "Щастливи сме, че се срещаме в този етап от нашия живот. Нашите съвместни успехи и провали ще ни помогнат да създадем една здрава и щастлива връзка". Кой всъщност е Брад Фалчук, човекът на когото Гуинет се готви да каже "Да".

Той е продуцентът на музикалния сериал "Glee", който вървеше в периода 2009-2015 г. Гуинет Полтроу, за която знаем, че няма чак толкова големи музикални познания, изпълняваше ролята на преподавател по испански във втория сезон. Двамата се запознават по време на снимането на сериала, влюбват се и буквално не се разделят. По онова време Гуинет вече се е разделила с Крис Мартин от "Coldplay". Въпреки развода си, заради децата двамата почти са семейство. Заедно прекарват ваканциите и всички празници и са в добри отношения. Една рецепта, която очевидно функционира добре вече няколко години. Всъщност Гуинет Полтроу възнамерява да отиде още по-далеч. Тя смята да покани бившия си съпруг на сватбата си. Ще разберем какъв е отговорът след няколко месеца. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СВЕТЛАНА КЪМ ГУЩЕРОВ: ЛЮБОВ ПО ПЛЕЙМЕЙТСКИ –

СЪС СЕНТЕНЦИЯ След като около Коледа си играха на "иди ми, дойди ми“ - разделиха се и пак се събраха, плеймейтката Светлана Василева зачести публичните прояви на любов към Християн Гущеров, пише Dnes. bg. Тя използва профила си във Facebook за поредната демонстрация каква стабилна двойка са. И то само дни след като слухове ги разделиха отново. Двамата са поседнали на диван в дрехи сякаш са били на "Златния глобус“ и са протестирали в черно срещу насили-

ето над жените. Изключение от цялостната визия е само розовият панталон и обувки в същия цвят на Гущеров. Разбира се, за да направи впечатление на аудиторията, Светлето е увековечила кадъра с премъдра сентенция: "Когато обичаш и си обичан, не се нуждаеш от нищо друго. Когато не обичаш или не те обичат, не е от особено значение какво друго имаш“. Как да не се умилиш? www.tialoto.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

01.11.2018 - 01.17.2018

ХАЗАРТНИТЕ НАВИЦИ НА МЪЖЕТЕ И ЖЕНИТЕ

наши дни хазартната индустрия заема доста сериозен дял, що се отнася до различните бизнес ниши в света. Това е и една от най-бързо разрастващите се области, която се радва на засилен интерес и много почитатели. Тук идва един интересен въпрос. Кой залага повече - мъжете или жените? В настоящия материал ще разгледаме какво посочват данните от направено проучване във Великобритания. Ще видим и други интересни разлики между навиците на залагания между мъжете и жените. Цялата информация ви предоставяме с помощта на експертите от Nostrabet, които от дълго време оценяват и анализират различните онлайн букмейкъри, при които могат да залагат както мъжете, така и жените. Да се забележи жена на някое спортно събитие от годините на черно-белите екрани било равносилно на чудо. В миналото обикновено мъжете са представлявали почти цялата аудитория на стадион за футбол, конни надбягвания или някакво състезание. С течение на времето тази тенденция се променя. Все повече жени също се появяват по стадионите и спортните мероприятия, което в крайна сметка е нещо хубаво. Ако обаче в миналото хазартът е бил присъщ на мъжете, сега и по този показател се забелязва почти равенство. Според проучване, направено през 2017 г., процентът на залагащите мъже е 56,2%, докато за жените остават другите 43,8%. Това показва колко близо са двата пола по отношение на влиянието им върху хазартната индустрия. Тези проценти обаче са само една малка част от показателите, които са известни. Ще разгледаме още интересни данни, които сочи проучването. То е направено във Великобритания, но има доста сериозни индикации да е валидно за света като цяло.

ЛЮБИМИТЕ ИГРИ НА МЪЖЕТЕ И ЖЕНИТЕ Може би няма да е изненада, но 73% от участниците мъже в проучването казват, че най-вече предпочитат да залагат на спортни събития. Това е и най-популярният вид хазарт, който се популяризира както в локални обекти, така и онлайн. Букмейкър, който разполага и с двете у нас, е Efbet, като при него също спортните прогнози заемат най-голям дял от генерираните залози. 40% от интервюираните дами също предпочитат спортните залози, но при тях не това е най-предпочитаната игра. Представителките на женския пол обичат най-вече да се забавляват със залози на бинго. Те не са много популярни у нас, но в различни краища на света нещата стоят по друг начин. Мъжете не харесват много играта бинго, но за жените тя е царството на залаганията. Това се обяснява с факта, че доста от тях не търсят единствено забавлението

Тези хора може би нямат много начини за забавление навън, така че намират „спасение“ в онлайн залозите.

КОЙ РИСКУВА ПОВЕЧЕ – МЪЖЕТЕ ИЛИ ЖЕНИТЕ? В проучването е включен един доста интересен въпрос, който предразполага мъже и жени да отговорят какво биха направили, ако спечелят 500 лири. 61% от мъжете са заявили, че ще си ги изтеглят. При жените обаче процентът е доста по-висок - 72,3%, което ги прави доста по-пестеливи от мъжкия пол. Те биха избягали и от риска, защото само 9% от дамите са заявили, че ще използват печалбата за нови залози в търсене на по-голяма сума. При мъжете процентът е 13%.

ЖЕНИТЕ ИЛИ МЪЖЕТЕ ХАРЧАТ ПОВЕЧЕ ЗА ЗАЛОЗИ?

и печалбата, но и социалния контакт, който ги среща с нови хора по време на бинго игра в локален обект. На второ място мъжете поставят покера, след като 29,18% предпочитат стратегическата игра. В България също има доста покер играчи онлайн, което се доказва в платформата на букмейкъра Bet365, чиято роля е да събере на едно място играчи от цял свят. Под 20% от жените предпочитат покер, но пък онлайн слотовете са сред предпочитаните от тях игри. В сравнение с мъжете, дамите играят по-често онлайн слот игри. У нас такива се предоставят от иновативното казино на Winbet, където могат да се проследят последните големи печалби. От тях се вижда, че повечето са за представителките на женския пол, като това е нормална тенденция, с оглед, че те предпочитат подобни игри повече от мъжете. Общата класация от проучването поставя спортните залози на първо място с 58,5%. Бинго игрите са втори, докато онлайн слотовете заемат третото място сред най-предпочитаните хазартни игри. Друга интересна информация от общата статистика показва, че 70% от залагащите са между 35 и

55-годишна възраст.

ЗАЩО МЪЖЕТЕ И ЖЕНИТЕ ЗАЛАГАТ? Следващите показатели сочат, че причините и на двата пола са почти идентични. 56,5% от мъжете са отговорили, че залагат, за да спечелят пари, докато процентът при жените е 54,9%. Няма спор, че това е второто основно желание, което всеки залагащ трябва да изпитва. Анализаторите от Nostrabet припомнят, че залозите най-вече трябва да бъдат за забавление. Всеки трябва да прецени своето положение и да определи ограничена сума за залози, която да използва. Няма значение дали е мъж или жена, важното е да се придържа към разумни залози. За същото призовават и от букмейкърския сайт на Betfair, който е сред лицензираните у нас. Той разполага със система за отговорен хазарт, която позволява на всички потребители да зададат определени правила за акаунтите си. Там няма значение дали си мъж или жена, основното е да залагаш разумно. Разбира се, печалбите са важна част от целия сюжет, но нека се върнем на статистиката, която показва, че 22,5% от жените и 19,4% от представителите на силния пол залагат, понеже им е скучно.

Един от най-интересните въпроси в проучването е свързан със сумата, която представителите на двата пола отделят за залагания. Тук цифрите са разделени в няколко граници. Една от тях е между 1 и 10 лири на седмица. 51,8% от жените харчат по толкова, докато при мъжете резултатът е 35,9%. В по-горната граница, между 11 и 20 лири, се включват 25,4% от мъжете и 19% от дамите. При горните граници за изхарчени суми над 100 лири мъжете отново имат лек превес. Изводът е, че и мъжете, и жените отделят определени суми за залози. При положение, че залагащите мъже са повече от жените е нормално първите да харчат повече и да са готови на по-големи залози. Няма спор, че резултатите от проучването са доста интересни и ни дават реална представа за света на залозите. Показват ни какви са различните навици на мъже и жени, които обичат да се забавляват със залози. Някои предпочитат спортните, други бингото. Някои са по-рискови, други пък се характеризират с пестеливост. Разнообразните навици са нещо напълно нормално в човешкия свят, но пък видяхме, че двата пола залагат почти поради идентични причини. Може би най-важният извод, с който ще завършим, е, че дните, в които само мъжете залагаха, вече ги няма, а в наши дни хазартът е част от ежедневието както на много мъже, така и на много дами. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА И СТИЛ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ЗОДИИ И СТИЛ

Тиа Станкова

Международен стайлинг консултант www.dressedbytia.com за в. "България" Любопитни ли сте, да разберете как да се обличате според астрологията? Искате ли дрехите Ви да олицетворяват Вашата личност? Мечтаете ли си за насоки, които безпогрешно да дават яснота, какво би отивало точно на Вас? Ако отговорите на тези въпроси са "ДА!”, то сте попаднали на правилната

БЛИЗНАЦИ Любознателни, активни и комуникативни, самите те често не знаят точно какво искат да облекат. Имат множество различни дрехи, които да отговарят на голямата палитра от емоции, която носят. Покупките при тях ста-

книга. В книгата "Зодии и стил“ ще разберете как е добре да се обличате, според зодията си, кои цветове са най-препоръчителни и всъщност как максимално да разгърнете своя потенциал. Астрологът Ивелина Рускова и Стайлинг консултантът Тиа Станкова разкриват за Вас тайните за стил, зад всяка зодия. ВАЖНО! Преди да започнете да четете, вземете предвид следните ключови подробности: Освен основният Ви зодиакален знак, голямо влияние върху възгледите за красотата, естетиката и начина Ви на обличане оказват Вашият асцендент и зодиакалният знак, в който се намира планетата Венера в астрологична Ви карта. Именно поради това, Ви съветваме да прочетете не само информацията за Вашата зодия, но и тази за двете допълнителни. Ако не сте наясно с тези данни, ето къде може да проверите с точност: https://ralisar.com/ За целта, пригответе Вашите дата и час на раждане, и генерирайте своята натална карта.

ват така бързo и неочаквано, че понякога дори изненадват самите себе си. Често след това забравят някъде в гардероба си, тези импулсивни покупки. Те са изключително креативни и не се страхуват да съчетават и изпробват нови комбиниции. Близнаците имат най-големия и най-разнообразния гардероб. Tам може да намерите всичко, защото тяхното настроение се мени много лесно и така се сменят и желанията по отношение на текущия тоалет. Много често тяхното настроение влияе на гардероба и на стила им. Техният стил е много фриволен и лек, изглеждат в облеклото си много лежерно и предпочитат леките и ефирните дрехи - дишащи материи и прозрачни такива. Бързо харесват всичко ново, което е излязло на пазара, но и така бързо губят интереса си към него. Предпочитат смесените стилове облекла, затова не робуват на конкретен такъв. Не обичат грубите дрехи и материи. Като комбинации може да съчетават различни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

модни вълнения!“

ЦВЕТОВЕ: жълто, Сменят десените и цветовете според настроението си, може да ги видите във всички цветове на дъгата и това ще Ви помогне да разгадаете настроението им.

цветове и гами.

СТИЛ: Разнообразен, модерен, фриволен, пъстър и весел. Ако има някой зодиакален знак, който най-добре и бързо се приспособява към модерното за всеки нов сезон, то това са близнаците. Тяхното мото е "Нов сезон - нови

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

ЛЕКО СКАЧА, БЪРЗО ТИЧА НЕВЕСТУЛКА СЕ НАРИЧА. ВИЙ ОТ НЕЯ ЗИМЕ, ЛЕТЕ КОКОШАРНИКА ПАЗЕТЕ.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ПОСЛОВИЦА

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

НА ЛЪЖАТА КРАКАТА СА КЪСИ.

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

НАЙ-УЖАСЯВАЩИТЕ ФИЛМИ, ВЗЕТИ ОТ ЖИВОТА

ветът е пълен с мистерии и убийства, които карат малки и големи да оставят лампата включена всяка вечер или да проверяват под леглото за чудовища. Филмите на ужасите пък са най-добри в това да ни оставят будни през нощта, да се стряскаме от най-малкото нещо и да сънуваме кошмари. Ще се учудите, като разберете, че някои от най-страшните убийци и ужасяващи истории, които сте гледали на големия екран, са правени по действителни случаи. Представяме ви няколко филма, които ще ви покажат, че страшни неща може да се случат извън света на фантазиите и вашите кошмари. Може би проверка под леглото ви вече не изглежда като толкова лоша идея?

“ЕКЗОРСИСТЪТ” Хорърът от 1973 година е един от най-зрелищните в жанра за времето си. Той проследява историята на 13-годишната Рийгън, която бива обладана от зъл демон. Нейната съдба, а и тази на семейството и са поверени в ръцете на отец Карас и отец Мерин, които са натоварени с нелеката задача да прокудят демона от тялото на девойката. Ако не сте гледали филма, но имате желание да го направите, трябва да знаете, че по-голямата част от сцените не са за хора със слаби сърца, защото можете да видите как момичето се самозадоволява с кръст, говори с демонски глас, повръща, върти главата си на 360 градуса и дори левитира. Най-ужасяващата част обаче е, че филмът е създаден по действителен случай от 1949 година - този на 12-годишния Роби Манхайм, прикрит под псевдонима Роланд Доу. След смъртта на любимата си леля момчето се опитало да се свърже с нея чрез масичка за спиритически сеанси и не след дълго осъзнало, че успяло да направи контакт с отвъдното. В къщата на семейството му започнали да се случват странни неща като необясними звуци, летящи одеяла и др. Момчето пък заговорило на странни езици и започнали да се появяват разрези и мехури по цялото му тяло, което довело до отвеждането му в клиника за душевноболни. Там след над 30 опита за екзорсизъм на демона група свещеници обявили момчето за изцелено и то се върнало към нормалния си живот.

“ЧЕЛЮСТИ” Естествено, нещата са преувеличени като във всеки филм и все пак мнозина ги побиват тръпки при мисълта, че нещо подобно се е случило наистина. Eдва ли има човек, който да не е гледал или поне да не е запознат със сюжета на култовия филм за акули на един от най-известните кинорежисьори Стивън Спилбърг - “Челюсти”. И все пак историята разказва за ог-

ромна бяла акула, която започва да напада и изяжда плажуващите на измисления остров Емити. Когато кметът отказва да затвори плажовете, убийствата се умножават и всичко зависи от началника на полицията, морски биолог и ловец на акули, които трябва да обединят сили и знания в залавянето на жадуващия за човешка плът хищник.

“КОШМАР НА УЛИЦА ЕЛМ” Кой е кралят на кошмарите? Фреди Крюгер, разбира се. Злодеят от улица “Елм” причаква жертвите си не къде да е, а в сънищата им, където превръща най-големите им страхове в реалност. Самият той е с ужасяващ външен вид - кожата му е обгорена и носи ръкавица със стърчащи остриета, с която убива. Сценаристът и режисьор Уес Крейвън признава, че идеята за филма му дошла от няколко репортажа, на които се натъкнал, докато четял вестника си. В материалите ставало дума за млади и здрави имигранти от Камбоджа, умиращи в кошмарите си, като преди да легнат, се ужасявали да заспят. Едно от момчетата било на 21 г., син на лекар. Всички в семейството му го карали да заспи, а той отвръщал: “Не, вие не разбирате. И преди съм имал кошмари, но това е различно.” След като му дали приспивателни и си легнали, мислейки, че всичко е наред, били събудени от викове и трясъци. Когато стигнали до момчето, вече било късно. Последвалата аутопсия разкрила, че няма причина за смъртта му. Според лекарите това състояние си има медицинско наименование, а именно синдром

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на внезапната необяснима смърт и покосявало предимно хора от Югоизточна Азия през 70-те.

“ДЯВОЛЪТ В ЕМИЛИ РОУЗ” Филмът е смразяващ кръвта хорър, който ще ви донесе нужната доза адреналин и ще ви накара да спите с Библия под възглавницата поне за седмица напред. Отец Ричард Мур е обвинен за смъртта на Емили Роуз след неуспешен опит да екзорсира демона, който я е обладал. Отново ставаме свидетели на ужасяващи сцени на неконтролируеми конвулсии, агресия и пиене на собствената си урина. Това е само част от пъстрия репертоар на 22-годишната Емили. Това, което не знаете обаче, е, че зад името Емили Роуз се крие това на Анелиз Мичъл - 18-годишно момиче, починало през 1976 година в Бавария вследствие на дехидратация и глад след над 67 опита да бъде екзорсирано. В крайна сметка свещениците, които изпълнявали опитите за екзорсизъм, и родителите на младото момиче били обвинени в убийството му.

“ТЕКСАСКО КЛАНЕ” Филмът от 2003 година заслужено си е извоювал репутацията на един от най-добрите филми на ужасите в историята на киното. Не бяха малко и тези, които твърдяха, че не са гледали преди по-ужасяващи сцени на насилие. Заради големия си успех историята му е пренасяна на голям екран няколко пъти. Накратко, сюжетът разказва за група приятели, на които им се налага да посетят изоставена ферма, без да осъзнават, че точно там ще се сблъскат с

най-голямото зло, което са виждали през живота си - Ледърфейс (Коженото лице) и семейството му от канибали. Истината е, че филмът е слабо базиран на действителен случай и поради прекомерната си насилственост бил забранен в няколко страни след излизането му на бял свят. Авторът на “Енциклопедия на серийните убийци” Майкъл Нютън потвърждава, че във филма са вкоренени действията на убиеца от Уисконсин Едуард Гийн през 50-те г. Той свалял кожите от скалповете на жертвите си и носел лицата им, а също така украсявал дома си с човешки останки и дори изработвал вещи от тях. Според Нютън няма доказателство, че Гийн е изяждал жертвите си, но намереното в тигана му сърце на една от тях ни кара да се съмняваме в това. Когато следователите попитали Едуард Гийн дали е имал намерение да изяде сърцето, той с лека обида отвърнал: “Да не ме вземате за луд?” Сред любимите му аксесоари се нареждат коланът му от зърна на женски гърди и чорапогащник от човешка кожа. Още 2 филма на ужасите са вдъхновени от бруталните му убийства - “Психо” и “Мълчанието на агнетата”.

“ХЪЛМОВЕТЕ ИМАТ ОЧИ” Лентата съдържа едни от най-отвращаващите сцени в киното и определено не се препоръчва на тези, които се гнусят лесно. Семейство Картър тръгват на почивка със своята каравана, но капан насред пустинята поврежда возилото им и те са принудени да търсят помощ. Бащата Боб се отправя към близка бензиностанция и скоро научава, че околностите се населяват от умопобъркани и уродливи канибали. Това, което следва, е серия от ужасяващи убийства, изнасилвания и ядене на домашни любимци, който могат да ви откажат от жанра завинаги. Смята се, че историята е вдъхновена от Сони Бийн, шотландец, живял около XV-XVI век. Тъй като не искал да поеме по стъпките на баща си и да стане златотърсач, Сони избягал с приятелката си и се установили в пещера близо до морето. Скоро обаче нямало с какво да се препитават и затова причаквали случайни минувачи и ги ограбвали, убивали и изяждали. Бийн и жена му имали много деца и внуци, всички заченати при кръвосмешение, което обяснява уродливия им вид. Според статистики семейството е убило и изяло повече от 1000 души, преди да бъде заловено от крал Джеймс, а наказанието им било почти сравнимо с действията им - трябвало да кървят до смърт вследствие на отрязването на крайниците им, а жените от семейството трябвало да станат свидетели на тази гледка, преди да бъдат изгорени живи. www.svetovnizagadki.com

ИНТИМНО

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

СЕКС ПО ПРИЯТЕЛСКИ Ч

есто мъжът и жената се сприятеляват, защото сексът между тях им се вижда мираж, или точно обратното - той е сигурно събитие в бъдещето, но те още не са се решили на тази стъпка. Каквато и да е дружбата между мъжа и жената, почти винаги единият вижда в другия сексуален обект. И вероятно няма човек, пред когото поне веднъж в живота да не се е изправяла дилемата - да смесваме ли приятелските отношения с любовните и какви ще са последствията от това начинание - ще се сдобием с любовник или ще загубим приятел?

много подобни познанства.

АЛКОХОЛНИ СТРАСТИ

Започвайки вечерта с малко алкохол за отпускане, терапията често завършва в леглото. Сутринта може да е подплатена с чувство на срам и неудобство и с това приятелските ви отношения да приключат и да започнат любовните, или пък двамата да забравите за случката и да продължите по старому... До следващата алкохолно-разпускаща вечер.

ПРОСТО ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ Този интимен вариант се разглежда под ъгъла "защо пък не?“ Ситуацията е

предизвикана от интерес, любопитство или скука. Но след това обикновено приятелството приключва, защото такива приятели има много, те са кой от кого по-добри, а и ако точно с този ти е скучно в моментите без секс, то може би вие нямате общи интереси и трябва да си намериш по-интересен събеседник.

ПРАВИЛА НА ПРИЯТЕЛСКИЯ СЕКС Най-важното условие е приятелите да разберат, че ако и двамата не са свободни, то връзките им са застрашени от неприятна интрига. Не е лошо да поговорите по въпроса преди да се

ПРИЯТЕЛСКИЯТ СЕКС ВИНАГИ Е СЪЩЕСТВУВАЛ И ЩЕ ПРОДЪЛЖАВА ДА ГО ИМА Понякога той се случва заради елементарно любопитство, понякога заради влюбчивостта на приятелите, а понякога - годините и разстоянието толкова сближават хората, че те са готови да засвидетелстват тази своя близост в леглото. Срещи на съученици, неочакван сблъсък на летището или в чужд град - тези случки, дори да няма сексуално влечение между двама приятели по принцип, заплашват да завършат със секс. Без значение, дали актът ще те разочарова, или ще те изстреля в небесата. Ситуациите, в които може да се озовеш с приятел в леглото, са десетки, но най-важното е да знаеш необходимо ли ти е и как това ще се отрази на бъдещето и на двама ви.

СЕКС С ЕКСА Когато с бившия сте останали приятели, той е първият кандидат за интимен партньор. Познава те достатъчно добре в леглото, точно по начина, както и ти него, така че от време на време секс без ангажименти и по навик има място в

хвърлите между чаршафите - в крайна сметка нали затова сте приятели и си споделяте всичко? Необходимо е да сте наясно кой какво очаква от този секс и какво не би искал да се случи. Задължително и двамата помнете три важни правила на истинския приятелски секс - проявявайте уважение един към друг, бъдете благодарни за отношенията, които имате, а също и отнасяйте се към ситуацията с хумор. И ако след приятелския секс вие без да искате се отдалечете един от друг от срам, неловкост, разочарование или по други причини, не бързайте да поставяте точка на познанството си. Просто си дайте време и ако приятелството е истинско, и двамата ще изпитате необходимост да поговорите, дори ако в тези разговори не се споменава сексът, който сте правили заедно. Не си изпускай нервите, за да разясниш ситуацията веднага, животът сам ще ти подскаже вярното решение. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

РОБОТИТЕ НА LG ВЕЧЕ ПОМАГАТ В ХОТЕЛА ИЛИ НА ЛЕТИЩЕТО Роботизираните ни помощници вече все по-често слизат от екрана на ефектните холивудски продукции и се превръщат в част от модерното ежедневие. Свидетелство за това е и новата инициатива на LG, която дава на южнокорейската компания възможности за бизнес приложение на роботите си с разширяването на портфолиото си. LG представя новата си CLOi (КЛОУИ) марка с роботи, като част от нея са роботът сервитьор(Serving Robot), роботът пиколо (Porter Robot) и роботът - пазарска количка (Shopping Cart Robot). Те са новите предложения на компанията след лансирането на тестовия робот за предоставяне на насоки по летищата (Airport Guide Robot) и тестовия робот за почистване на летища (Airport Cleaning Robot), чиито изпитвания наскоро приключиха успешно в рамките на международното летище в Корея. Роботът косачка (Lawn Mowing Robot) и вежливият Hub Robot, които наскоро участваха в тестове в една от най-големите финансови институции в Корея, са също част от продуктовото семейство на CLOi. Целта на робота сервитьор е бързо

и ефективно да разнася храна и напитки на гостите и клиентите в хотелите и чакалните в летищата. Роботът може да достави храна и освежаващи напитки по всяко време, а благодарение на вградения си плъзгащ се поднос той може лесно и безопасно да сервира. След като доставката бъде потвърдена от клиента, роботът серви-

AT&T ОТКАЗА ДА ПРОДАВА HUAWEI В САЩ Партньорството на Huawei с американския телеком AT&T за продажба на смартфони с китайския бранд в САЩ е пропаднало в последния момент, съобщи The Verge. Очакваше се двете компании да обявяват официално партньорството си на започналото днес изложение за потребителска електроника CES 2018 в Лас Вегас и AT&T да пусне Huawei устройства в търговската си мрежа. Но това не се случи. В края на миналата година Huawei обяви сътрудничество с AT&T и дори стартира рекламна кампания на флагмана Mate 10 Pro в САЩ. В крайна сметка

обаче операторът се е отметнал от предварително поетите ангажименти, като причината за това не се съобщава. Въпреки всичко, Huawei вероятно ще пусне в продажба Mate 10 Pro на американкия пазар чрез своя онлайн магазин. Компанията вече продава в САЩ отключени смартфони, вкл. чрез някои ритейлъри. Но флагманските устройства се продават в САЩ най-вече чрез телеком оператори и ако иска да стане фактор на пазара там, Huawei ще трябва да си намери друг партньор, след разрива с AT&T. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тьор се връща на изходната си позиция напълно самостоятелно. Роботът пиколо е създаден с цел да доставя багаж до стаите на гостите. Той намалява неудобствата, свързани с бавното обслужване и дългото изчакване по време на един хотелски престой. Роботът пиколо може да се справи и с експресни услуги по регистрация на

настаняване, както и да обработва плащания, което дава възможност на заетите гости да освободят хотелската стая и багажът им да бъде доставен до изчакващ автомобил за рекордно кратко време. LG прилага опита си в роботиката и за да подобри пазаруването в премиум супермаркети. С помощта на робота - пазарска количка, клиентите могат да сканират продуктите, използвайки четеца на баркодове, вграден в робота, и така да разглеждат цените. Клиентите също разполагат с пълния си списък с покупки на предния дисплей на робота. Посредством смартфон приложение роботът може да насочва пазаруващите към продуктите, които са избрали. CLOi роботите на LG ще бъдат разработвани успоредно с ThinQ - марката за изкуствен интелект (AI) при потребителската електроника и домакинските уреди на компанията. CLOi е марка, която е създадена да предоставя едновременно емоционално взаимодействие и новаторско удобство на клиентите, използващи AI технологии. www.hicomm.bg

ТЕХНОЛОГИИ ОТ БЪДЕЩЕТО НА ОЛИМПИАДАТА В ПЬОНЧАН Южна Корея ще се опита да смае света с технологии от бъдещето по време на Зимните олимпийски игри в Пьончан тази година, става ясно от предварителните информации за най-голямото спортно събитие. Необикновени говорещи роботи, 5G комуникации, виртуална реалност в 360 градуса, ефект на присъствие на зрителите на самото спортно поле - това са само част от технологичните чудатости, които очакват посетителите на игрите в Пьончан. Пълният списък на всички разработки и технологии от бъдещето, които ще бъдат представени на Олимпиадата, все още се пазят в тайна, но за някои от тях вече има достоверна информация. Умни говорещи роботи HUBO, разработени от LG Electronics, ще носят олимпийския огън, ще помагат на гостите и участниците в събитията по време на игрите. Към момента роботите могат да общуват с хора на различни езици, да изпълняват ролята на екскурзоводи, да намират едни или други обекти от инфраструктурата, предмети и информация, да копират и изразяват човешки емоции. Друг вид роботи пък ще почистват след състезанията и завършване на Олимпиадата. За тях е разработен специален софтуер, който не изисква

контрол от страна на хората. Комуникационната технология на бъдещето, 5G, ще представи най-големия телеком в страна - Кorea Тelekom. Докато в света все още се използват стандарти за 3G връзки и само ограничен брой държави внедряват 4G, в Южна Корея още през 2020 г. ще има масово достъпни 5G комуникации. Тази технология позволява предаване на 40 пъти повече данни от мрежите 4 G LTE за същото време. Освен това Кorea Тelekom обещава на всички гости и участници в Олимпиадата възможност да пробват технологии като 360-градусова виртуална реалност, "двойни екрани” и ефект на присъствие на самото поле на спортните битки. Зимните олимпийски игри в Пьончан ще се проведат от 9 до 25 февруари тази година. www.technews.bg

КУХНЯ

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

БАНИЦА НА ПУРИЧКИ ПРОДУКТИ: 1 пакет кори за баница 400 г пълномаслена извара (или краве сирене) 2 яйца 200 г кисело мляко 50 г разтопено краве масло 1 равна ч.л. бакпулвер сол на вкус /ако се ползва извара слагам 1 ч.л. сол/ За намазване: 30 г краве масло 30 мл олио

ПРИГОТВЯНЕ:

ФОНДЮ -

ОЗНАЧАВА СТОПЕНО Поднасянето на ястието “фондю” е “върхът” на кулинарния етикет. “Фондю” означава “стопено”, нарекли са го така французите. Води началото си от стопеното сирене, ястие, което пастирите приготвяли, когато се събирали с приятели. В него топели късчета хляб, забодени на дълги дървени пръчки. Кулинарните специалисти, измислили съдчета, подобни на овчарското котле, а вместо дървени пръчки, специални вилици с дървени дръжки. Котлето се поставя върху малък спиртник. В него се сипва растително мазнина. В мазнината се пускат набодени на вилица парченца, месо гъби, пилешко бяло месо. Изпържването става бързо. Към топлите хапки се прибавят различни гарнитури от пресни и консервирани зеленчуци, подправки, сосове. Фондюто е включено в менютата и на най-изисканите ресторанти. www.rozali.com

Фурната се загрява на 200 градуса. В купа се смесват и разбъркват бакпулверът с киселото мляко, изварата, солта, яйцата и разтопеното масло. На всяка кора в единия край се поставят по 2 пълни с.л. от пълнежа и се разстилат по дължина. Навива се цялата кора стегнато на пура и се подреждат в тава покрита с хартия за печене, плътно една до друга. Разтопява се кравето масло и се смесва с олиото. С четка се намазват пурите и баницата се слага в загрятата фурна. Пече се около 30 минути, като при нужда може да се намали температурата. www.rozali.com

ЧИЙЗКЕЙК С РЕПИЧКИ ПРОДУКТИ: 100 гр. солени бисквити (крекери) 40 гр. разтопено масло 2-3 връзки репички 250 гр извара 1 авокадо 1-2 с..л. заквасена сметана 1 стрък пресен чесън, копър, черен пипер и сол на вкус

Разпределете я върху бисквитената основа и оставете да стегне в хладилник. Преди сервиране декорирайте с

тънки резенчета репички, краставица, листа рукола или друго по ваш избор. www.rozali.com

ПРИГОТВЯНЕ: Смелете на трохи бисквитите с блендер, залейте ги с маслото и разбъркайте добре. Разстелете бисквитената смес на дъното на формата за чиийзкейк или в индивидуални формички. Пасирайте до хомогенност изварата и авокадото.Нарежете на ситно репичките, копъра и чесъна. Разбъркайте и ако сместа е по-суха добавете заквасената сметана. Подправете със сол и черен пипер. Ако искате по-твърда смес може да залеете 1 ч.л желатин с 30 мл студена вода да набъбне, след което леко да затоплите и да добавите към сместа.

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

АВТО

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО SUV НА BYTON Е ПОРЕДНАТА АВТОМОБИЛНА МЕЧТА, КОЯТО ИСКАМЕ ДА ВИДИМ НА ПЪТЯ

ко е началото на януари, а технологичното изложение CES е в разгара си, това означава едно - време е отново да се развълнуваме за бъдещето на електрическите автомобили.През последните няколко години сцената на CES се превърна в дом за различни идеи за бъдещето на автомобила - както от установени компании (BMW, Mercedes, VW, Toyota и т.н.), така и от стартиращи компании. През 2012 година видяхме Tesla Model S в пълния му блясък, а миналата година - може би последният голям опит на Faraday Future да убеди хората и инвеститорите, че реално има бъдеще. Споменаването на Faraday Future не е случайно. Стартиращата компания в САЩ с огромни амбиции и китайски инвестиции бързо набра скорост, натрупа сериозни обещания, но днес съществуването й е обвито в мъгла. Китайската LeEco, основен инвеститор във Faraday Future, е затънала в дългове, а изпълнителният й директор Дзя Юетин беше призован да се върне в Китай, където да отговаря за ситуацията. Сметнах, че това въведение е нужно, тъй като днес ще си говорим за още една компания, чиито корени могат да се проследят до Китай, има офис в Силициевата долина и амбицията да представи електрическия автомобил на бъдещето. Това е Byton. Стартиращата компания, която смени името си от Future Mobility Corporation, разчита на сериозен опит в редиците си, воден от изпълнителния директор Карстен Брайтфелд, бивш проектен мениджър за футуристичния BMW i8. Към Byton се присъедини и Том Веснер от Faraday Future, който отговаря за веригата за доставки, Беноа

Джейкъб, който също идва от BMW i и отговаря за дизайна в Byton, и Хендрик Вендерс, отново от BMW i, отговорен за маркетинга. И така, в тази интересна ситуация на надпревара кой ще бъде следващият Tesla, на сцената в Лас Вегас се появи концептуалният компактен електрически SUV на Byton. Ако се доверим само на външния му дизайн, "концептуален“ звучи прекалено. Всъщност автомобилът изглежда относително стандартно, въпреки че светлините му носят по-специфичния облик. На предницата - под фаровете и около емблемата, както и на задницата откриваме т.нар. умна повърхност. Те се осветяват в различен цвят според ситуацията, изобразявайки свързани линии. Изглежда приятно и дори леко футуристично. От компанията са заменили огледалата за обратно виждане с камери и дисплеи, а финалният автомобил ще може да засече шофьора си чрез лицево разпознаване, когато той се приближи към колата. От Byton не са се хвърлили да създават най-бързия автомобил - устрем, който често виждаме в останалите компании, които изграждат електри-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ческата кола на бъдещето. Това SUV ще може да измине около 400 км с напълно заредена батерия, а електрическият двигател, разположен в предната част, разчита на 272 к.с. Очаква се на пазара да се появи и по-спортна версия, която ще използва два електрически двигателя с общо 476 к.с. и 520 км пробег. Цената на базовия модел ще бъде около 45 000 долара, а пазарната премиера е насрочена за 2019 година. По-интересното обаче се случва вътре, в купето, където се усеща наистина духът на бъдещето. Мястото, което обикновено е заето от голямото арматурно табло, тук е оползотворено от огромен (наистина огромен) екран. Дължината му е 1,25 м, а височината 0,25 м. Да, огромен е, а добрата новина е, че от компанията обещават, че той ще бъде и във финалния модел през следващата година. Всъщност автомобилът, представен на CES, показва 85% от финалния продукт. Останалият интериор изглежда приятно и комфортно, като предните седалки могат да се завъртат на 12 градуса, за да комуникирате по-удобно с пътника до вас, а във волана е интегриран 8-инчов таблет, от който шофьорът получават най-важната информация. За да бъде интеракцията с екраните в автомобила по-лесна, от Byton добавят не само сензорен, но и контрол чрез глас и жестове. Екраните обаче не са запазени

само за хората на предните седалки, като и тези, които се возят отзад, също имат своите дисплеи. Обещанията са, че интерфейсът ще бъде лек и удобен, за да могат потребителите да свикнат максимално бързо с него. Той ще включва и някои по-странни елементи, които ще е интересно дали ще намерят своето място във финалната версия. Един от тях е Byton Life, което е "умна и отворена облачна платформа, която ще свързва всичките ни приложения, данни и устройства“, като ще позволява и удобен видео чат в автомобила, стриймване на музика и видео. Място намират и устройства iHealth, вградени в седалките, като следят сърдечния ритъм, теглото, кръвното налягане и още няколко подобни параметри. Очакванията са, че финалният автомобил ще бъде с Ниво 3 на автономност, което не означава изцяло самоуправляващ се автомобил, но водачът не е нужно да следи ситуацията на пътя през цялото време. През 2020 година трябва да излезе и Ниво 4. И дотук всичко звучи наистина отлично. Сякаш Byton има точната формула и точните хора, за да създаде един наистина интересен и качествен изцяло електрически автомобил, който предлага множество технологии на добра цена. Реалността обаче е, че преди година Faraday Future направи същото. CES е едно от най-вълнуващите технологични събития и именно подобни концепции носят тези емоции, които са все по-пестеливи в света на постоянните слухове и "информационни течове“. Къде обаче е границата между реалността и прекалено големите обещания? И всъщност понякога не е ли по-добре да се оставим просто да бъдем впечатлени? Може би Byton и останалите компании днес успяха да направят именно това. www.highviewart.com

ЮБИЛЕЙ

Bulgaria

ЛЮБОМИР ЛАМБОВ ОТПРАЗНУВА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България” Шампионът на Америка за 2017 г. по класическа борба за ветерани - Любомир Ламбов, отпразнува 65-годишен юбилей

01.11.2018 - 01.17.2018

65-ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ

в Чикаго. Събитието се проведе в ресторант "Балканика", в компанията на близки приятели и съратници. Бившият национал по класическа борба Стойчо Иванов уважи юбиляря. На тържеството присъства и треньорката по художествена гимнастика Йорданка Такова. През миналата година, освен златото при класиците в първенството на САЩ, Любо Ламбов спечели и бронзов медал в свободния стил. Тези успехи не са случайни, защото Ламбов е вицешампион на света от Атина, Гърция през 2015 г. и трикратен бронзов медалист през 2011 г. от Разибор, Полша, през 2012 г. от Будапеща, Унгария и през 2016 г. от Сайнеоки, Финландия. Също така той държи рекорда в историята на родната борба като най-възрастният национал на България от шампионата на планетата. Като юноша, през 1971 г., е ставал балкански шампион в Загреб, Хърватия.

Любомир Ламбов

Специално изработената торта за празника

Цветя за юбиляря

Миг преди да духне свещичките на тортата

Заедно с гостите на юбилея www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТРАДИЦИИ

01.11.2018 - 01.17.2018

Bulgaria

Николай Василев

Спортен кореспондент

на в. ”България”

а Йордановден петима юнаци се хвърлиха за кръста в Чикаго. За трета поредна година смелчаци изпълниха традиционния православен ритуал за здраве и дълголетие. Oрганизаторите Делчо Стоев от Кърджали и Марио Славчев от Владая, именникът

Мирослав М., Андрей Михайлов, Йордан Илчев, Делчо Стоев и Марио Славчев

ЮНАЦИ СЕ ХВЪРЛИХА ЗА КРЪСТА В ЧИКАГО Йордан Илчев от Благоевград, Андрей Михайлов от София и Мирослав М. от Симитли се хвърлиха при температура -12 градуса по Целзий. Късметът да извади кръста от ледената вода се падна на Миро, който заяви, че ще използва събраните средства за благотворителност. "Живея във Финикс, Аризона и дойдох за празниците при приятелката си в Чикаго. Разбрах за събитието от един познат. Досега никога не бях участвал, а винаги съм имал желанието да го направя. Без никаква подготовка, два часа преди събитието, реших спонтанно да се хвърля. Много се радвам, че го направих, не само защото се преборих за кръста, а и защото изживях незабравими мигове. Догодина чакам с нетърпение да се включа пак в борбата“, разказа победителят Мирослав.

След изваждането на кръста, колоритният Йордан Илчев, който влезе в ледените води специално с тениска на България и родния Благоевград, взе на раменете си най-близкостоящото дете, след което смелчаците изпълниха традиционното ледено хоро. "Скачал съм три пъти за кръста в Благоевград и още толкова в Нейпълс, Флорида - споделя Йордан. В Чикаго ми е за първи път. Тук беше най-студено. Когато разбрах за събитието, веднага се включих. С другите момчета не се познавахме преди това. Участвам, защото искам да запазим традициите най-вече за децата, които са родени тук. За тях го правя, защото няма къде другаде да го видят". Отец Грую Попцонков от църквата "Света София" отслужи тържествена

Победителят Мирослав

Отец Грую чете молитва www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Миряните целуват кръста

ТРАДИЦИИ

Bulgaria литургия и благослови присъстващите. Над 100 миряни дойдоха за празника и аплодираха смелчаците, дръзнали да влязат за кръста в ледените води. Предния ден инициаторите Делчо и Марио подготвят мястото за гмуркане, след като разбиват терена, покрит с лед. "Като дете съм тренирал водна топка в Кърджали и с отбора всяка година играехме ледено хоро - разказва главният организатор Делчо Стоев. Дойдох в Америка преди 14 години и много български традиции във всички направления се възобновиха пред очите ми. Богоявление е голям и хубав празник в България, а ние където и да се намираме по света си носим корените с нас". През 2016 г. Делчо Стоев все още няма организационен опит и не намира голяма подкрепа за празника. Затова решава сам да се хвърли в ледените води на езерото Мичиган. През миналата 2017 година, с двама свои приятели - Марио

Славчев и Коко Янков от Пловдив, отбелязват традицията със свещеник. Тази година отново те подготвят обичая. "Направих събитие във фейсбук и с много разговори по телефона се събрахме доста хора. Сигурен съм, че догодина ще сме повече. Специални благодарности на ръководителя на ансамбъл "Верея" - Константин Маринов, за хубавата българска музика, която свириха през цялото време", добавя Делчо. Богоявление е един от най-древните християнски празници. Православната вяра ознаменува кръщението на Исус Христос от Йоан Кръстител в река Йордан. В момента на кръщението, Бог се появява от небето в своята триединна същност: Синът и Христос, Светият дух - във вид на гълъб, който каца върху Христос, и Гласът Божи, който оповестява: "Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение“. Оттук идва и названието на празника.

01.11.2018 - 01.17.2018

Именникът Йордан Илчев пръска с вода

Миг преди отецът да хвърли кръста

Миро от Аризона вдига високо кръста Организаторът Делчо с приятелката си Пресияна

Константин Маринов от "Верея"

Всички се включиха в хорото www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 01.11.2018 - 01.17.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718

ТЪРСЯ ШОФЬОР СЪС CDL. ЩЕ КАРА КАМИОН БЕЗ ELD. MИНИМУМ ОПИТ 3 ГОД.

773 899-3516 773 961-4438 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

С МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ. ЗА РАБОТА С ТИМ$0.60 ИЛИ ТВЪРДО $1500 НА СЕДМИЦА.

206 239-8903 ДИНКО

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

THERAPIST OR PHYSICAL

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

THERAPIST / PREFERABLY

708 870-4950

BULGARIAN/.

847 207-5300 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ

INSIDERS

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И

DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ТЪРСЯ

БОЯДЖИИ. ПОСТОЯННА РАБОТА. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

773 865-0406

ТЪРСЯ

ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА

224-600-1945

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

Bulgaria ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

KITCHEN DESIGNER-SALES

CABINETLAND KITCHEN AND BEYOND -SCHAUMBURG, IL 60195

•• LOOKING FOR PART/FULL TIME EXPERIENCED KITCHEN DESIGNER •• WILL BE RESPONSIBLE FOR DESIGN, SALE AND MANAGEMENT OF ORDERS •• EXPERIENCE IN 2020/PROKITCHEN & EXCELLENT COMMUNICATION AND CUSTOMER SERVICE SKILLS REQUIRED

414 W HIGGINS RD, SCHAUMBURG, IL 60195

TEL: 847 466 5516

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

Жилища, наем For Rent

EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Давам под наем 1 Bdr. Apt. in Des Plaines. Пералня и сушилня комбинирани в едно е инсталирана в килера. Дървен под в living room. Отопление, вода и газ са включени в наема. Само ток се плаща допълнително. За въпроси: 347 543-6879 Давам под наем приземен етаж в Wood Dale на truck driver. Самостоятелна баня, кухня и спалня с прозорци. Всички разходи са включени. За $500 на месец. За повече информация се обадете на 773-961-6061 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ.

СТРОИТЕЛНА ФИРМА ПРИЕМА ТЕХНИЦИ, ЕЛЕКТРИЧАРИ, CARPENTERS С ОПИТ И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. •• ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893 DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524

Bulgaria

01.11.2018 - 01.17.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

• • •

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Gary IN is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $160 per day. Good English and experience is required. No driving. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 5 days per week, $150-160 per day. Good English and experience is required. No driving. 4. Elderly couple In Skokie is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

44 01.11.2018 - 01.17.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.11.2018 - 01.17.2018

ЗДРАВЕЙТЕ, ПРЕДСЕДАТЕЛИ!

Sudoku 7

3 8

2 7

5 4

1 3

9 6

3 8

8 6

1 8

2 3

5 7

4 3

9 6

1 1

6 5

8 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

ази година започва чудесно още в първия є ден получихме повишение - събудихме се махмурлии, но - председатели. Казаха ни - България поема председателството. На Европейския съюз! А България не е втората кабинка, нито Шилигарника, нито Слънчака, нито пластмасовите крепости, нито светещите, пеещи и танцуващи паметници, България - това сме ние, седемте й милиона. Затова, братя, както се казва в черквите - да внимаваме! Да внимаваме да не се изложим пред чужденците! Коалиционните партньори да не свалят вече европейските знамена или, ако ги свалят, поне да не ги тъпчат с крака. Най-добре ще е да заспят зимен сън и да ги будим само за гласуванията. Опозицията да внимава да не сваля правителството, защото ще й се наложи тя да председателства, а от това - файда никаква - парите вече отдавна са усвоени. Цяла година като пчелички се трудихме за тия шест председателски месеца! Ремонтирахме НДК изцяло, или поне там, където се вижда. Вярно, ремонтът излезе три пъти по-скъп, но прокуратурата обеща, че някой път ще попита защо е тъй. Вярно, в подлеза пак си тече, но това е само когато вали. Вярно, сяхме теменужки посред зима, но пък поне за ден градинките бяха красивички... Вярно, сложихме някакви преградни кашпи - да не би луднал терорист да почне да гази делегатите с кола, но пък превидливо оставихме между тях място, откъдето да минават камионите на снабдителите. Вярно, девизът на председателството съвпада дословно с този на кралство Белгия, но за това не сме виновни ние предците, които са преписали първата ни конституция от белгийската, са го харесали. Ех, София, мой малък Брюксел...

Ние нямаме причини да се притесняваме от европредседателството. Имаме славни традиции в председателстването! Пратихме наш човек в ООН да му председателства сесията, той там за нула време научи английски и дори успя да строши председателското чукче - да им вземе страха на делегатите. Като се изключат тия малки щети в материалната част, много успешна сесия се оказа! Когато се зададоха избори за председател на световната организация всички пратиха по един кандидат, ние двама! Защото у нас председатели - бол, чудим се какво да ги правим! Е, тоя път нищо не строшиха, сигурно защото не ги избраха. Така че ООН-то тоя път се размина само с лек уплах. За разлика от ЮНЕСКО - след нашето славно председателстване Щатите обявиха, че го напускат. Както се казва - там, дето сме стъпили... Та, както казах, ние нямаме причини да се притесняваме. По-скоро другите имат повод за притеснение! Вилкомен, прочее, биенвеню и уелкъм!

Румен Белчев www.starshel.bg

ХУМОР

46 01.11.2018 - 01.17.2018  В един вестник излязла обява: "Търсим счетоводител. Добри условия - два дни работа, пет години лежане, заплата по споразумение."

 - Десетте неща, които правят един мъж щастлив? - Девет бири и едно дистанционно.

 - Честито! Спечелихте 100 000 от лотарията! Какво ще ги правите? - Ами, ще си платя дълговете... - Супер! А останалите? - Те ще чакат...

- списание "За жената“ - 3 лв. - не помня къде - 570 лв.

 Ако можеш да избираш между Паркинсон и Алцхаймер, избери Паркинсон. По-добре да разлееш малко уиски върху панталона си, отколкото да забравиш къде си сложил цялата бутилка.

 Оптимистът отива до прозореца всяка сутрин и казва: - "Добро утро, Боже." Песимистът отива до прозореца и казва: - "Боже, пак е утро!"

Bulgaria

та...

 Разговор по комшийски. - Да няма някой болен у вас - гледам, лекарят ден през ден ви навестява за по час-два? - Не, защо?! Миналата година, като всеки ден у вас идваше един военен, война ли имаше?!

 Между приятели: - Писна ми вече от семейния живот! Голяма скука. Снощи казах на жена ми, че искам да пробвам нещо ново в леглото, а тя ми показа как се сменят чаршафи...



Един мъж среща бездомник. - И как се докара до тук? - Няма да повярваш, но преди седмица имах покрив над главата си, ходех в библиотеката, ходех на фитнес... - И как загуби всичко - хазарт, данъчни, развод? - Не, просто излязох от затвора...

Cкopoшни coциoлoгичecки пpoyчвaния пoкaзвaт, чe нaд 90% oт бългapитe живeят в пocтoянeн cтpec... Ocтaнaлитe живeят в Aнглия, CAЩ, Гepмaния, Иcпaния, Kaнaдa...



Един изтерзан от дупките по улиците, калпаво направените тротоари и други неуредици гражданин отишъл в общината, почукал на вратата и попитал: - Извинете, трябва ли ви кмет? - Не. След това мъжът отново почукал и попитал: - Извинете, все пак не ви ли трябва кмет? - Не. - Добре де, за какво го държите тогава?

- Що си омърлушен така? - Ми, като ходя за риба, съседът ходи при жена ми! - Ами пробва ли да си стоиш при жената? - Той тогава ходи да ми лови риба-



В света на науката: След дългогодишни изследвания група учени са установили, че най-много витамини има в аптеките.

След семеен скандал: - И повече няма да ми викаш патка! - Добре де, няма... Дай сега да ти цункам човчицата...

 - Карам Мерцедес за 300 000 лева. Толкова съм готин, че мацките си плащат за да се возят при мене. - каза бай Пешо, на 60 г., шофьор от градския транспорт.

 Из записките на добрата домакиня: - автобус - 2 лв. - хляб - 0.90 лв.

 Една от загадките на живота: Как е възможно мъжът, който не е достоен да се ожени за вашата дъщеря, изведнъж да стане баща на най-умното дете?

Между съседи: - Пешо, кога за последен път прави секс? - Ако не ме лъже паметта - когато ти за последен път ходи за риба.



- Скъпа, каня те на вечеря на свещи, преминаваща в закуска! - Ама цялата нощ ли ще ядем?

Български уестърн: - Роднини се напиват с ракия на някой празник, един вади брадва и убива друг, а останалите викат линейка и бият лекарите...



Bulgaria

ХОРОСКОП

01.11.2018 - 01.17.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще ви се наложи да се занимавате с битови проблеми. Не е добре да отлагате повече, тъй като може да въвлечете прекалено много хора, а щетите да станат повече. Доверете се на специалисти при извършването на работата, особено за дейности, с които не сте се занимавали до момента. Възможно е да изскочат непланирани дейности, така че бъдете имайте и план Б.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Седмицата ще се характеризира с душевни терзания. Хубаво е да бъдете по-разумни и практични. Ако трябва си дайте малко почивка. Задължително се посветете на любимите ви занимания. Няма как да решите въпросите, които ви притесняват под натиска на емоциите. Обградете се с верни съветници, известни с хладнокръвието си. В семейството може да има разногласия.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Информацията е важно нещо, но не винаги трябва да се използва. Тази седмица ще е точно такава. Задръжте наученото за себе си и внимателно планирайте стъпките си, за да не ви проличи, че знаете повече, отколкото трябва. В средата на седмицата обърнете повече внимание на децата. Рискувате да пропуснете важен момент, в който вашето внимание ще е необходимо. Бъдете търпеливи .

РАК

22 юни - 21 юли

Хубаво е да се взима, но сега идва момент, в който трябва да теглите чертата, преди да я тегли някой друг. За съжаление това ще е свързано с нарушаване на комфорта ви. Добре е да се замислите обаче какво и колко ви носи този комфорт. Прекалената предпазливост може да ви остави с празни ръце, а и душа... Опитайте се да бъдете по-далновидни. Средата на седмицата е добър период за решаването на финансови въпроси. Не си правете сметката без кръчмаря. Партньорът ви ще ви бъде добра опора. Не винаги и не всичко се получава от първия път.

Седмицата ще ви завари променени или поне с неистовото желание за промяна. Дайте му воля да се изпълни. Имате нужда да разведрите обстановката. Разтоварете се от колкото се може повече отговорности и задължения. Няма да загубите толкова, колкото си представяте - напротив, очакват ви нови постижения. Не се колебайте да споделяте с партньора си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Предстоящите дни ще ви дадат нови знания за живота и приятелството. Очаква ви интересно преживяване с човек, на когото не сте имало особено доверие, но сега ще се прояви като ваш подръжник. Нека това ви бъде пример как не трябва да се подаваме на първото впечатление и да си правим прибързани изводи. Бъдете по-смели в начинанията, дори да ви грози неуспех.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Пътищата ни се пресичат с интересни и странни, на пръв поглед хора и тези срещи не са случайни. В тази насока ще бъдат свързани, събития от идващата седмица. Бъдете активен наблюдател и не предприемайте инициативи, но и не горете мостове. Важно е да е прецените дали имате желание или не за предприемането на дадени действия. Решението трябва да бъде ваше, а не взето под натиска на околните или глупави стереотипи.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Не правете нищо насила или защото така трябва. Вие сте самостоятелна личност и винаги, когато допуснете някой да повлияе на решението ви съжалявате за това. Ако ви се струва, че не може да направите избор просто не го правете. Самите вие сте си ценна компания, за да изпадате в самосъжаления. Това, което може да ви извади от меланхолията са активните физически натоварвания. Все пак спазвайте правилата за безопасност.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Седмицата ще доведе до някои резултати от далечното ви минало. За вайкане е късно, но колкото можете ще трябва да поемете отговорност. Рано или късно някои неща ни застигат, така че се благодарете, че веднъж за винаги ще приключите въпроса. Направете така че действително да разчистите сметките си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата е подходяща за пътуване. Не отказвайте покана за гостуване. Сега е време, в което да трупате нови впечатления и познанства, както и да не оставате на едно място. Не бързайте с генералните изводи и промени, а натрупвайте знания и опит. Кога ще са ви от полза е трудно да се каже, но със сигурност в бъдеще ще ви свършат добра работа.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Тази седмица е подходяща за поставянето на началото на обучение. Не се колебайте да опитате силите си в нова сфера, независимо от това, че до момента не сте правили никакви постъпки в тази насока. Щом имате желание сте длъжни да опитате. Не си поставяйте висока летва и дори бъдете готови да се разочаровате, но това е само вероятност. Важното е да направите това, което искате., защото съжаляваме само за това, което не сме направили.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица е абсолютно наложително да разсъждавате трезво. Емоциите си оставете за късно вечер, но не прекалено, за да не навредите на съня си. Мислете преди всичко за себе си. Сутрешната гимнастика ще разсее много от отрицателните ви мисли. Музиката също може да ви е приятел, но само тази с положителни послания. Ангажирайте вечерите си със срещи с приятели и бъдете търсачи на красивото.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР: Стефка

Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM