Брой 6, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

February 6 - February 12, 2020, issue 6 (969), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРИЯ СЕ ПОКЛОНИ ПРЕД ЖЕРТВИТЕ НА КОМУНИЗМА

Стр. 7

НА СТР.

15 ЗА ПЪТУВАНЕ В ЧУЖБИНА НЯКОГА СЕ ИЗИСКВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ

ПЕТЯ ИЛИЕВА:

Стр.12

ИЗКУСТВОТО Е ЕМАНАЦИЯ НА ЧОВЕШКИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ

“МНОГОТО ЛИЦА НА ТАТЯНА КРИСТИ”Стр .2 0 ПРОВОКИРАХА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО Носталгия - желание да се завърнеш в родината за малко и да разбереш, че не си заминал напразно... ВИЦ

ШПИОНСКИ ТРИУМФ: СОФИЙСКИ КАПАН ЗА ХИТЛЕР

Стр. 8

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

02.06.2020 - 02.12.2020

Bulgaria

ГОДИШНОТО ОБРЪЩЕНИЕ НА ТРЪМП СЕ ПРЕВЪРНА В РИАЛИТИ ШОУ Изправяйки се пред дълбоко разделен от процедурата по импийчмънт Конгрес, президентът на САЩ Доналд Тръмп използва своята реч "За състоянието на съюза", за да възвеличае "великото възстановяване на САЩ" три години след встъпването си в длъжност и да осъди "американското клане" по времето на неговия предшественик, отбелязва в сряда агенция Асошиейтед прес. Първият президент на САЩ, който ще се бори за преизбиране, след като срещу него е била задействана процедура по импийчмънт, бе посрещнат в Конгреса със скандирания "Още четири години" - от страна на републиканците, и с мълчание - от страна на демократите. Конгресмените от Републиканската партия ръкопляскаха на почти всяко изречение на Тръмп, често изправяйки се на крака, за да го поздравят. В речта си, която продължи един час и 18 минути, Тръмп не спомена думата "импийчмънт" нито веднъж, посъветван от свои съпартийци да не споменава тази тема преди гласуването в Сената по повдигнатите му от демократите обвинения. След броени часове Сенатът ще гласува по двете обвинения, като се очаква Тръмп да бъде оправдан, тъй като нито един републиканец в горната камара не е намекнал, че е готов да се отклони от партийната линия и да гласува за импийчмънт. Речта бе съпътствана от скандал, повод за който стана фактът, че президентът отказа да се ръкува с председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси. Качвайки се на трибуната, Тръмп подаде текста на своята реч на очакващите го Пелоси и Майк Пенс. В този момент председателката на Камарата на представителите протегна ръка на президента, но не дочака аналогичен жест от обитателя на Белия дом. Ройтерс посочва, че Пелоси изглеждала слисана, и припомня, че Тръмп и Пелоси не са разговаряли от последната им среща през октомври. Миналата година председателката на доминираната от демократите Камара на представите-

лите оттегли своята съпротива срещу процедурата по импийчмънт и позволи на демократите да повдигнат обвинения срещу президента. Всичко завърши с това, че към края на речта Пелоси демонстративно и систематично разкъса страниците от нейното копие. Пелоси късаше листовете, стоейки точно зад гърба на президента. Дори да е знаел какво става, Тръмп не даде израз на чувствата си, посочва АП. Пелоси обаче, беше в свои води, разбирайки добре своята аудитория и за да няма недоразумение, предаде накъсените листовете на семейството си в галерията, така че журналистите да могат да видят всичко. Тръмп отдели голяма част от своята реч, за да изтъкне мощта на икономиката, включително ниската безработица, подчертавайки как е помогнал на работниците и на средната класа, въпреки че периодът на растеж започна при управлението на неговия предшественик Барак Обама, отбелязва АП. Това, което Тръмп описа като безпрецедентен бум, не се различава особено от солидната икономика, която той наследи от президента Обама. Икономическият растеж през 2019 г. бе 2,9 процента, вписвайки се в средния темп, откакто Голямата рецесия приключи преди десетилетие в първата година на управлението на Обама, посочва агенцията. Тръмп подчерта договорените от него нови търговски споразумения, включително първата фаза на търговското споразумение с Китай и споразумението между САЩ, Мексико и Канада, което подписа миналия месец. Макар че Белият дом обяви, че президентът ще отправи послание към единство, Тръмп отдели доста време за теми, които създават голямо разделение сред американците и отекват сред неговите привърженици. Той критикува предложенията на демократите в сферата на здравеопазването и отново изтъкна борбата с имиграцията, възхвалявайки стената по границата с Мексико. Той посвети част от речта си и на

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

"американските ценности", засягайки усилията за защита на "религиозните свободи" и ограничаването на достъпа до аборт, докато продължава да ухажва евангелистите и консервативните християни, отбелязва АП. Много жени от Демократическата партия бяха облечени в бяло в знак на почит към суфражетките, помогнали за извоюването на право на глас за жените, а други носеха на реверите си значки в червено, бяло и синьо, за да привлекат внимание към темата за климатичните промени, казвайки че Тръмп е дал пълна свобода на замърсителите на околната среда. Той потвърди волята си да изтегли американските войски от Афганистан. "В Афганистан решителността и качествата на нашите бойци ни позволиха да постигнем огромен напредък и започнаха мирни преговори", каза Тръмп. "Не е наша роля да служим като орган за поддържане на реда за други страни", добави той и потвърди волята си "да се сложи край на най-дългата американска война и да се върнат военните ни у дома". "Работим за приключване на войните на Америка в Близкия изток", подчерта той. Външната политика заемаше съвсем малко място в речта на президента, но бяха споменати ликвидирането на лидера на "Ислямска държава" Абу Бакр ал Багдади в Сирия и на влиятелния ирански генерал Касем Солеймани в Багдад. Тръмп отново призова иранските лидери към преговори. "Поради силните ни санкции иранската икономика е много зле. Можем да им помогнем да я съживят много бързо, но те може би са твърди горди или твърде глупави, за да поискат тази помощ. Да видим кой път ще изберат", каза Тръмп. Той потвърди подкрепата си за иранските антиправителствени демонстранти и решимостта си да попречи на Ислямската република да се сдобие с ядрено оръжие. По отношение на мирния си план за Близкия изток Тръмп бе съвсем кратък. "Като имаме предвид, че всички предишни опити са се провалили, трябва да сме решителни и креативни за стабилизирането на региона", каза единствено той. Тръмп изобщо не спомена преговорите си за денуклеаризацията на Северна Корея, които стигнаха до задънена улица. Претендентите за номинацията на Демократическата партия веднага коментираха речта на Тръмп. Ейми Клоубъшар и Елизабет Уорън използваха част от изявлението на губернатора на Мичиган Гречен Уитмър, разпространено още преди речта на Тръмп, че може да слушаш какво говори човек, но да знаеш истината и да гледаш какво върши. Пред привърженици в Ню Хемпшир Бърни Сандърс изтъкна, че президентът Тръмп е казал на американския народ, че икономиката е в подем като никога и добави, че Тръмп е прав, но това важи за него и неговите и неговите приятели милиардери.

Джо Байдън изтъкна в писмено изявление, че речта на Тръмп е била подвеждаща молитва от полуистини, безсъдържателна статистика и откровени лъжи. Той почти не отдели време да предложи визия на нацията за бъдещето, но говори предостатъчно за предишната администрация, каза Байдън. Според Майкъл Блумбърг, най-голяма полза от управлението на Тръмп са извлекли нефтените лобисти, автократите и децата на Тръмп. . . Стената на Тръмп няма да поправи разбитата ни имиграционна система. Особено, когато участъците, които Тръмп успя да построи, падат. Американците не я искат, но егото на Тръмп настоява за нея", написа Блумбърг в туит, който пусна по време на речта. Вестник "Ню Йорк таймс" пише, че цялото събитие е било пълно с неловки ситуации и целенасочени прояви на високомерие. Вестникът отбелязва, че по време на речта си Тръмп се е върнал към корените си на шоумен и звезда от телевизионно риалити, целейки да достави удоволствие на аудиторията пред екраните. Всекидневникът цитира написаното в Туитър от конгресмена Тим Райън, който казва, че все едно е гледал схватка на професионални борци. "Ню Йорк таймс" смята, че присъствието на Тръмп в залата, където започна процедурата по импийчмънт срещу него, е придало на събитието сюрреалистичен елемент, тъй като той е говорил пред законодатели, които все още се опитват да го отстранят от поста му. В. "Вашингтон пост" пише, че в последната си реч преди следващите избори Тръмп е излъчвал отмъстителност. Британският в. "Гардиън" посочва, че Тръмп е демонстрирал упорита съпротива да изпълнява ролята на нормален главнокомандващ. Той допълва, че има само още един политическа институция, по-некомпетентен от американската Демократическа партия в щата Айова, и това е човекът, произнесъл реч "За състоянието на съюза", която може да се окаже последната в кариерата му. Според автора на "Гардиън" хората, писали речта на Тръмп са също толкова неуправляеми, както туитовете на президента. Подобно на сглобения от различни части на човешкото тяло Франкенщайн Тръмп скалъпва изцяло нова Републиканска партия, "съшивайки" в едно най-кошмарните ѝ страхове. Само въпрос на време е той да обяви война на ислямските атеисти, смята авторът. Авторът недоумява как следва да се тълкува фразата на Тръмп, че "свободата обединява душата" и дали душа може да бъде разделена и раздробена, подобно на предмет от книгите за Хари Потър, на който е била направена черна магия. Идеите на Тръмп за свободата са също толкова странни, както и привързаността му към Владимир Путин, смята авторът. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

ПИЙТ БУТИДЖИДЖ, НОВОТО ЛИЦЕ В АМЕРИКАНСКАТА ПОЛИТИКА Макар и да изглежда убеден, че житейският му път минава през Белия дом, Пийт Бутиджидж обича да повтаря, че няма нищо общо с върхушката във Вашингтон. Напротив, този 38-годишен открито хомосексуален технократ охотно се позовава на опита си като кмет на градчето Саут Бенд в щата Индиана. Той уверява, че там е установил контакт с американските граждани, който е много по-истински от този на елита във федералната столица. Бутиджидж, който се обявява за центрист, миналата година се хвърли в надпреварата, която определя кой ще е големият съперник на Доналд Тръмп на президентските избори през ноември. За целта той трябва да се пребори с демократически кандидати, които са по-известни на широката общественост, но са и два пъти по-възрастни от него. "Пийт", както обикновено го наричат заради труднопроизносимото му име, успя "да преодолее" младостта си, липсата си на опит на национално ниво и липсата на популярност и извърши подвиг в първичните избори на демократите в щата Айова, където води според резултатите от две трети от избирателните секции. Той е отличен оратор и се отличава със спокоен и уверен тон, познаване на проблемите, дори и на по-деликатните като геополитиката, и изтъква опита си на военнослужещ, който е прекарал седем месеца в Афганистан. Бутиджидж си е изградил образа на надежден извънсистемен играч в борбата с демократическите си съперници. Сред тях са бившият вицепрезидент Джо Байдън, който дълго време водеше в допитванията, и сенаторът Бърни Сандърс, който е голямата надежда на лявото крило в партията. Тези двама ветерани в политиката не успяха да попречат на възхода на Пийт Бутиджидж, който непрестанно повтаря на избирателите, че статутът му на новопоявил се в надпреварата не е нещо безпрецедентно в историята на президентските избори. "Всеки път, когато моята партия е влизала в Белия дом през последните 50 години, това е ставало благодарение на кандидат, който е бил новак в националната политика, гледал е напред към бъдещето, не е бил оформен от порядките във Вашингтон и е отварял пътя за едно ново поколение. Така се печели", заяви той на митинг през уикенда в Уотърлу, щата Айова. Силната страна на Бутиджидж е неговата избираемост. Той обърна внимание на някои прогресистки позиции, но смята, че неговите по-умерени възгледи за здравното осигуряване и данъците могат да убедят центристките избиратели, особено независимите и републиканците, които са гласували за Доналд Тръмп, но искат

решение за излизане от това белязано от разделения президентство. Пийт Бутиджидж се възползва от престоя си в Айова и за да привлече окръзи, които са гласували за Обама през 2012 г., а след това за Тръмп през 2016 г. "При нас идват много бъдещи бивши републиканци, които са решени да обърнат нова страница", обясни той в неделя в Отъмуа. Поддръжникът на единството в периода след Тръмп Превръщането на победата му в Айова в по-широк изборен успех ще е гигантска задача. Въпреки впечатляващата му способност да набира средства в националните анкети той е едва на пето място, защото не е толкова известен като другите кандидати. Той освен това има твърде слаба подкрепа сред чернокожите избиратели, които са ключов електорат за демократите. Но сексуалната ориентация на Бутиджидж, който от началото на надпреварата се появява заедно със съпруга си Частън, изглежда не се отразява особено на избора на гласоподавателите. 30-годишният Частън Глезман би станал първият "първи джентълмен", ако съпругът му бъде избран за президент. Като кмет Пийт Бутиджидж, който сключи църковен брак през лятото на 2018 г., редовно е реагирал на изказвания на религиозния консерватор Майк Пенс, бивш губернатор на Индиана и настоящ вицепрезидент на САЩ. За мнозина американци Бутиджидж беше абсолютно непознат, докато не нарече Майк Пенс мажоретка на президентското управление на Тръмп, което по думите му е президентство на порнозвезди. С напредването на кампанията той се представя като поддръжник на единството след разделенията на ерата Тръмп. Той се обяви в подкрепа на здравно осигуряване за всички американци, но предлага те да могат да избират между държавния сектор и частен застраховател. Бутиджидж също така подкрепя синдикатите и предлага да се увеличи броят на съдиите във Върховния съд. www.mediapool.bg

02.06.2020 - 02.12.2020

БЪЛГАРИЯ

02.06.2020 - 02.12.2020

Bulgaria

СПЕЦСЪДИЯ Е ПЪРВИЯТ "КОРУМПИРАН" В СПИСЪКА НА САЩ Съдията от Специализирания наказателен съд Андон Миталов, който позволи на обвинения в шпионаж председател на сдружение "Русофили" Николай Малинов да пътува в Русия, е първият със забрана да пътува в САЩ заради "участие в сериозна корупция". "В качеството си на длъжностно лице Миталов е участвал в корупционни действия, които подкопават върховенството на закона и сериозно компрометират независимостта на демократичните институции в България", се казва в официалното изявление на държавния секретар на САЩ Майк Помпейо, цитирано от американското посолство в София. С наложена забрана да пътуват в САЩ са още съпругата на съдията Корнелия Стойкова-Миталова и на неговата дъщеря Гергана Миталова. Огласяването на името на съдия Миталов се прави по силата на Закона за бюджетни разходи, чуждестранни операции и свързани програми на Държавния департамент за 2020 г. Законът предвижда възможността държавният секретар на САЩ да посочва имената на такива длъжностни лица публично или да го прави конфиденциално. "Това е първото такова огласяване в България и то потвърждава ангажимента на САЩ в борбата срещу корупцията в България и в глобален мащаб. Съединените щати продължават да подкрепят народа на България в борбата му срещу корупцията. Държавният департамент ще използва тези правомощия за насърчаване търсенето на отговорност по отношение на корумпирани лица в региона и в глобален мащаб", се казва в изявлението на Помпейо.

НАГРАДАТА ОТ ПУТИН На 4 ноември в Москва руският

та. Той обаче не се е произнесъл по него, а директно е разрешил пътуването, т.е. забраната за пътуване в чужбина е продължавала да действа. Официални резултати от проверката на съдебния инспекторат все още няма. Прокуратурата не е обявявала, че разследва съдия Андон Миталов за корупция. От инспектората на ВСС засега няма реакция на искането на Цацаров. Преди да стане част от спецсъда Андон Миталов е бил военен следовател, след това прокурор и накрая адвокат. През 2013 година той подава документи за връщане в съдебната система като спецсъдия. Председателят на сдружение "Русофили" Николай Малинов бе обвинен в шпионаж през септември миналата година. Разследващите твърдят, че той е събирал данни за две руски организации - "Двуглав орел" и Руски институт за стратегически изследвания. И двете са свързани с ген. Леонид Решетников, на когото ДАНС забрани да влиза у нас за десет години.

ЩЕ ИМА И ДРУГИ

президент Владимир Путин успя лично да награди с орден "Дружба" обвинения в шпионаж в полза на руснаци Николай Малинов. Това стана възможно, защото съдия Андон Миталов даде разрешение на Малинов да пътува за награждаването. Веднага след разгласяването на случая главният прокурор Сотир Цацаров сезира съдебния инспекторат с искане за проверка на съдуя Миталов. Още тогава стана ясно, че Николай Малинов е бил пуснта да пътува в чужбина от 1 до 5 ноември по предварителна програма с културни събития.

Според Цацаров разрешението за пътуването на Малинов е издадено в разрез със закона, защото обвиняемият не е поискал първо разрешение от наблюдаващия прокурор, какъвто е законът. Обвиняемият се е обърнал направо към съда. Главният прокурор обяви тогава, че съдията е действал в нарушение на закона, защото се е произнесъл по несъществуващ прокурорски отказ. В писмото си Цацаров посочваше тогава, че съдът е бил сезиран с искане да се отмени забраната за напускане на страна-

Преди ден американският посланик Херо Мустафа анонсира, че ще бъде оповестен първият български гражданин, на когото ще бъде наложена забрана за влизане в САЩ заради корупция. Тогава тя уточни, че ще последва обявяванто и на други имена. "САЩ имат намерение да предприемат по-твърди мерки, мерки със зъби, в борбата с корупцията. Затова скоро ще оповестим първия българин, на когото ще бъде наложена забрана за влизане в САЩ заради корупция", каза Херо Мустафа във вторник пред Нова тв. Посланикът каза, че случаят с Андон Миталов е "много ясен" и затова САЩ са решили да действат бързо. www.mediapool.bg

ИМПИЙЧМЪНТ НА РУМЕН РАДЕВ. ВЪЗМОЖЕН ЛИ Е? С въпроса на главния прокурор до Конституционния съд ние влязохме в подготовка за импийчмънт на президента Румен Радев. Тази теза защити пред БНР политологът Даниел Смилов. Според него, питането на Конституционния съд от страна на главния прокурор Иван Гешев би било безсмислено, ако не е част от подобен план - да се задейства процедурата за импийчмънт на президента Румен Радев. Припомняме, че изненадващо главният прокурор потърси тълкуване от КС на чл. 103 от Конституцията и за възможностите за разследване на президента по обвинение за "държавна измяна". След това прокуратурата из-

вади СРС-та срещу Радев с обяснение, че всъщнопст не са такива. Сагата между прокуратурата и президентството прие и гротескни размери, чийто връх сложи премиера Бойко Борисов, който вчера нарече секретарят на президента - "келеш", а журналистите - "мисирки". Според политолога Даниел Смилов думите на депутатите от ГЕРБ и особено на Георги Марков от народната трибуна днес потвърждават тази политическа логика. Марков заяви в парламента в сряда: "Ние ще решим, защото имаме достатъчно брой депутати по волята на българските избиратели дали да искаме импийчмънт(на Румен Радев) или не.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Можем да вкараме такава процедура, когато чуем решението на Конституционния съд." Думите му са реакция на обръщението на президента Румен Радев към нацията, по време на което той сне доверието си от правителството на премиера Бойко Борисов. "Импийчмънт е процедура за политическа отговорност. По нашата Конституция президентът не може да бъде разследван наказателно, единственият начин е той да бъде отстранен и процедурата е политическа. Това означава, че Народното събрание трябва да вземе решение с квалифицирано мнозинство и след това казусът отива в Конституционния съд и той се произнася дали

президентът е извършил нарушение на Конституцията, или е извършил държавна измяна". Възможно ли е постигането на мнозинство от 2/3 в този парламент? Според Даниел Смилов в този парламент е трудно постижимо конституционно мнозинство от 2/3. И най-вероятно такава процедура въобще няма да бъде започната. Но според него все повече партии в НС доближават позицията си към тази на управляващите. Според Смилов от опозицията единствено БСП възприемат аргументите на президента, защото ДПС не искат предсрочни парламентарни избори. www.actualno.com

Bulgaria

02.06.2020 - 02.12.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

02.06.2020 - 02.12.2020

СЕДЕМДЕСЕТ И ПЕТ ГОДИНИ СЛЕД СЪЗДАВАНЕТО НА ООН В СВЕТА ГОСПОДСТВА НЕДОВЕРИЕТО

едемдесет и пет години след създаването на ООН на международната сцена господства недоверието. Съединените щати, триумфиращи и все още първа световна сила, се отдръпват и затварят в себе си, а Азия напредва на фона на разединената Европа и взривоопасния Близък изток. В централата на ООН в Ню Йорк Студената война никога не е приключвала, както става ясно от следната необичайна сцена: американски дипломат се крие зад една стена, за да подслушва какво говори китайски представител пред журналисти. Макар още да не се е стигнало до Трета световна война, конфликтите рядко се решават в Обединените нации и дори когато пламне нов, както стана миналия месец между САЩ и Иран, Съветът за сигурност, който има задачата да гарантира мира и да предотвратява разногласията, сякаш отсъства. "Доверието към държавите и между тях е в упадък", заяви генералният секретар на ООН Антониу Гутериш и говори за "сериозен тест за многостранността". "Виждаме този дефицит на доверие по улиците в цял свят, когато хората изразяват недоволството си и усещането си, че политическата класа е прекъснала връзката си с тях, не е способна или отказва да изпълни обещанията си". "Виждаме го в Съвета за сигурност, когато неговите членове се борят един срещу друг и не успяват да намерят разумна основа за разбирателство".

АСИМЕТРИЧНИ КОНФЛИКТИ Според едни разединението датира от 2011 г. с войната в Сирия (по отношение на която Москва използва правото си на вето рекордните 14 пъти) и свалянето от власт на либийския лидер Муамар Кадафи. Според други точката, от която няма връщане назад, е била достигната с американско-английската инвазия в Ирак през 2003 г. Светът е белязан от асиметричните конфликти, превърналите се във всекидневие атентати в Африка, Азия, Европа и Близкия изток, разпространението на ядрените оръжия и глобалното затопляне. Отдръпването на САЩ от световните дела от близо 15 години и разединението на Европа предоставиха поле за действие на експанзионистка Русия, която стана незаобиколим фактор по голям брой въпроси, сред които Сирия,

Либия, Венецуела и Северна Корея. "В ООН подходът на Русия често е тактически по-интелигентен от дипломацията на Запада", казва пред Франс прес Ричард Гоуан от мозъчния тръст Международна кризисна група. "Американците и европейците често възприемат Съвета за сигурност по-скоро като трибуна за декларации за нравствеността, отколкото като платформа за дипломатически споразумения". Пекин, който стана вторият по важност финансов донор на ООН след Вашингтон, остава сдържан. "Китай води все по-видима външна политика, но такава, при която не иска да се прави връзка между победоносния икономически империализъм и намесата в много сектори, от която бяга", казва Бертран Бади от Института за политически науки в Париж. На фона на 75-ата годишнина на ООН загубата на ориентир е безспорна. И обещанието за световен форум, който да направи възможно предотвратяването на конфликти, идея, родила се през февруари 1945 г. на конференцията в Ялта, върху пепелищата на Втората световна война, всъщност така и не се конкретизира.

"СВЯТ НА ЕГОТО" ООН "застина" - с петте си постоянни държави членки на Съвета за сигурност, правото им на вето и следващата от това визия за света. Югът "така и не бе реално интегриран в световната игра" и "съществува нов ред, който старите сили не виждат", казва със съжаление пред Франс прес Бертран Бади.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"По време на Студената война ООН приемаше относително малко резолюции", докато сега те са гигантски, "толкова дълги и сложни", че "самите служители на ООН не смятат, че могат да бъдат прилагани", казва Ричард Гоуан. Да не говорим за тези, които станаха обект на подигравки, за отказа от международни споразумения (за климата, иранското ядрено споразумение, за разоръжаването) на фона на все по-малкото спазване на правата на човека. "Съветът за сигурност загуби доверието в себе си, което и преди беше само формално, но той някога служеше като единствената платформа за изразяване на сблъсъка (а понякога и на взаимодействието) между САЩ и СССР. Днес той загуби и този смисъл заради анархичния характер на играта между великите сили", обобщава експертът пред Франс прес. Планетата "се превърна в свят на егото, в който кризите се ползват като повод за демонстрация на сила", докато "по време на Студената война се занимавахме най-вече с главното - защитата на населението и на човешките права", казва един посланик. "Беше много по-лесно да преговаряш с опонентите си", добавя служител на ООН. Според Антониу Гутериш в бъдеще има голям риск от разделяне на света на два лагера, зависими от съперничеството между Китай и САЩ. Два свята, "всеки със своите принципи, търговски и финансови правила, със свой интернет, изкуствен интелект, геополитически и военни стратегии в една игра с нулев резултат". www.mediapool.bg

Bulgaria ИЗМИНАЛИЯТ ЯНУАРИ Е НАЙ-ТОПЛИЯТ ОТКАКТО СЕ ВОДЯТ СТАТИСТИКИТЕ НА ПЛАНЕТАТА Изминалият месец януари е бил най-топлият някога регистриран на планетата, предаде Франс прес, като се позова на европейската служба за климатични промени "Коперник". Така януари 2020 г. измества досегашния рекордьор януари 2016 г. След едно рекордно топло десетилетие, приключило с 2019 г. която беше и втората най-топла година, регистрирана някога на планетата, новото десетилетие започва със същата тенденция. През януари средната температура на планетата е превишила с 0,03 градуса по Целзий тази от януари 2016 г., който досега беше най-топлият месец на земята, откакто се водят статистиките, се казва в изявление на "Коперник". В него се допълва, че средната температура през януари 2020 г. е била с 0,77 градуса по Целзий по-висока от средната за месец януари за референтен период, започващ от 1981 г. и приключващ през 2010 г. Повечето зони по света са регистрирали през изминалия януари по-високи от средното температури за месеца, по-специално Европа, която регистрира температури с 3,1 градуса по Целзий по-високи от средното за гореспоменатия референтен период. В североизточната част на континента - Скандинавия и част от Русия по-специално - има дори превишаване със 6 градуса по Целзий в сравнение с референтния период. Според "Коперник" петте най-топли години са били петте последни години, през които температурите се увеличиха с между 1,1 и 1,2 градуса по Целзий в сравнение с прединдустриалната ера. Десетилетието 2010-2019 г. беше също така най-топлото, откакто се извършват подобни измервания. 2019 г. беше втората най-топла година, регистрирана някога. Средните температури тогава бяха едва с 0,04 градуса по Целзий по-ниски от тези през 2016 г., която беше белязана от особено интензивен феномен Ел Ниньо. www.mediapool.bg

ПАМЕТ

Bulgaria

02.06.2020 - 02.12.2020

БЪЛГАРИЯ СЕ ПОКЛОНИ ПРЕД ЖЕРТВИТЕ НА КОМУНИЗМА Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ред стената на жертвите на комунистическия режим в София се проведе църковен ритуал. На събитието присъстваха председателят на Народното събрание Цвета Караянчева, която изнесе пламенна реч. Сред ораторите беше и председателят на БЗНС и бивш министър на отбраната Николай Ненчев. "Скъпи приятели, точно преди 75 години на 1 февруари е най-масовото произнасяне на смъртни присъди над политици. Месеци преди това и месеци след това живота и свободата си, достойнството си и имуществото си губят хи-

ляди - учени, писатели, карикатуристи, журналисти, банкери, предприемачи. Защо кръвожадната жестокост на палачите придобива такъв невиждан размах, точно тук, в малка България, където не е имало нито масово комунистическо движение, нито масов фашизъм. Защо в България..., която не изпрати войски на Източния фронт и която спаси своите евреи, защо точно тук...? Зад този разгул на омраза и безпардонна саморазправа стоят не просто безпросветни садисти, а зловеща конспирация за всеобщо национално унижение, за изтриване на паметта, за подмяна на историята, за окончателно прекършване на духа, за изпепеляване на ценностите. През изтеклия месец януари се навърши и още една 75-годишнина. Това е годишнина, откакто Георги Димитров в качеството му на висш сановник на съветската комунистическа партия издава от Москва разпореждане, в което се казва, На стр.

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

02.06.2020 - 02.12.2020

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

СОФИЙСКИ КАПАН ЗА ХИТЛЕР Борис Цветанов www.desant.bg

специален меморандум до Рузвелт Чърчил пише възторжено: "Стивънсън и Донован (шефове на английска и американска тайни служби, б. а.) осъществиха най-забележителната операция в областта на разузнаването по времето на Втората световна война“. За този шпионски триумф обаче никой не бие барабана. От една страна причината е, че шпионското театро се играе от 20 до 23 януари 1941 година в София, а отношението на Чърчил към българите е добре познато. От друга страна, задкулисната история на акцията демонстрира, че политиката е мръсна работа. Защото заради успеха на операцията Югославия е хвърлена по волята на Чърчил, Рузвелт и шефовете на шпионите на лъвовете, в случая - на Хитлер. И до днес сръбските историци не без основание твърдят, че оцеляването на СССР и изходът на Втората световна война се дължи тъкмо на Югославия. Монтгомери Хейт, биограф на английските и американски тайни служби, е на същото мнение. Руските историци от високомерие или от некомпетентност никога не са приемали това за сериозно.

ЗАПЛАХАТА На 18 декември 1940 г. Хитлер подписва плана "Барбароса“. Датата за нападение на СССР е 15 май 1941 г. Още същата нощ най-важният американски

разузнавач в лагера на фюрера - почти митична личност, десетилетия известен само като Джони Хер - съобщава вестта във Вашингтон. Истинското име на агента е Ханс Хайдрих Херуърс фон Битенфелд, германски дипломат от кариерата. Полковник Уилям Донован, шеф на американското разузнаване, наричан Дивия Бил, съобщава сведението на президента. Да се осведомява Сталин е безпредметно. Донован има високо мнение за руското разузнаване. Проблемът е друг: ако нападението стане на 15 май, нищо не би могло да спре Вермахта в мечтания блиц криг. Москва, според английски съветолози, щяла да падне за сто дни. Американците давали повече – към края на август. Рузвелт пита има ли нещо, което да попречи на сценария. Отговорът на Донован е: да, ако бъде объркано разписанието на Хитлер. Ако нападението се забави с два месеца или поне 40 дни, на Червената армия ще се притече на помощ невидимата непобедима армия на маршал Лошо време, който ще мобилизира лошите пътища. Танковете ще затънат, моторите ще откажат, а главната сила на Вермахта е моторизираността. Бил Донован, наречен от биографа си Ричард Дънлоп, в заглавието на книгата си "Майсторът на шпионажа“ стига до идеята за дезинформационен спектакъл, в който той да бъде сценарист, режисьор и изпълнител на главната роля, а сцена на действията - София. В плана е посветен още само полковник Уйлям Стивънсън, наричан още Храбреца, шеф на обединена англо-американска разузнавателна организация с щаб-квартира в Рокфелеровия център в Ню Йорк. По-късно ще бъде осведомен и Чърчил, както и посланика в София Джордж Ърл. Според сценария трябва да се подхвърлят на Хитлер документи, които да объркат плановете му. Освен с план

"Марита“ - нахлуване в Гърция през България, за да помогне на Мусолини да стигне до необходимостта да се справи с Югославия и чак тогава да тръгне срещу СССР. Хитлер трябва да си въобрази, че ще я прегази за два дни, подобно на Белгия. Фюрерът няма да се усети, че ще му се наложи да отложи нападението над Русия, защото сърбите ще се окажат костелив орех. Дезинформационните планове според Донован трябва да бъдат не фалшификати, а автентичните планове на Чърчил за откриване втория фронт на Балканите през пролетта на 1941ва. За да е докрай достоверна сцената, сам Дивия Бил ще стане мишена за германската агентура, която осведомена за негова изключително важна мисия в Европа, ще следи всяка негова крачка: Кайро, където е английското управление на стратегическите операции, Атина, София, Белград. Документите наглед ще бъдат строго охранявани от постоянно съпровождащите го ячки американски момчета, бдително носещи със себе си малка огнеупорна каса. Прочетени в Берлин, тия документи трябва да накарат Главната квартира да се хване за главата и да отложи нападението над СССР до осигуряване на тила. Косвено доказателство за автентичността на документите германците ще получат от своята агентура в Турция, където ще се забележи раздвижване на армията по границата с България, както и раздвижване на английски и гръцки дивизии... Важен момент в играта на шпионите се предвижда да е и връзката с югославския генерал Симович в Белград, подготвящ под ръководството на "Сикрет сървиз” военен преврат.

Агенти на Берлин ще получат информация, че Донован при среща с него ще му гарантира до часове след преврата подкрепа от британците. На 20 януари 1941 година полковник Донован пристига в София. Според него точно тук шпионите на фюрера ще се решат да претършуват касата и джобовете му. Два дни преди него в столицата ни идва и един от най-опитните агенти на Абвера - полковник Йоахим Гюнтер. Със себе си води измъкнатия от Виенския затвор касоразбивач Вайс. Посрещнат е от шефа на бюрото на Абвера у нас полковник Отто Вагнер, известен повече като Делиус. Осъществен е контакт с българските тайни служби, представени от началника на отделение А Петър Амзин и неговата дясна ръка Никола Гешев, както и шефа на отделение Б - Андрей Праматаров. Донован е под непрекъснато наблюдение. Фотографи тайно заснемат касата. Само за часове специалисти изготвят точно нейно копие с дефектите и етикетите по нея. Той е поет от американския посланик Джордж Ърл - изключителен разузнавач. Американският гост е настанен в хотел "България“. Българското контраразузнаване умело го насочва към специален апартамент, снабден с хитроумно разположени огледала, даващи възможност за безпрепятствено влизане в стаите през тайни врати. Целта е специално обучени агенти да подменят незабелязано касата с изготвеното копие. Докато Донован посещава цар Борис Трети, след него - премиера Филов, среща се с Атанас Буров и посещава Военното училище, специалните агенти подменят под носа на американските момчета касата.

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

02.06.2020 - 02.12.2020

СОФИЙСКИ КАПАН ЗА ХИТЛЕР

Австрийският касоразбивач на полковник Гюнтер обаче е безсилен. Полковникът предлага да се организира полет до Виена, където касата да бъде отворена, документите преснети и касата отново върната в София. Никола Гешев е предвидил това. Представя на Гюнтер български касоразбивач. Прочутият Пантуди. Гюнтер го гледа с недоверие, но веднага променя мнението си, когато нашият цар на джебчиите го пита: "Нещо да ви липсва, хер!“ и пред изумения му поглед подава портмонето му и джобния му часовник, измъкнат от жилетката. Пантуди отваря касата за две минути. Документите са преснети. Гюнтер обаче иска да се измъкне и портмонето на американеца. Пантуди се справя и с това вечерта на 22 срещу 23 януари. На 23 януари в 14 часа Донован е на гара София. За Белград го изпраща Джордж Ърл, легационни секретари, присъстват и български журналисти. В един момент Донован се обръща с разтревожен глас към Ърл: "Портфейлът ми

го няма“! Видният дипломат е очарован от артистичното изпълнение и заявява на Донован "След войната може спокойно да станеш артист“. Полковникът обаче е сериозен: "Там е работата, че не играя. Няма го не само оня портфейл от "играта“, но и личният ми - от вътрешния джоб на сакото!" Ърл намира за необходимо да го успокои: "Мисля, че второто е вече работа само на българите..." Объркването на Донован не остава незабелязано от журналистите. Още на другия ден цял свят узнава сензацията: в София задигнали портфейла на специалния пратеник на Рузвелт на Балканите. На гара София полковникът се обръща към журналистите: "Напускам България с приятни впечатления от една малка, но прекрасна страна, от един корав, просветен народ, от един любезен, демократичен и откровен цар“.

ИЗМАМАТА Автентичните документи, изгот-

вени от Генералния щаб на английската армия, карат фюрера да влезе в капана. "Със сухи крака ще прегазя Югославия“ заявява той, смятайки, че англичаните ще си глътнат езиците и ще забравят за втория си фронт. Предвидено е срещу Югославия и Гърция да бъдат хвърлени 80 дивизии, 2 000 самолета и 2 000 танка. Италианците отделят 43 дивизии. Нападението на СССР се отлага отначало за 1, после за 15, накрая за 22 юни. Фюрерът разбира, че е влязъл в капана. В политическото си завещание преди самоубийството си (ако наистина се е самоубил) ще напише: "Ако не бяха трудностите, предизвикани от италианците с тяхната идиотска кампания в Гърция и измамата за Югославия, щях да атакувам Русия няколко седмици по-рано... Това беше гибелният фактор за войната“. Нападението на Югославия чак до края на 1944 г. е наричано "войната на Донован". Съветските историци преди и ру-

ските днес подминават този факт, а за българските той изобщо не съществува. Година след събитията обаче Вълко Червенков разговаря в Москва с пленен немски полковник, който му заявява: "В германското командване сбъркаха генерално, като не отчетоха, че с промяната на времето в началото на есента танковете ще затъват, картечниците ще отказват. Няма пътища в Русия за светкавична война. Такава би могло да бъде започната само през пролетта. И да бъде водена през лятото... Германската пехота е зле подготвена за полеви условия в лошо време. Лошите пътища доведоха до фатални последствия". А портфейлът на Донован, увит във вестник "Дневник“, е предаден в бюрото за изгубени вещи. Оттам - право в американското посолство, откъдето по специален куриер е занесен на собственика си в Белград. Където Донован играе последното действие от театрото пред готвещия преврат генерал Симович.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

SOS

02.06.2020 - 02.12.2020

ЕДИН "МАЛЪК" БЪЛГАРСКИ ПРОБЛЕМ 2020-ТА ГОДИНА. ПРОМЕНИТЕ В КЛИМАТА КАРАТ ХОРАТА ПО ЦЯЛ СВЯТ ДА ПРОМЕНЯТ СВОЕТО МИСЛЕНЕ. В БЪЛГАРИЯ ОБАЧЕ ЧАСОВНИЦИТЕ СЕ ДВИЖАТ ПО ДРУГ НАЧИН. ПОКАЗВА ГО ЕДИН ПРИМЕР - НА ПРЪВ ПОГЛЕД - НЕЗНАЧИТЕЛЕН.

приемането на "Зеления пакт", Европейският съюз, чийто член е и България, е на прага на може би най-голямата промяна на политическата и икономическата си матрица. Европейската комисия го определя като "пътна карта" за постигане на устойчивост в икономиката на ЕС. Целта е предизвикателствата в областта на климата и околната среда да се превърнат във възможности, като се гарантира, че преходът ще е справедлив и приобщаващ за всички. Паралелно с финалното обсъждане и приемане на пакта, в България се развихри водната криза в Перник, на десетки места изникнаха планини от боклук, внесен от Италия и незнайни други места. Този боклук по всяка вероятност се утилизира чрез изгаряне - полузаконно и с негласното одобрение на екологичните власти. Най-голямата вътрешна река Марица пък е отровена с химикали от рециклиране на пластмасови отпадъци. Правителството едва сега забелязва, че Европа някак си се е променила. И че не може да гори повече въглища за ток, както и да строи магистрала “Струма” в нарушение на елементарни екологични изисквания. Неща, които всъщност би трябвало да са станали ясни още от десетилетия.

ЕКОЛОГИЧНО СЪЗНАНИЕ ЛИПСВА Не само правителството, но и голяма част общество сякаш е спало или е пребивавало в паралелна вселена през тези десетилетия, в които се развиваше промяната в мисленето за екологията, икономиката и всичко останало. Такъв пример е образованието, за което, както се знае, най-важни са първите 7 години. Екологичното образование уж присъства в учебните планове, но практиката е съвсем различна... Около 450 тона боклук под формата на пластмасови чаши за еднократна употреба се събират само в детските градини в България. Ако чашките, използвани за пет години, бъдат подредени една до друга, те биха опасали екватора 5 пъти. Тези сметки са на Сабина Максимова - координатор на кампанията "Аз избирам чаша за многократна употреба“. Според нея, около 80% от общинските детски градини използват еднократни

чаши за пиене на вода. След няколко глътки чашата отива в кофата. И така всяко дете изхвърля по около пет чаши дневно. Максимова подчерта, че тези отпадъци не подлежат на рециклиране. Може да се депонират или да бъдат изгорени. А веднъж изгорени пластмасовите чашки замърсяват въздуха с фини прахови частици, на които българският градски, но и селски въздух е богат. Разхищението в детските градини има и финансов еквивалент. Една пластмасова чашка струва 3 стотинки. Умножено по 30 деца в група и по 5 пъти пиене на ден, това прави по 150 чаши на група дневно или по 4,50 лв. на ден.

КАК СЕ ВЪЗПИТАВАТ ДЕЦАТА Причината за тази безумна практика освен ментална е и бюрократична или по-скоро произтича от чиновническото тълкуване на един документ с баналното заглавие “НАРЕДБА № 3 от 5.02.2007 г. за здравните изисквания към детските градини”. В него се казва, че трябва да се дезинфекцират приборите и съдовете за хранене след всяка употреба, а друг член разпорежда използване на индивидуални кърпи за ръце и чаши за вода за всяко дете. Идващите на проверки в детските градини здравни инспектори държат на наредбата и за директорите на детските градини е много по-лесно да натоварят родителите с разходи за доставки на пластмасови чашки, отколкото да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

постъпят както трябва. Да не говорим за примера, който се дава на децата, че е нормално да се изхвърля чаша на всяко пиене. Това става в период, пред който у децата се изграждат социалните норми на поведение. Не е чудно тогава, че за тях изхвърлянето на вещи след еднократна употреба се превръща не просто в нещо приемливо, а в норма. Максимова отбеляза, че нещата се променят в последните 2 години и инициативата за това идва от родителите. Всичко тръгва от инициативи на родителските групи във Фейсбук, минава през постигане на съгласие на родителска среща и убеждаване на директорите на градините. Във Варна и Бургас с кметски заповеди вече не се използват пластмасови чаши. Във Варна се използват метални чаши за многократна употреба, върху които има индивидуален символ за всяко дете. Те се мият веднъж дневно, а в Бургас от миналата година всяко дете носи със себе си бутилка за многократна употреба.

МАЛКА ПОБЕДА СЛЕД ДВУГОДИШНИ УСИЛИЯ Мога да споделя и собствения си опит. Всеки, който е ходил на родителска среща в българско учебно заведение знае, колко е трудно да бъдат убедени в каквото и да е родителите. Все пак успяхме да постигнем съгласие, че на

еднократните чаши трябва да бъде сложен край. Поради тълкуванието на здравните инспектори, че чашите трябва да бъдат дезинфекцирани след всяко пиене, за което няма ресурс в градината, първоначалното решение бяха персоналните шишета, които всеки родител трябваше да осигури. Всичко вървеше добре, докато майка с висок социален статус и обществен авторитет не видя как децата си разменят бутилките в двора. Така някои родители отново преминаха на еднократните чаши и нищо не можеше да ги убеди, че децата биха могли да си разменят и тях. След това инспекторите дадоха на градината предписание да не се използват многократните бутилки, тъй като не се дезинфекцират и можели да задържат бактерии и прочее. В крайна сметка директорката закупи с пари от бюджета на градината индивидуални метални чаши, които се мият заедно с другите съдове в миялна машина. Така близо двугодишната сага с пластмасовите чашки приключи, засега. Кога и дали правителството ще разбере, че светът се е променил в по-добра посока, не е ясно. Може би протестите на перничани и на хората, дишащи мръсния въздух под прозорците им, ще им помогнат. www.dw.de

ПАМЕТ

Bulgaria От стр. 7 че "никакви съображения за хуманност и милосърдие не трябва да изиграят, каквато и да е роля...“ България е трябвало да бъде не просто наказана, не просто подчинена, не просто изплашена, България е трябвало да бъде смазана. "Целият процес потъпква не само известни и светли личности и умове, но самата основа на държавността и неотменената все още Търновска конституция към онзи момент. И за да бъде гаврата пълна, "присъдите“ се издават уж по Конституция в името на невръстния престолонаследник цар Симеон и така в негово име, през нощта на 1 срещу 2 февруари е разстрелян чичо му принц Кирил. " Факт е, че пораженията от това престъпление продължават да се проявяват под една или друга форма и до днес. И днес има хора, при това сравнително млади хора, които мислят, че "народният съд“ е бил необходим за времето си. Заради това е необходимо, даже жизненоважно на тази дата тук винаги да се събират хора и да помнят, да не спират да разясняват...“. Това каза в словото си Цвета Караянчева. Тя подчерта още, че от тази година десетокласниците ще учат за комунистическия режим у нас. "Хубаво е, че има такава дата за почитане на жертвите на комунизма, защото това е нещо, което смазва както мисълта и самочувствието на нацията, ние трябва да помним и никога да не допускаме такова нещо отново“, допълни председателят на НС. "...Много скъпи жертви се дадоха пред годините. Българският народ опита с всичко да отстрани тази зараза, но благодарения на руските окупационни части, те успяха да съсипят родината ни за 45 години и от водеща сила я принизиха и сега някои дори се срамуват да се наричат българи. "Комунизъм и социализъм това означава кръв и беззаконие, тероризъм и безвластие. Ние сме длъжни да предадем на нашите следовници завета на нашите деди, да не допускаме тази зараза да

поквари сърцата им, а не дай си Боже да се върне това време...“, каза в словото си самопровъзгласилият се за митрополит на истинно-православната църква в България - Гервасий, който преди това беше от така наречения алтернативен Синод на църквата ни, ръководен някога от митрополит Пимен, който беше избран в разкола за патриарх. На събитието в София стана ясно, че има инициатива, сградата на площад "Лъвов мост“ в столицата, която е бивш дом на Дирекция на народната милиция, да бъде превърната в музей на антикомунизма и на жертвите, паднали по времето на комунистическия режим в България. Почетни грамоти бяха връчени от Николай Ненчев - председател на БЗНС, на хора, които имат заслуги в борбата срещу комунизма. "Една история не ми дава покой от няколко дни. Тя описва цялата ситуация на това, което се е случило в България в онези години. Тя ми беше разказана от Никодим Попов бивш председател на Великото народно събрание, осъден до живот и 20 г. търпял жестоки репресии. Когато го съдили, прокурорът поискал смъртна присъда за него. Преди да се произнесе съда, дали кратка почивка и до него била майка му - обикновена селска жена. Приближил се адвокатът му и му казал да признае, за да си спаси живота. Майка му тогава го хванала за ръка и му казала, че ако не е направил това, не бива да признава. С такъв морал, чест и достойнство майката изпраща сина си на бесилото. Ето това унищожиха българските комунисти и това е най-голямото престъпление!“, каза в словото си бившият министър на отбраната Николай Ненчев. От името на БЗНС и по повод 120 години от учредяването на организацията бяха наградени с грамоти: Дянко Марков, Ибрахим Рунтов, Хюсеин Ибрахим Сармалъ, Даниела Горчева, Христо Христов, Вили Лилков, Борислав Скочев, Стойко Стоянов и Фреди Фосколо.

Снимки на автора

02.06.2020 - 02.12.2020

БЪЛГАРИЯ СЕ ПОКЛОНИ ПРЕД ЖЕРТВИТЕ НА КОМУНИЗМА

1 На снимките: Снимка 1 На тържествената церемония пред НДК присъстваха много граждани, депутати, политици и репресирани по време на комунизма. Снимка 2 Николай Ненчев се поклони пред

жертвите на комунизма у нас. Снимка 3 Годишнината се проведе с гвардейски почести. Снимка 4 „Стената на плача“ в София събра много хора в топлия февруарски ден.

3 4 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

02.06.2020 - 02.12.2020

Bulgaria

ЗА ПЪТУВАНЕ В ЧУЖБИНА НЯКОГА СЕ ИЗИСКВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

а да се пътува извън България, във времената на така наречения "развит социализъм“, който клонеше към комунизъм, както не веднъж сме писали, бяха необходими разрешения. Всъщност, тези разрешения бяха създадени като неофициални на основата не на закон, правилник, или някаква, каквато и да е нормативна база, а на основата на презастраховането. Ето какво си спомня Георги от София: "...В онези години исках да замина с приятеля ми от детските години Ташко, на екскурзия в Гърция. За това обаче трябваше да ми разрешат властите. И тогава тръгнахме по мъките. Първо директорът трябва да ти разреши пътуване, но преди него е прекият ти началник, след това е партийният секретар. Той обаче беше в отпуска. Наложи се да го търсим в дома му. Открихме го, но той започна да увърта, дали не сме щели да избягаме, да сме внимавали, какви ги вършим, за да не пострадаме...!“. Георги е заместник-партиен секретар в онези години. Дори и той, в качеството си на партиен функционер трудно получава разрешение от своя партиен секретар, да пътува извън България,

при това до капиталистическа страна, та какво остава за обикновените хора, които не са партийни кадри, а да не говорим пък за онези, които не са и партийни членове дори, защото и такива има в онези години. Пътуването в чужбина беше само за отбрани хора, налагаше се да имаш пари, но да имаш и връзки в партията. А пътуванията в Западна Европа и въобще в капиталистическия свят бяха само за най-отбраните хора и приближените на властите. Ето и споменът на Николинка от София за пътуванията извън България във времената на комунизма: "...Исках да замина при приятелка в Полша. Тогава обаче бяха необходими разрешения. Първо поисках писмено такова от груповия ми ръководител в проектантската организация, в която работех. След това поисках писмено разрешение от началника ми по пряка линия и накрая се наложи такова разрешение дори и от директора на института. При това ставаше дума за пътуване по Нова година до така наречената "братска“ Полша, а не дори до капиталистическа държава. Да, пуснаха ме, тоест, разрешиха ми да пътувам, но това стана с триста зора, ходене по мъките, питане от страна на различни инстанции, защо искам да пътувам, при кого, за колко време и други...“. Николинка разказва и още един случай, който е потресаващо шокиращ. Нейната леля, сестра на баща й, има "неблагоразумието“ да е емигрант в САЩ още от преди налагането на комунистическия режим у нас. Няколкото пъти, в които тя идва в България, й се

1 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

2 налага да се среща с представител на така наречения "Славянски комитет“, който е нещо като неофициална тайна нелегална полиция, мимикрираща като културна институция, която работи за политическата система. След тези срещи въпросната леля е имала нужда да полежи, изтощена и смазана от разговора с представителя на въпросната институция. Не стига това, ами и когато бащата на Николинка е бил в помещението в дома си, където са били провеждани тези срещи, той е бил "любезно“ помолван да напусне. Тоест, срещите очевидно са имали характер на заплахи, което е налагало жената после да лежи, изморена и изнурена от тези словесни побоища. Въобще, пътуванията в чужбина в онези години бяха особен случай, не се допускаха, за да не сравняват хората положението при нас и при другите. Не рядко са ползвани и чисто професионални методи за ограничаване на пътуванията, нека си спомним показателният български филм "Маневри на петия етаж“, където става дума точно за едно такова пътуване до Япония. Пътуванията в научните среди например често са обект уж на професионални параметри, които в своята цялост са си чисто политически. Уж ученият е подходящ, ама когато стане дума за пътуване, особено пък в така наречените капиталистически държави, предпочитат се други, които са проверени, верни на партията, необременени с така нареченото "опозиционно минало“.

Хората, които имаха потекло, което и най-малко беше свързано с опозицията на комунистическата система от началните години на налагането на политическия тоталитарен режим, едва ли не бяха клеймосани. Те нямаха никакви права, камо ли пък да пътуват, особено пък на Запад. Такива хора бяха държани в принудителна изолация, а пътуванията им, ако въобще можеше да се уредят, ставаха с протекции на най-високо ниво, ако съответният човек можеше да се добере до връзки по високите етажи на властта тогава. Въпросните властници трябваше да поемат персонална отговорност за своя довереник, за да му се гласува доверие да напусне страната и да има достатъчно гаранции, че ще се върне обратно. Именно заради това страната ни в онези години беше разглеждана като своеобразен концентрационен лагер, от където освен че трудно се излизаше, не рядко и не особено лесно трудно се и влизаше!

Снимка 1 Емблематичното фоайе на софийското летище в годините на комунизма. - Фото Лост България Снимка 2 От летище София човек можеше да излети в нормалния свят, там, където хората живееха в пъти по-добре от тук. - Фото Лост България

Bulgaria

НА ПРИЦЕЛ

02.06.2020 - 02.12.2020

АШТЪН КЪЧЪР: ВИНАГИ ЩЕ ОБИЧАМ ДЪЩЕРИТЕ НА ДЕМИ МУР Аштън Къчър може и да се е разделил с Деми Мур преди 7 години, но това не означава, че той е забравил за дъщерите и. Актрисата има три деца от предишния си брак с Брус Уилис, за които Къчър се грижеше като за свои по време на връзката им. В момента дъщерите на Мур вече са големи, но голяма част от живота им е преминала именно с актьора от "Двама мъже и половина“. Румър, Скаут и Талюла Уилис са съответно на 31, 28 и 26 години. Въпреки че бракът между майка им и Къчър не продължи завинаги, това не попречило на връзката на момичетата с Аштън. "Бяхме заедно 8 години. Талюла беше на 8 или 9, тя беше най-малката. Румър беше на 12 или 13, когато започнахме да се срещаме с Деми“, казва звездата пред Марк Марон. Той добавя, че момичетата не били достатъчно големи, за да разберат какво се случва между него и майка им. "Когато се развеждахме, Талюла тъкмо завършваше гимназия“. Аштън Къчър и Деми Мур започват да се срещат през 2003 година, след като се запознават по време на вечерно парти. Актрисата тогава е на 40 години, а бъдещият и съпруг е с 15 години по-млад

от нея. Женят се през 2005 година, но се развеждат през 2013-а.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

www.tialoto.bg

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 02.06.2020 - 02.12.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

02.06.2020 - 02.12.2020

ПЕТЯ ИЛИЕВА:

ИЗКУСТВОТО Е ЕМАНАЦИЯ НА ЧОВЕШКИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ или комбинират елементи от различни техни части. За талантливата художничка това е оригинален начин да представи България пред света, а за успехът на намеренията и свидетелстват десетките изложби на Петя Илиева на шест континента.

Анелия Петрова за в. „България“ В края на миналата година гостите на галерия "Средец“ в София имаха удоволствието да разгледат изложбата на Петя Илиева Art4Diplomacy. Творбите, изобразяващи сходни фолклорни мотиви, показват богатото културно наследство на различни държави в Европа, Америка, Азия и Африка. Целта на изложбата е да демонстрира, че въпреки различията в бита и националната история, фолклорните мотиви са носители на сходни елементи, общочовешки ценности и мултикултурни характеристики. Експозицията обединява участието на 32 посолства в България и представя 32 картини с родни фолклорни мотиви, изложени до 32 чуждестранни. Сходствата между тях красноречиво напомнят, че културната дипломация е необходима основа за политическата, а изкуството е най-финият дипломатически инструмент. Картините с български шевици са характерни за творчеството на Петя Илиева и изобразяват различни елементи от седемте фолклорни области в България. Произведенията и представят малки детайли от фолклорния бит, които често остават незабелязани,

- Мотото на изложбата ти е "Изкуство за дипломация“. Какъв е замисълът на посланието зад него? - Живеем във време, в което търсим различия - религиозни, политически, етнически и расови различия, които често настройват хората един срещу друг. Целта на моята изложба е да демонстрира пред широка публика, че хората са по-скоро еднакви, отколкото различни. Без значение на образованието ни, расата и религията ни, на първо място ние

сме човеци и еднаквостта ни е водеща. Щастлива съм, че желанието ми да акцентирам върху приликите ни като хора беше разбрано: в този проект участват 32 държави от всички континенти, а още десетина чужди представителства у нас желаят да се включат в него. - С какво фолклорните елементи привличат вниманието ти? - Вече десетина години се занимавам с фолклор, който приемам като част от нематериалното културно наследство на всяка нация. Фолклорът изразява душевността на нашия народ - емоцията и чувствата му. Той е най-лесният и интересен начин да покажем България пред света, защото е наситен с уникални цветове и форми. Фолклорното наследство е емоционална провокация за всяка възраст: за възрастните хора той е източник на спомени, а за младите - източник на информация и отправна точка към историята ни. Важно е да познаваме фолклора си, защото ако не познаваме корените си и не знаем откъде идваме, как ще разберем накъде да вървим?....Чрез средствата на живописта намерих начин да пресъздам под формата на картини мотиви от битовия текстил - носии, бродерии, килими, надявайки се, че тези изображения ще накарат младите хора да се обърнат към културното ни наследство. Картините ми са излагани в десетки държави, а посещенията ми в тях затвърждават усещането ми, че хората търсят сходното. На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

02.06.2020 - 02.12.2020

Bulgaria

ПЕТЯ ИЛИЕВА:

ИЗКУСТВОТО Е ЕМАНАЦИЯ НА ЧОВЕШКИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ реши да оцветиш столичните улици? - От доста време впечатление ми правеше това, че електрическите кутии по улиците на София са грозни, сиви и ръждиви. От една страна исках да ги превърна в чисти и приветливи, а от друга, прецених, че ако са ярки и забележими, хората ще се заглеждат и спират пред тях. Всеки фолклорен мотив, който представям по трафопостните кутии, е автентичен и неговата история може да бъде проследена до конкретен времеви период и регион на произход. - Работиш ексклузивно с фолклорни мотиви. Как времето променя тенденциите в интереса към

От стр. 15 Без значение дали показвам произведения в Азия, Африка или Америка, посетителите често възкликват, че дадена картина им напомня на техния фолклор или специфичен регион от страната. Тези отзиви ме накараха да започна подбор на мотиви, специфични за държавите, в които представям изложби, за да могат гостите ми да откриват общото и да усещат тази общочовешка еднаквост. Тъй като този процес беше част от представянето на България пред света, исках чужденците да търсят общото и усещат колко са близки с моята родина.

- Експозицията е плод на сътрудничеството ти с 32 дипломатически мисии в България. Какви бяха предимствата и трудностите в тази колаборация? - Чисто практическият ми опит, че хората по света търсят сходните мотиви между нашия и техния фолклор, свърза работата ми първо с български, а след това и с чужди дипломатически мисии. Моя приятелка - посланик в България - ми подхвърли идеята да представя творбите си пред широка публика, защитавайки научна степен и споделяйки опита си в книга. След тази първоначална идея, аз посветих две години на изследователска дейност, фокусирайки се върху фолклора и културната дипломация на изкуството, което да служи като своеобразен мост между народите. Темата на научната ми дисертация е посветена на българското изкуство и фолклор като международни мостове и културна дипломация. Преди година

успях да защитя докторска степен и реших, че опитът ми от изложбите навън трябва да бъде пренесен в България. С тъга констатирах, че голяма част от нашите сънародници се държат студено и резервирано към чужденците и поради тази причина исках новия ми проект да бъде публично достояние. След като финализирах замисъла за изложбата, изпратих писма до всички чужди мисии в България, обяснявайки идеята си. Спомням си реакцията на американското посолство, която беше доста интересна. След като благодариха за поканата за участие и споделиха неподправен интерес към проекта ми, те заявиха, че въпреки желанието си, не биха могли да участват, защото нямат автентичен фолклор. Наложи ми се да им припомня, че днешната американска държава е разположена върху някогашните земи на индианци, които са носители на древен фолклор. Разказах им, че влизайки в Националния музей на американските индианци в Ню Йорк, имах усещането, че влизам в родопско

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

село и виждам български черги. Точно два дни по-късно получих отговор от посолството, в който се съобщаваше, че вече имат две снимки на черги за моя проект, изпратени от същия музей. Получените американски снимки наредих до фолклорен мотив от Централна България. Приликата беше поразителна и когато провокирах свои познати да разпознаят българския мотив, повечето от тях не успяха. Повечето от чуждите мисии предложиха възможността да им изпратя снимка на фолклорен мотив, по която те да търсят аналог в собствените си държави. Аз подходих по обратния начин: търсих български народни мотиви, които да са максимално близки до снимките, получени от чужденците. Нашият фолклор е невероятно разнообразен и нямах проблем с намирането на мотиви, които се срещат във фолклора и на други държави. - Изложбата ти е свързана с проект за декорирани трафопостни улични кутии в София. Защо

българския фолклор? - Напоследък спекулирането с фолклора се превръща в "модерна“ тенденция. Когато започнах да се занимавам с фолклор преди десетина години, срещах възклицания и неразбиране за заниманията ми, които биваха наричани "отживелици“ и "стари неща“. През последните години, обаче, обществото ни е обхванато от някакъв нов тип мания да се показва фолклор. Започнаха да се продават костюми, в които няма нищо автентично, а фолклорът бива смесван с прекалено много съвременни елементи, които понякога преминават границата на естетиката. Освен в облеклото, забелязвам тези процеси и в интерпретации на народната музика, както и в популяризирането на "обичаи“, които не съществуват в българския фолклор. Пример за подобна изобретена традиция е популярното през последните няколко години мъжко ледено хоро на Йорда-

Bulgaria новден. Вместо да отбелязваме този ден в памет на българския революционер и поет Христо Ботев, ние гледаме някакви хора, които скачат в ледове. - Какъв е пътят на реализация на една картина - от първоначалната идея до усещането, че е завършена? - Всяка картина има своя структура и релеф. Аз смесвам средствата, с които работя - използвам апликации от текстил и цветни хартии, които предварително мачкам, за да създам релефна структура; употребявам пясък и малки станиолчета за блясък, които да напомнят за едновремешните брокати. Картините ми представят собственото ми артистично виждане, а не буквално пресъздаване на една народна носия или друг фолклорен атрибут. - Каква е ролята на детайла в картините ти? - Моите картини са доста изчистени и декоративни. В тях използвам дребни елементи, които малко хора биха разгледали като самостоятелен детайл от цялото. В процеса на работа увеличавам мащаба им, за да привлека вниманието на публиката към даден детайл. Леко подсилвам цветовете и понякога поставям един до друг два елемента, които в действителност не съседстват, но задължително са в един костюм или един битов килим. Понякога тези елементи са от елека и полата на народна носия или от двата края на една черга, а аз просто променям местата им, за да подчертая техния ефект. Това е единствената художествена преработка, която си позволявам - искам произведенията ми да изглеждат добре като картини, да са естетически и съвременни, но не си позволявам да се намесвам в посланието на фолклора - такова, каквото народът го е създал и натрупал с годините. - Кое определя синхрона в една композиция и съгласието между различните детайли в нея? - Постигането на синхрон е важен и сложен процес в изобразителното изкуство. Учила съм как да композирам картини в продължение на 20 години, но според мен постигането на синхрон е въпрос на вътрешно усещане. Ако един художник не носи в себе си умението да подрежда композиция, никой не би успял да го научи на това. Теоретичните познанията са необходими и могат да помогнат, но усещането за синхрон е винаги субективен фактор, свързан с организацията на пространството. За мен най-важното във всяка картина са композицията, цветовете и съотношението между детайлите, защото именно те влияят емоционално на хората. Ако един човек не бъде докоснат подсъзнателно от картината, която съзерцава, не може да бъде убеден от никого в нейната стойност. - Освен във визуалния ефект, влагаш ли смисъл и в самите материали, които използваш? - Материалите са просто средство, с което изразявам посланието си в картината. Рисувам предимно с акрилни бои, но материалът може да е всякакъв,

ИНТЕРВЮ

02.06.2020 - 02.12.2020

защото той няма самостоятелна роля в посланието на произведението. Важна е идеята на това, което изобразявам и начинът, по който подреждам елементите и цветовете в композицията. - За какъв тип публика са предназначени твоите творби? Как би искала да бъдат възприемани картините ти? - Целта ми винаги е била да показвам картините си пред максимално широка публика. Приятно ми е да видя как толкова различни един от друг хора се любуват на мои произведения. Претворявайки български мотиви, аз не представям само себе си, а страната ни. Една стандартна картина обикновено не може да бъде идентифициращ фактор

Андора по повод среща на ЮНЕСКО с още 30 артисти от цял свят. Повечето от тях дори не знаеха къде се намира България. Картините ми предизвикаха голям интерес и успяха да се превърнат в повод за участниците да потърсят и научат нещо за България. Произведенията ми са вид културна мисия и се радвам, когато чужди и далечни нации без предварителни знания за нашата родина проявяват интерес към нея. Например, запознах се с група японци, които са сформирали танцов състав за български хора. Тази група дойде на моя изложба, за да танцува Дунавско хоро! В други случаи съм попадала на чужденци, които виждайки афиша на изложбата ми, са идвали да споделят, че

за националността на нейния автор, докато аз представям това, което е характерно за България. За мен е от особено значение публиката да разбере, че картината е българска, а на всяко мое показване по света аз се старая да провокирам интерес към родината си. През 2012 г. участвах на изложба в

освен българските рози, киселото мляко, Мистерията на българските гласове, вече познават и български картини. През 2014 г. представих изложба в Брюксел по случай 24-ти май в Европейското училище, в което учат деца на дипломати и администратори от 60 нации. Достъпът до училището е

силно ограничен, а директорският кабинет се помещава в старинно шато. Директорката на училището предложи да организираме изложбата в нейния кабинет, отваряйки го за първи път за посетители. Изложбата продължи пет дни, а когато отидох да я закрия в последния ден, тя ме изненада с точен списък на посетителите: ученици, техните роднини и приятели. Оказа се, че за тези пет дни картините ми са били видяни от пет хиляди човека! Дълго време след нейното приключване получавах електронна поща от посетители, които разказваха впечатленията си от видяното и ми благодариха за това, че чрез творбите ми са научили за България. За мен най-голямото удовлетворение от работата ми идва именно когато провокирам интерес към родината си и оставя впечатления за нейната красота и богато културно наследство в чуждите зрители. - Кога твориш най-добре? При силна емоция или при душевна хармония? - Емоционалното ми състояние по време на творческия процес е без значение. Откровено мога да кажа, че не мога да живея без да творя, защото се занимавам с творчество откакто се помня. Сядам пред бялото платно едва когато предварително видя картината готова във въображението си. Творческият процес е личен за всекиго, но за мен е важно да имам ясна предварителна идея и да виждам завършеното произведение в ума си. По време на работа се "изключвам“ от света и принадлежа единствено на творческия процес, сякаш се преселвам някъде другаде... Единственото, което има значение, е как ще доведа картината до финален резултат, който да ме удовлетворява. Важно е завършеното произведение да е достатъчно: да чувствам, че няма какво повече да премахна или да добавя в него. Водещ критерий за завършеност е ясното послание и чистата граница между достатъчно детайли и липса на претрупаност. - Какво е за теб изкуството? - Изкуството е това, без което светът не може! Изкуство е поведението на човек, изкуство са отношенията между хората, изкуство е начинът, по който поднасяш на някого чаша чай, една усмивка или мила дума. Изкуство е музиката, която обичаме, книгите, които препрочитаме, филмите, които ни карат да мечтаем... Изкуството е еманация на човешките взаимоотношения. Изкуството е първият инструмент на дипломацията: погледнато исторически, в древни времена племената, които са имали нужда да се обединят, за да пазят земите си или да изкарват прехрана, са се сдружавали чрез показване на скални рисунки или изпълнение на ритуални танци и песни. Още в тези древни времена хората са използвали изкуството за сприятеляване, а това полага началото на дипломацията между общностите.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.06.2020 - 02.12.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА МОЛБАТА ЗА НОВО ОТВАРЯНЕ И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ? Дълго след като имиграционният съдия или комисията, разглеждаща обжалванията (BIA), издадат решенията си по делото, могат да възникнат нови факти и обстоятелства, които дават алтернативна основа за избягване на отстраняването, и които не са били налични в първоначалното съдебно производство. Негражданите с окончателни разпореждания за отстраняване могат да подадат молба при определени обстоятелства до Имиграционния съд или до комисията по обжалванията, за да бъде възобновено делото им, с цел да се вземе ново решение относно отстраняването им от САЩ. Например, дадено лице може да сключи брак, или по друг начин да получи одобрена петиция I-130 с актуална приоритетна дата, да има дете, родено в Съединените щати, което се е приспособило ("култивирало“) тук, или да бъде отменена наказателна присъда, дълго след като е издадено това окончателно разпореждане за отстраняване. Такива нови факти и обстоятелства могат да създадат приемлива основа за ново заявление за освобождаване от

отстраняването, да дадат нова подкрепа на предварителен аргумент срещу депортацията или да предложат допълнителни дискреционни причини, поради които дадено лице трябва да има право да остане в Съединените щати. Обстоятелствата, при които неграждани могат да подават молби за повторно отваряне на дело, могат също да включват променени условия в родината на негражданите, което ги кара да се страхуват от преследване там (дори след неуспешно дело за убежище); липса на известие за съдебното заседание на имиграционния съд, на което имиграционният съдия е разпоредил отстраняването; и изключителни обстоятелства, които са принудили негражданите да не се явят на съдебно заседание на имиграционния съд. Предложенията за отваряне или преразглеждане са предмет на много специални технически правила. Те са ограничени по брой и време. Например, можете да подадете такова предложение само един път, а предложенията за повторно отваряне обикновено подлежат на 90-дневен срок след първоначалното решение.

СЪВМЕСТНО ПОДАДЕНИ МОЛБИ:

Но има редица изключения в регламентите, включително онези молби, които са "съгласувани от страните и са подадени съвместно.“ В случаите, когато ответникът стане "незабавно отговарящ на условията за урегулиране на статута“ (сключва брак с гражданин на САЩ, приоритетната дата става актуална и т.н.), искането за съвместно (договорено или "присъединено“) предложение за повторно отваряне на делото в Имиграционния съд и евентуално отпращане към USCIS (американските служби за гражданство и имиграция) за решение може да бъде "присъединено“ от (или договорено със) DHS, Служба към Департамента за вътрешна сигурност на Главния прокурор (адвокатите от другата страна, които представляват правителството в Имиграционния съд) "ако такова урегулиране на статута не е било на разположение на ответника при предишното изслушване на делото, чужденецът по закон може да коригира статута си и ответникът заслужава благоприятно дискреционно решение.“

"ЗАСЛУЖАВА БЛАГОПРИЯТНО ДИСКРЕЦИОННО РЕШЕНИЕ“? Моля, обърнете внимание, че на този етап от процеса (което е опит да се направи иначе невъзможното) трябва да се представи много убедителен и добре документиран аргумент в Службата на Главния прокурор към Департамента за вътрешна сигурност, в офиса, където е издадена заповедта за отстраняване, относно основателността да се прояви благоприятно усмотрение. Факторите, които гарантират благоприятно упражняване на свободата да се издаде тази преценка, могат да включват такива неща като (1) изключителна трудност или "изключителни екстремни затруднения“ (различни правни тестове) към вас или членове на вашето семей-

ство - граждани на САЩ или законни постоянни жители (LPR), зависещи от вас ; (2) добър морален характер и чисто криминално досие; (3) броя и сериозността на имиграционните нарушения; и (4) дали сте приоритет за отстраняване (фактори по Меморандума на Мортън), включително доказателства, че сте продуктивен член на обществото, като например доказателство за подаване на данъчни декларации, извършване на обществени услуги и подобни положителни действия, които могат да натежат при определяне на баланса на факторите за и против. Моля, не оставайте под впечатлението, че правният тест е просто балансиране на факторите ("по-вероятно, отколкото не“ или "преобладаващи“ доказателства), но много вероятно изискване за "изключителни и непреодолими обстоятелства“. Добрият адвокат ще бъде сигурен да документира всеки твърдян факт по време на цялото заявление, възможно най-задълбочено и пълно. Повярвайте ми, пакетът, подаден с молбата, трябва да е доста дебел.

НЕГАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ: Ако сте направили нещо нередно, признайте го и се извинете. Не отричайте и не се опитвайте да го свеждате до минимум. Покажете рехабилитация. Добрият адвокат трябва да вземе стратегическо решение относно отрицателните фактори: дали да отстоява тази отрицателна информация и да я опровергава. Направете го сами. Защо оставяте информация, която върви срещу вас, да бъде открита или аргументирана от опозицията? Може би няма да разберат? Може би ще го игнорират? Ей сега. Срещу вас работи правителството на САЩ. Защо да им предоставяте онзи момент "Аха!”, и това "Хванахме те!“. Не им давайте тази възможност. Добрият адвокат

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.06.2020 - 02.12.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ може да реши да отстои и защищава тази информация като стратегически ход, вместо да върви с естествената склонност на клиента имигрант да се крие, да покрива или да лъже за това, или да се надява, че правителството няма да открие информация, която то лесно може да намери. Дела се печелят като се оспорва отрицателната информация. В крайна сметка, насреща е федералното правителство, не някакви заблудени глупаци, както повечето хора си мислят, или се надяват да е така. Имате един шанс. Решението е изцяло в преценката на имиграционните прокурори. За молбата за ново отваряне основно ви трябват пет неща: • 1) неизбежна причина да отворите отново своята отдавна издадена заповед за отстраняване, по-специално някакъв начин да се узаконите сега ("стига да я няма“ заповедта за отстраняване), като петиция за "непосредствен“ роднина, която е одобрена и навременна, •

2) споразумение или договорка с прокурора на DHS (Службата на Главния прокурор на Департамента за вътрешна сигурност, с други думи, имиграционните прокурори) да се продължи със съвместна молба за възобновяване на делото,

•

3) много добър и убедителен адвокат, който се интересува от вашия случай,

•

4) да се плати на този адвокат и

• 5) съдията да одобри молбата. Част от тежестта на убеждението са елементите за изключителни труд-

ности или евентуални изключителни трудности - това са различни тестове, които се прилагат при различни обстоятелства. Например, би било изключително трудно за децата на граждани на САЩ да се депортират родителите; но как това го прави "изключителна“ крайна трудност (по-лоша от повечето)? Такъв вид аргумент. Тази трудност (ако ви отстранят) би била (по принцип) за зависим (от вас) гражданин на САЩ или законен постоянен жител (LPR), въпреки че никой не се страхува СЪЩО да спори за трудностите за самото лице или незаконни членове на семейството, например когато двамата родители са попечители на родени и "приспособени“ в САЩ деца (не малки дечица и бебета). Ще добавя, че в случаите на неуспешни дела за убежище, добре документирани "променени условия в страната“, които са се случили по-късно (и как това достоверно би се отразило на кандидата), може да бъде основателна причина за повторно отваряне на стара молба за убежище или за подаване на нова. Във всеки случай, когато има наказателна присъда, ние постоянно информираме читателите за "вълшебните стратегии“ да се върнем към първоначалния случай и да се опитаме да овакантим присъдата от съдържание, труден процес с доста мъгляв шанс за успех. Но може да се направи. И е правено. И може би си струва усилията, ако човек е е принуден да опита всичко възможно.

присъда или заповед за отстраняване, предварително установяване на имиграционна измама или умишлено невярно представяне, някой, който е натрупал над 180 дни или една година незаконно присъствие в Съединените щати, а след това е заминал и търси обратно приемане, но е под 3/10-годишната забрана или някакъв друг правен въпрос, който би лишил човек от получаване на зелена карта или влизане в страната (наречено "забрани за допускане“ или "основания за недопустимост“), може да има възможност да кандидатства за отмяна, стига да отговори на определени критерии и да

се направи силен аргумент.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: "212 (h) waiver“ за криминални присъди. Какви са "забраните за приемане“ или с други думи, правните пречки, които биха могли да забранят на човек да получи зелена карта, за която иначе може да се квалифицира? Как могат да бъдат преодолени? Какво може да направи опитен юрист за вас. Знайте своите възможности.

The information provided in this article should not be construed as

СЛУЧАИ НА ОТМЕНИ (WAIVERS): За тези, които имат наказателна криминална присъда, все пак има и друга възможност, ако някой може да отговари на няколко критерия, за да се квалифицира за това, което се нарича "212 (h) waiver“. За тези с бивша криминална

legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

02.06.2020 - 02.12.2020

ЧИКАГО

Bulgaria

“МНОГОТО ЛИЦА НА ТАТЯНА КРИСТИ” ПРОВОКИРАХА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО www.chicago.bg

а първи път в Чикаго, в център “Магура”, интернет сензацията Татяна Кристи представи своето самостоятелно шоу “Многото лица на Татяна Кристи”. Близо два часа шоудамата, влизаше в различни диалози със самата себе си. Тя представи политическа и социална сатира. Самодейната актриса не остави никой от публиката равнодушен и след скечовете се оформи дълга дискусия. Татяна успя да раздели зрителите най-малко на два лагера. Почти всички присъстващи споделиха внушението й за пародията на българската политическа сцена, както и за бюрокрацията. Актрисата понесе критики за отношението си към българските народни танци. Най-много смях в залата имаше на скеч, в който авторката кандидатства за виза. Все пак всеки един от публиката бе минал през посолството в София, преди да кацне в САЩ. На следващия ден, в социалната мрежа “фейсбук”, откъдето Татяна Кристи стана разпознаваема, тя сподели: “Страхотна вечер в Чикаго! Благодаря сърдечно на културен център “Магура” и на всички хора, които бяха съпричастни с това събитие. Хората в Чикаго показаха, че не само се интересуват от събитията в България, не само са дълбоко информирани за политическата среда и атмосферата в страната като цяло, но и че всички искат промяна”.

СЛЕДВАЩИЯТ СПЕКТАКЪЛ НА ТАТЯНА КРИСТИ ЩЕ БЪДЕ НА 13 МАРТ В СОФИЯ, А ДВА ДНИ ПО-КЪСНО НА 15 МАРТ, ШОУДАМАТА ЩЕ ЗАБАВЛЯВА БЪЛГАРСКИТЕ ИМИГРАНТИ В ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

02.06.2020 - 02.12.2020

“МНОГОТО ЛИЦА НА ТАТЯНА КРИСТИ” ПРОВОКИРАХА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АВТО

02.06.2020 - 02.12.2020

енденцията за намаляване обема на съвременните двигатели и броя на цилиндрите може да плаши, но такъв е вече светът, в който живеем. Турбините станаха нещо обичайно, въпреки че преди 15-20 г. можеха да се видят само под капака на тунингованите "чудовища" и суперавтомобилите. Трите цилиндъра пък вече не са срам, а модна тенденция. Изглежда, че феновете, които обичат атмосферния V12 двигател и тези с обем не по-малко от 5 литра, страдат. Но не е така. Под капака на съвременните автомобили все още мо-

Bulgaria Mustang. Достатъчно е да натиснеш педала на газта до пода, за да чуеш великолепния му рев. Развива 426 к.с., което е повече от достатъчно за масълкар, която често попада в катастрофи.

2,9-ЛИТРОВ ТУИНТУРБО V6 - ALFA ROMEO GIULIA QUADRIFOGLIO Всъщност, двигателят V6 на Alfa Romeo Giulia с мощност от 505 конски сили е V8 на Ferrari, но без два цилиндъра. Това обяснява защо в него има толкова много мощ и защо звучи така

НАЙ-ДОБРИТЕ ДВИГАТЕЛИ В СЪВРЕМЕННИТЕ АВТОМОБИЛИ гат да се намерят достойни двигатели. Ето първите 9 такива примера.

страхотно.

5,0-ЛИТРОВ V8 - LEXUS LC500/ GS F/ RC F

4.0-ЛИТРОВ ТУИНТУРБО V8 MERCEDES-AMG

В свят, в който производителите все повече се обръщат към турбокомпресорите и хибридните двигатели, е хубаво да се види един атмосферен V8. Този 5,0-литров двигател може да бъде намерен под капака на няколко модела на Lexus.

4-литровият V8 M178 с двоен турбокомпресор се предлага в почти всички автомобили на Mercedes-AMG. Неговата особеност са турбините, монтирани между главите на блока на цилиндрите.

5,2-ЛИТРОВ V8 - FORD MUSTANG SHELBY GT350

4,0-ЛИТРОВ БИТУРБИНЕН "БОКСЕР"- PORSCHE 911 GT2 RS Инженерите на Porsche могат да измъкнат 700 конски сили от шестцилиндров двигател тип "боксер" и да го продават с четиригодишна гаранция. Излишно е да се казва, че това е невероятно як резултат.

2,5-ЛИТРОВ 4-ЦИЛИНДРОВ ТУРБИНЕН ТИП "БОКСЕР" SUBARU WRX STI

Двигателят на GT350 се отличава сред по-голямата част от американските V8, защото използва колянов вал с особена конструкция, който му позволява да набира до огромни обороти. Звукът от работата му в червената зона на тахометъра е просто великолепен, а ускорението от място може да ви побърка от кеф.

този на суперавтомобила Nissan GT-R е запазил своите характеристики в продължение на много години. Това, което го отличава от другите двигатели, са невероятните възможности за подобрение. Някои тунинг ателиета успяха да измъкнат от него над 3000 к.с.

В продължение на две десетилетия под предния капак на Subaru с префикса STI бе 2.5-литров 4-цилиндров тип "боксер". Двигателят променяше характеристиките си и оставаше точно този, който много фенове харесваха.

3,8-ЛИТРОВ ТУИНТУРБО V6 NISSAN GT-R Подобно на двигателя на Subaru,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

5,0-ЛИТРОВ V8 FORD MUSTANG GT

Когато се говори за най-добрия американски двигател, това напълно може да бъде 5.0-литровият V8, монтиран под капака на последното поколение Ford

8,0-ЛИТРОВ W16 С ЧЕТИРИ ТУРБИНИ - BUGATTI CHIRON Chiron има един от най-безумните по своята конфигурация двигатели в този списък. Неговите шестнадесет цилиндъра са W-образни, за да се спести малко място за монтирането на четири турбокомпресора. Това ви позволява да получите от него до 1500 конски сили. www.automedia.bg

Bulgaria

СПОРТ

02.06.2020 - 02.12.2020

"МИНЬОР" ЧИКАГО ДОПУСНА ТЕЖКА ЗАГУБА В ЗАЛА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” "Миньор" Чикаго допусна тежка загуба по минифутбол в зала (6х6). "Чукове-

те" паднаха с 11:2 от най-силния сръбски тим "Юнайтед Сърбс" 1972. Западните ни съседи излязоха на терена с един куп опитни играчи, начело с бившия национал по футзал на САЩ и по футбол на Черна Гора - Бато Радонич. Абсолютно всеки гол във вратата на жълто-черните минаваше през Бато Радонич, който за пореден път показа завидни умения. Головете за българите отбелязаха

перничанинът Данаил Сергиев и опитният Борислав Радев. "Сърбите доминираха през целия мач и заслужено победиха. Бяха се подготвили много добре за двубоя срещу нас. Пожелаваме им успех в борбата за титлата, а ние продължаваме да се учим. От тук натам ни предстоят мачове с преките конкуренти за оставане в групата и се надяваме да успеем да завоюваме първите си точки", коментира помощник-треньорът Стефан Златев.

Припомняме ви, че след първите четири кръга "Миньор" има четири поражения и заедно с италианския "Интер", са на последните две места в майсторската група. Тази неделя (09 февруари) от 4:15 часа следобяд, на адрес: 1033 N Villa Ave, Villa Park, IL 60181, "Миньор" играе с отбора на най-силната футболна школа в щата "Илинойс" - "Сокърс" Б. Директор на школата е българинът Олег Вачев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

02.06.2020 - 02.12.2020

Bulgaria

БОМБИЧКА С КАВЪРМА 150 г настърган кашкавал 8 кори за баница За соса: 300 мл прясно мляко 1 яйце 2 с.л. масло 2 с.л. брашно сол и черен пипер на вкус

Приготвяне:

Продукти: 600 г свинско месо 3 с.л. олио 3 с.л. соев сос 2 глави лук 2 моркова 3 печени чушки

3 с.л. доматено пюре или домати консерва 50 мл бяло вино 4 скилидки чесън 1 ч.л. чубрица 1/2 ч.л. мащерка черен пипер на вкус

Нарязваме месото на хапки, смесваме го със соевия сос и го запържваме в сгорещеното олио. Добавяме нарязания лук и моркови. Когато омекнат, прибавяме доматеното пюре и печените чушки. Наливаме виното, поръсваме с подправките и оставяме да ври на слаб огън, докато течността се изпари. Оставяме да се охлади и през това време приготвяме соса. Разбиваме яйцето и прибавяме 50 мл от млякото.

Запържваме брашното в сгорещеното масло и постепенно добавяме млякото, като непрекъснато бъркаме. Накрая сипваме и яйчената смес. Разбъркваме и оставяме да къкри, докато се посгъсти. Махаме от котлона, подправяме със сол и пипер и оставяме да се охлади. Взимаме две кори за баница и ги слагаме в купичка, като краищата им оставят навън. Сипваме вътре от месото и завиваме краищата. Обръщаме купичката в ръката си и поставяме в намаслена тава. Правим същото и с останалите кори. Върху всяка бомбичка слагаме от соса и печем в предварително загрята на 180 градуса фурна за 20 минути. Накрая разпределяме кашкавала отгоре и запичаме до златисто. www.rozali.com

ТАЙНАТА НА ПЕЧЕНИЯ КАРТОФ ПО БРИТАНСКИ Ако сте били в Англия, им - а резултатите наистина знаете, че можете да са видими и осезаеми откриете да се предлагат хрупкава коричка и пухкава печени картофи почти вътрешност всеки път. навсякъде. Британците Решихме да потърсим в обаче полагат много грижи, какво се крие тайната им и що се отнася до картофите ето какво открихме:

3 КЛЮЧА ЗА ПОСТИГАНЕ НА ПЕЧЕНИ КАРТОФИ В БРИТАНСКИ СТИЛ Приготвянето на печени картофи не е трудно, но ето съветите, които ако следвате ще откриете голяма разлика. 1. Направете разрез в картофа предварително. Вместо да пробиват дупки в картофите преди да ги сложат във фурната, британците правят разрез под формата на кръст с дълбочина около сантиметър във всеки картоф. Това им помага да отделят малко пара, прави вътрешността по-пухкава и също така ги прави по-лесни за нарязване, когато са горещи. 2. Печете ги по-дълго. Много рецепти препоръчват печенето на картофи

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за час при 220 ° С. Английската кухня предлага печенето на картофи при 200 ° С за около два часа. Картофите няма да изгорят при тази температура, а дългото изпичане означава, че кожата ще бъде толкова хрупкава, че на практика ще изглежда като крекер. 3. Върнете ги във фурната. След изтичане на двата часа извадете картофите и внимателно направете разрезите по-дълбоки. След това сложете картофите отново във фурната за още 10 минути. Това помага на картофа допълнително да изсъхне и го прави още по-пухкав. Когато извадите картофите от фурната, поставете малко парче масло във вътрешността му и подправете със сол и пипер. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

02.06.2020 - 02.12.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ЗНАЕТЕ ЛИ КАК СЕ ОБРАЗУВАТ КОРАЛИТЕ? рифа. Те се хранят с отпадъци от фотосинтезата на водораслите. Те също ядат дребна риба и планктон, които захващат с малки пипала. Запомнете, че освен красиви кораловите рифове са много важна океанска екосистема и за съжаление са в опасност. Замърсяването и изменението на климата застрашават тяхното бъдеще. Избелването на коралите, причинено от повишената океанска киселинност, също представлява заплаха. Ако земните коралови рифове бъдат заличени, какво ще се случи с всички животни, които живеят в тях? Това ще е голяма катастрофа. Експертите се притесняват, че загубата на рифове може да

ое е най-цветното животно в морето? Може да си помислите за рибите клоун или друг подобен вид. Можете дори да кажете син кит. Но ние смятаме, че тези за които ще ви разкажем сега побеждават всички. Днес ще си говорим за едно от най-цветните животни в океана - коралите! Много хора смятат, че коралите са растения. Но всъщност са животни! Растенията, както знаете сами правят храната си, но коралите получават храна от местообитанието си. Ето защо експертите казват, че са животни. Коралите са свързани с други две цветни морски животни, медузи и анемони. Може би сте виждали корали и преди в аквариум за соленоводни рибки. Но нищо не може да се сравни с красивите структури в открито море. Малки групи корали се наричат „колонии“. Когато много коралови колонии се съберат, те създават една от най-разнообразните екосистеми на Земята: кораловият риф. Кораловите рифове са дом на около 25 процента от водните животни. Това е много, тъй като те съставляват по-малко от два процента от океанското дъно. В най-големият риф в света - Големият бариерен риф - живеят над 2000 вида. На 1200 квадратни километра ще намерите риби,

акули, костенурки и много други животни. Днес Големият бариерен риф е толкова голям, че дори може да се види от космоса! Но са били необходими около 20 000 години, за да стане толкова голям. Това е така, защото коралите растат много бавно. Повечето видове корали растат по-малко от един сантиметър годишно. Говорейки за растеж, знаете ли как поначало се образуват коралите? Коралът всъщност се възпроизвежда по няколко различни начина. Първо, когато коралов полип стане достатъчно голям, той може да се раздели на две. Това прави втори полип, който е копие на първия. Коралите също нарастват, когато полипите изпращат репродуктивни клетки във водата. Тези клетки се събират и образуват нови полипи. Твърди (или каменисти) корали изграждат коралови рифове. Всеки нов полип има свой скелет. Когато тези скелети се свързват с други, те образуват коралови колонии и рифове. Меките корали нямат скелети, но все още могат да живеят в коралов риф. Ако някога сте виждали снимки на коралови рифове, знаете, че те имат много красиви цветове. Но бихте ли повярвали, че коралите всъщност започват живота си безцветни? Вярно е! Коралите получават цветовете си от водорасли, които живеят в

доведе до изчезване на много от морския живот. Чудите ли се как можете да помогнете за спасение на кораловите рифове? Експертите съветват да запазваме водата и бреговата линия чиста. Също така е важно да рециклирате всички възможни отпадъци и да практикувате отговорен риболов. Кораловите рифове са много важни за живота в земните океани. Много хора работят усилено, за да им помогнат. Искате ли да изследвате коралов риф един ден? Надяваме се да стигнете дотам! Може би там ще намерите съвсем нов вид растение или животно! Няма друго място на Земята, толкова колоритно и разнообразно като коралов риф.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 02.06.2020 - 02.12.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДАВАМ

ПОД НАЕМ TOWNHOUSE ELK GROVE VILLAGE , 3 BDR., 1 &

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

ДО МАГИСТРАЛИ И

708 710-2939

МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

773 934-1344 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

02.06.2020 - 02.12.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 02.06.2020 - 02.12.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.06.2020 - 02.12.2020

КОГАТО СЕ ЗАЖЕНИХ разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 4

7 9

3 2

3 8

3 7

9 4 6

2 8

8 3

1 3

4 6

2 6 4

5 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Софрата беше вече подредена, комшиите поканени, а селската духова музика правеше загрявка с червено вино и с хората на Дико Илиев. Чакаха само нас - сватбарският екип. Седнахме на масите и... - Абе карай на интересното, остави тези приказки, дето всички си ги знаем. - обади се нетърпеливо Ванко. - Ама, аз само да кажа какво вино пихме... - опита се да дообясни Манолчо. - Знаем какво сте пили, ето от това телишкото вино, дето сега си го наливаш в чашата. - Позна! От него беше! Та да мина на интересното. Хапнахме, пийнахме, а старецът се обърна към тъщата. “Кино ма, ша знаиш, че вече немаме гъски!”. “Що бе, тате?” - попита загрижено тъщата. “Ами натръшкали са се и трите, барабар с гъсоко до реката. Лежат и не мърдат. Някаква болест май ги е натиснала. От време на време гъсоко си протегне гушата и се мъчи да изкрека, и това си е... Какво шъ ги праим, ма?...”. “Шъ ги колим!” - отсече тъщата като командир пред взвод от новобранци. На мен, като младоженец, ми е все кофти, хей така да седя и само да ям и да пия. Исках да направя някакво добро впечатление пред новите ми роднини, да се покажа като работлив момчурляк. Изтъпаних се, провикнах се: “Мамо, тате, мога ли да помогна с нещо, а?”. “Абе, я си пий пиенето, бе чедо, има време за работа.” - изфъфли старецът. “Верно, бе! - рече тъщата. - Нека видим какво може момчето. Да му дадем да свърши некаква работа. Коце-е-е, я му подай оня зебления чувал, да иде, да ги заколи и да ги ощипе. Нека свиква с домашната работа.” Взех аз чувала и тръгнах към реката. Стигнах. Гледам едни едри бели гъски се натръшкали заедно с гъсока до сами миризлива купчина с пращина. Лежат и не мърдат, сякаш бяха умрели.

Подритнах аз една - не мърда, подритнах друга - и тя. Ами сега!? Никога досега не бях клал гъска и ми беше някак много притеснено. Не че ме бе страх, просто така - като видя кръв и ми се гади, а пък да си призная, беше ми и жал за тях. “Карай Манолчо, минавай направо към втория етап от процедурата - щипане на перушината!” - рекох си. Нормалните хора, преди да започнат щипането, топят птицата в гореща вода, за да й се отпуснат порите на кожата и да се вадят перата по-лесно. Понеже нямаше наблизо подобни удобства, хванах първата гъска, топнах я в реката и започнах. Беше голям зор ще знаете. Гъската си е едра птица и перушина - много. Щипах аз, щипах, изпотих се здраво. Дойде ред на гъсока. В него беше останала някаква душица, защото като го пипнах, си отвори едното око и рече, “Га-а-а”. Взех един камък и го чукнах по главата. Опрости се завалията и аз започнах. Не остана перце по гъските да знаете, нали съм си стриктен в работата. Седнах на близкия камък да почина. Размислих се: “Ами сега? Как ще ги отнеса наведнъж и четирите птици? Тежки са, няма да мога. Я да отнеса най-напред чувала с перушината, пък после ще се върна с количка и за тях.” Речено-сторено. Нарамих чувала и тръгнах. Сватбарите вече се бяха понапили. Викаха, дюдюкаха, музиката свиреше повече от фалшиво. Телишкото вино беше хванало и музикантите. Видя ме бабичката и попита: “Свърши ли, чедо, работа?”. “Да, бабо, ама не можах да ги донеса, че са тежки. Донесох само перушината”. “Нищо, чедо, дедо ти ще иде да ги прибере, а ти седни да си допиеш пиенето. Нали си ми младоженец? Ех, милото на баба!...” Седнах аз до булката, а тя ми напълни чашата до ръба. Беше горда с мен, защото пред цялата сватбарска дружина се показах работлив и отзивчив. - После какво стана? - запита нетърпелив Киро. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 02.06.2020 - 02.12.2020  - Защо пиеш? - Фирмен банкет. - Защо си сам? - Аз съм едноличен търговец.

- Аз ходя на работа, стига ми!

 Пита ме: - Как си в леглото? Викам: - Побирам се, а ти?



Замръзнало езеро. По средата - дупка. В дупката - мъж. От брега се провиква минувач: - За Бога, какво правите там? - Сега плувам, а преди малко се учех да карам кънки.

Мъж ляга да спи с жена си. Изведнъж жената пита: - Вратата заключи ли? - Заключих. - Френското резе дръпна ли? - Дръпнах. - Холандският лост постави ли? - Поставих. - Английския катинар заключи ли? - Заключих. - Верижката сложи ли? - Забравих я..... - Разбира се! Крадци, влизайте и грабете!

 - Ех, наборе, наборе, помниш ли, какво беше едно време? Как тичахме след момите? - Че тичахме - помня, ама защо тичахме, не помня!

 Тази вечер идва един сладур на бара и ме пита може ли да седнел до мен. Викам му: - Виж, на мен от новогодишната баница ми се падна - сватба и бебе... подобре седни при някоя друга!

 - Излизам от кръчмата и гледам надпис на фитнеса отсреща "Ти можеш повече"... - И ти? - Върнах се и ударих ощ три ракии...

 - Да отидем днес на цирк?

Bulgaria

 Сутрин. Семейна спалня. Жената се събужда, поглежда се в огледалото, обръща се към спящия си съпруг и злорадо промърморва: - Така ти се пада!

 На стъпалата на квартална църквица, свити на завет във входа, седят трима клошари. На стар вестник са нарязали някакъв салам, опъват направо от шишето някаква съмнителна шльокавица. Кашлят. Плюят. Пийват по още едно и единият доволно отбелязва: - Хубав ден беше днес! И за ядене има,

и пиене намерихме... Е, това е живот! По същото това време, две хиляди километра западно от тях, след обяд от 12 ястия, в огромните кресла на елитен английски клуб са потънали трима джентълмени. Полумрак, камината гори, по дъбовата ламперия на стените играят отблясъци. Единият джентълмен отпива глътчица шестгодишен коняк от кристалната чаша и въздъхва: - Да, господа... Западът е обречен...

 В Африка е горещо. И у нас през лятото е горещо. В Африка живеят зле. И ние не живеем кой знае колко добре. В Африка има чума по свинете. И у нас имаме африканска чума по свинете. Боже Господи, ами че ние вече живеем в Африка!

 Печална констатация:

Всички важни събития в живота на човека се случват, когато е съвсем гол. Раждането... Първият секс... Последната вноска за ипотеката...

 В апартамента на доктора се запушил каналът. Пристигнал водопроводчикът, чукнал тук, мушнал там, сменил нещо, залепил друго. - Готово. Петстотин лева. - Петстотин лева? За пет минути работа? Аз съм неврохирург, дванайсет години съм специализирал, но даже на мен петстотин лева за пет минути не ми плащат! Водопроводчикът вдига рамене. - Нормално. И на мен, докато бях неврохирург, не ми плащаха.

 Откритие на века: Оказало се, че малко от счетоводителите знаят, че ако в разходен ордер се увие стиска трева и се изпуши - то той ще се превърне в приходен!

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.06.2020 - 02.12.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица може да бъде решаваща за развитието на вашия бизнес. Всичко, което направите сега ще има своите дългосрочни последици и резултати. От вас зависи колко усилия ще вложите във всичко, което правите, затова не жалете сили. В личен план няма какво да ви тревожи, но не игнорирайте партньора си. Това може да се окаже бомба със закъснител.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица се опитайте да бъдете по-внимателни, да не допускате грешки в работата. Постарайте се да мислите изключително ясно и да разграничавате реалните от илюзорните идеи. В края на седмицата командировките ще бъдат успешни. Нуждаете се от надеждност, за да се противопоставите успешно на опонентите си във всяка ситуация.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица обърнете внимание на здравето си. Бъдете добронамерени към себе си. Никой не може да се погрижи за вас, така както вие самите. В сряда игнорирайте манипулативни опити да бъдете вкарани в интрига. Сега най-важното е вашият личен интерес, но постигнат с честни средства. В края на седмицата очаквайте добра новина, свързана с бизнеса ви. През почивните дни се възползвайте от времето, за да балансирате мислите си.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица ви предстоят редица душевни изпитания. Отървете се от гнева, но не се подлагайте напразно на жертви, които никой не иска от вас. Сега е време, в което да отстоявате правата си по най-достойния начин. Все пак помнете, че малцина могат да разберат чувствата ви, а и не е нужно. В сряда ви очаква добра новина, която ще повиши настроението ви. През почивните дни се заемете с пролетно разчистване. Това ще повиши тонуса ви.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица започва нов период за вас. Сега вече нямате никакво време за губене. Ще трябва да изпълните всичките си задължения без да отлагате и за миг. В средата на седмицата ще се почувствате уморени. Вероятно ще трябва да се лишите от някои от вашите удоволствия в името на здравия сън и почивка. През почивните дни направете така, че да възвърнете вярата си в собствените ви сили.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще сте изпълнени с оптимизъм. Каквото и да става не преставайте да вярвате в доброто развитие на нещата. Сега може да проверите доколко работа Късметът ви и той няма да ви разочарова. Бъдете адаптивни и наблюдателни и няма да претърпите големи загуби. Общуването ви с приятели сега ще е от изключително значение. Подкрепата, от която се нуждаете ще дойде именно от тях - затова не се колебайте да се свържете с близките си.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица ще имате шанса да се измъкнете от доста неприятни задължения. Наслаждавайте се на свободата си, но бъдете готови, че в един момент може да се наложи да наваксвате. Сега не се притеснявайте за това какво говорят хората за личния ви живот. В крайна сметка те почти никога не оказват помощ извън това да отправят критики. В края на седмицата се погрижете за физическия ви тонус.

Известна дипломатичност и сдържаност през тази седмица няма да ви навредят. Напротив - ще допринесат за интереса на другите да общуват с вас. Използването на нови идеи и технологии в работата ще ви позволи да постигнете важни резултати. В професионалната област бъдете внимателни при избора на източници на информация, вероятни са неточности и изкривявания.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица проявете мъдрост и сдържаност, а не припряност и нервност. Опитайте се да избягвате сериозни дела. Сега на дневен ред са по-малки, но по-реални проблеми за решаване. В сряда не се поддавайте на емоции, чувствата могат да ви принудят да поемете неоправдани рискове. Събота е прекрасен ден за разходка сред природата с компания.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще се наложи да направите някои компромиси. Със сигурност няма да ви е лесно, но малката загуба сега ще ви предпази от по-голяма в бъдеще. Не се фокусирайте върху отрицателните събития. Винаги може да се намери положителен момент, който да ни вдъхне кураж и надежда. Това ще е вашата най-голяма задача през седмицата. Пазете здравето си.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица трябва да концентрирате усилията си върху постигането на целите си. Не се страхувайте от трудности и препятствия. Ще можете лесно да ги преодолеете и да получите това, което искате. Има вероятност за пътувания в чужбина. В личния си живот ще цари спокойствие и разбирателство. През уикенда се опитайте да се отпуснете и да си възвърнете силата. Бъдете по-толерантни и търпеливи, сдържайте силните си емоции. Сега те само може да ви навредят.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица на първо място се погрижете за нервите си. Това ще е стабилната основа, която ще ви е нужна, за да направите, каквото и да било. Вашето спокойствие ще се отрази и на здравето ви, а сега то ви е изключително необходимо. Бъдете сигурни, че искате всичко, което ви се случва. Една отстъпка сега би могла да ви вкара в дългосрочен капан.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev