Бр. 21, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

Май 21 - May 27, 2020, issue 21 (984), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРИТЕ В САЩ ПРЕДИ 100 ГОДИНИ - ПРОУЧВАНЕ НА БОРИС ЦВЕТАНОВ

Стр. 13

Стр. 1

ПРАЗНИК НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ, НА БЪЛГАРСКАТА ПРОСВЕТА И КУЛТУРА КОСМИЧЕСКИТЕ ВОЙСКИ НА САЩ СА ВОДЕЩИ В СВЕТА

Четете на стр. 9

ИКОНОМИКАТА НА САЩ Е ЗАСЕГНАТА ОТ КОРОНАВИРУСА

Стр.18

СЪЮЗ „ОТЕЦ ПАИСИЙ“ С ПАТРИОТИЧНИ ПРОЯВИ И ИЗВЪН БЪЛГАРИЯ

Стр. 10

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

- А преди да се оженим казваше, че си готов да умреш за мен! -Добре бе, давай ги тези кюфтета!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

САЩ: КРИЗАТА ЗАРАДИ COVID-19 Е РАЗЛИЧНА ОТ ГОЛЯМАТА ДЕПРЕСИЯ

кономическата криза, предизвикана от пандемията от Covid-19, има фундаментални различия с Голямата депресия и растежът на американска икономика би трябвало да се поднови по-бързо въпреки много високата безработица и дълбоката рецесия, каза шефът на американската централна банка Джероум Пауел в интервю за Си Би Ес. Спад него не е възможно да настъпи нова Голяма депресия от типа на тази от 30-те години на миналия век, тъй като преди пандемията икономиката е била процъфтяваща, банките са били солидни, а властите са взели адекватни мерки. Но според Пауел може да има и пик на безработицата от 20 до 25 процента и спадът на БВП на САЩ за второто тримесечие да бъде с около 20-30 процента. Пауел смята, че сега е важно овладяването на пандемията при липсата на ваксина или на лечение, което да е доказало терапевтичните си способности. В САЩ се водят дебати между привържениците на бързото отваряне на икономиката и тези на бавното и разумно рестартиране, за да се избегне втора вълна от инфекции. "Нещата, които за момента имат значение повече от каквото и да е друго, това са медицинските показатели. Това е разпространението на вируса. Това са всички неща, свързани с него, като например мерките за социална дистанция", обяви Пауел. По повод на тази полемика шефът на централната банка заяви, че не Управлението за федерален резерв трябва да дава съвети относно рестартирането, но допълни, че колкото повече хора се предпазват от заразата, толкова по-скоро може да бъде отворена икономиката, допълва Ройтерс.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп изрази скептицизъм за броя на починалите от коронавируса, който му бе съобщен от неговите собствени експерти, пише в редакционен материал в. "Ню Йорк таймс" и отбелязва, че през последните седмици Тръмп изразява недоволство от броя на съобщаваните смъртни случаи от Covid-19.

рус за последните 24 часа, като това е най-малкото увеличение за 24 часа от 10 май досега. Общият брой на починалите в страната възлиза на почти 90 000 души. Броят на заразените в САЩ възлиза на 1 486 376 души. Това е над 30 процента от потвърдените случаи в света. Вчера икономическият съветник на Белия дом Питър Наваро остро разкритикува американските центрове за превенция и контрол на заболяванията, които обвини в първоначални закъснения в тестването и откриването на заразените. Президентът на САЩ Доналд Тръмп написа в Туитър, че има силна тенденция към спад на броя на новите случаи на зараза с новия коронавирус в САЩ. Той призна, че има малки изключения от тази тенденция, която определи като много добра новина.

ТРЪМП: СИЛЕН СПАД НА НОВИТЕ СЛУЧАИ

"ИСКАМЕ СТАДИОНИ ПЪЛНИ С ХОРА"

САЩ регистрираха 820 нови смъртни случая на заразени с новия коронави-

Президентът се включи чрез телефонно обаждане и в благотворителен

БРОЯТ НА ПОЧИНАЛИТЕ, ИЗВЪН ВСЯКАКВО СЪМНЕНИЕ, БУДИ СЪЖАЛЕНИЕ: В САЩ СМЪРТНИТЕ СЛУЧАИ ОТ КОРОНАВИРУСА СА НАД 85 000, А СЛУЧАИТЕ НА ЗАРАЗЯВАНЕ СА 1,4 МИЛИОНА.

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

голф турнир за събиране на средства за борбата с Covid-19, казвайки, че би искал тази есен отново спортните зали да бъдат пълни с хора, независимо дали има или не разработено лечение на заразата с коронавируса, предаде Асошиейтед прес. "Искаме да се върнем към онова, което беше. Искаме големи стадиони пълни с хора. Искаме спортът отново. Той ни липсва", заяви Тръмп и допълни, че още преди да се измислят ваксини или лечения на заразата, животът в страната, според него, ще се върне към нормалното. А пред журналисти на Южната морава на Белия дом Тръмп коментира и изказването на Барак Обама за начина му на справяне с кризата с коронавируса. Тръмп нарече Обама некомпетентен президент. "Това е всичко, което аз мога да кажа. Той беше изключително некомпетентен президент", заяви Тръмп.

КОЛКО СА ПОЧИНАЛИТЕ? НЕ ПИТАЙТЕ ПРЕЗИДЕНТА ТРЪМП ОБАМА КРИТИКУВА ТРЪМП ЗА МЕРКИТЕ СРЕЩУ ПАНДЕМИЯТА Бившият американски президент Барак Обама критикува остро настоящият президент на САЩ Доналд Тръмп и неговата администрация заради предприетите от тях мерки по време на пандемията от коронавирус. САЩ е страната с най-много регистрирани случаи на заболели от Covid-19 - над 1.468 млн. души, а смъртните случаи до момента са 88 754. В същото време разпространението на вируса доведе до сериозна иконо-

Много експерти по обществено здраве обаче, включително и от правителството на Тръмп, твърдят, че не са преброени всички смъртни случаи и случаи на заразяване. Въпреки това президентът Тръмп и някои високопоставени членове на правителството изглежда подозират, че броят на починалите от Covid -19 е завишен. Дебатът за точността на данните, представени от Центровете за контрол и превенция на заболяванията, се е превърнал в толкова гореща тема за Белия дом, че специалният екип за борба с коронавируса прави повторна оценка на броя на смъртните случаи като част от "по-голяма проверка на въпроси, свързани с качеството на данните", заяви правителствен служител пред "Ню Йорк таймс". Белият дом трябва да направи тази проверка прозрачно и да оповести ако има неизвестни досега опасения. Да се знае колко американци са починали от заболяването е жизненоважно при организирането на ответната реакция. Подобно на много други въпроси, свързани с пандемията, въпросът за броя на смъртните случаи стана причина за объркване в обществото и партийно противопоставяне. www.mediapool.bg

мическа криза в САЩ. Критиките на Обама бяха част от негова реч по случай дипломирането на студенти от т .нар. Исторически черни колежи и университети (Historically black colleges and universities - HBCU). Тя беше разпространена онлайн. "Тази пандемия най-сетне дръпна завесата и показа колко от отговорните за управлението хора знаят какво правят. Много от тях дори не се преструват, че ръководят", коментира Обама, който не назова поименно Тръмп в словото си. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

СЪОБЩЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛНОТО КОНСУЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ЗА ВЪЗОБНОВЯВАНЕ ПРИЕМА НА ГРАЖДАНИ В КОНСУЛСКАТА СЛУЖБА Уважаеми сънародници, Светът през последните месеци е изправен пред сериозно предизвикателство. Епидемията от коронавирус тип COVID-19 доведе до преустановяване на редица дейности по целия свят. Една от тези дейности е административното обслужване на гражданите, независимо в коя държава и в кой град се намират те. Предвид горните обстоятелства, Генералното консулство на Република България в Чикаго (отговарящо за Средния Запад на САЩ) беше принудено временно да преустанови приема на граждани в консулската служба. Въпреки това, по време на карантинния период, не сме върнали и не сме отказали съдействие на нито един наш сънародник, имащ спешна нужда от консулско обслужване. За нас работата с гражданите винаги е била от първостепенна важност и с най-висок приоритет, независимо дали това се случва при форсмажорни обстоятелства или в нормална среда. Водени от това наше разбиране, Ви уведомяваме, че считано от 1 юни 2020 г. консулската служба при ГКЧикаго възобновява с ограничен капацитет приема на граждани, при стриктно спазване на правилата за социално дистанциране. С цел максимално намаляване на риска от разпространение на зараза и/или струпване на голям брой хора в помещенията на консулската служба, сме принудени да въведем записване на предварителен час. Това можете да направите на следните телефони: (312) 867 1904 и (312) 867 1905 или и-мейл: consulate.chicago@mfa.bg. Тази мярка ще остане валидна, докато властите на гр. Чикаго и щата Илинойс не обявят отпадането на извънредните мерки свързани с COVID-19. Изрично посочваме, че лица без предварително записан час няма да бъдат допускани и обслужвани от служителите на Консулска служба Чикаго. Няма да бъдат обслужвани и хора, които не носят предпазни маски върху лицето си. Всички мерки по дезинфекцията на приемната на консулската служба, определени със Заповед № 4 / 12.03.2020 г. на генералния консул, ще бъдат стриктно спазвани. Пожелаваме на вас и вашите семейства - бъдете здрави! С уважение, Генерално консулство на Република България в Чикаго

05.21.2020 - 05.27.2020

БЪЛГАРИЯ

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

БОЖКОВ ТВЪРДИ, ЧЕ БИЛ ПРИТИСНАТ ЗА 24 МЛН. ЛВ. ЗА РЕКЛАМИ В НОВА ТЕЛЕВИЗИЯ ГОДИШНО Хазартният бос Васил Божков, който е с 11 повдигнати обвинения и се намира в Дубай, публикува в понеделник нови материали, които според него показват натиск от страна на правителството на Бойко Борисов върху бизнеса му. Божков разпространи "паметна записка", според която той дава крупна сума за реклама в Нова телевизия на Кирил Домусчиев - 24 млн. лв. годишно с ДДС, а в замяна трябва да получи "пълен съпорт в комисията по хазарта с цел урегулиране на бизнеса и спазване на законите". Божков пусна този "документ " в понеделник, три дни след като на специално откритата си фейсбук страница публикува размяна на лични съобщения с финансовия министър Владислав Горанов, които подкрепят тезата му, че цялата схема със спестените 700 млн. лв. задължения към държавата е минавала през Горанов. Главният прокурор Иван Гешев обаче не видя нищо уличаващо в SMS-те, дори без да ги е чел. Той все още не е коментирал новоизлязлата "паметна записка", чиято автентичност Домусчиев косвено призна. "Това е паметна записка от среща в кабинета на г-н Кирил Домусчиев, проведена на 10.7.2019 г. Тя бе осъществена под натиска на г-н Борисов и Влади Горанов. Почеркът е мой, а подписите – на Кирил и мой. По-късно (01.08.2019 г.) част от поставените условия, за да съществува бизнесът ми, бяха оформени в непазарен договор между "Национална лотария" АД, "Ню геймс" АД и "Нова броудкастинг груп" ЕООД за 240 000 000 лева с ДДС", обяснява Божков. "Дали е рекет, изнудване, корупция, търговия с влияние, злоупотреба със служебно положение - ще преценят компетентните институции. В България и Европа", посочва той. Основният извод от "паметната записка" е, че хазартният бизнес на Божков е просперирал благодарение на задкулисни договорки с властта и "силните на деня". Самата "записка", чиято автентичност косвено бе потвърдена от Кирил Домусчиев, обаче прилича повече на хвърчащ лист, отколкото на годен доказателствен материал за пред европейските институции, към които Божков смята да адресира сигнала си, освен ако не го обогати с други документи.

ПАМЕТНА ЗАПИСКА 1. 20 000 000 лв. (без ДДС) договор за реклама. Десетгодишен с три години предизвестие за прекратяване. 2. Ако НоваТВ загуби рекламодатели в хазарта ги компенсирам с други подобни в размера на загубените договори в

НоваТВ или в "Лудогорец". 3. Пълен съпорт в ДКХ с цел урегулиране бизнеса и спазване законите на РБ. (К. Домусчиев - 10.07.19) (В. Божков - 10.07.19) Като доказателство, че "паметната записка" е влязла в действие, към края на работния ден Божков разпространи и няколко текста от договорите на "Национална лотария" и "Ню Геймс" с Нова телевизия, от които се вижда, че условията са драстично променени след срещата в кабинета на Домусчиев. На 26 юни 2018 г. лотарията се ангажира да плаща минимална сума на телевизията в размер на 8.2 млн. лв. без ДДС годишно, докато на 1 август 2019 г. споразумението се променя, така че двете хазартни фирми вече дължат "фиксирано годишно възнаграждение" от 20 млн. лв. без ДДС. В условията на договора е записано, че той може да се прекрати с 3-годишно предизвестие.

ДОМУСЧИЕВ: ТОВА МУ Е НИВОТО Паметната бележка е автентична, стана ясно от позицията на бизнесмена и председател на КРИБ Кирил Домусчиев, публикувана във фейсбук страницата му. Той обаче твърди, че записката доказва, че винаги е спазвал законите и етиката в отношенията си. От поста му не става ясно в какво качество се е подписал като гарант за действия на комисията по хазарта и какво точно означава "пълен съпорт" за Божков пред тази институция. Собственикът на Нова телевизия твърди, че преди той да купи медията, Божков е плащал за реклама много по-големи суми и първият договор бил още през 2012 г. "Неговият бизнес без реклама е невъзможен. Публичното предоставяне на записката е манипулация и стъпка, коя-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

то издава бизнес нивото и интелекта на обвиняемия Божков, на което ниво не бих желал да сляза и затова спирам дотук!", пишев Домусчиев. Той се възмущава, че тотото има договор за реклама с бТВ. Според него, така подписан, контрактът не давал право на спортния тотализатор да рекламира в Нова телевизия. "Твърдя, че подобни ограничения върху държавна компания (БСТ) от страна на частна ("БТВ медия груп ") е недопустимо и скандално! Сега разчитам на компетентното мнение и реакция на отговорните институции в България", пише Домусчиев. По въпроса ще бъде сезирана Комисията за защита на конкуренцията, което е знак, че властта ще се опита да мачка бТВ, чието по-независимо поведение към управляващите и приближените им бизнесмени видимо дразни премиера Бойко Борисов. Преди два дни той си изпусна нервите заради въпрос от репортер на бТВ и я нарече "Божков ТВ".

ХРОНОЛОГИЯ НА СЪБИТИЯТА Сделката за придобиването на "Нова Броудкастинг Груп" и част от "Нет инфо" от фирмата на братя Домусчиеви "Адванс Медия Груп" бе обявена официално в края на февруари 2019 г. Комисията за защита на конкуренцията даде зелена светлина за прехвърлянето, след като преди това с неубедителни аргументи спря продажбата на Нова телевизия на чешкия милиардер Петър Келнер. Домусчиеви купиха Нова телевизия за 185 млн. евро, половината от които бяха финансирани с огромни кредити от 4 банки: УниКредит Булбанк - 50 млн. евро, БНП Париба - 20 млн. евро, ОББ - 20 млн. евро и Банка ДСК - 10 млн. евро. Още преди покупката й обаче медията се финансираше с крупни суми

от "Националната лотария", които тя така и не сметна за нужно да обяви пред аудиторията си. По изчисления на специализираната агенция "Медия клуб", лотарията на Божков е била топ рекламодател на пазара на печатни и телевизионни медийни услуги през 2017 г. с вложения за 23 млн. евро. Същата позиция лотарията имаше и през първата половина на 2018 г. Още по това време се забелязваха странни разминавания в отчетите на лотарията и данните за рекламата, защото излезе, че лотарията е плащала невъзможно висока сума за реклама на базата на официалните си приходи. На 7 февруари 2018 г. Mediapool първа сигнализира за проблема с агресивната ТВ реклама на "Националната лотария", но последвалата проверка в трите национални телевизии на Държавната комисия по хазарта, ръководена към онзи момент от "девойката" (по израза на Божков) Мария Филипова, установи, че въпросната реклама е законна. След избухването на скандала с неплатените такси и данъци от Божков през декември 2019 г., той даде първото си интервю по темата пред "Свободна Европа". В него призна, че след отхвърлянето на Петър Келнер за покупката на Нова телевизия временно е оттеглил средствата за реклама в медията "докато не дойдат новите собственици". Причината била, че Нова телевизия отказала да го подкрепи срещу Валери Симеонов, който през пролетта на 2019 г. внесе първия си законопроект за сериозно свиване на рекламата на хазарт и ограничаване на продажбата на лотарийни билети. Откакто братя Домусчиеви купиха Нова телевизията, тя се превърна в нещо като пропаганден канал на властта и приближените й. Кадри от медии, свързвани с депутата от ДПС Делян Пеевски, заеха ключови постове в телевизията, а редица знакови имена от ефира бяха съкратени или принудени да напуснат. Последната съвместна публична изява на Васил Божков и премиера Бойко Борисов, преди държавата да реши да притисне бизнесмена да си плаща данъците и таксите, бе през лятото на 2019 г. На 8 юли миналата година, два дни преди подписването на "паметната записка " между Божков и Домусчиев, двамата бизнесмени са заедно в Министерския съвет заедно с Гриша Ганчев, където премиерът е събрал босовете на футболните клубове у нас, за да ги убеди да не уговарят мачове. В ролята на нотариати на уговорката са влезли На стр. 7

Bulgaria

05.21.2020 - 05.27.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

ГЪРЦИТЕ СЕ ВЪРНАХА ПО ПЛАЖОВЕТЕ; ГЕРМАНИЯ И ЛЮКСЕМБУРГ ЦЕРЕМОНИАЛНО ОТВОРИХА ГРАНИЦАТА Германският външен министър Хайко Маас символично откри в събота границата между Германия и Люксембург, който бе затворена в продължение на 10 седмици заради коронавируса. Маас и люксембургският му колега Жан Аселборн проведоха церемония на моска над река Мозел град Шенген. В момента на срещата и двамата бяха със защитни маски, които свалиха. Маас определи отварянето на границата като важен знак за това, че придвижването вътре в Европа постепенно се връща към нормалното. "Европа отново става такава, каквато беше", каза той, но предупреди, че в случай на влошаване на епидемиологичната ситуация може да бъдат въведени нови ограничения. Жан Аселборн не скрие своето облекчение. "Време беше това да приключи", каза той, цитиран от ДПА. От полунощ (1 ч. българско време днес) шофьорите могат да влизат от едната в другата страна, без да трябва да доказват, че имат основателна причина. Облекченията важат и за определени групи хора - тези, които имат достатъчно основателна причина за пътуването си, но не и за туристи. Германската федерална полиция в град Трир съобщи, че са били отворени отново 12 гранични контролно-пропускателни пункта и трафикът не подлежи на следене. Затварянето на границата и контролът предизвикаха сериозни критики от страна на живеещите в едната държава, а работещи в другата, принудени ежедневно да престояват часове наред в задръствания. Пътуващите от едната в другата държава обаче трябва да разполагат с формуляр за причината на пътуването и при поискване да го показват. Формулярът може да се разпечата от сайта на Германската федерална полиция bundespolizei.de. В полунощ бяха отменени и някои

ограничения по границите на Германия с Австрия и Швейцария. Вече е разрешено те да бъдат преминавани за среща с партньор или роднини, за присъствие на важни семейни събития, за притежателите на недвижим имот или обработваема земя оттатък границата, за грижа за животно или за лов. В зависимост от промяната на епидемиологичната обстановка, германското министерство на вътрешните работи планира да вдигне всички ограничения върху пътуванията между страната и Австрия, Швейцария и Франция на 15 юни. На границата с тежко засегнатата от пандемията Италия, всички рестрикции обаче ще останат в сила до ново нареждане. Маас призова Полша и Чехия скоро изцяло да отворят границите си, за да се осигури свободното движение на хора и стоки. Паралелно - както обяви говорител на федералното външно министерство, ще отпадне задължителната карантина за пристигащите в Германия. Отмяната ще важи за пристигащите от държави, в които броят на заразените не нараства. А ако в някой окръг бъдат

регистрирани над 50 случая на болни от Covid-19 на 100 000 хиляди души, мерките ще бъдат отново затегнати, съобщава Дойче веле. Заради пандемията от коронавирус от 9 април насам пристигащите в Германия бяха поставяни под 14-дневна карантина. Изключения се правеха за тези, които преминават границата по служебни причини, в това число живеещите в пограничните райони, сезонните работници, здравните експерти и служителите на полицията. В Германия върви нова серия протести срещу ограничителните мерки, въведени заради пандемията от коронавирус. В събота такива се проведоха в Берлин, Мюнхен, Дортмунд, Щутгарт и още редица градове. Понякога в един същи град се провеждат няколко протестни акции - само в Мюнхен бяха заявени около десет. Интересно е, че протестите набират обороти на фона на постепенното отпадане на мерките. Испанското правителство възнамерява да продължи извънредното положение още един месец. Ограниченията ще продължат толкова, колкото налага епидемиологичната обстановка, заяви в телевизионно обръщение премиерът

Педро Санчес. Гърците се спуснаха в събота към морето, където бяха отворени над 500 плажа, след като страната се опита да намери баланс между опазване на хората от Covid-19 и съживяване на туристическия сектор, предаде Ройтерс, цитирана от БТА. Отварянето на плажовете съвпадна с първата гореща вълна за годината. Любителите на слънцето обаче са длъжни да спазват социална дистанция и дори чадърите им трябва да са разположени на разстояние. Разрешено е да се събират най-много 40 души на 1000 квадратни метра, а чадърите трябва да бъдат на 4 метра един от друг. На Алимос, популярен плаж южно от Атина, хората се редиха на опашка от ранна утрин, за да си запазят място. "Това е най-доброто нещо за нас, възрастните. Да дойдем и да си починем малко, след като бяхме дълго затворени", казва 70-годишният Янис Тентомас, след като се разполага под чадъра. На съседен плаж дрон предупреждава по восокоговорител хората да спазват дистанция. Броят на заразените с коронавирус в Гърция надхвърли 2800, а смъртните случаи достигнаха 160. От 4 май страната започна да разхлабва мерките, въведени в средата на март. Гърция, чието население е 11 милиона, е една от най-зависимите от туризма страни в Европа. Туризмът носи на Гърция около една пета от приходите й. След отварянето на плажовете от утре гърците ще могат да посещават църковни служби, а археологическите обекти, включително Акрополът, ще бъдат отворени за посетители от 18 май. От понеделник ще бъде разрешено и пътуването през континенталната част на страната и до остров Крит, а от 25 май и до другите острови. Туристическите компании се надяват да си върнат и чуждестранните туристи от юли. www.mediapool.bg

ЕВРОПОЛ: ПАНДЕМИЯТА Е УВЕЛИЧИЛА ОНЛАЙН СЕКСУАЛНОТО НАСИЛИЕ НАД ДЕЦА Онлайн сексуалното насилие над деца в Европейския съюз се е увеличило по време на пандемията COVID-19, заяви в понеделник ръководителят на агенцията за правоприлагане в ЕС "Европол", предупреждавайки, че могат да възникнат повече случаи, когато училищата отново се отворят и след като се възобнови мониторинга от учителите, съобщава "Ройтерс". Киберпрестъпността се увеличи по

време на епидемията, след като много хора бяха принудени да работят и пазаруват онлайн. "Най-притеснително е засилената онлайн активност на търсещи материали за сексуално насилие над деца", заяви директорът на Европол Катрин Де Бол на изслушване в Европейския парламент. Де Бол, бивш началник на белгийската полиция, заяви, че ръст на педофилските дейности е отчетен от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

националните правоприлагащи органи от 27-те държави от ЕС, които установяват по-голям достъп до незаконни уебсайтове и затварят повече онлайн платформи за обмен на детски секс материали. Тя коментира, че разследващите от Европол са прихванали нарушителите, които твърдяли, че имат по-лесен достъп до деца, при разговори в тъмната мрежа - част от интернет, която е достъпна само с определен соф-

туер или разрешение. Сексуалните насилници се опитват да използват по-голямото присъствие на децата в мрежата, тъй като в рамките на блокадите децата използват онлайн уроци, понякога чрез платформи, които не са адекватно защитени, каза Де Бол. В много европейски страни училищата все още са затворени заради пандемията. www.news.bg

БЪЛГАРИЯ

Bulgaria

05.21.2020 - 05.27.2020

БОЖКОВ ТВЪРДИ, ЧЕ БИЛ ПРИТИСНАТ ЗА 24 МЛН. ЛВ. ЗА РЕКЛАМИ В НОВА ТЕЛЕВИЗИЯ ГОДИШНО От стр. 4 тогавашният шеф на Българския футболен съюз Борислав Михайлов, тогавашният главен прокурор Сотир Цацаров и заместникът му Иван Гешев, както и вътрешният министър Младен Маринов. Сега излиза, че никой от тях към онзи момент не е знаел, че Васил Божков е мамил бюджета, че е закоравял престъпник и убиец, както впоследствие установи Гешев.

СЪОБЩЕНИЯТА ОТ VLADI GORANOV Миналата седмица Божков той публикува чат с Vladi Goranov. В разменените есемеси се обсъжда Държавната комисия по хазарта (ДХК), която би трябвало да контролира хазартния бизнес на Божков. От разговора му с "Vladi Goranov" обаче личи, че бизнесменът контактува пряко с финансовия министър, който да урежда нещата с подчинената му

комисия. Владислав Горанов, за когото се твърди, че е събеседникът на Божков, отказа да коментира съобщенията, но и не е отрече, че съществуват. Главният прокурор и премиерът де-

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

монстрираха, че не виждат абсолютно нищо нередно в публикуваните от Васил Божков разговори с Vladi Goranov. Гешев обяви, че не си "причинил" да чете съобщенията, но негови колеги прокурори ги били чели и не видeли "при-

чина за някаква наказателно-правна реакция". Премиерът Борисов пък не коментира съдържанието на съобщенията, а само наличието им. Според него нямало нищо нередно в това финансовият министър да контактува с хазартния бос. Добави, че и той се бил виждал с Божков преди да стане обвиняем. Божков очевидно не смята да спира със огласяването на факти и събития, които според него разобличават премиера, финансовия министър и други публични фигури. Дали има по-сериозни козове, не е ясно, както и дали ще се промени тактиката на Гешев, Борисов и компания, които до момента игнорират всички "доказателства" на хазартния бос. От друга страна, той се радва на интереса и вниманието на все повече потребители в социалната мрежа, някои от които виждат в него човека, който може да се разправи със статуквото за благото на цялото общество. www.mediapool.bg

05.21.2020 - 05.27.2020

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

ЗЛОБА, ЦИНИЗЪМ И ПРОСТОТИЯ ДО ШИЯ Иван Ибришимов www.faktor.bg На 15 март, два дни след обявяването на извънредното положение за „Ковид 19“ премиерът Борисов и професорът генерал Мутафчийски отиват на среща при президента Радев за да обсъдят ситуацията. Тогава Румен Радев казва две забележителни изречения: „Заедно и обединени ще се справим... Борбата днес е за всеки българин.“ Изявление на истински обединител на нацията, въпреки вече сваленото му доверие към правителството. Два месеца по-късно и най-големите черногледци трябва да признаят, че България засега се справя успешно с кризата. Ограниченията и мерките на Националния оперативен щаб, добри или лоши, дадоха добър резултат. В условията на ограничен ресурс българските лекари извършиха чудеса и спасиха стотици хора. Такива са фактите, които в буквалния смисъл впечатлиха професионалната общност по света. Основна заслуга за ограничаване на болестта имат членовете на щаба, ръководен от професора генерал Мутафчийски и правителството, което се съобразяваше с техните препоръки при провеждането на своите политики. Ивънредното положение премина в извънредна обстановка, рестриктивните мерки отпадат една след друга, успоредно с продължаващите усилия за ограничаване на разпространението на заразата вече се търсят начини за съживяване на икономиката и облекчаване на положението при най-засегнатите отрасли и гилдии. И точно при новата ситуация, несравнимо по-добра в сравнение с двата месеца след 15 март, типично по български, започнаха атаки срещу членовете на щаба, най-вече срещу генерал Мутафчийски и протести срещу правителството. В първия момент си помислих, че няма нищо ново под слънцето, такъв ни е манталитета. У нас нито едно добро дело

НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВРАГ НА ПРЕЗИДЕНТА Е „СДЕЛАНИЯТ“ РУМЕН РАДЕВ

не трябва да остане ненаказано, нито един достоен и успял човек не трябва да остане необруган. Казано е, че ако у нас роди гений, то той ще бъде геният на завистта, и историята не веднъж и два пъти го е доказвала. Но в случая открих една забележителна разлика и тя произтича от рязката промяна в поведението на държавния глава. Румен Радев никога не е криел личната си омраза към Бойко Борисов, но сякаш напоследък успяваше да се владее. И изведнъж, когато бяха оповестени резултатите от последните социологически изследвания на различни агенции и те единодушно сочат тенденция към повишаване на рейтинга на правителството, за сметка на неговия, който спада трайно, и най-вече "скандалните“

60 процента одобрение за действията на генерал Мутафчийски, президентът направо пощръкля. На 18 май той поиска промяна на модела на управление, без да обясни какъв друг модел иска да постигне. За сметка на това посочи как може да стане промяната. Според мен, посочи той, "първата предпоставка е всички, като общество, да намалим прага на чувствителност и примирение към своеволията на властта.“ Казано на фона на избледняващите протести, организирани от бесуващият русофил Копейкин, това е дори незавоалиран призив към бунт и сваляне на законното правителство. Ден по-късно, на 19 май в Елин Пелин атаката продължи и Радев смело прекрачи границите на разума. Той имаше наглостта да обвини Борисов, че откакто управлява "смъртността расте, а България се стопи с 600 хиляди души.“ Не знам откъде е направил справка за смъртността, но смея да твърдя, че не 600 хиляди, а 2 милиона и 600 хиляди българи напуснаха страната на вълни, след всяко участие на БСП в управлението под една или друга форма. И за да не остане каквато и да била неяснота, накрая той заяви: "Днес българите протестират, отстоявайки своите права със законови средства и органите на реда трябва да уважават тези права. Недопустимо е да се събират личните данни на мирно протестиращи граждани.“ Звучи демократично, нали? Само че милиони телевизионни зрители видяха поне част от протестите и участниците в тях, воглаве с мутрите и масата лумпенизирани и

платени нехранимайковци. Освен това протестите, организирани от т. нар. партия "Възраждане“ бяха уж само срещу властта, но се оказаха също срещу Евросъюза, НАТО, ваксините, Бил Гейтс, международното положение и срещу каквото още ви дойде на ум. Но мераците на Копейкин и партията му не са тайна - излизане на България от ЕС и НАТО и присъединяване към руската сфера на влияние и към евентуално бъдещо евразийско пристранство. Фактически Радев предупреди органите на реда да не закачат протестиращите и да ги оставят да вандалстват по улиците, независимо дали излизат от границите на "мирния протест“ и дали са организирани по изисквания от закона ред. Всичко това говори, че президентът Радев е изпаднал в паника от невъзможността да изпълни докрай повелите на руските си кукловоди, заради които беше избран и яростно подкрепян от БСП и от хиляди отчаяни от нерадостната си съдба и заблудени от популизма му лековерци. Радев не можа да се превърне в политик, още по-малко в държавник. Липсват му не само знанията, но и политическата култура, балансираният характер, нервната стабилност. Защото голямата политика не се прави с омраза, с цинизъм към стойността на живота и болезнено самолюбие. Той не разбра елементарната истина, че човеколюбието не е просто дума изпразнена от съдържание, а основа, върху която цял живот трябва да надграждаш, ако искаш да си полезен и успешен. Ала това не става по заповед, пък била тя и от Москва.

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

05.21.2020 - 05.27.2020

КОСМИЧЕСКИТЕ ВОЙСКИ НА САЩ СА ВОДЕЩИ В СВЕТА Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

се по-актуални в съвременния свят стават така наречените космически войски. Съвременните военни действия в тяхната все още концептуална цялост се пренасят от повърхността на Земята и от дълбините на моретата към Космоса. Американското правителство отпразнува неотдавна създаването на американските космически войски, първия нов вид въоръжени сили за повече от 70 години, предаде dnes.bg. С подписването на закона за бюджета на министерството на отбраната, който предвижда финансиране и за космическите войски, президентът Тръмп може да претендира за победа по един от основните му приоритети в сферата на националната сигурност. Космическите войски не са предназначени, нито възнамеряват, да изпращат войници в космоса. Космосът става все по-важен за американската икономика и ежедневния живот в САЩ. Системата за глобално позициониране (GPS) например служи за целите на навигацията както на военните, така и на цивилните. Нейните над 20 сателити в орбита се управляват от 50-о Космическо крило, разположено в оперативен център във военновъздушната база "Шривър" в Колорадо. "Моето правителство отново ще

Американските военнослужещи имат специални отличителни знаци към униформите от космическите войски. направи Америка най-голямата космическа нация. Когато става дума за отбраната на Америка, не е достатъчно просто да има американско присъствие в космоса. Америка трябва да разполага с превъзходство в космоса", изтъкна Тръмп. Вместо да са отделен вид въоръжени сили като ВМС, сухопътните войски и ВВС, космическите сили са ръководени от министъра на военновъздушните сили. Законът изисква генералът с четири звезди, който ръководи космическите сили (със званието командир на космическите операции), да бъде член на Съвета на началник-щабовете на въоръжените сили на САЩ. Космическите войски предоставят войници на Американското космическо командване, което е отделна организация, създадена тази година, за да осъществява надзор над космическите операции на армията. Проблемът на съвременния начин на придвижване и на Земята, а и в Космоса е така наречената тяга. Тя може да бъде от различен тип и вид, но безспорно е

Придвижването във времето и пространството има алтернативни варианти, които човечеството все още търси.

необходима механична /материална/ тяга. През 1974 г. е прекратен един от най-успешните космически проекти "Аполо“. По тогавашни изчисления, едно изстрелване на космически апарат е струвало приблизително 150-200 млн. долара. Дали обаче този тип движение е единственият и най-ефикасният? В момента, по принципите на Циолковски, фон Браун и Корольов можем да се придвижваме в Космоса с реална скорост с не повече от 16-18 км. в секунда. Възможно обаче да има движение във времето и пространството, като самото пространство се огъва по такъв начин, че две крайни точки, могат да се приближат една до друга максимално. Изкривяването на пространството и времето започва от Общата теория на относителността на Айнщайн. Той пръв дръзва да свърже пространство, време и материя в едно. Доказано е, че при преминаване през така наречените черни дупки, обектите се дематериализират и се превръщат отново в енергия. Според някои теории черните дупки не са нищо друго освен едни портали, или тунели във времето и пространството. Айнщайн обаче доказва, че всяко материално тяло не може да се движи пои-бързо от скоростта на светлината. Най-близката звезда до нашата галактика е Алфа Центавър и тя се намира на 3,5-4 светлинни години, тоест, това означава че един земен космически кораб трябва да лети в продължение на четири земни години със скоростта на светлината, за да достигне тази звезда. Така обаче масата на това летящо тяло става безкрайна по уравненията на Айнщайн и е невъзможно такова придвижване, освен ако не се намери алтернативен начин за движение в Космоса. НАСА и Роскосмос отдавна търсят този тип движение, като те го наричат "мобилни гравитационни полета“. Корабът загребва гравитационна енергия

грубо казано отпред и изхвърля назад, като по този начин се придвижва. Така може да се достигне скорост, по-висока от тази на светлината. Друг алтернативен начин за придвижване е чрез силиция, който е третият по разпространение елемент в земната кора. Наричан е още "стъклената гъба“ и се приема за отделно животинско царство. През 1898 г. немският астрофизик Щайнер за първи път предполага, че успоредно с нашата въглеводородна цивилизация съществува и силициева цивилизация. Силицият "живее“ до 23 хил. години и огряван от Слънцето, той е в състояние да превърне светлината и топлината му в електричество. Това са само част от начините за придвижване в Космоса, вероятно съществуват още безброй много, които все още не са известни на човечеството.

Командващият военнокосмическите сили (ВКС) към министерството на отбраната на Руската федерация - генералполковник Владимир Иванов.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИСТОРИЯ

05.21.2020 - 05.27.2020

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ного е интересна историята на патриотичните организации в България и преди 9 септември 1944 г., но и след 10 ноември 1989 г. Някои от тях имат не само патриотична дейност в страната, но и далеч извън пределите на отечеството. Така например подобна е ситуацията с едни от най-ярките патриотични съюзи, който тогава се нарича националистичен, защото думата все още не е натоварена с негативизъм, както днес, това е Всебългарският съюз "Отец Паисий“. Ето какво казва за него бележитият български общественик и историк Иван Венедиков в статията си "Създаването на Младежкия съюз "Отец Паисий“, в сборника спомени и документи: Български младежки съюз "Отец Паисий“, издаден от ИК "Гутенберг“ през 2002 г. в София, със съставител Бойко Киряков: "...Повечето бяха във връзка с Всебългарския съюз "Отец Паисий“ - организация на възрастните хора, която имаше за цел да поддържа контакти с българите в чужбина, с организациите им вън от Българияи в страната и да се бори за ревизия на Ньойския договор. Във Всебългарския съюз, който имаше канцелария на втория етаж на Търговския кооперативен дом, можеха да се видят постоянно няколко души: секретарят Т.Тодоров и други двама - Делибалтов и Григоров, които вършеха цялата административна работа...“.

Bulgaria

СЪЮЗ „ОТЕЦ ПАИСИЙ“ ПОДДЪРЖАЛ ПАТРИОТИЧНИ ПРОЯВИ И ИЗВЪН БЪЛГАРИЯ“ Всебългарският съюз "Отец Паисий“ е създаден на 17 ноември 1927 г. (годишнина от подписването на Ньойския договор) и просъществува до 1944 г., когато след Деветосептемврийския преврат е забранена и разпусната. Според устава на организацията тя има за цел да работи за повдигане духа на нацията и запазване на националните добродетели, да противодейства на теченията, които застрашават националното единство. През 1931 г. към Всебългарския съюз е създадена младежка организация, която по-късно се обособява в Български младежки съюз "Отец Паисий“ /БМСОП/. Колективни членове на Всебългарския съюз "Отец Паисий“ са организации като Български народен съюз "Кубрат“ и Съюз "Българска родна защита“, определени по-късно по време на комунистическия режив у нас като "фашистки“. Всебългарския съюз издава едноименно списание "Отец Паисий“ в периода 1928 - 1943 година, с редактор проф. Стефан Баламезов и редакционен комитет в състав: Димитър Мишев, Гаврил Кацаров и Велчо Велчев, и френскоезичното списание "Ла ревю бюлгар“ (1928 - 1931). Други видни дейци на съюза са историка Георги Генов, митрополит Стефан Софийски и други. Съюзни клонове на Всебългарския съюз съществувават в много градове на Царство България: Видин (Г. Д. Георгиев - окръжен управител и председател, архимандрит Евгени - подпредседател); Враца (Цв. Петков и д-р Димитров); Казанлък (Гр. Пенчов и Хр. Дързев); Лом (Сим. Табаков и Ст. Димитров); Ортакьой (майор Клисурски и Ник.

Заглавната страница на списанието, което съюзът издава официално. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Емблемата на съюза, която всеки може да носи на ръкава си. Ченгелиев); Пловдив (Георги Говедаров и Дим. Русев); Сливен (д-р Ефрем Белдедов и Стефан Гидиков); Т. Пазарджик (Георги Копринаров и Ян. Ангелов); Търново (Вл. Даскалов и Йорд. Кулелиев) и Хасково (Ст. Шиваров и Ат. Хаджистоянов). През 1941 г., след установяване на българско управление в Македония, в Скопие се открива клон на организацията. За председател е избран Негово Високопреподобие архимандрит Стефан, протосингел на Скопско-Велешката епархия. По данни на Комитета за "Държавна сигурност“ тайната полиция по време на комунистическия режим у нас, при ликвидирането им след Деветосептемврийския преврат Съюзът на ратниците за напредък на българщината и Съюзът "Отец Паисий“ наброяват общо 3880 души. Оказва, че в България, в онези години между двете световни войни, е имало една изцяло и чисто патриотична организация, без политически цели и наме-

рения, която не просто си е поставяла за цел да развива Българщината, както самите паисиевци твърдят, че тази дума винаги се пише с главна буква. Те си поставят за цел и да подържат контакти, и да подпомагат българите и техните патриотични организации извън пределите на отечеството, почти навсякъде по света. Това са онези онеправдани емигранти, които са се пръснали по широкия свят, но са съхранили своето българско сърце и са запазили родовите си връзки и спомените от и за България. Тези хора правят патриотични организации, движения, кръжоци и така продължават да общуват с България, така живеят с България. Именно това се толерира и подпомага най-вече емоционално и чисто организационно, но не рядко и с актуални патриотични материали от патриотите от Всебългарския съюз "Отец Паисий“.

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

05.21.2020 - 05.27.2020

СВЕТСКА РАЗДЯЛА: СЛЕД 10-ГОДИШНА БУРНА ВРЪЗКА МЕГАН ФОКС ВЕЧЕ Е СВОБОДНА

ДЖЕНИФЪР ГАРНЪР В КАРАНТИНА - КУПЧИНИ ПРАНЕ, ВИНО И ПИЖАМА Често си мислим, че световноизвестните личности живеят коренно различен живот. И вероятно в някои аспекти е така, но истината е, че и те са хора. Дженифър Гарнър доказа това като преди часове публикува видео, на което представя как си изкарва тя под карантина вкъщи. И ако сте си мислели, че по цял ден си почива – много се лъжете! Видеото в личния и профил в Instagram я показва измежду огромни купчини с пране, по пижама или по анцуг, редувайки носенето на перилни препарати с чаша вино и.... дори котка! "Не знам защо реших, че имате нужда от това“, написа над видеото Дженифър Гарнър. Истината е, че много имахме нужда от това да видим, че не само нашето ежедневие минава по този начин. www.tialoto.bg

Актьорът Брайън Остин Грийн потвърди, че със съпругата му Меган Фокс окончателно са се разделили след 10-годишна бурна връзка, съобщи Контактмюзик. Те сключиха брак през 2010 г., но са двойка от 15 години. От края на 2019 г. "се опитват някак да не са заедно". After nearly 10 years of marriage and three children together, Megan Fox, 33, and Brian Austin Green, 46, have split up. The "Beverly Hills, 90210" star confirmed the news on his podcast. https://t.co/ qXlrjB5P9y - USA TODAY (@USATODAY) May 19, 2020 Брайън Остин Грийн обяви раздялата в подкаста си. Самият той не изключва пак да се съберат. Във всички

случаи те ще останат приятели и ще отглеждат заедно трите си деца. Що се отнася до слуховете за Меган Фокс и рапъра Машин Гън Кели, Брайън Остин Грийн написа, че те са се запознали на снимачната площадка, но според него са само приятели, съобщи в. "Дейли стар". Миналата седмица Меган Фокс и Машин Гън Кели бяха видени да си купуват обяд в Калабасас. "Вярвам на преценката й. Тя винаги е имала добра преценка. Не искам хората да мислят за нея или него, че са злодеи, или че аз съм жертва“, посочи Брайън Остин Грийн. След раздялата Меган Фокс остана в Калабасас, а Брайън Остин Грийн се премести в Малибу. www.dariknews.bg

ДРЮ БАРИМОР ЩЕ СЕ БОРИ СРЕЩУ ГЛАДА СРЕД ДЕЦАТА, ДАРЯВА 1 МИЛИОН ДОЛАРА Актрисата Дрю Бармор дарява един милион долара на благотворителна организация, бореща се с глада сред децата, съобщи Контактмюзик. Съвместно с компанията "Маккормик спайсис" тя дарява сумата на неправителствената организация "Без гладни деца", за финансиране на помощите в условията на пандемията от Ковид-19. "Толкова съм горда да съм част от това - написа Дрю Баримор в Инстаграм. - Това е едно от най-смислените неща, в които съм участвала". Актрисата ще участва и в готварско шоу на "Маккормик" в Инстаграм. Тя насърчи феновете си да се присъединят и да правят тако заедно с нея. www. dariknews.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

КУЛТУРА

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Особено впечатляващ бе кокалът, вплетен в косите на техния водач - дълъг, леко резбован по краищата, с издълбани по дължината му ромбове. В сравнение с него кокалчетата на останалите бяха направо някакви си жалки оглозгани пилешки кълки. Подобни украшения имаше по главите на героите от един комикс със сюжет из праисторията, издание на Френската комунистическа партия*, чието *Списание "PIF”. - Б. а. течение Мариян като ученик дълго и добросъвестно бе събирал, но го бе разпродал за жълти стотинки чрез сайт за електронна търговия, когато настъпиха кризисните години. От само себе си се налагаше изводът, че или древната мода се бе завърнала, или... че праисторията още не бе свършила. Усещането бе, сякаш всеки момент някой ще вдигне юмрук и ще ревне гороломно: "Яба-даба-дюууу!” И вятърът от рева му ще пръсне папките с изследвания из стаята. Мариян знаеше, че трябва да изпитва благодарност към тези хора, защото те щяха да го режат или да асистират на разрязването му, и че мижавият му живот зависеше от тях. И той изпитваше нещо, но дали то бе точно благодарност, не бе напълно убеден. Внезапно бе осъзнал съществуването на един поразителен парадокс, а именно - можеш да влезеш в телефона си и да прочетеш за някоя субатомна частица, мюон примерно, и да узнаеш заряда и масата й, макар и да не можеш я съзря и без да си сигурен де факто дали изобщо съществува, докато докторът, който ще те оперира, е тук, от плът и кръв, виждаш го и усещаш присъствието му, а няма как да знаеш дали ще ти свърши работа, преди да легнеш под неговия нож. Това на практика не знаеше никой, дори Уикипедия, която иначе бе много

наясно с мюона. Хирургът доктор Абумелих бързаше. Поради недостиг на персонал, тъй като повечето качествени медици бяха офейкали в чужбина, нямаше кой да отговаря пространно на пациентските запитвания по сутрешните визитации. А и не биваше да се прахосва от времето за операции, което би било, в крайна сметка, в ущърб на самите пациенти. Всред народонаселението съществуваше възглед, че тъкмо поради тая причина за началство на отделенията шефовете на болници назначаваха основно чужденци, които и хабер си нямаха от езика. Положението се усложняваше допълнително и от обстоятелството, че на визитациите по принцип винаги се говореше със съкращения и човек трябваше да вникне в онова, което му предстоеше, от някоя изтървана в движение недомлъвка. Най-често това бяха речеви конструкции, съставени от една втора изречения, които от своя страна биваха изградени от полуслова. Например: -Класти бласти екция дебри? - попита д-р Абумелих. Мариян не беше сигурен на какъв език е това, дали на латински, или на сирийски, но при всички случаи не беше на родния му. Съпътстващите хирурга белодрешковци започнаха да отвръщат на д-р Абумелих един през друг. Бяха изучени люде с високоскоростен ум, които прекрасно разбираха какво ги питат. Техните обяснения обаче долитаха само частично през тъканта на маските. Изглеждаше, че всички те членуваха колективно в някакъв клуб, в който се разговаряше на език, понятен на малцина, своего рода есперанто на здравето, но нали проблемът със здравето така и нямаше как да бъде решен окончателно, след като на тоя свят нямаше оздравяване веднъж и завинаги, явно отсъстваха и окончателно завършени словосъчетания, с които да бъде обговорен... С помощта на алфа вълните Мариян се съсредоточи върху думите на собствения си мозък, които формулираха звучащ съвсем иначе въпрос: -Атол лагуна шоко цомби? -Де е Пенко? - попита старшата сестра, тънконогата Валерия. Вратата отново се открехна и вътре влезе младеж с мускулесто сложение, излязъл сякаш от филмите на Лени Рифенщал*. Той се движеше с уверени крачки и с гимнастически сръчности *Лени Рифенщал - германска режисьорка, създател на най-известните документални филми за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Третия райх. По специално ”Олимпия” е посветен на провелите се през 1936 г. олимпийски игри в Берлин, последните преди Втората световна война. - Б. а. натика някакъв огромен гонг, разположен на поставка с колелца. Завъртя го, така че да влезе между леглата. Гонгът бе плосък и с форма на диск, отгоре го придържаше дебела корда. Младежът държеше в ръка палка с мек накрайник, с която думна по меднозлатистата му повърхност. В останалото си работно време този младеж се занимаваше с това да раздвижва болните, въртейки се около тях с балетна стъпка, окуражавайки или сръчквайки ги по необходимост. Казваше се Пенко, но следоперативните бабички му бяха дали кой знае защо прякора Мацю. Мацю беше натоварен с нелеката задача да казва подир хирургическа интервенция на болните ”оптимистичното изречение”, а именно: -Щом имате сили да пръднете, добре сте, ‘начи! - И в добавка: - Жив сте и оздравявате, ‘начи! Докато ги извеждаше от трупно състояние, той често се сдобиваше с резултата от своето твърдение и виждаше как израз на облекчение се изписва по изстрадалите лица. Повечето колекции на света са в сферата на материалното - хората събират монети, марки, съществува даже и хоби филобутонистика, при което с неистово усърдие се издирват стари копчета от дрехи, а някои серийни убийци съхраняват в буркан топките на жертвите си, но ако съществуваха колекции на ефимерното и отделените газове можеха да се колекционират, Мацю щеше да има най-внушителната колекция от специфични есенции, пред които сбирката на парфюмерийния концерн "L’Оreal” щеше да бледнее. Неповторимият и богат на обертонове екот от гонга още не бе отекнал и медицинските лица се разшаваха. Те ту отиваха да докоснат калаеномедния диск и се втренчваха с молитвено упоение в тавана, сякаш очакваха някакво почти мистично откровение да ги засипе оттам, ту се привеждаха и почукваха с кокалчетата на показалците си и шъпнеха друг другиму през маските. -Достатъчно! - отсече изведнъж д-р Абумелих, при което присъстващите се вцепениха и застинаха като статуи по местата си. - Сичкото е ясно! Док Абумелих се наклони към Мариян и рече доверително: -Ама ваши показатели млого, млого добри! Отлични даже, може каже! Кръф,

съсиреци, тромби! Тромби няма хич! Напълно сте операбилен! Довечера една клиии... змичка и утре ще ви офраскаме, ‘начи! Мариян въздъхна. Тоя доктор най-после бе заговорил нормално! Отнейде повя тропически вятър и разроши палмите над главите им. Наблизо дори тупна едрият плод на кокосов орех, отърколи се и спря до леглото. Медицинските лица, естествено, не го забелязаха. Те бяха тук, за да обсъдят участта на Мариян, а не да берат кокосови орехи. -Утре? - отекна той като ехо. Реторичен въпрос. Мигар можеше да избира? Очевидно не. Времето за избор беше отминало. Утре беше неговият, най-неговият ден... За миг алфа вълните се накъсаха, активираха се и бета, и делта, апаратчето обърка подавания образ и Мариян се видя изкормен на масата. Бе прозрачностуден. Вътрешностите му бяха складирани до него с донорско предназначение. А той се наричаше Ехнатон и група хора, суетящи се наоколо му, се готвеха да го балсамират. Искаше или не, щеше да стане Син на вечността. Не че полът имаше значение. Със същия успех можеше да бъде и Дъщеря на безкрайността. Нишката, която го свързваше с реалността, бе изтъняла съвсем. До скъсването й оставаше може би по-малко от денонощие и неумолимото обратно броене вече бе започнало. -А вие как сте? - обърна се старшата сестра Валерия към Паскал. Ръката й, с папка под мишницата, изглеждаше чуплива. -Наспах се, ако това имате предвид - отвърна той. - Не съм получавал нови кризи. "Няма да му обърнат достатъчно внимание - помисли си Мариян. - В наше време трябва да имаш кризи или поне депресии. Затова всички са почнали да ги получават.” -Персоналът ви е отврат - изтърси Паскал. - Нямат акъл колкото една мислеща тръстика! Процедурата с кугела* е твърде мудна. ЕКГ-то ви е смотано, да му нямаш доверие! Ту те изкарва *Кугел - тип подвижен рентгенов апарат. - Б. а. здрав, ту болен! И татусите ви са малко! За къде сте без рисунки на ушната мида и на горната джука? В "Токуда” сестрите имаха скакалци на ушите и скачаха от пациент на пациент все едно бяха скакалци, а вашите тук се мъкнат като попови прасета! Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

05.21.2020 - 05.27.2020

БЪЛГАРИТЕ В САЩ ПРЕДИ 100 ГОДИНИ Борис Цветанов за в. "България“

о данни на Министерството на външните работи сега в САЩ живеят 300 000 българи. Това не е обаче страната с най-много наши емигранти. Първенството държи Германия с 416 000, а в Турция нашите хора са 350 000. Общо взето знаем как е живота там сега, но любопитно е да го сравним как е бил преди сто години. Информация има преди всичко във вестника легенда "Народен глас", който дори дълги години е бил ежедневник, както и в специалните му приложения, най-ценните от които са били Българо-американските годишни алманаси. През 1920 година в САЩ живеят 30 000 българи, но 7 години по-рано броят им е надхвърлял 50 000. Намаляването се дължи на масовото напускане на Щатите (15 000) за участие в Балканската война. По-късно поради Световната война потокът емигранти спира, а след войната правителството го ограничава. През 1920 година поради тази причина в САЩ са допуснати само 250 наши сънародници. Докато в началото (поставено 1904 година покрай международното изложение в Сент Луис) нашите хора просто са търсили работа, през 1920 година вече имаме две хиляди българи, занимаващи се с малък или среден бизнес. В това отношение на глава от еми-

гранти българите са в челната тройка. Наши хора имат параходни агенции, банкери са, адвокати, журналисти, книжари, мисионери. Все пак рекорда държат собственици на месарници, хлебарници, дрехарници, както и хотели. И още една особеност - почти няма голям град, в който да не живеят българи. Големият (по-голям по население от България тогава) Ню Йорк не привлича бегълците ни, малкият брой там се ориентира към параходни агенции. Най-много българи се заселват в щата Илинойс (само в Чикаго те са 500), Охайо, Пенсилвания, Индиана, Минесота. В градовете те основават над 200 културни дружества, благотворители и спомагателни. Притежателите на големи хотели подпомагат тия дружества. Такива са братята Ангел и Георги Николови от Фердинанд (сега Монтана), построили триетажна сграда, която освен хотел с топла и студена вода, парно, ресторант, игрална зала, сладкарница, още има и хлебарница, месарница, бакалия. В рекламите в "Народен Глас" е написано, че фирмата има отлична репутация сред емигрантите и американците, а предстои да се заеме и с продажба и покупка на имоти. При параходните агенции първенството принадлежи на Петър Василев, родом от Ловеч. Тук се осигуряват билети за параходи в цял свят, извършват се парични преводи. Само неговото дружество през 1920 година превежда в България 100 000 долара, огромна сума за онова време (за сравнение абонамент за цяла година за ежедневник е бил 5 долара), в което 1 долар се е обменял за 193 лева. В Ню Йорк има още 7-8 параходни агенции на българи. Васил Стефанов рекламира своята, обещавайки да "услужвам и улеснявам сънародниците си във всичко". В Канада също има собственик на параходна агенция,той е Наум Филипов. Както писахме, слабостта на нашите емигранти преди сто години били хлебарниците и месарниците. Този бизнес обикновено е бил семеен. В някои случаи, като семейство Алексови, имат и автомобили за разнасяне продукцията. Димитър Мелчинков пък открива първото в САЩ българско училище, извършва преводи, а в рекламата е записано, че може да преподава и нощем. Един друг оригинален българин -Николай Герджиков от Влашица, Горнооряховско е известен в Щатите артист. Там това не означава само актьор, а още и художник, музикант, писател. Герджиков рисува карикатури за големи американски вестници и списания, като

един от любимите му персонажи е бай Ганьо. Той още е оформител на реклами по заявки, рисува портрети. Елена и Кочо Бояджиеви имат най-модерното фотоателие в Ню Ливърпул, Охайо. Иван Романов пък е най-известния адвокат в Кливланд. Макар малко странно да звучи, тъй като голяма част от емигрантите ни са хора от село, съвсем малко те се опитват да създадат ферми. Вестник "Народен глас" търси обяснение в това, че уединения живот на земеделеца, тежкия труд не им допада, а се искало и капитал, за да се стигне до доходност от фермерство. Все пак имало и упорити българи, които за няколко години натрупали около 100 000 долара. Вестниците са другата слабост на нашите емигранти. Така е, защото по това време в цяла Америка вестниците са хиляди, само в Ню Йорк и само ежедневниците са 800. В щата Илинойс ежедневниците са 172, а седмичниците 1 093. Повечето излизат в Чикаго. Началото на българската преса слага Спас Шумков, потомък на известна фамилия общественици в Македония. При това в Чикаго, градът, който и до сега е перлата на българското вестникарство в чужбина. Спас Шумков дава наименование на вестника си "Борба", започва да го издава през 1902 година като орган на първото в САЩ българско емигрантско дружество. В карето е обявено, че не се издава за пари. Това ще е и причината да изкара само девет месеца живот. Шумков не се предава и започва нов вестник - "Български новини", който също има кратък живот. Докато се появява "Народен глас" през 1907, отначало 2 пъти в седмицата, за да стане ежедневник през 1913 година. Вестникът легенда излиза до

195О година. Издава се в Град Сити, щата Илинойс от Христо Недялков и Атанас Матеев от Ямбол. Вестникът се печата на най-модерните линотипни машини, печатат се и книги, има и книжарница, в която се доставя много литература от България. До 1920 година пак в Чикаго неуморният Спас Шумков издава "Македония", после "Работнически новини". Пак в Чикаго Тодор Калев възобновява "Борба", при това като ежедневник. Съдържанието е разнообразно, печата в подлистници романи от български писатели, има страници за хумор и сатира. Излиза само една година. Има и други издания, но любопитно е, че от преди тия сто години все в Чикаго, макар и с кратък живот, излизат и първите в САЩ български хумористични вестници: "Чесало" (Георги Зафиров), "Българан", "Жило" (Тодор Калев). Издавано е в Торонто дори и религиозно списание "Зора".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 05.21.2020 - 05.27.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

05.21.2020 - 05.27.2020

ПОЕТИЧНА СТРАНИЦА Таня Мезева

КАМБАНА СЪМ Не ме е страх от болката, най-малко от смъртта, тъй плашеща животите безлични. Обвита във мистерия, пробождаща плътта, изсмукваща копнежите предишни. Не ме е страх от празното, във него аз кънтя, камбана съм във храма на душата. Изпяла най-кървящите и пламенни слова, събрала се във болка осъзната. Не ме е страх от тъмното, та аз съм светлина, свещица восъчна в иконостаса. Изплакала сълзите си, на кладата горя, приела тежка карма прокълната. Не ме е страх от стръмното, животът е скала, заострените зъбери прескачам. Крилете си залепям, над бездната летя, завихрям бури с въздуха сумрачен. Не ме е страх от Нищото, но плаши ориста в безверие сърцето ми да бие. Аз моля се на Бога, дарил ме с Любовта, в смирена топлина да го обвие.

Георги Константинов

ОЩЕ ВЕДНЪЖ ЗА КОРОНАВИРУСА Всекидневно се питам кога ще отмине този вирусен Чернобил?.. Ако някой открие за него ваксина, май веднага ще получи Нобел... Тогава и ние - от гибел спасени ще излезем от своя домашен затвор, за да получим по-друга премия: един чист и безопасен простор. Ще ни срещнат тогава познатите вируси: на човешката алчност, на лъжата и завистта... Те са напаст за всяка имунна система, разбира се... Но със тях, (кой знае защо?), ни изглежда далечна смъртта.

Георги Ангелов

УКРОТЯВАНЕ НА ОПЪРНИЧАВИЯ О, Шекспир ли? Познавам го - един от многото драскачи на пиеси. Бракониер. Ръкавичарски син. Живееше със някаква метреса. Съседи бяхме. Помня го добре. Известен беше - Бог да го пожали! със навика си често да се вре във кръчмите на крайните квартали. Приказваше си сам на глас. Дори твърдеше: "В мен има други хора". Но виждахме, че пише за пари. Издържал с тях и копеле, говорят. Пиесите му? Не, не съм ги чел. Но мисля, че и той не ги ценеше. Една-две гледах. Глупост без предел. Но както казах, твърде беден беше. Учудва ме това, че с интерес за Шекспир ме разпитвате, младежо. За него вече кой си спомня днес? Та бут или филе да ви отрежа?

Ники Комедвенска

БАЛАДА ЗА КРИВОТО ДРЪВЧЕ Така си расна цял живот - накриво, като обратен знак, като зверче. И днес, за да е равно и красиво, дойде Човекът да го отсече. Дойде уверен с тежката си брадва, че този свят е тъй несъвършен и даже и насила, трябва, трябва! да бъде към тревата подравнен. Отекна удар в битието глухо, изви се към небето тъжен стон и кривото дръвче самотно рухна по силата на строгия закон. Земята пак е равна и смирена... Но зная аз, че в нечия следа расте прекрасно неопитомена една извънчовешка свобода. Макар че някой все ще я извива, защото този свят не е разбрал, че туй, което в ниското е криво, отгоре е красив диагонал.

Йордан Пеев

НАДЕЖДА Когато те накацат отчаяния като дърво от жлъчна тишина, от най-далечното ти разстояние една звезда ти праща светлина. Когато в теб са мъртви всички кораби и е пустиня всякое море и като в кула в себе си затворен, стоиш без изгреви и без небе. Когато масата ти е богата, а пък в душата ти върлува глад и покрай теб макар да бъде лято, от студ трепериш като в зимен хлад. Тогава в тъмното за теб се ражда една светулка да те утеши и като с обръч твоя свят огражда и свети вместо тебе... И лети...

Николай Дялков

КЪСЧЕ ЛЯТНА НОЩ Бе късче лятна нощ. Пред ранина. Пламтя небето в тихите си свещи. Луната пък - нелюбена жена овалите си пъчеше - горещите. Отнякъде, от някой близък бар изригваха мелодии - вулкани. В косата с морска пяна - кехлибар, на танц реших в нощта да те поканя. Нахлуваше морето отстрани, свистяха над вълните бели саби. И шепнеха: Веднъж я целуни! Целунати, жените стават слаби! И беше късче нощ. Пред ранина. Нахъсан, бясно биеше прибоят... Целунах те! И “слабата” жена по-силна от прибоя... стана моя!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

НАЙ-СМЪРТОНОСНИТЕ

ВИРУСИ В СВЕТА

акво е вирус? Според Wikipedia това е микроскопичен патоген, който инфектира клетки в живи

организми. Съществуват и интернет вируси, които са разработени от хората, но за тях няма да пиша в този материал. Тяхната идея е дошла със сигурност от нормалните вируси, чийто първоизточник най-вероятно не е човекът. Щом човекът не ги е създал, то откъде идват, защо са се появили и каква е тяхната цел? Появата на ХИВ, Ебола и всякакъв вид рискови агенти изглежда естествено следствие от човешко посегателство над някога необезпокоявани среди. Сякаш имунната система на Земята е разпознала наличието на най-разрушителния си патоген - хората? Тоест, ние не сме ги създали, но те са се появили заради нас и нашите действия. Възникващите вируси продължават да мутират и оцеляват. Дори когато са изправени пред унищожаването на естествената им среда (често пак ние сме виновни). А когато се върнат, са по-силни от преди. С разрушаването на "домовете" на тези вируси ние убиваме техните гостоприемници, карайки ги да си намират нови, в които да се прехвърлят - нас! Хората се борят с вирусите още преди нашият вид да е еволюирал в съвременната си форма. За някои вирусни болести ваксините и антивирусните лекарства ни позволиха да се предотврати широко разпространение на инфекциите и помогнаха на болни хора да се възстановят. Дори успяхме да унищожим напълно едрата шарка - освобождавайки света от нови случаи. Но ние сме далеч от победата в борбата с вирусите. През последните десетилетия няколко вируса са скочили от животни към хора и са предизвикали значителни огнища, отнемайки хиляди животи. Вирусният щам, който предизвика избухването на Ебола през 2014-2016 г. в Западна Африка, убива до 90% от хората, които заразява, което го прави най-смъртоносният член на семейство Ебола. Вирусите съществуват от милиарди години, защото са умни и приспособими. Те се хранят и после пак се оттеглят в сенките. Там те се адаптират, развиват. Те няма да умрат, ами ще се завърнат по-страшни от всякога и ние трябва да сме готови... А ето и кои са 11-те най-смъртоносни вируса на Земята:

болестта, според СЗО (Световната здравна организация). Но понякога, когато се появи нов грипен щам, се появява пандемия с по-бързо разпространение на заболяването и често пъти по-висока смъртност. Най-смъртоносната грипна пандемия, понякога наричана Испански грип, започва през 1918 г. и разболява до 40% от населението на света, като убива приблизително между 20 до 50 милиона души.

2. БЯС Въпреки че ваксините срещу бяс за домашни любимци, които бяха въведени през 20-те години на миналия век, помогнаха заболяването да стане изключително рядко в развития свят, това състояние остава сериозен проблем в Индия и части от Африка.

едрата шарка. Преди това хората са се борили с този бич в продължение на хиляди години и болестта е убивала около 1 от 3-ма от заразените. Оставяла оцелелите с дълбоки постоянни белези и често пъти - слепота. Смъртността е била много по-висока при населението извън Европа, където хората са имали малък контакт с вируса, преди посетителите да го донесат от своите региони. Например историците смятат, че 90% от местното население на Америка е починало от едра шарка, донесена от европейски изследователи. Само през 20. век едрата шарка убива 300 милиона души.

4. ДЕНГА ВИРУС Денга вирусът се появява за първи път през 50-те години на миналия век във Филипините и Тайланд и оттогава се разпространява в тропическите и субтропичните райони на земното кълбо. До 40% от световното население сега живее в райони, където Денга е ендемична, а болестта при комарите, които я пренасят, вероятно ще се разпространи по-далеч, докато светът се затопля още повече.

Бясът унищожава мозъка. И въпреки че имаме ваксина срещу него, то ако не се лекувате, има 100% вероятност да умрете. И понеже не сме го изкоренили напълно, винаги е възможно да се появи нов щам и само си представете какво ще настане, след като почти във всеки дом има куче...

1. ИНФЛУЕНЦА По време на типичния грипен сезон до 500 000 души по света ще умрат от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

5. МАРБУРГ ВИРУС Учените идентифицираха Марбург вируса през 1967 г., когато се появиха малки огнища сред лабораториите в Германия, при заразени маймуни, внесени от Уганда. Вирусът на Марбург е подобен на Ебола по това, че и двата могат да причинят хеморагична треска, което означава, че заразените хора развиват висока температура и кървене по цялото тяло, което може да доведе до шок, органна недостатъчност и смърт.

Степента на смъртност при първото огнище е била 25%, но е била над 80% при избухването през 1998-2000 г. в Демократична република Конго, както и през 2005 г. в Ангола, според СЗО.

3. ЕДРА ШАРКА (ВАРИОЛА) През 1980 г. Световната здравна асамблея обяви света за освободен от

веещи в райони, където Денга е често срещана и с потвърдена история на вирусна инфекция, според ЦКЗ (Център за контрол на заболяванията). В някои страни е налична одобрена ваксина за хора на 9 до 45 години, но отново получателите трябва да са с потвърден случай на Денга в миналото. Уловката е, че тези, които не са боледували от вируса преди, биха могли да бъдат изложени на риск от развитие на много тежка Денга, ако им се даде ваксина.

От Денга боледуват от 50 до 100 милиона души годишно, според СЗО. Въпреки че смъртността е по-ниска от някои други вируси, при 2,5%, вирусът може да причини заболяване, подобно на Ебола, наречено хеморагична треска на Денга, и това състояние има смъртност от 20%, ако не се лекува. Ваксината срещу Денга беше одобрена през 2019 г. от Американската агенция по храните и лекарствата за употреба при деца на 9-16 години, жи-

6. ЕБОЛА ВИРУС Първите известни огнища на Ебола при хора са възникнали едновременно в Република Судан и Демократична република Конго през 1976 г. Ебола се разпространява чрез контакт с кръв или други телесни течности или чрез тъкан от заразени хора и животни. Знае се, че известните щамове варират драстично по своята смъртоносност. Ебола Рестън например дори не

ЗДРАВЕ

Bulgaria

разболява хората. Но за щам Bundibugyo смъртността е до 50%, а за суданския щам е до 71%, според Световната здравна организация. Избухването в Западна Африка започна в началото на 2014 г. и е най-голямото и най-сложно огнище на болестта до момента, според СЗО. Произходът на вируса Ебола Рестън все още не е открит. За съжаление, досега не е измислена ваксина или някакъв лек.

7. ХИВ ВИРУС В съвременния свят най-смъртоносният вирус от всички може да е ХИВ. Около 32 милиона души са починали от ХИВ, а болестта е била призната за първи път в началото на 80-те години.

05.21.2020 - 05.27.2020

36% са починали от болестта, според Центровете за контрол и превенция на заболяванията. Вирусът не се предава от един човек на друг, по-скоро хората се заразяват от излагане на изпражненията на заразени мишки. Преди това различен Хантавирус причинява епидемия в началото на 50те години на миналия век, по време на Корейската война, според документ от 2010 г. в списанието Clinical Microbiology Reviews. Над 3000 войници са се заразили, а около 12% от тях са загинали.

9. РОТАВИРУС Две ваксини са на разположение за защита на децата от Ротавирус, водеща причина за тежко диарично заболяване сред бебетата и малките деца. Вирусът може да се разпространи бързо чрез това, което изследователите наричат фекално-орален път (което означава, че малки частици фекалии в крайна сметка се консумират). Въпреки че децата в развития свят рядко умират от Ротавирусна инфекция, болестта е убиец в развиващия се свят, където рехидратационните лечения не са широко достъпни. СЗО изчислява, че в световен мащаб 453 000 деца, по-малки от 5-годишна възраст, са умрели от Ротавирусна инфекция през 2008 г. Но страните, които са въвели ваксината, съобщават за рязко намаляване на хоспитализациите и смъртта от Ротавирус.

Още миналата година се появиха новини за лекарство за СПИН, а пък мощните антивирусни лекарства направиха възможно хората да живеят години наред с ХИВ. Но болестта продължава да опустошава много страни с ниски и средни доходи, където се срещат 95% от новите ХИВ инфекции. Почти 1 на всеки 25 възрастни в африканския регион на СЗО е ХИВ-позитивен, което представлява повече от две трети от хората, живеещи с ХИВ по света.

ни е познат отпреди. Вирусът, който причинява тежък остър респираторен синдром, или SARSCoV, се появи за първи път през 2002 г. в провинция Гуандун в Южен Китай, според СЗО. Вирусът вероятно е възникнал първоначално от прилепи, след това е преминал към нощни бозайници, наречени цивети, преди най-накрая да зарази хората. След като предизвика избухване в Китай, SARS се разпространи в 26 страни по света, заразявайки над 8000 души и убивайки над 770 в течение на две години. SARS-CoV-2 принадлежи към същото голямо семейство от вируси като SARS-CoV, известно като Kоронавируси, и бе идентифициран за първи път през декември 2019 г. в китайския град Ухан. Вирусът вероятно произхожда от прилепи, като SARS-CoV, и преминава през междинно животно, преди да зарази хората. От появата си вирусът е заразил десетки хиляди хора в Китай и хиляди

други по света. Продължаващата епидемия предизвика обширна карантина в Китай, САЩ и Европа, ограничения за пътуване до и от засегнатите страни и световни усилия за разработване на диагностика, лечение и ваксини. Заболяването, причинено от SARSCoV-2, наречено COVID-19, има приблизителна смъртност от около 2,3%. Хората, които са по-възрастни или имат хронични здравословни проблеми, изглежда са най-изложени на риск от тежко заболяване или усложнения. Честите симптоми включват висока температура, суха кашлица и задух, а заболяването може да премине понякога и в пневмония, в тежки случаи. До момента са потвърдени 275 434 инфектирани с вируса в света, като починалите са 11399. Американският медицински университет Джон Хопкинс има подробна карта, на която можете да следите данните. www.avtora.com

8. ХАНТАВИРУС Белодробният синдром на Хантавирус (HPS) за първи път спечели широко внимание в САЩ през 1993 г., когато здрав млад мъж от Навахо и годеницата му, живеещи в района на Четирите ъгъла на САЩ (това е конкретен район, не става дума за четирите краища на страната), умират в рамките на дни от задух. Няколко месеца по-късно здравните власти изолираха Хантавирус от еленска мишка, живееща в дома на един от заразените хора. Повече от 600 души в САЩ сега са диагностицирани с Хантавирус пулмонален синдром, а

10. MERS-COV Вирусът, който причинява респираторен синдром в Близкия Изток, или MERS, предизвика огнище в Саудитска Арабия през 2012 г. и другo в Южна Корея през 2015 г. Вирусът MERS принадлежи към същото семейство вируси като SARS-CoV и SARS-CoV-2 (Коронавирус) и вероятно произхожда и от прилепи. Заболяването зарази камилите, преди да премине в хора, и задейства треска, кашлица и задух при заразените хора. MERS често прогресира до тежка пневмония и има приблизителна смъртност между 30% и 40%, което я прави най-смъртоносната от известните Коронавируси, които са преминали от животни към хора. MERS няма одобрени лечения или ваксина.

11. SARS-COV-2 Както вече знаем, Коронавирусът

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns Много обвинения могат да се отправят във връзка с отговора на САЩ на коронавирусната епидемия. Ясно е, че китайското правителство лъга света за доста дълъг период, докато се опитваше да завладее пазара за защитни съоръжения. Междувременно коронавирусът се разпространи по целия свят. Тръмп също за известно време не успя да вземе насериозно бедствието. Забавянето доведе до неуспех да се смекчи глобалното разпространение, до несметен брой жертви и икономически срив, който вероятно можеше да бъде избегнат. Кой е знаел? Някои знаеха. Ще разгледаме

КОРОНАВИРУС: КОЙ Е ВИНОВЕН?

подробностите кой е виновен и защо в следваща статия. И какво прави Конгресът по въпроса? Днес ще покрием разпоредбите на Закона "CARES“ (за финансова помощ в условията на пандемията). Продължавайте да четете; имаме много да покрием, за да наваксаме новините. Нещата се движат бързо. ИКОНОМИКАТА НА САЩ Е ЗАСЕГНАТА: ТРЪМП ОБЪРНА ВНИМАНИЕ: Средата на март бележи повратна точка в епидемията от коронавирус в САЩ. Президентът Доналд Тръмп официално обяви национална извънредна ситуация на 13 март 2020 г. Два дни по-късно Центровете за контрол и превенция на заболяванията посъветваха американците да избягват събирания от 50 души. През следващия месец ограниченията се затегнаха, тъй като броят на инфекциите и смъртните случаи от болестта скочи, нашите лидери изпаднаха в паника и повече от 30 милиона американци загубиха работата си. Точно преди този исторически скок на броя на подадени молби за обезщете-

ния за безработица, Съединените щати изглеждаха в период на исторически просперитет. Бихме могли да се оплачем от неравенство в доходите и други въпроси като ниското качество на работата с минимална работна заплата, които съставляваха розовата статистика на заетостта, но нещата изглеждаха добре. Наскоро през февруари равнището на безработица беше на най-ниско от десетилетия ниво от 3,5%. Броят на безработните вече е 33,3 милиона към момента, в който пиша този текст. За сравнение, по време на Голямата рецесия е отнело две години 8,6 милиона американци да загубят работата си. Процентът на безработица в САЩ възлиза на 18,6% от работната сила тук. Този процент може да достигне над 20% до юли - по-висок от всяко друго време след Голямата депресия. Имайте предвид, че всичко това е само за няколко седмици. Ако броят на подадените молби за компенсации за безработица не спре да расте, процентът на безработица от 30% ще мине "сферата на възможното“ към "най-вероятна прогноза“, каза бивш икономист от Федералния резерв. Конгресът излезе със спасителни мерки в тази пандемия. Съкрушителното финансово въздействие от разпространението на коронавируса накара правителството да предостави 2,2 трилиона щатски долара в третата фаза на отговора си на ескалиращата криза, наречена "Закон за помощ, облекчение и икономическа сигурност при коронавируса“ или закона "CARES“. (Сега се водят преговори по четвърта и пета част.) Законодателите предоставиха на хората, малките предприятия, корпорациите и

общините толкова необходимите пари, за да се справят с икономическия спад от пандемията. Конгресът предприе действия. Тези мерки, заедно с действията на Федералния резерв за просто отпечатване на повече пари, поддържат течението на парите във финансовата система. Тези спешни реакции няма да предотвратят рецесията. Те са предназначени да облекчат финансовия удар за милионите, засегнати от разпространението на вируса. Първите солидни доказателства, че нацията по същество е затворена, се виждат от молбите за обезщетения за безработица, които сега са най-високото ниво, регистрирано като пет пъти по-високо от преди. Конгресът действа. Тръмп подписа законопроекта. Ето какви спасителни мерки предвижда законът "CARES“: ЧАСТНИ ЛИЦА: Правителството ще осигури директни плащания в размер на 1200 щ.д. на възрастен (2400 долара за семейна двойка, подала заедно данъчна декларация, с доходи (от заплати, социално осигуряване и/или пенсия) до 75,000 щ.д. за един (150,000 щ.д. за семейство). Сумата ще намалява за тези с доходи до 99,000 долара ($198,000 са семейство), плюс 500 щ.д. на дете. Сумата, за която ще се квалифицира дадено лице, ще се определя според доходите въз основа на данъчните декларации за 2019 г. или 2018 г. на данъкоплатците. Тези плащания няма да бъдат облагаеми за получателите, но биха могли да бъдат коригирани, ако разчитате на декларации за 2018 г. и по-късно разберете, че доходът ви е над прага през 2019 г. Освен това правителството ще

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.21.2020 - 05.27.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ добави федерален бонус към щатските обезщетения за безработица, които се администрират от отделните щати. Щатските обезщетения обикновено са процент от дохода през последната година, до определен максимум загубен доход (средно около 40-45 процента), и повечето щати изплащат обезщетения за 26 седмици. Федералното правителство ще предоставя на американците без работа допълнителни 600 щ.д. на седмица, освен заплащането от щатските програми за безработица, и ще удължи тези плащания за четири месеца. Трябва да подадете молба към бюро за безработица във вашия щат. В Илинойс, това е IDES (Илинойски отдел по сигурността на работната заетост). Така че виждате, че можете да получите обезщетение от щата, ако загубите работата си не по собствена вина. Ние не наричаме това "социализъм“, а го наричаме обезщетение за безработица. Обяснихме как да подадем молба за обезщетение за безработица в неотдавнашна статия. Важното е, че спасителните мерки ще разширят правото на обезщетение за безработица, като включат самостоятелно заети независими контрактори, лица на свободна практика, концертни работници, заети временно и на непълно работно време, които се оценяват на 57 милиона от работната сила в САЩ, или повече от една трета от работещото население, отчело 1 трилион щатски долара приходи, преди работата им да свърши. Тези хора традиционно са изключени от обезщетенията и защитите до които имат достъп чрез щатската си осигуровка за безработица служителите или дори други малки предприятия. МАЛКИ БИЗНЕСИ: Правителството ще предостави на 30 милиона малки предприятия (тези, които имат по-малко от 500 служители, но които наемат 60 милиона работници в САЩ) набор от заеми, които се прощават и стават безвъзмездни средства. Това включва 350 милиарда щатски долара под формата на федерално гарантирани заеми, които ще бъдат простени с времето, ако предприятията държат работниците на заплати по време на кризата, и допълнителни 17 милиарда щатски долара за Администрацията на малкия бизнес (SBA) за покриване на 6 месеца плащания за малки предприятия със съществуващи заеми. Тези заеми ще бъдат предоставени чрез кандидатстване пред банки и финансови институции за квалификация на малкия бизнес и ще бъдат гарантирани от SBA. Нито един заем не може да надхвърля 10 милиона щатски долара, а фирмите ще трябва да удостоверяват задържането на служителите и допустимото използване на заема. Това включва заплати на служителите, платен отпуск по болест или медицински отпуск, застрахователни премии,

ипотечни плащания и всякакви други задължения по дълга. ГОЛЕМИ КОРПОРАЦИИ: Законът за CARES ще предостави 450 милиарда щатски долара заеми или гаранции за заем на американския бизнес, щати и общини. Банките и компаниите за финансови услуги ще станат агенти на министерството на финансите, за да дават заеми на бизнеси, които се квалифицират. Компаниите, участващи в тези програми, ще бъдат ограничени във възможността си да участват в изкупуване на акции за срока на държавната помощ плюс 1 година, и трябва да спазват ограниченията за компенсации на своите изпълнителни директори. Те също така ще трябва да поддържат нивата на заетост от 15 март 2020 г. нататък, докато заемите са неизплатени. Ще има нов Генерален инспектор и двупартиен надзорен съвет, който ще преразглежда всички заеми, добавяйки слой на държавен надзор и отчетност. Тези заеми няма да бъдат простени, така че те не се превръщат в безвъзмездни средства или в "спасителни плащания“ за големите корпорации. Ще има и 58 милиарда щатски долара заемни гаранции за пътнически и товарни авиокомпании в САЩ, част от които може да се превърне в безвъзмездна помощ, и 17 милиарда щатски долара за предприятия, важни за поддържането на националната сигурност. Освен това планът изисква 240 милиарда щатски долара за подкрепа на болници и здравни услуги, 150 милиарда за помощ заради коронавируса за щатски, племенни и местни общини, 10 милиарда щатски долара за транспортна помощ за летищата в САЩ и 20 милиарда за друга транспортна инфраструктура (железопътни/автобусни линии/автомобили). ПЕНСИОННИ ПЛАНОВЕ: Имайте предвид, че стоковата борса е загубила една трета от стойността си, въпреки че не е напълно катастрофирала или напълно срината, и все още показва някои признаци на устойчивост. Но това на практика унищожи пенсионните спестявания на повечето хора. При възрастните хора коронавирусната криза е ужасяващ шок. Много от тях не могат да пътуват или да видят внуците си. Дори закупуването на хранителни стоки е риск. Техните спестявания от цял живот се топят, когато световната икономика спира и финансовите пазари се сриват. Болката може да бъде особено остра в САЩ, където американците разчитат на пенсионна система, която беше разбита доста преди пандемията да я събори. Почти половината от американските домакинства на възраст 55 и повече години не са спестили нищо за пенсиониране. Те ще разчитат на социалното осигуряване. Много от останалите вече

се справяха по-зле от по-ранните вълни пенсионери. След 40-годишна смяна от традиционните пенсии, осигурени от работодатели, към индивидуалните планове за пенсия 401 (k) (които се инвестират на стоковия пазар от брокери и мениджъри), финансовата сигурност на повечето американци сега е беззащитна срещу всяка криза, която ще причини сриване на пазара. Точно преди пазарите да паднат, изследователите изследваха пенсионните спестявания на Бейби бумърите, вече 55 - 60 годишни, които са първата група, която прекара кариерата си с 401(к) планове вместо с пенсии. Това, което намериха, беше наистина ужасяващо. Само с десетилетие или повече до пенсиониране, късните Бейби бумъри бяха с далеч по-малко спестявания в планове в стил 401 (k), отколкото предишните групи на същата възраст. Късните бумъри със среден доход са спестили по-малко от 30,000 щ.д. в началото на 50-те години срещу 55,787 щ.д. за ранните бумъри и 50,787 щ.д. за бумърите в средата. Това е нищо. Това е проблем, който стана ясно, че трябва да се поправи. Бърни имаше няколко добри идеи. Независимо от това, Законът "CARES“ съдържа някои разпоредби, които могат да бъдат полезни, ако това ви засяга. За календарна 2020 година данъкоплатите ще се освободят от задължителното минимално разпределение (RMD) от IRA или някакви планове на работодателите (401(k), 403 (b), 457, TSP). (Това са видове отсрочени данъчни пенсионни планове. TSP, или икономичен спестовен план, е вид инвестиционна програма за пенсиониране, отворена за федерални служители и членове на униформените служби.) Законът също отменя 10-процентовото наказание при предсрочно оттегляне на пенсионен план, стига да докажете, че се нуждаете от парите заради пандемията. Все още ще дължите данъци върху изтеглената сума, но можете да разсрочите данъчната сметка в плащания върху три години от датата на теглене. И накрая, максималният размер на заема за пенсионния план ще нарасне от 50,000 до 100,000 щ.д. СТУДЕНТСКИ ЗАЕМИ: В началото на кризата Министерството на образованието заяви, че ще се откаже от лихвите по федералните студентски заеми за два месеца. Новият закон автоматично спира плащанията по студентските заеми до 30 септември. Моля имайте предвид, че Перкинс, държавни и частни заеми НЕ са включени в този законопроект. КОНГРЕСЪТ СПОРИ ВЪРХУ СЛЕДВАЩАТА ФАЗА НА ПОМОЩТА: Е, 2,2 трилиона щатски долара от първия закон "CARES“ се стопиха. След седмици вътрешни предложения, демократите

в Камарата се надяват да пуснат законопроект, който ще включва най-малко 800 милиарда долара финансиране за щатските и местни власти, тъй като искат да подсигурят своите желания при преговорите по пакета "CARES 2“. Законодателите се надяваха да пуснат законопроект до края на миналата седмица, когато се появи докладът за работната заетост от април, показващ равнище на безработица от 14,7% и 21,5 милиона американци, загубили работата си миналия месец. Демократите и републиканците останаха в безизходица при условията на следващия пакет от икономически стимули, дори когато още 6,6 милиона души подадоха молба за обезщетения за безработица и не остана време за бизнесите, разчитащи на ключова програма за запазване на работниците си по места. Близо 350 милиарда щатски долара вече са отпуснати на Програмата за защита на заплатите (PPP), която предоставя заеми (които могат да се опростят) с ниски лихви на предприятия с по-малко от 500 работници, стига да продължават да плащат на служителите си. Но около 21 милиона малки предприятия или 70% от общия брой на нацията вече са кандидатствали и парите са изчерпани. Междувременно някои компании връщат парите, след като министърът на финансите, Стивън Мнучин обяви миналата седмица, че ще има наказателно преследване за всякакви нарушения, които са неизбежни. (Добре дошли в социализма!) Демократите искат да подсигурят такива средства за всички свои специални програми, като изкуствата, "Зелената нова сделка“ и т.н., и изискват всеки пакет да включва 100 милиарда щатски долара за болници и 150 милиарда щатски долара за затруднени щатски правителства. Републиканците настояват за "чист закон“ за осигуряване на допълнителни 250 милиарда щатски долара, без допълнителни програми за помощ. Просто нямаме парите. Ипотекираме бъдещите поколения, които ще трябва да ги върнат. Федералният резерв просто не може да печата пари толкова бързо, без сериозно да обезценява валутата и да предизвика инфлация. ДОКАТО ПИША: Демократите от Камарата са в началото на разговори с Белия дом и републиканците за пети законопроект за облекчаване на коронавирусната и икономическата криза, но съветниците на Президент Тръмп казаха, че ще изчакат няколко седмици, за да видят как повторните отваряния на щатите влияят върху икономиката.

ОСТАНЕТЕ ВКЪЩИ И БЪДЕТЕ ЗДРАВИ. ТОВА ДАЛЕЧ НЕ Е ПРИКЛЮЧИЛО.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

ТЕСТВАНЕТО НА АТОМНИ БОМБИ ПРЕЗ СТУДЕНАТА ВОЙНА Е УВЕЛИЧИЛО ВАЛЕЖИТЕ Изпитанията на атомни бомби по време на Студената война може да са довели до увеличаване на валежите за период от най-малко две години, което води до промяна на моделите на валежите на хиляди километри от местата за детонация, сочат нови изследвания, обобщени от БГНЕС. Преди повече от половин век надпреварата за ядрени оръжия се разраства, след като световните сили се състезават за разработването му вследствие на засиленото напрежение, предизвикано от Втората световна война. По време на студената война от 50-те и 60-те години САЩ и Съветският съюз провеждат ядрени изпитания на различни отдалечени места по света, от Южния Тихи океан до пустинята на американския Югозапад. Много от тези тестови площадки носят белезите и днес, а някои дори остават радиоактивни, но това, което се случва на ядрена площадка, не остава там.

Между 1962 и 1964 г. радиоактивното замърсяване се разпространява в атмосферата, йонизира въздуха и отделя електрически заряди, които променят модела на валежите. Изследователи от Университета в Рединг във Великобритания определят как електрическите заряди, освободени от радиацията от тестови детонации, влияят на дъждовете по това време, като преглеждат исторически записи между 1962 и 1964 г. от две метеорологични станции в Обединеното кралство.

След това метеорологичните записи са били сравнени с дни с високи и ниски радиоактивно генерирани заряди и препратки с данни от тестове на бомби. В списание Physical Review Letters, изследователите пишат, че облаците са видимо по-дебели и има средно с 24% повече дъжд в дни с повече радиоактивност. Електрическите наблюдения показват, че допълнителната атмосферна йонизация, причинена от радиоактивността през времето, е довела до "увеличаване на проводимостта на глобалната верига“ и всъщност "стратосферният радиоактивен материал е бил толкова широко разпространен в северното полукълбо, че се очакват подобни електрически промени. " "Изучавайки радиоактивността, освободена от тестовете за оръжие от студената война, учените навремето научиха за моделите на атмосферната циркулация. Сега използвахме отново

КОЙ ДЕН Е ДНЕС ИЛИ ЗАЩО ДНИТЕ В СОЦИАЛНА ИЗОЛАЦИЯ НИ СЕ СЛИВАТ? Всичко се случва от едно и също място - работа, учене, готвене КОЙ ДЕН Е ДНЕС? Сигурно и вие сте си задали поне веднъж този въпрос от началото на изолацията. Въпрос, който отразява усещането, че всички дни се сливат, и че всъщност детайлите вече нямат значение. Вътрешните ни часовници са объркани. Вторник е като четвъртък, сряда е като събота, неделята има ли въобще значение? Дните от седмицата и почивните дни се различават твърде малко. Сякаш са останали само вчера, днес и утре. Това не ни помага особено и губим ориентация. Много хора споделят, че се концентрират по-трудно и им отнема повече време да изпълняват задачи, които преди са правили с лекота. Според експертите карантината, социалната изолация и ситуацията на пандемия са се отразили на когнитивното ни здраве - т.е. способността ни да мислим, учим и помним. "Като буря от промени в средата е - загубата на социалните котви и повишаване на когнитивния стрес", твърди Елиса Епел, професор по психиатрия в Университета Калифорния. За капак много от хората дори не се наспиват добре.

ОБИЧАЙНИТЕ НИ ГРАФИЦИ ГИ НЯМА Точно както телата ни разчитат на външната среда като слънцето да поддържат циркадните ритми, те разчитат и на физически и социални знаци. Това включва обичайният ни режим - сутрешното и вечерно пътуване, обичайните времена на хранене, или пък дори седмичното посещение в църква или джамия за някои. Така телата ни, несъзнателно за нас, разбират кой ден е. Сега обаче повечето хора са приковани към дома си и тези режими са разрушени. Дните вече нямат обичайната си структура. "Загубили сме режима на типичната седмица, тоест вече нямаме очакването за уикенда", обяснява пред CNN проф. Епел. Офисът ни е дом, домът ни е работа, и много хора всъщност в момента работят повече. Довършват работа вечер или пък през уикенда. Няма концерти, спортния събития или партита, които да направят ясен раздела между работа и свободно време. Дните просто си се влачат и това означава, че отделяме повече енергия да направим график на деня си. "Когато имахме нашите режими не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

им отдаваме такова значение", обяснява Лин Буфка от американската асоциация на психолозите. "Дори и пътуването ви до работа да е уморително, в главата ви няма размишление какво трябва да се случи този ден", обяснява той. А за онези, които все пак трябва да отидат физически на работа, пътят изглежда доста различно. Те трябва да запомнят да носят маските си, ръкавици, да спазват социална дистанция.

СЪЧЕТАВАМЕ ПОВЕЧЕ ДЕЙНОСТИ Друга причина да не можем да различим дните е, че буквално мултитаскваме. Много хора балансират между много отговорности, част от които са нови за тях. Например това да наблюдават обучението на децата си, да се грижат за по-възрастен роднина, всичко това, докато все още работят на пълен ден, или пък се справят със стреса от внезапната загуба на работа. Това обаче се случва на едно и също физическо място. Също така по-често превключваме между задачи и отговорности. Някои хора, оставайки у дома, биват и твърде стимулирани от твърде

тези данни, за да изследваме ефекта върху валежите", казва проф. Джайлс Харисън, водещ автор и професор по атмосферна физика в Университета в Рединг в изявление. До голяма степен се смята, че електрическият заряд може да промени начина, по който капчиците вода в облаците се сблъскват и комбинират, което може да повлияе на техния размер и да повлияе на валежите. Дъждът, произведен в облаци, зависи от различни фактори, включително скоростта на кондензация и колко бързо водните капчици са в състояние да получат маса, което ги прави достатъчно тежки, за да паднат на повърхността. Радиоактивността може да повлияе на заряда на тези капчици, използвайки електрическа сила за модифициране и влияние върху облаците и съответните им валежи. Учените стигат до заключението, че техните открития могат да бъдат полезни за геоинженерните изследвания, свързани с облаците, за да се определи как електрическият заряд може да играе роля при повлияване на дъжда, за да облекчи сушите или евентуално да предотврати наводненията. www.dnes.bg много екрани, новини, информация. "Оперативната ни памет е ограничен ресурс", обяснява проф. Епел. Според нея можем да направим две неща - да се опитаме да свършим няколко неща наведнъж, или просто да ги разпределим във времето. Когато хората се опитват да свършат твърде много неща наведнъж става по-трудно да обработят информацията, обяснява професорът по психиатрия и поведнеческо мислене Ингер Бурнет-Цайглер. "Тогава информацията не се запаметява и те не могат да сис спомнят какво са правили или какво са казали преди минути", допълва тя.

СТРЕСЪТ Да не можеш да си спомниш кой ден е може да бъде и симптом на стреса, смята Бургнет-Цайглер. Пандемията се превърна в източник на хроничен стрес за мнозина, и то с продължение на седмици. Високият стрес се отразява на способността ни да се концентрираме и да внимаваме, и дава лошо отражение на краткосрочната ни памет. Друг ефект на стреса? Отразява се на съня ни негативно. "Често, ако стре стресирани, или тревожни, тези мисли и чувства могат да попречат да заспите", обяснява проф. Цайглер. Безсънието от своя страна допринася за влошеното ни когнитивно здраве, внимание и концентрация. www.rozali.com

Bulgaria

АВТО

05.21.2020 - 05.27.2020

КОГАТО БЪЛГАРИЯ БЕ ПИОНЕР В ЕЛЕКТРОМОБИЛИТЕ Още през 1969 у нас е създадена кола на ток с цели 240 км пробег България днес далеч не е сред лидерите в прехода към електромобили: нито политиката на държавата, нито доходите биха спомогнали за обратното. Но беше време, когато нашата страна бе на гребена на вълната в разработките на елекEлмо 70 - електромобил, който чувствително трическо задвижнадминава като показатели повечето си ване. Гигант като конкуренти и на Запад, и на Изток BMW представи Статия за проекта в сп. "Наука и Техника" от 1970 първия си електрически прототип - BMW 1602e - през 1972. Първите български машини от едва 65 кг. Коефициентът му на полезно този тип се появиха съответно пет и действие е 85% - близо три пъти над две години по-рано. Нека си ги припом- конвенционалния двигател с вътрешно ним. горене, използван от "Москвич". Електрическото автомобилно задИстинската новост в Елмо 70 обаче вижване е старо почти като самия е батерията, създадена в Централната автомобил. Машини с четири колела лаборатория по електрохимични източи задвижване от батерии се продават ници на ток. По същото време електриоще в последните години на XIX век, ческите прототипи на Ford ползват дори започват да набират скорост в оловни батерии с капацитет 5.75 килоначалото на ХХ, преди разработването ватчаса, в Япония Hitachi разработва ни"Пионер" - първият български на нови петролни полета и драстично келово-цинкови с капацитет 24.9 кВтч, електромобил, показан пред спадналата в резултат цена на бензина а българската е цинково-въздушна, с публика през 1967 да дадат предимство на двигателя с капацитет цели 40 кВтч. На всичкото вътрешно горене. отгоре тя е значително по-лека от японПрез 60-те години, благодарение на ската разработка - 400 кг срещу 697 за Елмо 70 напредъка в областта на акумулато- продукта на Hitachi. рите, някои конструктори се връщат Все пак 400 кг са значителен допълкъм идеята. По нея се работи във Ford нителен товар и това налага основно и Chevrolet отвъд океана, а в Европа - в преработване на задния мост на мосГермания, Франция... и България. Всъщ- квича. Отзад е добавен допълнителен ност България има сериозно предимство вентилатор за охлаждане на батерията. в тази област заради развитото в Колата не е особено бърза - развива страната производство на електрока- до 60 км/ч. Но за сметка на това пробери - за неговите нужди в БАН е създаден гът й напълно съответства дори на отделен Научноизследователски и про- днешните стандарти за електромобили ектно-конструкторски институт по - той е 240 километра в реални условия, електро- и мотокари (НИПКИЕМ). както показват изпитанията по стоТъкмо неговият екип през 1967 личното Околовръстно шосе ("Наука и създава първия български - а и изобщо Техника" описва как при първите тестоизточноевропейски - електромобил. Наречен "Пионер", той е "лека кола за два пътника", както разказва статията в тогавашното списание "Наука и Техника". Електрическият двигател с мощност 6.3 киловата осигурява скорост до 55 км/ч, а общото тегло на машината е едва 850 килограма. гията се получава от изгаряването на Две години по-късно в пловдивския цинковия електрод във взаимодействие завод на ДСО "Балканкар" започва работа с кислорода от въздуха. по наследника на "Пионер" - вече напълно На сравнително кратки интервали реален и с практична насоченост протоскъпият електрод трябва да се подменя. тип на основата на Москвич 426. ПроекБатерията на Централната лаборатория по електрохимични източници Въпреки това разработката на ЦЛЕХИТ тът е наречен "ЕлМо 70" и се ръководи на ток, съпоставена с някои от конкурентите по онова време е окачествена като многообещаваща от от инженерите Веселин Монев, Здравко Стойков и Карекин Хампарцумян. чужди наблюдатели - но след това проекЗа да бъде преоборудван в електът е изоставен. И до ден-днешен няма тромобил, оригиналният "Москвич" ве шофьорът бил спрян от любопитен ка- ветския електромобил ВАЗ-2801, който официално обяснение защо. А изследвания трябва да понесе доста модификации: таджия, защото колата не издавала звук. се появява през 1975 с никелово-цинкови върху потенциала на въздушно-цинковидиференциалът е отстранен и заменен с Оказало се, че изпитателят си е забравил акумулатори, 40 км/ч максимална ско- те батерии текат и в момента в амеелектромотор, свързан с планетарен ре- документите в лабораторията). рост и 110 км максимален пробег. Нова- риканския MIT, Университета на Сидни дуктор с предавателно число 1:4.67. ЕлекБългарската технология е значи- торската въздушно-цинкова батерия на и в японската Sony. тромоторът е с номинална мощност 9 www.automedia.bg телно по-напредничава от тази в съ- БАН има само един недостатък - енеркиловата, работи при 80 волта и тежи

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА

05.21.2020 - 05.27.2020

Bulgaria

МАСКНЕ - ДРУГАТА СТРАНА НА КОРОНАВИРУСА Ето как да се справите с акнето след носенето на маска са нещата, които влияят най-зле на кожата, която "не може да диша“, докато е покрита с маска.

Как да се грижите за кожата си, ако имате този вид акне?

андемията промени коренно живота ни. Освен че си останахме изолирани вкъщи, научихме се да носим маски, ръкавици и шлемове, когато ходим навън или в магазина. Това може да ни предпази до някаква степен от коронавирус, но същевременно е изключително вредно за кожата. Преди близо 2 месеца имаше дефицит на маски и много хора се принудиха да си ушият сами. Освен с притеснението колко ефективни са те, се наложи да свикнат с това, че след носенето им кожата е раздразнена. Акнето също бе забелязано като страничен ефект от носенето на предпазни средства. В интернет се появи терминът "маскне“ - другата страна на коронавируса или акне, което се появява след носенето на маска. Неприятните малки пъпчици се образуват заради влагата, която се получава, както и контакта между материала и кожата. По думите на д-р Денди Енгелман, въпросните пробиви по кожата се получават в резултат на прекомерното триене на маската в кожата или така наречено-

то механично раздразнение. За него могат да допринесат и очилата, чиито стъкла се запотяват и част от влагата отива в маската. "Всяко триене и дразнене може да активира бактериите в кожата и да създаде микроразкъсвания. Те позволяват по-лесно навлизане на бактерии и мръсотия през кожната бариера. Това води до възпаление, с което идва и акнето, обяснява пред InStyle дерматологът Тифани Либи. Ако до момента сте имали по-проблемна кожа или така нареченото възрастово акне, може и да не различите това, което е причинено от маската. Иначе то е съсредоточено в областта около устата, която е покрита с маската. Може да се наблюдават кисти, малки ситни пъпчици или такива с бял връх, обяснява още д-р Енгелман. Ще забележите тези пробиви, където седи маската - мостът на носа, брадичката и бузите - и те придобиват формата на бели връхчета, черни точки (ако се окисляват от въздуха) или дори ожулвания и кисти, казва д-р Енгелман. По думите му, те се появяват както при пациенти, така и при лекари, които трябва да са с маски с часове. Влагата, прах, излишен себум, грим,

Почиствайте лицето си преди и след носенето на маска Ако до момента сте се грижили стриктно за почистването на вашата кожа, сега трябва да бъдете още по-сериозни. Преди да сложите маската и да излезете навън, се уверете, че кожата на лицето ви е чиста. Тя не бива да бъде с грим или твърде мазна, защото всичко това ще полепне по предпазното средство. В случай, че сте измили лицето си и сте го подсушили, нанесете хидрати-

ращ крем, но изчакайте той да попие в кожата и тогава слагайте маската си, съветват дерматолозите. За да предотвратите задържането на бактерии, веднага след прибиране изхвърлете или изперете маската. След

ГРИЖА ЗА ИНТИМНАТА ЗОНА - 7 СЪВЕТА 7 съвета за грижа за интимната зона. 1. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ САПУН Повечето тоалетни сапуни съдържат глицерол, парфюми и антисептици, които унищожават баланса на добрите бактерии в интимната зона. Вместо сапун, използвайте специален лосион за интимна хигиена. 2. ИЗБЯГВАЙТЕ ПРОДУКТИТЕ С ПАРФЮМИ Ако често страдате от инфекции в интимната зона, избягвайте да използвате превръзки, мокри кърпички,

лосиони и друга козметика, съдържащи парфюми. Избирайте такива без аромати и алергени. 3. НОСЕТЕ ПАМУЧНО БЕЛЬО Носенето на качествено памучно бельо намалява риска от инфекции на интимната област. Това правилно важи особено за дамите, които често страдат от вагинални инфекции или цистит. 4. НЕ БРЪСНЕТЕ Бръсненето води до зачервяване и раздразнение на кожата, както и да образуване на обърнати косъмчета. 5. ДОМАШНИ СРЕДСТВА ЗА ИЗСВЕТ-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЯВАНЕ НА КОЖАТА В ИНТИМНАТА ЗОНА Ако кожата в интимната област е по-тъмна, отколкото ви се иска, можете да използвате различни природни средства, за да я изсветлите. Те са лесни за намирате в кухнята ви и са напълно безопасни. Натрийте кожата със суров картоф. Естествените му сокове помагат за изсветляване на кожата. Смесете мед и кокосово масло в съотношение 1 към 1 и намажете кожата на интимната зона. Отмийте след 15 минути. 6. ПОЧИСТВАЙТЕ КОЖАТА Препоръчително е поне веднъж сед-

това почистете лицето си с нежно козметично средство. "Препоръчвам препарат за почистване с бензоил пероксид веднъж на ден - за премахване на излишния себум и бактериите“, обяснява д-р Либи. Пипайте лицето си с пръсти максимално рядко Независимо дали сте у вас или навън, сведете до минимум пипането на лицето с ръце. По пръстите полепват бактерии, които лесно може да вкарате в кожата. А след като поставите маската, те да са предпоставка за образуването на маскне. Забравете за грима Красотата изисква жертви. Ако сте свикнали да носите пудра или ползвате

коректор, за известно време спрете да се гримирате. Може и да помислите за по-лек грим, но в случай, че носите маска по 6-8 часа на ден, е най-добре кожата да ви е чиста. Така ще намалите риска от образуването на акне. www.tialoto.bg мично да ексфолирате или почиствате със скраб. Може да използвате наличен продукт за тяло или лице. Препоръчително е само да не съдържа парфюми. 7. ХИДРАТИРАЙТЕ Препоръчваме да използвате продукти за интимна хигиена, които подхранват кожата. Можете да използвате естествени масла, като бадемово и жожоба. Хидратирането на кожата на интимната зона е особено важно, ако често се бръснете. Ако пък ходите на кола маска, правилното и често подхранване на кожата, ще прави процедурите по-малко болезнени. www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

Кои мъже предпочитат вратовръзка - деловите мъже, които по-голяма част от времето си прекарват облечени в костюм. Те знаят как да подбират цветовете и умело я комбинират с игла, кърпичка и други аксесоари.

КАК СЕ НОСЯТ МЪЖКИТЕ МОКАСИНИ

КОЕ ДА ИЗБЕРЕМ ВРАТОВРЪЗКА ИЛИ ПАПИЙОНКА

Всеки човек има свои собствени предпочитания. Според наши наблюдения обаче има определени типове мъже, които сякаш са родени да носят вратовръзки и такива, за които папийонката е перфектният аксесоар. Кои мъже предпочитат папийонка - тези, които искат да впечатлят с наистина изискан вид. Тя е аксесоар, който в зараждането си се е носил само от високата класа на аристократите;

05.21.2020 - 05.27.2020

Мокасините водят началото си като традиционни обувки на американските индианци. В древни времена обувката се е изработвала от естествена кожа, еленска или биволска, и се е украсявала с бродерии и мъниста. Главната и функция е била да бъде абсолютно мека, комфортна и безшумна, за да не възпрепятства лова и бойните действия. Защо мокасините добиват все повече популярност В нашето съвремие тези обувки се характеризират основно с мекотата и комфорта си. Създадени са от три части - мека и равна подметка, парче естествена кожа, обхващащо контура на стъпалата и второ парче, пришито в горната му част, така че да обхваща цялото стъпало. При повечето мъжки мокасини това съединяване става с характерен U-образен шев, който създава и отличителния ръб, който дава облика на тази популярна обувка. В миналото на парчето кожа, обхващащо стъпалото, се е нанизвала и стягаща връв в специално перфорирани дупки, така че да може да се регулира отвора. Днес тази функция е отпаднала и подобен тип връзки се поставят единствено с декоративна цел. С КАКВО ОБЛЕКЛО ДА ГИ СЪЧЕТАЕМ ПРЕЗ 2020-ТА Мъжките кожени мокасини могат да се съчетават из-

ключително свободно. През преходните сезони (пролет и есен) могат са се комбинират съвсем спокойно с дънки с навити крачоли, така че кожата на глезена да се вижда. Тази визия може да се допълни с тениска или в по-хладните вечери с памучен пуловер или тънко яке. В летния сезон мъжките мокасини са великолепно допълнение към бермудите и ризите, създавайки една много актуална и красива лятна визия. Важен съвет, който трябва да се има предвид е, че този тип мъжки обувки се носят или на бос крак, или с чорапи тип терлици. Комбинацията с високи чорапи не стои добре и ще накара цялото облекло да изглежда нелепо. КАКВИ СА ПРЕДИМСТВАТА ИМ КАТО ТИП ОБУВКА В наши дни всеки градски мъж трябва да притежава поне един чифт мъжки мокасини и това се дължи следните причини: МЕКОТА; ЕСТЕСТВЕНА МАТЕРИЯ; БОГАТ ИЗБОР НА МОДЕЛИ; ЛЕСНА СЪЧЕТАЕМОСТ. www.teodor.bg

20 ТРИКА ЗА КРИЗИСНИ СИТУАЦИИ С ГАРДЕРОБА Не бързай да изхвърляш дрехи и обувки само защото някъде има петънце или се виждат ясни признаци на износване и загуба на цвят. В повечето случаи има начин да запазиш любимите си неща - а нашите съвети ще ти помогнат със сигурност. Упоритата мръсотия, която се е натрупала трайно върху велурените ти обувки, може да бъде премахната с обикновена гъба за миене на съдове. Внимателно почисти с твърдата страна на гъбата, а след това използвай специална гъбичка за велурени обувки, за да върнеш блясъка им. Белотата и чистотата на подметките на белите ти кецове не е история. Можеш да ги почистиш с лакочистител или смес от сода бикарбонат и паста за зъби. Работи безотказно! Ако новите ти обувки оцветяват чорапите ти, напръскай обувките отвътре добре с лак за коса и ги остави да изсъхнат. Повтори процедурата 3-4 пъти. Така боята ще се "фиксира“ в тъканта на стелката и повече няма да оцветява. Бримка?! Ммм, да, доста неприятно! Незабавно напръскай зоната с лак за коса. Той ще помогне да запазиш чорапогащника си здрав до края на деня. Остават ли петна по кожените ти обувки след дъжд? Много лесно се отсраняват с помощта на лек разтвор на оцет. Напръскай обувките си с течността и след като изсъхне просто забърши със суха кърпа. Разбираме те, че много обичаш червено вино, но… като разлееш без да искаш чашата си на

килима или дивана, или на любимата си риза/рокля... не е много приятно. Както знаеш, червеното вино се третира много трудно със стандартните перилни препарати. Но има един малък трик: петното може да се наутрализира, като го залееш с бяло вино. След това можеш спокойно да изпереш дрехата в пералнята - няма да има и следа от упоритото петно. Ако ципът на панталона ти се отвори в най-неподходящия момент, не бързай да тичаш към шивашкото ателие. Третирай машинката с лак за коса. Изчакай докато изсъхне и смело давай напред - повече няма да се отвори. Капка минутно лепило върху дрехата?! Няма проблем! Загрей тъканта със сешоар, а след това сложи дрехата във фризера за около 1-2 часа. После извади и внимателно изстържи лепилото с нож (като внимаваш да не я скъсаш!) Знаем, че е много неприятно, когато изгладиш тъмните си панталони и ютията остави блестящи следи от джобовете... Навлажни памучна кърпа с разтвор от оцет или амоняк с вода, внимателно извади джобовете, сгъни на няколко слоя и покрий проблемните зони. В режим на пара изглади тъканта. Така "окислената“ пара ще премахне следите о дрехата. . Обувките ти се намокриха и сега миришат лошо? След като ги изсушиш, опитай да ги поставиш във фризера за ден (в найлонов плик, разбира се). Ако това не помогне, обработи вътрешността на обувката с кислородна вода. Но преди това опитай как ще подейства на по-малка и незабележима

площ от обувката. . Ако внезапно се появи дупка на някоя дреха не е нужно веднага да я превръщаш в "парцал“. Просто си харесай някакъв елемент за дрехи, загрей ютията, сложи елемента на мястото на дупката и следвай точните инструкции, указани са самия елемент. Само след секунди ще се сдобиеш с чисто нова дреха - не само, че без дупка, а и с напълно нова визия.

. Колко тениски и блузи си изхвърли миналото лято заради петната от дезодорантите и рол-оните? Ако дезодорантът е оставил бели петна върху тъмна дреха, почисти с бебешки мокри кърпички. Амонякът също се справя добре с белите петна. . Ако си се изцапала с кръв, измий петното със студена вода възможно най-скоро, а ако в момента разполагаш с кислородна вода - не се колебай да използваш! За целта е необходимо да напоиш памучна кърпа с кислородната вода и силно да я притиснеш към замърсената зона. Петното ще изчезне мигновено пред очите ти. . За да премахнеш бързо и лесно следите от грима по дрехите си, нанеси крем за бръснене върху засегната област и остави да престои за известно време. След това избърши замърсената зона с влажна кърпа. . Упоритите петна от кафе могат лесно да бъдат премахнати с паста за зъби. Препоръчително е да приложиш пастата веднага, след като разлееш напитката.

14 15

Това увеличава шансовете за пълното отстраняване на петната. . Изцапала си бялата си риза с химикал? Тайната е почти същата като при кръвта - третирай замърсеното място с памучна кърпа, напоена с алкохол и след това направи същото, но с кислородна вода. . Ако новите ти дънки пускат цвят, изпери ги в студена вода със сол и оцет (1 с.л. на литър вода). Обикновено няколко изплаквания са достатъчни, за да се прекъсне избледняването на тъканта. . Жълтите петна от дезодорантите развалят вида на белите дрехи. Третирай ги със смес от сода бикарбонат и паста за зъби, както с подметките на кецовете. Нанеси върху замърсените места, внимателно втрий с четка за зъби и остави за около 10-15 минути. След това изпери дрехата. . Пак седна на дъвка? Не си изхвърляй и този чифт дънки! И не се опитвай да премахнеш дъвката от дрехата с ръце! Вземи кубче лед и го притисни към дъвката за около 20-25 минути, след което отстрани дъвката с нож или друг остър предмет. . Петната от изпотяване могат да бъдат премахнати от дрехите, като се третират с лимонов сок или лимонтузу. Но за целта е добре първо да провериш чувствителността на тъканта към лимонената киселина в някоя по-незабележима област. www.cosmopolitan.bg

16 17 18 19

КУХНЯ

05.21.2020 - 05.27.2020

ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ СЪВЕТИ ПРИ ГОТВЕНЕ 4. НЕ ПРЕКАЛЯВАЙТЕ С МАЗНИНАТА В началото ще ви е трудно да спазвате тази препоръка. Но трябва да разберете, че при фритюрника с горещ въздух е по-добре да се слага по-малко мазнина. Около 1 с.л. е достатъчна. Най-добре е мазнината ви да е в пулверизатор, за да се разпръсне по-равномерно. Можете да използвате и незалепващ спрей за готвене.

5. НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ УРЕДА Чували ли сте за фритюрник с горещ въздух? Макар този уред да е отдавна на пазара, популярността му нараства заради възможността да приготвите вкусна храна с малко мазнина. А ето и няколко полезни съвета при готвене с фритюрник с горещ въздух.

1. ВНИМАВАЙТЕ КЪДЕ ГО ОСТАВЯТЕ Макар да го пише в инструкциите, няма как да не отбележим колко важно е къде държите фритюрника с горещ въздух. Когато е включен, трябва да има поне по 10 см. разстояние от него и други уреди, съдове и стената. Никога не слагайте каквото и да било върху фритюрника с горещ въздух.

2. ПРЕТОПЛЯЙТЕ ХРАНАТА Фритюрникът с горещ въздух може да се използва като заместител на микровълновата. Претоплянето на храна в него е дори по-добро, защото запазва сочността. Особено добър е ефектът при пържени храни, защото ги прави отново хрупкави, като е току що са били сготвени.

3. ВКЛЮЧЕТЕ ГО ПРЕДВАРИТЕЛНО Включвайте предварително фритюрника с горещ въздух, за да се загрее. Така храната се приготвя по-бързо и става по-вкусна. Повечето уреди имат опция за предварително загряване, но не всички. Ако при вашия няма, просто нагласете желаната температура, изчакайте да я достигне и след около 2 минути сложете храната.

Това е най-често допусканата грешка при готвене, независимо дали говорим за фритюрник с горещ въздух, във фурна или на тиган. В желанието си да приключите по-бързо с готвенето, може да се изкушите да натъпчете всичко наведнъж. Препълването на фритюрника с горещ въздух ще доведе до неравномерно сготвяне на храната. Въздухът трябва да има достатъчно пространство да циркулира в уреда, затова се уверете, че не го претъпквате.

6. ДОБАВЕТЕ ВОДА В ЧЕКМЕДЖЕТО Под кошницата на фритюрника с горещ въздух има чекмедже, в което се събират мазнината и соковете от готвенето. Когато готвите нещо мазно (наденица например), добавете малко вода в това чекмедже. Така ще избегнете задимяване на кухнята от изгарящата мазнина.

7. ОБРЪЩАЙТЕ ХРАНАТА Желателно е поне веднъж, по средата на готвенето, да разклатите кошницата или да използвате щипки, за да обърнете храната. Така ще осигурите по-равномерното ѝ сготвяне.

8. ПОЧИСТВАЙТЕ СЛЕД ВСЯКО ГОТВЕНЕ Почиствайте и чекмеджето, и кошницата на фритюрника с горещ въздух след всяко готвене. Любопитен факт е, че можете да използвате уреда за самоподсушаване. Просто след измиване го включете за 3-4 минути. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

БЯЛА РИБА С МАСТИКА ПРОДУКТИ: 4 филета бяла риба 1 чушка 1 тиквичка 4 с. л. мастика олио сол, мащерка

ПРИГОТВЯНЕ: Продуктите предварително се поръсват с малко сол. Според големината на рибното филе се разстила фолиото, което предварително се намазва с олиото. Обелената тиквичка се нарязва на дълги ленти по цялата дължина. Приготвят се 4 порции, като във всяка се нарежда тиквичка, върху нея нарязаната на ивици чушка, зеленчуците се поръсват с мащерка. Върху канапето от зеленчуци се слага рибата, която се залива с по 1 с. л. мастика. Фолиото се завива във формата на бонбон (плик) или друга интересна форма. Бялата риба с мастика се пече в силно загрята фурна (220 С) до готовност около 25 минути. www.rozali.com

ЛАЗАНЯ С КАРФИОЛ И СИРЕНЕ ЧЕДЪР ПРОДУКТИ: 250 г карфиол 250 г броколи 200 г готови кори за лазаня 1 кофичка гъста сметана 3 с. л. ситно нарязан магданоз 1 с. л. ситно нарязан пресен риган 1 с. л. зехтин 200 г шунка 12 чери доматa 200 г настъргано сирене чедър

ПРИГОТВЯНЕ: Броколито и карфиолът се варят 5 минути в подсолена вода. Листата лазаня се натопяват в гореща, но не вряща, вода за 10 минути. Сметаната се разбива с 3 с. л. вода и зелените подправки. Голяма тава се намазва със зехтина, на дъното й се слага 1/3 от лазанята. След това половината от двата вида зеле, половината от шунката, нарязана на кубчета, половината от доматите, 1/3 от сиренето чедър и 1/3 от сметаната. Похлупва се с листа лазаня и в същия ред се слагат останалите продукти. Полива се с останалия сос от сметаната и се наръсва с останалото сирене чедър. Лазанята се запича 40 минути в предварително загрята до 180 С фурна. След това температурата се увеличава до 190 С и се пече 10 минути до златиста коричка. Лазанята с карфиол и сирене чедър се поднася със зелена салата. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.21.2020 - 05.27.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ТОЙ СЕ ЯДЕ И ПИЕ ЕДНОВРЕМЕННООПИТВАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА ЧАЙ С БАЛОНЧЕТА? Обичате ли балончета? Много деца определено! И то с добра причина. Те са много забавни за игра. Все пак, кое дете не се е радвало да пука или прави сапунени мехури или да си играе с надут балон. Разбира се, това не са единствените мехурчета, които харесваме. Кой не си е правил балонче с дъвка! Знаете ли, че балончета има дори и в една специална напитка, наречена чай с балончета! Чаят с мехурчета се нарича още чай боба. Ако някога сте виждали чай с боба, може да си помислите, че "мехурчета“ се отнася до малките перли в долната част. Но мехурчетата, които дават името на напитката, са тези отгоре на течността, направена чрез смесване на мляко и чай. Перлите в дъното на чая се наричат просто боба. Микс от чай, прясно мляко, захар и черни топчета тапиока - истинско удоволствие от приятна течност и лек десерт. Желираните топчета подскачат непослушно в чашата и ви пренасят в света на ароматите и новите вкусове (чай, който се пие и... яде). Някога опитвали ли сте чай с боба? Предлага се в набор от аромати. Харесвате ли зелен чай? Черен чай? Чай от жасмин? Може би предпочитате чай с боба, който е ароматизиран с лимон, медена роза или друг плод. Да, чаят може да има доста вкусове. Но самите топчета обикновено нямат вкус. Те са

направени от тапиока. Перлите от тапиока се сваряват и след това се съхраняват в захарна вода. Това им придава сладък вкус и ги поддържа меки, докато не бъдат сложени в чашата с чай. Всички чайове от мехурчета ли съдържат боба? Те са традиционни, но някои хора предпочитат други добавки. Чайовете от мехурчета също могат да дойдат с тревно желе, пудинг или алое вера в долната част. Напитката се заражда през 70-те години в Тайван. Оригиналният вариант е черен чай с мляко и тапиока (малки черни топчета). От корена на растението маниока, който азиатците използват за направата на нишесте, се прави и тапиока. Опитвали ли сте някога чай боба? Бихте ли искали? Много чайове са много сладки и не трябва да се консумират редовно. Все пак мнозина казват, че са много вкусни. А ето и най-простата рецепта, стига да намерите съставките, които не се продават във всички магазини, но се намират все пак! • 1/2 чаша сухи тапиока топчета (не за бързо готвене) • 1 или 2 пликчета чай с вкус по ваш избор • няколко чаши вода • 1-2 чаши захар • мляко (може да е и бадемово или

•

подсладено) плодов сок или някакъв нектар по избор

когато топчетата са готови за комбинирането. Кипнете чаша вода и сложете торбичка чай (използвайте една торбичка за напитка с обикновена сила или две за по-силна и ароматна). Оставете чая във водата поне за 15 минути. Оставете готовият чай да изстине.

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: •

•

Сипете около 2 чаши вода в тенджера и я оставете да заври на висока температура. Добавете топчетата и леко разбъркайте, докато се завъртят на повърхността на водата. Оставете ги да се варят 12 - 15 минути. След като свалите съда от котлона, го покрийте и оставете така за около 15 минути. Пригответе обикновен захарен сироп, за да подсладите тапиока топчетата и да се запазят по-дълго, след като са "сготвени“. Кипнете половин чаша вода на печката или в микровълновата. Добавете към нея половин чаша захар и бъркайте до разтваряне. Оставете течността да се охлади. Подгответе си една силна чаша чай! Предвидете достатъчно време, за да имате охладен чай,

•

Извадете топчетата от съда и ги прехвърлете в малка купа. Залейте ги със захарния сироп и оставете да престоят така около 15 минути. Найдобре е веднага след това да използвате топчетата за чая с балончета. Те могат и да се запазят в хладилника за известен период, но постепенно ще се втвърдяват.

•

Изсипете приготвения чай във висока чаша и добавете топчетата. Сипете мляко и добавете малко вода. Вместо водата можете да използвате сок за аромат и плодов вкус на чая. Подсладете напитката със захарния сироп, в който са престояли топчетата.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 05.21.2020 - 05.27.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

05.21.2020 - 05.27.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 05.21.2020 - 05.27.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.21.2020 - 05.27.2020

НЕМА ДА ПРАВИМЕ ЦИГАНСКИ РАБОТИ! Димитър Бежански Аз за кво го пращам в това училище, ма?! А?! Да учи! Да се изучи! Учен човек да стане! Щото то - кво? Турците се изселват в Турция! Евреите се изселват в Израел! Арменците се изселват в Канада, а българите се изселват в Южна Африка! Тая държава на нас остава и ако нямаме учени хора кой ша я управлява? Бягай сега му обърши на оня копелдак два шамара и повече пари за въшки да не си ми поискала! Бай Витлеем бръкна под дюшека, извади недопито шише мастика, глътна осем глътки и замечтано въздъхна: - Ей, мама му стара! Аз съм управлявал каруца! Мечка съм управлявал! Маймуна съм управлявал! А Зюмбюлчо ша управлява държава! Пу, да не са му уроки!

Sudoku 9 4 2

4 7

2 3

5 6

4 8

2 2

5 4

6 7

7 8

6 3

ВРАЧУВАНЕ ПО ИНТЕРНЕТ

9 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Трети ден вече кака Гюла тъне в размисли и изпада в колебания. От една страна - жал й е за зъбите (оня серсемин бай Витлеем два вече й изби с теслата!) обаче от друга страна - времената вече се промениха, не можеш да я караш по старому. - По-рано - какво? Дойде, примерно, Серафимчо. Аман-заман, како Гюло, да ми направиш муска против уроки! - Готово, Серафимчо! Половин глава чесън, корен от коприва, нокът от петел, малко плюнка, малко синапено семе и бегай! Ходи Серафимчо, като аслан ходи и никакви уроки не го ловят! - А сега? Сега същия Серафимчо пак иде, ама не иска муска против уроки, а иска муска против енергото. Да я закачел на електромера, белким спре да се върти като бесен! Кво да прави кака Гюла? Принуди се на стари години да учи физика, та муските й, освен на чесън, и на електромагнитно поле да миришат. Дотука - добре. Обаче с врачуването голяма беля! Кой ти гледа вече на ръка, на боб и на карти?! Накупиха врачките от махалата компютри и току си услугват една на друга кое със софтуер, кое с принтер или с тонер. А как Гюла седи отстрани и гледа как й прелапват клиентелата! Ей затова тя трети ден вече тъне в размисли и изпада в колебания - да си извади ли зъбите или да не си ги извади? От бай Витлеем, то се знае, не може да иска ни съвет, ни подкрепа. Откак й изби ония два зъба с теслата и зазими мечката под навеса в двора, бай Витлеем по цял ден само пие мастика. Ту в кръчмата на Ахмедчо, ту в кръчмата на близнаците. Пие, пие, пие, а вечер, като се прибере, само псува като хакер и в главата му ни файл, ни директория! Как да разчиташ на такъв човек?! Мисли кака Гюла, колебае се, пак мисли, пак се колебае, пък накрая решава - ще извади осем златни зъба и ще си вземе и тя компютър!

Пък после, живот и здраве, може да жертва още един зъб. За Интернет. Хубава работа било това интернетът. Бог да го убие! Най-прочутите врачки си имали страници в него! Влезнеш вътре, разположиш се, па - кеф ти страница на Джафирето от Калкута, кеф ти на Зуза от Самоков! Информация, чалъми - тече отсекъде! Абе, богата работа, струва си зъбите. Кака Гюла въздъхва, поклаща глава, па грабва клещите.

КАСАНДРА - НЕПРИОБЩЕНАТА Зима. Студ. Ситен сняг злобно вали над махалата и засипа сайванта на бай Витлеем. Под сайванта спи мечката Касандра, нежно прегърнала бронзовия бюст на поета Дебелянов. Това е навън. А вътре, в къщурката, бумти зачервена печка и край нея замислено крачи по долни гащи бай Витлеем. Перчемът му е разчорлен. а въздишките му миришат на мастика. Трудно му е на бай Витлеем. Не може да вземе решение. От една страна, ако речеш - неговата е лесна: нали казаха малцинствата ще ги приобщават към властта! Добре! Бай Витлеем е готов за приобщаване! Ахмедчо му уши костюм "Армани", Кичо му открадна обуща "Вог", Джалма му изплете вратовръзка "Гучи". Даже една златна пендара й закачи Джалма, та връзката лъсна - по-истинска от Гучевите. Та от една страна, ако речеш - неговата е лесна! Ще стане я депутат, я заместник-министър, па дори и кмет може да стане! И ще си живее живота! По коктейли ще вечеря, по резиденции ще спи, по шведски маси ще си избива махмурлука! Това - от една страна. От друга страна, покрай него и кака Гюла ще живне. Нема начин тя да не отвори некоя фондация "Леле, како!" или "Бъдеще за врачките" - името после ще го мислим. Ахмедчо, Караджата, Пъшо и те... Абе, целата махала е уредена! Кой - посланик, кой - митничар, кой - ваксаджия на летището, гладни нема да одат!... Това - от друга страна. Обаче - от трета страна?! От трета страна е мечката! Касандра! Що да я прави бай Витлеем сега тая мечка? Добитък! Ни у парламент да го водиш, ни у борд на директори да го цаниш! А и без нищо да го оставиш... Мисли бай Витлеем, пие мастика, пак мисли, пак пие мастика, накрая къса живо месо от сърцето си и решава: "Не, мечката, не! Касандра няма да я приобщаваме! Ще играе хоро тя! Още ще играе! Хоро, хоро, хоро! И ще гази народа за здраве! И ще показва по панаирите как Стоичков ляга за дузпа и как Божков целува ръка на Макгърк! Бе все некой требе и да работи у тая държава, бе! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 05.21.2020 - 05.27.2020  - Душата ме боли... - Ми лекувай се! - Лекувам се, ама после ме боли черния дроб...

- Петрова, вярно ли е, че си казала, че съм отвратителен шеф и ти се гади от мен?! - Ама, не бе, шефе! Само споменах, че вие сте понеделникът на моя живот!



Жена към отчаяния си съпруг: - Как така няма за какво да живееш? Апартаментът не е изплатен, колата не е изплатена, фризерът също...

- Тате, аз съм вече голяма, самостоятелна жена, и мога сама да си купя картофи. - А бе, айде копай там, не ми философствай!

 Иванчо: - Мамо, изгониха ме от училище! - Що, бе Иванчо? - Не знам, май има съкращения...

 Двама скитници намират на улицата банкнота от 100 долара. - Хайде да си купим за долар хляб, а за останалото - уиски! - радва се единият. - За какво ни е толкова много хляб?

 Младоженци след продължително сватбено тържество, най-после остават сами в спалнята. Щастливият съпруг ляга на леглото и казва: - С какво нетърпение чаках този момент. Младоженката изненадано пита: - Що? И на теб ли ти стискаха обувките?

 Шефът към една от подчинените си:

Bulgaria

 - Каква е разликата между бесарабския българин и македонецa? - Бесарабският обяснява на руски, че е българин, докато македонецът обяснява на чист български, че не е.

 Двама пийнали си говорят. - Иване, сега като преспя с жена ти, какви ставаме с теб, а? - Квит, Пешо, квит!

 Викам на жената: - Жено, боли ме главата! А тя: - Я не ми кради номерата!

на 10 години ефективно.

 На плажа, под чадър, седи пълничка жена. До нея лежи мъж на същата възраст с безучастен вид. Край тях минава стройна блондинка по монокини, но мъжът не я поглежда. Жената се навежда към него и просъсква: - Лицемер...

- Разбира се, скъпи. Нали знаеш, че плача за всяка дреболия.

 Просяк доближил добре облечена дама, излизаща от скъп магазин, и казал: - Госпожо, не съм ял нищо от 4 дни! Тя го изгледала възхитено и възкликнала: - Човече, да имах твоята воля!



Евреин и арменец завели дело един срещу друг. Делото се проточило, периодично клонило ту в полза на единия, ту в полза на другия. След няколко години делото приключило - осъдили съдията

Позвъних на приятел и го попитах какво прави. Той отговори, че се занимава с "акватермична обработка на керамика, порцелан и алуминий в условията на ограничена среда." Оказа се, че мие кухненските съдове с гореща вода под строгия надзор на жена си.

Прибира се съпругът у дома и вижда жена му мери нови обувки. - Представяш ли си - казва му тя прибирам се и гледам кутия. Отварям я а там обувки, точно моят размер. Съпругът се усмихва доволен. След известно време като се прибира гледа жена си пробва нова рокля. - Слизам в подлеза, а там гледам забравена кутия - казва му тя. - Отварям я а вътре тази рокля и същия номер като за мен. Мъжът с въздишка отвръща: - На теб повече ти върви. Вчера под кревата намерих мъжки гащета и при това не бяха моят номер.

 Полицай към пиян шофьор: - Вие не знаете ли, че щом сте пил, изобщо не трябва да пипате волана? - А, аз и така едва карам, та какво остава без ръце...

 Попитали Радио Ереван: - Кои неща са най-правилно разпределени между хората? - Парите и умът. Парите на никого не стигат, а умът на всички е в излишък!

 Мъж се разболял от грип. - Скъпа, ако умра, ще тъгуваш ли поне малко за мен?

 Днес живеем в свят, в който храната е пълна с химия, но за това пък козметиката е фрашкана с авокадо, мед и всякакви витамини, и минерали! Eдна мисъл не ми дава мира: Що да не си намажа една филия с шампоан?



Bulgaria

ХОРОСКОП

05.21.2020 - 05.27.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица може да постигнете много. Това ще стане само, ако разчитате на вашите собствени сили. Всяка помощ сега може повече да навреди, отколкото да помогне. Опитайте се да устоите на изкушение. В сряда ви очаква добра новина, свързана с бизнеса ви. В петък не проявявайте прекалена суета. През почивните дни се опитайте да се откъснете от всичко с помощта на природата и хубавата музика.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица не се опитвайте да докажете превъзходството си над половинката ви. В любовта тази игра е забранена. Освен това не позволявайте на ревността да ви заслепи. Очаква ви активна кореспонденция, срещи с различни хора, кратки пътувания. Още от първия ден трябва да запретнете ръкави и да започнете на пълна скорост. Всяка минута е важна, за да може да реализирате плановете си. Четвъртък ще е най-натовареният ви ден.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Седмицата не обещава нещата да се случат лесно. Събития обаче няма да липсват. Опитайте се да сдържате недоволството си, особено в края на периода. Проявете повече внимание към проблемите на партньора ви. Отдавна чакате награда за усилията ви и съвсем заслужено ще получите своята нова доза самочувствие. Мнението ви ще е търсено и закон за другите. Важното е да запазите връзка с реалността и да не се възгордявате.

РАК

22 юни - 21 юли

Разногласията не винаги трябва да прерастват в спор. Това е напразно губене на време. Конфликтът между вас и партньорът ви изобщо не е толкова сериозен, колкото се опитвате да го представите. Нека чуждите истории не ви съблазняват толкова много. Съобразявайте се с интересите на деловите си партньори. Седмицата е важна за това да обърнете повече внимание на здравето си.

През тази седмица не пришпорвайте събитията. За всичко си има време. Вслушайте се в интуицията си и направете така, както ви подсказва сърцето. Ако имате възможност отложете изпълнението на по-сериозните задачи за друг период. Сега време да въвеждане на ред в личните отношения и творчество. Възможно е да бъдете зарадвани с новина, свързана с партньора ви.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ще сте настроени бойно на любовния фронт. И ще успеете да спечелите битката. Опитайте се да не проявявате капризи и да не дразните любимия човек. Поне не толкова скоро след началото на връзката ви. Смело правете планове за бъдещето. В личен план е добре да се придържате към принципите си. Четвъртък ще е ден, в който ще бъдат подложени на изпитание дълбочината и искреността на отношенията ви с партньора.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица може да положи началото на нова връзка. Смело си организирайте среща и действайте направо. Все пак правете разлика между реалността и мечтите. Във вторник ви очаква среща с приятел, от която ще произтече положителна последица за бизнеса ви. През почивните дни обърнете повече внимание на близките ви и дори може да помислите за това да им направите подарък.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

В началото на седмицата ви очаква ново увлечение. Не приемайте обикновения флирт за нещо фатално и дълбоко. Случката ще ви даде самочувствие и вяра в собствените ви възможности. Ако се чудите кога да си насрочите среща, то най-подходящият ден за това е сряда. Избягвайте за тази цел вторника. В работата ви може да възникнат малки, но лесно разрешими проблеми. За съжаление те ще отнемат доста от времето и нервите ви.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица бъдете великодушни. Опитайте се да не се ядосвайте и да проявите благородство. Направете първата крачка към сдобряването. Постиженията и успехите, които сте натрупали до момента, действително са нещо, с което можете да се гордеете, но това не означава, че трябва да спирате до тук. Не се страхувайте от промените или към връщане към миналото. Сега е точното време за примирие.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица личният ви живота ще е най-важната тема за вас. Ако ви се случи нещо хубаво не се чудете каква е цената му. Оставете на заден план своите страхове и тревоги. В петък може да спечелите важен човек на своя страна. Очакват ви приятни моменти с децата ви. Мълчанието е злато, много е важно да се придържате към този принцип в отношенията ви с партньора ви сега.

Звездите обещават една почти безоблачна седмица. Идилията в отношенията ви с половинката ще бъде почти перфектна. След това обаче може да се появят някои конфликти. Което е напълно нормално. Ще ви се наложи да разчитате единствено на вашите собствени сили, но резултатът ще ви накара да се гордеете със себе си. Най-трудната задача оставете за изпълнение във вторник.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица ви очаква успех в любовта. Неочаквано познанство може да промени живота ви. Най-успешните дни за това ще са четвъртък и петък. В личен план началото на седмицата може да ви се стори малко напрегнато и тревожно. След сряда обаче напрежението ще спадне и ще отстъпи място на разбирателството в отношенията с любимия ви човек.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev