бр. 5, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

January 30 - February 5, 2020, issue 5 (968), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРСКИ ВЪЗРОЖДЕНЕЦ „ПОПАДА“ В МУЗЕЯ НА МАДАМ ТЮСО!

Стр. 9

ШАМПИОНЪТ ПО КАРАТЕ ДЕНИЦА ГЕОРГИЕВА С ПЪРВА ТИТЛА В САЩ

НА СТР.

Стр.21

БЪЛГАРИЯ С ВПЕЧАТЛЯВАЩО ПРИСЪСТВИЕ НА ФЕСТИВАЛА “COMING TOGETHER” Ст

ИЗЛЕЗЕ ОТ р. 10 ПЕЧАТ УНИКАЛНО ЕМИГРАНТСКО ИЗДАНИЕ"В ГНЕЗДОТО НА ОСИТЕ“ Мъжете постоянно сравняват своите жени с другите жени. Едни го правят редовно, на други им стига и едно-две сравнения в година... ВИ

Ц-

КАК АМЕРИКА СЕ ОТЪРВА ОТ КОМУНИСТИТЕ И АНАРХИСТИТЕ

Стр. 7

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

ТРЪМП ПРЕДЛАГА "СПОРАЗУМЕНИЕТО НА ВЕКА" ЗА БЛИЗКИЯ ИЗТОК, ИЛИ ПОНЕ ЗА ИЗРАЕЛ Предложеното от Доналд Тръмп "споразумение на века", което трябва да доведе до мир в Близкия изток, е подарък от американския президент за израелския премиер Бенямин Нетаняху, коментира френският вестник "Поан". Планът, който предстои да бъде обявен, е много благоприятен за премиера, чийто имунитет ще бъде обсъждан от израелския парламент. Макар че подробностите все още не са известни, по всичко личи, че планът ще отхвърля много от палестинските искания - засега не се говори за палестинска държава, палестински суверенитет над Източен Ерусалим или премахване на израелските колонии на Западния бряг, които според международното право са незаконни. Накратко, няма съмнение, че документът няма да спазва основните точки на "трайното и справедливо" решение на израелско-палестинския конфликт, описани в резолюциите на ООН: две държави, съжителстващи в мир и сигурност, в границите от 1967 г., като и двете ще имат за столица Ерусалим. Вместо това, според информацията, изтекла в американски и израелски медии, "споразумението на века" ще бъде

изключително благоприятно за Израел, като признава израелски териториални претенции. В замяна палестинците ще имат политическа автономия в останалите части от своята територия, създаващи възможност за обявяване на суверенитет. Те ще получат и инвестиционен план на стойност 50 милиарда долара за развитие на инфраструктурата

на Западния бряг и в ивицата Газа предимно благодарение на инвестиции от страните от Персийския залив. Палестинците вече отхвърлиха плана, припомня вестникът. Очаква се планът на Тръмп да предложи на палестинците държавност при спазване на определени условия, пише в. "Вашингтон пост", цитиран от БТА. Той вероятно ще предложи ограничена автономия на Западния бряг и в Изто-

чен Ерусалим, която ще се засилва в рамките на последвалия тригодишен период, ако палестинските лидери предприемат нови политически мерки, откажат се от насилието и предприемат други стъпки за преговори с Израел, според запознати източници. Планът предвижда палестинците да получат много, но далеч не всичко, което искат отдавна, отбелязва един от тях. Той подчерта, че този условен суверенитет изглежда остава далеч от отдавнашната международна цел за създаване на отделна, напълно независима палестинска държава. Но освен това той "признава реалността, каквато е", с разширяващи се израелски селища, свиваща се палестинска икономика и все по-малко възможности пред младите хора. Предложеният от зетя на Тръмп Джаред Къшнър пакет от мерки на практика преценява, че палестинската позиция е слаба и се влошава, и иска от палестинските лидери да преговарят за част от исканото, вместо да гледат как губят всичко, подчертават запознати с предложението. www.mediapool.bg

САЩ ЗАТЯГАТ ПРАВИЛАТА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА "ЗЕЛЕНА КАРТА" Върховният съд на САЩ даде зелена светлина на администрацията на Доналд Тръмп да приложи нови правила, които застрашават правото на постоянно жителство в САЩ, известно още като "зелена карта". Съгласно новите правила имиграционните власти могат да отказват зелени карти на имигранти, преценени като потенциални ползватели на социални помощи. Върховният съд прие решението с 5 на 4 гласа, отменяйки забрана за прилагането му на национално равнище, издадена от апелативен съд в Ню Йорк. По-рано федерални апелативни съдилища в Сан Франциско и Ричмънд, Вирджиния,

също отмениха съдебни решения срещу новата политика. Съдебно предписание против новите правила остава в сила само в Илинойс, но е валидно само за този щат. Съдебната битка ще продължи, но имигрантите, кандидатстващи за постоянно пребиваване, ще трябва да покажат, че няма да бъдат "обществено бреме". Новата политика съществено разширява факторите, които ще бъдат вземани предвид при предоставянето на разрешение за постоянно пребиваване, или т.нар. "зелена карта". Имиграционните служители ще разглеждат фактори като възраст, образо-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

вателна степен и владеене на английски език, за да преценят дали кандидатите могат да се превърнат в "обществено бреме", ползвайки федералната и щатска програма за подпомагане на хора с ниски доходи в сферата на здравеопазването ("Медикейд"), купони за храна, ваучери за жилище и други форми на социални помощи. Администрацията на президента Доналд Тръмп казва, че новите правила са необходими, за да гарантират самостоятелността на имигрантите. Критиците на новата политика казват, че тези разпоредби ще ограничат законната имиграция на хора с ниски доходи от развиващи се страни от Латинска Америка, Африка и Азия. "Ограничаването на законната имиграция въз основа на благосъстоянието на кандидата е срамно и дълбоко антиамериканско", написа в Туитър сенато-

рът от Демократическата партия Дик Дърбин, цитиран от Ройтерс. Около 544 000 души кандидатстват за зелени карти годишно. Според правителството 382 000 от тях попадат в категории, които ще бъдат засегнати от новите правила, отбелязва АП. Имигрантите са малък процент от получаващите помощи. Всъщност мнозина от тях не отговарят на критериите за получаване на такива помощи заради имиграционния си статут, посочва агенцията. Според критици правителството на Тръмп иска да промени облика на имиграцията в Америка, така че тя да стане по-бяла и по-богата. Твърдата политика в областта на имиграцията е отличителен белег на управлението на Тръмп и на кампанията му за преизбиране през 2020 г., отбелязва Ройтерс. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.30.2020 - 02.05.2020

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

Св. мчк. Трифон / Конкурс на Винарите 2 Февруари 2020

Неделя. 11 ам Служба, 1:30 рм Конкурс за производител на най-добро вино в залата След Св. Литургия, каним всички винопроизводители на вече традиционния Конкурс за най-добро вино по случай патронния светия на винарите: Св. Мчк. Трифон. За въпроси и участие: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

БЪЛГАРИЯ

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

рокуратурата хвърли "бомба" с разпространени във вторник записи от телефонен разговор на президента Румен Радев с командира на Военновъздушните сили (ВСС) генерал-майор Цанко Стойков, в който двамата обсъждат как да се отговори на КПКОНПИ за назначаването на сегашната съпруга на държавния глава Десислава за пиар във ВСС през 2014 г. Случаят бе дискутиран публично в кандидат-президентската кампания на Радев през 2016 г., но тогавашните и последващите проверки не откриха конфликт на интереси. Десислава Радева стана негова съпруга малко преди избирането му за президент и не е ясно в какви отношения са били двамата към момента на назначаването ѝ за пиар. От държавното обвинение уточниха, че записите са част от разследване на специализираната прокуратура, в рамките на което са използвани специални разузнавателни средства спрямо командира на ВВС. Производството е за престъпен сговор, в която прокуратурата подозира, че е участвал и държавният глава. В първия от записите се чува как ген. Стойков казва на Радев, че във ВВС е получено писмо от Комисията за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество с искане да бъдат предоставени документите около назначаването на Десислава Радева за пиар. Радев казва на Стойков, че отговорът на ВВС до КПКОНПИ трябва да се съгласува с президентството и командирът се съгласява. Престъпен сговор с участието на президента. Целта - да се осуети проверка на КПКОНПИ около назначаването на бъдещата му съпруга Десислава Радева като пиар на ВВС. Това подозира специализираната прокуратура, която все пак е спряла разследването срещу държавния глава. Тази стъпка е предприета, за да не се наруши конституцията, според която президентът има имунитет срещу наказателно преследване. По всичко личи обаче, че прокуратурата не се е отказала от намеренията си да разследва Румен Радев. Сега се чака Конституционния съд да се произнесе по искането на главния прокурор Иван Гешев.

НЕУСТАНОВЕН МЪЖ В постановлението, с което се спира производството, Радев първоначално е описан като "неустановен мъж". Няколко абзаца по-надолу прокурорите вече пишат, че след анализ на доказател-

ствата може да се направи обосновано предположение, че "най-вероятно неустановеният мъж, участващ в посочените разговори, е държавният глава на Република България г-н Румен Радев". Малко след това се посочва, че има доказателства за висока степен на вероятност "за съпричастност към престъпната дейност, предмет на разследване, на лице, заемащо висша държавна длъжност - президент на Република България". Посочва се също, че престъпната дейност не е пряко свързана със службата му.

мандирът на ВВС и президентът, е за периода от май 2017 г. до януари 2020 г. От изпратеното до медиите постановление не се разбира кога е било образувано делото и дали подслушването не е траело месеци наред. Сигурно е, че записите са на стари разговори - КПКОНПИ започна проверка срещу Радев през април 2019 г. Окончателното й произнасяне беше през миналия август. От постановлението става ясно само кога е било прекратено - на 23 януари т.г., т.е. дни преди Гешев да отправи искането си до КС.

КАКВО КАЗВА ПРЕЗИДЕНТЪТ?

"ДА МЕ ДЪРЖИШ В ТЕЧЕНИЕ"

Радев участва само в един от общо трите оповестени записи на разговори. В него командирът на ВВС ген. Стойков му казва, че дошло искане от КПКОНПИ да им се изпратят документи. Той споделя на президента, че и "Налбантов ровеше", като името съвпада с това на началника на политическия кабинет към МО Илия Налбантов. Радев отвръща лаконично, че знае за проверката. Заявява, че това са кокошкарски работи, но преди това казва на генерала, че иска да види отговора до КПКОНПИ предварително. "А отговора да го видим и тук, щото Христозов изнамерил всички документи, има си и наредба, обявена със заповед", казва Радев, докато двамата коментират назначението на Радева като експерт "Връзки с обществеността" във ВВС през 2014 г. Името "Христозов" съвпада с това на бившия съветник на държавния глава по икономика и инвестиции Илия Христозов.

Първият подслушан и разпространен разговор е между президента и шефа на ВВС Цанко Стoйков. Той се води 23 април в 14:22 часа, точно две седмици след образуването на проверката за конфликт на интереси от КПКОНПИ срещу Радев. Записаният диалог оставя впечатление, че цялата инициатива по темата идва от генерал - майор Стойков, защото президентът не знае точно за какво става дума. Президентът първо само слуша и отговаря с "Да" и "Мъ-хъ". Стойков му обяснява, че е дал указания "каквото може, да не се праща" на КПКОНПИ, която заливала ВВС с искания по проверката. Президентът се интересува за какво става дума и Стойков обяснява, че е за "назначението на Деси" (Радева). Уличаваща Радев реплика е: "да ме държиш в течение". След това той не нарежда нищо повече. "Знам ги. Т'ва са простотии. Знам ги отдавна", казва президентът на генерал-майор Стойков. Командващият ВВС му обяснява: "Ше можем да ги изчистим, а". Президентът иска да види отговора на службата по искането на КПКОНПИ. Във втория разговор Стойков е

ПРЕСТЪПЕН СГОВОР Делото, по което са подслушвани ко-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

записан да разговаря с неназован мъж, за когото разследващите подозират, че е негов подчинен. Шефът на ВВС иска нищо да не се праща на КПКОНПИ, а "само вижте какво има", за да знае сам какво става. Мъжът му отговаря, че според него нищо не трябва да се крие, защото има опасност да се разбере, че нещо се е скрило. Ген. Стойков след това му казва, че малко по-малко ще бъде изпратена исканата информация. "Стъпка по стъпка ше им даваме по-малко, докато накрая кажем - ами, е т'ва са документите", казва ген.-майор Стойков. Неговият събеседник накрая стига до извода, че ВВС трябва да отговорят на КПКОНПИ, че трябва да си "прецизират законовото основание", с което искат документите. Причината е, че не могат да проверяват бивш шеф на ВВС за конфликт на интереси. Третият запис започва с доклад до Стойков, в който негов подчинен обяснява, че всичко около документите на Деси е законно. В момента, в който тя е била назначена в отдел "Финанси" тя не е имала нищо с Румен Радев. Същият служител обяснява, че се е "домогнал неофициално" до някаква справка за жената, но тя официално вече е била унищожена и заради това няма как да бъде изпратена. В третия запис ген. Стойков все още чака официалното писмо по проверката от КПКОНПИ, което още не е пристигнало. Поради това разговарящите стигат до извода, че нищо няма да се праща. Накрая събеседникът на ген. Стойков казва: "Няма данни за, срещу Румен Радев". Ген. Стойков излиза със заключение: "Няма данни и т'ва е" (макар да подозира, че може и да има някакви данни, но не знае дали това е така - б.р.) Проверката за конфликт на интереси на КПКОНПИ срещу Румен Радев започва на 9 април 2019 година и приключва на 31 юни. От решението става ясно, че комисията разполага с огромен брой документи, които са предоставени от военните. Никъде КПКОНПИ не споменава, че някой е укрил нещо. В крайна сметка комисията казва, че няма конфликт на интереси за сключване на допълнителни споразумение към трудовия договор на Десислава Радева, защото това е ставало преди двамата да имат нещо общо. КПКОНПИ отчита, че е изтекъл и тригодишният давностен срок за подобна проверка.

ЗАЩО ГЕШЕВ ПИТА ЗА ИМУНИТЕТА НА РАДЕВ На стр. 15

Bulgaria

01.30.2020 - 02.05.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

ЖЕРТВИТЕ НА КОРОНАВИРУСA СЕ УВЕЛИЧАВАТ

РАЗВИХРЯ СЕ "ВОЙНА НА ПАМЕТТА" МЕЖДУ РУСИЯ И ПОЛША Развихря се "война на паметта" между Русия и Полша, пише френският вестник "Фигаро", цитиран от БТА. Двете страни си разменят нападки във връзка с победата над нацизма, Втората световна война, нейния ход и нейните последици за Източна Европа. Владимир Путин не бе поканен в понеделник в Полша за възпоменателна проява по повод 75-ата годишнина от освобождаването на Аушвиц, при все че концлагерът е бил освободен от Червената армия. А полският президент Анджей Дуда отказа миналата седмица да участва във форум по случай годишнината в Ерусалим, защото там бе предвидено да говори Путин, обвиняван от него, че пренаписва историята. "Войната на паметта" между Русия и Полша, а в по-широк план между Москва и нейните източноевропейски съседки, е в разгара си. Не минава седмица без официални или "експертни", понякога невероятно гневни изявления от едната и от другата страна, които подклаждат един непотушен докрай огън. А междувременно наближава 9 май - 75-ата годишнина от победата над нацизма, отбелязва френското издание. Журналистка от полския "Газета виборча" обяснява отказа на Анджей Дуда от участие в ерусалимската проява със стремеж на политика да получи подкрепа от избирателите на полската крайнодясна партия "Конфедерация", за които се смята, че имат предубеждение към Израел и евреите, информира Би Би Си. "В случая обаче моментният предизборен интерес на президента Дуда е в противоречие с дългосрочния интерес на Полша", предупреждава тя. "Полските политици се държат лековато, несериозно, позорят страната си", цитира руският "Лента" коментар на сенатора от федерацията Сергей Це-

ков след изявление на Ярослав Качински, лидер на управляващата партия "Право и справедливост". На 25 януари Качински заяви, че Варшава би желала да получи парично обезщетение за щетите от времето на Втората световна война не само от Германия, но и от Русия, напомня електронният вестник. Именно Русия възстановяваше Полша, съсипана от войната, посочил Цеков. "Страната ни плати за освобождаването на Полша от нацизма с живота на 600 000 бойци от Червената армия. Тъкмо благодарение на тях Полша съществува днес като държава", отвърнало на Качински чрез Фейсбук посолството на Москва във Варшава. Украинският лидер "Володимир Зеленски взе страната на Полша във Втората световна. Киев и Варшава успяха да сближат позициите си по въпроси от историята", пише в заглавие руският "Комерсант". Участието на Зеленски в церемонията за годишнината от освобождаването на Аушвиц бе главното събитие от работното му посещение в Полша. Украинският президент недвусмислено взе страната на Варшава в историческия спор с Москва, се казва в статията. "Полша и полският народ първи усетиха на свой гръб сговора между тоталитарните режими. Това доведе до започването на Втората световна война и даде на нацистите възможност да задействат смъртоносния маховик на Холокоста", заяви той. Фактически Зеленски призна, че Германия и Съветският съюз носят обща отговорност за започването на войната, посочва "Комерсант". "Почва за сплотяването между Киев и Варшава си остава тяхното "приятелство срещу Русия", добавя руският вестник. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Броят на жертвите на коронавируса в Китай надхвърли 80 души, след като 24 души починаха в провинция Хубей, епицентъра на заразата, съобщиха информационните агенции в понеделник. На този фон китайското финансово министерство и китайската Държавна комисия по здравеопазването отпуснаха близо девет милиарда долара за борба срещу разпространението на заразата. предаде Ройтерс.Основателят на "Майкрософт" - милиардерът Бил Гейтс, и съпругата му Мелинда също обявиха, че даряват 10 млн. долара за мерки срещу коронавируса 2019-nCoV в Китай и Африка. Само в провинция Хубей са регистрирани 371 нови случая на заболяването. Централното правителство обяви за 769 нови случая в цялата страна, като общият брой на заразените в Китай е над 2700. Над 30 са и случаите на установени болни в различни страни по света, включително и в Европа. В Тайланд заразените са петима - четирима китайци от Ухан и една тайландка, която е посетила китайския град. В Австралия също са пет случаите на коронавирус, последният от които е 21-годишна жена, пристигнала от Ухан в Сидни с последния полет преди наложената от китайските власти забрана за напускане на града. Един от другите четирима заразени е пристигнал преди седмица в Мелбърн от Ухан. Останалите трима също са били наскоро в Китай. В Малайзия заразените са четирима, в Сингапур - също четирима. Три случая на коронавирус бяха регистрирани във Франция. Това бяха първите случаи на новия вирус в Европа, отбелязва Франс прес. Единият случай е в Бордо, Югозападна Франция, а другите два - в Париж. В Япония също има трима заразени. Страната обяви, че ще изтегли гражданите си от Ухан, откъдето започна разпространението на коронавируса, предаде ДПА. Токио планира да изпрати чартърен полет до столицата на провинция Хубей най-рано утре, за да бъдат евакуирани японските граждани, които искат да се завърнат в Япония. По данни на японското правителство в Хубей живеят около 560 японски граждани. В Тайван бях регистрирани три случая на заразени с коронавируса, в Южна Корея - три, във Виетнам - два, в Непал - един. Монголските власти наредиха училищата да спрат да работят и затвориха граничните пропускателни

пунктове с Китай заради опасенията от разпространението на коронавируса. В САЩ заразените са петима - в Калифорния, Аризона, Илинойс и щата Вашингтон. "Очакваме да има и други случаи", заяви представител на центровете за контрол и профилактика на заболяванията в САЩ. Той уточни, че понастоящем близо сто пациенти в 26 щата са изследвани за евентуално заразяване с коронавируса. Всичките петима болни американци са пътували до китайския град Ухан, откъдето се разпространи вирусът. В този град бяха пратени стотици лекари да се борят с разпространението на коронавируса, предаде ДПА, като се позова на съобщение на китайските здравни власти. Деветстотин петдесет и девет медицински екипи са изпратени в Ухан, провинция Хубей, от други китайски провинции. Болниците в Ухан са препълнени и стотици хора очакват да получат медицинска помощ, става ясно от репортажи в медиите и видеоклипове, публикувани в социалните мрежи от пациенти и техни роднини. В Ухан са изпратени и военни лекари. В града се строят две нови болници, които трябва да бъдат готови следващата седмица. Китайският премиер Ли Къцян посети днес Ухан и участва в брифинг, посветен на мерките за борба срещу разпространението на вируса. Спрени са редица полети, забранено е на китайски туристически групи да пътуват в чужбина. По информация на китайски медии вече се работи за създаване на ваксина и е приключил стадият на изолиране на вируса. Спрени са вътрешните полети и обществения транспорт в Китай. 46 милиона души са блокирани от властите в районите, където е доказано огнище на заразата. Почивните дни за китайската Лунна Нова година бяха удължени до 2 февруари, за да се спрат пътуванията. www.mediapool.bg

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

01.30.2020 - 02.05.2020

КАК АМЕРИКА СЕ ОТЪРВА ОТ КОМУНИСТИТЕ И АНАРХИСТИТЕ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София След Първата световна война САЩ успяват да се отърват от анархистите и комунистите, които подриват сигурността в страната. Прокурорът Палмър провежда операции, организирани през Министерството на правосъдието на САЩ през 1919 и 1920 г. в опит да арестуват чужди анархисти, комунисти и радикални левичари, много от които впоследствие са депортирани. Действията срещу тях, подхранвани от социални вълнения след Първата световна война, са ръководени от главния прокурор А. Мичъл Палмър и се разглеждат като кулминация на така наречения "червен страх“. След Първата световна война се наблюдават яростна инфлация, безработица, масови и жестоки стачки и брутални бунтове в Съединените щати, които допринасят за чувството на страх през 1919 г. Пакети, изпратени по пощата, които съдържат експлозиви, са предназначени да предизвикат сериозен

страх, че болшевишки заговор иска свалянето на Съединените щати. На 2 юни 1919 г. е извършена втора поредица от атентати, унищожаващи дома на самия Палмър и водещи до засилен обществен натиск за действия срещу радикалните агитатори. Палмър е отявлен антикомунист. Той е амбициран да получи демократичната номинация за президент през 1920 г. и вярва, че може да се утвърди като кандидат за закон и ред. Заедно с Дж. Едгар Хувър, Палмър създава отдел за общо разузнаване във Федералното бюро за разследване и осигурява увеличение на средствата от Конгреса, които да се отделят за антикомунистически дейности от Министерството на правосъдието. На 7 ноември 1919 г. (втората годишнина от болшевишката революция в Русия) федералните и местните власти на САЩ извършват обиски в централата на Съюза на руските работници в Ню Йорк и арестуват над 200 лица. На 25 ноември е вторият "десант“ в централата на Съюза на руските работници и тогава е разкрита фалшива стена, зад която работи цяла фабрика за бомби. Така се потвърждават подозренията, че синдикатът подкрепя революционните намерения. Палмър вярва, че начинът за справяне с радикалите е депортирането на имигрантите. На 21 декември 249 радикали, включително анархистката Ема Голдман, са събрани на борда на парахода "Buford“,

Прокурорът Палмър. - Колекция Харис и Юинг / Библиотека на Конгреса, Вашингтон, DC (цифров файл № LC-DIG-hec-16294).

Корабът „Buford“, на борда на който са събрани 249 радикали, когото тогавашната преса нарича „съветския ковчег“.

когото тогавашната преса нарича "съветския ковчег“ и всички те са депортирани в Русия. На 2 януари 1920 г. се състои най-зрелищният "десант“ на Палмър, когато хиляди (оценките варират между 3 000 и 10 000) са арестувани в повече от 30 града. На следващия ден федералните, щатските и местните агенти провеждат допълнителни действия. Според Палмър, има повече от 300 000 опасни комунисти в САЩ. Параходът "Buford“ е комбиниран товарен / пътнически кораб, първоначално пуснат през 1890 г. като SS Mississippi . Закупен е от американската армия през 1898 г. През 1919 г. е преместен за кратко във ВМС на САЩ , поръчан като USS Buford, за да репатрира войските у дома след Първата световна война, а след това, по-късно същата година се връща в армията. Корабът е продаден на частни собственици през 1923 г., договорен в средата на 1924 г., за да бъде снимачна площадка за така наречения "ням филм“ на Бъстър Кийтън - "Навигатор“ , и накрая е бракуван, през 1929 г. Корабът е конструиран от Harland & Wolff от Белфаст, Ирландия за Бернар Н. Бейкър от Балтимор и Атлантическата транспортна линия . Докато е под фактическа американска собственост, той плува под британския флаг. В "Моето разочарование в Русия“ Ема Голдман пише за пътуването в Буфорд: "...Двадесет и осем дни бяхме затворници. Пазеха ни пред вратите на нашата кабина ден и нощ, пускаха ни рядко на да дишаме чист въздух. Мъжете бяха хвърлени в тъмни, влажни помещения, лошо хранени...“. Александър Беркман пише в "Руската трагедия“:

"...Ние бяхме затворници, третирани с военна суровост... Дълго, дълго беше пътуването, бяхме претъпкани под палубата, живеехме в постоянна влага и мръсен въздух...“. Така един прокурор в САЩ успява да се справи с враговете на своята родина, макар че това негово усилие се оказва с временни резултати, защото "червената заплаха“ далеч не се изчерпва с депортацията на въпросните анархисти и комунисти.

Първа страница на вестника на Чикагската федерация на труда, „Новото мнозинство“, от 10 януари 1920 г., съдържаща статия, описваща действията на прокурора Палмър като „тероризъм“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

01.30.2020 - 02.05.2020

ВЪПРОСИТЕЛНИ

ЩЕ СЕ ВЪРНАТ ЛИ ЗА

Bulgaria ативи на кабинета надали ще променят актуалната тенденция - броят на тези, които напускат, да е по-голям от тези, които се връщат. По данни на НСИ, през 2018 година в България са се върнали малко над 16 000 българи. Заминали са 31 000. Много по-вероятният сценарий е броят на българските емигранти, които според някои оценки са около 2 милиона, да продължи да расте. Според усреднената демографска прогноза на ООН, към 2100 година в България ще живеят по-малко от 4 милиона души. В това развитие важна роля играят също така отрицателният естествен прираст и високата смъртност.

Не всичко е пари

1200 ЛЕВА В БЪЛГАРИЯ? Държавата ще "подарява" до 1200 лева на месец на "успели българи", върнали се в България. А кога ще им "подари" функциониращо здравеопазване, чист въздух и добра образователна система?

Петър Чолаков www.dw.de През последните години българската държава демонстрира пред обществото ангажимент да привлече българите, живеещи в чужбина, обратно в родината. Така например институциите влязоха в ролята на посредник между работодателите и търсещите заетост. Организираха се трудови борси, представящи работни места, които са "висококачествени, добре заплатени и с добри условия на труд"*. Създадена бе онлайн-платформата EURES, която ще предоставя "лесен достъп до информация за пазара на труда в България, публичните услуги, цените на недвижимите имоти".* Но това далеч не е всичко. Към улеснения достъп до полезна информация се добавят и финансови

стимули - до 1200 лв. месечно за период до една година. Право на тях ще имат българи висшисти, които са живели поне шест месеца в чужбина, а след това са започнали работа в България. Тази сума може да бъде използвана за наем, за детегледачка и др. Ще се предлагат и безплатни езикови курсове за членовете на семейството, които не говорят български. Финансовата подкрепа също е част от платформата EURES, която бе създадена в рамките на проекта "Национална EURES мрежа". В инициативата с финансовите стимули обаче има непохватен популистки елемент. Говори се за връщането на "успелите българи". Явно под "успял" се разбира всеки висшист, който - за разлика от "лузърите" - не е останал в България. И все пак: тази странна реторика не означава, че въпросните идеи трябва изначално да бъдат отхвърлени. Но достатъчно примамливи ли са 1200 лева месечно на фона на добрите условия, които предлагат други по-развити страни?

312 евро в България, 1557 евро в Германия В момента минималната работна

заплата в България остава най-ниската в ЕС - 610 лв. (312 евро). А свободните работни места са малко над 11 000. (Впрочем, в Австрия, Дания, Италия, Кипър, Финландия и Швеция няма минимална работна заплата.) В Германия, където живеят най-много български емигранти (416 000 души), минималната работна заплата е 1557 евро (юли 2019). Следващите най-популярни "дестинации" за българите са Турция и САЩ. И в двете страни живеят по около 350 000 българи. От 1 януари тази година минималното месечно възнаграждение в Турция е 449 евро (2943 турски лири) - т.е. то е по-високо от това в членката на ЕС България. В САЩ установената от федералното правителство минимална почасова ставка е 7.25 долара (юли 2019). Много щати обаче са въвели своя граница за минимално почасово заплащане, която е по-висока. Така средно минималната почасова ставка в САЩ възлиза на 11.80 долара (май 2019), а това се равнява на 10.70 евро. Месечната минимална работна заплата, по данните за 2019, е 1257 долара (1097 евро). В Гърция, която е четвърта по ред страна с най-висок брой български емигранти (около 300 000), минималната работна заплата е 758 евро, а в петата - Испания, в която българите са приблизително 250 000, минималното месечно възнаграждение е 1108 евро. Във Великобритания има около 200 000 българи. Там минималната работна заплата възлиза на 1525 евро месечно. Разбира се, минималното възнаграждение не е добър ориентир за покупателната способност. Ако обаче сравняваме БВП на глава от населението по паритета на покупателната способност, ще видим, че България може да се похвали с едва 51% от средното за ЕС. Така тя остава най-бедната в Общността. Имайки предвид ниското равнище на доходите в България, новите иници-

Някои може и да възразят, че "не всичко е пари". Все пак "родината си е родина". Само че нерядко родината-майка всъщност се оказва мащеха. Какво значение има дипломата, включително тази от престижен университет в чужбина, когато "домодерни практики" - като личните познанства, продължават да имат определящо значение при професионалната реализация? Изключение от "златното правило на шуробаджанащината" са редица чужди компании, които имат офиси в България - но тук държавата няма никакъв принос. Впрочем, именно корупционните практики прогонват немалко чужди инвеститори. И това може би скоро няма да се промени.

Според последните данни на "Трансперънси Интернешънъл" за 2019, България остава найкорумпираната страна в ЕС, а медийната свобода е ограничена. Последното означава, че възможностите на гражданите да въздействат информирано и ефективно върху процесите на взимане на решения са ограничени. Ако сложим на везните западащото качество на образованието (от огромно значение за тези, които искат децата им да растат в България), все по-лошото състояние на здравеопазването и проблемите с околната среда, като че ли изборът "да остана в чужбина или да се завърна" изглежда предрешен. Преди да се лансират недомислици като финансовите стимули за завръщането на "успели българи",

държавата би трябвало да се постарае повече, за да задържи онези българи, които са решили да останат. За "бонусите" до 1200 лева ще може да се кандидатства от 1 април 2020. Дали инициативата и нейното изпълнение няма да се окажат лоша първоаприлска шега? *според заместник-министъра на труда и социалната политика Зорница Русинова, която откри Международната трудова борса на 17.09.2019 в София

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

01.30.2020 - 02.05.2020

НЮЙОРКСКАТА МАФИЯ УБИВА СВОИ КРАЙ БОЙЧИНОВЦИ

Борис Цветанов www.desant.bg На 20 май 1933 година в малка къщичка край спирка Белотинци близо до Бойчиновци пристига Георги Шишков, работник от близката каменна кариера. В къщичката живее Антонио Череза най-добрият каменоделец. Той обаче не е идвал на работа вече два дни. Шишков дълго време чука по вратата и прозорците, обикаля двора, но никой не се обажда. След което отива до кмета. Двамата разбиват вратата и влизат. Пред очите им се открива ужасяваща картина. Антонио Череза лежи по гръб в средата на стаята с пробито от куршум чело. Съпругата му Антония е застреляна в леглото през възглавница, поставена върху лицето й. Жилището е разхвърляно. Веднага е извикана полицията. На местопрестъплението пристига Никола Найденов, началник на Врачанската полицейска инспекция. По време на обиска в къщичката са открити 20 000 лева - добра сума за онова време, когато заплатата на един добър работник е около 700 лева. Парите не били кой знае колко добре укрити. Трудно е да се повярва, че не били намерени. Но Никола Найденов не обръща внимание на този факт. Той е полицай традиционалист, предпочита класическите полицейски акции, отдавна е изградил в района си мрежа от информатори сред престъпния контингент. Уведомява Дирекцията на полицията в София, само защото такъв е редът, когато се касае за убийство на чужденец. Семейство Череза се е заселило в това забравено от бога селце от преди десетина години. През 1933 година Антонио е на 68 години, а Антония пет години по-млада. В Белотинци и в Бойчиновци двамата са известни като добродушни, скромни и пестеливи хора. Смятало се е, че имат много пари. От София пристига Атанас Деянов, амбициозен детектив, завършил полицейска школа, ентусиазиран почитател на Конан Дойл и Едгар Уолъс. Деянов веднага забелязва онова, което е убягнало от погледа на Найденов. При такова ровене из къщата двадесетте хиляди лева не биха могли да останат неоткрити. Изводът е, че убийството не е имало за цел грабеж.

Начинът, по който е извършено престъплението, е по-скоро метод на американската мафия. Найденов снизходително изчаква "големите приказки" на софийския Шерлок Холмс и само казва: това е Бойчиновци, не е София, още по-малко Ню Йорк... Той вече е по дирите, посочени от информаторите. На 20 май тук са забелязани трима съмнителни мъже. В кръчмата на гара Бойчиновци те разпитвали кои са богатите хора от околността. Докато Атанас Деянов развива теорията си за специфичните за всеки престъпник или престъпна организация почерци, в малката къщичка пристига полицай от Враца и съобщава, че са идентифицирани тримата съмнителни. Александър Игнатов Иванов от Мездране, Берковско, 57-годишен, стар пандизчия, четири пъти лежал из затворите, живее в Бойчиновци. Той бил този, който говорил в кръчмата, че Антонио Череза държал много пари в къщата си. Другите двама са Цветан Първанов Трифонов, на 28 години, и Борис Атанасов Георгиев, на 19 години от близкото до Лом село Голинци (сега квартал на Лом - Младеново). Тримата се познават от затвора. Найденов тържествуващ нарежда ареста им. Деянов не се предава. Той изказва съмнение за това, че арестуваните тутакси правят пълни признания. Нещо, доста далече от психологията на етноса. Ломските цигани се надпреварват кой да даде по-пълни сведения - подлъгани от Александър Игнатов, че италианецът имал много пари, те убиват и него и жена му, но колкото и да търсили, открили само 1500 лева. Детективите отиват в домовете на престъпниците. В дома на Борис Георгиев е намерена назованата сума, а Цветан Трифонов сам посочва къде е укрил револвера - на много тайно място под миндера. Найденов тържествува. Атанас Деянов свива знамената и запрашва за София. Там в Дирекцията на полицията при началника на криминалния отдел Никола Манолов прави обстоен доклад, в който изтъква: убийството е извършено по модел, практикуван от американските мафиоти: няма как да им хрумне на полуграмотните цигани от Голинци да застрелят жената като поставят върху лицето й възглавница; 20 000 лева не са намерени, защото не са били търсени; невъзможно е уж задигнатите, както сами признават двамата убийци, 1500 лева да останат непокътнати цели 5 дни до арестуването им. "В циганин кисело мляко!” - подкрепя с пословица тезата си Деянов. И тримата са крадци на дребно, а такива не се впускат в "мокри дела". Най-сетне прекалено странен е

фактът, че със защитата им веднага се ангажира един от най-добрите адвокати в Лом. Вместо зелена светлина за ново разследване, Атанас Деянов е извикан при директора на полицията Петър Тодоров. Той му връчва награда за предишни успехи и допълва: "И без това сме претрупани от работа, хайде да не се правим на шерлокхолмсовци. Имаме престъпление, имаме заловени убийци, имаме пълни техни самопризнания. Точка!" Деянов бие отбой. И само в кръчмата "Соколец" близо до Подуене, където живее, многократно на чашка споделя с приятели, че ако България е била станала член на Интерпол, той щял да разплете тази видимо международна афера, свързана най-вероятно с тъмни истории около контрабандните доставки на алкохол в САЩ. Единадесет години след тази история случайността отново среща Атанас Деянов с един от героите на загадката. На 12 септември 1944 година по радиото са призовани да се явят на работните си места всички полицейски служители. Деянов отива и в двора на полицията вижда познайника си от бойчиновската мисия Цветан Трифонов с червена лента на ръкава - знак, че е от новосформираната народна милиция. Отвежда го в близката кръчма, черпи го щедро и го моли да сложи картите на масата. Да му каже истината за убийството на италианеца. Иначе той ще каже на шефовете му що за птица е. И Трифонов изпява истината. На излизане от кръчмата на гара Бойчиновци вечерта на 19 май 1933 година те са спрени от двама елегантни господа, които говорели някакъв едва разбираем българо-руски. Предложили им 100 000 и един револвер. През 1948 година за пореден път на България е направено предложение от

Интерпол за членство в организацията. Атанас Деянов, един от полицейските инспектори от царска България, запазен като ценен кадър в Народната милиция, прави обстоятелствено предложение страната ни да приеме поканата, като добавя историята с убийството на Антонио и Антония Череза, пътят към разкриване на истината за която е чрез Интерпол. Народното правителство отказва предложението. Деянов за пореден път не погребва случая. Установява неофициални контакти с колеги от Виена, Париж и Ню Йорк. Търси съдействие и на емигрирали негови колеги. През шестдесетте години най-сетне той успява да сглоби мозайката от тайни. Антонио Череза и заради него и жена му стават жертва на битка от 1921-23 години на двата най-могъщи клана на американската мафия: Салваторе Марандзано и Лъки Лучано. В една от битките Марандзано губи осем милиона контрабанден алкохол: в долари - колосална сума, губи още пазара на забранените удоволствия на 5-о и 6-о авеню и 52-ра улица. След уникалната акция на Лъки Лучано трима души от бандата на Марандзано изчезват яко дим. Следите им водят към Стария континент. Явно това са дезертиралите от неговия в противниковия лагер мафиоти. След години журналисти от популярната френска поредица "Големите разследвания" разкриват, че двама от мафиотите, укрили се във Франция, водели вече почтен живот с нови лични документи и с променен външен вид, след пластични операции. Третият - Антонио Череза, потънал вдън земя. С това сведение Атанас Деянов спокойно затваря страницата на една своя лична полицейска акция, траяла цели 30 години.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НОВА КНИГА

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

ИЗЛЕЗЕ ОТ ПЕЧАТ УНИКАЛНО ЕМИГРАНТСКО ИЗДАНИЕ -

"В ГНЕЗДОТО НА ОСИТЕ“ България нямат в онези години.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

края на месец декември излезе от печат книгата "В гнездото на осите. Как един българин вижда САЩ през 1971 г.“. Пловдивското издателство "Fast Print Books“ се постара да направи едно наистина бутиково издание, в бутиков тираж, за да се запознаят хората с историята на един обикновен българин, който през далечната, но и не чак толкова далечната 1971 г. посещава САЩ и вижда "другият“ свят, светът, където хората са не просто свободни, но са и щастливи с труда си, с постиженията си от него, с талантите си, с любовите си, с всичко онова, което българите в

Георги Иванов и съпругата му Елена Златкова, и двамата от София, пътуват до САЩ при сестрата на Георги - Цветанка, натурализирана американка с името Флоранс. Георги описва всичко видяно и преживяна в своеобразен пътен дневник, където записва ден по ден пътешествието си в Америка. За онези години - разгара на "студената война“, пътеписът на Георги е повече от интересен, защото са единици българите, които успяват да достигнат до Америка тогава. А днес тези пътни бележки са един исторически извор, една паметна бележка за едни отминали времена, които обаче са се превърнали в нещо като етикет на цяла една епоха. Да видиш Америка от България, по време на комунистическия режим у нас, това е нещо, което много хора биха приели като чудо. Чудо е, защото всички знаем и помним каква беше системата в онези години. Държавата ни беше така затворена и капсулирана, че българите не се допускаха свободно, дори в граничните райони, където беше създаден специален пропускателен режим с така

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

наречените "открити листове”, документи, с които можеше да се посещава такава зона. В онова време, спасението в САЩ се нарича "изтегляне”. Георги наистина получава предложение за работа в Америка. Къде на шега, къде на истина той дори се колебае известно време, но се разколебава окончателно, когато разбира, че ако остане да работи в Америка, дъщеря му в България ще бъде репресирана като близка на "невъзвръщенец”, а втората му съпруга или трябва да остане с него в САЩ, или да се върне в България, но да е готова също да бъде подложена на известни репресии, заради евентуалното решение на съпруга й, макар и втори, да остане в Америка. "Чудно хубава панорама от остри, триъгълни пирамидни форми на планински върхове от ляво. Ах! Това са Алпите. Очертаха се две долини, има сняг по високите места. Виждат се селища с просто око. Отново следва снежна покривка, силно нарязана от пътища и река. След 10 мин. се появява езеро, то е много дълго. Изведнъж го закриват облаци. Те са млечно бели. След това проблясва водна повърхност като

огледало и отново изчезва, закрита от нови облаци. Поглеждам часовника си. Остават ни още 30 минути. Летим на 7 хиляди метра височина. Вижда се спектъра на дъга. Облаците са разпокъсани и ту пропускат гледка към земята долу, ту я закриват. Пред мен е букета от розови зюмбюли, които пръскат наоколо своето благоухание! Припомних си, как оставихме София окъпана от златистите лъчи на зимното Слънце. Как постепенно видяхме от високо стадиона, гара "Подуяне” и планината! Облаците постепенно изчезнат. Няма вече сняг. Равнина. Селища. 3-4 петна зелен цвят, езера, малка горичка и зелен правоъгълник, отново зелени парцели, край тях извива шосе. Самолетът започва да слиза. Река. Около нея - много къщи, ж.п. линия, Това е Париж!" Така Георги описва началото на пътуването си. Няма как да не забележим носталгията, която изпитва още при излитането си от София. Правят му впечатление неща, които иначе не би забелязал така романтично. Сякаш се разделя с родния си град София, с България. Какво ли е изпитвал неговият баща, който е емигрант в САЩ от 1915 г..!? Какво ли е изпитвала сестра му Цветанка/Флоранс, когато е заминавала при баща си със съпруга си Найден Мирчов!? Сега Георги изпитва същите чувства на раздяла, но и на надежда, че ще се види със своите роднини, ще отиде на гроба на баща си, за първи и оказва се, за последен път. Пътуването е сравнително кратко, но е изпълнено с емоции. Но защо "В гнездото на осите“? Заглавието на книгата не е случайно. Америка по това време неофициално се нарича от комунистическата власт в София "гнездо на осите“. Това е нарицателното за САЩ, които са най-омразните на социалистическия лагер под съветския ботуш. А един обикновен българин успява да достигне до Америка в онези години, след хиляди препятствия, но все пак успява. Това е един очарователен "пробив в системата“, с който Георги доказва на съветската система тогава, че чудесата са възможни, дори и в условията на див комунизъм, какъвто по това време все още властва в България! Георги Иванов умира на 90 г., на 9 декември 2002 г. в дома си в София. Той оставя след себе си изключително богат снимков архив, както и архив от множество албуми с пощенски марки, монети, лична кореспонденция, пощенски и илюстровани картички и какво ли още не. В редакцията на вестник "България“

Bulgaria скоро ще има няколко бройки от новата книга "В гнездото на осите“, с кратко резюме на български и на английски език,

НОВА КНИГА за да бъде достъпно съдържанието, макар и накратко, за повече хора, особено за тези, които не знаят български език.

01.30.2020 - 02.05.2020

НА СНИМКИТЕ:

Георги и съпругата му Елена при Ниагарския водопад 9 септември 1971 г.

• СНИМКА 1 Авторът на "В гнездото на осите“ с новата си книга.

• СНИМКА 3

• СНИМКА 2

Георги и Елена на гости у семейство Паприкови - Чикаго - 7 септември 1971 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

НАЙ-ГОЛЯМОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ НА КОМУНИЗМА В БЪЛГАРИЯ ТОРМОЗ, ПОБОИЩА, УБИЙСТВА, ОТНЕМАНЕ НА ЗЕМЯТА И ПОМИНЪКА НА СЕЛЯНИТЕ: ПРИНУДИТЕЛНАТА КОЛЕКТИВИЗАЦИЯ Е НАЙ-МАЩАБНОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ НА КОМУНИЗМА СРЕЩУ БЪЛГАРИТЕ. ХИЛЯДИ СЕЛА ИЗЧЕЗВАТ ОТ КАРТАТА.

ще в периода 19441947 година едрите и средните производители на аграрна продукция в НРБ са обявени за "кулаци", "дребна буржоазия" и "експлоататори". По онова време в селата живеят близо 80% от българите, а над 3/4 от икономиката изцяло зависи от земеделското производство. Именно селските райони са бастион на все още съществуващата антикомунистическа опозиция в Народното събрание, където сто депутати начело с Никола Петков водят неравна битка срещу настъплението на новата диктатура, направлявана от Москва и подкрепяна от окупационната Червена армия. След обесването на Никола Петков, опозиционните партии са разформирани. Наместниците на Москва Георги Димитров, Вълко Червенков и Трайчо Костов насочват ударите на режима и към заграбването на индустриалната, банковата и едрата градска собственост.

БРУТАЛНИТЕ ДЕЙСТВИЯ СРЕЩУ СЕЛЯНИТЕ През 1948 година тези комунистически дейци формулират и главната задача: до 1953 година в НРБ да приключи "големият скок" на сталинската колективизация, като поне 2/3 от поземлената собственост премине от ръцете на стопаните във властта на комунистическата номенклатура. По указание от Москва разправата трябва да започне с "експлоататорската класа" в българското село, която по сметки на БКП възлиза на около 100 000 средни и сравнително заможни производители на храни за пазара. За "кулаци" са обявявани в някои случаи дори собственици на по 40-60 декара земя и няколко крави. На тях първо им отнемат стопанските постройки, инвентара и всички ниви, които не могат да бъдат обработвани без наемен труд. След това както по-заможните, така и бедните са принудени да изпълняват непосилни наряди за доставка на месо и зърно в полза на централната власт. Съдбата на "кулаците" всъщност е подпечатана веднага след ликвидирането на опозицията в Народното събрание през 1947 година: те са обречени на икономическо и физическо унищожаване. Оцелелите след "разкулачването" преминават през репресиите в тъй наречени-

неслучайно горянското движение достига своя пик именно през 1950-1951 година, като над 80% от хората в четите са селски стопани, оставени без елементарни средства за съществуване. По данни на проф. Владимир Мигев една четвърт от всички дела на съдилищата в началото на 1950-те години са насочени срещу "кулаците" и средното селско съсловие, нежелаещи да се обвържат с натрапената им колхозна система. Присъдите обикновено варират между 7 и 10 години затвор с конфискация на цялото имущество, уточнява Мигев.

те Трудово-възпитателни общежития на МВР и са подложени на всевъзможни гаври. Насилията рязко нарастват след 1948 година, изтъква шефът на Държавна агенция "Архиви" доц. Михаил Груев. Той е документирал някои от методите на комунистическите функционери, изпратени по селата в Северозападна България, за да "агитират" селяните да влязат с имуществото си в ТКЗС-тата по съветски образец. "Някои от нежелаещите да подпишат са били търкаляни в бъчви по нанадолнища. Имало е случаи на опити за давене в Дунав през зимата. Най-обичайната практика обаче е била нежелаещите да бъдат затваряни, често за повече от денонощие, и да не бъдат пускани, докато не подпишат." Изследователят на колективизацията проф. Владимир Мигев пише, че по-упоритите стопани често били изкарвани през нощта с камиони извън селата, за да повярват, че може да не се върнат живи, ако не подпишат декларациите за отказ от имуществото си. Въпреки старанието и репресиите, до края на 1949 година са създадени ТКЗС-та в едва 847 села - от всички 5600 в страната. В тези колхози са обхванати 11% от земеделските стопани. Обикновено това са най-бедните селяни с по 20-40 декара земя, а също и селските комунисти, заставени да влязат по заповед от местните партийни организации. Разгромът на частното земеделие в страната е поверен на ново трио, ръководено от Вълко Червенков, в което влизат още секретарят на ЦК по въпросите на селското стопанство Тодор Живков и земеделският министър Титко Чер-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ноколев. В началото на 1950 година Черноколев изработва нова стратегия за смазване на "кулаците" и по-заможните селяни, отказващи да влязат в ТКЗС. Ударът е насочен към производителите в най-плодородните околии на страната - предимно в Тракийската низина и Добруджа. Въведен е стръмно нарастващ подоходен данък, с който се отнемат до 46% от приходите на "кулаците". Редом с него рязко са завишени и нарядите за зърно. Мигев привежда пример със земеделец от добруджанската околия Генерал-Тошево, който е трябвало да предаде на държавата не само цялото зърно от своите 100 декара пшеница, но и допълнително да закупи над 19 тона зърно на свободния пазар, за да се издължи на властите. Новият план за унищожение на селската "буржоазия" е приведен в действие през лятото на 1950 година. Под милиционерска охрана изпълнителите секвестират току-що овършаното зърно още на харманите. От къщите на неиздължилите се докрай по-заможни селяни са иззети всички хранителни запаси - независимо от факта, че хората остават без препитание и семена до новата реколта. Вторият човек на режима Георги Чанков заявява на всеослушание: "…ще разплачем и децата в утробите на кулашките майки, но ще съберем зърнените наряди!". Оставени без прехрана, селяните на много места организират спонтанни бунтове, в които има убити и ранени. Лично Тодор Живков участва в потушаването на бунтовете в Северозападна България през 1951 година, заради което е избран за член на Политбюро на ЦК на БКП, напомня Груев. И добавя, че

КОГАТО СЕЛАТА ЗАПОЧНАХА ДА СЕ ОБЕЗЛЮДЯВАТ Репресиите срещу селяните и българското земеделие продължават до 1962 година, когато и последните ниви и пасища в планините стават "общонародна собственост". Четири години преди това са премахнати и мизерните ренти, които се изплащат на псевдокооператорите. Започва масово бягство от селата, продължило до края на комунизма. От средата на 1950-те до края на 1960-те средногодишно между 80 000 и 100 000 селски жители се превръщат в "градски пролетариат". Целта и резултатите от най-мащабното престъпление на комунизма срещу българите, засегнало около 75% от хората в НРБ, са описани с особен цинизъм в доклада на Титко Черноколев, който е главен архитект на селско-стопанската колективизация. През ноември 1950 година Черноколев рапортува пред партийните началници и съветските им надзорници: "На редица места, особено в Добруджа, са били приети много кулаци в ТКЗС (...) Сега от ТКЗС масово изключват тези кулаци. Съгласно устава на ТКЗС, не им връщат добитъка и инвентара, поради което кулаците не могат да обработват оставената им земя. Освен това органите на Финансовото министерство пристъпват да събират данъка по общия доход от тези кулаци, но понеже те не могат да го платят, им описват и вземат къщите, което вече е равносилно на пълно разкулачване". Това е тъжната история на българското село, което бе съсипано преди 70 години. www.dw.de

ТУРИЗЪМ

Bulgaria

01.30.2020 - 02.05.2020

КУЛИНАРНИТЕ ДЕСТИНАЦИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА ПОСЕТИТЕ

ПРЕЗ 2020 Г.

ко обичате храна и искате да разгледате някои наистина фантастични дестинации, foodpanda избра специален списък за вас! Добавянето на кулинарни дейности към вашия ваканционен маршрут е един от най-добрите начини да изпитате културата на мястото, в което сте. Да се храниш добре и да пътуваш, върви заедно ръка за ръка.

МАНИЛА, ФИЛИПИНИТЕ Едно от онези неща, които не знаете за Манила и за Филипините като цяло, е, че е меката на уличната храна. Има толкова много различни специалитети, че е почти невъзможно да се

както гледката към Айфеловата кула.

КОПЕНХАГЕН, ДАНИЯ Задължително в списъка на кулинарните любители е поклонение в датската столица. Там може да посетите

МЕНДОСА, АРЖЕНТИНА

можете да намерите близо 1500 следобедни места за чай в само един град?

Някои от най-добрите вина излизат от Мендоса, но знаете ли за кулинарната й сцена? Много от най-добрите винарни в региона сервират впечатляващи многостепенни винени обяди в своите

Мечтаем да си направим нежни, домашно приготвени макаронени изделия и богати месни доматени сосове, да пием

ТОСКАНА, ИТАЛИЯ

изброят всички. винарски ресторанти, които често имат спираща дъха гледка към Андите от всяко място и включват толкова вино, колкото искате да пиете.

ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ Това е градът на специалитетите. Кроасани, гъши дроб, жабешки крака, лучена супа - все деликатеси, спиращи дъха,

първия изцяло органичен ресторант или индустриалната зона, където камиони за хранителни стоки и сергии продават невероятни международни ястия.

ЛОНДОН, АНГЛИЯ Друг голям град, който често се пренебрегва като дестинация за храна,

вино от Тоскана и да хапнем мастни маслини и антипасти на терасата с изглед към лозята. Това изживяване може да се намери в цяла Италия.

КАТАЛУНИЯ, ИСПАНИЯ Ако сте били в Испания, вече знаете, че цялата страна е изключително богата на култура, наследство и особено продукти и храни, които са специфични за всеки микрорегион. Каталуния е един от тези региони и количеството уникални продукти, рецепти и храни, които можете да намерите там, е изумително. Насладете се на хамон и хубаво испанско вино. www.rozali.com

е Лондон. Но не правете тази грешка! Лондон е хранителната столица на света. Там ще намерите множеството международни избори за храна и преживявания. Можете да намерите всеки тип кухня, която може да се представи в града. Плюс това, къде другаде по света

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 01.30.2020 - 02.05.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

01.30.2020 - 02.05.2020

ГЕШЕВ ПУСНА ЗАПИСИ ОТ СРС-ТА С УЧАСТИЕТО НА ПРЕЗИДЕНТА ПРОКУРАТУРАТА РАЗСЛЕДВА ПРЕСТЪПЕН СГОВОР ОКОЛО ПРОВЕРКАТА НА КПКОНПИ ЗА НАЗНАЧЕНИЕТО НА БЪДЕЩАТА СЪПРУГА НА ДЪРЖАВНИЯ ГЛАВА ВЪВ ВВС От стр. 4 Малко по-рано във вторник главният прокурор Иван Гешев каза, че на бюрото си има подготвено наказателно производство, което има връзка с президента Румен Радев. Така шефът на държавното обвинение мотивира изпратеното в края на миналата седмица искане до Конституционния съд за задължително тълкуване на обхвата на имунитета на президента. "Единственото, което мога да кажа, е, че ми е изпратено досъдебно производство от наблюдаващи прокурори. Те са видели в това досъдебно производство данни, които пораждат неясноти в разпоредбата на член 103 от конституцията (определящ обхвата на президентския имунитет - б.р.). И са ми изпратили това досъдебно производство с оглед моите правомощия да сезирам Конституционния съд за задължително тълкуване на конституцията", каза Гешев пред журналисти във вторник. Главният прокурор уточни, че не се е срещал с президента, след като е изпратил искането до Конституционния съд. Той не казва за какво е досъдебното производство и каква е връзката с държавния глава, което неминуемо ще даде повод за множество спекулации и медийни атаки. Активността на Иван Гешев идва на фона на критиките на президента срещу недосегаемостта на главния прокурор и опита на Радев да инициира конституционни поправки, за да я премахне. Новината за досъдебно производство срещу Радев, но без да е ясно за какво точно е, може да се превърне в удобна димка за дискредитиране на усилията му за промени в статута на главния прокурор, както и на критиките му срещу управляващите.

"Аз съм убеден, че не съм извършил нищо нередно", отговори Румен Радев, който представи във вторник своя отчет за трите години от мандата си. Президентът каза, че не е търсил контакт с главния прокурор за питането му до Конституционния съд, нито е информиран за какво дело става дума. Той обясни, че няма намерение да търси среща с Гешев по този въпрос, но на двамата им предстоят разговори заради намерението на президента да внесе поправки в конституцията. "Ще имам среща с тримата големи (главният прокурор и председателите на върховните съдилища - б.р.) и с представляващия ВСС по този въпрос, преди да се срещна с представителите на партиите", каза Радев. Той обясни, че от Иван Гешев очаква старание за борба с корупцията в реалната и среда - обществените поръчки, с които се преразпределят огромни средства. "Които отскоро се разпределят и без обществени поръчки", коментира президентът. През последната година правителството отпусна близо 2.5 милиарда лева за довършването на магистрала "Хемус" без обществени поръчки. Преди ден се разбра, че главният прокурор е поискал от Конституционния съд да разтълкува конституционната разпоредба, свързана с търсене на наказателна отговорност от държавния глава. Позицията на Иван Гешев е, че имунитетът на държавния глава не пречи той да бъде проверяван за евентуално извършване на престъпление. Той казва, че разследването срещу президента трябва да бъде спирано, докато той е на поста, а не прекратявано. Това дава възможност на делото да продължи след изтичането на мандата. Държавният глава може да бъде

разследван не само държавна измяна и нарушение на конституцията, но и за всички други престъпления, които е извършил в лично качество, смята главният прокурор. По неофициална информация на Mediapool в Конституционния съд има нагласа да се приемат голяма част от идеите на Гешев за президентския имунитет. Това би дало големи възможности на прокуратурата да разшири влиянието си върху президентската институция, която в момента е единствената на практика недостъпна за Гешев територия.

СПОРЕД БСП ДЕЙСТВИЯТА НА ГЕШЕВ СА НЕОБЯСНИМИ "Искането за тълкуване на Конституцията спрямо президента е необяснимо. По същество зададените въпроси имат ясен отговор както в конституционния текст, така и в практиката на Конституционния съд. Съдът вече се е произнасял по въпроса за чл. 103 - отговорността на президента не може да бъде предмет на едно общо тълкователно решение, а се преценява случай по случай. Необясним е и начинът, по който беше направено цялото това действие", каза пред БНР депутатът от БСП Крум Зарков, който е първият социалист, коментирал действията на Гешев. Според него хората са останали с впечатление, че се е задействала процедура по импийчмънт, което не било така. "Дано това не е начин да се търси отслабване на авторитета на институцията президент", каза още той. Зарков подчерта, че дори и да има конкретна причина за това искане, процедурата е ясна - ако има обвинение срещу президента, то трябва да мине през

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно.

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Mary Wortley Montagu Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago ROSEN’S TIRE SERVICE

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

the right place for advertising

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Newspaper ”Bulgaria”

ВИЦ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

708 710-2939; 708-867-3441

Our goal is 100% customer satisfaction!

Народното събрание, определен брой депутати да го поддържат, то да се потвърди и да отиде в Конституционния съд. Такава е процедурата, разписана в Конституцията и прокуратурата няма отношение по този въпрос. "Цялата конструкция на президентския имунитет и на процедурата по импийчмънт е направена така, че да бъде осигурена максимална независимост в изпълнението на правомощията на президента по Конституция", добави Зарков. Действията на Иван Гешев срещу Румен Радев силно напомнят на проверката за държавна измяна срещу президента Росен Плевнелиев през месец май 2014 година, няколко месеца преди падането на кабинета "Орешарски". Президентът Плевнелиев бе остър критик на правителството, след като сне доверието си от него заради назначаването на Делян Пеевски за шеф на ДАНС през юни 2013 година. Срещу него бе образувана "незаконна" проверка, която бе прекратена след намесата на тогавашния главен прокурор Сотир Цацаров. Според конституцията, държавният глава не може да бъде преследван дори за най-тежки престъпления, защото не носи отговорност за действията, извършени при изпълнение на своите функции, с изключение на държавна измяна и нарушение на конституцията. Единствено Конституционният съд може да се произнася по обвинения срещу президента и вицепрезидента, повдигнати от Народното събрание. КС може да бъде сезиран от минимум 160 народни представители, като предложението трябва да е дошло поне от 60. Импийчмънт може да има само за държавна измяна или за нарушаване на конституцията. www.mediapool.bg

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЧИКАГО

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ С ВПЕЧАТЛЯВАЩО ПРИСЪСТВИЕ НА ФЕСТИВАЛА “COMING TOGETHER”

одолюбци от Чикаго, занимаващи се с обществено полезна дейност, представиха блестящо България на фестивала “Coming Together” (Да бъдем заедно) в предградието на Чикаго - Скоки. Нашенците успяха, да се включат за първи път в събитието и да пресъздадат по най-добрия начин българските традиции и обичаи. Безспорно най-голяма атракция на фестивала бяха танцьорите от кукерска група “Кракра”, които под звуците на гайдарите разтресоха сградата на местното училище, където се проведе събитието. Фестивалът “Coming Together” се провежда за 11 поредна година. Организатори са местни общественици от четирите предградия: Скоки,

Найлс, Мортън Гроув и Линкълнууд. Целта е жители от различните националности да представят своето Отечество. Българите, пребиваващи във ветровития град, участват във фестивала с няколко събития от януари до края на март. Генералният консул г-н Иван Анчев също уважи мероприятието с присъствието си. На 23 февруари (неделя) от 2 ч. следобяд на адрес: East Prairie School, 7616 E Prairie Rd, Skokie, IL 60076, предстои още едно българско участие - концерт на танцов ансамбъл "Хоро".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

www.chicago.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

01.30.2020 - 02.05.2020

На стр. 19 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Това, което властите търсят, е да допуснете грешка. Правителството търси измами. Това, което правите вие, е "попълване на документите.“ Това, което прави добрият адвокат по имиграцията (с молбата ви), е да създава официален документ за властите, който може да издържи на обжалване. До момента на подаване на молбата ви трябва да има достатъчно документация в този официален запис (вашето заявление и подкрепящи документи), които да издържат тежестта на доказване по делото, и да се спечели при обжалване, ако е отказано. Ето защо няма да бъде отказано. Вашият местен "приятел от улицата“ мисли ли за това? Или каза, че сте "направили достатъчно“. "Но мислех, че сме направили достатъчно“, викат жертвите, след като в техния случай са изникнали непредвидените проблеми. "Опитайте да направите 110%“, казва мързеливият адвокат, който иска да спечели от първия път. И тази информация в досието трябва да съответства на онова, което някога сте подавали преди, или което може да се открие. Затова не се представяйте като "ерген“ във фейсбук, и помислете внимателно за това, което сте казали в консулството, за да получите първоначално визата си за идване в Съединените щати, и колко предишни деца, бракове и адреси сте посочвали върху какви приложения и кога. И онзи малък арест за дребна кражба преди осемнайсет години, когато сте получили наблюдение (форма на условно освобождаване от отговорност), и вашият адвокат ви е казал, че никога няма да ви се наложи да го признаете, няма да се появи на досието

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Тъй като имиграционните форми са "толкова лесни“ за попълване и изглежда, че цялата имиграционна система е създадена така, че не се нуждаете от адвокат, много хора не наемат адвокат. Ако имате въпроси относно формулярите, винаги има "някой надолу по улицата“, който е попълвал такива формуляри, някакъв "местен експерт“, който може да отговори на вашите въпроси, вероятно на същия език. Първото, което трябва да кажа за това, е че само защото някой има силно изразено мнение, не означава, че знае за какво говори. Дори всеки адвокат, който е попълнил формуляр преди, сега се счита за "специалист по имиграцията“. И повярвайте, само защото някой е адвокат, не означава, че непременно знае нещо за имиграцията. Така че винаги ми е смешно, когато хората "искат да видят адвокат“, сякаш всеки адвокат изобщо знае нещо за имиграцията. Повечето не се занимават с това. Може да мислите, че е проста задача да "попълните документите“, но основният момент е да се открият проблемите по делото. Всеки случай има проблеми. Те може да не са достатъчно важни, за да бъдат решаващи, но как изобщо ще разберете, ако не можете да ги забележите? Адвокатът - или професионален практикуващ - ще се надяваме да приложи опита от хиляди дела; а вие имате само едно.

ви? Грешно. Добрият адвокат трябва да има опит, знания и експертиза, за да може да разработи стратегия за спечелване на проблемно дело, дори случай, който вече е загубен. Какви са средствата в инструментариума на добрия адвокат? Днес ще ви представим някои от вълшебните стратегии, които един добър, опитен юрист може да успее да приложи. Моля, не мислете, че ви казвам как да направите каквото и да е, или инструктирам в надпреварата. Дяволът е в детайлите. Предлагам само привкус от онова, което е възможно. СЛУЧАИ НА ОТМЕНИ (WAIVERS) И ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ТРУДНОСТИ. КАК ДА СЕ ОТВОРИ НАНОВО ДЕЛО СЛЕД ЗАПОВЕД ЗА ДЕПОРТАЦИЯ. Сценарии: Имате заповед за отстраняване, издадена преди години. Все още сте тук. Може би дори се отчитате пред ICE. Например, вие сте палестинец и следователно без гражданство, така че докато не може да ви се издаде йордански паспорт, не могат да ви депортират, тъй като технически няма къде да ви депортират. (За онези палестинци, които искат родината им да бъде призната като държава, или онези прогресивни, които предпочитат решение за "две държави“, внимавайте какво желаете.) Цялото семейство загуби своите дела за убежище, в отделно разглеждани случаи, въз основа на преследване като християни в Палестина, с изключение на една дъщеря, която спечели (същата история, различен съдия и различен адвокат), и която най-накрая стана гражданин на САЩ. Нейните петиции I-130 за другите членове на семейството са одобрени и приоритетните дати са актуални, включително за двамата й застаряващи родители, за които отдавна бяха издадени заповеди за отстраняване, но все още са тук и се отчитат пред ICE всяка година. ICE сега иска те да получат паспорти, за да могат да бъдат депортирани. Това е мъчение. Да вземем друг пример: вие сте украинец, с хубава компания за превоз на товари, притежавате три или четири камиона, със съпруга (също незаконно тук) и две деца - граждани на САЩ. Но преди години сте арестувани в друг щат от ICE при опит да получите шофьорска книжка. След като ви слагат в процедура по отстраняване, подавате молба за убежище с правдоподобен страх от преследване, ако бъдете върнати у дома. Преминавате през цялата процедура на защита в делото за убежище, получавате заповед за отстраняване, обжалвате във федералния съд, губите обжалването, и сега сте на отчет за надзор в ICE. Всичко е наред по време на Администрацията на Обама, защото сте с нисък приоритет според факторите на Мортъновия меморандум, със семейството си и всичко останало, но сега ICE просто чака да получите най-накрая паспорт, за да могат да ви изпратят. Това е Администрацията на Тръмп. Къде, о, къде - и кога - дали ще по-

лучите някога този паспорт? Може би фактът, че сте заявили преследване от Украйна в неуспешната си кандидатура за убежище, кара украинското правителство да не иска да ви предостави никакви правителствени привилегии, като паспорт? Не знам, попитайте вашия адвокат какво е направил, за да се задържи паспорта ви. А може би да го е улеснил? Децата ви - граждани на САЩ - растат, имат приятели тук, участват в много дейности, и не говорят украински. Съпругата ви току-що получи зелената си карта, защото някой умен адвокат решил, че тя трябва да подаде молба за убежище, която да я сложи в процедура на отстраняване, отказана (като ненавременна), но тъй като жената се оказва тук повече от десет години до момента, в който е издадена призовката за явяване пред имиграционен съдия (NTA), тя отговаря на условията за Канселиране на отстраняването, което изисква над десет години физическо присъствие, преди да е пуснато производството за отстраняване, добър морален характер, утвърдителни изключителни трудности за гражданин на САЩ, ако трябва да бъдете отстранени (приспособените - т.нар."култивирани“, деца) и да сте в процедура на отстраняване. Стратегията бе да я вкарате в производството по отстраняване. Но тя не може да спонсорира съпруга си по силата на Канселирането, а вие сте свалени от молбата й за убежище заради ареста ви за опит да получите шофьорска книжка при представяне на уж неверни обстоятелства преди много години. Сега какво? Както и да е, мога да ви посоча много примери, но нека само кажем, че вашият случай е отдавна изгубен и мъртъв. Може би дори имате криминална присъда или установяване на имиграционна измама. Какво можете да направите в тези губещи случаи, освен да докладвате на вашия офицер от ICE, докато най-накрая получат паспорт за вас и след това ви изпратят у дома? Какво може да вдъхне живот на тези мъртви случаи? Имате нужда от д-р Франкенщайн. СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Заведени в съда Молби за ново отваряне на дело след издадена депортационна заповед. Ето вашият Франкенщайн.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

ЧИКАГО

Bulgaria

01.30.2020 - 02.05.2020

БЪЛГАРИЯ С ВПЕЧАТЛЯВАЩО ПРИСЪСТВИЕ НА ФЕСТИВАЛА “COMING TOGETHER” От стр. 17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

ШАМПИОНЪТ ПО КАРАТЕ ДЕНИЦА ГЕОРГИЕВА С ПЪРВА ТИТЛА В САЩ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

вропейският шампион по карате шинкиокушин за девойки от 2011 година в град Станс, Швейцария - Деница Георгиева, защити реномето си и в САЩ. Тя участва във втората голяма конференция на бойните изкуства в хотел-казино “Тропикана” в град Атлантик Сити, щата Ню Джърси. В спор за златния медал, дългогодишната национална състезателка на България Деница победи на финала местната фаворитка Рейчъл. “Победих със съдийско решение с 5:0 точки. Успях

да взема превес над нея, като надделях с нанесени неколкократно силни ритници в бедрата (гедан маваши гери)”, каза по телефона от Ню Йорк - Сенпай Деница Георгиева. От края на миналата година Деница е в Чикаго, където води подготовка в най-големия клуб по куокошин в щата Илинойс - “Канку Дожо”. Собственик на клуба е президентът на световната киокушин организация в САЩ, полякът Шихан Леслав Самитовски. Деница стартира с карате киокушин на 10 годишна възраст. До залата по карате я отвежда нейният баща. “Татко ми каза, че трябва да се науча да посрещам трудностите на живота. Първите две години ходех с нежелание, но после каратето стана неразделна част от моя живот.”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria В карате участва на две световни първенства в Япония. На европейската сцена е завоювала няколко призови места на ката и кумите. В цялата си спортна кариера е участвала в над 15-сет международни турнира. Успоредно с успехите си в спорта, 25-годишната Деница е завършила специалност “право” в Бургаския Свободен университет. На татамито се е състе-

СПОРТ

01.30.2020 - 02.05.2020

завала от името на карате клуб “Бушидо” гр. Несебър, като се е доказала многократно на националната и международна сцена. Била е национален състезател в периода от 2009 до 2012г. През 2013г. на Европейската купа в град Арад, Румъния в една от срещите, получава тежка контузия, като счупва две ребра и от тогава се отдава на треньорската професия.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НА ПРИЦЕЛ

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

НАЙ-ЧАКАНИТЕ СВАТБИ ПРЕЗ 2020 ГОДИНА ПРИНЦЕСА БЕАТРИС И ЕДУАРДО МОЦИ Последната неомъжена внучка на кралица Елизабет II, принцеса Беатрис, през 2020 г. ще загуби статута си на сгодена дама. Годежът с италианския милионер Едуардо Мапели Моци бе обявен през есента. Следващото бляскаво събитие трябваше да бъде отразявано от всички британски медии - беше планирана пищна церемония в съответствие с всички канони на истинските кралски сватби. Заради скандала, който избухна около бащата на Беатрис - принц Андрю церемонията беше отложена. Сега на сватбата няма да бъдат допускани журналисти и публика. И всичко това се случи, защото принц Андрю беше обвинен в сексуален тормоз. По-късният му опит да се оправдае публично го направи да изглежда още по-голям измамник в очите на обикновените британци и в крайна сметка той напълно се отказа от кралските си задължения през ноември 2019 г. Сватбата на Беатрис се очаква да бъде през пролетта.

КОИ ЗВЕЗДНИ ДВОЙКИ ПРЕДСТОИ ДА СЕ ВЕНЧАЯТ ПРЕЗ 2020-ТА? Той подари на Ема Стоун елегантен годежен пръстен, декориран с барокови перли, заобиколен от диаманти и се похвали с щастливо селфи в Instagram.

мен Дориак. И сега идва ред на третия й бъдещ съпруг - комикът Колин Жост. Скарлет и Колин се запознават преди 10 години на снимачната площадка на "Saturday Night Live”, но тогава не придават голямо значение на срещата си. Вторият път те се срещнаха през 2017 г. и веднага се влюбиха един в друг. Скарлет Йохансон се разведе с втория си съпруг, пое попечителството над двегодишната си дъщеря и се отдаде на връзката. През май 2019 г. Скарлет заяви, че любимият й е предложил и тя очевидно се е съгласила, така че сватбата ще бъде през 2020 година. www.rozali.com

ДЖЕНИФЪР ЛОПЕС И АЛЕКС РОДРИГЕС

ЕМА СТОУН И ДЕЙВ МАККЪРИ В началото на новата година холивудската актриса Ема Стоун отговори с "ДА“ на предложението на любимия си - режисьорът на вечерното шоу на SNL Дейв МакКъри.

През миналия март бившият бейсболист Алекс Родригес направи предложение на певицата и актриса Дженифър Лопес по време на романтична разходка край океана. Джей Ло се съгласи и след завръщането си у дома двойката вдигна пищно годежно парти за роднини и приятели. Сватбата беше планирана за края на 2019 г., но поради натоварените си програмиДженифър и Алекс отложиха тържеството. За да планират сватбата във всичките и подробности, двойката реши да отложи събитието, а през тази година феновете нямат търпение да видят Лопес в бяла сватбена рокля.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКАРЛЕТ ЙОХАНСОН И КОЛИН ЖОСТ Всички мъже по света са готови да паднат в краката на актрисата Скарлет Йохансон и тя избира най-доброто. Първият й съпруг беше колегата й Райън Рейнолдс, вторият - журналистът Ро-

Bulgaria

АВТО

01.30.2020 - 02.05.2020

РАЗЛИЧЕН ПОГЛЕД КАК ЩЕ ИЗГЛЕЖДА НОВАТА МАЛКА ALFA ROMEO Мини кросоувърът ще мери сили с Nissan Juke и Audi Q2 Графичните дизайнери на британското издание Auto Express предложиха свое виждане как ще изглежда бъдещият малък кросоувър на Alfa Romeo опирайки се, по собствените им твърдения, на вътрешна информация. Очакваният нов модел ще е и първият на Alfa с изцяло електрическо задвижване. Италианската компания като цяло закъсня да яхне SUV вълната, която преобрази европейския пазар в последното десетилетие. Представеният през 2017 г. Stelvio засега е единственият висок модел на Alfa, което накара фирмата да промени плановете си и да представи два по-малки модела в следващите две години. Първият ще бъде версия на концептуалния Tonale от автосалона в Женева, а по-късно ще видим и по-малък електрически модел. Скорошното сливане на Fiat Chrysler Automobiles (FCA), собственикът на Alfa Romeo и групата PSA, която притежава Peugeot, Citroen и Opel, дава на марката достъп до всички технически решения за бързото създаване на електрически кросоувър. Вероятно бъдещият модел ще се базира на компактната модулна платформа (СМР), която използват Peugeot e-208

и Opel Corsa-e. В момента тя съдържа акумулатор с капацитет 50 кВт/ч и един електромотор, задвижващ предните колела. Максималният пробег с едно зареждане е около 300 км. За компактен кросоувър едва ли Alfa ще промени концепцията за въвеждането на двойно предаване, тъй като се очаква моделът да се използва предимно в града. Това ще запази и по-ниска цената. Alfa Romeo ще предлага и конвенционални бензинови двигатели с вътрешно горене. Платформата, разработена от PSA, ще приеме най-лесно 1,2-литровите трицилиндрови двигатели на концерна. Това ще намали допълнително разходите за разработка на италианската фирма и ще доведе до по-бързото въвеждане на автомобила на пазара. Макар в бъдещия модел да бъдат използвани готови технически решения, дизайнът на малкия SUV ще бъде уникален за марката, както показват новите изображения. Тесни фарове и характерната решетка ще отличават модела от останалите на пазара. С очаквана дължина от малко над 4 метра, той ще конкурира автомобили като Audi Q2 и Nissan Juke. Основната цел на малкия модел е да подобри продажбите на марката. За сравнение: в Европа Nissan продава около 60 хиляди броя Jukes годишно, което е около две трети от цялото производство на Alfa Romeo. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

01.30.2020 - 02.05.2020

Bulgaria

ред кулинарните изкушения, които европейските страни предлагат в менюто си, са платата с различни видове сирена. Те са полезни, вкусни и нежно се топят в устата на всеки, докоснал се до тях. Вижте разнообразието от сирената на Европа.

ФРАНЦИЯ Французите обичат да се отдават на спокойни вечери, наслаждавайки се на магическия вкус на техните сирена. Бри - носи името на местността, където се произвежда. Това е меко краве сирене, с леко сивеещ цвят, покрито с благородна плесен. Зрее около седмица - две. Ако се остави по-дълго време, придобива остър аромат. Наричат го още "кралско сирене“, тъй като е било сред любимите на Карл Велики, кралица Марго и Хенри IV. Комбинира се с плодове (грозде, ябълки, пъпеши) и предимно бели вина (шардоне, траминер и мускат). Камембер - сирене от краве мляко, също покрито с лека плесен. Има плодов аромат, съчетава се с пресни плодове, пенливи вина, а в кухнята участва в рецептата за известния сос "Песто“. Оригиналният камембер се прави ръчно и се опакова в кръгли дървени кутии. Рокфор - овче сирене, чиято рецепта се пази в тайна и до днес. Легендата разказва, че някога млад овчар забравил обяда си в пещера, тъй като се залисал по девойка, минаваща наблизо. След няколко дни се върнал за торбичката си и видял, че сиренето е покрито със синьо-зелена плесен. Решил да опита и останал изумен от уникалния му вкус. Днес рецептата за "рокфор“ е променена. В пещерите се оставя хляб за 6-8 седмици, който след като изсъхне и се покрие с плесен, се стрива и впръсква в сиренето.

ИТАЛИЯ Това е една от страните, която предлага най-голямо разнообразие от сирена. Ето на кои се спряхме: Пармезан - или още "Пармиджано Реджано“ е краве сирене, произвеждано в областта Емилия-Романя. Единствено сирената от този регион имат право да се наричат "пармезан“. Това е твърдо сирене, с блед до жълто-оранжев цвят, а от питата се носи сладък плодов аромат. Пармезан се произвежда от април

РАЗНООБРАЗИЕ ОТ СИРЕНА до ноември и зрее 36 месеца. Положителните му черти са, че е дълготрайно и е най-богатото на калций сирене. Моцарела - меко сирене, което по традиционна рецепта се прави от биволско мляко и идва от Неапол. Днес обаче все по-често се произвежда от краве мляко. Моцарела не може да се съхранява дълго време, затова се предлага в саламура. Хапвайте това сирене на стайна температура, съчетано с домати или върху паста, комбинирайте го с тъмна

бира или шардоне. Други италиански сирена са Пеко-

рино, Маскарпоне и Рикота.

ХОЛАНДИЯ Едно от най-известните холандски сирена носи името Гауда. Представлява твърдо краве сирене, покрито с множество дупки. Гауда се предлага с различни вкусове - на чесън, кимион, орехи. Това е едно от най-старите сирена, което се произвежда още от VI-ти век. Комбинира се с бели вина. Младата Гауда хапвайте с круши, пъпеши и кайсии, а по-зрялата - с ябълки и ядки. Разновидност на това сирене е Мейгауда - има висока масленост и се прави от млякото, което кравите дават за пръв път след зимата.

ШВЕЙЦАРИЯ Популярно швейцарско сирене е "Ементал“. Името му произлиза от долината, където се произвежда (Емме, кантон Берн). Отличава се с жълтия си цвят и големите кръгли дупки, които го покриват. Те се дължат на освободения въздух по време на ферментацията на сиренето. Подобно на "Рокфор“, "Ементал“ също зрее в пещери. Съчетава се с леки червени вина, добавя се към сандвичи, салати и супи. Друго традиционно швейцарско сирене е "Грюер“ - има по-тъмен цвят и по-малки дупчици. Разпространено е във Франция.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АНГЛИЯ Най-известното английско сирене е "Чедър“. Прави се от краве мляко в югозападна Англия. Има златиста вътрешност, а вкусът му зависи от това, колко е узряло. "Чедър“ зрее от 6 до 18 месеца. Може да го хапвате самостоятелно или да го прибавяте към салати, сандвичи и плата с деликатеси. "Стилтън“ е друго английско краве сирене. Среща се в две разновидности - бяло, което все по-рядко се открива, и синьо - популярно в цял свят. Синьото сирене има силен аромат, жълто-оранжев цвят и синьо-зелена плесен. Кората му не се яде! Англичаните го комбинират с круши или целина.

ГЪРЦИЯ Гръцка салата без сирене "Фета“ не може. Днес е смес от краве и овче мляко, но по традиция трябва да е комбинация от козе и овче мляко. Солено е и бързо изсъхва, ако не се държи в саламура. Подхождат му младите вина.

БЪЛГАРИЯ Българите също са известни майстори на сиренето. У нас се произвеждат различни разновидности на "бяло сирене“. Прави се от краве или овче мляко, а понякога и смес, незаменима съставка в родната кухня. Познатият ни "кашкавал“ също е вид сирене, което обаче след прокисване, се попарва с гореща вода и се осолява. Кашкавалът се отличава от другите жълти сирена по процеса на преработка и по това, че няма дупчици. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

01.30.2020 - 02.05.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

КОЯ Е ПОЛЯРНАТА ЗВЕЗДА? Звездите на небето са милиарди и никой, дори най-запаленият и умен астроном не може да каже точно колко са всички, или пък да знае имената на всички, на които хората са измислили имена. Много звезди са толкова малки, толкова са далече, че никой не ги вижда. Има обаче една звезда, за която всеки най-малкото е чувал. Вие чували ли сте за Полярната звезда? Тя е най-известната звезда на небето. И макар че е доста изследвана и позната, тя е и много мистериозна и има още много неща, които не знаем за нея. И все пак: какво е известно на астрономите за нея днес? Сега ще ви разкажем няколко неща за нея, които са доста интересни и дори за нас си бяха истинско откритие. За разлика от другите звезди, които в различно време се виждат ту на изток, ту на юг, ту на запад, изгряват над хоризонта и залязват зад него, подобно на Слънцето и Луната, Полярната звезда почти не променя своето положение на небето и през зимата, и през лятото, като сочи посоката север, към полюса на Земята. Именно заради своето положение на небето Полярната звезда е придобила такава популярност. Твърдението, че Полярната звезда е много ярка, е една от най-разпространените астрономически заблуди. Много хора, които не са добре запознати със звездното небе, смятат, че Полярната звезда е много ярка, ако не и най-ярката. Това не е така. В списъка на най-ярките звезди на небето Полярната се намира чак на 46-о място, отстъпвайки значително на такива звезди като Сириус, Вега или Арктур. Блясъкът на Полярната звезда е равен на 2-ра звездна величина, което е сравнимо със звездите на Голямата мечка. Например в голям град, където нощното небе не е черно, а по-скоро червеникаво заради уличните лампи, Полярната звезда често трудно може да се открие. Вероятно мнозина са забелязвали, че картината на звездното небе се променя в зависимост от времето на денонощието. Съзвездията, които вечерта са се виждали да речем на юг, през нощта се изместват на запад, а сутринта се скриват зад хоризонта. Други съзвездия, които вечерта са изгрели на изток, през нощта вече са високо в южната част на небето. Звездите, както ни се струва, са прикрепени към небесната сфера и се въртят заедно с нея от изток на запад с период едно денонощие. Разбира се, няма никаква небесна сфера, това е измама на нашите усещания, а въртенето на звездите от изток на запад само отразява въртенето на Земята от запад на изток. Земята се върти като пумпал около своята ос. Точките, където оста на въртене се пресича с повърхността

на планетата, се наричат Северен и Южен полюс. Ако продължим оста на въртене на Земята в небето, ще получим северен и южен полюс на небесната сфера, или както ги наричат астрономите, небесни полюси. Сега да си представим, че се намираме на Северния полюс. Около ледовете, тишината, ясното небе... За денонощие всички звезди описват в небето окръжност, но колкото по-близо се намират звездите към зенита, толкова по-малки са радиусите на описваните от тях окръжности. Ясно е, че в зенита се намира Северният небесен полюс, около който се въртят всички звезди. Но близо до зенита звездите са почти неподвижни и описват около него съвсем малки кръгове. Уникалността на Полярната звезда е в това, че тя се намира най-близо в сравнение с другите звезди, видими с невъоръжено око, до Северния небесен полюс, на разстояние около 1°. Поради това тя през цялото време се намира фактически на едно и също място, независимо от времето на денонощието и годината. Неподвижността на Полярната звезда вече 1500 години я прави верен ориентир за мореплавателите, скотовъдците и пътешествениците. Полярната звезда влиза в състава на малкото съзвездие Малка мечка. Това съзвездие не е много известно и се състои от седем звезди. За разлика от коша на Голямата мечка в състава на малката влизат само три по-ярки звезди. Затова съзвездието по-трудно се различава на небето. Трите най-ярки звезди на Малка мечка имат своите имена - Полярна звезда, както и звездите Кохаб и Феркад. Полярната звезда е крайната звезда от "черпака“ на Малка мечка. Кохаб и Феркад са крайните звезди от самия кош. Тези две звезди често се наричат

Стражи на полюса. Никоя друга звезда няма толкова имена, колкото има Полярната. Почти всички сочат двата главни нейни признака - положението и на полюса и като следствие - нейната неподвижност.

Най-известното от тях е Северна звезда, а много народи са смятали Полярната звезда като своеобразен кол, набит в небето, около който кръжат всички останали звезди. Оттук произлизат и такива названия като Небесен кол, Железен кол, Северен пирон и други. По-поетично са я наричали хакасите Вързан кон. И така, блясъкът на Полярната звезда се е увеличил за последните 100 години с 15%. Това е безспорен факт. А какво, ако надникнем още по-дълбоко в миналото? Колко ярка е била Полярната звезда преди 2000 години? Дипломантът от университета Виланова Скот Ангъл е изчислил, че сега Полярната звезда е 2,5 пъти по-ярка, отколкото по времето на Птолемей. С цяла звездна величина. Възможно ли е подобно нещо? Ако изводите на Ангъл и екипът му са верни, то блясъкът на Полярната звезда се е променил за изминалите 2000 години 100 пъти повече, отколкото предсказва съвременната теория на звездната еволюция. Не е чудно, че повечето учени се отнесли към работата на астрономите скептично.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 01.30.2020 - 02.05.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДАВАМ

ПОД НАЕМ TOWNHOUSE ELK GROVE VILLAGE , 3 BDR., 1 &

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

ДО МАГИСТРАЛИ И

708 710-2939

МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

773 934-1344 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

01.30.2020 - 02.05.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 01.30.2020 - 02.05.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.30.2020 - 02.05.2020

КОГАТО СЕ ЗАЖЕНИХ разказ от Алекс Болдин

Sudoku 1

6 8

3 1

5 3

9 9

1 8

6 3

7 9

8 6

9 3

1 9

5 1

2 3

1 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Ние, българите, много обичаме да празнуваме. Едва ли има нация с толкова много празници в годината като нас. Ако ли пък празникът е от голямо значение като Великден или Коледа, то намираме начин да го правим по два пъти, а понякога и по три пъти. Кой ли ще отрече значението на съборите или както ги наричаме по нашия край “сборовете”? Това са забележителни дни, защото всяко село, селище или малък град тогава празнува, а на празнуването същината е най-вече ядене и пиене на корем. Така беше и тая година. Зададе се Коледа и Нова година. Целият малък колектив от службата си организира банкет в лично заведение. То бяха наздравици, то бяха танци, то бяха разпивки. Два дена след това се разказваха истории, коя от друга по-интересни и цветисти. И понеже банкетът бе организиран твърде рано, почти седмица преди празника, то задължително трябваше да се повтори в по-скромен и умален вид. Събра се отново колективът, надонесе мезета и домашни питиета, вдигна се настроението и както му е редът започнаха лакърдиите. Любопитното при българина е и друго, че когато празнува говори за работа и обратно. Този път правилото бе нарушено от нашия колега и сладкодумец, Манолчо. Той най мразеше на банкет да говори за работа, затова подкара оня свой цветист набор от истории за минали банкети и лични празненства. Имаше какво да разказва, защото беше минал вече четиридесетака, а на тая възраст мъжете имат твърде богат житейски опит, както с жени, така и с напивания. Подхвана Манолчо лакърдиите си, а навалицата жадна за смях и ведро настроение се умълча и заслуша. - Та да ви кажа, започна той, имам много мили спомени от моя годеж с булката. Не могат да се забравят, а не са и за премълчаване. Той вдигна чашата си с червено, телишко вино, отпи една юнашка глътка

и продължи. - Ние по Монтанско, навремето му казваха Михайловградско, си имаме специален табиет за такива случаи. Обикновено годежът го сливахме със сватбата, защото не можем да търпим, да чакаме и да губим време. Има и още една подробност. Сватбата и годежът се правеше не в дома на младоженеца, а в дома на булката. Никъде не го правеха така, но в нашите села се правеше. Преди да отидем в дома на булката, трябваше задължително да минем през някое заведение и да му ударим по три твърди питиета за отскок. Навремето в Монтана беше модно, годявката да се прави в подлеза на гарата. Там имаше една малка дискотечка, където на нас, младите, сякаш бе вързан пъпа. Какво се смеете бе, подлезът не беше както е сега, осеян с пикня и лайна. Беше си чистичък и новичък. Тодор Живков го бе откривал. Дискотеката работеше на пълни обороти. Помня, че се свиреха все диско парчетата на Бони Ем. Та, навървихме се ние в тъмната хралупа, осветена само с мигащи, разноцветни светлини и озвучена от силна, до спукване на тъпанчето модерна музика. Помня и друго, че старите на втората минута ги хванаха нервите. Ударихме му по три гипса, изтанцувахме му по няколко модерни диско парчета. Дъртите пиха ракия, но това са подробности. Уискито нещо не им допадаше. После, подходящо подготвени, тръгнахме за селото на булката. Колите свиреха с клаксони, цветните балони се вееха на антените, ние викаме колкото ни глас държи, абе всичко бе, както си му е редът. Пристигнахме на село, а там ни чакаха най-старите. Бабичката на булката ронеше сълзи и извиваше гласец като на умряло. Старецът пък, влачеше някакво двулитрово шише с ракия. От време на време го надигаше, отпиваше як гълток, после се опитваше да свирне юнашки, ама като нямаше зъби само изшъткваше и викнеше “опа-а-а”. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 01.30.2020 - 02.05.2020 



- Нещо не си в настроение! - Мани, тръгнахме със жената да се развеждаме... и не стигнахме до адвоката! - И що така? - Ми, скарахме се!

Вадя селфи стик, а баба ми вика: - Хубаво мини и по кьошетата горе...!

 Образователната реформа най-после е приключила. Годината е 2030-а. Училище. Час по физика. - Деца, кой ще ми каже как протича електрическият ток по проводниците? - С Божията помощ, госпожице! - Браво, Иванчо! Шест!

 Плешивец си купува нов лосион за коса. - И действа ли? С толкова много съм се мазал - не пораства и не пораства! Аптекарят показва с пръст: - Виждате ли този с мустаците ей там? Това е жена ми - а тя само подуши тапата!



Bulgaria

 Семейна двойка в музея пред статуята на Венера Милоска. Мъжът дълго я гледа и отбелязва: - Хъмм, прилича на теб. - Най-сетне го забеляза, боса съм и нямам какво да облека!

 Заради явна дискриминация ЕС постанови вече да не се казва "алкохолик", а "човек с нетрадиционна трезвеност!"

 В ресторанта: - Искам от ястието на господина в ъгъла. Сервитьора се връща след малко с насинено око. - Не си го дава...



Мъж се събужда със страшен махмурлук, държи се за главата и мисли: - Вчера беше петък. Утре е събота. - Господи! А днес кой ден е?!?!

- Ако пътя ви пресече черна мишка, след нея черна котка, след нея черно куче, а след него черно внуче, значи дядото е издърпал не ряпа, а кабел с високо напрежение.



- Докторе, след развода с мъжа ми, рязко напълнях. Какво ще ме посъветвате? - Спрете да празнувате!

Жена звъни на мъжа си в работата: - Веднага се прибирай вкъщи! Твоите деца бият моите, а скоро ще се доберат и до нашите!

 Двама шопи разговарят на брега на язовир “Искър”: - Ей, глей колко много вода! Цела София пие вода от тойо язовир. Страшно много е т'ва! - Абе, ами ако това не беше вода, а ракия? - Е, че колко ракия е това?!

вече там.

 Най-страшното изпитание за един мъж, когато трябва да прояви съобразителност, находчивост, нестандартно мислене и въображение - това е моментът, когато жена му го попита: “Нищо ли не забелязваш?".



Шотландец разглежда брошурите на туристическа агенция. След като свършва с брошурата за Гърция, казва намръщено: - Предполагам, че за такава страна, цялата в руини, ще ми дадете поне 50% отстъпка.

Чукча си купува кола. Питат го как е. - Ами добре е. До града стигам за един час. Обаче после се връщам пет часа... - Как така? - Ами за напред има пет скорости, а само една задна.

 Прибирам се от работа, зад трансформатора се чува строг женски глас: - Веднага остави пистолета! И ножа! Свали си ципа! А сега сваляй панталоните! Изтръпнах. Страх не страх, погледнах. Момченце се готви да пишка, а майка му до него...

 Командирът пита касиера: - Къде държите парите на полка? - В здрава кутия. - Надеждна ли е? - Абсолютно! Никакъв ключ не може да я отвори. - А вие как я отваряте? - С кламер.

 - Вярно ли е, че си се развел с жена си, а после си се оженил за балдъзата?! - Вярно е. - Защо, бе човек?! - Свикнах с тъщата...

 Приятели звънят на наскоро оженил се лекар, за да го поканят на партия бридж. - Спешно повикване! - казва той на жена си и започва бързо да се облича. - Нещо сериозно ли е? - пита младоженката. - Да, извънредно! Трима лекари са

 Виктор Юго пътувал из Франция. В едно село му поискали паспорта и полицаят го попитал с какво се занимава: - Ами, аз пиша - отговорил писателят. - Аз не ви питам дали можете да пишете, а как печелите средства, за да живеете? - Моите средства са в перото. Полицаят се обърнал към чиновника си и му казал: - Запишете! Виктор Юго - търговец на пера.

Bulgaria

ХОРОСКОП

01.30.2020 - 02.05.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Сравнително често ще попадате в доста сложни ситуации. Или по независещи от вас причини ще се налага да се заемате със заплетени казуси. Не се опитвайте да се отървете от допълнителните задачи, които ви възлагат, но и не се престаравайте излишно. Въздържайте се от двусмислени шегички по адрес на хората от най-близкото ви обкръжение. Някой ще се окаже прекалено чувствителен.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Трудоемките занимания ще се отразят негативно на настроението ви. Ще сте по-раздразнителни и податливи на провокации, които лесно могат да преминат в скандал. Ако през тази седмица развалите отношенията си с някого, много трудно ще възстановите предишния баланс, така че проявете сдържаност. Деловите контакти ще са интензивни, а на моменти и занимателни.

БЛИЗНАЦИ

Разпределяйте дневното си време равномерно така, че преди обед да се занимавате с обичайните задачи, а след обед с такива, които ви доставят удоволствие. По този начин ще си осигурите стабилно енергийно ниво и ще сте достатъчно свежи, за да се забавлявате или да спортувате. Не се лишавайте от движение и от контакти.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Най-силното ви желание през тази седмица ще е да сътворите идеален ред навсякъде около себе си. Изведнъж може да ви хрумне "гениалната“ идея да правите ремонт посред зима или най-малкото да си осигурите материали за ремонт (защото в момента са на промоция), с който ще се заемете по-късно. И едното, и другото ще ви вкарат в сериозни разправии с близките, защото те няма да са съгласни.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Тонусът ви в началото на седмицата ще е леко занижен, но възможностите за професионални изяви ще се увеличават и ще ви въодушевят. Ще можете да участвате в полезна дискусия или в специфичен колективен проект, където да разгърнете потенциала си. Съобразявайте се с физическото си състояние. Преумората ще отслаби имунитета ви. Личните отношения ще са безоблачни. До колко ще останат такива зависи изцяло от вас.

РАК

22 юни - 21 юли

Сравнително спокоен период, в който ще можете да разпределяте времето си по лични предпочитания. Ако имате започнати и недовършени битови занимания, то до средата на седмицата ще успеете да се справите с тях. Близките с радост ще ви съдействат, а и ще дават полезни идеи. В професионален план изненади не се очакват. Възможно е да откриете свои собствени, но не фатални грешки, които ще съумеете своевременно да отстраните. Въздържайте се от мрънкане.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Ще сте по-ангажирани от обикновено. Непрекъснато ще излизат непредвидени, при това трудоемки задължения и почти няма да имате възможност да отдих. Един, а може би и най-ефективният вариант за възстановяване на силите и настроението е да се потопите във вълните на любовта. Добрата новина е, че със сигурност ще успеете, независимо дали сте във връзка или не.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Дефинирайте целите си и начините за постигането им. Ако не сте доволни от позицията, на която се намирате, условията на работа, заплатата, която получавате, то точно сега е подходящо да се заемете с решаването на наболелите въпроси. Систематизирайте аргументите си преди да наберете смелост за активни разговори.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Почти ежедневно ще се натъквате на различни дребни недоразумения и препятствия, които ще ви подействат изтощително. Усещането за недостиг на физически сили и психическа издръжливост ще се засилва и ще ви демотивира. Опитайте се да почивате активно, но и да си осигурите достатъчно сън. Умерени спортни занимания, сауна, парна баня, зимна пързалка, концерт с предпочитана музика ще възстановят усмихнатото ви настроение.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Идеи не ви липсват, а работоспособността ви ще е необичайно висока. Няма да има от какво да се оплачете, защото ще получавате подкрепата, от която се нуждаете и у дома, и на работното място. Оптимистичното настроение ще подхранва чувството ви за хумор и ще реагирате с шеги дори на изникващите от време на време неуредици. През втората половина на седмицата е възможно да ви потърсят хора, с които от доста време не поддържат активна връзка.

С необичайни новини ще започне седмицата. Ще е трудно да повярвате в тях, независимо дали са добри или лоши. Дълго време ще изпълват съзнанието и ще въздействат на настроението ви. На работното място конфликтите ще са често явление. За съжаление, ще ви въвличат в тях, независимо дали ви засягат пряко или не. Фактът, че се намирате "между чука и наковалнята“ ще блокира въображението ви.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Отстоявайте интересите си. Ще се сдобиете нови и актуални данни по редица въпроси, с които сте се занимавали преди, а и за някои текущи. Ще ви се изяснят подробности, които до момента са ви убягвали. Разполагайки с приложима информация ще съумеете да напреднете с изостаналите си проекти. Наберете смелост и действайте решително. Ако сега не се възползвате от шансовете, с които разполагате, със сигурност ще съжалявате.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev