Вестник "България" бр. 3, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

January 21 - January 27, 2016, issue 3 (758), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

. Стр

USA

Since 2001

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БЪЛГАРСКАТА САМОДИВА В ЛОС АНДЖЕЛИС Стр. 26

МОХАМАД АЛБАРМАУИ: ДИКТАТОРЪТ НЯМА МЯСТО В БЪДЕЩЕТО НА СИРИЯ

ФАМИЛИЯ АРБОВИ УТВЪРЖДАВАТ "ДЯВОЛИТЕ" ОТ ДУПНИЦА ПО ТЕРЕНИТЕ НА САЩ

Петър Арбов - младши е първият български състезател по бейзбол, играещ в САЩ. В момента той защитава редиците на Университета "Конкордия" в Чикаго. Кариерата си като бейзболист започва в клуб по бейзбол и софтбол "Девълс“

ПР

ОГ

НО

ЗА

Щели сме да задминем европейците по съдебна реформа и борба с корупцията. Или май било по корупция и борба със съдебната реформа!

МОМИЧЕТАТА ПРОСТО ИСКАТ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТ

Стр. 40

МАРИЯ БОГОЕВА 3-ТА НА ТЕНИС ТУРНИРА В АУРОРА

(Дупница). С него той е многократен национален шампион при децата и кадетите. През 2009 г. с националния отбор кадети спечелва квалификация за Eвропейско първенство. На следващата година България На стр. 56

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 58

01.21.2016 - 01.27.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

НИНОВА: СЛЕД СНЕГА СТРАНАТА ЩЕ Е ПОД ВОДА! САРА ПЕЙЛИН ЗАСТАНА ЗАД ДОНАЛД ТРЪМП Доналд Тръмп за първи път получи политическа подкрепа от републикански сенатор. Тя идва от бившия кандидат за вицепрезидент на Съединените щати и губернатор на щата Аляска - Сара Пейлин. Развълнуваният Тръмп заяви, че е "наистина поласкан" да получи подкрепата на бившия губернатор на щата Аляска. Кандидатът от Републиканската партия описа подкрепата на Пейлин като "високо ценена и популярна сред републиканците". "Сара е човек, който познавам от много време и уважавам изключително много. Когато разбрах, че ме подкрепя в кандидатурата ми за президент, се почувствах изключително поласкан", каза Тръмп.

Сара Пейлин също не спести суперлативи за милиардера. "Той знае как се командва. Готови ли сте за лидер, който ще свърши работата си и ще срита задните части на терористите от Ислямска държава? Готови ли сте за лидер, който ще подсигури границите ни, работата ни и домовете ни? Америка ще се възроди, ако той стане президент. Подкрепям изцяло Доналд Тръмп", заяви Сара Пейлин. Като кандидат-вицепрезидент през 2008 г. Пейлин привлече светлината на прожекторите със своята популистка риторика. Няколко часа след обявяване на подкрепата за Тръмп, синът на Пейлин беше арестуван, заради обвинение в домашно насилие. Dnes.bg

След обилните снеговалежи страната ще се потопи под вода, предупреди социалистката Корнелия Нинова. Причината - 90% от язовирите в страната са в неизправност, което ги прави опасни. Тя се позова на последната проверка на Върховната административна прокуратура. Според данните от доклада на ВАП явно институциите не са си взели поука от бедствията през последните години, при които загинаха хора и бяха нанесени материални щети за милиони. Констатациите на прокуратурата са, че масово стените на язовирите продължават да са в лошо състояние, а речните легла задръстени от растителност и боклуци. Няма наказани арендатори, нито нарушители, изхвърлящи отпадъци в реките. Корнелия Нинова обяви, че отговорността за състоянието на водоемите е прехвърлена на общините, но пък правителството не им е отпуснало пари за поддръжка. Заради това има риск да се повтори драматичната ситуация в Мизия, където през

лятото на 2014 г. преляха няколко микроязовира и потопът отне живота на двама души и разруши стотици къщи. "Хората там още живеят във фургони при минус 16 градуса тази сутрин", разкритикува още Нинова. Тя обвини управляващите, че не само, че не са в състояние да се справят със снеговалежа, ами и с опасните водоеми, което според нея, вече е умишлено престъпление. Според данните на прокуратурата на 47 от водоемите, които са в района на басейнова дирекция "Дунавски район" с централа в Плевен, липсва измервателна и контролна

апаратура. В област Сливен има 8 язовира в предаварийно състояние, а 4 са в неизправно техническо състояние. В Ямболско са открити технически проблеми при 17 язовира. В същата област 17 участъка от речни легла с затлачени. Варненската апелативна прокуратура е дала 22 предписания за аварийни планове след проверка на 128 язовира. В област Бургас няма актуални аварийни планове за 24 язовира, като за един от тях изобщо няма никакъв план. Dnes.bg

ГРЪЦКИТЕ ФЕРМЕРИ БЛОКИРАХА ПЪТИЩА И ГРАДОВЕ Гръцките фермери започнаха протестната си акция с разполагането на трактори по основни пътни артерии в страната, като засега не блокират пътища, предаде AFP. Тракторите са разположени по магистралата в тясната Темпейска долина, която осигурява трафика между северната и южната част на Гърция. Така например трактори блокираха автомобилното дви-

жение в центъра на Солун. Гръцката полиция в Комотини пък използва сълзотворен газ срещу протестиращите фермери, които са се опитали да щурмуват зала, където се е провеждала среща с участието на министъра на земеделието Вангелис Апостолу. Фермерите, както и моряците, които провеждат 48-часова стачка, протестират срещу пенсионната реформа, която

правителството възнамерява да реализира в рамките на международния помощен план за страната. Фермерите протестират и срещу плановете на кабинета да отмени облекчения като данъчното опрощаване и евтиното гориво. На 4 февруари е свикана общонационална стачка в знак на протест срещу реформите. Actualno.com

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

01.21.2016 - 01.27.2016

В. "ФИГАРО": КРИСТАЛИНА ГЕОРГИЕВА РЕСПЕКТИРАЩА КАНДИДАТКА ДА ОГЛАВИ ООН "Една европейка начело на ООН?" Под това заглавие френският в."Фигаро" публикува статия за българката Кристалина Георгиева като евентуален претендент за поста генерален секретар на световната организация. Данък върху лукс и върху развлеченията с цел финансиране на ООН. Това е една дръзка идея, прокарвана от българката Кристалина Георгиева, вицепрезидентката на Европейската комисия, която същевременно се позиционира като респектираща кандидатка за поста на Бан Ки-мун, пише изданието. То припомня, че Георгиева отговаря за бюджета на ЕС и има силни убеждения относно изкуството и начина за попълване със средства на сметките, предназначени за хуманитарна помощ. Тя дори изготви доклад в тази насока, който предаде на генералния секретар на ООН. Това са няколко цента, взети от билетите за спортни срещи, за концертите, за спектаклите, от луксозните стоки, от пътуванията, а защо не и от пътуването с такси, казва Георгиева относно дръзката си идея. Тя обаче уточнява, че във всеки случай става дума

за жест на доброволна основа. Бан Ки-мун знаеше към кого се обръща, когато повери на Георгиева през май проучването на новите източници за финансиране на ООН. Става дума да се прибавят 15 милиарда долара към 25те милиарда, която ООН отделя всяка година за хуманитарни програми. Ге-

оргиева, която беше вицепрезидент на Световната банка и която от 2010 г. управлява сметките на ЕС, в това число и събирането на средства за международна помощ. Тя знае как да се справя с един ограничен европейски бюджет, въпреки големите амбиции, засвидетелствани

от Брюксел, пише "Фигаро". За мнозина поръчката на Бан Кимун, възложена на Георгиева, е образно казано като "посвещение в рицарско звание", като "помощ за стъпване на крака", посочва по-нататък вестникът. Тази година Съветът за сигурност на ООН трябва да присъди генералният секретариат на ООН на страна от Източна Европа. Георгиева е една отлична кандидатка, отбелязва неназован високопоставен служител на ООН, цитиран от вестника. Георгиева отговаря на подходящите критерии. Тя има международен опит, има управленчески нюх, има ръководен опит, завършила е Лондонското училище по икономика и Масачузетския технологичен институт, посочва вестникът. Предпазлива, Георгиева, която е доверено лице на Жан-Клод Юнкер, засега отказва официално да влезе в надпреварата за ООН, посочва "Фигаро". Моята работа е тук в Брюксел, уверява тя. Защото на 63 години Георгиева е разбрала, че човек не трябва да декларира кандидатурата си прекалено рано, заключава изданието. Mediapool.bg

АРМИЯТА ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ДА ПОДПОМАГА ОХРАНАТА НА ГРАНИЦАТА Армията ще продължи да подпомага охраната на държавната граница, посочи министърът на отбраната Николай Ненчев в отговор на въпрос на депутата от левицата Ангел Найденов за участието на военнослужещи в охраната на границите на страната. Найденов попита от кои формирования, на какъв принцип биха били определени военнослужещите, за да бъдат изпратени за участие в мерките по охраната на границата, както и дали се предвижда специализирано обучение за тази дейност.

Николай Ненчев припомни, че армията ни оказва помощ на МВР при охраната на държавната граница от април миналата година. В същото време, благодарение на изграденото защитно съоръжение, в голяма степен съумяваме да не допуснем безконтролно навлизане на бежанци в страната и да предотвратим евентуална хуманитарна криза, посочи министърът. Той отбеляза, че във видовете въоръжени сили и във формированията, за които е предвидено да участват, са разработени планове за оказване на

помощ. В тях се посочва кои формирования и какви задачи трябва да бъдат изпълнени в конкретните региони. Предвидено е участието на Втора механизирана бригада, на Четвърти артилерийски полк, 55-ти инженерен полк, Центъра за подготовка на специалисти - Сливен, Трети отделен механизиран батальон, формирования от 68-ма бригада "Специални сили" и отделни формирования за осигуряване. Предвидените дейности при изпълнение на задачите от плановете

не изискват особена специализирана подготовка, посочи министър Ненчев, като същевременно подчерта, че са определени правила за действие, които ясно регламентират поведението на военните и използването на сила. Участваме и ще продължим да участваме. Следим внимателно този процес, защото проблемите, свързани с бежанската вълна, са от изключително важно значение за националната ни сигурност, подчерта министърът на отбраната. Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ДИМО РАЙКОВ: В БЪЛГАРИЯ ТРЯБВА ДА СИ МЪРТЪВ ПРИЖИВЕ, ЗА ДА ОЦЕЛЕЕШ Чета куп сурогатщини по повод убийството на едно момче. Чета простотии на дузина разлюлени от арогантност люде, предимно български жени майки, водени от един професор, доскоро кандидат за кмет?!?, написа на стената си в социалната мрежа Фейсбук писателят Димо Райков, който живее в Париж. И разбирам за сетен път, че единствената страна в света, където може да се случи подобно скверно поругаване на паметта на един вече прекършен млад живот може да бъде България. Навсякъде по белия свят хора, на които липсва елементарно усещане за прилично поведение в обществото, които не уважават дори и смъртта, биват низвергнати на секундата и изолирани за веки веков. Единствено у нас им се дава трибуна, те са дори и давани като пример за подражание, и то от професори и майки, призвани да ...възпитават. Чета и разбирам, че тези хора и всички, които по един или друг начин ги подкрепят, са много, много болни, че тази наша държава, в която критичната маса от граждани просто не знае на кой свят се намира и е скарана с елемен-

тарните норми на поведение и уважение към смъртта, не е никаква вече държава. Да, страна, в която толкова хора

живеят, за да мразят. Дори и мъртвите вече. Страна, в която усещането за нор-

малност е победено от арогантността, пошлостта, примитивизма и тарикатщината. Страна, в която си виновен, че си възрастен, болен, беден, честен... Виновен си, че дишаш. Виновен си, че са те ...убили. Приятели на Тодор казват, не аз, а те, момчетата, почти деца, , забележете, това: "България е обречена държава, където младите хора ги убиват.." Ами какво ще кажат пенсионерите, подложени от самите си деца на небивал никъде по света геноцид? Та има ли на друго място милиони люде, възрастни и болни, да живеят с под 75 евро месечен доход... 75 евро!!! Колкото е най-ниското дневно възнаграждение в нормалните страни. И още думи от приятелката на Тодор:" Всяко момиче във Враца носи бокс, сълзотворен спрей, за да се защитава." Да, страна, в която просто трябва да си мъртъв приживе... За да оцелееш. И да продължаваш да живееш назаем. И на колене... Frognews.bg

СИМЕОН ДЯНКОВ: ДС УПРАВЛЯВА И СЕГА БЪЛГАРИЯ

Бившият финансов министър в първия кабинет ”Борисов” Симеон Дянков коментира, че основните проблеми на България се крият в неуспеха да се освободим от бившата Държавна сигурност. По думите му същите хора, които водеха България преди 30 години, я ръководят и сега. "Отговорът на Кой е Кой тръгва от бившата държавна сигурност". "За мен правителството е стабилно. Но стабилност е различно от растеж. Миналата година имаше растеж главно заради еврофондовете", каза бив-

шият министър, като добави, че няма да има предсрочни избори тази година, тъй като няма кой друг да излезе с програма. Според него българският народ е излъган по темата за КТБ. "Цветан Василев е най-виновен. Почти също толкова виновно е и тогавашното ръководство на БНБ. Както и политическата класа в последните пет правителства. Всички ние сме донякъде също виновни, че това стана по наше време", заяви Дянков пред Нова телевизия. Той критикува сегашното прави-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

телство за липсата на реформи, но се съсредоточи в министрите на Реформаторския блок. "Министрите от Реформаторския блок в настоящото правителство всъщност не правят реформи", каза Дянков. Според него в началото е имало тактически замисъл някои от по-тежките сектори да отидат при хора от Реформаторския блок, но те явно са били съгласни с това. Той оцени представянето на наследника си Владислав Горанов като добро. На обратния полюс е министърът на икономиката Божидар Лукарски, който според Дянков е абсолютно незабележим. ”Това е липсващото министерство. Утре ако това министерство се затрупа от преспи и не работи известно време,никой няма да забележи“, обясни Дянков. Той не одобрява и работата на здравния министър Петър Москов. "Данък "вредни храни" е вредна идея и се радвам, че не влезе в парламента. На данък "уикенд" не му беше сега времето", посочи той. Според него в момента сме по-назад в съдебната реформа, отколкото преди година. "Нито едно от нещата, които трябваше да се случат, не се случиха". Той похвали министър Ивайло Калфин и неговата частична реформа в пенсионната система, като в същото

време изтъкна, че "тя е положителна, но не достатъчна". Като друг добре представящ се министър той посочи Румяна Бъчварова: "Тя опитва да направи сериозна реформа в МВР, каквато не са направили преди нея". Mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

ЩЕ БЪДЕ РАЗПИТАН ОСНОВАТЕЛЯТ НА "УИКИЛИЙКС" ДЖУЛИАН АСАНДЖ

ТРАФИКАНТИТЕ НА БЕЖАНЦИ ЗАРАБОТИЛИ МЕЖДУ 3 И 6 МЛРД. ДОЛАРА ПРЕЗ 2015 Г. Трафикантите, превеждащи бежанци от Близкия изток в Европа, са реализирали миналата година рекордни приходи в размер на между 3 и 6 милиарда долара, заяви началникът на Европол Роб Уейнрайт за в. "Индипендънт он сънди", предаде ТАСС. По думите му незаконният трафик на хора се конкурира с наркотрафика по приходи. Според ново изследване на властите в ЕС, от запитани 1500 бежанци и икономически мигранти 90 процента съобщават, че са платили средства на престъпни групировки, за да се доберат

Външният министър на Еквадор Рикардо Патино заяви, че страната му ще разреши на шведски следователи да разпитат основателя на "Уикилийкс" Джулиан Асандж в еквадорското посолство в Лондон, където Асандж се укрива от 2012 г., предаде Асошиейтед прес. Асанж струва на британските данъкоплатци 11 000 евро дневно. Австралиецът потърси убежище в посолството на Еквадор в Лондон, за да не бъде екстрадиран в Швеция, където е издирван за разпит, след като две жени заявиха, че ги е подложил на сексуални посегателства. Ако шведското правосъдие не повдигне обвинения на Асандж, той може да отиде в Еквадор, който му

е дал убежище, каза Патино. Свалиха част от обвиненията срещу Джулиан Асандж. За да стане това обаче британските власти ще трябва да издадат на Асандж пропуск, за да може той да напусне територията на Великобритания. Според Джулиан Асандж Google работи за правителството на САЩ. Срещу него е издадена европейска заповед за задържане. Той отказва да отиде в Швеция, защото се страхува, че може оттам да бъде екстрадиран в САЩ, където ще бъде съден за публикуването на 500 000 поверителни документа и 250 000 дипломатически грами на САЩ, включително за войната в Ирак и Афганистан. Frognews.bg

до Европа. "По данни на Управлението на върховния комисар на ООН за бежанците, над един милион души, бягащи от война, бедност и преследване, са дошли миналата година в Европа. Освен това знаем, че всеки мигрант плаща средно от три до шест хиляди долара за пътуването си. Простите сметки показват, че оборотът през 2015 г. от трафик на хора е бил от 3 до 6 милиарда долара", каза Уейнрайт. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ОТКРИХА ПОЧТИ КОЛАБИРАЛИ 106 БЕЖАНЦИ В КАМИОН В ОДРИН, АРЕСТУВАН Е БЪЛГАРИН ЮЖНА КОРЕЯ ПРАВИ СОБСТВЕНА СИЛИЦИЕВА ДОЛИНА Правителството на Република Корея обяви днес плановете си за създаването на аналог на американската Силиицева долина. Вече е отредено и мястото - в западната част на Сеул, съобщи Министерството на науката, информацонно-комуникационните технологии и научното прогнозиране, цитирано от ТАСС. "В азиатската Силициева долина ще се разположат корейски и чуждестранни стартъпи, работещи в областта на виртуалната реалност, компютърната графика и развлекателното съдържание", отбелязват от ведомството. Планира се да бъдат отделени и 1,23 милиарда долара за създаването на "клъстер по креативна икономика" в южния столичен район Пангьо. Там ще работят около 1,6 хил. компании. Предполага се, че тези два проекта ще задвижат допълнително южнокорейския сектор на високите технологии. Правителството ще изгради не само необходимата инфраструктура, но и ще осигури различни образователни програми, както и рекламирането на национални и международни събития. Dariknews.bg

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

При проверка на тежкотоварен камион за стоков превоз от Истанбул за България в каросерията му са открити 106 сирийски бежанци. Задържани са четирима души, сред които и българин. Екипи на жандармерията в Одрин се натъкнаха на натъпканите в каросерията без климатизация и едва дишащи мигранти, сред които 45 са деца. Задържани са шофьорът на камиона, колегата му и двама от ескортиращия бус. Камионът, потеглил от Истанбул, е с българска регистрация, както и микробусът, а сирийците са казали при разпитите, че е трябвало да бъдат транспортирани до Западна Европа, без да уточнят къде точно. Малко преди да стигнат до Одрин обаче те са били проследени. На паркинг в района на Хавса, край магистралния път, са спрени и претърсени. Проверката е установила, че митническата пломба на камиона от първата проверка е нарушена. Когато е отворена каросерията, се оказва, че тя е преградена с тухли и в задното отделение, зад прикритието на строителни материали, 106 души са започнали да се

задушават и да колабират от критичния недостиг на въздух. На място са изпратени екипи на спешната медицинска помощ, а после бежанците са предадени на бюрото по миграцията в дирекцията на полицията

в Одрин. Със съдебно решение в ареста остават 4-имата мъже, организирали и опитали да осъществят нелегален трафик на хора през границите. Не се съобщават имената на трафикантите. Dariknews.bg

ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА ИЗБИ И ОТВЛЕЧЕ СТОТИЦИ ЦИВИЛНИ В ИЗТОЧНА СИРИЯ Бойци на "Ислямска държава" отвлякоха най-малко 400 цивилни в Източна Сирия след кървава атака над града Дейр-ал-Зур, при което загинаха 250 души, предадоха световните агенции в неделя. Сирийският център за наблюдение на човешките права съобщи, че джихадистите са пленили хората в Багалия - контролирано от сирийското правителство предградие на Дейр аз Зур - и са ги отвели в контролирана от тях територия. Сред избитите има проправителствени бойци и техните семейства, посочва Ройтерс. Някои от жертвите са

били обезглавявани. В събота "Ислямска държава" извърши нападение и уби най-малко 85 цивилни и 50 войници и паравоенни бойци. По информация на сирийската агенция САНА терористите са избили най-малко 300 цивилни в Багалия. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

01.21.2016 - 01.27.2016

10 01.21.2016 - 01.27.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

01.21.2016 - 01.27.2016

ОБАМА: ПОСТИГНАХМЕ ИСТОРИЧЕСКИ НАПРЕДЪК

Американският президент Барак Обама приветства историческия напредък, осъществен благодарение на дипломацията ден след влизането в сила на споразумението по иранската ядрена програма и вдигането на санкциите, наложени над Иран заради тази програма и ден след като САЩ и Иран си размениха затворници, предаде Франс прес. Споразумението за ядрената програма влезе в сила, американски семейства се събраха (американците, освободени от ирански затвор и техните семейства). Ние постигнахме исторически

напредък, каза Обама. Той обаче добави, че ядрената сделка няма да заличи дълбоките различия, които съществуват между САЩ и Иран. Обама нарече днешния ден добър, защото още веднъж се вижда какво може да се постигне чрез силна американска дипломация, предаде Ройтерс. Обама визира и ядрената сделка с Иран, и освобождаването на американските затворници от ирански затвори. Тези неща ни напомнят какво можем да постигнем, когато ръководим нещата със сила и с мъдрост, каза той.

ОСВОБОДЕНИ ОТ ЗАТВОРА В ИРАН АМЕРИКАНЦИ НАПУСНАХА СТРАНАТА Журналистът на в. "Вашингтон пост" Джейсън Резаян, неговата съпруга Йегане Салехи и американци с двойно американо-иранско гражданство, които бяха осъдени в Иран по различни обвинения и които Техеран освободи н събота, отпътуваха от иранската столица за Швейцария със швейцарски самолет, предадоха световните агенции. Иран освободи четирима американци с двойно американо-иранско гражданство - Резаян, осъден в Иран за шпионаж, бившият военен от американските ВМС Амир Хекмати, осъден в Иран за шпионаж и пасторът Саид Абедини, осъден в Иран заради заплаха за националната сигурност и Носратула Хосрави, чието име до този момент не е било обществено достояние. Един от четиримата американски затворници, пуснати на свобода от Иран, не е бил в швейцарския самолет. Не е ясно дали той е избрал да остане в Иран или да замине отделно, но по-рано Държавният департамент заяви, че "тези, които иска-

ха да напуснат Иран, потеглиха". Качилите се на самолета в Техеран са журналистът на "Вашингтон пост" Джейсън Резаян, пасторът от Айдахо Саид Абедини и бившият военен от американските ВМС Амир Хекмати. От Швейцария освободените американците ще отпътуват за американска военна база в Германия за медицински прегледи и лечение. В замяна на освобождаването на затворниците в Иран САЩ помилваха седем души, нарушители санкциите срещу Техеран, от които шестима бяха с двойно американо-иранско гражданство. Вчера Иран освободи и американския студент Матю Тревитик, който според семейството му е бил задържан 40 дни в затвора Евин в Техеран. Той учел фарси в Иран. Досега медиите не бяха съобщавали за неговото задържане. Той отпътува по-рано в неделя от Иран. Освобождаването му не беше част от сделката между Иран и САЩ за обмен на затворници. Dariknews.bg

По повод на иранската ядрена сделка Обама каза, че чрез нея е пресечен пътя на иранците да държат в ръцете си ядрена бомба, предадоха Ройтерс и Асошиейтед прес. Обама призова иранците да установят нови връзки със света, предаде Франс прес.Сега вие имате рядък шанс да помогнете за това светът да стане по-безопасен за бъдещите поколения, каза Обама, цитиран от ДПА, обръщайки се към младите иранци. Вие имате шанса да следвате нов път. Трябва да се възползвате от това,

добави той. Ние можем да направим този свят по-безопасен за нашите деца и за нашите внуци от идните поколения, добави той. Обама обаче каза, че САЩ ще продължат да налагат санкции срещу иранската програма за балистични ракети, предадоха световните агенции. Относно освобождаването на американските затворници от ирански затвори Обама благодари на Швейцария за ролята й в преговорите, предаде Франс прес. Той приветства решението на Иран да освободи тези хора, допълва Франс прес. Обама съобщи, че лично е говорил с президента на Иран Хасан Рохани за освобождаването, предаде Ройтерс. Пред него той е настоял за освобождаването на тези хора. Обама определи задържането на американците в ирански затвори като несправедливо, допълва агенцията. Президентът призна, че това че САЩ не са разговаряли с Иран десетилетия наред не е било от полза за американските интереси, не е допринесло за техния напредък, предадe Ройтерс. Десетилетия на разногласия доведоха до това, че ние не контактувахме с Иран и това не се отрази позитивно на американските интереси, каза Обама, цитиран от ТАСС. Обама обаче разкритикува Иран за дестабилизиращите му действия, предаде Франс прес. Той посочи като пример нарушаването на човешките права, иранската програма за балистични ракети и иранските заплахи срещу Израел, допълват Франс прес и Ройтерс. Dariknews.bg

ТРИМА АМЕРИКАНЦИ И ИРАКСКИЯТ ИМ ПРЕВОДАЧ БЯХА ОТВЛЕЧЕНИ В БАГДАД Трима американци и иракският им преводач бяха отвлечени в Багдад, предаде Франс прес, цитирана от БТА. Четиримата са били похитени в южната част на иракската столица. Местните сили за сигурност са започнали операция по тяхното издирване, съобщи полковник от иракската полиция. Той уточни, че похитителите вероятно са бойци на милиция. Те били облечени във военни униформи. Тримата американци са служители на фирма, която казала вчера, че не може да се свърже с тях от два дни, предаде ТАСС, като се позова на американската телевизия Си Ен Ен. Новината за отвличането бе разпространена първо от дубайската телевизия Ал Арабия, цитирана от Ройтерс. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 01.21.2016 - 01.27.2016

САЩ

Bulgaria

ДЕБАТИТЕ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ИЗБОРИ В САЩ СЕ РАЗГОРЕЩЯВАТ Един от европейска гледна точка смешен въпрос се появи в предварителната президентска борба в САЩ. Може ли републиканецът Тед Круз да стане президент? Милиардерът Доналд Тръмп, също претендент за републиканската кандидатура за Белия дом, повдигна въпроса, заявявайки, че рожденото място на Круз е много "кофти“ тема. AFP припомня, че конкурентът му е роден в Канада. В предварителните проучвания двамата кандидати са лидери за републиканците. И двамата се считат за крайнодесни и са най-опасните един за друг конкуренти. Същинските избори ще се състоят едва през ноември, но предварителните избори започват още на 1 февруари, както винаги - в щата Айова. Колкото повече приближава тази дата, толкова по-силни стават атаките на Тръмп срещу Круз, защото в този щат претендентът води в допитванията. Още по-пикантна става темата, защото преди години Тръмп бе един от най-яростните гласове в "Birther" дебата за Барак Обама, когато се дискутираше дали Обама може да стане президент. В основата на спора е клауза в американската конституция, според която "В президентството може да се избират само родени в САЩ граждани ...". На английски език решителната фраза гласи "a natural born citizen". Юристите са раздвоени по темата какво точно значи това. Бившите федерални прокурори Нийл Кейтъл и Пол Климент заявиха пред Harvard Law Review, че човек, който има за родител гражданин на САЩ, по рождение е напълно конституционно квалифициран да стане президент. Активистът по конституционните права Мери Бриджит МакМанамън вижда нещата по различен начин. В статия за Washington Post тя се съмнява в това, като се позовава на британските закони, на които се основава Конституцията на САЩ. Според тях "natural born citizen" е гражданин, който се е родил на територията на английската корона.

Така вижда проблема и Джеймс Медисън, смятан за "бащата на Конституцията" на САЩ. В случая с Круз това значи, че той по рождение има американско гражданство, въпреки че е роден в Калгари, Канада, и въпреки че баща му, който е гражданин на САЩ от 2005 г. насам, е кубинец. Но майка му е американка и това е достатъчно. Дотук двете страни в спора нямат разногласия. Според МакМанамън обаче Круз е американски гражданин само защото има закон, според който децата на граждани на САЩ, родени в чужбина, автоматично са "натурализирани", като по този начин получават американско гражданство. Така Круз не е "natural born citizen". Иначе водещите кандидати за президент на САЩ на републиканците си спретнаха предпоследния си телевизионен дебат преди началото на предварителния вот. Проведената в Норт Чарлстън, Южна Каролина, дискусия, бе шестото по рода си събитие. Според последните проучвания на общественото мнение милиардерът и тв звезда Доналд Тръмп все още води в надпреварата. След него, на около 15 процентни пункта разстояние, се нарежда именно Тед Круз, сенаторът от Тексас, който в продължение на месеци води много систематична кампания и изглежда напоследък жъне успех. Марко Рубио, сенаторът от Флорида, е на около 7 процентни пункта разлика зад Круз - на трето място. В дебата участие взеха още седем кандидати - всичките мъже. Поради недостатъчна подкрепа в социологическите проучвания Карли Фиорина и Ранд Пол отпаднаха далеч пред този кръг. Именно темата за гражданството на Круз бе реторичният пик на вечерта. Тръмп не искаше да се предаде. Ако той предложи на Круз поста на вицепрезидент, то демократите веднага щели да се обърнат към съда, за да ги дисквалифицират. Ето защо според милиардера Круз следвало да се оттегли, докато статусът му е под съмнение. Dnes.bg

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО И КОНТРОЛЪТ НАД ОРЪЖИЯТА БЕЛЯЗАХА ДЕБАТА НА ДЕМОКРАТИТЕ

андидатите на Демократическата партия за президент на САЩ се “дуелираха” за контрола върху оръжията и здравеопазването по време на поредния дебат преди първичните избори, съобщава БиБиСи. Основният претендент на партията Хилари Клинтън атакува Бърни Сандърс, заявявайки, че планът му в здравеопазването рискува да дерайлира настоящото законодателство. Сандърс пък обвини бившата първа дама, че е била "корумпирана” с 600 хиляди долара, получени от Goldman Sachs заради изнесени речи. Обвинението е свързано с атака на Сандърс относно реформа на Уолстрийт. Докато Клинтън води на национално ниво сред кандидатите на Демократическата партия, Сандърс е заплаха в ключови щати. Часове преди да започне дебатът в Южна Каролина Сандърс, сенатор от Върмонт, разкри план в областта на здравеопазването за всички американски граждани. Бившият губернатор на Мериленд Мартин О’Мейли също участва в дебата на живо, но неговите лични атаки бяха много по-малко. Според Клинтън всеки ход, който има за цел да спре Affordable Healthcare Act, който е част от Обамакеър, ще вкара демократите в сериозен дебат, a вместо това партията трябва да работи за подобряване на програмата. От своя страна Сандърс добави, че просто има за цел да надгради закона на Обама.

АНАЛИЗАТОР НА БИБИСИ

ОТБЕЛЯЗВА, ЧЕ ТОЗИ ДЕБАТ Е БИЛ ДОСТА ПО-РАЗГОРЕЩЕН В СРАВНЕНИЕ С ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ, НО ВСЕ ОЩЕ ДОСТА ЦИВИЛИЗОВАН В СРАВНЕНИЕ С НА РЕПУБЛИКАНЦИТЕ. Първата засегната тема беше свързана с контрола над оръжията по време на двучасовия дебат, проведен до църква в Чарлстън, където девет души бяха убити през юни 2015 година. Клинтън атакува Сандърс във връзка с отношението му към казуса, тъй като щатът Върмонт е един от първите що се отнася по разпространение на оръжие - близо 1 на две домакинства притежава оръжие. По време на дебата Клинтън подчерта законодателство, което показвало, че Сандърс подкрепя оръжейното лоби. От своя страна сенаторът от Върмонт изтъкна, че подкрепя мерките на президента Обама за по-строги проверки на продавачите и купувачите на оръжия. О’Мейли подчерта прокарана от него инициатива за ограничаване използването на нападателни оръжия в Мериленд. По въпроси от външната политика двамата основни кандидати, Клинтън и Сандърс, подкрепят позицията на Обама да не изпраща армия в Сирия и затопляне на дипломатическите отношения с Иран. Това е последният дебат на Демократическата партия преди да стане ясно кой получава най-голяма подкрепа в Айова на 1 февруари. News.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

01.21.2016 - 01.27.2016

ОБЩЕСТВЕНА ДИАГНОЗА - ШИЗОФРЕНИЯ Явор Генов Lentata.com Нека приемем, че българският народ е успял да изгради гражданско общество. Гражданското общество по своя смисъл трябва да има позиция по държавните проблеми (които го касаят пряко) или т.нар. гражданска позиция. Нека приемем, че то е еднороден организъм. Ще го наречем То (ср.р. ед. ч. То). В последните години То е с доста променливи политически и обществени настроения. Ту му е носталгично за комунизма и гласува за БКП, пардон БСП, ту се хвърля в обятията на някой нов "демократичен” месия (разбирай "Царя” или Бойко). А когато съответното правителство е "сгазило лука” и страната е в политическа или каквато и да е друга криза, То започва бурно да протестира (което му коства кански усилия). Много скоро обаче, се проявява неговото друго аз и то започва да контрапротестира. Уви, То не помни дълго грешките си и обича да ги повтаря, въпреки че има богата история наситена с национални катастрофи (разбирай катастрофални грешки). Естествено, обаче за тези грешки не е виновен самият То, впрочем То никога не е виновен за провалите си или за

каквото и да било. Виновни са (в историческа хронология) руснаците, германците, комунистите, американците, ХААРП, руснаците (отново), рубладжиите, съседа, колегата и др. близки, роднини, организации, нации и световни заговори срещу То. З Затова, често мислите, които се борят в главата му приличат на спор под публикация във Фейсбук между западноевропейски либерал и убеден русофил, по принцип и двамата българи, но спорят аджеба с кого трябва да бъдем и кой ще ни оправи. Но нека излезем от външната и вътрешната политика и надникнем в ежедневието на То. То мрази корупцията по ниските етажи, но с охота подава 20 лева на

катаджията, когато го хванат да мине на червено. То обикновено не гласува ("за тия боклуци”) и мрази продаването на гласове, но умело прикрива дилърите на такива и след това се оплаква от резултатите на изборите. То роптае срещу ниското ниво на грамотност сред подрастващите (и собствените си деца), но не обича да чете книги, а обича да се отнася с неуважение и да унижава "даскалите”. То смята, че труда му е недооценен и трябва да взима по-висока заплата, но когато полицаите/учителите/лекарите/библиотекарите протестират за същото казва: "Тия пък к’во искат!?”. То "обича родината, но мрази държавата” и е върл патриот особено по

празниците, като смята за велик подвиг публикуването на патриотични цитати и портрети особено по време на национални празници. Но през останалото време То призовава (масово) към емиграция в Европа "Щото тука няма смисъл, а там всичко е уредено!”. Ясно е, че можем да продължим до безкрай с още много други примери от типа "То казва едно, но прави обратното”. За това нека опитаме да направим извод на база разгледаната симптоматика. То е "над нещата” и живее "без напрежение”. Не обича да говори за политика щото няма смисъл (но е фен на руснаците/американците и има мнение за тях), не обича и да чете, щото не е зубър, въобще избягва да мисли, а ако не може да разбере нещо, значи то или е грешно, или е лъжа...(или друго оправдание). Всъщност То има оправдание за всичко и всеки, според него винаги друг (му) е виновен, т.е. То е безгрешно. И последно, но не на последно място, когато То протестира, винаги част от него контрапротестира и когато е "ЗА” нещо винаги минимум 40% от него е ПРОТИВ това нещо. Дали То е шизофреник? - Не знам. Но според мен е добре да го прегледа психиатър.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

62-МАТА НАЙ-БОГАТИ ХОРА НА ЗЕМЯТА ПРИТЕЖАВАТ ТОЛКОВА, КОЛКОТО ПОЛОВИНАТА СВЯТ Единият процент най-богати жители на планетата притежават повече от останалите 99 процента, обяви британската неправителствена организация Оксфам (Oxfam) днес - в навечерието на предстоящия тази седмица Световен икономически форум в Давос, предаде Франс прес. Пропастта между най-богатите и останалата част от населението на Земята се е разширила драматично през последните 12 месеца, отбелязва хуманитарната група в доклад, озаглавен "Една икономика в служба на 1-ия процент". Той бе публикуван преди световният елит да се събере в швейцарския курорт от сряда до събота. Миналата година Оксфам пророкува, че през тази стойността на имуществото на единия процент най-богати жители на планетата ще надхвърли тази на останалите 99 процента. Тази прогноза обаче се е сбъднала още през миналата година, подчерта неправителствената организация. Като илюстрация за колосалното увеличаване на неравенството през последните години, Оксфам посочва, че 62-ата най-богати хора на Земята притежават толкова, колкото по-бедната половина от човечеството. Преди пет години за този "баланс" са били необходими "цели" 388 богаташи. Според Оксфам от началото на този век по-бедната половина от човечество-

то се ползва от под 1 процент от увеличаването на световното богатство. За сметка на това половината от това нарастване отива при 1-ия процент най-богати жители на планетата. Оксфам призова участниците в Световния икономически форум в Давос да действат. "Не можем да продължим да оставяме стотици милиони хора да страдат от глад, когато ресурсите, които биха могли да им помогнат, са в ръцете на няколко души на високо равнище", подчерта организацията в комюнике. С цел неутрализиране на това увеличаване на неравенството Оксфам призовава по-конкретно да бъде сложен край на епохата на данъчните убежища. Девет от всеки 10 компании, стратегически партньори на Световния икономически форум в Давос, са представени в най-малко един данъчен рай. Тази система на укриване на данъци не позволява на стотици милиони хора да се измъкнат от бедността, подчертава Оксфам. Миналата година неколцина икономисти оспориха методологията, използвана от неправителствената организация. Оксфам обаче защити своя метод - да изчислява недното състояние на хората, като от притежаваните от тях активи извади дълговете им. Dariknews.bg

НЕЗАКОННИЯТ ДОБИВ НА ИНЕРТНИ И СТРОИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ У НАС СТИГА 70% България има сериозен проблем с незаконния добив на полезни изкопаеми, който при скално-облицовъчните, инертните и строителните материали достига 70%, заявиха от Българската минно-геоложка камара в четвъртък. Преките икономически щети за държавата и за общините са неплащане на данъци, такси, осигуровки, ДДС, концесионни възнаграждения, които според експерти в бранша са на стойност десетки милиони лева. Сред тях могат да се причислят и вредите, които незаконно-добиващите нанасят на природата, като с нерегламентираната си дейност и при липса на екологична оценка за нея нанасят щети на ландшафта, водите и са сред причините за изгубено биоразнообразие, ерозия на почвата и повишаване на риска от наводнения, свлачища и др. бедствия, посочва се в становище на организацията. Тя допълва, че към непреките вреди са икономическите измерители на

трудовите злополуки, водещи до загуба на трудоспособност, смърт, болнични обезщетения и др., които натоварват социалното перо на държавния бюджет. Незаконният добив води до корупционни практики, влошаване на пазара включително и дъмпингови цени. Камарата припомня, че енергийното министерство е поело ангажимент за внясане на законови поправки, с които незаконния добив на подземни богатства да се обяви за криминално деяния, но все още нищо не е направено по въпроса. Бизнесът посочва още, че е изправен пред предизвикателствата на намаляващите цени на металите, които са спаднали с около 30 процента само през миналата година. Затова българските фирми трябва да предприемат мерки за ефективност на производството, за да запазят пазарните си дялове и стратегическите отношения с клиенти и доставчици. Mediapool.bg

ТЕХЕРАН ПОЛУЧАВА 1.3 МЛРД. ДОЛАРА ЛИХВИ ЗА ЗАМРАЗЕНИ ОТ САЩ ПАРИ

КУБИНСКИЯТ РОМ ВЛИЗА В АМЕРИКАНСКИТЕ МАГАЗИНИ

Агенцията по патентите и търговските марки в САЩ даде зелена светлина на Куба за продажбата на ром "Клуб Хавана" (Havana Club) в Америка, слагайки край ембаргото над комунистическия остров, предаде AFP. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ и Иран уредиха в неделя дългогодишен спор в специален трибунал в Хага, като Техеран получава замразени от 1981 г. средства на стойност 400 милиона долара плюс 1,3 милиарда долара лихви, съобщи Държавният департамент на САЩ, цитиран от Ройтерс. Това е едно от важните споразумения постигнати през последните 35 години в трибунала в Хага. В резултат на конструктивните двустранни преговори успяхме честно да уредим този случай, заяви държавният секретар на САЩ Джон Кери, цитиран от ТАСС. Средствата са част от целеви фонд,

използван някога от Иран да купува военно оборудване от САЩ, който остава неизползван десетилетия заради спор в специалния трибунал за уреждане на искове между Иран и САЩ в Хага. Съобщението за уреждането на спора бе направено, след като Техеран освободи петима американци при размяна на затворници и след като Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) обяви снощи, че Иран е изпълнил условията за влизане в сила на историческото ядрено споразумението между Техеран и световните сили. Mediapool.bg

Bulgaria

АНАЛИЗ

01.21.2016 - 01.27.2016

"ТЪРПИ ДУШО, ЧЕРНЕЙ КОЖО"

Георги Н. Николов за в. "България"

акар и аз, както целият български народ, да пърхам от липсващи надежди за новата година, имам дребни съмнения, че премененият Илия е пак в тия. Основават се върху брадатия виц за телевизионния говорител. Който се изтъпанил на екрана и рекъл: "Добър ден, драги зрители. Това е единственото добро нещо, дето ще чуете и в тези новини.“ У нас те са подчинени на познато разнообразие. Семейство старци в село Х. са пребити от (не) известен извършител с метален прът. Задигнати - три лева. Изнасилена е престарялата Y, разбойниците отнесли буркан трици. Друго семейство умряло от студ и глад в небивала мизерия. Дъщеря им не е съобщила навреме за случилото се, за да вземе пенсиите и да се разплати с местната бакалия. Две малолетни възпитанички на еди кой си интернат бременни и отвлечени. Седем бизнесмени са убити от началото на годината, но пък статистически престъпността спаднала с 0,03%. Бум на раждаемостта и самотните майки сред малцинствата. Нови пет хиляди безработни за първото тримесечие. И така нататък, и така нататък. Дори бивол, започвайки деня с подобни "новости“, ще изкука, камо ли човек. Ние ги слушаме ежечасно. Те дефекират в съзнанието ни и ни правят ръмжащи обитатели на подземния свят. По улиците, вместо жизнерадостен смях и ведрина, се разминават само мутри и сурати. Готови да ухапят ближния при първия крив поглед, който им се стори, че е за тях. Всъщност, медиите не са виновни. Защото обслужват своите собственици, а те на свой ред - други чорбаджии. Верижната реакция започва и свършва в Парламента. Отдавна е видно, че той няма нищо общо с реалностите, с проблемите на собствения си народ, а с понятието "България“ пък - хептен. Там, като отровни паяци в буркан, 240 шашкъни взаимно се надхрачват от трибуната. Упражняват се в словоблудство и в надкълваване черния дроб на политическите опоненти. Цялото театро отдавна е лъснало като гол пенсионерски за.ник. Защото всичко опира до преяждане с власт. Което пък на практика

означава разпределение на мащабите за грабеж, отпускани на всяка парламентарно представена партия. В областта на финансираните европейски програми, обществените поръчки, местните данъци и такси и източването на здравни и каквито ти хрумне каси. Грабителската самодейност, облечена в имунитета на своите ненаситни активисти, е правно гарантирана, необезпокоявана и щедра. За корупционните практики, неотменна част от българската законност, не говорим. На този фон абсолютните наивници - чуждестранни инвеститори, са намалели за 2015 г. с 27%. Рано е да говорим колко от тях ще си оберат крушите тази година, ако се прецакат да дойдат въобще. Засега официална България е получила отказ от повечето цивилизовани страни и се договаря успешно с Атлантида, Екваториална Гвинея, остров Тамбукту и архипелага Кикирики. Другите правят грешка и ще съжаляват. Защото у нас има широки възможности за бизнес. Например - да се превозват в таксита нелегални емигранти. От границата до пъпа на София, или до всяка точка на родината, пожелана от любознателните страдалци. Да се произвеждат промишлено раци-осмокраци и се източва с кухи фирми ДДС. Да се санират землянките, които скоро ще обитаваме, защото вече аман от цени на ток, парно и дишхакъ. А още - да се коват салове за населените места, орисани да се наводнят и тази година - няма пари за почистване на речните корита. След което водопроводите им ще пресъхнат, но с доставка на вкиснати политически обещания местното население ще утоли жаждата си на воля. Докато си пренася мухлясалите от влагата парцали от бившите китни къщи в метални контейнери, набързо пригодени за човешки

обор. Да, Парламентът има грижата за всичко. Ще добавя само, че му липсват вещи психиатри и достатъчен брой усмирителни ризи. Защото във време, когато ЕС се пука по шевовете, една куха женица продължава да бълнува за прием в Шенген, а друга - за коректно политическо говорене. Идиотщината бележи апогей с проектозакони, като идеята да се глобява клошар с по 1000 лв, ако бърка в боклукчийските кофи. По аналогия с една прежна идея да се отнема домашно куче в полза на държавата. Е, неприкосновените тунеядци не се вълнуват от дребнотемие. Например - защо високопоставен комшийски политик непрекъснато нарича част от страната ни Румелия. Това случайно ли е, или подготовка за нов политически проект? Инсинуиран анклав, пред който като свършен факт нито една официална институция у нас няма да може да реагира? А дали ще й бъде позволено да го направи? И докъде е стигнала подготовката за откъсване на територии под всякакви благовидни етнически предлози? Какво става с помашките мераци в Родопите? Спокоен ли е Делиорманът? Ами тлеещите ромски гета, със свои закони, множащи се фереджета и очаквания нещо да се случи? Какво е това нещо при страшната безработица, капсулирани общности и религиозни емисари, щъкащи необезпокоявани насам натам? Ако се взривят, а това ще стане, ще се задържи ли държавата на крака и на каква цена? Щом армията е шепа шкембелии, а "родната“ полиция ни пази на хартия. Не говоря за българското население - то все по-рядко шава из храсталака на официалните отчети и височайшето цупене, че все много иска. С два лева увеличени детски месечно и с по 4% пенсионни надбавки. И с минимална

заплата от 420 лв., стимулираща проверената народна мъдрост: "Залудо стой, залудо не работи!“ Впрочем, социалната миграция у нас е факт. Всяка година столицата нараства с по 32 - 38 хиляди нови жители, трайно установяващи се в мегаполиса за хляб. Сутрин близо 50 хиляди люде се изсипват по софийските гари и автогари на работа, а вечер се връщат в близките селища. Същият процес избуява в областните градове. По-малките вече са трайно обезкръвени откъм поминък, хора и живот. За селата статистиката е още по-печална. Те се обезлюдяват с плашеща бързина и отпадат от официалния регистър. Над всичко, като вестител на смъртта, се носи правителственото грачене за сигурност и благоденствие. Благодарение на него, пак всяка година, България намалява с по 90 хиляди нови мъртъвци. С какъв цинизъм тогава каним успелите българи от диаспората да се връщат обратно? За да станат нищи, стресирани и вмирисани на тамян като нас ли? Още повече, че Терминал 2 просто плаче за разширение. Никога, вече е ясно - никога, глъчката на заминаващите по света там няма да затихне. На първо място - на младите ни гласове. "Земя като една човешка длан“, а толкова много продажници, фалшиви патриоти, негодници, стиснали народа за гушата. Не прогнозирам дали това ще продължи още дълго, защото България съществува на картата с последни издихания и конвулсии. Ролята й на реална, пълнокръвна, достойна държава отдавна е задраскана в световния геополитически сценарий. Знам само, че който много тегли, много отмъщава. Стига глухо и страшно у нас, в ХХI в., са дрънчали съвременните робски окови.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Marchela Travel CHICAGO

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • VOLVO TRUCKS 2015-2016 • FREIGHTLINER CASCADIA 2016 • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • TRIPS ONLY SOUTH AND WEST • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY OR PAPER CHECK

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Phone: 847-621-2993

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

и дългите периоди, бяха правени най-различни изключения, адресиращи практическата реалност, чиито детайли обсъдихме в статията от миналата седмица. Все още ни предстои да видим как това наистина ще засегне нелегалните имигранти, но законът за REAL ID включва доказване на валиден номер за социално осигуряване, а вече знаем, че Илинойс не възнамерява да издава шофьорски книжки на хората, които понастоящем нямат правото на номер за социално осигуряване. Въз основа на щатския закон смятаме, че не са прави, но кой нелегален имигрант ще тръгне да ги съди, ако се приложи тази политика? Освен това за да бъде една шофьорска книжка или идентификационна карта в съобразност с изискванията на този закон, издаващият ги щат ще трябва, например, да внедрява в тях специална технология против фалшифицирането им, да доказва самоличността на всеки един кандидат и да проверява служителите, заети с издаването на шофьорските книжки. REAL ID сега изисква в много по-голяма степен от щатите да споделят с останалите щати базите си от данни с пълната информация за шофьорите. Прилагането на този федерален закон от 2005, който повишава стандартите за идентифициране, вече твърде дълго беше забавяно и отлагано. Заради разходите на щатите по прилагането му, някои от тях, Илинойс включително, година след година успешно кандидастваха за отсрочки, докато

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

лед терористичните атаки в Сан Бернардино и на други места, Париж включително, налице е силен фокус върху сигурността на границите и визовия контрол. Говорили сме за такива нови мерки, предприети от правителствената власт, по отношение на задълбочаването на проверките и контрола върху влизащите с паспорти от 38-те държави - участници в безвизовата програма със САЩ, за повишеното внимание към социалните медии на имигрантите, за новия закон за идентификационните документи и последствията за резидентите и за американските граждани.

REAL ID: Законът от 2005 г. изисква от щатите да въведат определени характеристики за издаването на идентификационни документи и да проверяват самоличността и законното жителство на всеки, на когото се издава такъв идентификационен документ. Това принуждава щатските отдели за моторно-превозните средства (DMV) да изискват определена документация от жителите, кандидатстващи за издавани от щата шофьорски книжки и идентификационни карти, да доказват всеки един пункт от информацията, постановена от закона, и после да проверяват истинността на тези документи директно чрез службите, които са ги издали. Заради кошмара на практическото приложение на този закон, да не говорим и за разходите

миналия месец Департаментът за вътрешна сигурност най-накрая постанови предстоящото прилагане

на закона. Илинойс получи отказ на последната си молба за отсрочка. Федералното правителство не може да насили щатските лицензни агенции да променят практиките си за привеждане на изискванията в съответствие със стандартите на REAL ID. Но може да забрани на хората с такива издадени от щата идентификационни документи да влизат във федерални учреждения и военни бази, както и да се качват на търговски полети. Подновеният натиск за подчинение на закона идва в момент, когато се повиши и тревогата от заплахите на тероризма вследствие на кървавите покушения в Калифорния и Париж, а сега и терористичния акт в сърцето на Истанбул. Първоначално се очакваше законът да влезе в сила през 2008 година, но се оказа предмет на многократни отлагания. В последните месеци Департаментът по вътрешна сигурност заявяваше на щатите, че слага край на отсрочките и че законът трябва да бъде приложен през 2016, като Департаментът започна да издава откази на молбите за отсрочки, които много щати получаваха година след година. И както споменахме по-горе, Илинойс също получи отказ на последната си молба за отсрочка. Само до миналата седмица мислехме, че ограниченията на пътуванията по въздух няма да се прилагат до 120 дни след влизането на закона в сила, или някъде около началото на май 2016 г. Ограниченията за влизане във федерални сгради и учреждения може да влязат в сила още от 10 януари.

ПРИЛАГАНЕТО НА REAL ID ЗА ПЪТНИЦИТЕ ПО ВЪЗДУХ СЕ ОТЛОЖИ ЗА ДВЕ ГОДИНИ: В благоприятен обрат на събитията, (когато тъкмо бяхме докладвали за това миналата седмица), Департаментът за вътрешна сигурност тази седмица обяви двегодишно отлагане на изискването към пътниците по въздух да представят идентификационен документ, съобразен с изискванията на закона за REAL ID при вътрешните полети. Важната крайна дата сега е 22 януари, 2018 г. По правило сега е достатъчен щатски идентификационен документ или шофьорска книжка заедно с бордовия пропуск, за да се качите на самолета.

Вярваме, че нелегалните имигранти няма да могат да получават шофьорски книжки и щатски идентификационни карти, съобразени с изискванията на REAL ID. Някои щати обаче, (Илинойс включително), ще продължат да издават несъобразени с изискванията на новия закон специални шофьорски книжки на

имигрантите, които не могат да се квалифицират за номер за соицално осигуряване. Тези хора ще трябва да представят множество форми за идентификация, за да могат да се качват на вътрешни полети.

22 януари 2018 е датата, когато пътуващите по въздух с щатски идентификационни карти и шофьорски книжки, които НЕ отговарят на изискванията на закона за REAL ID, ще трябва СЪЩО да представят алтернативна форма на идентификация, приемлива от администрацията по сигурността на транспорта (TSA), за да ползват вътрешните полети. Такива документи ще включват валиден неизтекъл чужд паспорт или паспортна карта, или различни други форми за официална идентификация и снимка. Ще има притеснения за хората без легален статут, които имат професионални шофьорски книжки (CDL) или градски лицензи за такси и лимузини, за които се изисква шофьорска книжка. Вярваме, че това продължава да бъде въпрос на правен спор в Илинойс, но сега чухме, че Илинойс планира да внедри свои закони за шофьорските книжки, а това не са добри новини за тези резиденти на щата, които нямат понастоящем правото да притежават номер за социално осигуряване. Да се надяваме, че ще получим имиграционна реформа с програма за легализация за "имиграционно-притеснените“ преди 2018 г.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: С оглед на проблемите на националната сигурност, какво предприема правителството за проследяване на останалите над разрешен от визата период? Отговорът днес може да ви изненада. C Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Bulgaria

ОБЩЕСТВО

01.21.2016 - 01.27.2016

ТЯ Е МАРИЯ. И НИ РАЗКАЗА ТЕЛЕФОНИТЕ Деляна Бобева zakazanlak.bg

ухте ли? Тя е Мария. И все още никой не е окачил потрета й на Стената си в социалните мрежи, нито си е сложил тениска с нейното име. Че и знаме даже няма. И истерия никаква. Такава колективна. Заразна. И много ще се учудя, ако го направи. Защото тя е Мария. За капак е изоставено дете и живее от девет години в дом. И е от онези незабележими момичета, които като разберем откъде са и веднага ни сработва стигмичката. Една такава мъничка стигмичка, ама стигмичка. Кой знае защо? Не че така точно сме възпитани. И ако още не сте разбрали, тази Мария онзи ден върна в живота един баща. Един мъж в разцвета на живота си, който за малко да отиде при онзи Тодор, по същата причина. Вярно, не наритан от гамени, но пък наритан от кофти жребий. Ама да не си помислите, че там, където е била Мария е нямало телефони или хора. Цъ. Всичко си е имало. И то по много. Ако не сте разбрали, тази малка тъмна къдрокоска е Мария. На 15. И живее в дом. И си няма кой знае колко, само мечти. Като всички онези малки човечета, които са като нея. Те нямат много, нямат дом, но имат мечти. И си ги гонят до дупка. Защото са това, което имат и то им дава усещането за дом. И цел - да станат свестни хора, защото някой преди това е белязъл съдбата им по твърде несвестен начин. Тя е Мария и не е Шарли, нито Тодор. И не иска да бъде. Знае само, че трябва да стане учител по плуване. Защото това ще осмисли живота й. Тя е Мария. И навярно има мобилен телефон, който обаче не й дошло на ум да използва, за да снима агонизиращия припаднал зад волана 43 годишен шофьор. Ей- тъй за кеф и спомен. При тази

Мария Звездева заедно с бащата, когото спаси Мария е сработил друг телефон, с друга, сърдечна камера. Невидима за очите, но създаваща неизличима, неизтриваема, дълбока деруга в друго сърце. Заради тази невидима камера, сега 15 годишната рошла няма клипче, с което да се хвали в социалните мрежи, заоблачавайки нечий агонизиращ силует. От приличие“. Каквито имат десетки други документалисти по улиците на един тъжен и осиротял град в Северозапа/д/на /ла/ България. С един Тодор. За който сега палят свещи. Който също си е глътнал езика. И го има на клипчета. И стана голяма новина. Защото изтегли късата клечка. И я нямаше тази Мария. Ама имаше куп телефони, с много модерни камери и адски технични хора. Документалисти. И бързи. И яростни. И

ненаситни. На гледки. И постни- откъм сърце. И със сериозен дефицит на кураж. Чухте ли, тя е Мария и за нея никой днес не направи митинг. Нито си сложи снимката й на Стената си . В дома обаче й дадоха грамота. И някои колеги, научили за нея съобщиха. За нея и за грамотата. Утре може и да е в някаква колонка. Тази Мария. Но няма да е на Стените ни. Нито в сеирджийската ни масова он -лайн заразна истерия. И няма да дъвчем името й ката ден, седмица. Защото няма хляб в едно геройство. Ни сеир. Само един спасен живот. На един човек. Заради една малка Мария. От един дом. Която освен рефлекс за съхранение и помощ, е имала Сърце. Едно малко Сърце. Но по-голямо със сигурност от

камерата на един телефон. Или на куп други телефони. И чак да се чудиш къде е повредата, защото този Филип е жив, пък онзи Тодор не е. В телефоните, или в Мария? Схващате ли, докъде сме се докарали? И една Мария просто ни разказа телефоните, а? Ами утре, ами сега, какво ще сложим по фейсовете си? Че тя даже дом няма, камо ли знаме. И само едно сърце. По-голямо от дом. Тази една рошава 15-годишна Мария. Ама как да сложиш сърце на фейс? Нищо няма да се види. Щеше да е любопитно откъм сеир, ако не беше разтърсващо зловещо. И човешко. Тази Мария. Звездева.

ХРОНИКА

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ТАБУТО НА ЖИВКОВОТО УПРАВЛЕНИЕ: ВЪТРЕШНИЯТ ДЪЛГ ОТ 26,5 МЛРД. ЛВ. Сайтът desebg.com припомня фактите за държавния вътрешен дълг на комунистическото управление, които са табу по време на управлението на БКП, а днес остават малко известни на обществото. Вътрешният дълг на комунистическият режим възлиза на 26,5 млрд. лв. и за него се е говорило изключително малко. Историята по натрупването му и ефекта от това разкриват председателят на БНБ Васил Коларов (1986-1989) и бившият член на ЦК на БКП и икономически съветник на Живков в Държавния съвет Емил Христов в показанията си под клетва пред Главна прокуратура по дело №4/1990 г. за установяване на причините на икономическата катастрофа на БКП. Текстът е част от документалната книга на разследващия журналист Христо Христов "Тайните фалити на комунизма” (2007), преиздадена наскоро от изд. "Сиела”. Продължение

НЕЯВНИЯТ ВЪТРЕШЕН ДЪЛГ Освен с явните вътрешни дългове се трупат и неявни, за които говори председателят на БНБ Васил Коларов. Той предупреждава партийното ръководство за скритата инфлация в страната. В специална справка от 8 януари 1988 г. и няколко приложения, наброяващи близо 60 страници, той информира лично Тодор Живков за проблема. Коларов дава важни пояснения пред прокуратурата през 1991 г.: "Тази справка съм предал лично на Тодор Живков. Тя представлява анализ от гледна точка на банката на състоянието на инфлацията в страната и на възможните мерки за излизане от нея. Главното ударение е във фискалните източници на инфлация у нас, по които до тази справка почти не се е говорило у нас. Общата сума на посочените в документа финансови бюджетни източници на инфлацията е от порядъка на около 23 млрд. лева. По същество това е натрупан с годините неявен вътрешен държавен дълг. В тази сума са включени около 4.4 млрд. лева банкови кредити на бюджета към 31 декември 1987 г., които по-късно бяха включени в споразумението между Министерството на икономиката и планирането и БНБ. Основно перо, което се сочи в този анализ, е необосновано ниският дял на собствени оборотни средства на предприятията. С годините до края на 1987 г. той беше достигнал до 23 процента от общия обем на нормируемите обо-

ротни средства на предприятията. Инфлационният ресурс, който е посочен в този анализ, по тази причина е оценен на около 10 млрд. лева. Това са по същество средства, които при равни условия би трябвало предприятията с предимство да бяха заделили за увеличаване на собствените си оборотни средства, преди да отчетат своята печалба и преди тя да бъде обложена с високи данъци за бюджета. С други думи, тази сума показва едни централизирани в бюджета на държавата средства, които естествено са били похарчени през годините, вместо да се поддържа нормалното състояние на собствената финансова база на предприятията, както е в по-развитите в стопанско-сметно отношение страни. Там обикновено собствените оборотни средства са от порядъка на 60-70 процента. Справката посочваше както причините, така и мерки по отстояване на инфлационните процеси, респективно за намаляване на вътрешния дълг. По документа повече не съм имал разговори и срещи. Не мисля, че са предприети предложените в него мерки. Въпросите на дефицитите в бюджета и техният натрупан израз - вътрешният държавен дълг, бяха табу в България, както и в другите страни на СИВ. Ако въобще е имало някакви документи, те са били най-строго секретни. Аз не знам за такива документи до тази справка. Подобно беше положението и с информациите за валутния дълг, инфлацията и прочее. Те бяха ограничени от най-строга секретност и с тях бяха запознати ограничен кръг хора.”

НАЛИВАНЕ НА МИЛИАРДИ В НЕРЕНТАБИЛНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Шефът на БНБ допълва информацията за наливането на милиарди в нерентабилни предприятия още преди създаването на фонд “Държавно кредитиране” през 1987 г. - практика, която се явява един от каналите за формиране на неявния вътрешен дълг: “Едно перо на подобен дълг представляват предоставените от БНБ в минали години кредити на нормативно нискорентабилни и нормативно губещи предприятия, преди да бъде създаден фондът “Държавно кредитиране”. През 1986 г. МС разгледа дълга за капиталните вложения на подобни фирми и с ясното съзнание, че този дълг по правило би трябвало да бъде финансиран от бюджета, но не е имало достатъчно средства, реши по предложение на министъра на финансите по този дълг

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

фирмите да не правят погашения до 1991 г. Общият размер на тези суми беше от порядъка на около 7.3 млрд. лева. Семо Каравастев, бивш началник на Главно управление “Национални финансови баланси” в Министерството на финансите, дава представа какъв е бюджетния дефицит през последните години за управлението на БКП. През прокуратурата по дело 4/1990 г. за икономическата катастрофа, завещана от компартията, той заявява: "През 1981 г. във връзка с увеличаването на изкупните цени на селскостопанската продукция с 600 млн. лева бюджетът приключи с дефицит от 300 млн. лева. През 1986 г. в резултат на непосилни за бюджета разходи за капитални вложения - главно за металургията и енергетиката, бюджетът приключи с дефицит за около 400 млн. лева. Тук тряб-

ва да се отнесат и крупните обекти за тежко машиностроене в Радомир и Русе и Трета металургична база в Дебелт. През 1988 г. поради организационни и структурни промени в държавното управление в структурата на управлението на производството, а също поради неблагополучия в селското стопанство се очерта дефицит в бюджета от около 700 млн. лева. За покриване на дефицита в бюджета се вземаха около 260 млн. лева от т.нар. резерв на Политбюро. Останалите средства се взеха с банков заем. През 1989 г. дефицитът в държавния бюджет е 880 млн. лева главно поради продължилия процес на преструктуриране. Дефицитът беше покрит със заем от банката. За 1990 г. приключването на бюджета се очерта с голям дефицит.” Продължава в следващия брой

Bulgaria

SOS

01.21.2016 - 01.27.2016

ИГРИ НА ИЗНАСИЛВАНЕ ОКАЗВА СЕ, ЧЕ НА ГОЛЕМИ ПРАЗНИЦИ, А И НЕ САМО, ТОВА Е ПРАКТИКУВАНА МЪЖКА АРАБСКА "ИГРА“ Милена Фучеджиева www.ploshtadslaveikov.com

се и пищяща с всички сили жена, докато я набутаха в нещо като вход за метро. Писъците не спряха, а мръсните животни

Милена Фучеджиева

ова не е измислено от мен словосъчетание. Това е поводът да напиша този текст. Бясна съм. Бясна, отвратена и изплашена. Съзнателно се въздържах да пиша за масовите "новогодишни“ посегателства и изнасилвания в Германия, а както се оказа и в други градове в Европа, защото вече се старая да си спестявам всякакъв досег с информация, която нарушава вътрешния ми мир. Живеем в озверели времена и човек се спасява поединично в кулата си от слонова кост. И все пак нещо ме чоплеше отвътре, исках да знам повече за случващото се, защото без съмнение то е лош знак за общото бъдеще на европейци и мигранти. Започнах да търся клипове с изнасилвания. И който търси, намира. Клипът беше манипулативно кръстен "Изнасилванията в Кьолн“, а не беше от там, а от Египет, и показваше тълпа озверели араби, бутащи съпротивляваща

се блъскаха, ако не можеха да участват, то поне да гледат, и клипът свърши. Качих го за секунда във Фейсбук и го махнах. Казах си, че не искам да започвам този разговор. Не искам да ме нападат и изнасилват с просташкото си незнание и безотговорност разни либерали, обяснявайки ми, че не може да се обобщава. Въпреки, че стотици изнасилени в Кьолн жени не са обобщение, а присъда над неразбираемата щедрост на госпожа Меркел, която буквално хвърли европейките на зверовете. Не разбирам защо го направи. Ако причината са именно либералните ценности, значи сега махалото ще се залюлее силно в обратна посока и последиците му ще бъдат непредвидими. Това не ме радва ни най-малко, защото няма нищо по-страшно от атмосферата на липса на толерантност, взаимно уважение и респект към чуждите ценности. Но в случая либералите се опитват да защитят именно липсата

на толерантност и уважение на една миноритарна група, която нахлу в Европа с невъзможността да изразходва младежкия си тестостерон по европейските улици. И сега първите жертви, разбира се, са жените. Не хомосексуалните, не евреите, а ние. И така, ровейки из нета на следващия ден, след като гледах този ужасяващ клип, установих, че е свален от предишния източник, но се е появил в два нови източника, единият от които е на Russia Today, руската телевизия за чужбина. В репортажа, придружен със същото видео, се разказваше за арабската игра "тахарруш гамея“, или "игра на изнасилване“. Не можех да повярвам на очите си. Написах "тахарруш гамея“ в Гугъл и другият източник, който намерих, беше The Jerusalem Post. Ден по-късно виждам, че за "играта“ вече пишат и в Daily Mail. На този етап обаче няма нищо написано за тахарруш гамея в нито една либерална медия, което не ни изненадва. Оказва се, че на големи празници, а и не само, това е практикувана мъжка арабска "игра“, особено разпространена в Северна Африка. Така се забавляват арабите, разбирате ли? С групови изнасилвания. И понеже тъпанарката или продажничка (на кого и защо?!?!) Меркел ги допусна, сега започнаха да си я играят и с европейските жени. Искам да прочета какво оправдание ще намерят либералните медии за вноса на тази "демокрация“, за приноса на тази "култура“, и най-накрая за правата на жените. По реакциите на информацията за тахарруш гамея ще преценявам кой колко струва като човек. Изобщо човек ли е. Защото случилото се на Нова година в Кьолн е доказателство за огромно предателство към европейските жени. И думата не е предателство, а посегателство.

Те са вече тук и играят на

изнасилване на Нова година. Политици, които допуснахте това, вие заслужавате да попаднете в тълпата от клипа. Да ви влачат, докато пищите, да разкъсват дрехите ви, пръстите им да се завират навсякъде по тялото ви, да ви мъкнат за косата, да се опитат да ви разкъсат, прониквайки в цялата ви същност. Всички политици, които не казаха "не“ по един или друг начин от самото начало на тази дивашка инвазия, това заслужават. Както и политиците, заради които се стигна до там, че тези хора да търсят мир на наша земя, носейки анти-цивилизационната война в себе си. Ще бъда безкрайно разочарована от познатите ми либерали, ако не намерят начин да спрат да намират гъвкави обяснения за случилото се. Тероризмът не се изразява само в бомби, разбирате ли? Играта на изнасилване също е тероризъм. Горките арабски жени. Не бих могла да изразя съчувствието и безпомощния си гняв за начина им на живот, защото те са свикнали на това животинско отношение. Но никога, абсолютно никога не ми е минавало през ум, че сега, в началото на 21 век, аз ще се страхувам за съдбата на европейските жени заради играта на изнасилване на едни пришълци! Това е тероризъм. И паниката трябва да бъде изместена с хладнокръвно мислене как, с какви цивилизационни и полицейски средства този вид анти-женски тероризъм може да бъде овладян. Защото анти-женският тероризъм е анти-човешки. Ние винаги ще имаме нужда да бъдем пазени от грубата мъжка сила, за да можем да възпитаваме нормални и толерантни деца. Всичко е свързано.

Дори само една изнасилена жена означава изнасилено общество.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ В ЛАГЕРА ИТАЛИЯ! Продължение

аписаха моето име по бележката от банката в Ниш, дето сменихме левовете за динари - Илия Консулов, но нейното име записаха по нейните показания Петрова. Не ни признават за женени и искат да ни разделят в различни стаи - тя при жените, аз при мъжете. Жена ми се разплака и ни събраха временно. Дадоха ни стая с четири легла, две за нас, две за една жена с 14-годишно момче - унгарци.Много добри и разбрани. Стояха с нас три дни и заминаха. Дoйдоха семейна млада двойка югославяни. Той беше Драго, а тя Драгица - много весели и комични. С тях изкарахме в една стая, докато ни разпитваха. Разпитите се състояха предимно какви сме, що сме, защо бягаме.Най-много ги интересуваше да не сме комунисти или нацисти. Следваше криминалисти, убийци, болни и други положителни или отрицателни прояви. Тези разпити продължиха около две седмици.През това време в лагера идваше един българин, Благо Славенов от Българския Национален Комитет

зад граница, който представляваше земеделската партия. Същият Славенов беше представител и на Световния Съвет на Църквите и представител и на Международния Спасителен комитет. Последните две организации ни уредиха пребиваването в лагерите, намиране на гаранти в страната, в която искаме да емигрираме. Ние бяхме записани в Световен Съюз на Черквите като семейни за по-стабилни гаранти. Този Благо Славенов ни купи някои дрехи, прибори за бръснене и други битови помощни средства с пари от С.С.Ч. Той ни и смени 200-та лева, които пренесох през границата, зашити в колана на панталона ми, за италиански лири. След като привършиха разпитите ни дадаха и лични карти и ние бяхме готови да преминаваме в друг лагер, в друг град на Италия. С личните карти можехме да излизаме и навън от лагера. Преместиха ни и в друга стая вън от специално оградените постройки - "В третия кръг на лагера". Сега вече можехме да излизаме и навън от лагера. Ходехме в околностите на лагера. Ходехме чак до Триест.Обикаляхме,

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

разглеждахме, чудехме се на изобилието по пазарите, магазините, но не можехме да си купим нищо друго освен сладолед. Чакахме за транспорт да се наберат достатъчен брой емигранти, готови за заминаване. В лагера на ИНТЕРПОЛ стояхме точно 40 дни.Един ден ни казаха, че заминаване. Към 4 часа автобусите, гарата, влака, посока Южна Италия. Ние бяхме три семейства българи все заедно в лагера. Сега във влака пак заедно. След потеглянето измина не мога да кажа колко време, но следващата спирка беше ВЕНЕЦИЯ. Един час престой. Беше около 10 часа вечерта. Разходихме се из града, видяхме лодките с влюбени двойки, тротоарите, магазинчета от край до край, от които личеше разкош и лукс, за който ние не сме и сънували. Много светлини, които ни правеха щастливи до захлас. Това е BELA ITALIA ! Потеглихме, влакът заскрибуца, ние с приказки и мечти осъмнахме в Южна Италия, град ЛАТИНА. Пак автобуси и пак лагер, но много по-различен от ИнтерПол лагера. Пак железни врати, пак полиция, но вътре всичко е по-свободно, а за нас това беше най-важно. Лагерът беше стара казарма, но имаше и много модерни жилищни помещения. Много хубави храсти и дървета, градинки с

разкошни цветя. Всичко ухаеше на РАЙ. При приемането пак имахме проблем, пак не ни признават за женени, жена ми пак се разплака и пак ни събраха, но пак временно, докато докажем с документ за граждански брак. Настаниха ни в много хубава стая с градинки наоколо, вероятно тези помещения са били за офицерския състав. Тук видях нещо, което ми напомни за Славейковото - "НЕСМЕ НАРОД, А МЪРША!" Като бяхме в лагера в ИнтерПол в Триест и дойде човек от Б.Н.Комитет Благо Славенов, преставител на Земеделския Съюз в Бъгария, всички почти там се пишехме като земеделци - все идеалисти. На кой вуйчо му с Г.М.Димитров, на друг чичо му с Никола Петков, на трети не знам какъв си и с кое величие от тази партия. Като пристигнахме в този лагер и ни посети Енрико Делбело, българин от италиански произход като представител на Царската партия някога в България и за два дни всички станаха ЦАРИСТИ. Само, четирима си останахме ЗЕМЕДЕЛЦИ и почнаха да ни подвикват "Ето ги земеделците"! Веднага се оформиха два фронта и ние земеделците сме били комунисти. Продължава в следващия брой

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

24 01.21.2016 - 01.27.2016

АРТ

Bulgaria

МАЛДИВИТЕ - ДА СЕ ОЖЕНИШ В РАЯ Едва ли има човек, който когато чуе "Малдиви”, да не свърже островната държава с любов и романтика. За много хора тази страна е истинското олицетворение на рая на Земята. Малдивите са може би една от най-популярните дестинации сред влюбените двойки, които по време на почивката си искат да се откъснат от познатото ежедневие и да се пренесат във вълшебната атмосфера на островната държава, намираща се сред Индийския океан. Имайки предвид романтичната слава на Малдивите, не е изненада, че популярна хотелска верига предлага възможността сгодени двойки дасключат брак сред кристалните води на океана. За целта е построено специално съоръжение, което се намира на 50 метра от брега и се простира върху 45 квадратни метра. То може да бъде достигнато единствено по вода - с помощта на лодка. Общо 16 гости пък могат да се насладят на неповторимата сватбена церемония на Малдивите. Както популярните къщички над водата в островната държава, така и съоръжението сред океана има стъклен под, благодарение на който хората могат да се любуват на морския свят под краката им. "Дивата естествена красота на хотела е била домакин на толкова много невероятни сватби и тържества. Нашият биосферен резерват е под закрилата на ЮНЕСКО, а новата ни визия за сватби насред океана надминава всичко, което е предлагано до този момент. Сега младоженците могат да се обграждат и да черпят вдъхновение от силата и изобилието на красота на океана”, споделя Армандо Крензлин - вицепрезидент на Four Seasons. Със сигурност сватбата остава незабравим спомен за всеки човек, но вричането във вечна вярност в любовната атмосфера на Малдивите е изживяване, достойно за пресъздаване в някой романтичен холивудски филм! За да се убедите в това, разгледайте невероятнитe снимки от сватбите сред Индийския океан в островната държава! Иска ли ви се вие да сте главните герои? Rozali.com

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ ДА БЪДЕТЕ, ИЛИ ДА НЕ БЪДЕТЕ ЗАСТРАХОВАНИ? Новия сезон за включване в здравното застраховане започва. От 1-ви ноември до 31-ви януари можете да промените • фактите по определянето на субсидията • да изберете друг застрахователен план • или просто да се включите като нови потребители ако не сте го сторили Глобите нарастват с всяка изминала година, преживяването с риск върху финансите е неразумно, но си остава ваше правото на избор: да сте или да не сте застраховани. За да закупите застраховка през ноември и до средата на декември (която започва да действува от 1ви януари), не са ви необходими налични пари. Важното е да се устави дали се квалифицирате за субсидия, да се кандидатства за нея, и чак след това да се избере план. Първото плащане трябва да се извърши до 1-ви януари (до 1-ви

февруари ако сте се включили след 15ти декеври, и от 1-ви март, ако сте се включили след 15-ти януари). Не отлагайте чак до последния момент, дори ако сте подали заявления в Медикайд, и мислите, че ще ви одобрят. По въпроса за Медикeйд: тази програма е добре да я имаш ако неможеш да си осигуриш здравна застраховка, но тя неможе да се сравни със нито една квалифицираща се по закона (АСА) здравна застраховка. Другото важно нещо е, че вие можете да кандидатствате и за двете, и да решите по-късно какво да направите, ако все пак ви одобрят и за Медикейд. Ако имате Медикейд, отново не всичко е безплатно. Ще имате да доплащате и ще имате строго лимитирана група от лекари. Повечето добри специалисти не работят с програмите за бедни. Не чакайте крайните дати. До влизането в сила на застраховката, си подсигурете възможност да промените плана. Осигурете си време за преосмис-

ДРУГИ ПРОДУКТИ И УСЛУГИ:

ляне. Нищо не си спестявате, ако извършите включването сами. Брокер, който е специалист и е загрижен за вас е по-доброто решение. Посещението в офиса на агенцията си остава най-добрата оферта за получаване на повече информация. Предлагам и виртуална помощ за всеки, който борави умело с компютър. Мога да помогна на хора от други щати. Услугите в офиса отнемат поне 1 час: квалифициране на случая, регистриране, консултация и избор на план.

До скоро: Анна Русева, (773) 988-7608. Семинари всяка събота от 11.45 am с предварително обаждане. 1043 S York Rd LL3, Bensenville IL 60106.

Бизнес застраховки Лични застраховки Бонд за лиценз и други Бонд карти Застраховки за зъболечение Застраховки за лечение на зрението Застраховки за инвалидност Застраховки живот

Анна Русева

ЖИВОТИНСКИ ПРИНТОВЕ В ИНТЕРИОРА Често е нужен само един акцент, за да направите визията си невероятна. Същото важи и за обзавеждането на вашето жилище. Ако в някоя от стаите в дома ви преобладават еднотипните нюанси, вие

може да оживите дизайна - с интересен животински акцент. Може да разгледате примери за различни животински принтове, които чудесно се вписват в интериора. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪЛГАРИ В АМЕРИКА

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

БЪЛГАРСКАТА САМОДИВА В ЛОС АНДЖЕЛИС

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

единадесетия епизод от поредицата “Българи в Америка” на Миролюба Бенатова по Нова ТВ бе представена една история за успеха като тъга. История за път, изпълнен с носталгия и без спътник. Историята на единствената българка, която успява да издаде художествена литература зад океана за шест цифрена сума. Историята на Красимира Зуркова. Завършва Харвард и Принстън, а понастоящем работи като

корпоративен адвокат. Пише стихотворения, публикувани в много литературни списания. Идва в Америка през 1993 година, в най-крехката си възраст, с два куфара и както казва тя, като Пепеляшка. Пристига, за да следва История на изкуството в Принстън. Краси разказва, че не й е било лесно и въпреки, че е получавала пълна стипендия, е трябвало да изкарва джобните си, като работи в стола на университета. След колежа завършва право в Харвард и започва работа като финансов адвокат. В момента живее в Лос Анджелис. Краси Зуркова казва, че в Америка най-лесно можеш да направиш кариера, защото всичко зависи от теб. Ако работиш много и ако си добър в това, което правиш, рано или късно ще постигнеш успеха, който желаеш. Но ако дефинираш своя успех относно личния план, става много по-трудно. Тя споделя, че в Америка се оцелява, като си завъртиш ключа на сърцето, не се оставяш на емоциите да те завладеят и работиш много. Определя написването на книгата си като спасение за самата нея от един цикличен живот, в който не усеща вдъхновение. Заглавието на книгата е "Wildalone", а в български вариант

името е "Самодива". Самото написване трае пет години и половина. Книгатa е автобиографична, но всъщност се преплитат български легенди за самодивите, мита за Oрфей и гръцките митове за Дионис. Трудно намира издателство, което да публикува книгата. Но сега се радва на голям интерес относно нея. Най-хубавото нещо, което е чувала за произведението си е, че когато хората я четат, се чувстват сякаш светът е много по-хубав, отколкото е и че тя променя живота им. Краси споделя, че до някаква степен се чувства разочарована от Америка и все по често си задава въпроса "За какво точно живеят хората тук?" Казва, че се работи изключително много и след това увеселителната част на живота се издига в култ. Също вижда огромна разлика от нашата култура в това, че под щастие американците разбират да си винаги усмихнат. Ако има и ден, в който те връхлетят негативни емоции, това трябва да се оправи моментално, чрез психиатър или антидепресант. И в крайна сметка, човек става като машинно същество, което не знае как да се справи с всякакви по-сложни ситуации в живота

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

си. Поради тази причина тя се чувства все по-отдалечена от хората. Най-голямата й мечта в момента е да се чувства нужна, нужна на близките си хора. Казва, че щастието й като човек не съответства на парите, които има. В момента, в който усети, че е дошло времето да напусне Америка, няма какво да я задържи тук.

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

прелива във живота му живот! А той ти вдига - стълба към небето...

Людмила Билярска

ВЗАИМНО На читателя, любител на поезия: С признателност! Той трепетно очаква да лети. Да се пренася в друго измерение... Готов е твойта болка да дели. И радостта ти. Всичко в теб приема! С вълшебството на твоите слова умее да достига, там където, писателю, и ти не си успял. Ти ваеш чудесата - той пътеки... Не се сърди, ако към сух клонак го водиш и го караш да повярва, че е дърво обсипано със цвят... Към пустош - не, пътеки не прокарва! И нека сме наясно - той е цар! За него правиш чудото, което,

МАГИЯТА НА СЛОВОТО Всеки стих притежава небе. Небесата са нежност от думи. Разчетеш ли словата добре, ще достигнеш ефирното чудо. Неусетно се вливаш с финес във пространство на тихо ноктюрно. Песента те понася с криле в изумителни багри се гмурваш. Съвършенство, в което растеш и след него се чувстваш пречистен. Щом умееш с душа да четеш, ще успееш небета да листиш...

ОБИКНОВЕН ЧОВЕК Не си е мечтал за круиз до Хаваите. Откакто се помни - все суша... Работи в завода на смени за залъка и шляпа във кредит до гуша.

01.21.2016 - 01.27.2016

Към скромния дом добави и гаража, и дворче със пъстри цветенца. Когато се връща отнякъде, даже, със гордост към него поглежда. Не знае какво е релакс по курортите, но стриже тревата чудесно. В гаража наднича украса за дворчето, наред със лопата за преспи.

ТЪЖНИ РЕАЛНОСТИ Дойде моментът тя да ни напусне Мадоната преминала през времето. През всичките му празници и кръстове, През Светлината жива на неделите. Отива си тя, кроткотърпеливата, побрала нежността на вековете. Закрилницата, скромната, любимата рисувана, възпята от поети. Печален образ, вместо нея шета подпухнал е от гняв и силикони. Отива си Мадоната и ето гротеска полугола вятър гони...

FOSTER PARENT И в теб ще се загледа, ако минеш. Табелчица. Забодена е ниско. Две думи, телефон и кратко име. Не я четеш. Или четеш. Ако поискаш. Две думички - подтекста необятен... И детско сърчице насред пулсира. Стани човека от съдбата пратен това прошепва. Никого не спира. Не моли. Не натрапва. Само казва: Детенце е петимно за прегръдка, за топъл дом, за мама и за празник. Табелчица, в тревицата край пътя...

Е, има си покрив под който преспива, макар че и той е назаем. Не е от луксозните - няма камина, но колкото - толкоз. Това е!

Църковното настоятелство на българския православен Храм “Св.Иван Рилски - Чудотворец”, съобщава на своите сънародници, че организира отворена среща - разговор на кръгла маса по проблемите на Храма. Поканват се най-учтиво настоящите членове на църквата, както и бившите членове от изминалите години. Така също и всички, който желаят да станат такива.

24 януари (неделя)

от

1:30

СЪОБЩЕНИЕ Срещата ще се състои на 24 януари ( неделя ) от 1:30 часа в салона на българския православен Храм. От църковното настоятелство.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние

ъобще обстановката в ресторанта бе много изискана и предразполагаща за една приятна вечер. В салона, в който бяха те, преобладаваше приятно зелен цвят. Стените, кожената мебел, покривките, дори и в картините имаше достатъчно наситено зелено. В съседния салон се открояваше пък мек и топъл кафяв цвят. Беше добро дизайнерско хрумване. Нещо ново, доста смело и различно. Ресторантът се намираше на дванайсетия етаж на една от скоро завършените високи сгради в града. Макар и от скоро, бе придобил голяма известност. Посещаваше се от елита, който много бързо си го хареса. - Била ли си досега тук - поинтересува се кавалерът и, който явно проследи любопитния и поглед . - Не, но беше в плановете ми. Очаквах подходящия кавалер и ето вече съм тук - усмихна се Вероника и забеляза бързото въздействие от комплимента си. На лицето на Конгресмена Рик О’Браян се появи нескрито задоволство, придружено с доволна усмивка. Това откровение го изненада. Вероятно бе очаквал друг отговор. - На мен ми се случва да идвам често тук. Този уют предразполага за добър приятелски и делови разговор. Особено след тежки дебати в Сената, тази обстановка ме успокоява и спирам временно да се ровя в конституцията. Мисля, че ти сама ще се увериш. Тези безкрайни дебати уморяват и те скапват. - Да, с удоволствие се съгласявам с теб. Обстановката е чудесна и отново ти благодаря за избора. Бих искала обаче да предложа нещо, ако позволиш, разбира се - каза Вероника с лек закачлив тон, придружен с усмивка. - Да, разбира се, защо трябва да искаш разрешението ми - реагира светка-

вично конгресменът, но трудно прикри отново задоволството си. - Благодаря. Просто исках да ти предложа тази вечер да извадим политиката от разговора си. Още повече, че сме от различни партии и има опасност да предизвикаме гласуване - засмя се на собствената си шега Вероника. - Абсолютно съм ЗА - вдигна по навик ръка конгресменът, като вложи малко артистизъм - никаква политика. - Ще гласуваме ли? ОК. И аз съм ЗА - засмя се на вдигнатата му ръка Вероника и също вдигна своята. Този път смехът и на двамата бе много истински и естествен. Рик О’Браян забрави за навика си да поема демонстративно въздух и папионката му си остана на мястото. Иначе се качваше високо под брадата му и се виждаха само ушичките и. Личеше, че първоначалното му поведение постепенно отстъпва на реалния му образ. - Предлагам да сложим началото

ОТКЪС 35 която изби по страните му. Той се смущаваше от нея, не издържаше на погледа и. Затова предпочиташе повечето да говори, отколкото да я слуша. Разбрала това, тя нямаше нищо против. Това и помагаше да го опознава. Вечерята постепенно стана наистина много приятна. Конгресмен О'Браян се отпусна напълно и влезе в естествения си, нормален образ. Манекенът срещу нея изчезна и разговорът придоби много приятен вид. Той забрави да се оглежда в нея и освободените му движения го направиха интересен мъж, който се интересуваше повече от жената пред себе си, отколкото от собствената си

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. на днешната приятна среща - вдигна чашата си той - благодаря за приетата покана. Тази вечер за мен ще бъде специална и вероятно незабравима. - О.о... страхотен комплимент. Ще се радвам наистина това да е така и за двама ни. Наздраве. Благодаря пак за избора на ресторанта. Страхувам се, че умееш да отгатваш мисли и желания. Трябва да внимавам. - гледаше го право в очите тя и забеляза леката руменина,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

външност. На Вероника и стана много приятно от тази негова промяна. От опит знаеше, че този тип мъже трудно излизат от първоначалния си образ, но сега бе приятно изненадана. Дори по-късно разговорът в таксито бе интересен. Темите, макар и обиковени, продължиха да правят вечерта приятна. Той я изпрати до входа на къщата, целуна и ръка и изрази надежда, че тази хубава вечер ще има продължение.

Вероника обеща без да се замисля. Такива вечери и липсваха. Отдадена изцяло на политиката покрай Jon Katshar бе оставила живота си в личен план настрани. Негласно се бе отказала от него в името на кариерата си. Все си казваше, че за всичко има време. - Научи се да не бързаш в живота - съветваше я някога майка и, и тя често си го повтаряше... И не бързаше. А след смъртта на родителите си допълнително се затвори в себе си. Трябваше да мине много време, за да се отпусне. Но тази вечер нещо трепна в нея и открехна завесата, зад която се бе спотаила. О’Браян я предизвика, като и напомни, че една хубава жена се нуждае от ласки и комплименти. Три дни по-късно мощният джип на Рик летеше на юг по магистралата, която водеше към бреговете на океана. Той бе настоял да приемат поканата на неговия съпартиец Дейвид Волф, чията резиденция била на брега на самия океан, където според него можеш да се почувстваш като в рая. Вероника вече харесваше Рик, затова не му мисли много. Особено като разбра, че Jon Katshar няма да има нужда от нея през уикенда. Затова сега приятно се беше разположила в луксозното купе на джипа и гледаше как мъркащият тихо двигател с осемте си цилиндъра гълта магистралата, заковал стрелката на сто и двайсет мили в час. - Няма ли опасност да ни спрат показа скоростомера Вероника. - Не, докато тази синя лампичка свети на тяблото - показа и Рик малка мигаща светлина над скоростомера - тя светва и в радара на полицая, на който му става ясно, че колата е на специален режим. - Я виж ти - сериозно се впечатли Вероника - значи затова някои джипове по магистралата ме карат да си мисля, че съм спряла. - Ти внимавай да не тръгнеш да слизаш - засмя се конгресменът, настъпвайки още газта. - Ето, че днес научих нещо ново - повдигна рамене тя и се настани по-удобно в седалката - друго си е като знаеш, че няма да те спират. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

01.21.2016 - 01.27.2016

КРИВОТО на теб устата ти само работи и то га ядеш. Друго нищо. Акълът ти все спи. И Руса тракаше колкото може тенджерите дето щеше да вари вечерята, че да подкрепи думите си. - Стига си лъскала съдовете, ма! Да не си в казарма? Ще я направя тая чушма щом съм дал дума, ще я направя! Кво толкуз? Ама, ха! Разласкала тия тенджери, гачи камбани бие! - Ще я направиш ти, както се пипкаш - очите ти ще умият на тая чешма га те понесат. Тогава ще е протекла, завалийката - лютеше се Руса. - Кълни, ма, кълни! Хубаво ме накълни, че да ти олекне! Както ти се е развързал езикът, може и Господ да те чуе, та сама да си я сториш тая чушма. Ха, млъкни де, млъкни! Ще изпочупиш тенджерите, мама му стара! - Кво си мислиш, не мога ли? Аз ще я съградя! Както и аз ти пристанах, че нямаше кураж да ме поискаш. Както и музиката за сватбата ни придумах. Както и майсторите за тая къща намерих и пазарих, че иначе досега щеше да протягаш крачуните си върху гюбрето в обора на тейко ти, а не тук под масата, мартател с мартатела ти! И Руса тръсна на масата варените картофи. Сложи и една купа кисело мляко и две лъжици. Бръкна в делвичката, отчупи едно голямо парче козе сирене и рече: - Яж сега, че да не отслабнеш. Да има на какво да лежиш - на меко. Яж! и стрелна Кривото със сините си очи

Теменужка Балинова - Балина

като съсел. Кривото не беше от кусурлиите. Присегна се, взе си два картофа и рече: - Що не си ги обелила, ма? - Ами обели си ги, че и ти някоя работа да свършиш! И Руса ядеше без да гъкне, клепеше с малките си редки русоляви мигли често, често и не погледна вече нито веднъж Кривото. Сякаш го нямаше. Кривото се наяде, прозя се, изпука кокалите на пръстите на краката си и легна. - Да запреш козите! Чу ли, ма? Руса не отговори. - Чу ли, Руске-е, козичките да запреш! И Кривото се обърна с лице към стената и заспа. Руса не мигна цяла нощ. Легна вън на миндера. Беше много топло, среде лято и душата ù искаше ведрина и свобода. След половин месец на опушената от гора поляна, близо до селото, бай Тополко ù каза, че е хванал голяма жилка вода. - Русе, за три чучура ще има, къзъм. За три! И с тях гората да напоиш! Такива са буйни, къзъм. Ама ти, с Господа си приказвала. С Господа! И той е на твоя страна. На, аз колко пъти съм минавал през това ливаде? И сядал съм, и козите съм пасъл, ама не съм се сещал да извадя пръчките и водица да търся, ей! Ама на, ти ме подсети за тая ливада и ей я водицата! Кво нещо, ей! И хубаво място, сенчесто, до гората, равно. И курбан да

Продължава на стр. 30

- Няма угодия за тебе, няма - а, а и туй то! И да се скъсам от работа, пак кусури ще намериш. Как ти си, все най-добрият, бе, най-правият, най-безгрешният - най, най, най! Пък ние другите - да мрем! Така нареждаше Руса, жената на Кривото. Тя се казваше Руса, но по рождение си беше с четири слънчеви загара, та затова всички ù викаха Черната Руса. Така си я знаеха. Тази жена беше пъргава за девет села и душата ù прùпърна за всичко. Наумеше ли си нещо - на минутата прябваше да се почне и да се свърши. А Кривото, мъжът и - девет дена осем часа! Агале, агале. И Руса все се косеше. И кавгите им бяха все заради това. - Че как за нещо се не почегла веднъж, бе? Че как се не поклати, бе? Че как не ти е хубаво да видиш, че става, бе? За всичко се кривиш, то и затуй хората ти викат тъй. Охлюв с охлюва ти, недни! Срам ме е вече да ми подбиват името и да ми викат: "Много сладка водица тече от вашата чешма, ма Руске!” Аз обирам срама от хорските приказки заради твоя пашалък. Беше рекъл чешма за хаир ще правим. Добре, ама от година лежиш на тая приказка. И нищо. Хората за това време село щяха да изградят, село, ей! А

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

30 01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

КРИВОТО От стр. 29 се направи, и хора да насядат. Боже, с Господа си гълчала, жено. И дядо Тополко прибра парата, дето му даде Черната Руса, пешин си поглади брадата с нея и додаде: - Ха, на хаир да е! За твое здраве, Руске и за рода ти. И да тече до века! - Сполай ти, дядо Тополко! И Господ да те поживи с твоя дар, води да откриваш за чучури. И Руса затича да търси Ряпата, баш майстора на чешми в селото им. Викаха му Ряпата, защото беше нисичък човек с лют характер. Каквото речеше, на неговата трябваше да стане. Ама това важеше само за занаята му. За друго не. Ако речеше, че ще гради на тризъбец - така щеше да гради. И да се утрепеш да му доказваш или да го молиш - не ставаше. Поглеждаше те Ряпата право в очите и отсичаше: "Или на тризъбец, или друг майстор!” Та почука Руса на портата на Ряпата и се показа жена му. - О, како Руске, че кво те води към нас? - Ряпата вкъщи ли е, Ветке? - У дома си е. - Ха, повикай го де! - А, не! Ти ще влезеш! Че у дома да не е

въшливо ма, како Руске? Я влизай, влизай! И Ветка заситни към къщата, като дърпаше за ръката Руса. - Радуле, ей Радуле, я излез навън, кака Руска ни е дошла! Ряпата подаде навън кръглото си личице с опърлени от слънцето мустаци, луничките по бузите му се засмяха вместо него и той здрависа Черната Руса със слинестата си ръка. - Ряпа, няма да ти губя почивката, ма съм дошла да ти обадя, че днес бай Тополко нашъл вода на малкото ливаде. Рече ми, че бая вода има, за три чучура, комай. Платих му на сиромаха и тичам при теб. Искам ти да си дюлгерина. Ти! И назад не тръгвам, докато не отсечеш тази вечер. Както щеш я направи. По твой табиет. От мен платата и курбана. Луничките се разсмяха от сърце. Ряпата попипа късия си опърлен от слънцето мустак и смигна на жена си. - Няма да можеш да ми се наплатиш ма, како Руске. - Що бе, Ряпа, че и аз съм си скътала парици за хубави работи. Не ти искам даром. Не ида за даром, че е за садъкъ. - Не това исках да кажа. Не-е. Не ме разбра, како Руске. Исках да ти кажа, че малко жени се наемат с такваз работа сами. Голямо дело е това, голямо! И за

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

хората, и вечно! Чешма е, ей! Ще тече докато Бог я спре. Ами де е Кривото? - Де да го знам в кой крив край е кривнал? Кажи ми, Ряпа, какво ще отсечеш и да си тръгвам. Ряпата се засмя. Едри, здрави зъби блеснаха и направиха усмивката му и по-широка, и по-ведра. - Добре, како Русе, да се разберем така. Единият чучур ще е за наше здраве и берекет с Ветка, а другият за теб и родата ти. От мен майсторлъка без пари, а от теб курбанчето. Става ли? И Ряпата прегърна двете жени през раменете. Руса стоеше като втрещена и не знаеше какво да каже. Изведнъж се сети, взе десницата на Ряпата и макар че беше по-голяма от него, му целуна ръка. Ряпата се смути, изтегли ръката си и не знаеше да сгълчи или да се засмее. И ни в клин, ни в ръкав каза: - Ветке, почерпи кака Руска, де! Що стоиш, кво ти стана, ма булка, че се втрещи такава? Ветка хвръкна като пиле да донесе от бялото сладко, но преди да го сложи пред Руса каза, гледайки я в очите: - И ще я кръстим тая чешма "Черната Руса”, защото на твой късмет е намерена водата, како Русе. Нъл тъй, бе Радуле? - Тъй, тъй - смееха си луничките на Ряпата и мустакът му подскачаше от щастие. - То на жена отказва ли се, а како Руске? След един час Руса си влезе вкъщи с една царска походка и с едно падишахско

спокойствие. Намаза си една дебела филия с бърканото от сутринта масло, откъсна си от градинчèто две краставички, седна на стълбата и вечеря. Кривото погледна през пречките на перилата и смънка: - Тва ли ще ядем тая вечер, ма? - Тва. - Ами готвено? - Като стотвиш. - Що тъй ма, Руске! Що с лошо ма, джанъм? Ще я направя тая чушма. Я сготви нещо, де! Руса не отговори. Отиде в двора, наля си две кофи вода и влезе да се полее в обора, че да и олекне и на тялото. - Водица, Боже, водица - говореше си Руса, докато се къпеше и поемаше хладината в лятната нощ. А Кривото режеше филия хляб и си говореше: - Шъ съ къпе, пък мъжът и гладен да седи. Филия с масло да яде по вечеря като хъшлак, като вдовец, като парясник, като аргатин, като чирак, като ... их, мама му стара, че се и порязах... агале - агале - нгр. полекичка, бавно пашалък - тур. волен, свободен живот, като на паша хаир - тур. добродетел, добро завалийка - тур. горкана гюбре - тур. тор, фекалии на добитъка сколасам - нгр. диал. успявам, смогвам къзъм - тур. момичето ми, щерко! пешин - тур. първо, най-напред слинест - диал. мазолест, груб садък - тур. истина, добро джанъм - тур. душа, душичке

ОТЗВУК

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

JE SUIS СЕЛЯНДЖЪРС ДЪРЖАВАТА - ТОВА СИ ТИ! ЕДИ-КВО-СИ СИМИТЛИ!

Стефан Попов Mediacafe.bg

убликуваме за първи път коментар от facebook, който ни накара да се замислим в какъв свят живеем днес и цялата объркана ситуация в България, след жестокото убийство на 18-годишния Тодор от Враца. Публикуваме го без редакторска или каквото и да е друга намеса, така както се пови в социалната мрежа или би се чул на улицата. Защото нещата са такива. Болно е, но това е самата истина!

"Ама то цялото население е от воайори, бе, възмУтените от сеирджиите във Враца! Държа да отбележа още сега, че абсолютно на място споменавам думата население. НаГРАЖДЕНИЕ не съм чувал да има. Едва ли е случайност. Да ме прощават нормалните хора, чиито произход и родословие е от места, където с къртовски труд и честност си вадят хляба. Коректната дума е СЕЛЯНДУРИ!

Та, селяндурът, населяващ територията от 111 хилки в квадратни километра, гледа биг брадър, вип брадър, сутрешни блокове, вечерни блокове, чете пикове и блицове, мечтата му е да има S-класи, сочни джуки и кинти, а вие чакате от него съпричастност, гражданственост и прочее?! Ма той умрял, ма!!! Гражданинът! Сиреч - тепърва ще се наслаждаваме на подобни красоти: пребити учители в училища, пребити възрастни хора по рейсове и спирки, убити други по тротоарите и т.н.

По-лесно е "във фейса". Ти да видиш там кво ги прайм сички!!! Ахкаме, охкаме, гневим се, ще превъртим играта от адреналин. Е, вярно, после пак цъкаме с дистанционното, щото, да не пропуснем, рийш ли, нещо ново, че как после пак да сме оборотни! Ама това да имаме гражданска (уточнихме вече нелепата дума) позиция, да си възпитаваме добре децата, та поне те да станат хора, да не псуваме всяка кола или пешеходец, да не гледаме да прецакаме някой, да не сме на далавера, да си вдигнем задниците от най-важния член на семейството - телевизора, за да бъде чут гласът ни, (без някой да е направил вече "организацията") виж, това вече е трудна задача!

И лека вметка - нИдей рИва срещу полю(и)цията! И срещу А трудните задачи са досадни. държавата нИдей! Живеем в забързан свят, който Държавата - това си ти! няма да ни чака да станем хора и или Еди-кво-си Симитли! да направим идващите след нас такива. Ама, ще си кажете вие, ние не сме такива! Е как да не сте такива? Ще го скънете това дистанционно да ръчкате от кАнал в кАнал, та да не пропуснете някой нов сеир, па било и да се възмУтите. Протести да имало?! Ами на протести, които не са ЯХВАНИ от някого, или организирани от някого, ходят хора, по-малко от тези, които са необходими за четворка белот, бе, ахмаци!

Няма страшно! Още няма да са минали 40 от смъртта на убитото момче във Враца, нито от пребитите и ограбени пенсионери из страната, а тук, в най-важната за самочувствието трибуна, вече ще има хахо-хихи, ще се споделят баналности, ще се лайкват тъпизми и, разбира се, отново ще бъдем много оборотни по всички текущи теми.

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение

expires 1/31/2016 /

32 01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

01.21.2016 - 01.27.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 30-ти март 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ХРАНИТЕ, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА ЯДЕТЕ ВСЕКИ ДЕН

питвате се да живеете здравословно и спазвате хранителен режим, но така и не виждате задоволителен резултат. Причината може да се крие в "малки грешки“, които неусетно правите. Вероятно сте прочели куп материали за това какво трябва да закусвате, обядвате и вечеряте, ала подходете по-скептично по темата и следете собственото си тяло за реакция на конкретни храни. Ето и кои продукти доказано пречат на диетата ви и е време да се разделите с навика да ги хапвате всеки ден:

ЕД Л Г О П В Ъ В Р П О Н А , Н НИ З Е СТ Л О Н ПО Л ТЕ И ТА В Т А Т С Е Й ДИ ДЕ А Н АТ Ч Е Р П

ЧАША МЛЯКО Мляко с нес за закуска, мляко с мед и канела за лека нощ... - млякото е полезен продукт, който снабдява с калций тялото ви. В определена възраст обаче калцият вече не се усвоява добре от тялото, а млякото започва да вреди на здравето ви. Неслучайно при различни симптоми специалисти съветват да се изключат млечните продукти от менюто за месеци. Ако много обичате мляко, не го спирайте, просто разредете приема му.

НЕЩО СЛАДКО СЛЕД ОСНОВНО ЯДЕНЕ Това е лош навик, който може сериозно да обърка хранителния ви режим. Свикнали сте инстинктивно да посягате към нещо сладко след като похапнете обилно, ала това е съвсем излишно. За да отслабнете е необходимо да намалите дневния калориен прием и може да започнете като се откажете от допълнителното блокче шоколад, бисквитки или сладолед, след като сте напълнили стомаха си.

"ТЕЖКИ ВЪГЛЕХИДРАТИ“ ЗА ВЕЧЕРЯ Вечерята е времето, в което трябва да заложите на най-леката храна. Пи-

лешко, риба, зеленчуци... денят ви вече е минал и не се нуждаете от енергиен прилив чрез храна, а точно обратното. Скоро идва време за сън и е добре да не товарите стомаха си с храни, които той няма да смели на време и на сутринта ще се отбележат на кантара.

ции. Въпреки своята полифункционалност, достъпност и любим вкус обаче, той доказано пречи на отслабването. Картофите влизат в групата на "тежки въглехидрати“ и освен това водят до подуване на стомаха и газове - разредете ги в менюто си.

КАРТОФИ

"ЗДРАВОСЛОВНИ ХРАНИ“

Картофът е продукт, който може да бъде готвен във всякакви конфигура-

Те са определяни като нискокалорични и полезни, но проблемът е, че не

засищат. Вярно е, че трябва да поемате по-малко калории, за да намалите теглото си, но не може през целия ден да карате на марули, краставици и ядки. Леките закуски може да консумирате между храненията, но на закуска, обяд и вечеря заложете на по-обилно меню, което да съдържа и протеини, и растителни мазнини. Tialoto.bg

5 ЗИМНИ ГРЕШКИ, КОИТО ПРАВИТЕ За много от вас зимата не е любим сезон. Студеното време и краткият ден често ни потискат и ни карат да правим специфични неща, за да се почувстваме по-добре. Дали обаче те работят и са в наша полза? Ето и кои са най-честите зимни грешки, които правим: Край със спорта Както споменахме, краткият ден и студът ни правят по-мързеливи. Желанието за тренировки лесно се изпарява и предпочитаме да се затворим у дома пред телевизора с чаша топла напитка. Проблемът обаче е, че в тези месеци хапваме повече и се застояваме на едно място, което не е полезно. Освен това

липсата на движение намалява тонуса ни и в крайна сметка се чувстваме по-уморени, лениви и без настроение. Затваряне на топло Това е инстинкт - да се спасим от студа. През зимата прекарваме повече време на закрито, което често ограничава социалните ни активности, кара ни да вдишваме застоял въздух и тялото губи адаптивните си способности. Полезно е да сменяте температурата, което подобрява кръвообращението. Излизането на въздух пък оросява мозъка и повишава тонуса. Не се плашете от снега и вятъра! Повече сън Ние не сме мечки и не се нуждаем от допълнителен зимен сън. Когато човек

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

спи повече, той се чувства по-уморен и ленив. Да, леглото е топло и меко, но колкото повече време прекарвате в него, толкова по-малко желание ще имате да излезете от дома си. Здравословният сън е 7-8 часа на денонощие и той не се променя в зависимост от сезона. "Комфортни“ храни Когато температурите паднат, тялото иска повече калории. Ето защо често налитаме на сладки и тестени неща, но през пролетта се проклинаме, като се погледнем в огледалото. Причината за повишения калориен прием е това, че организмът гори повече калории, за да поддържа телесната температура, но ако така или иначе не

спортувате и излизате по-малко навън, не е нужно да се тъпчете с лошите въглехидрати. Повярвайте, няма да умрете от глад или студ, ако продължите да спазвате хранителния си режим! Дълги горещи душове Топлият душ е едно от най-добрите средства за затопляне на тялото, но той му нанася големи щети. Горещата вода може да доведе до дехидратация, сърбеж и зачервяване на кожата. Вместо да се сварявате в банята, заложете на по-хладка към топла вода и след това нанесете хидратиращ крем, тъй като през зимата кожата ви е в постоянен риск от дехидратиране. Tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

01.21.2016 - 01.27.2016

ПАНСЕКСУАЛНОСТ - ДА СЕ ВЛЮБВАШ ВЪВ ВСИЧКИ ВСЕ ПОВЕЧЕ МЛАДИ ХОРА СЕ ОПРЕДЕЛЯТ С ТАЗИ СЕКСУАЛНА ОРИЕНТАЦИЯ Все по-често бъдещи родители чуват шегата "Какъв пол ще е детето ви? Всъщност то само ще си реши като порасне“. Факт е, че живеем във времена на сексуална революция. Половите ограничения падат, определението на ролите в обществото надскачат биологичната принадлежност към женски или мъжки пол. Същото става и със сексуалността. Мъжете не се привличат само от жени, жените не се привличат само от мъже. Но не е достатъчно и да се наречеш "бисексуален“, защото това ограничава избора на партньора ти, който може да иска да е транссексуален, хетеро или да е в процес на търсене на себе си. Така се ражда терминът "пансексуален“ - да имаш свободата да си привлечен от всяко човешко същество не заради половите му белези и сексуална ориентация, а заради това, което е. Пансексуалността надскача границите на половете и хомосексуализма,

дори на самия секс. Отношенията между хората, пише Ню Йорк Таймс, зависят от вътрешни-

те им качества, а не от половата им принадлежност. Разбира се, пансексуалността е

лесен начин да отговориш уклончиво на въпроса "каква е сексуалната ти ориентация“. Ироничното е, че колкото повече граници падат, толкова повече обществото робува на стереотипи, особено в Холивуд. Макар да подкрепя свободното изразяване, кино-децйите са безкомпромисни към хора, които са заявили открито, че са гей. Актьорът Мат Бомър например се размина с главната роля в "50 нюанса сиво“, защото не може хомосексуалист да пресъздаде главния герой в женски фантазии. Вероятно ще чуваме термина "пансексуалност“ все по-често. Дали ще го приемем, дали ще свикнем с него и дали ще сме толерантни, зависи от нашите вътрешни граници. Единственото условие е да не пречим на останалите да живеят по начина, по който им харесва. Edna.bg

ЗАЩО ИЗПИТВАТЕ БОЛКА ПО ВРЕМЕ НА СЕКС?

какви думи бихте описали секса? Предполагаме ще са само положителни, защото все пак забавленията в леглото трябва да ви носят оргазми и удоволствие, а не болка (ако разбира се, не сте почитатели на БДСМ). Въпреки това много жени изпитват дискомфорт и болки по време на секс. Причините за това могат да бъдат различни, но едно нещо ги обединява - те са проблеми, които трябва да бъдат разрешени. Само по този начин ще можете да се насладите напълно на секса. Ето и кои са възможните причини, заради които не се чувствате комфортно в леглото и вместо моменти на върховно удоволствие изпитвате само болка:

Лубрикантите, за които стана въпрос по-горе, са направени от различни химикали, които могат да повлияят различно на рН-то на вашата вагина. Същото важи с пълна сила и за латексовите презервативи. Ако имате някакъв дискомфорт след употребата на секс продукт, сменете го и вижте по какъв начин новият ще повлияе на вашето тяло.

то, на което се надявате. Съобразете позите и с големината на пениса на вашия партньор. Говорейки за това, ето я и следващата възможна причина за болки по време на секс:

Заложили сте на грешната поза

Размерът има значение. Дори понякога в негативна посока. Все пак големият пенис би могъл да причини болка и дискомфорт. Ето защо е важно да не пренебрегвате любовната игра, както и да залагате на подходящи пози, както вече споменахме.

Винаги е добре да експериментирате в секса и да залагате на нови пози, но не всички биха ви донесли удоволствие-

"Достойнството“ на партньорът ви е твърде голямо

Имате полово предавана болест Това също е възможна причина, която би могла да ви причини болка по време на секс. Най-добре посетете специалист и си направете нужните изследвания, за да изключите тази хипотеза като възможна или пък за да разрешите здравословния си проблем. Не забравяйте да използвате презерватив (ако не сте в моногамна връзка), а да не разчитате на случайността да ви пази от полово предавани болести.

Не сте правили секс от дълго време

Не сте достатъчно овлажнени

Това също е възможна причина, която би могла да обясни болката ви по време на секс (най-често първият след продължителен "сух период).

Въпреки че влагалището има свой естествен "лубрикант“, ако усещате сухота в интимните си части, трябва да приложите допълнително овлажняване. В магазините има достатъчно разнообразие от лубриканти - просто трябва да си изберете този, който би бил най-ефективен за вас.

Впускате се направо в секса и забравяте за любовната игра

Алергични сте към секс играчките си или към някои секс продукти

Забравете за сцените в някои романтични филми. Впускането в "същинската част“ на секса може да създаде ненужни търкания между вагината и пениса на вашия партньор, които в крайна сметка ще се превърнат в източник на болка. Вземете пример от мъдрата костенурка, която с бавни крачки, но и с постоянство печели всяко състезание. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 01.21.2016 - 01.27.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

НАЙ-ЯРОСТНИТЕ СЪПЕРНИЧЕСТВА В ИСТОРИЯТА

историята има не един и двама учени или политици, съревновавали се за върха със също толкова подготвени съперници. Враждите често стигали до заплахи, шпионаж и дори сериозни прояви на насилие.

Войната на костите

КАК СА СЕ РОДИЛИ ИМЕНАТА НА НЯКОИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ Някои от държавите по света са получили името си по доста интересен начин. Молдова например дължи името си на куче, при Испания е плод на грешка, Аржентина е получила името си заради легенда за потънало съкровище. Името на Аржентина се появява с легенда, свързана с португалския мореплавател Хуан Диас де Солис. Мъжът е бягал от властите в Португалия, като дори убил съпругата си, за да успее да напусне страната. На 8 октомври 1515 година Хуан Диас открива устие в Тихия океан, наречено Мар дулче или Сладко море. В близост се намира настоящата столица на Аржентина - Буенос Айрес, като тогава местността била населена единствено от аборигени. Сблъсъкът между туземците и заселниците бил кървав. Голяма част от португалците, включително и Хуан Диас де Солис, били убити. Експедицията от оцелели се оглавила от Франсиско Де Торес. Той насочил кораба в друга посока и попаднал на много по-дружелюбни индианци. На това място заселниците напълнили кораба със сребро, но след като отплавали претърпели корабокрушение

исъкровището изчезнало безследно. Хиляди са търсили среброто и затова нарекли страната Аржентина или сребърната. Молдова пък е получила името си от кучето Молда. То било собственост на трансилванския княз Драгош. Легендата разказва, че по време на лов Молда нападнал бик и в схватката загинал както бикът, така и любимото куче на княза. Разстроен от смъртта му, князът наредил земите в околността на бъдат наречени Молдова в чест на кучето. Испания получила името си от древните римляни, които решили, че на нейните земи са видели редките дамани, а от латински Испания означава островът на даманите. В действителност обаче животните, които видели, са били зайци. Канада получава името си от френски изследовател, който нарекъл държавата каната или селище. В друга версия обаче се казва, че когато франзузите пристигнали на тези земи, местните ги посрещнали с израза Ака нада, което означавало, че няма да намерят нищо. Но французите помислили, че това е името на страната и я кръстили Канада. Sanovnik.bg

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

През XIX век двамата палеонтолози Едуард Коуп и Одниел Марш стартират разкопки за издирване на нов вид динозавър. Учените тръгват на експедицията като приятели, но с откриването на вкаменелост през 1860 година настъпва разривът между тях. Твърди се, че Марш е подкупвал работници от екипа на Коуп, за да му доставят откритите от съперника му кости. Така между двамата палеонтолози започва наречената от историята Война на костите, която продължава две десетилетия. Наемани са шпиони, саботирани са разкопки, унищожавани са открития и в крайна сметка войната съсипала финансовото състояние както на Марш, така и на Коуп.

Надпревара за власт Омразата между политическите титани Робърт Кенеди и Линдън Джонсън започва през 1960 година, когато президентът Джон Кенеди избира Джонсън за свой вицепрезидент. По-малкият му брат Робърт побеснява и на 4 очи притиска Джонсън да се откаже от поста. Той обаче не се съгласява. Непоносимостта между тях в началото се показвала само в близките им кръгове до убийството на Джон Кенеди през 1963 година. Тогава започва истинската война между Джонсън и Кенеди за президентското кресло. В крайна сметка Линдън Джонсън е избран за новият американски президент, а мандатът му продължава до 1969 година. Годините на неговото управление обаче са белязани от силната му вражда с Робърт Кенеди, който не спира да го критикува, както пред Сената, така и пред войниците във Виетнам.

Войната на четките Художниците Микеланджело Караваджо и Джовани Баглионе също водели една от най-известните исторически вражди, стартирала през 1600 година. Войната между тях започва, след като Баглионе рисува свелосенки, подобни на известната картина на Караваджо Amor Vincit Omnia. Караваджо го обвинява в плагиатство и в отговор рисува карикатура с лицето на Джовани Баглионе върху тялото на Дявола. Това обаче не е достатъчно за художника и той започва да разпростра-

нява серия от комични стихотворения, в които казва как използва картините на Баглионе за тоалетна хартия. Обиден, Баглионе съди и вкарва за няколко дни Караваджо в затвора. След смъртта на Микеланджело неговият съперник пише книга, в който казва, че той е починал толкова мизерно, колкото в и живял.

Талантливият творец и великият гений Едно от най-емблематичните съревнования е между талантливият композитор Антонио Салиери и геният в музиката по това време Волганг Амадеус Моцарт. Макар че дарбата на Салиери не може да бъде отречена, тя остава далеч от невиждания талант на Моцарт, а това според някои източници е пораждало сериозна завист от страна на италианския композитор. В някои версии дори се твърди, че Салиери е отровил Моцарт, а според други историята за тяхното съревнование е доста преувеличена. В една от тетрадките на Бетовен, който поради глухотата си общувал с приятелите си единствено чрез записки, е открито изречението - Салиери отново се чувства зле. Разсъдъкът му съвсем се е замъглил. Той не спира да говори, че е виновен за смъртта на Моцарт, че му е дал отрова. Съвременници на двамата композитори обаче отричат това да е вярно като обясняватлегендите за смъртта на Моцарт с непроверени слухове.

Войната за светлината и гравитацията Най-голямата вражда във физиката започва с разработката на Исак Нютон за светлината ицветовете. След като я представя публично друг водещ физик - Робърт Хук, пише унищожителна критика за теорията на Нютон, което предизвиква яростта му. Разменят се обиди, след което Нютон се оттегля и заявява, че повече няма да публикува трудовете си. Интересът на физика към публикации е запален отново от Едмънт Халей, който му предлага да открие математически доводи за гравитацията. Идеята, че невидима сила придърпва обектите към орбитите на планетите принадлежи на Робърт Хук, но той не успява да използва математически принципи, за да я докаже. Нютон стъпва на тази идея и с математика успява да изведе теорията за гравитацията. В книгата, която пише за откритието си, той дори не споменава Робърт Хук, който обаче не спира да твърди, че той, а не Нютон, първи е открил гравитацията. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

01.21.2016 - 01.27.2016

ЗАЩО ПЪРЖОЛИТЕ НЕ СЕ ПЪРЖАТ?

е е ли малко идиотска българската дума пържола, тъй ката обикновено пържолите не се пържат, а се пекат? И в тази връзка - каква е етимологията на думата чеверме? Доста въпроси. Но да се захващаме да ги разкостим, да ги метнем в тигана и после да ги сервираме. Етимологията на думата чеверме вече сме я изяснявали. Тя идва от шаварма. В арабския свят шаварма, при нас е каварма, а в турския - чеверме. Това е месо, което се приготвя чрез непрекъснато обръщане или въртене. Обърнете внимание, че на турски пържа е кавърмак. Но сега да си дойдем на най-интересната част - пържолата. Идва от пържа. Пържа е древна дума. Спори се дали е славянска или прабългарска. Днес ние правим ясна разлика между техниката на печене и на пържене. Но едно време не са я правили. И двете думи водят корена си от действия като свивам, изсъхвам, покривам се с мехури. Това са виждали в топлинната обработка хората някога. Обаче пържола е много по-късна дума от пържа. Нещо повече. Ние днес сме убедени, че тя идва от начина на приготвяне, макар че обикновено печем пържолите, не ги пържим. На турски, както вече споменахме, думата за пържене е кавърмак, а думата за пържола е призола. На гръцки пържа е сино, а пържола е бризола. Къде им е е пърженето на тези два езика? Ако приемем за секунда, че са го взели от нас, което е малко вероятно, понеже посоката на езиково влияние не е такава, защо гърците ще си чупят езика с бризола? И още нещо. Що за наставка е -ла? Пърженица, пръжка - ето ви традиционни производни от пържене. Но пържола не ви ли звучи някак си италиански, като гондола, виола, еторескола? А да сте чували думата брачиола? Брачиолота е италианско ястие, използват се котлети, които се пържат на тиган или скара. И какво имаме тук? По линия на

търговските връзки с Генуа и Венеция и до Балканския полуостров достига техниката на брачиолата, както техниката на барбекюто идва чак от Карибите. Гърците, а след тях и турците, макар че може и да е обратното, приемат трудната думабрачиола, брациола, брацола, працола, брицола, като начин на приготвено месо на тиган в собствен сос. Оттам го получаваме и ние, макар че тиганът идва сравнително късно в родния бит. Ето как пържолата всъщност не идва от очевидното пържа, а от италианската техника на приготвяне на месо, наречена брачиола. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

РАЗГАДАХА ПРОИЗХОДА НА ИЗВЪНЗЕМНИЯ СИГНАЛ, НАРЕЧЕН WOW

VIRGIN GALACTIC И Y-3 СЪЗДАДОХА ПРОТОТИП НА НОВА МОДНА ЛИНИЯ КОСМИЧЕСКО ОБЛЕКЛО Virgin Galactic и Y-3 обявиха партньорство, което ще роди нова линия “космическо облекло" за пилоти, екипаж, а дори и пътници. Не е изненадващо, че Virgin Galactic искат да влязат в този вид начинание. В крайна сметка, тя е една от малкото компании, които имат за цел да направят космическите пътувания търговска дейност т.е. да ги превърнат в туристическа атракция. И в този вид бизнес облеклата са важна част. Облеклата, обувките и аксесоарите трябва да бъдат удобни за пилотите - едновременно гъвкави и зашеметяващи. Другата половина от партньорството включва Y-3, сама по себе си тя си сътрудничи с Adidas и добре познатия японски дизайнер Йоджи Йамамото. Y-3

има необходимите знания за проектиране на "футуристичен" вид спортно облекло, което използва съвременни материали и производствени техники. Първият прототип, който излезе от това партньорство е костюм за пилоти и чифт ботуши. Самият костюм е направен от Nomex Meta Aramid, материал, който има свойствата на кевлара, но е по-гъвкав от него. Ботушите също са изработени от същия материал и имат вложки за абсорбиране на шокове, факт от живота за всеки астронавт. Докато тези прототипи са повече предназначени за пилоти, Y-3 ще проектира облекла всички космически пътници. Това включва членове на екипа и дори персонала. TechNews.bg

Астрономи от САЩ дадоха възможно обяснение на извънземния сигнал WOW, който и досега си остава загадка за учените. Последният е бил регистриран през 1977 година и според мнозина специалисти може би е послание от извънземна цивилизация. Авторите са представили резултатите от своите изследвания в Journal of the Washington Academy of Sciences. Първоначално учените са изключили възможността източник на сигнала да бъдат другите планети, околоземните спътници, астероидите и другите тела в Слънчевата система. В новото изследване астрономите са опитали да развенчаят това твърдение. Според тях източник на сигнала WOW може да бъдат кометите 266P/Christensen и P/2008 Y2 (Gibbs), чието преминаване е наблюдавано в периода от 27 юли до 15 август 1977 година в покрайнините на групата звезди Chi от съзвездието Стрелец. Ядрата на всяка от кометите е било обкръжено от огромен облак водород с радиус от няколко милиона километра. Тези небесни тела са открити след 2005 година и не са били отчитани при търсенето на източника на загадъчния сигнал. Последният явно се е намирал в района на кометите. Астрономите предполагат, че излъчването от техните облаци би могло да стане причина за

регистриране на този сигнал. С този извод обаче не са съгласни всички експерти. В частност Джеймс Бауър от Лабораторията за реактивно движение в Пасадена предполага, че излъчването на облаците около кометите по правило не се наблюдава на дължина от 21 см. Учените се надяват да направят успешна проверка на своята хипотеза на 25 януари 2017 година (по време на транзита на 266P/Christensen) и на 7 януари 2018, когато ще се наблюдава кометата P/2008 Y2. Сигналът WOW съответства приблизително на водородната линия (с честота около 1420 MHz и дължина на вълната 21 см). Той е бил фиксиран на 15 август 1977 година чрез радиотелескопа „Голямото ухо“ на университета Охайо, като е бил с продължителност 72 секунди. Ученият Джери Аймън (който е измислил името WOW) е търсил извънземни сигнали по програмата SETI и е уловил силен теснолентов сигнал на северозапад от кълбовидния звезден куп M55 в съзвездието Стрелец. Подобен мощен сигнал никога повече не е бил наблюдаван и тъй като водородът се явява най-разпространеният химичен елемент във Вселената, много експерти възприемат, че WOW сигналът може би е послание от извънземна цивилизация. TechNews.bg

СОЛАРЕН КАПАН ПРИМАМВА И УБИВА МАЛАРИЙНИТЕ КОМАРИ Почти половината население на Земята е изложено на различна степен риск от заболяване от малария. Разпространението на болестта е особено трудно за предвиждане и ограничаване в Африка, където се регистрират 90% от ежегодните смъртни случаи, причинени от болестта. Мерките като инсектициди в домовете и мрежи за комари на всички врати и прозорци определено имат положителен ефект, но не са достатъчни пречки пред разпространението на насекомите навън. Екип изследователи от Здравния институт в Ифакара, Танзания, разработиха капан за маларийните комари, който ефективно се справя с елиминирането им в отворени пространства. Захранваната със слънчева енергия или батерии кутия използва синтетична човешка миризма и въглероден диоксид,

за да примами насекомите. Условията симулират ефективно присъствието на хора и примамват комарите в кутията, която веднага се затваря и не им позволява да избягат. В момента учените експериментират с различни методи0 за умъртвяване на комарите. HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САН ФРАНЦИСКО ЗАБРАНИ ПРОДАЖБАТА НА ПЛАСТМАСОВИ БУТИЛКИ ЗА ВОДА За да спре замърсяването с пластмасови отпадъци, управата на град Сан Франциско в САЩ току-що направи нещо историческо: тя превърна Сан Франциско в първия град в Америка, който забрани продажбата на пластмасови бутилки за вода. Този ход е част от глобално движение за намаляване на огромното

количество отпадъци от пластмасови бутилки. През следващите четири години забраната ще преустанови продажбите на пластмасови бутилки за вода, които съдържат 21 унции (595 грама) или по-малко течност. Отказът е допустим, ако не е на разположение адекватен алтернативен източник на вода, съобщава GlobalFlare.

Bulgaria

МОДА

01.21.2016 - 01.27.2016

КАК ДА НОСИМ ЧЕРЕН КЛИН ПРЕЗ ЗИМАТА застудее. Комбинирайте любимите си шорти с класически черен клин. Добавете чифт боти или по-спортни ботуши и имате идеалната комбинация за хладно време. Ако пък късите панталонки са елегантни, без проблем можете да ги комбинирате и със секси ботуши.

Черен клин с къса пола или рокля Ако обичате мини полите независимо от сезона, задължително имате нужда от черен клин в модния си арсенал. Черният клин изглежда добре с любимата ви мини дънкова пола и с елегантна рокля. Rozali.com

емпъл, стилен и удобен! Черният клин е един от задължителните елементи в гардероба ни тази зима. Вижте няколко съвета при избор на черен клин, както и най-актуалните комбинации, вдъхновени от модните блогъри. Черният клин е идеалната алтернатива на чорапите и чорапогащника за студените дни. Най-големият му плюс е, че се комбинира лесно с почти всичко. Ако имате черен клин в гардероба си, лесно можете да носите през зимата любимите си къси поли, шорти и туники без да усещате студа. Когато избирате черен клин, трябва много да внимавате за материята. По-плътните памучни клинове (или памук+еластан, памук+полиестер) често изглеждат грубовато. Ние ви препоръчваме да се сдобиете с клин, който наподобява чорапогащник. Подходяща плътност, за да не ви е студено и все пак да изглежда елегантно с пола или рокля, е 200 DEN. Ако искате да носите клина с къс пуловер или туника, внимавайте да не купите клин с допълнително парче плат отдолу. Също така огледайте ръбовете и вижте дали ви допадат. Някои дами

предпочитат клинове с дискретни ръбове, докато за други по-подходящи са ръбовете с ясно изразен шев.

Черен клин и плетена рокля Черният клин и плетената рокля са две от най-актуалните дрехи в гардероба ни за този сезон. Обожаваме ги и в комбинация. Черният клин допада еднакво добре както на ярки цветове рокли, така и на неутрални цветове. Допълнете с чифт стилни ботуши над коляното и сте готови както за ден в офиса, така и за вечер навън с приятели.

Черно върху черно Предпочитана комбинация от много модни блогъри е т. нар. черно върху черно. Черният клин добре допълва рокля или пола в същия цвят. а да разнообразите визията си, можете да добавите нежна брошка, която да внесе блясък в иначе тъмния тоалет.

Черно и бяло Съчетанието черно и бяло почти винаги е на мода. Тази зима не прави изключение. Ако комбинирането на черен клин с други черни дрехи не ви допада, разнообразете с бял акцент.

Черен клин и къси панталонки Кой казва, че трябва да приберете късите панталонки след като времето

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДИЗАЙН

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

МОМИЧЕТАТА ПРОСТО ИСКАТ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТ момиче намери място на страниците на списание “Wake Up Detroit”, както и популярния моден блог на Грейс Лиано.

- Кога и как започна да се занимаваш с мода? - Научих се да шия когато бях едва на три години. Спомням си, че гостувах в къщата на баба си в Бургас и я видях да шие. До този момент не бях виждала някой да го прави и проявих голям интерес към нейното занимание. Баба ми ме научи как да боравя с игла, а аз зашивах заедно различни парчета плат. Първото ми творение бе комбинация от зашити възглавница и одеяло, а баба ми беше потресена! Оказа се, че одеялото е фамилна ценност, която се предава на всяко следващо поколение. - Какъв стил дрехи предпочиташ да твориш? Какъв тип хора би искала да видиш облечени с тях? - Предпочитам да създавам дрехи, които могат да се носят всеки ден, но в същото време изглеждат модерни и да

Анелия Петрова за в. "България"

ветът на Дария-Бояна Димитрова е пълен с цветни приключения и вълшебни мечти, които младата дизайнерка сподели с подбрана публика на 9-ти януари тази година. Дизайнерския дебют на дванадесет годишната любителка на модата в Международния Институт в Детройт бе своебразно празненство на младостта и детето, което живее във всеки от нас. Колекцията на Дария бе акцента на българското присъствие в рамките на Зимния бал под надслов "В името на модата“, в който също участваха дизайнерката Диана Чолакова, моделите Мартин Христов и Милена Димитрова, и фотографът Мария Попиванова. Експлозията от музика, цветове и весели етюди, разиграни от моделите по време на пищното модно шоу демонстрираха безспорния та-

лант и артистичната натура на най-младата дизайнерка в Мичигън. Завидната творческа зрялост и вниманието към детайлите на създадената от Дария колекция послужиха като сериозна заявка за бъдещето й в модните среди. Озаглавената "Момичетата просто искат да се забавляват“ колекция представи ръчно изработени ежедневни тоалети, украсени с весели апликации, дантели, пайети и воали. Интересни аксесоари допълваха облеклата и създаваха илюзията за летен флирт и безгрижни дни, изпълнени с момичешки смях и безброй авантюри. Шестокласничката спечели сърцата на публиката и представителите на модния бранш със своята непосредственост и дружелюбност, отделяйки време да разговаря с тях и сподели идеите си за успех в модната индустрия. Отзивите от видяното не закъсняха и само броени дни след модния форум колекцията на българското

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

могат да бъдат съчетавани с различни аксесоари. Избягвам да шия свръх тренди облекла или такива, които могат да се носят само на ваканция. Важно е дрехите, които правя да са интересни и забелязвани от околните, но в същото време ежедневни и практични. Харесвам спортно-елегантния стил и се старая дрехите ми да да бъдат удобни. Вместо да следвам една-единствена концепция, аз искам да покажа разнообразие и съчетания, които човек би носил в различните часове на деня. Колкото до клиентите ми - дрехите ми са предназначени за всеки, на когото биха се харесали. Не се интересувам от възрастта на клиентите ми, които могат да са бебета или 120 годишни баби. - Занимаваш се активно с театър в Kids Theater Company. Помогна ли ти това твое хоби в създаването на модната колекция? - Винаги се впечатлявам от костюмите в театъра, които са атрактивни, Продължава на стр. 42

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

42 01.21.2016 - 01.27.2016

От стр. 40 интересни и пищни, но не могат да се носят в реалния живот. Започнах да мисля как мога да модифицирам идеята им така, че да бъде претворена в ежедневни дрехи. Понякога, виждайки театрален костюм, си представям визията му преработена в тоалет, който може да се носи на улицата. - Издай ни тайната - от къде черпиш вдъхновение? - Театъра ме вдъхновява винаги, когато стъпя на сцената му. Освен това, обичам да гледам филми и телевизионни шоута, както и да чета списания, от които черпя вдъхновение. Като цяло, изкуството ми дава идеи, които впоследствие преработвам в дрехи. - Какъв е процеса на създаване на една модна колекция? - Процеса започва по най-обикновения начин: с игла и конец в ръцете. Докато си представям и обмислям различни дизайни, започвам да съчетавам ефектни платове и аксесоари. Процеса ми на създаване преминава през паузи, които ми позволяват да прекъсна временно работата си по един модел и да се захвана с друг. След това редовно се връщам към вече създадените модели, на които добавям детайли или аксесоари, докато не придобият идеален и напълно завършен вид. - Освен дизайнер, ти се изявяваш като модел. По какъв критерий подбираш моделите, които представят твоите дрехи? - Нямам определен критерий за моделите си защото смятам, че всеки човек е специален по някакъв начин. Професията на манекена е трудна тъй като често изисква недоспиване, безкрайни репетиции, а понякога и гладуване, за да постигнеш идеалните мерки. В днешно време голяма част от публиката е склонна да съди моделите за какво ли не. В резултат те са принудени да живеят под голям стрес, за да задоволят дизайнерските претенции, а и общественото мнение за това как трябва да изглеждат. Аз намирам това за вредно и нездравословно, и не подлагам моделите си на подобни изисквания. - Кой е твоят идол в модата? - Идола ми в модата е моята майка, дизайнерката Диана Чолакова. Свидетел съм на труда, който полага и творческите процеси, през които преминава, и се гордея с нейните успехи. Виждайки колко успешно

ДИЗАЙН

налага името си на дизайнер и популярността й сред клиенти и модели, мечтая да стигна нейното ниво на професиализъм. - След успеха на дебютната ти колекция, какви са творческите ти планове? - През месец февруари ми предстои нова изява като дизайнер по време на модно ревю на тема "Холивуд - тогава и сега“. За дизайна на дрехите трябва да бъдат използвани материали от вече създадени продукти - дрехи, аксесоари и др. По този начин старите дрехи биват

Bulgaria

рециклирани, вдъхвайки живот на нови облекла. След това планирам да си взема няколко месеца почивка, през които да фокусирам вниманието си върху училищните и театралните си занимания. Следващата ми дизайнерска колекция ще види свят през есента на тази година - навреме за следващия есенно-зимен сезон. Снимки: Мария Попиванова

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

01.21.2016 - 01.27.2016

КАК ДА СЕ СПРАВИМ С ЛОШОТО НАСТРОЕНИЕ НА ДЕЦАТА ДА ПРОГОНИМ НАМУСЕНИТЕ ФИЗИОНОМИИ ско не са достатъчни, за да ги накарат да тренират тялото си ежедневно. Доказано е, че половин час физически упражнения на ден подобрят настроението.

СВОБОДНИЯТ ИЗБОР Намръщените физиономии или мълчаливият протест могат да бъдат пряко зависими от правото на избор, особено при децата, които навлизат в тийнейджърската възраст. Повечето от тях се чувстват достатъчно зрели, за да взимат сами решение за всичко, което ги касае, и когато правото им на избор е отнето, отвръщат със студенина или бунт. Всякакви заповедни форми и ограничения влияят в пряка пропорционалност на настроението и дори отношението им им към околните. Диалогът и търсенето на общ език е единственият начин да се постигне разбирателство.

СТРАХЪТ ОТ ЛОШИ ОЦЕНКИ

секи родител познава отлично онези "симпатични“ ситуации, при които децата на пръв поглед безпричинно се намръщват и се цупят с часове, а понякога и с цели дни. Лошото настроение обаче, колкото и несериозно да изглежда при някои ситуации, често има своята сериозна причина. В търсене на най-често срещаните причини, които пораждат лошо настроение у децата, ще ни помогнат нашите приятели от Образователен сайт №1 на България - Уча.се.

ЛИПСА НА ВНИМАНИЕ Не е голяма изненада, че причина номер едно за намусени детски физиономии е липсата на внимание от страна на родителското тяло.

Забързани в ежедневните задачи, родителите често забравяме да покажем на децата ни, че не само ги слушаме, но и ги чуваме. Няма никакво значение дали те се опитват да ни разкажат за проблемите в училище или някоя музикална банда, която по принцип изобщо не намира място сред интересите ни - важно е да покажем съпричастност.

ЛИПСАТА НА ДВИЖЕНИЕ Друга честа причина за липса на усмивки и жизненост у децата е слабото движение, което извършват. Българските младежи масово не обичат да спортуват, а часовете по физиче-

Много често лошото настроение у децата се дължи и на стреса в училище. Дори понякога да не демонстрират притеснението си около изпитвания и контролни, повечето ученици не преживяват лесно лошите оценки, което неминуемо се отразява на настроението им. Edna.bg

ЛОШАТА ХРАНА Според някои изследвания лошата храна влияе на настроението на децата. Продуктите със захар, сол и мазнини могат да предизвикат приятни усещания, но със същия успех могат да направят децата хиперактивни и дори агресивни. Ето защо менюто вкъщи трябва да е разнообразно и да съдържа повече плодове и зеленчуци.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

одготовката на жените за вечерно излизане, без значение дали то е свързано със среща с мъж или просто ежеседмична традиция с приятелки, може да е много разточителна. Процесът преминава през дълъг душ, маски за коса, лосион за тяло, стилизиране на прическа, грим, подбиране на дрехи и съответните аксесоари. Противно на разпространените митове, мъжете също имат нужда от някои основни стъпки, за да изглеждат добре. Представяме ви стъпките, които гарантират съвършена визия и една незабравима парти вечер.

1. Ексфолирайте кожата Когато премахнете мъртвите клетки от повърхността на кожата, автоматично ще изглеждате по-свежи. Нанесете продукт върху лицето и с кръгови масажни движения акцентирайте върху челото, бузите, брадичката и носа. Измийте и хидратирайте с крем за лице.

2. Прикрийте петната Забелязвате ли в светлината в банята, че по лицето ви има петънца с

МЪЖКА КРАСОТА: ПОДГОТОВКА ЗА ПАРТИ различен цвят от този на останалата кожа? Нанесете малко коректор на върха на безимения пръст и с потупване покрийте несъвършенствата. Старайте се корекцията да остане незабележима върху лицето.

3. Бръснете, отрежете Гладкият и избръснат вид е нещо, което прави добро впечатление, освен ако не сте решили да спечелите сърцата на всички с перфектно оформена брада.

Измийте лицето обилно с топла вода, изберете правилните продукти и задължително изплаквайте бръснача след всяко минаване.

неща, за да удължите "живота“ му върху вас. Избягвайте областта на шията и акцентирайте върху гърдите, гърба или бицепсите.

4. Дълготраен аромат

5. Освежете косата си

Когато става дума за аромати с издръжливост, някои нотки като сандалово дърво, мускус, пачули и кехлибар са добър избор. Всички те са известни със своята дълготрайност върху кожата. Не забравяйте, че когато избирате аромат, можете да направите няколко

Ако не разполагате с време да миете косата си, вземете бутилка сух шампоан. Той действа веднага против омазняване, като по този начин ще добавите и обем. Завършете стилизирането с гел или какъвто козметичен продукт използвате.

РИБОЛОВ НА ВЕЛОСИПЕДИ Амстердам е най-достъпният град за велосипедисти в света. От 40% до 60% от всички пътувания в рамките на населеното място се падат на придвижващите се с велосипеди. Смята се, че в града има между 880 000 и 1 милион колела, което е повече от постоянното му население. В Амстердам също така има много канали -165, с обща дължина от 100 км. Неизбежно, някои от велосипедите свършват в тях. Казахме някои. А какво ще кажете, ако ви съобщим, че става дума за 15 000? По толкова колела се изтеглят от каналите на града всяка година. В действителност, риболовът на велосипеди е професия на пълен работен ден в града. Waternet, отговорната агенция за поддържането на чистотата на

каналите, е наела огромен хидравличен паяк, който вади велосипедите от леглото на канала. Той е свързан с кран, който е монтиран в предната част на шлеп. Фирмата се занимава с тази дейност от 1960 г. до днес. Никой няма ясен отговор защо жителите на Амстердам изхвърлят толкова много колелета в каналите, но този навик датира от дълги години. В миналото пълните с вода ровове са използвани за открита канализация, когато градът не е разполагал с канализационна система. През 1860 г. местната управа осъзнава, че каналите трябва да бъдат почиствани и за тази цел е избрана специална фирма. Вярва се, че повечето велосипеди, които се вадят от водата, са или от-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

краднати, или жертва на вандализъм. Полицията на града има данни за кражбата на между 50 000 и 80 000 колела всяка година. Много малка част от тези престъпления обаче се докладват на властите, защото местните смятат, че полицията няма да направи нищо по въпроса. Повечето от извадените от каналите велосипеди свършват като скрап. Те обаче не са единственото нещо, което попада в огромните щипки на паяка. Понякога работниците вадят хладилници и дори автомобили. Между 35 до 50 коли попадат в каналите всяка година. В повечето случаи това е в резултат на злополука. В Амстердам има специален екип за гмуркане към пожарната, който се занимава с подобни произшествия. В наши дни пък риболовът на велосипеди е една уникална атракция, която градът може да предложи на туристите.

6. Освежете дъха си Богатите храни и дехидратирането от алкохола - мощна комбинация, когато става въпрос за лош дъх. Дъвченето на дъвка без захар стимулира отделянето на слюнка, която неутрализира бактериите и създава по-голям защитен механизъм. Можете да използвате кардамон или семена от копър, тъй като тяхното сдъвкване моментално освежава дъха. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

21 ВАЖНИ ИСТИНИ, КОИТО НАУЧАВАМЕ С ВРЕМЕТО

итейската мъдрост идва с малки стъпки, но и това е достатъчно, за да можем периодично да коригираме своя мироглед и да преосмисляме някои житейски правила.

Ето 21 безспорни истини, които е добре да включим в житейските си правила. 1. Важно е да се научим да казваме "Да“ - това прави живота разнообразен и ни помага да намерим себе си. След това трябва да се научим да казваме "Не“, за да можем да се съсредоточим и да отсеем всичко излишно. 2. Знанията, които сме придобили, не са гаранция за личното ни израстване и успех - най-важното е да можем да ги прилагаме. 3. Колкото и да е добра една идея, без действие тя е нищо. 4. Неконтролируемите обстоятелства оказват влияние едва на 10 % от живота ни, а нашата реакция на тях влияе на останалите 90 %.

5. Ако не започнем да правим нещо още днес, вероятно това няма да се случи и утре. Не си струва да се отлагат важните неща. 6. Очакването на идеалните условия за плановете ни водят до провал още в най-ранния им стадий. 7. Продължаваме да получаваме това, което получаваме, докато продължаваме да правим това, което правим. 8. Колкото по-сложен е пътят, толкова по-голям успех предстои. 9. Трудните периоди са временни, но ако имаме навика да усложняваме нещата - може да продължат вечно. 10. Нито един човек не се е родил успешен. 11. В света съществуват много неща, за които нямаме и най-малка представа. 12. Всеки план с недостатъци е много по-добър от липсата на какъвто и да е план. 13. Независимо от това как си изкарваме прехраната, ние работим само за един човек - за нас самия. 14. Има неща, които искаме повече

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

от всичко. Има и такива, които искаме веднага. За да може по-често да избираме първото е необходима дисциплина. 15. Всеки човек има своите силни страни. 16. Никога няма да се появи добра-

ситуация ние имаме избор. 19. Не трябва да се страхуваме от промените - те най-често се случват точно в момента, когато са необходими. 20. В края на краищата нещата ви-

та идея преди да генерираме известно количество лоши. 17. Да бъдеш зает и да бъдеш продуктивен са две различни неща. Да бъдеш успешен и да бъдеш щастлив също са две различни неща. 18. В абсолютно всяка житейска

наги се променят към по-добро. Просто понякога пътят е по-дълъг и минава през лошото. 21. Едни мълчат от незнание, други от това, че знаят прекалено много. Gnezdoto.net

IN MEMORIAM

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

АЛЪН РИКМАН - АКТЬОРЪТ, ЧИИТО ПЕРСОНАЖИ ОБОЖАВАХМЕ ДА МРАЗИМ

лън Рикман не е предполагал, че ще стане толкова известен, колкото е днес. Всъщност до 42-та си годишнина не е участвал в нито един филм. Отдаден на театъра, той е имал съвсем други цели и амбиции. Докато един ден малък екшън филм със заглавие Die Hard (Умирай трудно) промени всичко. Много киномани казват, че Рикман дава на киното някои от най-великите злодеи. Дори да отбележим само изключителния Ханс Грубер от Die Hard (Умирай трудно), би било достатъчно впечатляващо за влиянието му върху съвременното комерсиално кино. Но всъщност това би било доста скромно за неговия метод на игра. Както самият британец се изразява, той не играе злодеи, а много интересни и комплексни образи. Всичко започва през 70-те години на миналия век от театъра и от Бродуей, където Рикман получава добра школовка и се запознава с техники, които позволяват на актьора да изгражда пълнокръвен и убедителен образ. Именно това се случва с първата му роля в киното, която е крайъгълен камък за Алън Рикман по ред причини. Говорим за вече споменатия Ханс Грубер в Die Hard, с който британският артист влиза в Холивуд на цели 42 години. Злодеят първоначално е представен като дивак във военна униформа, което през 80-те си е стандарт, особено ако погледнем екшън класики със Силвестър Сталоун

и Арнолд Шварценегер. Театралната история на Рикман обаче го прави много далечен за екшън жанра. Изведнъж той се оказва с оръжие в ръце и в необичайна за него роля. Което го кара да предложи промяна в образа на Грубер - той му слага костюм, прави го някаква извратена версия на джентълмен и му дава мотив, който прави персонажа много по-интересен и убедителен. За много киномани Die Hard е най-великият филм в жанра и те отдават това в голяма степен именно на Рикман. Все пак един филм е толкова добър, колкото е добър злодеят му. Само три години по-късно актьорът влиза в друга емблематична за Холивуд роля - тази на шерифа от Нотингам в Robin Hood: Prince of Thieves. И тук Рикман ни грабва с прочутото си чувство за хумор. Истината е, че колкото и чаровен да беше Кевин Костнър в главната роля, той нямаше да блести толкова, ако срещу него не стоеше Алън Рикман. Разбира се, най-популярната роля на звездата е тази на професор Сивиръс Снейп в поредицата за Harry Potter (Хари Потър). Докато Ханс Грубер и шерифът от Нотингам бяха класически злодеи, то Снейп е перфектният антигерой, в чиято роля не си представям нито един друг актьор. Особено след като Рикман му посвети над 10 години от живота си. За младото поколение киномани той е една от емблемите на фентъзи поредицата. Много по-пълнокръвен персонаж дори от вечния враг на Хари - Волдемор.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Мисля, че персонажът ми изпъкваше с комплексната си история на фона на други герои, които не бяха развити по този начин", споделя актьорът в свое интервю за списание Empire. Джоан Роулинг до такава степен вярва на Алън в развитието на Снейп, че му разкрива цялата история на този трагичен образ. Така Рикман успява да промени много режисьорски решения,

тъй като вижда разгръщането на героя по начин, по който незапознатите с историята му не могат да го видят. Но антагонистите в кариерата на Рикман, макар и изключително значими, далеч не са всичко. Точно затова е толкова добър - той не си позволява да попада в някаква рамка. Няма два еднакви персонажа, а отдава 110% на всеки един поотделно. За да го оцените напълно, трябва да се запознаете и с по-малко популярните му филми. Защото между блокбъстъри като Harry Potter, Die Hard или Robin Hood той прави и малки филми, които според самия него почти никой не гледа. "Има такива, които публиката очаква, има и лични. И личните със сигурност са по-важни по някакъв начин, защото те представляват живота ми. " В много от т.нар. си "лични" истории той си партнира с дългогодишната си приятелка Ема Томпсън. Двамата са както екранни партньори, така и колеги в режисьорските проекти на Алън Рикман. В сянката на голямата троица (Шерифът, Грубер и Снейп) остават персонажи като Метатрон в Dogma (Догма), Джейми в Truly, Madly, Deeply, Хари в Love Actually и др. Дори в комедия като Galaxy Quest (Галактическа мисия) Рикман се представя на изключително ниво, предоставяйки ни свеж поглед върху актьорската професия. Тъжно е, че кариерата му приключи, когато знаехме, че има какво още да видим от него. Десетките му роли са като учебник по актьорско майсторство. Показват метода, с който да не попаднеш в коловоза на известните си персонажи и да предоставяш всеки път нещо ново на публиката си - независимо дали тя е малка и голяма. Avtora.com

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

01.21.2016 - 01.27.2016

МОХАМАД АЛБАРМАУИ: ДИКТАТОРЪТ НЯМА МЯСТО В БЪДЕЩЕТО НА СИРИЯ КОГАТО ИЗБОРЪТ Е МЕЖДУ КРАЕН ИЗСЛЯМИЗЪМ И ДИКТАТУРА!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София Мохамад Абдо Албармауи е представител на сирийската опозиция в България. Той е на 35 години. Живее в България от 17 години. По професия е компютърен инженер, завършил е Техническия университет в София. Има собствен бизнес в сферата на преводите и легализацията. Женен, с две деца. Той беше любезен да сподели пред читателите на вестник "България” своите виждания за кризата в Сирия и бъдещето на конфликта. - Г-н Албармауи, Запознат ли сте с последните актуални новини около кризата в Сирия и какви са те, от къде получавате най-точната и прецизна информация? - От първия ден на революцията поддържаме директна връзка със сирийци в Сирия - представители на опозицията и обикновени граждани. Получаваме от тях доказателства и клипове. Най-актуалната новина в момента е окупирането на местността Мадая до Дамаск от режима на Асад и милициите на Хизбула. Имаме доклад за много жертви, загинали от глад. Все още не е постигнато примирие, за да може да достигне хуманитарна помощ до бедстващите там. - Какво е отношението Ви към руско-турските спорове около сваления руски самолет и каква позиция заемате Вие? - Руско-турските отношения са международна тема, в която всяка от страните е права за себе си. Нашата позиция е категорична - руските самолети бомбардират революционери и мирни хора. Едва 20 % от бомбардировките са насочени срещу ДАЕШ и терористични групировки. - До каква степен България е в състояние и може да Ви помага за да работите в посока разрешаване на конфликта в Сирия? - България е демократична държава, намира се в демократичния Европейски съюз, член е на НАТО и е приятел на сирийския народ. Политиката й винаги ще бъде в подкрепа на демократична Сирия. - Какъв е профилът на сирийски-

те бежанци и имате ли наблюдение над техните проблеми, става дума за онези, които са в България? - От началото на революцията в Сирия досега сирийските бежанци, които са дошли в България, са далеч по-малко в сравнение с другите европейски държави. Причините са няколко, но най-важна сред тях е липсата на интеграционна програма. - До колко е възможно Вашата дейност в България да бъде по-активна, за да сте полезен на родината Ви и на сънародниците Ви, които напуснаха страната? - Не съм спрял да търся сближаване между сирийските бежанци и българското общество. Макар и трудно, заради езиковата бариера, ограничените възможности за образование, работа и т.н. Постоянно се срещам с настанени в лагерите тук и съдействам пред компетентните органи за решаване на техните проблеми. - Някои обвиняват сирийците, че не се борят за свалянето на властта в Сирия, а избират да избягат от проблема, как бихте коментирали това? - През март 2011 година сирийският народ излезе на улицата да иска реформи, демокрация и свобода. В продължение на 6 месеца посрещаше с голи ръце тежката артилерия на силите на Асад пред погледа на целия свят. Никой не помръдна пръст за разрешаването на конфликта. Наложи се тези хора да хванат оръжие, за да защитят семействата си. Въоръжената съпротива срещу артилерията продължи година и половина, докато диктаторът, подкрепен от милициите на Хизбула, изкара на терена т.нар. крайни ислямисти. Част от протестиращите се почувстваха безсилни, изправени пред избора да застанат или на страната на диктатора, или на т.нар. крайни ислямисти. Бяха изправени пред дилемата да избягат или да умрат. Изводът оставям на вас. - Как ще се развият, според Вас, военните действия и въобще ситуацията в Сирия и до кога може да се проточи тази криза? - Войната в Сирия стана най-големият проблем за целия свят, поради намесването на интересите на великите сили. Представете си Сирия като една торта - по-силният ще получи най-голямото парче. Не мога да прогнозирам кога ще приключи тази криза, но знам, че докато продължава агресията срещу мирните хора от страна на Асад и ДАЕШ, няма да има примирие в Сирия. В края на януари се очакват преговори за мир в страната. Те обаче ще са безрезултатни, ако преди това не се вземе решение, че диктаторът няма място в бъдещето на Сирия.

Албармауи - представител на сирийската опозиция в България. - До каква степен е влиянието на "Ислямска държава” в Сирия и на какви нива е това? - За наше голямо съжаление една немалка част от Сирия е под влияние на Ислямска държава. Но ако питаме, как се стигна дотам, отговорът е - всяка територия, превзета от ДАЕШ, е била отнета от силите на режима, а не от революционерите. Ако следим, колко са битките между ДАЕШ и режима, ще видим, че резултатът е почти нулев. Битките срещу Ислямска държава се водят от Сирийската свободна армия, която вече е безсилна, защото е принудена да воюва на три фронта. ДАЕШ се захранва с петрол. Голяма част от него се продава на диктатора по директен или индиректен начин, друга част отива в Турция, а останалото - за правителството в Ирак. Ако някоя от великите сили истински реши да унищожи тези терористи, начинът е лесен. Натиск върху тези т.нар. правителства и подкрепа на умерената сирийска опозиция. - Как ще завърши сирийската криза, според Вас и ще се завърнат ли бежанците в родината си един ден, както и при какви условия може да стане това? - Ако погледнем къде се заселват сирийските бежанци, ще разберем кой какво търси. Реално погледнато, седем милиона бежанци са в граничните държави около Сирия - Турция, Ливан и Йордания. Мнозинството от тях живеят в

лагери и чакат момента, в който ще им се каже, че Сирия е свободна и демократична. На този фон твърде малка част от бежанците се насочват към Европа. Повечето от тях имат роднини, близки и приятели на континента. Дебело подчертавам, когато говорим за сирийски бежанци не бива да броим тези, които се представят за сирийци. А нашата визия за бъдещето на Сирия е връщането на страната към пъстрата и красива етническа мозайка, каквато представляваше преди появата на фамилия Асад. Снимките са ни предоставени от г-н Албармауи.

Мохамад Албармауи на протестно шествие.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

01.21.2016 - 01.27.2016

ИМПРЕСИИ

Bulgaria

СТРАХ. ИЗГРЕВЪТ НА ИГНАЖДЕН ОТ ВРЪХ КОМ. ЧАС

РВ Ъ П Т

Катя Мандинска Продължение

е ме повикаха, потърсиха ме, трябва да дойда тук, в планината, в снега, на тяхната територия, трябва да се срещнем, да впием погледите си/ напук всички съвети, че при среща с хищник, не трябва да се гледа в очите, защото приемат това за заплаха/. Срещата трябва да се случи в загадката на нощта. Без свидетели. Трябва да оставя Чародей в хижата. Между двата свята има граница, която дори да бъде прекрачена , не позволява световете да бъдат съединени. Аляският маламут е моята душа-близнак. Любовта е опасна. По-

требността да навляза в техния свят е плод на шест годишното ми съжителство с него. Вълкът е хитър хищник и много рядко напада хора. Навлизането на толкова едър мъжки екземпляр се приема като заплаха за територията и е вероятно да ни атакуват, за да защитят пространството си. Допускам, че няма да мога да се заставя да имам правилно поведение. Държейки го вързан за себе си с двата повода, не давам шанс за спасение нито на него, нито на мен. Ако ни атакува глутница от пет - шест екземпляра и той е пуснат, може би ще избяга. Вълците ще тръгнат след него, месото му е по-вкусно от човешкото и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ние ще имаме време да се качим на някое дърво. Само че аз не вярвам в това. Последните месеци Чародей не е трениран в дългите единадесет часови преходи, които правихме преди. Отраснал и живял с човек, няма инстинктите, издържливостта, бързината на реакциите, които дивите животни развиват всеки един ден, докато си осигурят храна, оцелявайки в конкурентна среда, където проявата на каквато и да е слабост ги превръща в плячка за останалите. Да го пусна, за мен означава, да го използвам като примамка и да го жертвам, за да спася себе си. Искам тази среща. Търся я. В цеп-

Bulgaria

ИМПРЕСИИ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

PRICES: hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

натините на жълтите ириси чакат истини, които трябва да бъдат прочетени. Може би нещо в мен лъже, че е възможна среща без битка. Приемам смъртта като единственото сигурно нещо в живота. Знам, при нужда, ще се боря да защитя и опазя моята душа близнак. Възможно е да не успея и да я загубя, спасявайки себе си, но ще съм опитала, надскачайки човешките си граници. Страхът е емоционално състояние, което за да бъде победено, трябва да се преживее. Нереално красива е планината през нощта. Стволовете на мощни дървета стройно протягат върхове , все едно се стремят да пробият мрака. Температурите падат и снегът започва да хрущи под стъпките ни. На излизане от гората хоризонтът все пак се отличава. По искрящите слюди в снега, неуверено се ражда, постепенно укрепва и се удължава сянката ни. Природата ни подарява кръглата си пълна луна. Осветен, пейзажът около нас се променя, все едно докоснат с вълшебната пръчица на добра горска фея, която ни допуска в тайнството на приказното си царство. Бледата лунна светлина се пречупва в кристалните структури на снега и картината затрептява в разноцветни меки отблясъци. Чистият въздух прониква в дробовете със свежест и внася спокойствие. Цялото ми същество се отпуска и с всяка фибра на тялото си поемам на големи глътки пречистващия и освобождаващ хлад на въздуха.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

УК

01.21.2016 - 01.27.2016

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939 Не усещам студ. Милиони огнени звезди са запалили златните си фитилчета и щедро изсипват върху нас небесната си благодат. Небето е ясно като елмаз. Всички съзвездия са си по местата. Това,

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

че вселенската подредба е ненарушима ми дава сигурност. Това, че съм част от пейзажа ме изпълва с благодарност и душата ми се прекланя пред чудото на живота. У

дома съм. Хиляда и петстотин метра по- надолу скупчени блещукат шепа светлинки, от града на човешкия свят. /следва/

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 01.21.2016 - 01.27.2016

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Българско семейство, живеещо в Northbrook се нуждае от жена да се грижи за дома им от вторник до петък. Може live-in or come and go. $240 на седмица. 773 456-6582 312 361-4812 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847-802-8096 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847-802-8096 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847-306-9106

ТЪРСЯ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

CDL DRIVER

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ BULTRANS IN WI НАБИРА

OWNER OPERATORS. ИЗБИРАТЕ ВРЕМЕТО ЗА ПЪТУВАНЕ И ЩАТА.

414 578-6147 414 377-2086

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

773 814-7244

708 710-2939

OWNER OPERATORS NEEDED.

НА ТЕЛЕФОН

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE.

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

312 731-5222

224 735-0885 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Разни / Random

For rent 2Bdr. Apt., second floor, hardwood floor, laundry facilities, parking. Higgins and River Rd. 847 934-7051 847 241-4947

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ

2008; 873,029 MI; RED VOLVO VNL64T780; 485 HP; I-SHIFT; DPF; TV; WEBASTO НОВИ ГУМИ, СПИРАЧКИ, КОМПЮТЪР, АКУМУЛАТОРИ, СЪЕДИНИТЕЛ, РАДИАТОР, СТАРТЕР, ТУРБО И МНОГО ДРУГИ ЗА 30 000$, НОВИ ЧАСТИ ЗА 30 000. ЦЕНА: $ 39 500 ENTERPRISING@MAIL.BG

253 209 0318

VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ.

For sale Shevrolet Lumina 1995, 180 ml. В движение. $600 630 254-7830 Бети

В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

TRAYCEE HOME CARE

For CNA’S, Companions, Housekeepers, Couples, Chefs, House Managers, and Nannies.

ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ.

847 979-8932 630 422-1694

LIVE-IN OR COME AND GO. Must have experience, and verifiable references. Drivers with a car is preferred.

448 Sheridan Rd., Highwood, IL 60040

EXPERIENCED:

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993

Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

(847) 432-6111

773 809-0290 847 621-2993

ТЪРСИМ

FOR SALE

CALL LORI AT

ШОФЬОРИ IS LOOKING FOR

Parking lot for rent for cars and trucks. 111W. Grand ave., North Lake, IL 60164 847 630-5810 Nitsa 847 687-5928 на български Настя

Механик продава камион Freightliner Century-2007g. За информация позвънете на: 1773-343-2682

a premier employment agency has upscale jobs.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

Продавам много изгодно-договаряне. 2007 FRHTL Columbia. Eaton Ultra Shift- Мотор Mercedes-Benz. Работи перфектно. 773 289-2609

Продавам 2004 Honda Accord в добро състояние за $3,600 708-856-1440

INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

ПРОДАВАМ

CALL STEVE

BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

Bulgaria

HOUSE 3 BEDS,

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

2 BATHS, 1 587 SQFT. PRICE $ 163,500 . EST. MORTGAGE:$605 MO. ADDRESS: 233 DIAGONAL ST., GALENA, IL 61036

Предлагаме steady курсове.

HOMEDETAILS/233-DIAGONALST-GALENA-IL-61036/105619441

773 551-7588

312 945-9270

WWW.ZILLOW.COM/

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

01.21.2016 - 01.27.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available in Arlington Heights for an experienced female caregiver. Live in, 5 days per week, $130 p/d, English enough to communicate, MUST speak Italian, no driving is necessary. 2. Elderly lady in Calumet City is looking for a live in female caregiver. 7 days a week, $140 p/d. Good English is required, Polish is a plus, no driving is necessary. 3. Live in, $150 per day. Elderly lady in Morton Grove is looking for an experienced German speaking female caregiver. 7 days per week, DL and car is required. 4. Very nice come and go job opportunity is available in Northbrook for an experienced male caregiver. $17.50 p/h, 4 hours p/d, 10 AM -2 PM, 7 days a week. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? С буква Ф гордее се фонтанът. Вдига той водата си нагоре и бълбука, плиска и говори, и се къпе в чиста бяла пяна. Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват с Ф! Оцветете буквите ”Ф”

Намерете и оцветете буквитe "Ф”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

КАК СЕ ГОТВИ С ЛИМОНЕНА ТРЕВА

олкото е огромно значението им като основна храна, толкова малко житните се използват като подправки. С едно изключение. В Югоизточна Азия е лимоновата трева незаменима. Cymbopogon citratus е само един от петдесетината вида в рода, характерен за южните части на азиатския континент, и е единственият, който се използва основно за храна. От другите култивирани видове се дестилират различни етерични масла като цитронела и палмароза. Независимо от приложението си всички тези треви изглеждат подобно

- високи туфи със здрави жилави листа, събрани в основата си в слабо удебелено грудковидно образувание, от което излизат многобройните корени. В кулинарията лимонената трева се

цени заради аромата си, който е подобен на този на... лимона. И това не е чудно - голяма част от ароматните вещества в лимоновата кора и в листа на лимоновата трева

са еднакви, макар и в различно съотношение. Ароматът на лимонената трева е термично устойчив и затова готвенето с нея може да става и при високи температури. Това, което се използва за храна, е прясно набраната задебелена основа, като се отстранява най-долната част, както и едно-две от външните листа. Тъй като лимонената трева е доста жилава, тя се нарязва на много фини кръгчета, които директно се добавят в ястието или предварително се запържват с шалот, чесън и галангал. Другите варианти на подготовката на подправката включват начукването

и, така че да освободи ароматите си. Така тя може да се готви, но не става за ядене и се изважда преди сервиране. Ако обаче се нареже наситно, този проблем отпада. Отделените части може да се използват пресни или изсушени за чай, или пък да се сложат в бульон. Мястото на лимонената трева в тайландската, малайзийската и индонезийската кухни е навсякъде - особено в свръхуханните пасти (нам прик, бумбу), които се приготвят от счукани свежи подправки, докато по-въздържаните към силните аромати виетнамци, камбоджанци и филипинци имат определени гозби, в които я използват. Вносът на лимонената трева в България от години е редовен, но микроскопичен, затова намирането - все пак си е късмет. Хубавото е, че тя се отглежда сравнително лесно, макар и да не издържа нашата зима. Купените от магазина стръкове много лесно пускат корени във вода и ако се насадят през пролетта след последните заледявания в градината, до първите есенни мразове ще са дали доста добра реколта. Преди да я оберете напълно, приберете вътре две-три растения в големи саксии за през зимата, така че да имате готов разсад напролет. Лимонената трева може да се съхранява един-два месеца в хладилника, а и понася много добре замразяването. Edna.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

КОЛОРИТ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ЦОНКО ЦОНЕВ - КМЕТЪЛЪТ ИЗГНАНИК

метълът Цонко Цонев беше най-известният градоначалник, който прочу Каварна като столицата на рока през трите си мандата, докато я управлява. Изненадващо той се отказа от надпреварата за кмет в последните местни избори, а неговата голяма любов към хард музиката не получи приемственост при новата власт. Традиционният новогодишен концерт на звездите се премести от Каварна в Пловдив, а сега Джулая от култовото си място - Камен бряг, отива в Тутракан. “Столицата на рока се превръща в столица на казачока”, казва Цонко Цонев по повод на анонсираната вече програма за дни на руската музика около Джулай морнинг в Каварна. В тази връзка социалните мрежи се взривиха от гневни фенове. Покана за посрещане на изгрева в 1-вото юлско утро с Джон Лоутън и Б.Т.Р. на брега на Дунав веднага е дошла от кмета на Тутракан д-р Димитър Стефанов. “Където е рокът, там съм и аз, този път ще изпея цяла песен на “Юрая Хийп”, зарича се кметълът Цонко. Според него от трите най-големи рок събития, които се провеждаха в Каварна и събираха фенове от страната и чужбина - на Нова година, на Джулая и рок фестивала, ще остане вероятно само последното, но засега няма поканени групи и за него. Цонко Цонев едва на 36 години застана начело на никому неизвестното по света дотогава северночерноморско градче. Завършил право в СУ “Климент Охридски”, бил е юрист на община Каварна, общински съветник, адвокат в колегията в Добрич. След 12 години на кметския пост се отказа от състезанието за него, но стана независим общински съветник в местния парламент и единствена опозиция. С прогонването на рока от Каварна предпочита да прави частен бизнес - в областта на консултантските услуги, и то в други градове. Освен столица на рока при неговото управление Каварна стана пример за социална интеграция на ромите, като сведе под 9% безработицата при тях, кражбите до минимум, прати тотално децата им в училище, а махалата лъсна до блясък и стана визитна картичка на града. Цонко Цонев беше обявен за мъж на България за 2005 г., а по-късно удостоен с приза “Кавалер на златната магична пръчка”. Когато заема поста, заварва само един отворен хотел, а след неговото управление вече има голяма леглова база с над 6000 места, нов комплекс “Бялата лагуна” и едно от най-модерните голф игрища. По непълна статистика привлечените инвестиции - български и чужди, са в размер на 4 млрд. 114 млн.лева. А като върнем назад лентата за рока край морето, началото беше с Джон Лоутън, през 2004 г. После са “Назарет”,

България заради строителството им, а и никой не посочва за каква санкция става въпрос", коментира Цонев. Процедурите за големите проекти на "Мицубиши" и АES били задвижени още от 2004 г. - много преди влизането ни в ЕС и преди влизане в сила на "Натура" от 2009 г. А и досега нямало ни една умряла птица. Но ветрогенераторите край Каварна при строителството им дали работа на над 400 души, припомня бившият кмет.

За него Джоуи ди Майо, басист на групата Manowar: Той е различен и уникален

Рони Джеймс Дио, “Пърпъл”, “Скорпионс”. Следва идването на легендарната руска група “Любэ” за първи път в България, после - Били Айдъл, Мотли Крю, Глен Хюз, който записва един от най-хубавите си клипове на нос Калиакра, и още много други. От единични гостувания и концерти започнаха и уникалните рок фестивали, които препълниха добруджанското градче с гости и туристи, а те завъртяха оборот на местния бизнес. Концерти и фестивали, заразени от Каварна, тръгнаха тогава и в цялата страна. Кабинетът на кметъла беше като истински музей с реликви, оставени за спомен от музикалните идоли на ред поколения. С техните образи изрисуваха фасадите на блоковете в Каварна, а школският звънец оповестяваше с рок началото на поредната учебна година. Сред скъпите спомени на кметъла е първият концерт на Дио, след който в ресторанта, наобиколен от гардове и още повече фенове, казал на охраната: “Отдръпнете се. Ще подписвам снимки и ще се снимам, защото това са феновете, заради които аз съм Дио.” Това ми беше първият урок по

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

поведение на един голям човек, който никога няма да забравя, казва Цонко Цонев, един голям кмет на малка Каварна.

Издухан от ветрогенератори? Напоследък за Цонко Цонев се заговори и във връзка с ветрогенераторите, които завъртяха перки през управлението му. "Не съм видял решението на Европейския съд, с което се осъждала

Цонко Цонев е моят герой. Ние имаме мечта. И тя е да направим Каварна метъл столицата на света. Не просто на Балканите, на целия свят. И аз съм тук да помогна. Той е наистина различен и уникален човек. Рядко срещано явление. Цонко е от този тип хора, които би искал да срещнеш на пътя, ако ти се развали колата, някой, който наистина би ти помогнал. И второ, той има власт, която използва да прави добро за града си, за страната си и за неговата любов музиката.

Христо Мутафчиев, актьор: Първо е личност, второ - водач Всичко онова, което Цонко е направил, е ясно, то е видимо. Защото първо - той е личност, второ - той е водач, и трето - той е човек, който притежава много културни и морални ценности и държи на тях. Той не е забравил мястото, откъдето произлиза, дори напротив - напомня го навсякъде. Той е човек с идеи, с изключително много контакти и го е показал. За Каварна няма по-добър избор от него.

Магът Астор: При него Каварна е в разцвет Когато сме учили по история навремето, при еди-кой си цар, крал или император имало падения на държавата, а при еди-кой си имало разцвет. Точно при Цонко виждаме голям разцвет за Каварна.

Киряк Цонев, арабист: Кмет от ново естество За мен Цонко е кмет от ново естество. Той не продължи традицията на старите кметове на Каварна, той внесе нещо много ново, много свое, той е човек, който мисли. Бих казал, дай Боже на всеки град такъв кмет! Дай Боже, защото Каварна със своя бюджет съперничи на София. Това е факт. Bgnow.eu

Bulgaria

СПОРТ

01.21.2016 - 01.27.2016

ВТОРА ЗАГУБА ЗА "МИНЬОР" (ЧИКАГО) В ЗАЛА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Миньор" (Чикаго) претърпя втора тежка загуба с 9:1 от украинския тим "Кънекшън". "Чуковете" поведоха с гол на младия Борислав Радев и водеха до средата на първата част, когато съдиите забелязаха, че голмайсторът играе без необходимите футболни кори. Моментално му беше вдигнат син картон за две минутно наказание. С човек по-малко "жълто-черните" получиха изравнителен гол за 1:1. Минути преди края съдията зачете несъществуващ гол за украинците за 2:1. Топката удари горната и странична греда и излезе, но реферът посочи центъра. "Миньорци" протестираха, но безуспешно. За капак играч на "чуковете" напусна демонстративно игрището и заради това, че остави отбора с човек по-малко, "Миньор" получи още едно попадение за 3:1. През втората част отборът на "Миньор" не успя да се съвземе от обрата в мача и набързо получи останалите попадения. "За кой ли път се повтараме, че футбола в зала е съвсем различен от този на открито, повече наподобява на хокей. Ние нямаме традиции в зала и все още се учим. Хубавото е, че изпробваме нови

"Миньор" (Чикаго)

момчета и се подготвяме през зимния период, както и поддържаме форма до началото на шампионата. Играеме мач за мач", коментира помощник-треньорът на "Миньор" - Емил Миланов. Тази неделя от 3:45 часа следобяд в зала "Одиум" на адрес: 1033 N Villa Ave, Villa Park, IL 60181, "Миньор" играе със силната школа по футбол "Сокърс".

"Чуковете" спорят със съдията

Емил Миланов дава наставления

Голмайсторът Борислав Радев

Теди Коларов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

ФАМИЛИЯ АРБОВИ УТВЪРЖДАВАТ "ДЯВОЛИТЕ" ОТ ДУПНИЦА ПО ТЕРЕНИТЕ НА САЩ Петър Арбов - младши е първият български състезател по бейзбол, играещ в САЩ. В момента той защитава редиците на Университета "КонНиколай Василев кордия" в Чикаго. Кариерата Спортен кореспондент на си като бейзболист започва в в. ”България” клуб по бейзбол и софтбол "Девълс“ (Дупница). С него той е многократен национален шампион при децата и кадетите. През 2009 г. с националния отбор кадети спечелва квалификация за Eвропейско първенство. На следващата година България заема челното четвърто място на финалите на Европейското първенство, проведено в Холандия. През 2011 г. Петър Арбов получава покана от "Алабама Стейт Юнивърсити" и участва в бейзболен лагер, организиран от университета. През февруари 2012 г. се записва да учи в "Elk Grove High School" и се явява на тестовете по бейзбол. С добрата подготовка от България и своя талант, показва отлични резултати и започва тренировки с представителния отбор на училището. На следващата година е вече един от основните състезатели в отбора, като питчер и трети бейзмен. През сезон 2012/2013 клубът печели регионалното първенство, а следващия сезон стават първи в Конференция MSL (Mid Suburban League), като в основата на успеха е играта на Арбов. От общо единадесет мача, в които е питчер,

От ляво на дясно: Петър Арбов-старши; Каролина; Августина и Петър-младши печели девет. С индивидуалните си резултати през целия сезон, влиза в "All Conference players". Заради добрите си изяви по американските терени, Петър Арбов получава покани от няколко университета, като накрая избира "Конкордия". Неговите по-малки сестри близначки - Августина и Каролина Арбови, са състезателки по софтбол. Те също започват развитието си в родния град Дупница, в клуба по бейзбол и софтбол "Девълс". Още петнайсет годишни играят за националния отбор на България на Европейското първенство по софтбол за

Двете близначки с националния отбор на България www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

жени до 22 години, и се класират на престижното четвърто място. На състезанието, Каролина печели индивидуалната награда за най-силов батер.

По това време треньор на отбора е американецът Chad Schtz, който е впечатлен от техническите възможности и физическите данни на момичетата.

Петър Арбов-младши

СПОРТ

Bulgaria

01.21.2016 - 01.27.2016

Двете сестри софтболистки Тримата от Дупница до САЩ След като се връща в Амeрика им изпраща покани да играят за "Missouri Stealth". И така, през септември 2014 г. пристигат в САЩ и стават първите български състезателки по софтбол, играещи тук. В момента учат и тренират в Колумбия, Мисури и вече няколко университета следят тяхната подготовка и развитие. Очаква се, след завършване на средно образование, да подпишат с колежански отбор. Бащата на трите деца е Петър Арбов, който е президент на клуб по бейзбол и софтбол “Девилс” (Дупница). Той е и вицепрезидент на Българска Федерация по Софтбол и член на управителния съвет на Българската Федерация по Бейзбол, Дистрикт администратор на Little League Baseball за България. Бейзболът и софтболът не са олимпийски спортове и като нетрадиционни такива, много трудно намират спонсори в България, особено в град Дупница. От клуб "Девълс" предлагат неограничена площ за поставяне на рекламни материали на стадиона, лого на екипировката, банери, листовки и плакати, оповестяване в рамките на пресконференции,

Каролина Арбова с наградата в батиране В Колумбия, Мисури Поредното признание за Арбов-младши

Петър Арбов на състезание

семинари и публични събития, както и други начини за компенсация на всеки човек или фирма, желаещи да помогнат за утвърждаването на клуба. Както е видно от написаното по-горе, вече има реални резултати и най-талантливите деца продължават успехите и обучението си на американска земя, където тези спортове са с многогодишна традиция.

Петър Арбов (в средата) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

01.21.2016 - 01.27.2016

Bulgaria

МАРИЯ БОГОЕВА - 3-ТА НА ТЕНИС ТУРНИРА В АУРОРА Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

ГРИГОР Е В ТРЕТИЯ КРЪГ, СЛЕДВА СБЛЪСЪК С ФЕДЕРЕР Най-добрият ни тенисист Григор Димитров преодоля втория кръг на Откритото първенство на Австралия. 24-годишният хасковлия имаше по-труден от очакванията мач с аржентинския квалификант Марко Трунхелити на Корт №6, но все пак не допусна изненада. Поставеният под №27 в схемата българин надигра намиращия се под номер 210 в ранглистата на ATP Трунхелити с 6:3, 4:6, 6:2, 7:5 и си гарантира среща в третия кръг с 4-кратния шампион в Мелбърн Роджър Федерер. Поставеният под №3 швейцарец по-рано елиминира в три сета украинеца Александър Долгополов - 6:3, 7:5, 6:1. Григор има 4 загуби от 4 мача с Федерер, но при последната им среща за първи път взе сет срещу Маестрото от Базел. Това се случи на 1/4-финалите на турнира в Бризбън, където Федерер спечели с 6:4, 6:7 (4), 6:4. В петък двамата ще премерят силите си за първи път в турнир от "Големия шлем". Димитров записа 43 уинъра и 40 непредизвикани грешки в мача. Българинът направи 11 аса, но допусна и 4 двойни грешки в срещата. Григор допусна общо 2 пробива в двубоя, а самият той спечели подаването на 25-годишния си съперник 5 пъти. Григор започна уверено мача и спечели още първото подаване на съперника си. Последваха минути без пробиви, като Григор лесно печелеше геймовете, в които сервираше. При 5:3 Димитров сервираше за сета и за първи път от началото на срещата имаше трудности на собствен сервис. В първите геймове в четвъртия сет нямаше пробиви, но при 2:2 пред Григор се откри идеална възможност да пробие и да направи решителна крачка към победата. Димитров имаше три поредни точки за пробив при 0:40 в петия гейм, след като аржентинецът направи поредни 2 двойни грешки. Димитров обаче не успя да се възползва от ситуацията, Трунхелити взе пет поредни точки и поведе с 3:2. Играта продължаваше без пробиви до 5:5, когато Трунхелити изостана с 0:30 на свой сервис. Той обърна резултата до 40:30, но Димитров взе следващата точка - равенство. Малко след това обаче хасковлията си извоюва брейкпойнт и го реализира с великолепен минаващ удар - 6:5. С втория си мачбол в следващия гейм Григор прекърши аржентинеца, който определено показа борбен дух, но по-голямата класа на Димитров в крайна сметка наклони везните в полза на най-силния български тенисист. Sportal.bg

На 15, 16 и 17 януари се проведе тридневният турнир по тенис на маса в категория 4 звезди - "Aurorа Cup" 2016, в предградието на Чикаго, Аurora. В него взеха участие близо 200 състезатели, в съответните дивизии, с награден фонд $8,500. В категория при жените взе участие и бившата национална състезателка на България - Мария Богоева, която завърши на почетното 3-то място. В борба за място на финала, тя загуби полуфиналната среща от поставената под номер 1 в схемата Yadira Silva от Мексико. В мача за 3-то и 4-то място, след отлична игра, Мария победи представителката от Индия - Denethi Wijegunawardana, което й отреди 3-то място на турнира. "Доволна съм от представянето ми и продължавам да се готвя за предстоящите турнири", сподели Мария.

БЪЛГАРИЯ ВЗЕ ОЛИМПИЙСКА КВОТА В ШОСЕЙНОТО КОЛОЕЗДЕНЕ

СТАНКА ЗЛАТЕВА СЕ ОТТЕГЛИ Петкратната световна шампионка Станка Златева обяви, че слага край на състезателната си кариера заради травма. "Контузията, която ме мъчи от години, този път не ми позволи да продължа. Лечението беше дълго и това не ми даде шанс да се подготвя за олимпийската квалификация през април. И щом няма да мога да се състезавам на игрите в Рио, е логично да спра сега. Никой не може да победи времето и аз не съм изключение. Приемам го за нормално. Все някога трябваше да се случи", коментира Златева.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Сребърната медалистка от игрите Пекин 2008 и Лондон 2012 имаше болки в гърба, появили се през лятото, още преди първите европейски игри Баку 2015. Все пак Златева ще остане близо до любимия си спорт. От Българската федерация по борба и бе предложен треньорски пост в националния ни отбор за кадетки. "Да, така е. Започвам ново предизвикателство. Дано имам късмет, да продължа да съм успешна, да побеждавам, но вече чрез моите състезателки", допълни тя. Gong.bg

България получи една квота в шосейното колоездене за Олимпийските игри в Рио тази година, информира сайтът за колоездене Velocafe.bg. Това стана ясно от оповестения от световната колоездачна федерация UCI списък на държавите, осигурили си участие в шосейните надпревари в Бразилия. Квотата на България е за общия старт на шосе, а страната ни не получава място в индивидуалното бягане по часовник. Броят на квотите в колоезденето се разпределят на база на националната ранглиста за 2015 в Световния тур и в Континенталните турове. Българската квота е поради факта, че страната ни има един колоездач в топ 200 на индивидуалната ранглиста на Европейския тур за 2015. Това е Стефан Христов, който зае 103-о място в нея със 128 точки. Именно Христов и най-елитният ни колоездач в момента - Николай Михайлов, който през 2015-а участва в Джиро д'Италия, са фаворити за мястото на Олимпиадата, уточнява Велокафе. Общо 61 държави ще имат представители в състезанията по шосейно колоездене при мъжете в Рио. Квотите при жените ще бъдат разпределени през юни. Общите стартове на шосе на Олимпиадата ще се проведат на 6 и 7 август в Копакабана, а бяганията по часовник са насрочени за 10 август в Бара. Gong.bg

Bulgaria

АВТО

01.21.2016 - 01.27.2016

VW GOLF Е №1 В ЕВРОПА ЗА 7-МА ПОРЕДНА ГОДИНА Volkswagen Golf продължава да е найдобре продаваният автомобил в Европа. През 2015 г. от хечбека са продадени 383 000 бройки, което е с 1,0% повече от предишната година, съобщава агенцията Jato Dynamics. Така Golf остава на върха по продажби на Стария континент за 7-а поредна година. На втора позиция е Ford Fiesta с 258 000 продажби (+2,0%), а на трето е друг модел на Volkswagen - Polo, с 229 000 бройки (+8,0%). Съвсем близо се нарежда Renault Clio с 224 000 единици (+3,0%), а в първата петица място е намерил и Opel Corsa с 214 000 продажби (+6,0%).

В топ 10 на най-продаваните модели в Европа влизат още Peugeot 208 (181 000), Ford Focus (176 000), Nissan Qashqai (167 000), Fiat Panda (158 000) и Renault Captur (153 000). При марките отново Volkswagen е на върха с общо 1,262 млн. продадени коли. Второто място е за Ford (823 000), а третото - за Renault (742 000). На четвърто позиция се нареждат Opel/Vauxhall със 728 продажби, а в първата петица място намира и Peugeot, чийто резултат за 215 г. е 647 000 бр. Automedia.bg

KOENIGSEGG РАЗПРОДАДЕ ЦЕЛИЯ ТИРАЖ НА AGERA RS Компанията Koenigsegg е разпродала всичките 25 бройки от суперколата си Agera RS, съобщава Autocar. Цената на машината е около 2 млн. щатски долара. Това е постигнато само за 10 месеца, което прави Agera RS най-бързо разпродаденият модел на марката. Автомобилите вече са собственост на клиенти от САЩ, Великобритания, Япония, Китай, Тайван, Сингапур, Малайзия, Саудитска Арабия, Катар и ОАЕ. Корпусът на Agera RS е направен изцяло от въглеродни нишки. Автомобилът е оборудван с видоизменяема предна броня и ново антикрило, различно от това на Agera R. Теглото на колата е намалено с 40 кг. и достига 1395 кг. Под капака на модела е поставен 5,0-литров бензинов турбомотор, развиващ 1160 к.с. и 1280 Нм въртящ момент.





Стандартната Agera разчита на същия агрегат с 1115 к.с., като с него ускорението от 0 до 100 км/ч отнема 2,9 секунди. Максималната скорост е 390 км/ч. От Koenigsegg разкриват още, че компанията смята да започне разработка и на по-евтини модели, които ще бъдат отделени в нов бранд. Според собственика на производителя Кристиан фон Кьонигсег технологиите в скъпите Agera RS, Regera и One:1, могат да бъдат използвани и при по-достъпни като цена машини. За целта обаче шведският производител търси партньор - друга автомобилна компания, с която да си раздели разходите по разработката на подобни возила. Засега такъв все още не е намерен, допълва Фон Кьонигсег. Automedia.bg

FERRARI ЩЕ ПРЕДЛОЖИ ОЩЕ ПО-ДОСТЪПЕН МОДЕЛ Компанията Ferrari ще предложи на пазара нов модел, чиято цена ще бъде по-достъпна от тази на един от най-евтините автомобил на марката към момента - 488 Spider. Идеята на италианците е увеличение на продажбите, твърди Automotive News. Пред журналисти на автосалона в Детрой изпълнителният директор на алианса Fiat-Chrysler Automobiles - Серджио Маркионе обяви, че компанията ще се откаже от правилото си, което умишлено задържаше годишните продажби на 7000 бройки. "Дълго време Ferrari имаше лимит на производството на суперколи. Той бе около 7000 бройки, но през миналата година продажбите достигнаха 9000. Сега целта е през 2019 г. тази бройка да се увеличи и да достигне 10 000”, обясни Маркионе. Намеренията на Ferrai показват, че компанията явно среща доста проблеми, след като се оттдели от Fiat-Chrysler Automobiles. Нейните акции бяха предложени на борсата още през септември миналата година, като оттогава паднаха с 16%.

В момента Ferrari 488 Spider се предлага на начална цена от 250 000 щатски долара. Според експерти пускането на по-евтин модел ще позволи на компанията да увеличи продажбата си, без това да влияние по никакъв начин на нейния имидж. Основният пазар на новия модел на италианците ще бъде САЩ, тъй като статистика сочи, че 40% от продадените в страната през 2015 г. нови автомобили са били на цена от над 100 000 евро. За сравнение този показател на най-големия пазар в света - този в Китай, е едва 6%. Automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 01.21.2016 - 01.27.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.21.2016 - 01.27.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Без цел животът на човек губи смисъла си.  Надявам се - да не загубим надеждата да се надяваме.  Толкова много му вървеше, че не можеше да го стигне.  Когато всички се надяват, надеждата изглежда ялова.  Преди да се науча да чета, започнах да пиша.  Щом ме четете, ще пиша.  Не ме търсете, защото и аз не знам къде се намирам.  Имам жена, която обичам, но от компютъра не ми остава време да й се порадвам.  Критиката засилва старанието.  Живей така, че и врагът да ти завижда!  Страхуваше се дори да обича.  Ако знам какво ще ми се случи, ще загубя надеждата.  Не се научи да чете и пише, но стана велик художник.  Толкова много обичам жена си, че ако й кажа, няма да повярва.  По-вероятно е големият човек да се признае за малък, отколкото малкият човек, че е такъв.  Писателят извърши любовна афера, след което издаде романа "Любовна афера“.  Ако имаш какво да кажеш, винаги ще се намери кой да те чуе.  Спъна се в себе си.  Как да мисля за нещо друго, като всичките ми мисли са при жената.  И отровата ще я изкарат здравословна, ако носи голяма печалба!  Понякога забравям да спра да пиша.  В края на изречението не си спомням какво беше началото.  Тъй като съм човек от народа,

Георги Бербенков много мои афоризми се превръщат в пословици.  Напиша ли я, измислицата става реалност.  Учудвате ме! Преди да съм предложил нещо във фейсбука, вие вече го харесвате.  Въображението може да те отведе на несъществуващи места.  Което пиша в първо лице, не се отнася за мене, а за всички, които го четат.  Пред гола жена приказките са излишни.  Учи се, докато можеш да запомняш!  Искаше да бъде голям. И стана голям престъпник.  За да не става свидетел на престъпленията, които се извършваха с негово участие, си затваряше очите.  След като мина всякакви граници, нахалството му стана безгранично.  Как няма да пиша, като жената редовно ми подарява бележници и химикали?!  Където има живот, там дебне смъртта.  С нетърпение очакваше да излезе жена му, за да отиде при съседката.  Които имат всичко, няма за какво да се надяват.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 01.21.2016 - 01.27.2016 Колажи: Туко Рамирез за в. "България"  Съдията: - Тази кражба сам ли я извършихте? - Да, Ваша чест. Живеем в трудни времена - на никого не можеш да имаш доверие.

 Блондинка споделя с колежка: - Ясно ми е как щъркелът донася децата, но не разбирам как паякът може да носи колите?

 Вечерна проверка. Старшината пита: - Попов? - Тук! - Петров? - Тук. - Стоянов... абе кво ли ви проверявам, къде ще ходите... На подводница сме.

 Искаме да сме Швейцария на Балканите с исландска конституция, венецуелски президент, китайски комунизъм и шведски маси с френска кухня, немска бира, шотландско уиски, люксембургски заплати и гръцки мързел.

 Когато вървя с момиче, ние излъчваме сексапил - тя е секси, аз съм пил.

Bulgaria

 Буди се сутринта един, протяга се: - Хубаво е времето, хубаво е и настроението, така ми се работи! Ще дремна още малко, може да ми мине...

 Суетна дама отива на медицински преглед. Щом влязла в кабинета, докторът я погледнал и казал: - Госпожо, видът Ви хич не ми харесва. Дамата си свалила очилата, огледала доктора отблизо и му отвърнала: - То пък и вие сте един хубавец!

 При дежурния полицай нахълтва жена: - Моля Ви, намерете мъжа ми! Изчезна! - Кога забелязахте, че го няма, госпожо? - Преди една седмица. - А защо чак сега го търсите? - Защото днес получава заплата!

 Доктор към болния: - Успокойте се, раната на главата ви беше доста тежка, но важното е, че успяхме да избегнем ампутацията.

 Съдията пита свидетел: - Вие женен ли сте? - Не, Ваша чест, просто така изглеждам...



Ветеринарен доктор отива на обмяна на опит. След като се завърнал, жена му го питала: - Е, разказвай, какво видя? - Заведоха един бик при десетина крави, дадоха му една бучка захар и като ги почна - всичките ги оправи. - Брей - зачудила се жената - с една бучка захар, значи. Щом си легнали двамата вечерта, жената извадила захарницата и сложила на мъжа си бучка захар в устата. Свършили работата и той се обърнал да заспива. Жена му извадила още една бучка и му я сложила в устата, а той в просъница казал: - Забравила си една подробност. На бика му сменяха кравите.

 Новобранец се оплаква на старшината: - Другарю старшина, откраднаха ми иглата! - Аз колко пъти съм ви казвал да си надписвате вещите!

 Опровержение:

"Не е вярно, че всички политици у нас се продават! Някои вече са продадени."

 Какво е романтична вечеря по пернишки? - Бой на свещи.

 - Колега, били ли сте редовно на лекциите ми? - Разбира се, професоре. - Но аз не съм ви виждал никога! Къде сядахте? - Зад колоната. - Ама, че работа! Петдесет сантиметра колона, а вие сте седемнадесетият студент, който е сядал зад нея.

 Нощен полет. Една пътничка се взира през прозорчето към мигащата лампичка на края на крилото и вика стюардесата: - Извинете, бихте ли казали някак по-деликатно на пилота, че е забравил левия мигач?



Bulgaria

ХОРОСКОП

01.21.2016 - 01.27.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Много по-съсредоточени сте от обикновено. Ще ви изпълни желанието да свършите колкото може повече, за колкото е възможно по-кратко време. По-добре е да отхвърлите тази мисъл, защото ще допуснете грешки. Финансовото ви положение е леко нестабилно и съществува предпоставка за загуби или неуспехи в тази област. За практическите задачи ще са ви нужни умения и ловкост, но пак може да не се справите.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

С прекалено много контакти ще е изпълнена тази седмица и може да не ви стигне времето за всичко. Постарайте се да действате с обичайното си темпо и не надценявайте възможностите си. Част от затрудненията ще са свързани с транспорта. Разпределяйте времето си оптимално, не бива да закъснявате или да пропускате срещи. Убедителни сте и сте в състояние да постигнете всичко, което ви е нужно.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Почти непрекъснато погледите ще са отправени към вас. Имайте пред вид, че това е „нож с две остриета“. Може да стабилизирате позициите си и постиженията ви да бъдат оценени високо, но и грешките ви ще бъдат забелязани и няма да си спестите някои остри критики. Там, където не сте достатъчно уверени, търсете помощ или изчакайте. Подхождайте отговорно както към задълженията, така и към контактите си.

РАК

22 юни - 21 юли

Предстои ви седмица, изпълнена с много емоции. Подхождайте към събитията по-спокойно и по-прагматично. Нищо няма да е такова, каквото изглежда, при това както в положителен, така и в отрицателен аспект. Нито проблемите ще са толкова сложни, колкото ги възприемате, нито успехите ще са толкова обещаващи, колкото очаквате. Търсете компромисни решения.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Личните отношения ще заемат по-голямата част от мислите и времето ви през тази седмица. Някои връзки са в критично състояние или са изчерпали съдържанието си. Мисълта дали да ги прекратите, дали ви пречат и какво ще се случи може доста да ви разтревожи. Въздържайте се от прибързани решения. Трябва ви време, за да обмислите както собствените си действия, така и последствията от тях.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Занимавайте се само със собствените си задължения. Не се натоварвайте с чужда работа, ако не сте сигурни, че ще получите съответния финансов еквивалент. Не е желателно да се преуморявате тази седмица и да общувате с прекалено много хора. Имунната ви система е леко нестабилна, психиката - също. Мислете преди всичко за здравето си и след това за всичко останало.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Ще присъствате на някаква публична проява или ще ви поканят за медийно участие. Ще е свързано с поредица дребни на пръв поглед случки, които обаче ще окажат влияние върху начина ви на мислене. Истини, в които сте били дълбоко уверени може да се окажат обект на анализ и източник на съмнения. Споделете тревогите с близките си и изслушайте мнението им без прояви на раздразнителност. Постарайте се да назовавате нещата с истинските им имена.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Занимавайте се с важните неща в началото на седмицата, респективно в началото на деня. Разчитайте на себе си, но не пренебрегвайте и мнението на онези колеги и приятели, на които имате доверие и не са ви подвеждали. С каквото и да се захванете в крайна сметка ще опира до пари и трябва стриктно да си правите сметките. Въздържайте се от рискови сделки.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Доста интензивен период ви предстои. Ще се наложи да се справите с много повече от предвиденото, а резултатите ще са свързани с външни фактори и с личности, които не познавате твърде добре. Подхождайте спокойно към затрудненията и действайте последователно. Не всичко е спешно, а и не всичко ще е толкова важно, колкото ви го описват. Отстоявайте позициите си, но аргументирано.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Много благоприятен период за оформяне на личните отношения. Ако преди време са се случили недоразумения, някой ви е обърнал гръб или очевидно ви е сърдит, то сега ще разберете защо се е случило така. Какви са причините и дали са реални. Има вероятност да получите непредвидени финансови постъпления и да ви предложат помощ за довършване на дейност, която лично ви засяга.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Творческият ви потенциал е стабилен, а и въображението няма да ви изневери. Изобщо, тази седмица сте много силни на подсъзнателно ниво. Дори никакви планове да не сте си направили ще успеете да се справите с всичко, което ви хрумне. Е, може да е малко хаотично, но най-важен е крайният резултат. Избягвайте прекалените разходи. Финансовото ви състояние в момента е в лек спад. Настроението ви е нестабилно и много променливо.

Прекалено сте емоционални и се впечатлявате от дребни подробности, на които придавате прекалено голямо значение. Раздразнителни сте. Една дума е в състояние да ви вкара в депресия. Опитайте се да действате самостоятелно и да решавате спорните въпроси самостоятелно. Имате нужда от уединение, за да постигнете обичайното си душевно равновесие. Осигурете си го.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov