Вестник "България" бр. 4, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

January 25 - January 31, 2018, issue 4 (865), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

FORD СРЕЩУ "ВОЖДА И УЧИТЕЛЯ" ГЕОРГИ ДИМИТРОВ

Стр. 20

"НАСТРЪХВАМ, КОГАТО СЛУШАМ ХИМНА НА БЪЛГАРИЯ"

Стр. 39

Стр.25

БЪЛГАРИН ОТКРИВА МАЧ НА CHICAGO BLACKHAWKS

ИНТЕРВЮ ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ Е С ДАНИЕЛ ИЗТОЧНИКЪТ НА ГЪЛЪБАРОВ КРИЗАТА СЕГА: БЕЛИЯТ ДОМ ШАМПИОН ПО ММА ROSEN’S TIRE SERVICE

РАВНОСМЕТКАТА СЛЕД ЕДНА ГОДИНА ДОНАЛД ТРЪМП НА ВЛАСТ

На стр. 22

На стр. 40

"Прабългарите са били четири племена - оногондури, кутригури, клатикури и чукундури. Първите две измрели, останали другите..." И Ц Ъ С Я Чудомир ПРОБЛ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

01.25.2018 - 01.31.2018

АКТУАЛНО

ИЗДИГАНЕТО НА БЪЛГАРСКИЯ ТРИБАГРЕНИК Е ВКЛЮЧЕНО В ОФИЦИАЛНИЯ КАЛЕНДАР НА ЩАТА ИЛИНОЙС Имаме удоволствието да Ви информираме, че церемонията по издигането на националния трибагреник в Чикаго по случай 3 март е включена в официалния събитиен календар за честванията на 200-годишнината от основаването на щата Илинойс. Инициативата беше предложена от българска страна по време на среща на генералния консул Иван Анчев с представители на офиса на губернатора Брус Раунър в началото на януари 2018 г. Официален анонс за събитието може да бъде намерено на страницата на Комитета по честването на 200-та годишнината на щата Илинойс: https:// illinois200.com/events/rising-bulgariannational-flag-front-richard-j-daley-center/ И тази година традицията ще бъде спазена и българският флаг ще бъде издигнат в центъра на Чикаго (пл. Дейли) на 3 март 2017 г. (събота) от 11:00 ч.,

след което ще има концерт на българските училища.

Генерално консулство на Република България в Чикаго

Bulgaria

ПРИКЛЮЧИ КРИЗАТА С ФИНАНСИРАНЕТО НА АМЕРИКАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО Приключи тридневната криза с финансирането на американското правителство. Край на парализата в американската администрация бе сложен след като Сенатът най-после подписа закона за временното финансиране на федералното правителство до 8 февруари. Пробивът дойде, след като демократите в сената получиха обещание от републиканците да продължат дебатите за имиграционната реформа и, преди всичко, за съдбата на стотици хиляди нелегални имигранти, влезли в страната още като деца. Президентът Доналд Тръмп, който по-късно подписа документа, разкритикува демократите заради тридневното забавяне. Сделката обаче е временна - само до 8-и февруари. Ако в следващите 15 дни Конгресът не постигне постоянна дого-

ворка, отново ще се стигне до спиране на федералните служби. За да гласуват "За", Демократите искат да бъдат предпазени от депортация 700 000 имигранти, заведени нелегално в Съединените щати като деца. Републиканците не са съгласни и търсят финансиране на стената, която обеща Доналд Тръмп. Когато правителството няма финансиране, както в последните 3 дни, поетапно спира работата на федералните агенции. Хиляди техни служители излизат в принудителен отпуск, без да е ясно кога ще подновят работа и дали ще им се плати. Одобреният закон ще позволи на федералните служители да бъде платено за трите дни принудително отсъствие от работа. www.mediapool.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

МЕРКЕЛ ПОДКРЕПИ ПРИОРИТЕТИТЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО

И ИДЕЯТА ЗА СРЕЩА ЕС-ТУРЦИЯ У НАС Страната ни получи подкрепа от германския канцлер Ангела Меркел за приоритетите ни по време на българското председателство на Съвета на ЕС, както и за “скорошно", но поетапно влизане в Шенген. По време на кратка работна визита в София, в събота, Меркел обяви също, че приветства инициативата на Борисов за обща среща ЕС - Турция, защото "имаме нужда от подредени отношения с нашия съсед." Канцлерът изрази подкрепа и за проекта за газов хъб. От своя страна министър-председтелят Бойко Борисов помоли за “добронамерена помощ" от страна на Германия за съдебната реформа в България. От думите му стана ясно, че е поискал германски експерти, с които “да се обучаваме, подкрепяме, наблюдаваме - в прокуратура, в съд, в следствие, в полиция, там където имаме нужда, без много шум". Борисов иска помощ и за законодателството, както и оценка на работат антикорупционния закон. Имаме истински намерения да изкореняваме (корупцията) до край, заяви премиерът. “Германия ще продължи да работи

на страната на България и да подкрепя проектите, с които се е заела България", заяви германският канцлер по време на съвместната си пресконференция с премиера в резиденция "Бояна". "От географското си положение България може да направи много по отношение на своите добросъседски отношения. Говорихме за плана на България да проведе неформална среща на върха на тема "Западни Балкани" - за да може те да имат европейска перспектива и да решат голяма част от своите проблеми. Друг акцент е съседството с Турция - говорихме за миграцията. Благодаря на България за начина, по който пази нашата външна граница - тази задача е изключително тежка, особено на българо-турската граница. Германия, ФРОНТЕКС подкрепя България, с думи и дела. Основната работа обаче трябва да бъде свършена тук", каза още Меркел. Меркел приветства и инициативата на министър-председателя у нас да се проведе среща с председателите на Европейския съвет, Европейската комисия и Европейския парламент с турския президент Реджеп Ердоган, на

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • • •

DRY VAN $0.50 PER MILE ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

която открито да се говори по всички нерешени въпроси. От думите на Борисов пък се разбра, че срещата вероятно ще се състои във Варна и ще бъде с участието на председателите на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, на Европейския съвет Доналд Туск, на Европарламента Антонио Таяни и на турския президент Реджеп Ердоган. "Обсъждаме отдавна въпроса за присъединяването на България, виждаме какви усилия полага България, на практика България към днешна дата вече пази външна граница на съюза", отговори Меркел на въпрос за очакваното присъединяване на България към Шенгенското пространство. "Не мога да кажа конкретна дата, но според мен постепенно ще започне да се въвежда, първо по летищата", посочи тя. Борисов пък обясни, че много разчита на посещението на холандския премиер Марк Рюте у нас на 6 февруари. "А пък и понеже Холандия най-гласно изрази несъгласието си България и Румъния да са в Шенген, да има възможност неговите експерти да обиколят цялата граница, всички пунктове, където искат", заяви министър-председателят. "Що се касае за еврозоната, и бившият министър на финансите Шойбле, и канцлерът Меркел прекрасно знаят, че България е сред най-дисциплинираните държави в ЕС, с най-нисък външен дълг, нулев бюджетен дефицит, бюджетен излишък, огромен фискален резерв, златен резерв в Централната банка, ръст на икономиката 4%, 6% безработица, нулева инфлация, повишаване 10-12% на доходите - по Евростат. България не е никакъв риск за еврозоната и нашият път към "чакалнята" (ERM II - б.ред.)

е отворен, ние домашното сме си го написали, въпрос на решение на ЕЦБ", коментира премиерът Борисов друг от големите въпроси на европейската интеграция. "Имаме воля и истински намерения да изкореняваме докрай, не случайно в областта на борбата с контрабандата България е сочена за пример в много държави", добави той. На въпрос дали преструктрутирането на ЕС е започнало (вчера Меркел беше на посещение при френския президент Еманюел Макрон в Париж), германският канцлер отговори, че то е започнало отдавна. Борисов изказа българската благодарност на Ангела Меркел за подкрепата, която Берлин ни е оказал за газовия хъб "Балкан”, опазването на границата и всички форми на сътрудничество в този смисъл. Той подчерта, че европейското финансиране на инфраструктурни проекти, е невероятен "жест към Балканите”, който помага да "останат младите хора”, както и да дойдат туристи и инвеститори в региона. "Имаме вече сериозно ангажиране на Европейския съюз в лицето на немския канцлер”, каза той. "Най-вече съм щастлив, че ЕС води мирна, добросъседска политика и ще направим всичко възможно, за да нормализираме отношенията с големите съседи, защото Европа има нужда от мир и спокойствие”, каза премиерът Борисов. "Благодаря ти, че в почивните дни намери време, да чуеш и от нас, какво мислим за Западните Балкани”, обърна се премиерът към канцлера. Меркел поздрави на български език с "Добър ден”, а Борисов пък обясни, че в нейна чест е спрял вятърът в столицата. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

УЧИЛИЩНИТЕ БЮДЖЕТИ ЩЕ ЗАВИСЯТ И ОТ ОБРАЗОВАНИЕТО НА РОДИТЕЛИТЕ Училищата, които обучават деца на родители с ниско образование, ще получават повече пари от бюджета. Средствата могат да се използват за увеличение на заплатите на персонала или за бонуси към възнагражденията. Те може да отиват и за преподавателите, които са включени в екипите за връщане на отпаднали ученици в клас, за заплата на социален работник, на помощник на учителя в проблемните паралелки, или за допълнителни часове по български, ако за голям процент от децата този език не е майчин. Това са част от промените в наредбата за финансиране на училищата и детските градини. Те се правят, за да се разпишат механизмите за разпределяне на допълнителни 90 млн. лева към парите за предучилищното и училищното образование за тази година. С тях се слага край и на делегираните бюджети, при които финансирането на училищата и детските градини зависеше само от броя на записаните в тях деца. Повече средства има и за училищата в отдалечени общини в региони като Северозапада, Родопите, Странджа-Сакар, както и за такива в малки погранични райони. На този критерий отговарят 112 общини, а допълнителното финансиране за тях ще зависи от броя на жителите и отдалечеността от град с над 100 000 души население или от областен център. Колкото по-малки и по-отдалечени са общините, толкова повече пари допълнително получават за всяко дете в училище или детска градина. Дава се възможност и за съществуването на паралелки с по-малко от минималния към момента брой деца, ако те са в училища с много ученици от уязвими групи. Причината е, че работата с тези деца е по-трудна и големия брой деца я прави недостатъчно ефективна,

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

обясни министърът на образованието Красимир Вълчев. Подобна възможност се дава и за професионалните гимназии, които обучават по определени от министерството професии, в които се очаква недостиг на кадри в следващите години. Измененията предвиждат училищата да получават различна по размер субсидия за обучението на един ученик в зависимост от допълнителни критерии. Общините, които покриват тези критерии, са разделени по групи и тези в най-неблагоприятни позиции ще получат най-много средства. Промените в делегираните бюджети бяха обявени още при приемането на Закона за държавния бюджет в края на миналата година. Затова и част от допълнителните средства вече се отразени в сумите, които те получават от държавата и които са записани в бюджета. Става въпрос за 55 млн. лева повече от парите за издръжка за миналата година. Други 35 млн. лева трябва да бъдат разпределени за обучение на деца от уязвими групи и на специалисти по

приоритетни професии. Според образователния министър парите от бюджета за някои общини нарастват с до 30%. В други, като Ивайловград, ръстът е 16 - 17%. Само по критерия за отдалеченост и големина на общината допълнителните средства са средно около 12% за местните власти в най-неизгодни позиции. А в тази група влизат общини с население до 5000 души, чиито общински център е на над 100 км от град с население от над 100 000 души и над 16 км от областен град. По тези критерии се разпределят само училищата в уязвимите региони - Северозападна България, Родопите, Странджа-Сакар, пограничните райони. Фактор за финансирането на училищата ще има и образованието на родителите на децата. Ако преобладават ученици, чиито родители са с основно или по-ниско образование, бюджетът на училището или детската градина трябва да е по-висок, предвиждат правилата. Най-голямо увеличение по този показател ще получат образователни

институции, в които над 60% от децата са с родители с основно образование или в които над 50% от децата са от семейства с начално и по-ниско образование. В тези категории ще попаднат основно училища от райони с етнически малцинства и слабо икономическо развитие. Допълнителното финансиране за обучението на тези деца образователният министър оправда с това, че с тях се работи по-трудно, а и те са най-застрашени от отпадане от образователната система. За това и в такива училища ще е възможно да съществуват паралелки под определения минимум за брой деца. За класовете от І до ІV той е 16 ученици, а за по-горните класове - 18. Вълчев добави, че към момента не се предвижда минимален брой на децата в паралелка в тези училища, което на практика означава, че може да съществува и клас с двама души. Същото изключение ще се прави и за обучението по търсени на пазара на труда професии. За такива са определени 55 специалности от 12 професионални направления като машиностроене, металообработване и металургия, електротехника, енергетика, хранителни технологии, строителство, пътностроителна техника, стругарство и др. В същото време в новата наредба е записано, че бюджетите на училищата и детските градини ще зависят и от броя на паралелките или групите. Допълнителните средства - 90 млн. лева за цялата година, могат да се изразходват само за заплащане на учители или специалисти в образователните институции. Техните заплати ще нараснат с различни проценти за всяко училище. Това увеличение е извън вече повишените възнаграждения на преподавателите с 15% от септември миналата година. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

СВЯТ

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

СОЦИАЛДЕМОКРАТИТЕ В ГЕРМАНИЯ ПОДКРЕПИХА КОАЛИЦИОННИ ПРЕГОВОРИ С МЕРКЕЛ Германските социалдемократи подкрепиха започването на официални преговори с блока на канцлера Ангела Меркел за съставяне на правителство. На извънреден конгрес в Бон, проведен в неделя, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) взе решението със сравнително малко мнозинство - 362 гласа "за" срещу 279 "против" и един "въздържал се", съобщи Ройтерс. Това приближава Германия, икономическия двигател на Европа, с една стъпка по-близо до стабилно правителство след четири месеца политическа несигурност в резултат на неясния изход от парламентарните избори през септември. Очаква се официалните преговори да започнат идната седмица. Решението на социалдемократите ще донесе облекчение на партньорите на Германия в ЕС, където Меркел играе водеща роля по въпросите на икономиката и сигурността. Евентуалното окончателно коалиционно споразумение също ще бъде подложено на гласуване от членовете на ГСДП. Меркел каза, че иска преговорите да приключат до 12 февруари. Ако те са успешни и Маркел получи необходимото абсолютно мнозинство в Бундестага да остане канцлер на Германия, четвъртият й мандат на поста може да започне преди Великден. Дотогава ще са минали шест месеца от парламентарните избори -най-дългият период, в който Германия е останала без редовно правителство. Основната съпротива на социалдемократите срещу поредна голяма коалиция (популярна като GroCo) с

Християндемократическия съюз на Меркел и съюзниците й от баварския Християнсоциален съюз е, че по този начин ГСДП ще изгуби окончателно своята индивудалност като лява партия. Противниците на коалицията в ГСДП освен това са гневни на компромисите, направени от партийния им лидер Мартин Шулц, в разговорите с Меркел. До момента ГСДП бе младши партньор в две "големи коалиции" с блока на Меркел - от 2005 до 2009 г. и от 2013 г. досега. В речта си пред конгреса Мартин Шулц настоя партията да остане единна, независимо от изхода на гласуването. В същото време той отхвърли варианта за нови избори в Германия. По думите му партията трябва да вземе решение "да има ли коалиционни преговори или да няма". "Новите избори не са правилният път", заяви той пред 600те делегати на партията, събрали се в

бившата германска столица Бон. Шулц защити постигнатото в предварителните коалиционни разговори, приключили на 12 януари, като заяви: "Ние постигнахме много и сме в състояние да изпълним много от обещанията си в предизборната кампания". Френският президент Еманюел Макрон е засилил натиска върху ГСДП да влязат отново в коалиция с канцлера Ангела Меркел, заявявайки на Шулц, че Европа е отправила погледа си към партийния конгрес в Бон. "Европа гледа към Бон", е казал Макрон по думите на Шулц в телефонен разговор между двамата, проведен по инициатива на френския президент. В изказването си Шулц подчерта, че обновлението на ЕС ще бъде сред основните въпроси в програмата на нова коалиция с канцлера Меркел. Френският президент е автор на планове за широкообхватни преобразувания в съюза,

припомня ДПА. Шулц също така отхвърли варианта в Германия да бъде въведен горен праг за пристигащите бежанци, докато социалдемократите са в управлението. ГСДП се сблъсква с "криза на доверието" в резултат на предишните коалиции с Меркел, заяви обаче пред конгреса лидерът на младежката организация на партията Кевин Кюнерт. Той е един от основните противници в средите на ГСДП на съставянето на ново правителство с консервативния блок на канцлера. Предварителната договореност на ГСДП с ХДС/ХСС предвижда ръст на социалните разходи, данъчни облекчения за хората с ниски доходи и промяна в подхода на Берлин към Европа. Шулц постави Европа на първо място и в центъра на речта си пред конгреса, настоявайки новото правителство да доведе до "историческа политическа промяна" и "нова зора за Европа". "Европа очаква Германия да поеме отговорност за Европа и да действа решително. Това няма да е възможно без ГСДП. Без ГСДП няма да има смел импулс за Европа. Зависи от нас", каза той. В крайна сметка много социалдемократи - най-вече младежкото крило на партията, са твърдо против нов съюз с Меркел, изтъквайки, че губят идентичност и по този начин ще загубят тежко следващите избори. ГСДП падна до 20.5% на изборите през септември. Проведени след това социологически проучвания показват, че партията продължава да губи подкрепа и ако има нови избори сега, ще вземе едва 18.5 процента. www.mediapool.bg

ЕРДОГАН ОБЯВИ НАЧАЛОТО НА ОПЕРАЦИЯТА В СИРИЯ И РАЗКРИТИКУВА САЩ Президентът на Турция Реджеп Ердоган обяви началото на антитерористичната операция в сирийския Африн и с остри нападки се обърна към САЩ, съобщиха в събота световните агенции, цитирани от БГНЕС. Той осъди остро действията на САЩ в Сирия, определи ги като измамна политика с цел лични игри и интереси, и посочи, че Анкара не вярва в смяната на името на престъпната организация ПКК. "Въобразяват си, че ни показват мускули, като сменят името на терористичната организация и играят игрички в Сирия. Както и да се нарича тази организация, в нашите очи тя е терористична. То не бяха Сирийски демократични сили, Гранична полиция, Гранична защита, вътрешна сигурност, вие кого мамите? Тази организация е

ПКК, това са нейният сирийски клон PYD /Партия на демократичното единство/ и въоръжените й отряди, и новото име няма да ги откаже от тероризма. И в Америка, и в Европейския съюз ПКК фигурира в списъците на терористичните организации", заяви държавният глава пред партийния форум. Той подчерта, че Западът е длъжен да се съобразява и да си сътрудничи с Турция в региона, тъй като тя е съюзник. Ердоган призова западните държави да преразгледат политиките си в Сирия и да прекратят сътрудничеството си кюрдските терористи от ПКК, включени в списъците на терористичните структури както в САЩ, така и в Европа. "За сътрудничеството с ПКК прекрасно са информирани на Запад, където правят всичко възможно, за да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вкарат в заблуждение Турция и световната общественост. Впоследствие на онези, които подкрепят терористите, им се налага да правят противоречиви изявления. Ту говорят за сформиране на някаква армия в северната част на Сирия, ту сами се опровергават", посочи турският лидер. Боец от кюрдските отряди в Сирия, който се е предал на турските военни на границата, е разкрил плана на ПКК, според който местното население ще бъде използвано като жив щит срещу антитерористичната операция, съобщава Анадолската агенция днес. За тази цел в населените места са прокопани тунели, като някои от тях водят пряко в жилищата. Боецът разказал, че се е присъединил към терористите в Африн преди 4 години,

а преди две седмици решил да пресече сирийско-турската граница в района на провинция Килис и да се предаде на турските военни. Той разкрил, че кюрдските отряди са струпали оръжия и боеприпаси в огромни складове в квартал Махмудие в град Африн, в село Бурч и в град Тал-Рифат. Основната част от отрядите са дислоцирани в Африн, Тал-Рифат, Кастелджиндо, Бафлуни, Басуфани, Тънъп и Кеферджани, зенитна батарея и няколко танкове са установени по възвишението до крайграничното село Булбул, обяснил сирийският дезертьор. Според него местните младежи отказват да постъпят в редиците на въоръжените отряди на ПКК и поради това нови бойци се търсят в други райони на Сирия. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

Bulgaria

САЩ

01.25.2018 - 01.31.2018

САЩ УСКОРЯВАТ ПРЕМЕСТВАНЕТО НА ПОСОЛСТВОТО СИ В ЕРУСАЛИМ Правителството на президента на САЩ Доналд Тръмп действа по-бързо от предвиденото, за да премести посолството на страната в Израел от Тел Авив в Ерусалим до 2019 г., съобщават високопоставени представители, цитирани от "Ню Йорк таймс“. Миналият месец беше съобщено, че промяната няма да се случи преди края на мандата на президента. Плановете на правителството сочат, че то вече не се опитва да смекчи удара от новата политика, предизвикала гневни протести от палестинци и други араби. Това поставя под съмнение миротворческите амбиции на Тръмп. Израелският премиер спомена тази сряда възможността за по-бързо преместване, заявявайки пред медии, че посолството ще бъде преместено в рамките на тази година. Няколко часа по-късно Тръмп заяви, че няма такива планове, отбелязва в. "Ню Йорк таймс". Не е ясно дали съветниците на Тръмп са го уведомили за новите срокове преди вчерашния ден. Първоначалните планове бяха за строеж на нова сграда в Ерусалим, която според държавния секретар Рекс Тилърсън ще отнеме най-малко три години. По-късно държавният департамент на САЩ се е спрял на по-скромен и по-евтин план за преустройство на съществува-

ща консулска сграда в Западен Ерусалим. Това ще позволи преместването на посолството до следващата година. Споровете за сроковете предизвикаха напрежение между Тилърсън и други членове на администрацията. Посланикът на САЩ в Израел Дейвид Фридман, както и зетят на Тръмп Джаред Къшнър, са подкрепили бързия план. Вчера Тилърсън е поискал от Тръмп повече време за гарантиране на безопасността на сградата и президентът е приел. Сградата в Западен Ерусалим е близо до Зелената линия, служила като фактическа граница на Израел до араб-

БИЛ И МЕЛИНДА ГЕЙТС ПЛАЩАТ ДЪЛГА НА НИГЕРИЯ КЪМ ЯПОНИЯ Бил и Мелинда Гейтс обявиха, че ще изплатят дълга на Нигерия към Япония в размер на $76 милиона. Задълженията са натрупани заради помощта, предоставена от японското правителство чрез Overseas Development Assistance (ODA) през 2014 г. в подкрепа на усилията за ликвидиране на полиомиелита в Нигерия. Африканската страна направи големи крачки в усилията си за премахване на болестта благодарение на това финансиране. От юли 2014 г. до август 2016 г., когато са регистрирани два случая, в Нигерия няма нито един случай на полиомиелит. По данни на Global Polio Eradication Initiative през 2017 г. няма случаи на опасното заболяване, а през 2016 г. са общо четири. Всичко това означава, че Нигерия е много близо до изкореняване на полиомиелита - което би оставило само две страни в света, където болестта все още е ендемична, Пакистан и Афганистан. Постигнатото от Нигерия е забе-

лежително, тъй като само допреди 6 години, през 2012 г. на Нигерия се падаха близо половината от всички случаи на полиомиелит в света. Като най-голямата частна филантропска организация в света, фондацията "Бил и Мелинда Гейтс" харчи малко над $3 милиарда долара годишно за помощ за развитие, пише британското издание The Guardian, цитирано от Клуб З. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ско-израелската война през 1967 година. Сградата ще трябва да бъде преустроена, за да може посланикът да извършва поверителни операции, но тя е относително нова постройка, предлагаща по-голяма сигурност от посолството в Тел Авив, според в. "Ню Йорк таймс". Бързото преместване на посолството може да помогне на Тръмп и при изборите в средата на мандата, казват представители на САЩ. Решението за признаване на Ерусалим е популярно сред американските евангелисти и твърди поддръжници на Израел. www.mediapool.bg

САЩ ЩЕ ПЛАТЯТ ЧАСТИЧНО ЧАСТ ОТ НОВАТА ВОЕННА ПОМОЩ ЗА УКРАЙНА САЩ ще платят частично част от новата военна помощ за Украйна, която включва противотанкови ракетни комплекси Javelin, заяви служител от Държавния департамент пред ТАСС. Той припомнил, че през декември САЩ обявиха плановете си да разширят военната помощ за Киев и да доставят на Украйна различни въоръжения, включително Javelin. “Ние имаме намерение да предоставим на Украйна отбранителни противотанкови средства, включително ракетната система Javelin. Пренасочваме ви към правителството на Украйна за по-натъшните детайли, засягащи неговите оперативни планове и намерения за покупка на военно оборудване“. До момента палитрата от американски оръжейни средства, доставени на Киев, включва радари, радиостанции, бронирани "Хъмви“-та, медицинско оборудване и прибори за нощно виждане. www.actualno.com

ПОЧТИ ЦЕЛИЯТ АМЕРИКАНСКИ СЪВЕТ ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ПАРКОВЕ ПОДАДЕ ОСТАВКА Почти всички членове на консултативния съвет за националните паркове в САЩ подадоха оставка в знак на протест срещу политиката на президента Доналд Тръмп, предаде Франс прес. Те се аргументираха, че не са в състояние да изпълняват своята мисия да пазят историческите и природните резервати. Девет от 12-те членове на двупартийния съвет, включително неговият председател Тони Ноулс, са изпратили в понеделник общо писмо с оставките си до министъра на вътрешните работи Райън Зинки, съобщи вестник "Вашингтон пост". Демократът Ноулс обяснява, че въпросите, които консултативният съвет е искал да обсъди с "новия екип на министерството, явно не са част от дневния му ред". "Дълбоко съм обезпокоен от факта, че мисията за управление, защита и развитие на нашите национални паркове бе оставена настрана", допълва бившият губернатор на щата Аляска. Вчера Ноулс изрази съжаление пред телевизия Си Ен Ен, че американското министерство на вътрешните работи (което в САЩ отговаря за природните ресурси) не се интересува от въпроса за промените в климата, отбелязва Франс прес. Агенцията припомня, че консултативният съвет консултира министерството на вътрешните работи на САЩ за обявяването на нови национални паркове. След встъпването си в длъжност като вътрешен министър Райън Зинки намали драстично площта на национални паркове в щата Юта и представи планове за увеличаване на разрешителните за морски сондажи за петрол и газ. Одобрената миналия месец данъчна реформа в САЩ позволява търсенето на петрол в защитени земи в Аляска. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 01.25.2018 - 01.31.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

КОПАЧИТЕ НА БИТКОЙНИ ХАРЧАТ ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ КОЛКОТО ИРЛАНДИЯ Само няколко години след началото на революцията на криптовалутите, копаенето на биткойни вече "изяжда" 20 000 гигаватчаса електроенергия годишно, сочат някои оценки. Това е приблизително 1 % от световното производство и се равнява на годишното търсене на ток на Ирландия. Основните виновници са устройствата за коепаене на биткойни като Antminer S9 - компютърен процесор, който не прави нищо друго освен безкрайно да "хруска" алгоритми, за да удължава блокчейните. Един Antminer поглъща 1,5 киловата ток, което е достатъчно за захранване на два хладилника и един плоскоекранен телевизор. Ако оставите Antminer да работи денонощно, седем дни в седмицата, за една година, то той ще създаде около 0,85 биткойна, за което ще са му необходими около 15 000 киловатчаса ток. В зависмост от цената на електроенергията, разходите за "изкопаването" на една единица виртуална валута ще бъдат от 600 долара (при цена 3 цента за киловатчас) до 1800 долара (при 9 цента за киловатчас). Макар напоследък биткойна да се срина (до под 10 000 долара на 17 януари - бел. прев.), все още има възможност за печалба, ако успеете да купите нужните ви машини достатъчно евтино. В Walmart цената на Antminer s9 е 8200 долара. Какво обаче ще стане, ако биткойнът просто продължи да расте? Някои скептици се тревожат, че до 2020 година копаенето на биткойни може да погълне цялото произвеждано електричество в света. Дали това опасение е реалистично? Не. Анализаторите Майкъм Уейнстийн и Хан Нгуен с екипа си от швейцарската банка Credit Suisse са проучили въпроса и заключават, че страховете криптовалутите да не претоварят електрическата мрежа, са преувеличени. За начало те сравняват използ-

ваните за копаене на биткойни 20 000 гигаватчаса годишно с 4,3 милиона гигаватчаса, използвани в САЩ миналата година, и 6-те милиона гигаватчаса, използвани в Китай. Анализаторите изчисляват, че ако цената на биткойна се повиши до 50 000 долара, "копачите" ще оценят като рентабилно да увеличат усилията си и ще потребяват над 350 000 гигаватчаса. Това обаче все още е под 2 % от световното производство на електроенергия. Екипът пресмята също, че цената на биткойна, която би стимулирала "копачите" да заграбят цялото световно производство на електричество, е 1,1 милиона долара за биткойн. Всичко това обаче е вярно при съществуващото в момента ниво на технологиите. Алгоритмите, които "копачите" използват, са ненужно усложнени. Новите валути имат по-прости механизми. Копаенето на криптовалути ще следва същата "икономика на мащаба" като мрежовите сървъри. От 2000 до 2010 година електричеството, консумирано от центровете за данни, е скочило от 20 000 гигаватчаса до около 70 000 гигаватчаса.

При този темп на растеж изглеждаше, че няма да мине много време, докато растежът на интернет изпревари въжможностите на човечеството да предотвратява евентуален срив. Центровете за данни обаче еволюираха, за да посрещнат нуждите, увеличавайки както размерите, така и енергийната си ефективност. От 2010 година електричеството, необходимо за комплексите от сървъри, едва се е увеличило макар броят на инсталираните сървъри да е нараснал шесткратно. Според учените от Lawrence Berkeley Lab секторът е на път да подобри енергийната си ефективност с 45 % до 2020 година, като начело на тенденцията са компании като Google, Amazon и Facebook. Страховете от рязък растеж в потреблението на енергия заради силното увеличаване на отглеждането на марихуана имаха подобни половинчати основания. Компаниите за комунални услуги в Колорадо, Калифорния, Орегон и Вашингтон (четири от осемте американски щата, където употребата на марихуана за

немедицински цели е законна - бел. прев.) отчитат под 2 % увеличаване на търсенето на електроенергия заради отглеждането на трева, според екипа на Credit Suisse. Компанията Pacific Gas & Electric дори предлага отстъпки в цената на електроенергията за производителите на марихуана, които трябва да благодарят за ниските си сметки за ток и на LED технологията за електрически крушки. Трябва да се вземе предвид и ефектът на заместването. Платежните системи, базирани на крипто блокчейни, в крайна сметка ще заменят уязвимите от хакери институции за кредитни карти, които също използват големи центрове за данни (Visa дори има един, който е защитен с воден ров). Криптовалутите също така вероятно ще намалят търсенето на други активи, чиито добив е скъп, например златото. Според S&P Global, за да се добие една тройунция, са необходими около 900 долара. В дългосрочен план, посочва Credit Suisse, технологичният пробив, който е много по-вероятно да разбуни световния енергиен пазар, са електромобилите. Ако до 2040 година електромобилите завземат една трета от пазара на нови коли, светът ще има нужда от над 280 гигавата допълнителни мощности за производство на електричество или някъде около 2,4 милиона гигаватчаса. И тук обаче трябва да се отбележи, че тези прогнози са верни при съвременното технологично равнище. След 25 години на подобрения литиево-йонните батерии продължават да стават все по-добри. Технологията си има средства да надхитри невярващите. Само преди няколко месеца Джейми Даймън, главен изпълнителен директор на банка JPMorgan, нарече биткойна "глупост" и "измама". Миналата седмица той заяви, че съжалява за този коментар, с думите "блокчейнът е нещо истинско". www.mediapool.bg

ЧУЖДИТЕ ТУРИСТИ СА ИЗХАРЧИЛИ У НАС 6.6 МЛРД. ЛВ. ПРЕЗ 11-ТЕ МЕСЕЦА НА 2017 Г. Чуждите туристи са оставили над 6.6 млрд. лв. при гостуването си в България през единадесетте месеца на 2017 г., съобщи министърът на туризма Николина Ангелкова, цитирайки данни на БНБ. Приходите от международен туризъм са нараснали с 9.1 на сто спрямо същия период на предходната година. От Министерството на туризма припомнят статистическите данни, според които за десетте месеца на миналата година страната ни е посрещната над 8.4 млн. чуждестранни гости, което е 7 на сто повече спрямо преди

година и представлява над 1 млн. повече от собственото ни население. Най-много туристи - по над 1 млн. - са дошли у нас от Гърция и Румъния. Увеличение има на повечето пазари от Европа и извън нея - Германия 5% ръст, Турция - 12%, Полша - 8%, Сърбия - 5%, Великобритания - 24%, Украйна - 15%, Молдова - 17%, Израел - 12%, Франция - 19%, Италия - 11%, Холандия - 23%, Белгия - 35%, САЩ - 10%, Испания - 37%, Швеция - 35%, Ирландия 19% и др, посочват от пресцентъра на туристическото ведомство. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

ГЛЕДНА ТОЧКА

14 01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

СТРАНАТА НА КИСЕЛОТО МЛЯКО. И НА КОРУПЦИЯТА. БЪЛГАРИЯ Е СТРАНАТА НА ШОПСКАТА САЛАТА, НА КИСЕЛОТО МЛЯКО И РОЗОВОТО МАСЛО. НО КОРУПЦИЯТА СИ ОСТАВА НАЙГОЛЯМАТА ПРЕЧКА ПРЕД НЕЙНОТО РАЗВИТИЕ, ТВЪРДЯТ ДВЕ ГЕРМАНСКИ МЕДИИ ПО АКТУАЛЕН ПОВОД. Има поне едно нещо, от което България не може да се оплаче тези дни - липсата на внимание. След като в началото на годината пое европредседателството, през тази седмица България е и страна партньор на международното изложение "Зелена седмица" в Берлин, четем в публикация на "Нойес Дойчланд", озаглавена "Страната на киселото мляко и на корупцията".

ПЛЮСОВЕ И МИНУСИ Страната на шопската салата и на киселото мляко изнася основно пшеница, чушки, домати и млечни продукти, но е известна и като един от най-големите производители на розово масло. И още две предимства на България изтъква авторът на публикацията Томас Розер: бързия интернет и туризма на достъпни цени по слънчевото Черноморие. Освен това България може да се похвали с икономически ръст от 3,9 процента, с ниски нива на безработицата, с бюджетен излишък и със задлъжнялост от под 27 процента, с което страната преизпълнява Маастрихтските критерии за въвеждане на еврото. Но заради ниския жизнен

стандарт някои страни-членки на ЕС са по-скоро против бързото приемане на България в еврозоната, пише още авторът на статията и продължава: "Да, средната брутна заплата възлиза междувременно на 530 евро месечно, но в редица сектори, например в земеделието, заетите нерядко са принудени да изкарват месеца с минималната заплата от 261 евро", отбелязва авторът и добавя, че за чуждестранните инвеститори ниските разходи за труд може и да са важно предимство, но много млади българи напускат страната именно заради лошото заплащане. Последното допитване на Германо-българската ин-

дустриално-търговска камара показа, че 59% от анкетираните фирми изпитват глад за специалисти. Но най-голямата пречка пред развитието на страната си остава корупцията, пише по-нататък германското издание и цитира още една показателна цифра: 90 процента от анкетираните компании са недоволни от борбата срещу корупцията и престъпността. В края на статията авторът припомня и класирането на България в индекса на "Трансперънси интернешънъл", според който България е най-корумпираната страна в целия Европейски съюз. В общата класация тя се нарежда чак

на 75-а позиция - преди Беларус, но след Буркина Фасо, пише "Нойес Дойчланд".

"ПОЛОЖИТЕЛЕН СИГНАЛ, НО..." Корупцията е основен акцент и в интервю с ръководителя на софийското бюро на фондация "Конрад Аденауер" Торстен Гайслер, излъчено по германското обществено радио WDR 5. В разговора Гайслер припомня, че наскоро българският парламент прие нов закон за борба срещу корупцията, който предвижда създаването на единен антикорупционен орган и редица мерки за превенция на корупцията. Като цяло това е положителен сигнал, но приемането на закона и приложението му на практика са две съвсем различни неща, посочва Гайслер. "През следващите седмици и месеци ще трябва да следим внимателно дали се изпълняват предвидените в закона мерки. Във всеки случай обаче правителството в София има волята да овладее проблема", казва още Гайслер и прогнозира, че ще мине известно време, преди новата антикорупционна служба да заработи истински. www.dw.de

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

РАВНОСМЕТКА

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ЕДНА ГОДИНА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕЗИДЕНТА ДОНАЛД ТРЪМП -

РАВНОСМЕТКАТА Точно преди една година - на 20 януари, Доналд Тръмп се закле като 45-тия президент на Съединените щати. Във встъпителната си реч той обеща да води политика, която поставя Америка на първо място. Магнатът на недвижими имоти дойде на власт с помощта на антиелитарна реторика след ожесточена предизборна кампания. Впоследствие се оказа, че по време на тази именно кампания някои близки сътрудници са си общували неправомерно с руски дипломати. Каква информация е стигнала до Москва... ще стане ясно след приключване на разследването. Но така или иначе сянка на съмнение беше хвърлена и то още в началото на мандата. Само за 12 месеца президентът Тръмп разби на пух и прах всички норми - не с конкретните си действия, които сами по себе си бяха стресиращи, но не

и изненадващи. Ето някои от ходовете му: - Антиемигранстка политика - не издържа в съда, стената по границата с Мексико е само в проект; - Амбициозна програма за инвестиране в националната инфраструктура "магистрали, мостове, летища, тунели, железници“. Но за една година това не намери място сред приоритетите на администрацията, предпочитаща да се занимава със здравеопазване и данъчна реформа. Цяла година отне на Тръмп да опитва да спре най-мащабната реформа в здравеопазването, известна като Обамакеър. Спря федералните плащания, с които застрахователни компании намаляваха разходите за бедни американци, прекрати агитирането хората да се запишат в схемата, а през декември бе На стр. 24

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

16 01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

ПРОТЕСТИ

01.25.2018 - 01.31.2018

МАСОВИ ДЕМОНСТРАЦИИ В ЕВРОПА И САЩ В ЗАЩИТА ПРАВАТА НА ЖЕНИТЕ И СРЕЩУ ТРЪМП

тотици хора излязоха по улиците в няколко европейски градове в неделя, за да защитят правата на жените и да протестират срещу американския президент Доналд Тръмп, дошъл на власт преди година, предаде Франс прес. В Лондон стотици се събраха срещу сградата на британското правителство на Даунинг стрийт, за да изразят негодуванието си от сексуалните посегателства, насилието и дискриминацията, на които са обект жените. "Дойдох днес тук, за да кажа: стига на насилието срещу жените и момичета по света", заяви 29-годишна участничка в лондонския "Поход на жените". "Работя с жени, които са жертви на домашно насилие, на сексуално насилие, извършено от мъже, и не искам повече да се случват такива неща", допълни младата демонстрантка.

В Берлин защитниците на правата на жените се събраха пред Бранденбургската врата, близо до посолството на САЩ. При минусови температури демонстрантите преминаха през правителствения квартал, носейки плакати, на които на английски бе написано "Не се поддавайте", "Вдигнете се, обединете се и се борете". В Париж протестиращите се събраха под дъжда на площад "Трокадеро". Демонстрантките носеха плакат, на който можеше да се прочете: "Още сме феминистки!". Редом с тях вървяха и противници на обитателя на Белия дом с плакати, призоваващи за свалянето му. В Мадрид близо демонстрантите, повечето жени, се събраха на площад "Изабела Втора" в центъра на испанската столица. Те скандираха лозунги срещу американския президент и призоваваха за глобална феминистка "революция". Демонстрациите в защита на

правата на жените и против Тръмп се възобновиха за втори пореден ден, с шествие в Лас Вегас, целящо да мобилизира участниците за следващите избори. "Ние имаме властта да променим политиката и да направим така, че всеки избран представител да работи за нас", заяви Тамика Малъри, една от организаторките на "Похода на жените" в Лас Вегас. В събота стотици хиляди хора, сред които актрисите Упи Голдбърг в Ню Йорк и Натали Портман в Лос Анджелис, участваха в "Походи на жените" срещу президента Доналд Тръмп, година след предишните подобни демонстрации. Подобни прояви имаше също във Вашингтон, Денвър, Бостън и други американски градове. www.dariknews.bg

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ИНТЕРИОР

18 01.25.2018 - 01.31.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

773 757-4526

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

EXPO TRADE LTD

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

КАК ДА ПОДГОТВИМ ГРАДИНАТА ЗА ПРОЛЕТТА ОЩЕ ПРЕЗ ЗИМАТА?

Никога не е твърде рано да подготвите градината за пролетта. Зимните месеци са страхотно време да започнете да планирате пролетната градина. Ето няколко проекта за градината, които можете да осъществите преди да дойде пролетта: Пребоядисайте градинските мебели След като са били изложени на силното слънце, ветрове, дъжд и сняг, с течение на времето градинските мебели започнат да избеляват и да се пропукват. Ето защо е необходимо да се полагат грижи за тях поне веднъж годишно. А какво по-добро време за боядисване и

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

почистване от зимните месеци, когато можете да отделите спокойно и повече време за избор на цветовете и да планирате как ще изглежда градината през

сте решили да засадите в градината. За целта приберете мебелите под навес, в гаража или мазето и ги боядисайте там. До пролетта те ще са готови да

следващата година. Нашият съвет е да заложите на ярките цветове, които можете да съчетаете с цветята и растенията, които

ще изглеждат като нови. Направете нова ограда За да направите градината си по-уютна и неприкосновена за любопит-

ните очи на съседите, можете да поставите плътна ограда. Освен осамотение, тя може да спомогне за оптичното оголемяване на двора. Онова, което трябва да направите е да поставите огледала върху оградата. Ако искате да поставите осветление в градината, което същевременно да не заема място и да изглежда естествено, можете да заложите на водоустойчивите лампички. Те създават хубава, мека светлина, повечето модели разполагат с таймери за по-голямо удобство и могат да се захранват от слънчева енергия. Поставете ги по дължината на ръба около растенията. Обновете саксиите Ако саксиите ви са започнали да изглеждат мръсни или боята им да се бели и избледнява, то е време да ги освежите. Това е още една чудесна задача, която да осъществите през зимните месеци, за да се подготви градината за пролетта. Вместо обаче да нанесете просто нов слой от същата боя, можете да откриете някои от многобройните идеи за направи си сам. Една много интересна и ефектна идея е да боядисате старите саксии с боя, която свети в тъмното. www.rozali.com

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕПОРТАЖ

01.25.2018 - 01.31.2018

“FORD” СРЕЩУ "ВОЖДА И УЧИТЕЛЯ“ ГЕОРГИ ДИМИТРОВ - РУНД ПОСТОЯНЕН

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

акви ли не глупости и дивотии се изписаха за къщата-музей на интернационалния комунистически лидер Георги Димитров в София! То не беше "къща-близнак“, то не беше "къща на духовете“, то не бяха спекулации с Петър Дънов, който наистина е живял в пристройката-"близнак“, с роднини на Димитров, то не бяха измислици и за състоянието й. Да, къщата се руши и скоро, може би наистина съвсем скоро ще рухне. Обществеността, поне онази част от нея, която има някакво, не твърдя добро или лошо, отношение към комунистическия лидер, се опасява, че никой не се грижи за този музей. Първо обаче, това не е никакъв музей, това е една обикновена съборетина в някогашния столичен квартал "Ючбунар“. Второ, кой трябва да се грижи за един музей на комунистически лидер, ако не комунистическата партия. В България има поне няколко такива, а като прибавим и социалистическата партия, която е пряк наследник на комунистическата,

Входната врата, през която някога е минавал комунистическият вожд, днес е залостена здраво, отвътре!

то определено това са организациите, които трябва да отделят средства и да поддържат този музей! Не е достатъчно някой да се самоопредели като комунист във фейсбук, ако е такъв, нека се погрижи и за "светините“ на онова, в което вярва и онова, което почита, иначе лозунгативността става твърде натрапчива и нелицеприятна, не че иначе е по-лицеприятна...! Проблемът е в това, че се предвижда разширяване на улицата пред къщата и това я прави на практика обречена. Има обаче и още нещо. Кому е нужно да има къща-музей на един човек, който до голяма степен носи отговорността за избиването на почти цялата българска интелигенция в годините след преврата от 9 септември 1944 г.?! Ако е необходимо да има историческа памет, а е безспорно така, то достатъчно би било да се организира една малка експозиция в Националния исторически музей, за да се знае кой е бил Димитров и толкова. Но къща-музей на един все пак твърде спорен, да не кажем направо напълно безспорен политик, при това полубългарски, определено не е нужна на никого днес! Всъщност къщата-музей на Димитров, в която семейството живее от 1888 до 1923 г., до Септемврийското въстание и излизането в нелегалност на Димитров, в момента е склад за непотребни вещи от съвсем близкия политехнически музей. Къщата е открита като музей на 21 януари 1951 г. само няколко години след смъртта на "вожда“. През 70-те години на ХХ в. се строи основна нова сграда, която да побере администрацията и цялата експозиция за Димитров. През 1992 г. обаче тя е преоборудвана за Национален политехнически музей и е стопанисвана от Министерство на културата. Така "къщата на духовете“ днес отново е самотна, останала без основната си сграда. Сега в нея на практика няма

Катинарът здраво държи тайните и спомените затворени на сигурно, или пък не чак толкова сигурно място!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Къщата-музей на Георги Димитров. експозиция. Поискахме да влезем вътре, да снимаме, но всъщност то няма и какво да се снима. Преди време вътре са проникнали крадци, които задигнали телефона от бюрото на Димитров и някои други дребни вещи. Сега прозорците са изпочупени. Една любвеобилна котка се разхожда гордо из двора, а "леговището“ й се намира вероятно в мазето, където някога е живял комунистическият лидер, защото и там прозорците са изпочупени. Конструкцията на къщата на практика се е усукала и се държи наистина на магия. Отговорността за това обаче не е на общината, или на Музея за история на София, отговорността е на онези, които са наследници на Българската комунистическа партия, защото този музей е създаден по решение именно на Централния комитет на комунистическата партия. Посрещнаха ни добронамерено, с обяснението, че няма какво да снимаме. Защо обаче крият Димитров? В Димитровград, така да се каже неговият град, буквално са скрили статуята му в една оранжерия до реката. Поискахме да снимаме, но ни забраниха преди две години, тук, в къщата му в София - също не можем да снимаме! Защо е това криене, кой се страхува от Димитров, или защо го крият? Целта ни не е да възродяваме /не дай Боже!!!/ комунистическият диктатор, целта ни е да разкажем за него днес, със съвременния поглед. Изпращат ни от музея със "заръката“ да пишем "положително“"! А как, питаме се, да пишем положително за човек, по време на чието управление в България са избити хиляди невинни, някои от които по особено жесток, дори зверски начин...!? Как се пише положително за

човек, който нехае за човешкия живот изобщо...?! И все пак, къщата-музей на Георги Димитров има някакво странно обяснение като състояние. Тя е така разнебитена, както е и неговата лична драма, неговата битност на политически деец, диктатор, комунист. Някак мелодраматично и почти комично днес, в новата сграда, която е биела построена именно за експозиция на Димитров, ни посреща един американски "Ford“. Политехническият музей е пълен с "американски“, разбирай - "вражески“ технически експонати и то точно на място, което комунизмът е трябвало да превърне в почти религиозно средище за поклонение, така, както е къщата на Ким I-ви в Северна Корея! Уви, съдбата понякога си играе твърде дръзко и ни показва, че истинските ценности често биват в съзнанието ни, а не са материални!

Входът към сутерена на къщата.

Bulgaria

СПОРТ

01.25.2018 - 01.31.2018

ПЕТЪР РАДЕВ ЗАГРЯ ЗА ЩАТСКИТЕ СЕРИИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

етър Радев стана шампион за кадети на втория за сезона турнир по американска фолк стил борба в кат до 160 паунда. В рамките на два дни 17 отбора премериха сили на предварителното първенство. Общо 13 борци се качиха на тепиха в категорията на българина. Неговия поток беше много по-силен, но въпреки това грабна златото. Борбите започнаха в петък следобяд. Петър Радев почива в първия кръг, а на четвъртфинала победи Austin Kolada по точки с 6:1. На следващия ден на полуфинала се наложи с явно превъзходство с 8:0 точки над Noah Alsguson. На финала Петър победи съперника си с туш още в първата част. "Този турнир се проведе в тяхното училище и е една добра загрявка за предстоящите важни състезания. През идващата седмица имат отборна приятелска среща, а по-следващата седмица започват щатските серии", коментира баща му Руси Радев, който е бивш национален състезател в свободния стил. Това беше вторият турнир за 2018 година, на който Петър Радев участва.

На първото състезание през изминалата седмица в Geneseo, IL завоюва бронзов медал. Радев загуби само от шампиона. На турнира участваха отбори от съседните щати: Айова, Уисконсин, Мисури и Индиана.

AT TRANSPORTATION ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ CDL DRIVERS ЗА FREIGHTLINER 2015 AUTOMATIC. OVER THE ROAD ПОСОКА ПРЕДПОЧИТАНА ОТ ШОФЬОРА.

Заплащане: ПО СПОРАЗУМЕНИЕ

847 312-7890

КОНСУЛТАЦИИ

22 01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАКВО СЕ СЛУЧИ С "ВЕЛИКИЯ ПОСРЕДНИК“, ИЛИ НОВ ВИД КРИЗА ВЪВ ВАШИНГТОН: Заглавията в понеделник бяха: "Президентът не е сигурен какво иска, което държи в задънена улица работата на правителството“. Очевидно този по същество центристки президент, чийто импулс е да легализира Мечтателите, е държан в двореца си от десните си служители, като Стивън Милър и Джон Кели, които е избрал да отразяват хардлайнерските му кампанийни обещания и да го изолират от злите демократи. Е, те вършат страхотна работа и всеки път, когато Великият посредник сключва сделка с демократите за прикачването на допълнителни клаузи към закона за бюджетното финансиране като легализирането на Мечтателите, служителите му успяват да я провалят. Става все по-ясно, че това е състоянието на нещата, както описвам. Президент, който не чете книги, не разбира нюансите на имиграционната реформа и не знае какво иска, и е контролиран от персонала си. Затлачването идва от Белия дом. Живеем в интересни времена. Докато пиша това, федералното правителство е затворено. Когато го четете, може вече да е имало сделка на масата и правителството да е заработило от-

ново, и законопроектът за бюджетното финансиране да е вече приет. Но въпреки това, от първата годишнина до деня на встъпването му в длъжност, липсата на функционалност на администрацията на този президент е ясна като бял ден. Не обвинявайте за това демократите. Обвинявайте хардлайнерите в Белия дом и Конгреса, които държат функционирането на правителството като заложник, принуждавайки умерените републиканци, които искат да легализират Мечтателите – а такива има много - да се покриват. И не обвинявайте демократите, които научиха трудния урок да не се доверяват на думата на Президента по сключени в честни преговори сделки. Обвинявайте хардлайнерите в Белия дом. Признатата открито цел на Стийв Банън, като политическа философия, беше да събори правителството, да го унищожи, така че да не съществува. И докато той си отиде, неговите последователи остават. Ако четете вестниците, бихте помислили, че на спирането на работата на федералното правителство една гневна истерия ще е подходящият

отговор. Обратно на общоприетото схващане фактите показват, че федералното правителство използва по-малко от 2% от работната сила на САЩ. Основните услуги ще продължат да работят. Най-големите федерални работодатели са пощенската служба на САЩ и военните. Това са и двете основни услуги, които ще продължат да работят. Помощните програми като социалното осигуряване и Медикеър ще продължат да действат. Статуята на свободата ще бъде затворена за туристите - видимо напомняне за положението. Туристическите обиколки в Белия дом ще спрат - табелата казва „Обвинявайте демократите“. Преживял съм две подобни спирания на работата на федералното правителство. Никога нищо не съм забелязвал, освен истерията във вестниците. О, между другото, членовете на Конгреса продължават да получават заплатите си.

РИСК ЗА ПРАВИТЕЛСТВЕНАТА РАБОТНА СИЛА? Между другото, между 16% и 20% от работната сила на САЩ са наети от федералното, щатските или местните правителства. Това значи, че почти един на всеки петима работници в САЩ има някаква държавна заплата. Девет държави имат повече от 20% от работната си сила в обществения сектор. Може да не ви изненада, че най-високият процент на правителствени работници (над една трета) се намира във Вирджиния и във и около Вашингтон. Може да ви изненада, че Аляска идва на второ място, а Пенсилвания, Масачусетс и Охайо са на края на класацията. Федералните, щатските и местните власти наемат 22,2 милиона работници в цялата страна, което се равнява на 16,7% от работната сила

на САЩ от 132,7 милиона души, за ваша информация. Докато пиша тази статия, федералното правителство е затворено без да има сделка на масата, която да го отвори. Пак да уточня, че по-голямата част от федералното правителство е затворена, с изключение на така наречените "основни услуги“. Служителите са пуснати в отпуск, но това не означава, че това време няма да им се плати. Ще им се плати, просто не точно сега. Пуснатите в отпуск федерални служители в крайна сметка ще получат всеки цент от заплатата си с обратна дата, когато окончателно бъде приет закон за федералния бюджет. О, да, и всички от Конгреса, разбира се, продължават да получават заплати и допълнителни пера - не забравяйте, че Конгресът има собствен здравен план - като Ролс Ройс на здравното осигуряване, недостъпен за останалите нас. Нищо чудно, че запазването на собствената им работа е приоритет на всеки конгресмен! Защо не е преминал законопроектът за бюджета до полунощ на 19 януари, дори временен такъв, и какво ще е необходимо, за да бъде направено това, така че федералното правителство да може отново да започне нормалната си работа? И още по-интересно, как може да се случи това, когато една и съща партия контролира и двете камари на Конгреса, и Белия дом? Последният път, когато това се случи, Сен. Тед Круз блокира финансирането на Обамакеър през 2013 г. Това 16-дневно спиране на работата на федералното правителство от октомври 2013 г. беше третото най-продължително спиране в историята на САЩ след 18-дневното спиране през 1978 г. и 21-дневното през 1995-96. През 2013 г.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

01.25.2018 - 01.31.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ приблизително 800,000 федерални служители бяха безсрочно без работа и още 1,3 милиона бяха задължени да се явяват на работа без да са известни датите за получаване на заплатите.

ИЗТОЧНИКЪТ НА КРИЗАТА СЕГА: БЕЛИЯТ ДОМ. Когато Президентът Тръмп размишляваше на глас миналата година за защитата на имигрантите, нелегално доведени в Съединените щати като деца, наричайки ги "тези невероятни деца“, помощниците му го помолиха да престане толкова съчувствено да говори за тях. Когато разговаряше за идеята да им даде гражданство на китайска вечеря в Белия дом миналата година с лидери на демократите, съветниците на г-н Тръмп бързо изготвиха списък с твърди искания за изпращане до Капитолия, които според тях трябваше да бъдат включени в един такъв план. И два пъти през последните две седмици г-н Тръмп заяви в частни разговори със законодатели, че е готов да сключи сделка за удължаване на правния статус на така наречените "мечтатели“, само да може началникът на кабинета му, Джон Ф. Кели, и главният политически съветник, Стивън Милър, да разяснява след това, че такъв компромис в действителност не е бил на линия - освен ако не включва и множество по-строги имиграционни ограничения. Докато спирането на правителството продължава, едно нещо беше ясно и за двете страни на преговорите: Президентът или не желае, или не може да формулира имиграционната политика, която иска, още по-малко да разбере нюансите на това, което би включвала тя. И двете страни имат основание да бъдат объркани. Всеки път, когато г-н Тръмп изглежда готов на компромис с демократите, той сякаш е въздържан от собствения си персонал, който споделя войнствената имиграционна позиция, която подхранваше кампанията му. И републиканските лидери, страдали от миналия си опит с президент, който рядко им предлагаше последователна подкрепа по политически предизвикателни въпроси, нямат желание да отгатват намеренията му. Резултатът е парализа не само в Белия дом, но и в Капитолия, усложнявайки шансовете за постигане на крайно решение как да се защитят стотици хиляди млади нелегални имигранти. Казано е, че това е главният проблем, стоящ в основата на кризата със спирането на работата на правителството, но демократите искат повече, имат цял набор от изисквания. Но легализирането на Мечтателите е първото, най-основно изискване за допълнение към закона за бюджета, най-малко за да се възобновят правителствените операции. Това

постави под въпрос не само разбирането на г-н Тръмп на имиграционния въпрос, който оживи кампанията му и все още енергизира основните му привърженици, но и неговото ръководство. Не, основният проблем е здраво установената сега липса на доверие към този президент от законодателните лидери и от двете страни. Недоверие към способностите му за водене на преговори и дадената дума.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СПИРАНЕТО НА РАБОТАТА НА ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО: Дори и правителството да е заработило, когато четете тази статия, сигурен съм, че отново ще има нов законопроект за бюджетното финансиране, с крайна дата, когато ще се изправим пред същата ситуация. Затова свикнете с него. Какво става, когато голямата част от федералното правителство спира да действа? Да видим какво се случва сега. Северна Корея представлява реална заплаха. Военните навсякъде се стягат в готовност. И все пак, последиците бяха особено тревожещи във Форт Браг, Северна Каролина, където беше отменена тренировка на Националната гвардия, планирана от една година. Стотици войници от Националната гвардия от цялата страна, инженери и цивилни контрактори бяха мобилизирали за тренировъчни въоръжени действия, а сега са отзовани. Огромната машина на федералното правителство започна да спира миналата събота сутрин, часове след като Сенатът не успя да постигне споразумение по бюджета. Ударът наистина ще дойде в понеделник сутринта, когато федералните работници няма да се явят на работа, а правителството спира за работната седмица. Но като самолетоносач след спирането на витлата, голяма част от бюрокрацията остава в движение за известно време, а някои основни услуги, като въоръжените сили, пощенските станции и социалните програми, изобщо няма да спрат да работят. Десетки хиляди федерални работници се събудиха от съобщения от секретарите си, които ги информираха, че поради забрана на действията от Конгреса, те ще бъдат в отпуск през следващата седмица. Голямо объркване е причинено поради липсата на предварително планиране за това спиране, защото никой, особено този Бял дом, не го предвиди. Така че ще обсъдим това в повече подробности след три седмици, когато отново ще се случи, защото точно докато още пиша, ДОЙДОХА ПОСЛЕДНИТЕ НОВИНИ: Осемдесет и един сенатори гласуваха за временен законопроект

за финансиране за следващите 17 дни, което означава, че федералното правителство ще започне отново работа до 8 февруари, когато пак ще разгледаме въпроса. Демократите, които замижаха и се огънаха, направиха това въз основа на намигването и обещанието на лидера на републиканското мнозинство в Сената, Мич Макконъл, да позволи "свободен и открит дебат“ по въпросите на имиграцията и евентуално да доведе въпроса за легализирането на Мечтателите до гласуване в Сената. Убедени ли сте? Той контролира какво стига до гласуване в Сената. И може би помните, че Сенатът прие през 2003 г. прекрасен пакет от 800 страници за цялостна реформа в областта на имиграцията, който дори не успя да стигне до гласуване в Камарата поради твърдия републикански обструкционизъм. Този временен законопроект за бюджета също финансира популярната програма за здравно осигуряване за деца (CHIP) за още шест години и забавя или спира няколко увеличения на данъците, които трябваше да помогнат за застрахователно покритие съгласно Закона за достъпните медицински грижи. Това ще направи Обамакеър по-скъп или недостъпен за хората, на които се предполага, че щеше да помогне. И не съм чул нищо за финансирането на "Стената“, което всички ние смятахме, че ще бъде част от всяка сделка. Очевидно Тръмп няма нищо общо с преговорите, тъй като не сме чули нищо за стената, въпреки че Белият дом претендира за кредит в сделката. Не мисля, че някой в Конгреса или в Сената взима сериозно или буквално 9 фута висока бетонна стена по цялата ни южна граница, но Тръмп сякаш удвои буквалната идея тази седмица, след като известни републиканци я върнаха назад по време на преговорите. Всичко това е много странно и несигурно. Минаването на законопроекта през Камарата се счита за обикновена формалност. Все още няма дума от Белия дом с изключение на президентската атака по туитър срещу демократите. Един голям проблем, изглежда, е дали може да се има доверие на Лидера на

мнозинството да спази думата си. Демократите не простиха на г-н Макконъл, че успешно блокира номинацията за Върховния съд на Мерик Гарланд за почти една година в очакване на избирането на републиканец в Белия дом. И обещанията на г-н Макконъл към републиканските сенатори Джеф Флак от Аризона и Сюзън Колинс от Мейн за гласуване по здравеопазването и имиграцията в замяна на подкрепата им за данъчното облекчение се оказаха дебели лъжи. Другият въпрос, разбира се, е колко служителите на Президент Тръмп в Белия дом могат да попречат на имиграционната или каквато и да е друга сделка. Висшият персонал на Белия дом изглежда има намерение да държи твърда линия и да контролира какво стига до Президента. Те не са посредници в сделки. Не им пука. Тяхната цел е да съборят самото правителство чрез пълен обструкционизъм. Това беше обявената изрична цел на Стийв Банън. Той може да си е отишъл, но последователите му остават. Това са хората, с които се е заобиколил Тръмп. Или ще може ли Доналд Тръмп, "Великият посредник“, да прочете брифингите си, да изслуша и двете страни, и да упражни ръководство? Досега не го е направил. Политиката е компромис, или поне беше преди 1996 г., когато Нют Гингрич стана Говорител на Камарата. И това бяха добрите стари времена в сравнение със сегашното бедствие. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОСМЕТКА

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

ЕДНА ГОДИНА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕЗИДЕНТА ДОНАЛД ТРЪМП -

РАВНОСМЕТКАТА От стр. 15 отменено задължението всеки гражданин на страната да си направи здравна застраховка до януари 2019 г.; САЩ бяха изтеглени от споразумението за тихоокеанското партньорство TPP и започнаха преговори с Канада и Мексико за предоговаряне на споразумението за свободна търговия NAFTA са ярка илюстрация на предизборните обещания на Тръмп за $реципрочна търговия“ и подкрепа за американското производство; Обширна данъчна реформа, която той представи като дългоочаквано облекчение за бизнеса и домакинствата; Администрацията намали значително федералните регулации за опазване на околната среда. В глобален план - изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата; Демонстрация на сила - ракетен удар по сирийска база след употребата на химическо оръжие. Спазено обещание - призна Ерусалим за столица на Израел. Отношенията с партньорите в НАТО, севернокорейската ядрена програма, както и иранската такава докараха безсъние на Тръмп и станаха причина за неспирно мърморене за липса на подкрепа от страна на Русия. Това, което милиардерът направи, е да въведе нова, напълно недопустима до този момент норма в политическото говорене. Освен скандални, непремерени реплики и несметно количество туитове, Тръмп шокира с тотално изкривяване на истината. Небрежната му връзка с истината и пълната липса на внимание към фактите го правят абсолютно уникален за цялата американска история. Ето какво пише в своя разработка по повод първата година от управлението на Тръмп CNN. Според блога за проверка на факти на The Washington Post, Тръмп е направил 1950 заблуждаващи или просто фалшиви

претенции, откакто е положил клетва като президент. Това е средно - средно - 5,6 на ден. Бързият математически анализ предполага, че Тръмп ще премине над 2000 неверни твърдения за първата си година в кабинета по някое време през следващата седмица. Това може да се случи още по-рано от това, ако Тръмп реши да даде друго ексклузивно интервю; The Washington Post намери 24 фалшификации в 30-минутно интервю на Тръмп с репортера на "Ню Йорк Таймс“ Майкъл Шмид по Коледа. Пълната липса на ангажираност на Тръмп към фактите като президент е продължение на тенденцията от президентската надпревара за 2016 г. В този конкурс 59 от 92-те изявления на Тръмп, че проверените постове са били напълно неверни. Това е приблизително две трети (64%). Заключението тук е просто: Тръмп е с нулево чувство на срам, вина или разкаяние. За разлика от повечето политици, които, когато са хванати в лъжа, избягват да повторят тази грешка, Тръмп изглежда да се наслаждава в това да казва неща, които са доказано неверни. Според проверката на фактите на Post има повече от 60 лъжи, които Тръмп е повторил най-малко три пъти през първата си година като президент. Шестдесет! Целият живот на Тръмп е история, която той разказва. Този разказ понякога отговаря на фактите. Често това не е така. Дали това е било, или не, не е било, няма голямо значение за Тръмп. Важното е, че в историята на живота си той винаги печели, винаги е най-готиният. И докато не влезе в политиката,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това беше приемливо. Когато беше избран за президент обаче, готовността на Тръмп да казва неща, които знае, че не са верни, стана много по-изявено. Неговите трайни лъжи, съчетани с активно усилие да подкопаят самата идея, че фактите действително съществуват и не са само мнение, са крайно неблагоприятни за обществото. Нещо повече - липсата на свързаност между думите и делата на най-влиятелния политик в света, поставя САЩ в изключително

деликатна ситуация. Каквото и да прави Тръмп през следващите три (или седем) години, това незачитане на фактите ще бъде най-трайното му наследство. Не стига всичко това, но в четвъртък Тръмп обяви "награди за фалшиви новини“! Крадецът вика: дръжте крадеца! Списъкът на Тръмп включи 11 новини, четири от които са били излъчени по CNN. Първата позиция е за в. "Ню Йорк Таймс“ заради публикация на носителя на Нобелова награда за икономика Пол Кругман. В деня на победата на Тръмп той пише, че икономиката на САЩ никога няма да се съвземе. Така че, за Тръмп или добро, или нищо! Защото току виж се озовал в някой забранителен списък... www.Flashnews.bg

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ГВАРДЕЕЦ: НАСТРЪХВАМ, КОГАТО СЛУШАМ ХИМНА НА БЪЛГАРИЯ

На пост пред Президентството в София!

СТЕФАН ДИМИТРОВ Е НА 28 ГОДИНИ И Е РЕДНИК, ВТОРИ КЛАС В НАЦИОНАЛНАТА ГВАРДЕЙСКА ЧАСТ. РОДОМ Е ОТ ГРАД МОНТАНА. ЗАВЪРШИЛ Е "ПРАВО“ ПРЕЗ 2014 Г. СЛЕД ТОВА КАРА ШЕСТ МЕСЕЦА СТАЖ ПО СПЕЦИАЛНОСТТА СИ В РОДНИЯ СИ ГРАД, КЪДЕТО РАБОТИ В РАЗЛИЧНИ ЮРИДИЧЕСКИ ИНСТАНЦИИ И ИНСТИТУЦИИ. СЛЕД ТОВА ПОЛАГА ИЗПИТ ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ И ВЕЧЕ КАТО ПРАВОСПОСОБЕН ЮРИСТ Е НАЗНАЧЕН КАТО МЛАДШИ ЮРИСКОНСУЛТ В ОБЩИНАТА В РОДНИЯ СИ ГРАД.

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ КОРЕСПОНДЕНТ НА В. "БЪЛГАРИЯ" В СОФИЯ - Как реши да станеш гвардеец? - Видях обява за набирането на гвардейци и реших да се отдам на предизвикателството в тази сфера, което е твърде различно от това, което съм работил до онзи момент. Освен това търсех и по-динамична работа от тази на бюро. Армията ми предложи и динамика, и престиж, и емоция, и всичко, което скучният офис, кантора или кабинет няма как да ми дадат. - Това ли е професията, която искаш да работиш винаги? - За сега искам да се реализирам и да работя именно като гвардеец. Искам да съм напълно отдаден на службата си и да съм перфектен във всяко отношение. Имам надежда да продължи да се развивам в армията, като се опитам по-на-

татък да съчетая образованието си, с призванието си - да работя като военен юрист, или пък като юрист, но отново в рамките на системата на Въоръжените сили на Република България. - Тоест, ще бъдеш човекът с пагони? - За сега съм човекът с пагон, времето ще покаже как и какво ще се случва с мен и кариерата ми в бъдеще. - Упражняваш изкуството оригами, как се запали по това? - Преди няколко години се запалих по изкуството оригами - сгъването на цветни листове по определен начин, като така се получават изключително красиви и оригинални, сложни фигури. Първата фигура, която направих е за мой близък човек. Вместо да купя нещо от магазина, реших да направя нещо с ръцете си, да вложа умение, труд, талант и дръзновение, за да изработя нещо със собственото си въображение. Така искам да изненадвам с личен подарък,

в който съм вложил желание, енергия и усилия. - Кой ти показа как да правиш фигурите, как се научи? - В интернет попаднах на клипчета как се прави оригами и започнах да се упражнявам. Така се обучавах сам. Първите фигури бяха доста несполучливи и постепенно започнах да правя все по-сложни модели. Постепенно стигнах до ниво да правя изображения по собствено виждане, без да ползвам готови щампи за сгъване и представяне на дадена фигура. Всички модели ги подарявам, като за себе си запазих само една фигура. - Коя е най-сложната фигура, която си правил до сега? - Най-сложното нещо, което съм правил до момента това е един паун. Той ми отне и доста време, за да сгъна отделните детайли и след това да ги Стефан Димитров - редник, сглобя. Състои се от 600 отделни парчета. Сглобяването на готовите вече втори клас в Националната детайли ми отне три часа! гвардейска част. - Каква е съдбата на моделите ти оригами, колекционираш ли ги? - Всичко, което съм правил до сега можността да участвам в честванияе било за подарък и съм ги правил с же- та на важни събития от българската ланието да зарадвам хората. Приемам история, както например през миналото лято взех участие в отбелязването на това предимно за хоби. - Много хора биха се запитали, годишнината от Илинденско-Преобразащо един дипломиран юрист пази женското въстание и годишнината от президентството, защо не се реа- боевете при Шипка. - Защо избира точно гвардиялизира като адвокат примерно, което някои приемат за много та, защо не се насочи например към ВВС, където самолетите са престижно. - Аз не съм се е отказал от "пра- слабост на много момчета и момиво“-то и се надявам на един по-късен чета, романтиката е по-голяма, етап да се върна към реализация с обра- екшънът е сякаш повече и екзотиката привлича повече вниманието зованието, което имам. - Родителите ти как приеха в обществото? - Гвардията за мен е най-предизбора ти на професия? - Родителите ми приеха избора ми ставителната част на Българската да стана гвардеец, въпреки, че може армия. Тук мога да видя и да изпитам да се реализирам и като добър юрист, нещо, които иначе няма как да видя и да съвършено нормално. Гордея се с избора преживея, което ме привлече към профеми на професия, за мен е важно какво аз сионална кариера именно в гвардията. Настръхвам, когато звучи химна на искам и как ще го постигна. - Какво е за теб да си гвардеец? Република България! - За всеки мъж е добре да мине през Снимки: Николета Райдовска военна подготовка. Да съм гвардеец за мен е гордост, защото това е едно от лицата на България. Когато пристигне някой чужд държавен глава, първото нещо, което вижда са именно гвардейците на летището, които са строени в почеНай-сложната до сега оригами-фигура тен караул. За на Стефан е паунът. мен е чест и въз-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 01.25.2018 - 01.31.2018

НЕДЕЛНА ВИТОША Людмила Билярска

От клоните се сипе тежък сняг. Улучва тишината. Тя простенва. Източени ели - в небето чак, потайно шепнат витошки легенди. Кокетничат оголени лески до всеки бор издънчица се гуши. И сякаш в крак се движим: раз-два-три, във ромона на тихото заслушани.

ПЛАНЕТА ОБИЧ В ЖЕНСКИ ДЛАНИ Пристигаме сами на този свят. Със стъпки боси тихо го пресичаме И пак сами си тръгваме оттам, но вече взели своя къс обичане. За някого е свиден армаган. За друг е непосилно тежко бреме. Но не защото обич е познал, а просто е пропуснал да си вземе. Не зная колко стъпки предстоят до онзи ръб след който е мълчание. Пристъпвам боса. Нося своя къс... ... една планета обич в женски длани...

До "Бялата вода” е нищо път табелата учтиво ни го казва. И мислите олекват, не тежат сред мирис на смола, листа и празник. Във хижата, затоплени от път, разхвърляме и якета, и шапки. Отворените термоси димят. До печката кутре разпъва лапки.

КОНТРАСТИ Каква невинност! Колко чистота, над омърсената земя се свежда. На фон във синьо пухкави кълба, развиват свойта тънка, бяла прежда...

Bulgaria

Небето, като стъклен похлупак, над хаоса ни земен се привежда. Ефирна нежност - върху лепкав мрак, пропит от бедност, скръб и безнадеждност. Под финия лазур клокочи ад! Земята си превърнахме във блато. Идеята за мъдър, земен свят... разчетохме във шифър ...наобратно...

ИСТИНАТА Не се отказвай, даже да кърви. Дори с жестоки пръсти да те давят... Отскубвай се и дъх си поеми Животът даже с болка е награда.

ПЪРВИ СНЯГ Снегът заръси тихичко и щедро. След още час - обилно заваля. Къщя, дворове, ниви - всичко белна. И се изгуби някак. Умаля. Комините задишаха дълбоко нагоре, към небето. Чак горчи. Старица пъпли сгърбена по пътя. Камбанен стон се втурна да брои. Над къщите, при хълма стана чудо гласчета затрептяха изведнъж. Разсъненото тихо се събуди. Зарадван Шаро сипна звънко глас.

Премазан, стъпкан, тежко наранен е верен знак . отвътре светло раснеш... И идва миг, минута, час и ден, когато си до Бога. Най-отдясно. Раздал ни е живец. Не го скверни със мисли - в отстъпление да бягаш... Надграждай. А за Него си спомни в страдалеца, най-светлото залага.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

01.25.2018 - 01.31.2018

РОЖДЕН ДЕН Добрин Тръпков

ъбудих се. Не, не! Още не ми се ставаше и затова продължих да се излежавам с, ей така, затворени очи. Навън беше тихо. Чуваше се единствено глъчката на вечно гладните врабчета. Ще трябва да затворя прозорците, та в апартамента да остане поне малко от нощния хлад - днес също щеше да бъде горещо. Може би неволно съм се размърдала, защото в този момент усетих връхлитането на нечии устни върху бузата си. - Честит рожден ден! Желая ти много здраве, щастие и ... пак целувки. Да, наистина. Днес имам рожден ден. Мъжът ми продължаваше да ме гали и нашепва нежни пожелания. Днес през целия ден той ще върши цялата (почти) домакинска работа - пазаруване, миене на чинии, готвене, а за вечеря ще изпече пържоли - за по-официално (или по-лесно?). Колко е хубаво на рождения ти ден - всички те глезят, подаряват ти по нещо, не ти се карат за дългите телефонни разговори, а ти само си мързелуваш (и набираш сили, та на другия ден да изчистиш както трябва след мъжката помощ!). А, телефонът. Сигурно е майка ми тя винаги първа ми честити. - Ало? - чувам обаче непознат женски глас от другия край на линията и след моя отговор - Обаждаме се от поликлиниката. От днес вие пренасяте. Трябва веднага да дойдете при нас за документите си и да постъпите в болница. Аз ще им се обадя и ще ги предупредя. - и ми затвори телефона. Прималя ми. Ха така! Хубаво започва на рождения ми ден. Защо са се разбързали толкова много! Преносвам само с един ден и заради това - хайде веднага на система! На последната консултация уж всичко беше наред! Да не би да са ме лъгали! Наистина, в третия месец изкарах слаб грип. Тогава всички казваха, че е много опасно за плода. Обхвана ме страх. Изкъпах се набързо. Мъжът ми вече беше приготвил чантата с нещата ми. Обадих се на майка ми и й предадох разговора. Както всички и тя беше в очакване на събитието. Опита се да ме успокои, но гласът й беше започнал да трепери. Минахме през поликлиниката, взехме талона ми и от там хайде към болницата. В приемната вече ме чакаха. Дадоха ми болнични дрехи и ми разрешиха лично да предам на близките ми моите. Излязох. Във фоайето вече чакаха и родителите ми. Прегърнаха ме. Всички бяхме притеснени, като че не отивах да раждам, а не знам си къде! Мъжът ми и баща ми се отдръпнаха настрана, смутени, напрегнати. Майка ми вече ме държеше в прегръдките си. Не можа да се сдържи и няколко сълзи се затъркаля-

ха по бузите й. Аз също не можах да се сдържа и се разплаках. Настаниха ме в една стая с още три родилки. Малко след това дойде лекуващата лекарка, доктор Конева. Беше жена на средна възраст с хипнотизиращо студени очи. Прегледа ме и взе да чете картона. - Не се притеснявай, моето момиче! Няма нищо страшно. Сега ще полежиш малко тук, при нас, под наблюдение. Днес е петък, вече е късно и нищо няма да правим. В понеделник сутрин ще те видим на видеозон. Онези от поликлиниката малко са се престарали, но все пак, тук си на по-сигурно. Вече се бях запознала с другите жени. И понеже нямаше какво друго да правим, започнахме с това коя от къде е, колко деца има, какво сме работили ние, съпрузите ни. Та цял ден! И събота пак същото. Само от време на време се дотътряхме до столовата. Там храната, разбира се, не беше много като за родилки, както на количество, така и на качество. Но добре, че всяка беше успяла да внесе нещо от вкъщи. И така - говорехме си, смеехме се, а на мен мисълта ми беше съвсем другаде. Някакво женско чувство ми подсказваше, че нещо не е наред. Непрекъснато бях в очакване да усетя дали бебето ще мръдне, да видя някоя петичка или лакътче да надига изпънатата до пръсване кожа на корема ми. Като се появеше, потупвах го лекичко и с нежност гледах как то се прибира. Понеделникът дойде. След визитацията лекуващата ме заведе на видеозон. Погледа, погледа в монитора, изхъмка няколко пъти. После излезе и се върна с още една лекарка. Гледаха в монитора и тихо коментираха нещо. Явно, нещо не беше наред! Успях само да чуя "Също като онзи случай, нали?". Щях да припадна! Какво не беше наред? Защо за бога не ми кажат? - Да сте боледувала от нещо през бременността? - чух като в сън. - Да - отговорих - Грип, в третия месец. - Мило момиче - вече в асансьора ми каза лекуващата - приготви се за най-лошото. Поплачи си хубаво, за да ти мине. Твоето бебе не е здраво. Коремчето му е много издуто. По-голямо е от главичката. Плюс това, в него има и някакви възли. Може би червата са се овързали. Повече нищо не чувах. Всичко беше като в сън. Нищо не виждах. Вървях, вървях сякаш по напълно пуст, изпълнен с мъгла безкраен коридор. Влязох в стаята. Легнах си в леглото. И се разревах. Колко дълго съм плакала, не зная. Вечерта вдигнах много висока температура. Потях се обилно. Дори два пъти си преоблякох нощниците, но веднага всичко беше отново мокро. Сякаш някой заливаше мен и леглото ми с кофи вода. Към два часа вече не издържах и някак си се довлякох до стаята

на дежурния лекар. А той пък като ми се развика, че го търся точно по това време. Даде ми там някакви хапчета. На връщане пък едвам успях да измоля от санитарката някакво парче плат, за да си бърша потта - всичко мое вече съхнеше на прозореца. На сутринта дойде баща ми. Той е гинеколог, вече пенсионер. Като му разказах всичко, той веднага се разсмя. "Това никога не може да се види на видеозон!" - каза той през смях и продължи - "Такива големи кореми имат само некадърни лекарки"! А аз чувствах, че иска да ме успокои. Хвана ме страх и за него. Та той беше вече доста възрастен! Почти нищо не мога да си спомня от следващите дни. До мен почти непрекъснато беше леля Миче, майка на моя приятелка, която работеше в същата болница. Тя се грижеше за всичко. Уверяваше ме, че това са чисти глупости. В нейната кариера до сега никога не била виждала подобно нещо и затова въобще да не им вярвам. В четвъртък на свиждане дойде и бабата на съпруга ми. Издебна ме и пусна едно яйце в деколтето на нощницата ми. То се изтъркули по корема и падна на земята. Това било за лесно раждане. А аз плачех. Плачех някъде, там , някъде дълбоко в себе си! Не исках и тя да разбере за проблема. Сърцето ми се късаше, когато сутрин на визитация влезеше лекуващата. Прескачаше ме с поглед и започваше да се шегува с другите родилки - рита ли плодът, виждат ли издатини по коремите си. А мен не! Все едно ме нямаше! Не бях в същата стая! Не съществувах! Съседките ми по легло също започнаха да се отдръпват, да ме отбягват. Дори вече почти не разговаряха с мен. А то, горкичкото мъниче, си стоеше на тихо и топло. Сякаш не щеше да се покаже на белия свят. Като че и то си знаеше диагнозата и искаше да поживее колкото се може по-дълго! Дойде петък и докторката ми предписа ново лекарство за предизвикване на разкритие, но си тръгнала по-рано и забравила да каже на санитарите да ми го дадат! След няколко дни баща ми пак успя да се вмъкне. Прегледа ме и той установи, че вече имам разкритие. Отиде при докторката и след като разговаря с нея,

успя да я накара да ми обърне внимание. След като най-накрая и тя ме прегледа, веднага ме свали в предродилното и ме предаде на дежурния екип. В картона ми било написано "Да се пазят родовите пътища!". Сложиха ме на система. Мина час, мина втори. Болките не идваха. Спукаха мехура и водите изтекоха. Чух една от санитарките да казва, че вече били тъмно зелени. На монитора до мен виждах как пулсът на плода ту се ускорява, ту се забавя - знак , че то започва да се задушава. Сложиха ми спекулум и чух да казват, че бебето има буен перчем. След това лекарите се отдалечиха малко и започнаха да спорят нещо. По-късно научих, че заради лекарското предписание, решили да го вадят на парчета, за да спасят мен. Тогава леля Миче не издържала и ги заплашила, че ще ги даде на съд, ако не направят всичко възможно да спасят и плода. Хирурзите излязоха свестни хора. Послушаха я. Сложиха ми упойка. Досетих се, че ще правят секцио. Заспах. Срязали ме само за минута. И се появило ТО! Живичко! Целичко! Здравичко! Изплакало веднага. После лекарите се смяли, че се било изпишкало върху диагнозата на лекуващата доктор Конева. Отварях очи. Бавно. Всичко наоколо ми се виждаше мътно, размазано. Опитвах се да се гледам. Колкото можех да разпозная, беше непознато място! Къде ли се намирам? Всичко около мен беше в бяло - стени, таван. Тогава съзнанието бавно, много бавно започна да възстановява картината от последните няколко часа. Ясно! Аз съм в реанимацията? И веднага изтръпнах! Обхвана ме неописуем ужас! Какво е станало? Какво стана с бебето? Къде е? Защо няма никой при мен? Никой!!! Къде са другите? Къде??? За щастие, ужасът ми продължи много кратко. Вратата тихо се отвори и там се появиха съпругът ми с бебенце в ръце и леля Миче. И двамата се смееха през сълзи! Щастието, изписано по лицата им се предаде и на мен. Не можех да спра сълзите си. Доближиха се до леглото и той ми показа бебето. Момиченце. И наистина с косица. А като го погалиш по бузката, си извиваше главичката, сякаш вече търсеше да суче. Щастието ми беше неописуемо! Днес беше моят втори рожден ден!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

01.25.2018 - 01.31.2018

СУЛТАНЪТ НА МАЛАЙЗИЯ ПОЛУЧИ ФЛИНТСТОУН АВТОМОБИЛ Малайзийският султан получи копие в естествени размери на колата на прочутия анимационен герой Фред Флинтстоун, но неговият вариант на превозното средство има мотор, за да не се изморяват височайшите крака. Подаръкът е по случай рождения ден на султан Ибрахим Султан Искандар от Джохор - един от най-могъщите и богати управници на Малайзия. Дарът е от друг високопоставен богаташ. Моделът на колата от "Семейство Флинтстоун”, любимият анимационен филм на султана, следва много точно оригинала, като отстрани има дърво, повърхността на колелата е от камък, а покривът - от плат. Колата гордо ще заеме мястото си в къща, която султанът построи в южния крайбрежен град Мерсинг, вдъхновена от дизайна на дома на Флинтстоун във филма, направен през 60-те години. В понеделник султанът написа във Фейсбук "Яба, даба, дуу”, използвайки любимото възклицание на Фред, за да обяви пристигането на подаръка, проводен от престолонаследника на щата Паханг. В съобщението си във Фейсбук султанът казва, че "за разлика от оригинала, тази работеща версия на колата

Bulgaria

ОБЩИТЕ РАБОТНИ ПОМЕЩЕНИЯ В ОФИСА ПРАВЯТ СЛУЖИТЕЛИТЕ

НЕЩАСТНИ

на Фред Флинтстоун има собствен мотор, което значи, че няма да се налага шофьорът и пътникът да разчитат на собствените си "крачни сили”, за да задвижат праисторическото возило”. Колата ще обогати колекцията му от превозни средства, която включва ролс-ройс и ретро триколки. Миналата година султанът и семейството му из-

ползваха триколки, за да обиколят щата Джохор и да се срещнат с поданици. Джохор и още 8 щата в Малайзия все още се управляват от ислямски кралски особи. Преобладаващо мюсюлманската държава има уникално устройство, в което на националния трон на всеки пет години сяда нов управник. www.Flashnews.bg

Офисите-хамбари, в които се трудят на едно място много служители, ги правят нещастни и непроизводителни, констатира шведско проучване, цитирано от в. "Метро“. Общите офис помещения всъщност са една голяма недомислица - поне според екип от учени на изследователския център в Карлщадския университет. Техният първоначален замисъл бил да се стимулира една хомогенна среда за сътрудничество на служителите. Но в крайна сметка се оказало, че тя не ги насърчава към постигането на общи цели, а по-скоро ги разсейва и дразни. Подобна среда рязко сваля производителността на служителите, предупреждава ръководителят на екипа д-р Тобайъс Отербринг. Колкото повече са струпаните хора на едно място, толкова по-малко е удовлетворението им от работата. Изследователите установили, че дори при малки (3-9) и средни работни колективи (10-20 души) нивото на комуникация е слабо, а неудовлетвореността от работата - голямо. www.Flashnews.bg

КОЛА ОТ СНЯГ ОТНЕСЕ ГЛОБА ЗА НЕПРАВИЛНО ПАРКИРАНЕ Игрите със сняг понякога може да ни струват солено. Такъв е случая с канадеца Симон Лаприз, който отнесъл солена глоба за неправилно паркиране, но не за истински автомобил, а такъв изваян от сняг. Шегаджията бил фен на "Завръщане в бъдещето“ и направил снежна кола досущ като тази във филма, при това в реални размери. Снежният автомобил бил "паркиран“ на улица в Монреал.

Полицията обаче не оценила по достойнство скулптурските умения на мъжа Унифромените съставили акт за глоба на Лапризи и го мушнали под чистачката. Возилото не трябвало да бъде паркирано в този участък на улицата, тъй като в този ден трябвало да минат снегорините и да я почистят от сняг. www.Flashnews.bg

КАКВО СЕ СЛУЧВА, КОГАТО ОТИДЕМ ДО ТОАЛЕТНАТА В САМОЛЕТА Всички сме пътували със самолет поне веднъж в живота си. И сме се чудели - какво се случва, когато отидем до тоалетната. Част от легендите гласят, че всичко пада от небето върху главите на останалите хора. И това до голяма степен е така. Именно поради тази причина от “Нова Зеландия Ер” са разработили система, която преработва изпражненията ни още на борда, пише в. “Метро”. Недостатъкът на използване на тази система е, че е податлив на течове. Но за сметка на това можете да бъдете сигурни, че каквото и да свършите в тоалетната, то няма да падне някъде в небето. Преди години, когато за първи път

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

беше поставен въпросът за това какво се случва с човешките изпражнения, Федералната въздухоплавателна администрация на САЩ направи изявление. "Понякога в резервоара за съхранение или източване на тръбите може да има теч. Ако това се случи на голяма надморска височина, водата ще замръзне след допира си с въздуха. Обикновено се стопява, преди да се удари в земята. Но хората не трябва да си мислят, че екипажът изхвърля всичко през борда всичко, защото това не е вярно. Клапанът за отпадъци се намира от външната страна на въздухоплавателното средство и само наземният състав може да работи с него”. www.actualno.com

ПРАЗНИЦИ

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ИДЕИ ЗА ПОДАРЪЦИ

ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН

месеца на влюбените започва едно чудене какви подаръци за Свети Валентинще трябва да се избират тази година, как да бъдат различни и да се отличават от направените предния 14 февруари. Класическите варианти определено са шоколад, цветя и картичка. Ако подхождате с идеята, че “любовта не се купува”, то заложете на тях. Но, ако държите да има и нещо по-голямо като подарък за Свети Валентин сме ви подготвили още няколко интересни и забавни идеи за подаръци за празника както за Него, така и за Нея. • Картичка - независимо дали ще купите готова или ще заложите на направи си сам картичка за Свети Валентин, то тази идея за подарък си остава един от най-романтичните класически варианти за 14 ти февруари. • Нещо сладко - бонбони, шоколад, френски макарони или за каквото още се сетите, че вашата половинка обича. Това е идея за подарък за 14 февруари, на която може да разчитате в последния момент - класика. • Цветя - любовта на жените към цветята е необятна и получаването им винаги е знак на мил жест и внимание. Макар уханните цветни аранжировки също да спадат към класическите подаръци за 14 февруари,

•

винаги е добре да бъдат придружени и с нещо друго. Плюшена играчка - тази идея за подарък за Свети Валентин е подходяща както за мъже, така и за жени. В повечето случай, изборът е плюшено мече с надпис “Обичам те”. Мил и сладурски спомен, който, обаче, не всички мъже ще харесат. Бижу с любовен надпис - колие или гривна, на които има вашите имена, датата, на която сте се срещнали или тази на сватбата ви. Едно просто “Обичам те” също става. Бутилка вино, шампанско или просеко - ако правите подарък за Свети Валентин за мъж, то по-добре изберете бутилка хубаво червено вино. Ако е за Нея - то шампанско или бутилка просеко ще бъдат по-различен, но оценен вариант. Халат - мекият и топъл халат няма как да не се хареса и винаги ще буди добри мисли към човека, който го е подарил. Хубаво е, когато избраните подаръци за Свети Валентин са и практични, нали? Парфюм - класическа идея за подарък за Свети Валентин. Съветът ни е просто да се уверите какъв аромат ползва или харесва вашата половинка

•

и да вземете подобен или дори същия, за да се избегне ситуация, в която избрания парфюм и аромат няма да се харесат. Книга - доброто четиво никога не е излишно в дома. В Барселона има традиция на Свети Валентин да се подаряват книги между влюбените като символ на вечност. Одеяло - топло, меко и подходящо за сезона. А защо не на сърчица! Чаша - може и комплект от две допълващи се с интересни надписи. Възглавници с любовни послания - всичко от “Обичам те” до цитат от любовна песен е подходящо за повода. Рамка със снимки - този вариант за подарък за Свети Валентин е много популярен. Изберете рамка и извадете любими ваши снимки, които да поставите на отредените места. А можете и сами да направите. За целта купете дъска, напишете вашите имена и датата, на която е започнало всичко между вас. По средата завържете канап с красиви щипки и закрепете любимите ви общи снимки. Лесно, ръчно изработено и уникално като любовта ви, нали? Комплект за барбекю - чудесна идея за подарък за Свети Валентин за мъж. Ключодържател - дали ще бъде с обща снимка, с общо сърце, разделено на две и надписано или с други интересни допълващи се форми, то винаги при използването на ключовете вашата половинка ще се сеща за вас. Кутия за бижута - подарък за Нея, на който със сигурност тя ще се зарадва. Кашмирен шал - малко топлина за студените дни под формата на практични подаръци за Свети Валентин. СПА козметичен комплект -

• •

•

всеки обича да се глези с добри продукти. Карикатура - забавна идея за подарък за Свети Валентин. Кошница за пикник - по-скоро вариант за семеен подарък за празника. Ако обичате да ходите на излети и да похапвате на открито, то подобна кошница ще ви бъде много практична и функционална. Магнит за хладилник с ваша снимка - евтино решение под формата на сувенир. Грамота, диплома, купа – всякакъв вид награждаване ще бъде забавен за празника. Закачлива престилка - може да откриете лесно престилки с различни принтове както за Нея, така и за Него. Тиган във формата на сърце - това несъмнено е забавен подарък за Свети Валентин, с който вашата половинка да ви приготвя любимите яйца на очи във формата на сърце. Еротична нотка - за да внесете малко разнообразие в любовния си живот, можете да подарите най-различни еротични подаръци - от зарчета до игри с интересни карти. Спален комплект със сърца - все пак подаръци за Свети Валентин ще доведат до леглото. Бельо - подарък секси бельо за Свети Валентин е класика, с която няма как да сбъркате... освен с размера, така че бъдете внимателни. Червило - хубавото червило на емблематична марка ще ви гарантира голяма усмивка на нейното лице. СПА уикенд - ако и двамата не знаете какво точно да си подарите, тъй като вече сте си правили най-различни изненади за празника, то можете да си подарите взаимно един СПА уикенд, на който да се насладите заедно и да споделите любовта си. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИСТОРИЯ

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

РОЖЕНСКИЯТ МАНАСТИР ПОСЛЕДНИЯТ И ВЕЧЕН ПРИСТАН НА ЯНЕ РОЖЕНСКИЯТ МАНАСТИР ДАВА ИМЕТО НА СЕЛОТО, НАД КОЕТО Е РАЗПОЛОЖЕН, ТОЙ Е КАКТО ПОСЛЕДНИЯТ, ТАКА И ВЕЧЕН ПРИСТАН НА ВОЙВОДАТА ЯНЕ САНДАНСКИ, КАКТО И ЛЕГЕНДАТА ЗА ЕДНА "БЯГАЩА” ИКОНА.

анастирът "Свето Рождество Богородично“ е най-големият в Пиринска Македония и един от няколкото средновековни български манастира, сравнително добре запазени и до днес. Под него - зад олтара на строения през 1912-1914 г. храм "Св. св. Кирил и Методий” е погребан пиринският "старик” Яне Сандански. Той е бил един от ктиторите на построения преди повече от 100 години храм, който въпреки укрепените с бетон стени, сега почти се е разпаднал. Може би заради "новия прочит” на делото на противоречивата личност на Яне Сандански. В последните години от живота си той е живял в Роженския манастир. От тук тръгва на кон за Неврокоп/днес Гоце Делчев/, за да бъде убит от засада под прохода Папазчайр, днес Попови ливади. На гроба на Яне като епитафия е поставено неговото верую: "Да живееш значи да се бориш. Робът - за свобода, а свободният "за съвършенство”. На организирания от десницата Кюстендилски конгрес на ВМОРО /1908 г./ Яне Сандански и Тодор Паница са осъдени на смърт. Макар по-късно Сандански да е амнистиран от властите, ВМОРО не оттегля смъртната му присъда. Самият той е знаел, че ще загине от насилствена смърт и по този повод казва: "Аз съм обречен, кога да е ще ме убият. Няма смисъл да се пазя“. На 20 април 1915 г. Сандански тръгва от Роженския манастир, където живее, за Неврокоп. По пътя преспива в село Пирин. Заранта кобилата му упорито отказва да прекрачи портата. Домакините виждат в това лош знак и го увещават да не тръгва. Въпреки всичко на сутринта продължава сам. Засадата го чака в местността "Блатата”, където срещу него се стреля. Сандански пада от коня и си счупва крака, но продължава престрелката. Нападателите са 7-8 души, въоръжени с пушки. Те са от неврокопска чета на ВМОРО, като един от тях го заобикаля в гръб и го застрелва. Църквата "Свето Рождество Богородично“ на манастира впоследствие дава името си на близкото село Рожен. През 1891 г. историкът Георги Стрезов пише следното: "Над селото е едноименният манастир "Рожна“, изопачено от "Рождество Богородици“. Вехто здание, над селото. Тоя манастир зависи от светогорския Иверски

манастир". Вярват, че иконата, старо едно изображение, в навечерието на празника сама се раздвижва от мястото си искаещи да излезе. Тогаз похващат я калугерите и я изнасят вън пред църковните врата. Всичките присъствующи минуват под иконата за здраве. В това време трепят се, бият се, кой по-напред да мине. В манастира живеят 20 калугери; четат гръцки”. Така според Стрезов името Рожен идва от изопаченото име на манастира. Ранната история на манастира не е ясна, според косвени признаци е строен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по време на Второто българско царство /1185-1396 г./. Голям пожар в края на XVII поврежда манастирските сгради и вероятно унищожава манастирския архив. При разкопки в манастирския двор са намерени накити и монети от византийския император Михаил VIII Палеолог/1259-1282/. Косвени данни за съществуването на манастира през XIII в. откриваме в една приписка в гръцки ръкопис. Историята на Роженската обител редува възходи, падения и един пожар. През XVI век цари подем, към

средата на века се строят днешното южно манастирско крило и главната църква След пожар през втората половина на 17 век манастирът изпада в тежко положение. Манастирът е възстановен в началото на XVIII с финансовата помощ на богати българи от цялата страна. През 1761 година под предлог, че има финансови затруднения Роженският манастир губи своята самостоятелност и се превръща в метох на грузинския Иверски манастир в Света гора-Атон. За игумени са назначавани иверски монаси. В началото на XIX в. строителството в манастира продължава. По същото време той е регионален духовен център и притежава много земи в околностите. В края на XIX и началото на XX век манастирът отново запада. Докато Роженският манастир е подчинен на Атонския манастир Ивирон, спазвайки църковна традиция, той получава копие на чудотворната икона, съхранявана в манастира "майка“ - в случая това е иконата на Св. Богородица-Портаитиса или на български - Вратарница. Оригиналната икона е охранявала портите на Ивирон и оттам епитета Портаитиса. Копието е създадено през 1790 година от монаха зограф Яков Иверски, по поръчка на кожарския еснаф в Мелник. За разлика от останалите копия на иконата, това, дарено на Роженския манастир, е направено от светено желязо, и е обкръжено от десет малки композиции, изобразяващи лековитите и чудеса. Иконата се счита за чудотворна. Всяка година на 7 септември богомолци от цялата страна и чужбина принасят своите дарове пред иконата и пренощуват в храма за здраве. На 8 септември - Малка Богородица, храмов празник на манастира, се извършва литийно шествие с чудотворната икона, благославяне на манастирския курбан и раздаването му за здраве. Самата история на "бягащата по вълните” икона е пълна мистерия, достатъчно е да споменем, че е плувала по вълните от Никея край Истанбул до Света гора-Атон, където остава завинаги. Копието й е в Роженския манастир. След 1912 година между България и Гърция възниква спор за собствеността на Роженския манастир. Спорът е окончателно разрешен през 1921 година от Арбитражния съд в Хага в полза на България. www.rozali.com

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

01.25.2018 - 01.31.2018

БЛАГОТВОРИТЕЛНО: КРИСИЯ ОТРЯЗА КОСАТА СИ Младата и талантлива певица Крисия Тодорова, която класира страната ни на второ място на детската "Евровизия“ през 2014 г., се раздели с дългата си коса в името на благотворителна кауза. За доброто си дело загатна самата певица в социалните мрежи, като публикува фотос, на който държи отрязаната си коса, събрана в опашка, съобщава "Монитор“. “Не се безпокойте, хора, правя го за добро“, написа тя. Това не е първият път, в който Крисия протяга ръка на хора в нужда. Съвсем наскоро тя дари и част от роклите в гардероба си за онлайн търга в помощ на 16-годишния Иво Христов, страдащ от "Неврофиброматоза-тип 2“. Чрез събраните средства авторът на пет сборника с разкази, последният от които е "Изпусната любов“, ще замине за изследвания в Германия. Крайната цел на кампанията е изпращането му на

лечение в Америка. www.tialoto.bg

КЕЙТИ ПЕРИ СЕ ОБЯСНИ В ЛЮБОВ НА МИНИ МАУС На Алеята на славата в Холивуд се състоя истинска празнична церемония в чест на 90-годишнината на Мини Маус. Анимационният персонаж получи своя звезда, а за събитието Хайди Клум и Кейти Пери се снабдиха с черни уши и тоалети с точки. И ако облеклото на Хайди бе скромно, то това на Кейти искреше и правеше конкуренция на симпатичната мишка. Певицата се появи в яркочервен костюм със съблазнителна опашка и огромна шапка. Това съвсем явно не е случайно, тъй като певицата сподели, че е фен на Мини още от най-ранна детска възраст. В церемонията участваха генералният директор на "Дисни“ Робърт Айгър. Това ще бъде 2627-ата звезда, изобразена на знаменития холивудски булевард. Интересното в случая е, че екранният партньор на Мини, мишокът Мики Маус, се сдоби със своя звезда на Алеята

НАОМИ УОТС ЗА ХИЙТ ЛЕДЖЪР: НИКОГА НЯМА ДА ГО ЗАБРАВЯ!

на славата още през 1978 година. Той беше първият персонаж от анимационен филм, удостоен с подобна чест. Мултипликаторът Уолт Дисни /1901-1966/ създаде мишката с човешки черти Мини Маус през 1928 година. За пръв път тя се появи като приятелка на Мики в късометражния анимационен филм "Steamboat Willie“ от 1928 година. По време на тържествената церемония Робърт Айгър заяви: "След цели 90 години, крайно време беше и Мини да получи своята звезда!“. Той припомни, че тя е била герой на над 70 анимационни филма. За това време този персонаж е бил модна икона, феномен на поп културата и герой, създал много радост за децата. www.tialoto.bg

Наоми Уотс почете паметта на своя бивш възлюбен Хийт Леджър. Талантливият актьор почина на 22 януари 2008 г. Минаха 10 години от неговата смърт. Затова колеги и близките му приятели си спомниха за него като отбелязаха колко ценен е бил той за тях и киното. Наоми също сподели снимка с Хийт Леджър и написа: "Всеки ден мисля за неговата прекрасна душа. Преди 10 години той напусна този свят. Той беше особен - с чисто сърце, мощна харизма, силна воля, хумор и безграничен талант. Никога няма да го забравя“. Хийт Леджър почина в квартирата си в Ню Йорк. Причината за смъртта му не бе веднага установена, но при повторната експертиза стана ясно, че е настъпила заради интоксикация, свързана с едновременното приемане на болкоуспокояващи и сънотворни. Наоми Уотс и Хийт Леджър бяха много близки приятели, като имаха и

романтична връзка между 2002 и 2004 г. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА И СТИЛ

01.25.2018 - 01.31.2018

ЗОДИИ И СТИЛ

Тиа Станкова

Международен стайлинг консултант www.dressedbytia.com за в. "България" Любопитни ли сте, да разберете как да се обличате според астрологията? Искате ли дрехите Ви да олицетворяват Вашата личност? Мечтаете ли си за насоки, които безпогрешно да дават яснота, какво би отивало точно на Вас? Ако отговорите на тези въпроси са

"ДА!”, то сте попаднали на правилната книга. В книгата "Зодии и стил“ ще разберете как е добре да се обличате, според зодията си, кои цветове са най-препоръчителни и всъщност как максимално да разгърнете своя потенциал. Астрологът Ивелина Рускова и Стайлинг консултантът Тиа Станкова разкриват за Вас тайните за стил, зад всяка зодия. ВАЖНО! Преди да започнете да четете, вземете предвид следните ключови подробности: Освен основният Ви зодиакален знак, голямо влияние върху възгледите за красотата, естетиката и начина Ви на обличане оказват Вашият асцендент и зодиакалният знак, в който се намира планетата Венера в астрологична Ви карта. Именно поради това, Ви съветваме да прочетете не само информацията за Вашата зодия, но и тази за двете допълнителни. Ако не сте наясно с тези данни, ето къде може да проверите с точност: https://ralisar.com/ За целта, пригответе Вашите дата и час на раждане, и генерирайте своята натална карта.

ЛЪВ Истинските законодатели на модата! Страстните и експресивни Лъвове обичат да се заявяват с облеклото и да демонстрират положението си в обществото. Много рядко може да видите

Лъв, който да подражава на някой, те просто са индивидуалисти и искат да са различни. Обичат скъпото, марковото и дизайнерското, за да се покажат и заблестят в очите на другите. Обичат всякакви атрактивни аксесоари и бижута, особено тези изработени от злато и скъпоценни камъни. Имат вроден усет как да съчетават дрехите си и как да подберат най-правилния аксесоар. Лъвовете искат винаги да са цар и царица в облеклото, да имат всичко най-добро, най- хубаво и разкошно. С чиста съвест за тях можем да кажем, че са безупречни. Обожават класическите дрехи, благородното излъчване, а като цветове топлите и златисти тонове. Един от любимите им цветове е жълтото, но не се отказват и от червеното, и оранжевото. Привличат винаги със своето облекло, подбират стилни и много често необичайни комбинации. Често обичат да си шият по поръчка, за да изглеждат уникално и ексклузивно. За тях е важен матер - той следва да е високо качество, както всичко останало. Харесват и шапките като аксесоар, но разбира се тези, които ще бъдат забелязани от далеч!

СТИЛ: Пищен, взискателен, скъп, индивидуален. Обичат да знаят, че няма втори като тях на света, затова не се скъпят при закупуване на дрехи.

ЦВЕТОВЕ: Жълто (може и горчица), червено, оранжево, златно.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

С БУКВА П ПЕТЕЛЪТ СЕ ГОРДЕЕ, ИМА МНОГО ПЪСТРА ПЕРУШИНА, ГОРД Е СРЕД КОКОШАТА ДРУЖИНА И ОТ РАДОСТ ,,КУКУРИГУ!” ПЕЕ.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

ПОСЛОВИЦА ПО ДРЕХИТЕ ГО ПОСРЕЩАТ, ПО УМА ГО ИЗПРАЩАТ.

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

СОЛЕНИТЕ ХОРА Т. нар. "солени хора“ представляват солени човешки мумии, открити в солни шахти на територията на Иран. Точното място на находката е село Хамзелу, западно от град Зенджан. В периода 1993 г. - 2010 г. са открити общо 6 мумии. Те се запазили благодарение на рядката форма на естествена мумификация - чрез сол. Първата мумия била открита през декември 1993 година. Тялото имало дълга коса и брада. До него намерили също и най-различни древни артефакти: 3 железни ножа, сребърна игла, останки от кожена връв, половината от вълнен панталон, точило, орех, прашка, парчета керамика, плат с шарки, долна част от крак в кожен ботуш, няколко счупени кости. Вторият "солен човек“ бил открит през 2004 година. След това, през 2006 г., намерили останки на още 3-ма души, а през 2010 г. - и на шести човек. Всички мумии са добре запазени. Сред тях има юноша и жена. През 2006 г. останките били изследвани от специалисти на Германския музей в гр. Бохум, както и на университетите в Оксфорд и Цюрих. Възрастта на първата мумия е определена на 1700 години, чрез радиоактивен анализ на костите, тъканите

и предметите. От нея са се съхранили добре главата и левият крак, обут в ботуш - те са изложени в Националния музей на Иран в Техеран. Очевидно е, че приживе този човек явно се е ползвал с определена власт и влияние, като е стоял сравнително високо в обществената йерархия, тъй като в лявото му ухо има златна обица. Други трима "солени хора“ загинали в периода от 250 г. пр. Хр. до 220 г. сл. Хр. Останалите двама са напуснали този свят през 550г.-330 г. пр. Хр. Солните шахти съществуват в тези места от хиляди години и в тях периодично са умирали хора от различни епохи. Това се потвърждава от откритите кости на още 8 човека, както и от парчета тъкан, които са запазили структурата и боите си. Трябва да се отбележи крайно любопитния факт, че всички останки имат една и съща кръвна група. Около това обстоятелство сега се строят най-различни хипотези.Четири мумии в момента се намират в музея на Зенджан. Последната намерена мумия е оставена в солната мина. Всички открити "солени мумии“ са много внимателно изследвани, за да се установи каква храна са използвали хората

по тези места в онези далечни епохи. В три от тях били намерени остатъци от храна в стомасите и чревните им трактове. Изненадващо било откритието, че всички те консумирали полусурово месо. Това било и главната причина за чревните паразити, които били намерени в останките. Във вътрешностите на мумията, чиято възраст е 2200 години, открили яйца на свинска тения. Тези резултати до голяма степен допринесли да се уточнят представите за хранителното меню на хората в региона на Близкия изток преди 2000-2500 години.

През 2008 г. Министерството на индустрията на Иран отменило разрешението за добив на минерални соли на мястото на разкопките. Тази област днес има статут на научен и изследователски център за исторически проучвания. Тъй като археологическите разкопки в солните шахти продължават усилено с участието на различни групи и екипи от реномирани международни специалисти, можем да се надяваме на нови открития за далечното минало. www.svetovnizagadki.com

ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ФЕНОМЕНЪТ ДЕЖАВЮ ДА Е НАЧИН ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДРУГИ ИЗМЕРЕНИЯ? Дeжaвю e eдин oт нe дoбpe изyчeнитe и зaгaдъчни фeнoмeни нa нaшaтa пcиxикa. Mнoгo xopa имaт yceщaнeтo, чe нeщa, кoитo им ce cлyчвaт, вече са се случвали и пpeди, пише Newage.bg. Te cи cпoмнят вcичкo c нaй-мaлкитe пoдpoбнocти, нo нe знaят дaли и кoгa ce e cлyчилo тoвa cъбитиe. Toвa явлeниe e извecтнo кaтo "дeжaвю“ и пpeвeдeнo oт фpeнcки oзнaчaвa "вeчe cъм видял“. Toвa e cъcтoяниe, в кoeтo чoвeк пpeживявa cитyaция oт нacтoящeтo, нo я yceщa и я cвъpзвa c кoнкpeтeн мoмeнт oт минaлoтo. Дeжaвю e мнoгo чecтo cpeщaнo явлeниe. Пcиxoлoзитe cмятaт, чe 97% oт xopaтa ca гo изпитвaли пoнe вeднъж. Пoнякoгa xopaтa ce cтpaxyвaт oт дeжaвю и ce пpитecнявaт зa пcиxичнoтo cи здpaвe. Toвa e нopмaлнa peaкция, тъй кaтo нeщaтa, лeжaщи извън нaшeтo paзбиpaнe, в пoвeчeтo cлyчaи ни плaшaт. Пpичинитe, пpeдизвиквaщи тoвa явлeниe, вce oщe нe ca нaпълнo яcни. Moжe дa e cвъpзaнo c пpoцecи в oпpeдeлeни чacти нa мoзъкa, oтгoвapящи зa пaмeттa и възпpиятиятa. Cъщecтвyвa xипoтeзa, чe пoнякoгa възпpиeмaнaтa инфopмaция дocтигa пo-бъpзo дo чacтитe oт мoзъкa, oтгoвopни зa пaмeттa, oткoлкoтo дo

oблacтитe, зaнимaвaщи ce c пъpвичeн aнaлиз. Пo тoзи нaчин мoзъкът cpaвнявa инфopмaциятa c тoвa, кoeтo вeчe e пocтъпилo в пaмeттa, и зaключавa, чe тoвa вeчe ce e cлyчилo пpeди. Чoвeшкият мoзък paбoти пocpeдcтвoм биoлoгичнo eлeктpичecтвo. Toй пoлyчaвa биoeлeктpичнa eнepгия oт цялoтo тялo и oт ceбe cи. Двeтe пoлyкълбa нa мoзъкa кoнцeнтpиpaт тaзи eнepгия пo paзличeн нaчин. Лявoтo пoлyкълбo кoнцeнтpиpa eлeктpичecки импyлcи c oтpицaтeлeн зapяд, a дяcнoтo пoлyкълбo c пoлoжитeлeн зapяд. Пoтeнциaлнaтa paзликa вoди дo мнoгoкpaтнo yвeличaвaнe нa вxoдящaтa биoeлeктpичecкa eнepгия c ниcкoчecтoтни вълни. Имa oбaчe и виcoкoчecтoтнa биoeнepгия, кoятo ce възпpиeмa oт мoзъкa и тялoтo ни кaтo eднa цялocтнa cиcтeмa нa зaoбикaлящaтa ни cpeдa. Taзи виcoкoчecтoтнa финa eнepгия ce изпoлзвa oт нepвнaтa cиcтeмa зa пoдcигypявaнeтo нa вcички физиoлoгични и пcиxoлoгични фyнкции. Hayкaтa e дoкaзaлa oтдaвнa, чe никoй чoвeк или вcякo дpyгo живo cъщecтвo нe мoжe дa oцeлee бeз тaзи финa eнepгия. B cъщoтo вpeмe мoзъцитe ни мoгaт дa пpoизвeждaт тoзи вид

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

eнepгия. Toвa ce cлyчвa, кoгaтo миcлим, зaщoтo в peзyлтaт нa yмcтвeнaтa дeйнocт плътнaтa eнepгия ce пpeвpъщa във финa. Финитe eнepгии ca пoзнaти нa чoвeчecтвoтo oт мнoгo oтдaвнa. Пcиxoлoзитe я нapичaт пcиxичecкa или дyxoвнa eнepгия, a физицитe - eнepгия нa физичecкия вaкyyм. Учeнитe вeчe ca oткpили eднa oт eлeмeнтapнитe чacтици нa тaзи eнepгия - "Рsусhоn“. Taзи чacтицa e aнaлoг нa eлeктpoнитe пpи плътнaтa eнepгия. Пcиxoфизиoлoгичнитe изcлeдвaния пoкaзвaт, чe миcлeнeтo e пpeди вcичкo пpoцec нa пpoизвoдcтвo нa финa eнepгия c oпpeдeлeни xapaктepиcтики нa инфopмaциятa. Пo тoзи нaчин някoи мeдиyми мoгaт дa видят миcлoвнитe фopми кaтo финo eлeктpичecкo пoлe c paзлични цвeтoвe. Пcиxoлoгиятa вce oщe нe мoжe дa oпишe пoдpoбнo тaзи фyнкция нa нaшитe миcлoвни фopми. Пocтижeниятa в квaнтoвaтa физикa oбaчe дoкaзвaт възмoжнocттa зa cъщecтвyвaнeтo нa миcлoвни фopми пoд фopмaтa нa eнepгия, eднoвpeмeннo в paзлични вpeмeви и пpocтpaнcтвeни измepeния. Beчe e дoкaзaнo нayчнo, чe квaнтът мoжe дa cъщecтвyвa нa paзлични мecтa, пo eднo и cъщo вpeмe.

Acтpoфизицитe дoкaзaxa тoвa, кaтo oткpиxa, чe cвeтлинaтa oт дaлeчнитe звeзди дocтигa дo нac eднoвpeмeннo в минaлoтo, нacтoящeтo и бъдeщeтo. Taкa, aкo чoвeк изпитвa дeжaвю, тo мoжe дa e в peзyлтaт нa инфopмaциятa, нoceнa oт нeгoвитe cилни миcлoвни фopми oт минaлoтo или бъдeщeтo. Toвa oзнaчaвa, чe ce oтвapя eднa пpeкpacнa, нo зaгaдъчнa възмoжнocт дa пoлyчaвaмe инфopмaция oт paзлични измepeния пocpeдcтвoм нaшитe миcлoвни фopми. Cилнитe и пpoдължитeлни миcлoвни фopми ce cъздaвaт пoд влияниe нa cилни eмoции и мoтивaция. Eтo зaщo eмoциoнaлнитe xopa c влacтвaщ xapaктep изпитвaт нaй-чecтo дeжaвю. Дeжaвю нe e пcиxичнo зaбoлявaнe и нe e нeoбxoдимo дa ce пpитecнявaтe, aкo изпитвaтe чecтo дeжaвю. Oпитaйтe ce дa пoлyчитe възмoжнo нaй-гoлямo eмoциoнaлнo yдoвлeтвopeниe oт тoвa явлeниe и cтpaxът ви щe изчeзнe вeднaгa. Дoпълнитeлнитe изcлeдвaния нa фeнoмeнa дeжaвю щe пoмoгнaт дa гo кoнтpoлиpaмe и изпoлзвaмe, зa дa пpoyчим пcиxичecкитe cпocoбнocти нa чoвeкa. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

01.25.2018 - 01.31.2018

2018: ВРЕМЕ Е ЗА ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ Изкуственият интелект (AI) е новата технологична граница, за контрола върху която се борят компании и цели държави. Според неотдавнашен доклад на McKinsey, холдингът Alphabet (в състава на който е Google) е инвестирал приблизително 30 милиарда долара в разработката на AI технологии. Baidu, китайският еквивалент на Alphabet, пък наля 20 милиарда долара в AI през миналата година. Накъде върви развитието на изкуствения интелект и какви промени ще настъпят в тази сфера през настоящата година? Десет тенденции в развитието на изкуствения интелект през 2018 г. представя обзорна публикация в портала MSN.com. Ето кои са те: 1. Изкуственият интелект ще стане политически тема Докато изкуственият интелект може да помогне за създаване на нови работни места, други хора ще загубят работата си. Goldman Sachs очаква, например, самоуправляемите автомобили да причинят загуба на работните места на 25 000 водачи на камиони всеки месец. Също така, ако големите складове могат да се обслужват само с няколко десетки души, много от единия милион складови работници в САЩ ще загубят препитанието си. По време на изборите през 2016 г. президентът Тръмп се фокусира върху глобализацията и имиграцията, които, според него, са причина американците да губят работата си. На междинните избори тази година политическият разговор може да бъде за автоматизацията и изкуствения интелект, тъй като повечето американци от работническата класа се борят да се приспособят към новия пейзаж. 2. Логистиката ще става все по-ефективна Влизаме в свят, в който ще можете да управлявате разпределителен (дистрибуторски) център от 20 000 квадратни метра с екип от роботи. Фирми като Kiva Systems - сега Amazon Robotics - използват комбинация от изкуствен интелект и модерна роботика, за да осигурят на дистрибуторите безпрецедентни логистични решения. Складовете на бъдещето няма да изглеждат така, както днес - вместо да бъдат проектирани според възможностите на хората, те ще се изграждат за високопроизводителни роботи, които могат да работят 24 часа в денонощието и не изискват осветление, за да видят какво правят. Kiva Systems, закупена от Amazon за 775 милиона долара през 2012 г., създава обучаващи се роботи, които могат ефективно да намират и транспортират стоки в складовете на гиганта в онлайн търговията. Технологията вече се използва, като се очаква да играе все по-важна роля в стремежа на Amazon

към по-бързи и по-евтини доставки. 3. Основните производители на автомобили ще пуснат самоуправляеми коли Tesla беше един от първите производители на автомобили, които се насочиха към технологиите за самоуправление. В стремежа си да поддържат темпото на Tesla, традиционните производители като Audi имат готовност да предложат свои версии на самоуправляеми автомобили. Audi А8 ще разполага с технология за самоуправление, способна безопасно да придвижва хората без намеса на водача. Cadillac и Volvo също развиват модерна технология за самоуправление, която ще стане по-видима през 2018 г. 4. DARPA ще разработи напреднали робо-войници Агенцията за напреднали военни разработки (DARPA) е пионер в редица технологии, които са повлияли на нашето ежедневие. Организацията спомогна за развитието на интернет и GPS навигацията, а сега си партнира с Boston Dynamics в разработката на серия от роботи, предназначени за "помощ при бедствия”, въпреки че технологията може да бъде използвана и в бойна роля. В процес на усъвършенстване е нашумялият робот Atlas, задвижван от изкуствен интелект. 5. Машинното обучение ще подпомогне хората на знанието Докато някои са загрижени за това, че изкуственият интелект ще лиши хората от работа, AI технологията е способна да подпомага служителите, особено тези, които работят в областта на знанието. Днес инструменти като Gong, Chorus и Jog записват обажданията на служителите в отделите по продажби и обслужване на клиенти. "Тази технология може да накара служителите, обслужващи клиенти, да говорят по-ефективно, благодарение на алгоритмите за машинно обучение. Очаквайте AI да подкрепя все повече хората през 2018 г. и след това”, казва Кари Кристенсен, оперативен вицепрезидент на Mint Solar. 6. Съдържанието ще се създава

чрез AI Брандове като USA Today, CBS и Hearst вече използват AI технологията за генериране на съдържание. Така например, Wibbitz предлага платформа за софтуер като услуга (SaaS), която позволява на издателите да превърнат писменото съдържание във видеосъдържание чрез AI видео продукция. Издателите прекарваха часове, ако не и дни, да създават съдържание за своите уебсайтове или за социални медии. Сега инструменти като Wibbitz помагат на издателите да създават убедителни видеоклипове за минути. Подобно на Wibbitz, Associated Press използва инструмент, наречен Wordsmith, създаден от Automated Insights, за да генерира новини на естествен език, на базата на финансови данни. През 2018 г. читателите могат да очакват повече медийни компании да приемат технологии за генериране на съдържание на естествен език и видео. 7. Партньорските мрежи ще създадат прозрачност Машинното обучение е форма на изкуствен интелект, а компании като Facebook вече използват статистическо моделиране, за да помогнат на машините да вземат информирани решения относно съдържанието, което да показват по-нататък. За да функционират правилно моделите, те изискват огромно количество данни и значителна изчислителна мощ. С нарастване на мрежите "peerto-peer” - подобни на тези, използвани от криптовалутите, дори малките организации ще имат възможност да използват усъвършенствани AI програми чрез колективната мощ на мрежовите персонални компютри. Presearch е една от компаниите, които искат да използват мрежата и изкуствения интелект, за да осигурят прозрачност в света на търсачките. Стартъпът планира да използва криптовалути, за да стимулира участниците да й дават компютърната мощ на своите персонални компютри. В замяна компанията обещава да изгради по-прозрачна платформа за търсене.

Presearch вече е получила финансиране от 5 млн. долара и е много вероятно този стартъп и други компании да използват изкуствен интелект и "peerto-peer” мрежите, за да предизвикат големите играчи. 8. Потребителите ще свикнат да говорят с технологиите Смята се, че през миналата година са продадени над 20 милиона умни колонки на Amazon и ако към тях добавите продажбите на други интелигентни устройства като Google Home и Apple Airpod, е очевидно, че десетки милиони американци свикват да взаимодействат с технологиите чрез гласови команди. През 2018 г. потребителите ще се почувстват още по-комфортно с гласови интерфейси, тъй като умните асистенти се интегрират в компютри, смартфони и дори телевизори. Тези устройства ще станат още по-полезни с напредване на технологията. 9. Търсенето на учени в областта на данните ще надхвърли търсенето на инженери Според IBM, търсенето на научни работници ще нарасне до 2,7 милиона към 2020 г. Защо? Изкуственият интелект за машинно обучение използва вероятности, за да определя какъв е правилният отговор или решение на даден проблем. Когато им бъдат предоставени повече данни, AI платформите за машинно обучение ще правят по-точни прогнози. Тъй като компании от всякакъв мащаб се стремят да събират и анализират ефективно данните, неизбежно ще нарасне нуждата от талантливи учени, способни да обработват големи набори от данни, за да подпомогнат платформите за изкуствен интелект. 10. AI ще се бори с предизвикателни заболявания "Навлизаме във време, когато "peerto-peer” мрежа от компютри би могла да решава някои от най-предизвикателните здравословни проблеми в света, като събира и анализира молекулярни данни за човека”, казва Бен Хортман, главен изпълнителен директор на Bet Capital LLC. Какво ще стане, ако тези компютри се захранват от чипове, по-малки от главата на игла със защита, вграден AI и технология за криптовалута? Това, което звучи като нещо от романа на научната фантастика, сега е реалност, благодарение на Nano Vision. Технологията е вдъхновена от две тенденции - блокчейн и изкуствен интелект. Потребителите получават възнаграждение за участие в програмата чрез специална Nano криптовалута, а технологията за машинно обучение се стреми да идентифицира и анализира заболяванията, за да позволи нови лекарства и лечения за част от времето и разходите, необходими в момента. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТИМНО

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

СЕКС ПО ВРЕМЕ НА ЦИКЪЛ - ЗА ИЛИ ПРОТИВ? ОКОЛО 30% ОТ ЖЕНИТЕ ПРЕЖИВЯВАТ НАЙУДОВЛЕТВОРЯВАЩИТЕ СИ ОРГАЗМИ ПО ВРЕМЕ НА ЦИКЪЛ. ИМА ЛИ ОБАЧЕ РИСК ЗА ЗДРАВЕТО И КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ, АКО ПРАВИМ СЕКС ПО ВРЕМЕ НА МЕНСТРУАЦИЯ.

Менструацията се появява за първи път при момичетата на възраст 12-15 години. И продължава обикновено до около 50-та година на жената. Нормално менструалното течение се появява през 21-35 дни. И трае от 3 до 7 дена. Ако се съберат всички дни с менструално течение в живота на жената, те ще наброяват почти 7 години.

ВИЕ РЕШАВАТЕ Забраната за интимни ласки по време на месечния цикъл на жената съществува в много култури. От гледна точка на съвременната медицина обаче, сексът по време на менструация не е противопоказен. Най-често ограниченията се налагат, защото през този период спада самочувствието на жената (и оттам тя не изпитва желание за интимности), а и някои мъже не се чувстват комфортно при наличието на кръвотечение. Ако обаче не се притеснявате да опитате, ето някои съвети как да се наслаждавате без неприятни последствия.

ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТТА Докторите не забраняват интимната близост през месечния цикъл, но напомнят, че през този период нараства рискът от инфекция затова е необходимо да се спазват стриктно хигиенните

норми. Вземете си душ преди и след секс. Убедете се, че същото е направил и партньорът ви. Желателно е да използвате специализирани средства за интимна хигиена. Презервативът е необходим, дори ако ползвате други средства за контрацепция. Не забравяйте, че много от инфекциите, предавани по полов път, протичат безсимптомно при мъжете, а лигавицата на жените е особено уязвима към зарази по време на цикъл. Петната от кръв - появата им може да предотвратите, като използвате кърпа (най-добре в тъмни цветове) или еднократни протектори за матрак. За всеки случай, дръжте пакет с мокри кърпи близо до леглото. Най-добрата поза, според лекарите, това е мисионерската, и то без дълбоко проникване. Според последователите на тантричния секс - менструалната кръв е женска енергия, която задължително трябва да излезе извън. Ето защо е по-подходящо дамата да е отгоре.

ОСОБЕНИ ПРАКТИКИ Оралният секс по време на цикъл е абсолютно допустим и безопасен, макар че малцина мъже се осмеляват. Що се отнася до аналния секс - по-добре го забравете по време на менструация - именно тогава е доста завишен

рискът да получите сериозна инфекция, ако попаднат бактерии от чревната ви флора във влагалището ви. Ако все пак, решите да практикувате този вид секс по време на цикъл, бъдете особено стриктни с мерките за безопасност и хигиена. Срещу мастурбацията по време на цикъл специалистите не възразяват, единственият им съвет е, ако го правите с вибратор, да слагате презерватив. Докторите съветват жените, които имат някаква инфекция или заболяване на половата система или на пикочните пътища да не практикуват секс по време на менструация, за да не задълбочат здравословните си проблеми.

"ЗА“ И "ПРОТИВ“ • ЗА: 1. Приемайки да правите секс по време на месечното си неразположение, вие демонстрирате доверието си в партньора. 2. Докато трае цикълът ви, можете да изпитате много по-силни и удовлетворяващи оргазми, отколкото през другите дни от месеца. 3. Ще имате предостатъчно естествено овлажняване на влагалището. 4. Много жени твърдят, че като

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

правят секс по време на цикъл, намаляват болезнените спазми в долната част на корема, характерни за месечното неразположение. Факт е, че контракциите на матката помагат за снемане на мускулното напрежение.

• ПРОТИВ: 1. По време на цикъл жените са особено раними и чувствителни, а недоброто състояние на кожата им и отоците, свързани с менструацията, допринасят за понижаване на самочувствието им. 2. Честите смени на настроението и повишената раздразнителност на жените в цикъл не са особено предразполагащи към интимни преживявания. Напрежението може да бъде изтълкувано погрешно от партньора ви, а и вие едва ли ще сте в състояние да отреагирате спокойно. 3. По време на менструация им висок риск от инфекции, защото спада, както общият, така и местният имунитет. Даже и някои от нормално населяващите лигавицата ни бактерии могат през този период да започнат бурно да се размножават и да доведат до хронични възпаления. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ХЛЯБ ОТ ХЛЕБОПЕКАРНАТА ЗА КАКВО ДА ВНИМАВАМЕ? АРОМАТЪТ НА ПРЯСНО ИЗПЕЧЕН ХЛЯБ И ВКУСЪТ НА ДОМАШНОТО ПЕЧИВО СА ДВЕТЕ НЕЩА, КОИТО ПРИМАМВАТ НЯКОИ ДОМАКИНИ И ГИ ПРОВОКИРАТ ДА СИ КУПЯТ ХЛЕБОПЕКАРНА. ЗА КАКВО ОБАЧЕ ТРЯБВА ДА ВНИМАВАТЕ, КОГАТО ДОВЕРИТЕ ПРАВЕНЕТО НА ХЛЯБ "В РЪЦЕТЕ“ НА МАШИНАТА? Хлебопекарната е един от онези уреди, които целят максимално да улеснят домакинята в кухнята. Тук тестото не се меси на ръка, няма нужда да съобразявате температурните условия на стаята или "да му баете“ през стъклото на фурната, докато си мислите, дали ще се изпече добре. Факт е обаче, че работата с хлебопекарната не е толкова лесна, колкото изглежда. Тук също трябва да внимавате, но за по-различни неща. Първо, запомнете, че шансът да имате успешен първи опит за печене на хляб в хлебопекарна е доста малък. Първоначално се нуждаете от време, за да свикнете с програмите на уреда и "поведението“ му при отделните етапи на приготвянето на хляба. Второ, винаги трябва да спазвате с точност зададения в рецептата грамаж, тъй като тук импровизациите могат да ви костват лоша продукция. Трето, спазвайте правилата на хлебопекарната - не използвайте нож, за да извадите хляба от нея, защото може да нараните повърхността на уреда. Винаги покривайте с памучна кърпа топлия хляб, за да не стане прекалено твърд. Не местете уреда, докато работи, защото може да объркате процеса на работа.

КОЛИЧЕСТВОТО НА СОЛТА И ЗАХАРТА. Маята и солта се слагат в двата

края, така че да не се допират една в друга. В противен случай, тестото може да не бухне достатъчно. Солта има способността да забавя действието на маята, но ако пропуснете да сложите от подправката, тестото може да излезе извън контейнера. Захарта пък от своя страна съдейства на маята за увеличаване обема на тестото, затова дори при солени хлябове се слага по 1ч.л.

БРАШНОТО. Може да приготвите вкусен хляб от пълнозърнесто брашно, но дори тогава трябва да добавите и няколко лъжици бяло брашно. Пълнозърнестото прави тестото по-тежко, меси се по-трудно и има по-голяма вероятност да не бухне добре.

ДОБАВКИТЕ. Ако хлебопекарната сама не ви напомни, че е време за тях, винаги ги слагайте 5 минути преди края на месенето. По-рано или по-късно може да доведе

до струпването им на едно място или до прекаленото им раздробяване.

ТЕЧНОСТИТЕ. Важно е количеството им да бъде точно толкова, колкото е посочено в рецептата. Излишъкът води до неконтролируемо бухване на тестото, твърде ронлив или полусуров хляб.

Хлябът от хлебопекарната се консумира до 3 дни след изпичането му. По желание може да замесите тесто и да го замразите във фризера. www.rozali.com

ДРУГИ ЧЕСТО СРЕЩАНИ ГРЕШКИ ПРИ РАБОТА С ХЛЕБОПЕКАРНАТА: •

•

Дупка в хляба (получаване на въздушна възглавница) - резултат от недобре омесено тесто. Недопечен хляб - резултат от по-тежко или твърде голямо тесто, или от слагане на повече яйца и добавки от посоченото количество в рецептата. Когато тестото не бухва проверете срока на годност на маята. Друга възможна грешка е неправилно слагане и разпределяне на продуктите.

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

АВТО

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

ALFA ROMEO ПРАВИ НОВ СПОРТЕН МОДЕЛ - 6C Италианският производител Alfa Romeo работи по напълно нов модел, който може да се появи още през тази година . Информацията е на тунинг компанията Pogea Racing, която се занимава с доработките по колите на компанията повече от 20 години. Според източниците на ателието, моделът ще се казва 6C, като до края на годината ще видим концептуания му вариант. За 2019 г. е насрочена премиерата на автомобила, а година по-късно той ще излезе на пазара..В основата на спортната машина ще бъде платформата на седана Giulia, а като размери 6C

ще превъзфхожда купето 4C. Бъдещата Alfa Romeo 6C ще получи 2,9-литров бензинов V6 с двойно турбо. Мощността на агрегата, който при топ-версията на Giulia развива 510 к.с., ще бъде леко намалена - до 500 к.с. Тягата ще се предава към задните колела, като засега не се съобщава за поставяне на система 4х4. Освен спортно купе, италианския производител предвижда до 2020 г. да предложи на пазара и още един SUV. Той ще бъде с по-големи размери и ще се позиционира над сегашния Stelvio. www.automedia.bg

XJ СТАВА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ

ФЛАГМАН НА JAGUAR В Jaguar не са се отказали от възраждането на лимузината XJ, но следващото поколение на флагмана ще е електромобил, съобщи списание Autocar. Следващият XJ трябва да се появи в края на тази година, като премиерата му ще съвпадне с 50-годишния юбилей от представянето на първата генерация XJ. Продажбите на новата лимузина ще започнат през 2019 година. В последните няколко години босовете на Jaguar потвърдиха, че са се обсъждали различни концепции за възраждането на XJ, включително и вариант моделът да не бъде съживяван. Според източниците на Autocar, все пак XJ ще го бъде, въпреки пазарните тенденции, които показват, че търсенето на луксозни седани намалява за сметка на увеличаващите се продажби на премиум SUV модели.

Tesla с Model S вече показа, че има търсене за луксозни електромобили, а бъдещият XJ трябва да е пазарен съперник на 7-ата серия на BMW и S-класата на Mercedes. Напълно новият XJ се разработва съвместно с нов модел на Range Rover, който ще "прилича на лек автомобил” и носи работното име Road Rover. Смята се, че дизайнът на новия XJ вече е напълно готов, като е дело на главния дизайнер на Jaguar Йън Камъл и екипа му. През септември Калъм заяви пред Autocar, че в компанията "има консенсус, че XJ трябва да остане флагманът на Jaguar, вместо мястото му да заеме голям SUV - примерно J-Pace.” Jaguar ще представи през март в Женева първия си електромобил - I-Pace, който ще послужи като донор на технологии за новия XJ. www.automedia.bg

ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАСТРАХОВКАТА Е ПО-СКЪПА, АКО СЕ КАЗВАШ МОХАМЕД Собствениците на автомобили във Великобритания с име Мохамед плащат по-големи застрахователни полици в сравнение с тези, които имат традиционни английски имена. Това разкрива в. Sun, с което предизвика сериозен скандал на Острова. Оказва се, че полиците на най-големите английски застрахонателни компании като Admiral, Diamond, Bell, Elephant или Marks&Spencer са значително по-евтини за "изконните” британци, отколкото за тези, които идват от мюсюлмански държави. Пред изданието 36-годишният Бъд разкри, че е сключил договор със застрахователната компания Admiral. При раз-

говорите с фирмата му била съобщена една сума, но когато станало ясно, че второто му име е Мохамед, цената на полицата скочила на 166 паунда. Според Бъд, това си е чист расизъм. Подобно е положението и при други застрахователи. Любопитно е и друго - името Мохамед (във вариации Мухамед или Мухамад), заема 8-мо място по популярност на Острова. Това сочи проучване на Националния институт по статистика. На първо място е името Оливер, следвано от Хари и Джордж. В топ 10 влизат още Джейк, Джейкъб, Ноа, Чарли, Томас и Оскар. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КАК СЕ СПРАВЯТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ПАТРУЛКИ В ЛЮКСЕМБУРГ? През лятото полицията в Люксембург обяви, че купува два седана Tesla Model S за патрулни автомобили, което се оказа свежа идея сред органите на реда на Стария континент. В Щатите, и по-точно в Лос Анжелис, общината вече купи 288 електромобила, като 160 от тях получават енергия само от батерии, т.е нямат удължител на пробега. Голямата част от тези коли отиде в Полицейското управление на Лос Анжелис (LAPD), което още от лятото на 2016 г. експлоатира 100 броя BMW i3 и два електромобила Model S. Поводът да си припомним за електрическите патрулки в Люксембург е отчетът за работата им през 2017 г. в който е отбелязано, че те нямат "нито едно неуспешно преследване”, т.е никой не е успял да им се измъкне. Люксембург е идеална територия за експлоатация на електромобили. Богатата държава-джудже е дълга едва 82 километра, а широчината й е

57 километра, така че тук електромобилите нямат проблеми с пробега. Но основната сила на Model S се крие в страхотното ускорение - версията P100D Ludicrous достига 96 км/ч от място за 2,3 секунди. След полицейските автомобили в Люксембург, местното Министерство на устойчивото развитие обяви, че планира да купува още електромобили, които ще бъдат използвани за служебни коли на държавната администрация. www.automedia.bg

Bulgaria

СПОРТ

01.25.2018 - 01.31.2018

БЪЛГАРИН ОТКРИВА МАЧ НА CHICAGO BLACKHAWKS Иван Хараланов бе избран за "Бъдещата звезда на мача" на срещата между Chicago Blackhawks и New York Islanders, който се игра на 20 януари 2018г. в зала "United Center" в гр. Чикаго. Официалната част по откриването на мача започна с личното посрещане на играчите от Chicago Blackhawks от номинирания за "Бъдещата звезда на мача" - Иван Хараланов (№ 66 в „Chicago Bruins"). Ванката поздрави персонално всички, които излязоха на леда, след което отборът приветства публиката и играчите се построиха на синята линия за официалния химн на САЩ. В тържествения момент девет годишният Иван Хараланов бе начело на редицата! Голямата чест да открие мача е оказана лично от отбора на Ястребите от Чикаго (Chicago Blackhawks), а номинацията на Иван е от настоящия му отбор - Chicago Bruins-Squrt.

ОТ "ЗИМНИЯ ДВОРЕЦ" ДО "UNITED CENTER" Ванката е на 8 години, когато се премества със семейството си в САЩ заради хокея. Веднага се класира и бива приет в настоящия си отбор- Chicago

Bruins. Играе, както в нападение - така и в защита, когато се налага. Бързо става любимец на съотборниците и треньорите си. Пътува с отбора във всички щати и участва активно във всички мачове.

За година и няколко месеца извървява пътя от "Зимния дворец" в гр. София до "United Arena" в САЩ - официалната зала на Chicago Blackhawks.

БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В ЧИКАГО Иван, заедно с брат си Милчо и двете си сестри: Петя и Мария са активни участници в културния и спортен жи-

вот на българската общност в Чикаго. Иван свири на класическа китара, брат му Милчо - на ксилофон и барабани, а кака Петя е пианистка и поетеса. Отличници в местните американски училища - децата не забравят Родината и майчиния си език. Въпреки натоварения график - винаги, когато могат посещават Българското училище "Слънчогледи", където много се стараят.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АДРЕНАЛИН

01.25.2018 - 01.31.2018

Bulgaria

ДАНИЕЛ ГЪЛЪБАРОВ: "РЕШИХ ДА ПРЕМИНАВАМ ПРИ ПРОФEСИОНАЛИСТИТЕ"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Българинът Даниел Гълъбаров е първият трикратен европейски шампион в най-голямата верига в света по аматьорски ММА (IMMAF). Той е Еврошампион в тежка категория през последните три години - София 2017, Прага 2016 и Бирмингам 2015. Гълъбаров е носител и на бронзов медал от Световното първенство в Лас Вегас 2016. Има общо пет участия на големи форуми и печели четири отличия за България. Четири пъти е шампион на страната по ММА. Три пъти е награждаван от Министъра на спорта Красен Кралев с почетен медалион. В родния Пазарджик е отличен със званието "Майстор на спорта" от президента на БФМАА - Станислав Недков.

В гимназия започва с джудо и бързо завоюва няколко медала от държавните първенства. По-късно, като студент във Военноморския университет във Варна, тренира кик-бокс и става два пъти Републикански шампион. Започва да се занимава с ММА в клуб "Десант" през 2013 г. Работи като военен с чин старши лейтенант в родната армия. В момента е на обучение в щата Мисисипи, САЩ. - Здравей Даниел, къде се намираш в момента? - В момента съм на военен курс в база на НАСА, намираща се в щата Мисисипи. - Колко време ще продължат занятията, дните ти еднообразно ли минават? - Занаятията продължават около два месеца, до 20 март съм тук. Малко сме далеч от градовете, но е интересно. - Има ли други българи на обучение? - Да, засега сме седем българите, но очакваме още двама да се присъединят до няколко дни. - Само ти ли си ММА-боец сред тях? - Да, само аз. - Освен курса, предстоят ли ти някакви състезания на американска земя? - За жалост сега няма да се бия. Тук работата е с предимство, но като съм в България не ми пречи да съчетавам нещата.

Старши-лейтенант Гълъбаров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Даниел Гълъбаров - За първи път ли си в Америка? - Не, това е третия ми път. Преди това съм идвал два пъти на състезания във Вегас. - Какво най-много ти харесва тук в Америка? - Харесва ми Лас Вегас. Все пак е меката на ММА. - Разкажи как преминава ежедневието ти тук? - Тук започваме деня с физзарядка, която се състои в крос от около 2,5 мили. След това отиваме на занятия. Вечерта след ученията отново влизам във фитнеса, за да тренирам. През уикенда ни водят на екскурзии, за да разгледаме забележителностите наоколо. - А когото си в България? - Сутрин ставам рано за работа, и зависи колко е натоварен графика, понякога си позволявам да направя една бърза тренировка в базата. Вечер задължително съм в залата, за да тренирам. Когато почивам, тренирам по два пъти на ден. - Как се запали по ММА? - Преди време спортът ММА не беше толкова популярен. Бях попаднал на някои срещи на Андерсън Силва. Така

ММА привлече вниманието ми. - Кога е следващото ти състезание? - Реших да преминавам към професионалистите. Живот и здраве през тази година планираме с треньора ми Ники Добруджански да направя дебют. - Каква е разликата с професионалистите, в правилата ли? - Да, те имат право на удари с коленете и лакти в главата. Рундовете са по пет минути, а не по три, както при нас. Някои техники на земята също са забранени. Има и малки разлики в правилата на различните вериги. - Как взе това решение? - Винаги има какво още да се желае, но мисля че натрупах опит. На 27 години съм и вече ми е време да правя следващата крачка. - Ще можеш ли да съчетаеш спорта с работата? - Да, мисля, че няма да имам проблеми. Ще се лиша от повечето си свободно време, но какво да се прави, всичко си има цена. - Как поддържаш категорията? - Нямам никакви проблеми с килогра-

В ММА битка през 2015 в Англия

АДРЕНАЛИН

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ММА клуб "Десант“ Варна

Старши-лейтенант Даниел Гълъбаров мите. В момента съм 113 кг и има накъде да наддавам до 120 кг. - Имаш ли спонсори? - Не, нямам, сам се финансирам. В България трудно се намират спонсори. - Имал ли си тежки контузии? - Не, за което благодаря на Господ! До сега съм нямал нищо сериозно. Само някои козметични забележки (смее се). - Кой е най-трудно извоюваният ти медал? - Определено в Чехия. На финала играх с настоящия световен шампион от Швеция. Беше трудна среща, разви се предимно в стойка. Той имаше да си връща, но успях да го нокаутирам. Първия път го победих от партер, с техниката кимура, в Англия. - Какво представлява тази техника? - Това е ключ на ръката, който има за цел да извади рамото на противника. Има различни вариации на този ключ. Може да бъдеш отдолу или отгоре. В случая го съборих на земята с подсечка и след малко удари в главата успях да

го заключа. - На теб къде ти е силата, имаш ли любима техника? - Ами чак любима не, но имам три срещи, взети с кимура и една с нокаут. - Какво ти е мнението за Даниел Златков и дебюта му в ММА? - Негативно, излагация и подигравка със спорта. - Българският Роналдо има ли шансове да се развие в този спорт? - Малко му е късно според мен, но всички имат шанс. Не го познавам като човек - Поддържаш ли връзка с някои от професионалистите в спорта? Те дават ли ти някакви съвети? - Познавам се с Никола Дипчиков. Говорили сме си в залата, но не съм гo питал за конкретно нещо. По-скоро чисто технически въпроси. - Имаш ли идол в спорта? - Кличко, според мен, е добър пример за спортист. - Какъв съвет ще дадеш на подрастващите, които искат да се занимават с ММА? - Да се опитват да стават по-добри с всеки изминал ден в това, което правят не само в залата, а и в живота. И разбира се, да се бият само в залата. - На кого искаш да благодариш? - На треньора ми Ники Добруджански. На всички момчета и момичета от клуб "Десант" и не на последно място, на семейството ми.

С националния отбор

При министър Кралев

С националния отбор на поредното успешно Европейско първенство за България

На Европейския връх в Прага

С личния си треньор Николай Добруджански www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 01.25.2018 - 01.31.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ

INSIDERS

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И

DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

С МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ. ЗА РАБОТА С ТИМ-$0.60 ИЛИ ТВЪРДО $1500 НА СЕДМИЦА.

Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090

206 239-8903

Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718

NN GLOBAL-KEY CARRIER

Търся CDL Driver за steady курс от понеделник до петък. $1200 на седмица. 773 814-7244

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS

ЗА MIDWEST РАЙОН. ЗАПЛАЩАНЕ 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ ИЛИ 30 ПРОЦЕНТА ОТ ЦЕНАТА НА ТОВАРА. НАБИРАМЕ И

OWNER OPERATORS,

10 ПРОЦЕНТА DISPATCH И ГАРАНЦИЯ, ЧЕ ЦЯЛАТА СУМА ОТ ТОВАРА ПРИ ВАС.

224 432 0240

ДИНКО

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

773 829-2109 ИЛИ EMAIL:

OFFICE@ACTIONTRUCK.US

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

ТЪРСЯ ШОФЬОР СЪС CDL. ЩЕ КАРА КАМИОН БЕЗ ELD. MИНИМУМ ОПИТ 3 ГОД.

773 899-3516 773 961-4438 KITCHEN DESIGNER-SALES

CABINETLAND KITCHEN AND BEYOND -SCHAUMBURG, IL 60195

•• LOOKING FOR PART/FULL TIME EXPERIENCED KITCHEN DESIGNER •• WILL BE RESPONSIBLE FOR DESIGN, SALE AND MANAGEMENT OF ORDERS •• EXPERIENCE IN 2020/PROKITCHEN & EXCELLENT COMMUNICATION AND CUSTOMER SERVICE SKILLS REQUIRED

414 W HIGGINS RD, SCHAUMBURG, IL 60195

TEL: 847 466 5516

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОМПАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

224 334-2148

847 668 0373

ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

Bulgaria

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Давам под наем приземен етаж в Wood Dale на truck driver. Самостоятелна баня, кухня и спалня с прозорци. Всички разходи са включени. За $500 на месец. За повече информация се обадете на 773-961-6061 Търся съквартирант в апартамент в комплекс Павилион в Чикаго. 773 289-8101 Под наем 2 Bdr. апартамент 9441 Bay Collony Dr. apt.2S, Des Plaines, IL. Паркет. Свободен за наемане веднага. 847 630-0467

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТРОИТЕЛНА ФИРМА ПРИЕМА ТЕХНИЦИ, ЕЛЕКТРИЧАРИ, CARPENTERS С ОПИТ И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. •• ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893 DISPATCH YOURSELF.

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524

Bulgaria

01.25.2018 - 01.31.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

• • •

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Gary IN is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $160 per day. Good English and experience is required. No driving. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 5 days per week, $150-160 per day. Good English and experience is required. No driving. 4. Elderly couple In Skokie is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

44 01.25.2018 - 01.31.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.25.2018 - 01.31.2018

МНОГО ХУБАВО, ДАЖЕ ПРЕКАЛЕНО!

Sudoku 9 2

7 8

9 4

9 2 5

6 1

8 5

3 1

2 3

7 6

4 4 9

5 7

6 7

1 4

7 5 8 9

9 1

4 1 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Една моя позната актриса разказваше, че след представление в провинцията една жена се приближила до нея и я похвалила: "Много хубаво играхте, даже прекалено!”. Същото може да се каже за дългочаканото откриване на Европредседателството в Народния театър. И за речта на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, която бе произнесена на родния ни език и умили повечето ни сънародници - много хубаво, даже прекалено! На мен ми заприлича на качамак с пръжки в пръстено гювече - вкусно, но става на топка в стомаха. В този качамак бяха забъркани Иван Вазов и Захари Бахаров, сериалът "Игра на тронове” и Спартак, името на премиера и на футболиста-полукаталунец Христо Стоичков. Интелигентните хора, колкото и малко да са останали у нас, веднага усетиха политическия кич... Нерде "Игра на тронове”, нерде историята на Балканите! Пък и Захари Бахаров - у нас зрителите го свързват не с актьорската му игра, а с друга - лотарийна. Игра - измама за българи. Ало-измамниците, на които едни наивници хвърлят пари от балкона, се преследват от закона. А този, който всяка вечер обещава милиони на други наивници, за да им прибере левчетата, минава за "велик актьор” и "национална гордост”... Та даже чухме името му в официалната реч на председателя на Европейския съвет. Утре може да го поканят да рекламира не само Националната, а и Европейската лотария. Между другото, знаете ли защо въздухът в София е задръстен с фини прахови частици? От търкане на лотарийни талони... И от изтъркани речи на политици - наши и чужди. Прекалени бяха и мерките за сигурност - защо беше нужно ден и половина преди откриването да бъде блокиран центърът на София? Службите ни за сигурност се презастраховаха - няма минувач, няма проблем. Иначе нашите спецполицаи са толкова "компетентни”, че не можаха да заловят телефонния терорист, който

в два поредни дни евакуира и затвори по обяд софийското летище с фалшив сигнал за бомба. Добре че нямаше истински бомби... По време на Евросуматохата в София бе поставен рекорд - един билборд донесе 100 милиона лева печалба на авторите си. Такива печалби не може да рекламира и Бахаров в Националната си лотария. Какъв поразяващ ефект - билбордът дори не стоя и ден, а постигна своето - уцели Борисов в сърцето. Нашият премиер, сравнен в речта на Туск с героя Спартак, толкова героично се уплаши от полицаите, че веднага им подари 100 милиона за заплати. Откъде ги извади, не стана ясно... Може би от собствения си джоб, защото от държавния законно не е възможно - има Закон за бюджета - там разходите са разпределени по пера и за корекции трябва да гласува Народното събрание... Но в България всичко е възможно - законите са за това, да се нарушават. Правилно ни каза и Юнкер в словото си: че сме постигнали много в борбата с корупцията... Ето го постижението: един човек, същи падишах, да се разпорежда с нашите пари като със свои. И да раздава на кой колкото Той прецени. Прекалени бяха и девет протеста в София за един ден. Това допълнително изнерви софиянци и даде повод за мърморене. А пък една бивша депутатка, Стела Банкова, пусна в медиите фалшивата новина, че сме загубили 15 милиарда (по някакви нейни изчисления!), откакто членуваме в ЕС. Слух-мехлем за евроскептици и за всички, които са є на акъла. Но да погледнем от положителната страна - щом има протести, има и демокрация. Все пак сме европейска страна, макар и не винаги да личи. В Москва за протести арестуват, а техния падишах, както е тръгнало, ще си го избират доживот.

М. Вешим www.starshel.bg

ХУМОР

46 01.25.2018 - 01.31.2018  Пиян съпруг се прибира след полунощ и търкаля пред себе си една автомобилна гума. Жената го пита: - За какво ти е тая гума бе, простак, че ти кола нямаш! - Аз питам ли те тебе що си купуваш сутиени!

 Запознанство в Пловдив: - Казвам се Илена! - А, ний сме с идна буква, приятно ми и: Имил!

 Една блондинка заварва мъжа си с любовница в кревата. Вади от чекмеджето пистолета и го опира в главата си: - Недей скъпа, не прави тази грешка, няма вече да правя така! - Млъкни, мръснико, защото ти си следващият!

 След операция блондинка пита хирурга: - А кога ще мога да подновя нормален полов живот? - Трудно е да ви отговоря, за първи път ми задават такъв въпрос след операция на сливици!

 Приятелство между жени: Една жена не се прибрала вкъщи една вечер. На следващия ден казала на съпруга си, че е спала при приятелка.

Bulgaria

Мъжът се обадил на десетте най-добри приятелки на жена си. Нито една от тях не знаела за това. Приятелство между мъже: Един мъж не се прибрал вкъщи една вечер. На следващия ден казал на съпругата си, че е спал при приятел. Жената се обадила на десетте най-добри приятели на мъжа си. Осем от тях потвърдили, че е спал у тях, а двама казали, че е още там.

 - Как да държиш идиот в напрежение? - Чакай, ще ти кажа утре.

 Късно вечер, полуосветен подлез. Млада жена забързано влиза в подлеза и вижда насреща идва як мъжага, разперил срещу нея ръце. "Край, тоя ще ме изнасили, ми дай да си му дам, поне да не ме нарани.“ - мисли си жената и се затичва към него да го прегърне. След секунди се чува трясък и звън. Мъжът става и се изтупва: - Мамка ви и мръсници, пети път едно и също, човек едно стъкло не може да си пренесе!

 Принцът отива на ресторант и чете менюто - Варени жаби, печени жаби, панирани жаби. Въздиша: - Виж какво правят хората... А аз, глупакът, се ожених...

 Една баба решила да се самоубива, но не била сигурна къде точно е сърцето, така че отишла да пита доктора. Последният й обяснил, че сърцето се намира два пръста под лявата гърда. Прибрала се бабата вкъщи и се гръмнала в коляното.

 Лекуваме клептомания с клаустрофобия. Тел. 166

 Един човек си върви и един негов приятел го вижда и го пита: - На къде така, приятел? - На рождения ден на тъщата. - Е, какво ще й подариш? - Обици. - А тая пушка, що я носиш? - Да й пробия ушите!

 Клиент: Може ли един хляб? Продавачка: Какво да може един хляб?

 Двама рибари хващат в мрежата си една русалка. Единият я отплита и я пуска да си ходи. Другият: - Защо? Първият отговаря:

- Как?

 На Червената шапчица и дошло за първи път, тя върви през гората и реве. Среща я вълка: - Какво има Червена шапчице, защо плачеш? - Ми, Кумчо Вълчо, как да не плача, цялата съм в кръв отдолу, не знам какво става. Вълкът казал: - Я вдигни полата да видя! Вдигнала Червената шапчица полата, Вълкът погледал, помислил и казал: - Червена шапчице, не съм специалист, но според мен някой ти е откъснал топките!

 Жена се притиска към мъжа си: - Ако отговориш на гатанката ми, ще ти се отдам, а ако не познаеш, няма да готвя седмица. Мъжът си помислил: - По-добре да стоя гладен... А жената продължила: - Зеленичко, живее в блатото, скача, започва с "ж“ и завършва с "а“. Що е това? - Скакалец! - Ах, ти, палавник такъв! - викнала тя - Позна!



Bulgaria

ХОРОСКОП

01.25.2018 - 01.31.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Новата седмица ще изиска от вас повече постоянство и дисциплина в служебно отношение. В личен план няма да са ви излишни и такива качества, като издръжливост и търпение през настъпващата седмица. Не изисквайте прекалено много от околните. За вас ще е най-добре за имате максимален достъп до природата. Пътуванията ще ви помогнат да намалите тежестта на въпросите, които ви мъчат.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това, в което трябва да внимавате и тази седмица, особено в първите дни - понеделник и вторник са преговорите и сключването на договори за недвижимо имущество. Може да бъдете потърсени за ваши стари дългове. Най-добре се разплатете. Сряда е подходящ ден за насрочването на романтична среща. Успех очаква онези от вас, които се занимават с творчество.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Началото на седмицата е подходящо време за уреждането на конфликти в личните отношения. Ще излезете победител от ситуацията, но ще се наложи да направите компромиси и от своя страна. В сряда няма да сте много благоразположени към другите, дори да полагате усилия, ще ви личи, че не сте в настроение. За това не планирайте срещи за този ден. Петък ще е най-успешният ви ден.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица може да се опитате да направите някои промени в навиците си и да се разделите с онези от тях, които не се отразяват добре на нервите и здравето ви. Сега е необходимо да научите още уроци и да придобиете повече опит. Малко повече смиреност ще е само във ваша полза. Бъдете благодарни и се насладете на щастието си без да се възгордявате.

ДЕВА

24 август - 23 септември

В първите дни на новата седмица ще бъдете много търсени за услуги от страна на ваши роднини и колеги, а вашето добро сърце няма да може да откаже. Опитайте се поне да отложите във времето изпълнението на допълнителните задачи, тъй като ще ви е трудно да се възстановите психически и физически. Всичко това ще остави на заден план любовните въпроси.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще сте склонни към самоанализ и критика. Това понякога е полезно, но не прекалявайте с изискванията към себе си. Достатъчно отговорни и дисциплинирани сте. Ако жаждата за промяна е неистова, това не означава да се измъчвате. Опитайте се да действате щадейки себе си и любимите ви хора. Последните може да не желаят да поемат в посоката, която вие виждате. Възможна е раздяла, но тя едва ли ще продължи дълго.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Някои представители на знака може да се разкъсват в отношенията си между двама души. Най-добре се оттеглете за няколко дни и от двете връзки, за да си дадете сметка от какво точно имате нужда и накъде искате да поемете. Работата ще ви свърши страхотна услуга в това отношение, тъй като ще заеме цялото ви време, дори през почивните дни.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица може да очаквате сериозни ползи и печалби, благодарение на брачния ви партньор. Най-голям късмет ще имате в началото на седмицата, така че планирайте изпълнението на важните дела за дните понеделник и вторник. В края на седмицата може да получите не много приятна новина, свързана с чужбина, но истината е, че по този начин ще бъдете предпазени от неприятности.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Още в първите часове на работния ден ще ви зарадва положителното развитие на успешно сътрудничество с ваш приятел. Опитайте се да изясните всички въпроси по проекта, така че да не остане нищо недоговорено. Сряда е добър ден за внасяне на повече положителни емоции във връзката ви. Възможно е да получите отговор за разрешаването на въпрос, свързан с наследство

РИБИ

20 февруари - 20 март

В началото на новата седмица не участвайте в интриги и не използвайте манипулативни методи за оказване на влияние върху близки хора. Подобни действия ще бъдат пагубни за репутацията ви. Някой е срещу вас и ще са ви нужни много дипломатичност и гъвкавост, за да отхвърлите "нападението“. Звездите в и съветват да не искате и взимате пари назаем. По-добре да "затегнете колана“ и да изчакате по-благоприятен момент, за да реализирате финансовите си замисли.

Седмица с много романтични срещи и приключения очаква представителите на знака Скорпион. Сферата, в която трябва да сте внимателни е здравето ви. Не пренебрегвайте оплакванията си и не се самолекувайте. Стриктно изпълнявайте това, което специалистите са ви препоръчали. Вероятно ще се наложи да се разделите с ваш вреден навик - няма за кога повече да отлагате. В събота рискувате да сте докачливи, затова не насрочвайте срещи и разговори с важни хора.

Най-важният съвет за началото на новата седмица е да не предприемате рискове във финансовото отношение. Освен това се разплатете с дълговете си, сега ще имате възможност за това и не се изкушавайте да задържите парите за себе си. В личен план ви очакват моменти на щастие и споделеност. Ще получите от половинката ви точно това, от което имате нужда. Дните са подходящи за семейни мероприятия.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР: Стефка

Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM