Вестник "България" бр. 33, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

August 17 - August 23, 2017, issue 33 (839), Year 17, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 22

СЕНАТСКИ ЗАКОН 354 /THE RAISE ACT/ - ЕТО КАКВО ЩЕ НАПРАВИ ТОЙ

Стр. 18

КАК Е ВЪЗМОЖНО АМЕРИКА ДА ПАДНЕ ТОЛКОВА НИСКО?! ПОЛИТИЧЕСКАТА РЕКЛАМА СТАРИ МОДЕЛИ И НОВИ

ТЕНДЕНЦИИ! На стр. 21 Македонско семейство спори ожесточено. Тя: - Немой да ме лютиш, оти... Той: - Оти, кво? Ке се разведеш ли? Тя: - Я, па?! Ти разведена македонка видел ли си? А вдовици многоооо...

ВИЦ

КАКВО БИ СПРЯЛО "ЯДРЕНИЯ РАЗБОЙНИК"?

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО РАЗГРОМИ ЛИДЕРА В КЛАСИРАНЕТО

Стр. 56

СВЕТЪТ ОТБЕЛЯЗА 40 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА ЕЛВИС ПРЕСЛИ

На стр. 25

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 30

08.17.2017 - 08.23.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

РУСКИ ВЕСТНИК: МОСКВА ЗАСИЛВА ВЛИЯНИЕТО СИ И НА БАЛКАНИТЕ Москва и Вашингтон навлизат в нова фаза на геополитическо съперничество. Пентагонът започва да строи в Украйна морски център за управление, укрепва присъствието си в други украински региони, а също така в Молдова и Грузия. На свой ред Русия засилва позициите си не само в постсъветското пространство, а и на Балканите. Това пише руският вестник "Независимая газета" . Експерти и медии оживено обсъждаха миналата седмица предприетото от американците строителство на военни обекти в Украйна и Молдова; междувременно Русия показа с участието си в Международните армейски игри "АрМИ-2017", че може да консолидира общите военни интереси на най-различни партньори и съюзници, твърди авторът на материала Владимир Мухин. Авторът отбелязва, че над 2500 военнослужещи от Украйна и 14 страни-партньори ще участват в организираното в Лвовска област в началото на септември международно учение "Рапид трайдънт-2017", чийто гръбнак ще бъдат войници на Пентагона. Пак там буквално тези дни се очаква да бъде открит имитационен център с площ 3500 кв. м, оборудван със съдействието на САЩ. Под предлог за модернизация САЩ изграждат аналогичен център в Молдова. В

FREE appraisal FREE inspection

Грузия пък представители на Пентагона се канят в близките дни да подпишат с Тбилиси Програма за готовност на грузинската отбрана, предвиждаща "отпор срещу Руската федерация" и обучение на грузински военнослужещи от американски военни инструктори. Което също ще протича в център, изграден с американски пари, пише авторът на "Независимая газета". Както виждаме, Украйна и Грузия ще канят и занапред военни специалисти от страните в НАТО с цел да укрепват отбранителната си способност. В Молдова обаче това изглежда няма да е лесно - президентът Игор Додон, смятан за приятел на Москва, разчита още догодина да формира правителство според собствените си принципи. Но фактът си е факт: три страни от постсъветското пространство все още се движат във фарватера на САЩ и НАТО и предприемат действия, враждебни към Русия, твърди анализаторът на "Независимая газета". По-нататък той цитира руския военен експерт генерал-лейтенант Юрий Неткачев. Според него в отговор на тези действия Русия "не само укрепва границите си по югозападното стратегическо направление, а също така в рамките на хибридни цели осъществява акции, осигурили напоследък съществен рейтингов ефект".

"В "АрМИ-2017" например бяха включени Иран и Венецуела, смятани от мнозина в САЩ за страни-парии. В тази верига от партньори на Русия се откроява и Сърбия", отбелязва Неткачев. И подчертава: "Азербайджан преди бе част от блока ГУАМ; днес обаче е приятел и партньор на Русия. Именно в Баку протече един от етапите на "АрМИ-2017". Експертът обръща внимание, че на заключителния етап от игрите присъствали шефовете на военните ведомства на редица страни, включително сръбският министър на отбраната Александър Вулин, поел поста преди малко повече от месец. Миналата събота Вулин заяви, че Сърбия "няма да влезе в НАТО, докато той е министър на отбраната, а Александър Вучич - президент на страната". Същевременно обърна внимание на перспективите за по-нататъшно военно и военнотехническо сътрудничество между Русия и Сърбия: "Ще продължим съвместните учения. И ще продължим политиката на военен неутралитет". По думите на Вулин Сърбия "ще получи от Русия като подарък шест самолета МиГ-29, 30 танка и бойни машини на пехотата", пише "Независимая газета". Според министъра с тези танкове (сиреч Т-72Б3) сръбският отбор от военнослужещи може да участва догодина в танковия биатлон. Ще посочим, че

в една от фазите на сегашните игри сръбските танкисти излязоха начело в стрелбите именно с танк Т-72Б3. И заеха шесто място в крайното класиране. Добър резултат, като знаем, че сръбската армия едва започна да получава Т-72Б3 и се наложи сърбите да шлайфат бойното си майсторство в напрегната учебна обстановка с помощта на руски колеги. А също и добра реклама за новите модификации на танка Т-72, произвеждани в Съветския съюз и Русия вече над 40 години. Но перспективите в руско-сръбското военно сътрудничество само набират обороти, пише авторът на "Независимая газета". Докато сръбски екипажи участваха в танковия биатлон край Москва, техни колеги от други части се включиха в общи маневри с руска военна бригада на полигон близо до Санкт Петербург. А още преди това видяхме сърби на традиционните вече тристранни маневри "Славянско братство-2017". По-рано военното ръководство на Сърбия увери, че ще изпрати сапьори да разминират територията на Сирия. И оповести, че може да организира на своя територия съвместно военно учение с Русия. А Белград до момента не е опровергал медийните съобщения, че Русия смята да разположи в Сърбия военна база, пише в заключение руският анализатор. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

БЪЛГАРИЯ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

АДВОКАТ ЗАПОРИРА ТЪРГОВСКАТА МАРКА "СДС" ЗАРАДИ НЕПЛАТЕНИ ХОНОРАРИ Марката "СДС" е запорирана и партията няма да има правото да я ползва, освен ако не плати задълженията си към адвокат Диньо Бозаджиев. Това става ясно от Запорно съобщение, изпратено до централата на партията, оглавявана от Божидар Лукарски. В документа, с който Mediapool разполага, се казва, че Съюзът на демократичните сили дължи на столичния адвокат над 4200 лева, които впоследствие са станали повод той да запорира търговската марка. Ако задължението не бъде погасено, партията няма да може да използва марката си за търговски продукти. До запора се е стигнало след като през 2013 г. Диньо Бозаджиев е водил над 30 дела от името на СДС пред Върховния административен съд. Тогава съюзът е обжалвал решения на Централната избирателна комисия за разпределянето на членове на СДС в районните избирателни комисии за предсрочните избори същата година. От тогава досега обаче формацията не била платила хонорарите на

Бозаджиев. Ето защо той завел дела, но след като сметките на партията се оказали празни и нямало какво да запорира, запорирал търговската марка "СДС". Законът забранява на политическите партии да извършват търговска дейност, поради което в СДС не се вълнуват особено от наложения запор.

Ситуацията придобива още по-абсурдни измерения и поради твърдението на главния секретар на СДС Филип Кирев пред Mediapool, че партията въобще не е регистрирала търговска марка. След като му бе напомнено, че от документа става ясно, че такава все пак има, Кирев уточни, че "явно се е случило

преди нас" (очевидно става дума преди ръководството на Божидар Лукарски и неговия екип - бел.авт). Главният секретар на СДС каза още, че самата партия е запорирала сума от 5000 лева на адвоката, а той запорирал марката, "която не е ясно кой и защо е регистрирал". "Дори обаче да приемем, че има търговска марка, ние няма какво да правим с нея - не можем да продаваме нищо, така че това не ни вълнува", допълни Кирев. Според адвокат Бозаджиев обаче ситуацията не е точно такава. "Ще почакам още малко Божидар Лукарски да си плати, ако не го стори ще предприема съответните действия да осребря тези средства, които ми дължат така или иначе", каза той пред Medipool. Главният секретар на СДС коментира, че ситуацията е смехотворна, тъй като дори адвокатът да реши да "продава вафли с името на партията добре дошло, ще е реклама". www.mediapool.bg

ДОГАН СЕ "ИЗСМЯ" НА СЛУХОВЕТЕ ЗА АРЕСТА МУ Почетният лидер на ДПС Ахмед Доган наруши мълчанието си, за да отхвърли слуховете за евентуално негово разследване и арест, както и за разногласия между него и депутата Делян Пеевски. "Защо ме забъркват във всички проблеми на държавата, от пет години аз не съм в реалната политика", казва той в понеделник пред главната редакторка на сайта "Епицентър" Валерия Велева (преди години окачествена от него като "мадам В."). Последната по-значима публична изява на Доган бе по време на последната предизборна кампания, когато се обяви за радетел на "обединителния патриотизъм", последовател на завета на Васил Левски и върл противник на "неосманизма" на Реджеп Ердоган. Преди четири дни той поздрави вестник "Стандарт" по повод 25 години от създаването му. Сега почетният лидер се "изсмя" пред "Епицентър" на слуховете, че Цацаров, Борисов и Пеевски са се наговорили да го арестуват. Въпросните спекулации бяха разпространени преди три дни от изданието на Огнян Стефанов "Фрог нюз", което буквално писа, че Ахмед Доган ще бъде арестуван в най-скоро време, а прокуратурата вече работела по повдигане на обвинения срещу него. Тези мерки били част от план за отклоняване на общественото внимание от скандала с американското разследване на аферата "КТБ" по закона "Магнитски", пише "Фрог нюз", като се позовава на неназовани

източници в ДАНС и прокуратурата. Арестът на почетния председател на ДПС целял да се вдигне шум и да се отчете като активна борба с корупцията, пише сайтът, според който атаката срещу Доган е започнала с отстраняване на зам.-председателя на Бюрото за контрол на специалните разузнавателни средства Георги Гатев. Адв. Гатев бе назначен в бюрото от квотата на ДПС, а преди това бе и член на Висшия съдебен съвет с протекцията на Доган. "Фрог нюз" коментира, че част от атаката срещу Доган е и подновената така на ГЕРБ за "Цанков камък", който е личен проект на Ахмед Доган. Почетният председател на ДПС отхвърля пред "Епицентър" и "версията" за разногласия в ДПС и за конфликт

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

между него и Делян Пеевски: "И това не е вярно, както всичко, което напоследък се пише за мен!". В отговор на въпрос дали "аферата Георги Гатев" е удар на Пеевски срещу Доган", почетният председател на ДПС буквално се изсмя и заяви, че искрено се забавлява с тези конспиративни теории, с които се пълнят медиите в лятната жега, пише "Епицентър". "Кой ги измисля тези работи? За какво да ме арестуват? За какво да ме разследват? Няма новини през лятото! Дайте им новини!", казва още Доган. Той е подчертал, че цялата тази истерия, в която няма нищо вярно, е започнала от един бургаски сайт, за да се отклони вниманието от истинските проблеми в държавата, но без да посочи кои според него са "истинските

проблеми". "Не се занимавайте с мен!", призовава още Доган и уточнява: "Защо ме забъркват във всички проблеми на държавата, от пет години аз не съм в реалната политика". Това не е съвсем вярно, тъй като в края на 2015 г. той отстрани тогавашния лидер на ДПС Лютви Местан заради декларираната подкрепа към Анкара в конфликта й с Москва заради сваления руски самолет. Ахмед Доган коментира лаконично и отстранения от Бюрото за контрол на СРС Георги Гатев: "От медиите научих за този отнет допуск, нямам нещо общо с това, Гатев е уважаван юрист и експерт". Малко по-късно шефът на Бюрото за СРС-та Бойко Рашков заяви пред "Епицентър", че по отношение на Доган не е правена проверка дали е подслушван незаконно - "не сме правили проверка зали са му прилагани СРС-та". Рашков подчерта, че информацията, която има за някакво "разследване срещу Доган", се базира само и единствено на медиийни източници. Той продължава да смята обаче, че изваждането на Георги Гатев от Бюрото за СРС-та е "свързано с Доган, няма друго обяснение". Самият Доган обаче отхвърля такава връзка. Междувременно депутати от ГЕРБ внесоха сигнал в прокуратурата за хидровъзел "Цанков камък", прочул се покрай обстоятелството, че консултант по проекта е бил Ахмед Доган, който е получи за услугата си хонорар от около 2 млн. лева. www.mediapool.bg

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

БЪЛГАРИЯ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ПОЛИТИЦИ, МАГИСТРАТИ И ЖУРНАЛИСТИ СЕ ПОДСЛУШВАТ НЕЗАКОННО Има случаи на незаконно прилагане на специални разузнавателни средства (СРС) срещу неудобни политици, магистрати и журналисти. Това заяви пред Нова телевизия шефът на Националното бюро за контрол на СРС Бойко Рашков. Той не даде повече подробности, но заяви, че прокуратурата и ДАНС, която оприличи на комунистическата ДС, искат да се премахне контролът върху тайни методи за следене, пише в. Сега. На въпрос има ли незаконно подслушване с цел натиск, сплашване и шантаж, Рашков отговори: "Ежегодно бюрото изготвя доклад, който представяме в парламента. Там има много интересни констатации.“ Миналата година бюрото е установило 5 случая на незаконно прилагане на СРС-та, става ясно от годишния му отчет. Сред тях е следователят Бойко Атанасов, който обяви, че в прокуратурата има "шпицкоманда“, изпълняваща политически поръчки. Молбите за подобни проверки са общо 81. Сред поискалите проверка са петима депутати от предишния парламент, 13 магистрати и 9 адвокати. През 2015 г. бюрото е установило 10 случая на незаконно подслушвани и следене. Година по-рано случаите са 4. Държавата вече бе осъдена за незаконно подслушване и МВР трябваше да плати 4000 лв. на бившия митничар Методи Митовски. Проверка на бюрото установи, че той е подслушван след разрешение на съд, но за престъпления, за които законът не предвижда прилагането на СРС-та. Повод за интервюто на Рашков стана отнемането на достъпа до класифицирана информация на заместника му Георги Гатев. Това стана по предложение на прокуратурата, която поиска ДАНС да вземе крайната мярка, тъй като Гатев имал срещи с обвиняеми и подсъдими, на които давал съвети как да

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

напишат молби за проверка от бюрото. Тази проверка е единственият законов начин гражданин да разбере дали е подслушван и следен без основание. Според Рашков през последните три години бюрото е направило около 300 проверки. Същевременно заради засиления контрол рязко е спаднал броят на прилаганите СРС-та. Рашков смята, че няма нищо укоримо член на бюрото да покаже на гражданин как да си напише молбата за проверка. "Ето, сега ще кажа на държавна агенция "Държавна сигурност“ и спецзвеното на прокуратурата, че аз съм съдействал на моите колеги да въведат в своите молби до бюрото онези данни, които позволяват после безпрепятствено извършване на проверката, така че имат основание да ми отнемат

допуска до класифицирана информация и на мен“, заяви Рашков. Той разкритикува прокуратурата, че съобщението й за допуска на Гатев нямало нищо общо нито с правото, нито с действителността. Гатев обжалва отнемането пред Държавната комисия по сигурността на информацията, но решение все още няма. Рашков припомни, че кандидатурата на Гатев за зам.-шеф на бюрото била издигната от ДПС, и съзря връзка между неговото отстраняване и слуховете, че прокуратурата планира действия срещу партията. Той заяви и че няма да се изненада, ако се готви арест на лидер на ДПС. Такива слухове витаят от няколко дни за Ахмед Доган. "Възраждат се някои идеи за възобновяване на разследвания срещу определени политически лица и т.н., а г-н

Гатев е свързан и с тях. Затова казвам, че най-вероятно агенцията за държавна сигурност неслучайно участва заедно с прокуратурата... За мен е симптоматично това, че се посяга на представител на ДПС в бюрото“, заяви Рашков. "Аз не бих се изненадал от абсолютно нищо. Дори някой да готви нещо, за каквото намеквате, каквото писаха някои вестници, че щяло да се образува някакво производство срещу лидер от ДПС, което щяло да предизвика съответно недоволство, меко казано“, допълни той. "Защо ме забъркват във всички проблеми на държавата, от 5 г. не съм в реалната политика. Кой ги измисля тези работи? За какво да ме арестуват? За какво да ме разследват?“, заяви Доган пред "Епицентър“. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

СВЯТ

08.17.2017 - 08.23.2017

ТРИ ХУМАНИТАРНИ ОРГАНИЗАЦИИ СПРЯХА СПАСЯВАНЕТО НА ХОРА В СРЕДИЗЕМНО МОРЕ Три хуманитарни организации обявиха, че временно спират спасяване на мигранти в Средиземно море. В неделя "Лекари без граници" първа обяви, че екипите й се чувстват заплашени от либийската брегова охрана и прекратяват дейността си. В понеделник към тях се присъединиха "Спасете децата" и "Сий Ай". "Оставяме смъртоносна празнина в Средиземно море", предупреди основателят на германската организация "Сий Ай" Михаел Буш Хойер. По думите му Либия е отправила "явна заплаха" към неправителствените организации, които действат в района около нейното крайбрежие. През последните седмици се покачва напрежението между хуманитарни организации и италианското правителство, което намеква, че някои неправителствени групи улесняват контрабандата на хора. Този месец Италия започна военноморска мисия в либийски води, за да обучава и подкрепя бреговата охрана

на Либия. Почти 600 000 мигранти са пристигнали в Италия през последните четири години. Повечето са тръгнали от Либия с ненадеждни плавателни съдове, управлявани от каналджии. Над 13 000 мигранти са загинали при опит да прекосят морето. В спасяването на мигрантите значително роля имат благотворителни организации, които са спасили повече от една трета от всички мигранти, след което са ги превозили да италианските пристанища. www.mediapool.bg

ЕЛИЗАБЕТ СЕ ОТТЕГЛЯ ОТ ТРОНА, ЩЕ БЪДЕ ЛИ ЧАРЛЗ РЕГЕНТ? Кралица Елизабет II подготвя своето оттегляне от престола и назначаването на сина си - принц Чарлз, за регент. Това твърдят източници от двореца, цитирани от в. “Дейли мейл”. Пред най-близките си хора 91-годишната кралица казала, че ако все още е на трона на 95 години, ще поиска да влезе в сила закон, наречен “Акт за регентство”. Документът ще даде на най-големия й син Чарлз да царува, дори Елизабет II да е жива. Той ще изпълнява изцяло функциите на кралицата, но без да бъде

титулуван крал, допълва "24 часа“. Според източник от Кралица Елизабет II Елизабет II държи на монархията и иска промяната да бъде направена гладко, когато реши да се оттегли. Нейно Величество искала да даде път на по-младите наследници. Принц Чарлз пък вече влизал в новата си роля, като представлявал майка си по време на две свои пътувания до Австралия и Нова Зеландия, отбелязва в. “Дейли мейл”. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

СВЯТ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ЗА 4 МЕСЕЦА ХОЛЕРАТА ПОКОСИ НАД ПОЛОВИН МИЛИОН ДУШИ В ЙЕМЕН Броят на предполагаемите заразени с холера в резултат на плъзналата епидемия в разкъсвания от войни Йемен достигна половин милион души, съобщи Световната здравна организация (СЗО). Поне 1 975 е броят на смъртните случаи откакто болестта започна масовото си разпространение в края на април. СЗО отбеляза, че от юли насам се наблюдава спад в скоростта на разпространение на болестта, но все още всеки ден от нея се заразяват по около 5 000 души. Причините за разпространението на болестта са влошаващите се условия на хигиена и здравеопазване, както и смущенията във водоснабдяването. В Йемен повече от 14 милиона души са лишени от редовен достъп до чиста вода и канализация, а събирането на боклука в някои големи градове е преустановено. Холерата е остра инфекция, предизвикваща диария, причинена от поглъщането на храна, или вода, заразени с бактерията Вибрио холера. Повечето заразени имат леки, или никакви симптоми, но в тежки случаи инфекцията може да доведе до смърт в рамките на броени часове, ако не бъде третирана. Здравните услуги в Йемен едва се справят в борбата с най-голямата в света епидемия до този момент. Причината е затварянето на повече от половината здравни заведения в страната,

заради щети, претърпени по време на над 2 години конфликти между проправителствените сили и бунтовническото движение Хути. СЗО заяви, че недостигът на лекарства и пари са перманентни и че 30 000 здравни работници не са получили никакви пари почти година. "Здравните работници в Йемен работят в невъзможни условия", каза главният директор на СЗО Д-р Тедрос Адамом Геребей. "Хиляди хора са болни, но няма достатъчно болници, няма достатъчно лекарства, няма достатъчно чиста вода. Тези доктори и медицински сестри са стълбът на здравеопазването - без тях не можем да направим нищо в Йемен. Трябва да им се плаща редовно, за

да могат да продължават да спасяват животи", добави той. СЗО и партньорите й обединяват усилия за създаване на клиники за лечение на холера и рехабилитационни здравни заведения, снабдяване с медицински материали, както и в подкрепа на усилията на Йемен за здравна реформа. Д-р Тедрос призова всички страни, замесени в конфликта в Йемен, в който от май 2015-та убитите са 8 160, а ранените - 46 330, спешно да намерят политическо решение. "Хората на Йемен няма да издържат още дълго - те имат нужда от мир, за да възстановят живота и държавата си," добави той. www.mediapool.bg

БИЛ ГЕЙТС НАПРАВИ НАЙ-ГОЛЯМОТО СИ ДАРЕНИЕ ОТ 17 ГОДИНИ НАСАМ Основателят на "Майкрософт” и най-богат човек в света Бил Гейтс направи най-голямото си дарение за бла-

готворителни цели от 17 години насам, съобщи във вторник агенция "Блумбърг”, позовавайки се на документи от Коми-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сията за ценни книжа и борси на САЩ. Според данните на 6 юни 61-годишният милиардер е дарил акции от компанията си на стойност 4,6 млрд. долара. Организацията бенефициент обаче остава неизвестна към този момент. "Блумбърг” отбелязва, че най-вероятно щедрият филантроп е влял средствата в собствената си фондация "Бил и Мелинда Гейтс”, чиято дейност е концентрирарана върху намаляването на неравенствата по света, подобряването на здравеопазването и облекчаването на крайната бедност. Бил Гейтс е един от най-големите дарители в сферата на филантропската дейност. Смята се, че от 1994 насам той е отделил над 35 млрд. долара от богатството си за различни благотворителни каузи. Само през 1999 година той инвестира безпрецедентните 16 млрд. долара в помощ на света. www.mediapool.bg

КИТАЙ ПРЕДУПРЕДИ, ЧЕ НЯМА ДА СИ "КРОТУВА", АКО САЩ НАВРЕДЯТ НА ТЪРГОВИЯТА МУ Напрежение в сферата на търговията се разрази между САЩ и Китай, след като Пекин се закани, че "няма да седи безучастно" ако американската проверка за практиките на интелектуална собственост доведе до санкции. В понеделник американският президент Доналд Тръмп подписа меморандум, с който назначи търговския представител на САЩ Робърт Лайтицър да определи дали китайската политика ощетява американските инвеститори, или компании. Тръмп се закани и с ответни мерки при наличието на евентуален резултат. В отговор министърът на търговията на Китай излезе с писмено изявление, в което изрази "сериозните си притеснения" и предупреди, че проявата на американски търговски протекционизъм ще принуди Пекин "да предприеме подходящи мерки, за да защити законните права и интересите си". "Китай няма да седи безучастно", заплаши Китай. www mediapool.bg

СЪРБИЯ НЯМА КОПИЕ НА ДЕЙТЪНСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заяви, че Сърбия не притежава оригинално копие на Дейтънското споразумение, а след 5 октомври 2000 г. е изчезнал и документ, в който Ричард Холбрук е подписал, че САЩ никога няма да признае независимостта на Косово. "Унищожен и изгубен е и оригиналното копие на Дейтънското споразумение“, каза Дачич, цитиран от Македонската информационна агенция. Дачич посочи също, че секретарката на бившия сръбски президент Слободан Милошевич се кълне, че той й е дал документ, на който главният преговарящ между Запада и Сърбия в периода 19981999 г. Ричард Холбрук се е подписал, че САЩ никога няма да признаят независимостта на Косово, предаде БГНЕС. "Когато заловили Слобо, нищо не е останало“, заяви още Дачич пред изданието "Сръбски телеграф“. www.actualno.com

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ

РИ П Е Т С И Л А Д ПОСТРА ИНЦИДЕНТ, !!! М Е Н Г О М О П НИЕ ЩЕ ВИ

БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим вашите полагаеми обезщетения, възможности за третиране и лечение.

TEL. 847 299-7000

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

www.globalclinic.com ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ! Global Pain & Spine Clinic 8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

САЩ

12 08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ПОЛИТИЧЕСКА БУРЯ СЛЕД РЕАКЦИЯТА НА ТРЪМП НА НАСИЛИЕТО В ШАРЛОТСВИЛ ЗА РАЗЛИКА ОТ ПРЕЗИДЕНТА МАЙК ПЕНС ОСЪДИ КРАЙНОДЕСНИТЕ ГРУПИРОВКИ

ицепрезидентът на САЩ Майк Пенс осъди насилието по време на шествието на расисти в Шарлотсвил, Вирджиния, и подчерта, че "подобни опасни крайнодесни групировки нямат място в американския обществен живот", предаде Асошиейтед прес. "Ние не проявяваме търпимост към омразата и насилието, нито към привържениците на идеята за превъзходство на бялата раса, неонацистите или Ку клус клан", добави вицепрезидента в Картахена, Колумбия, където е на посещение. Републиканци и демократи разкритикуваха президента Доналд Тръмп за първоначалното му изявление за насилието в Шарлотсвил. Тръмп не спомена нито една от тези групировки като виновни за насилието. Някои представители на Демократическата партия дори заявиха, че президентът не иска да се разграничи от расисткия сегмент в електората си. Заповед на властите в Шарлотсвил за премахване на паметник на генерал Робърт Е. Лий, главнокомандващ армията на Конфедерацията в гражданската война между Севера и Юга, стана повод за многолюден протест на националистически организации и привърженици на теорията за превъзходството на бялата раса. Членове на Ку-клукс-клан и активисти, свързани с т.нар. "алтернативна десница", организираха шествието под наслов "Единство на десните". Въпреки разположените полицейски сили за борба с безредиците и националната гвардия избухнаха сблъсъци между протестиращи и контрадемонстранти, развяващи знамена на движението "Животът на чернокожите има значение".

БЕЛИЯТ ДОМ ПОД ОБСАДА Белият дом срещна неочаквано бу-

рна и враждебна реакция след коментара на Тръмп за събитията в Шарлотсвил, отбелязва по този повод "Вашингтон пост". Вестникът съобщава, че Белият дом е прекарал голяма част от вчерашния ден в опити да защити президента от пороя от критики, който е завалял след реакцията му, включително от редиците на неговата Републиканска партия. Източници на вестника коментират, че развоят на нещата след коментара на Тръмп дава възможност да се види как работи Белият дом в подобни ситуации. "Ню Йорк таймс" пише, че след реакцията на Тръмп Белият дом е бил поставен под обсада, като тя е срещнала отрицателно отношение сред представители на целия идеологически спектър. Вестникът също така определя случая в Шарлотсвил като най-сериозния епизод с напрежение на расова основа, откакто президентът е встъпил в длъжност. "Уойлстрийт джърнъл" коментира, че станалото в американския град е изпитание за Тръмп. Изданието отбелязва, че президентът на САЩ е поставен под натиск да скъса окончателно с националистически организации като тези, участвали в събитията в Шарлотсвил, които в голяма степен са подкрепили предизборната му кампания и управлението му като президент. Така наречената алтернативна десница - тоест групировката, която отхвърля традиционния консерватизъм в полза на белия национализъм - породи голяма полемика още по времето на предизборната кампания на Тръмп.

ПРОТЕСТИ СРЕЩУ ОМРАЗАТА И РАСИЗМА Насилието по време на шествието в събота на расисти и неонацисти в

Шарлотсвил предизвика протести срещу омразата и расизма в Сиатъл и други градове в САЩ, предаде Асошиейтед прес. Организаторите заявиха, че целта е да бъде заклеймен фашизмът, както и президентството, което според тях е оставило привържениците на идеята за превъзходство на бялата раса да се почувстват окрилени. "Хората трябва да се пробудят и да се опълчат срещу това с нужното безстрашие", заяви Карл Дикс, лидерът на организацията "Отхвърляне на фашизма", която е организатор на протести в Ню Йорк, Сан Франциско и други градове. В Сиатъл десетки демонстранти и контрапротестиращи се събраха в центъра. Стигна се до стълкновения със силите на реда. Полицията използва лютив спрей и шокови гранати, за да разпръсне тълпите. Задържани са няколко души, от които са иззети метални пръти. Мирна протестна акция се състоя във Вашингтон. Неколкостотин души се обявиха срещу насилието, омразата и снизходителното отношение на властите към националистите. Някои участници държаха в ръце плакати с надпис "Тръмп е равно на ненавист". По-късно са планирани протести и бдения в Уинтър Хевън и в Тампа, щата Флорида, и други места. В Денвър няколко стотици демонстранти се събраха пред статуя на Мартин Лутър Кинг в градския парк, откъдето се отправиха към щатското събрание. Във Форт Колинс, Колорадо, участници в антирасистки поход скандираха "Не на омразата и страха"; "Да накараме расистите отново да се срамува". На други демонстрации бяха издигнати искания за отстраняване на паметници на конфедерацията - проблем, който стана причина за сблъсъците в

Шарлотсвил.

КОЙ Е МЪЖЪТ, ПРЕГАЗИЛ С КОЛА КОНТРАДЕМОНСТРАНТИ В ШАРЛОТСВИЛ Мъжът, прегазил в събота с колата си хора, протестиращи срещу шествие на бели расисти в Шарлотсвил, Вирджиния, е бил фотографиран часове преди това с емблемата на расистката групировка "Авангард на Америка" в компанията на нейни членове, предаде Асошиейтед прес. 20-годишният Джеймс Алекс Фийлдс беше задържан и обвинен в умишлено причиняване на телесни повреди и за бягство от местопрестъплението. Тридесет и две годишна жена загина и 19 души бяха ранени, когато колата му се вряза в антирасистки демонстранти. За днес е насрочено съдебно изслушване, на което ще бъде решено дали да остане под стража или да бъде пуснат под гаранция. Групировката "Авангард на Америка" отрече да има връзка със заподозрения, въпреки че снимка, поместена в "Ню Йорк дейли нюз" показа 20-годишния Фийлдс, застанал до половин дузина мъже, облечени с униформата й и държащи бели щитове с нейното чернобяло лого от две пресечени брадви. "Авангард на Америка" посочи в Туитър, че е раздавала щитове на всички желаещи участници в шествието, но че Фийлдс не е неин член. Един от учителите на Фийлдс от гимназията заяви пред американски медии, че той е бил силно увлечен по нацистката идеология и Адолф Хитлер. Момчето проявявало огромен интерес към историята и по-специално към историята на Германия през Втората световна война. То уважавало другите, но споделяло радикални расистки идеи. www.mediapool.bg

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

WE ARE LOOKING FOR A DISPATCHER WITH EXPERIENCE NOW

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Brand New Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

DRIVERS NEEDED

САЩ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

САЩ МОЖЕ ДА НАЛОЖАТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРИДВИЖВАНЕТО НА РУСКИТЕ ДИПЛОМАТИ

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТЪТ НА САЩ УВЕРИ, ЧЕ САЩ ИСКАТ МИРНО РЕШЕНИЕ НА КРИЗАТА ВЪВ ВЕНЕЦУЕЛА САЩ разглеждат различни варианти за въздействие върху Венецуела, като разчитат на мирно решаване на кризата. Това заяви вицепрезидентът Майк Пенс на обща пресконференция с президента на Колумбия Хуан Мануел Сантос, съобщи Асошиейтед прес. Пенс пристигна в Картахена, Колумбия в рамките на обиколка в Южна и Централна Америка, по време на която ще посети също Аржентина, Чили и Панама. Вицепрезидентът на САЩ подчерта, че Вашингтон няма да приеме появата на диктатор и затова съвсем скоро може да наложи нови санкции срещу Венецуела. Той добави, че САЩ ще

разчитат на страните от региона да окажат натиск върху венецуелския президент Николас Мадуро да бъде възстановена демокрацията в страната му. Президентът на Колумбия съобщи, че е поискал на срещата САЩ да изключат възможността от военна намеса. Сантус припомни, че Америка е мирен континент и отправи призив да си остане такъв. Президентът Доналд Тръмп заяви в петък, че не изключва "военна опция" за решаване на венецуелската криза, което предизвика недоволство в страните от Латинска Америка, припомня АП. www.mediapool.bg

САЩ може да съкратят двойно радиуса на придвижване на руските дипломати, работещи на територията на страната, съобщава руският в. "Известия", като се позовава на информирани дипломатически източници. Става дума за съкращаване на сегашния периметър от 25 мили (40 км) до 10-15 мили (16-24 км). Служителите от дипломатическите мисии са длъжни да уведомяват Държавния департамент три работни дни предварително, че планират да пътуват на по-голямо разстояние. Според източниците на вестника това е една от възможните ответни мерки, които се обсъждат във Вашингтон. Сега действащото ограничение, въведено от администрацията на Барак Обама, се отнася до дипломатите от среден и по-нисък ранг. За съветни-

ците и дипломатите от по-висок ранг тази норма не е в сила. По-рано "Комерсант" съобщи за друга вероятна стъпка на американската страна - затваряне на едно от консулствата на Русия в САЩ. Източниците на "Известия" отбелязват, че този вариант също се разглежда от Държавния департамент, като се смята за наймек. Освен това във Вашингтон според източниците на вестника се обсъжда и възможността за експулсиране на още една група руски дипломати. Според експертите всяка ограничителна мярка, която американските власти наложат, ще повлече реципрочен отговор от Москва. Очаква се САЩ да обявят окончателното си решение до 1 септември. www.mediapool.bg

КМЕТЪТ НА НЮ ЙОРК ОФИЦИАЛНО ПРЕДЛОЖИ ВЪВЕЖДАНЕ НА ДАНЪК ЗА МИЛИОНЕРИ Кметът на Ню Йорк официално предложи въвеждане на данък за милионери с цел финансиране на модернизацията на градското метро и подпомагане на най-бедните потребители на подземната железница. Предстоят дебати по темата, а за да бъде приета- инициативата трябва да бъде одобрена от Сената на Ню Йорк. Хората не искат тази лудост да продължава, заяви по повод състоянието на метрото кмет де Блазио. Според синдикалисти, дори хора от подръжката на подземната железница не могат да стигнат навреме на работа. Пред последните пет години броят на закъсненията се е утроил до 70 000 на месец, по много от линиите влаковете са претъпкани. Според кмета новият данък за изход от положението ще засегне около 30 000 най-богати нюйоркчани - отделни лица с доходи над 500 000 долара и семейни двойки, печелещи повече от милион. Целта е да се събират 700 милиона

през 2018-та, а впоследствие сумата да достигне 800 милиона. "Тези лица ще плащат допълнително 2700 долара годишно или седем долара на ден. За да получите представа - това е половин час престой на произволен градски паркинг

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в Манхатън“, комментира кметът на града Бил де Блазио. Част от парите - около 250 милиона, ще бъдат изразходвани за по-ниски цени на пътуванията на най-бедните нюйоркчани, съобщава БНТ. "Това означава

карти за транспорта на половин цена за 800 000 нюйоркчани, които са на или под линията на бедността. Близо една десета от населението на града ще ползва облекчения при пътуване с метро“, разкрива още от сметките де Блазио. Метрото на Ню Йорк е под контрола на държавата, изтъкна кметът. Губернатор Куомо контролира държавната корпорация - оператор на местния градски транспорт. Той има право да го спре, без да пита кмета, както направи преди зимна буря през 2015 г. Според губернатора обаче градът трябва да дава повече собствени средства за поддръжка на метрото, което технически притежава. Неотдавна държавната компания оператор излезе с план за стабилизиране на системата на стойност 836 милиона долара. Губернаторът предложи поделяне на разходите с града, но кметът отказа финансово участие. www.dariknews.bg

Bulgaria

ЮБИЛЕЙ

08.17.2017 - 08.23.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

ПУСКАТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ БИЛЕТИ ЗА ГОЛЕМИЯ КОНЦЕРТ НА РОК ИКОНИТЕ FSB В АРЕНА АРМЕЕЦ Огромен е интересът към предстоящия юбилеен концерт на една от най-великите родни групи FSB, който ще се проведе на 7 октомври в Арена Армеец. Поради тази причина, от днес

в продажба пуснаха допълнително количество билети за впечатляващото шоу. Пропуските са на цена от 30 лв. и са за секторите на трето ниво, като могат да бъдат закупени от мрежата

на Eventim в цялата страна, както и онлайн на сайта на тикет компанията. Особено щастливи от новината са всички фенове на FSB, които искат да споделят с тях една незабравима вечер с незабравимите хитове на групата - “След десет години”, “Високо”, “Няма как”, “Не така”, “Обичам те до тук”. Музикантите вече започнаха усилено да репетират за грандиозния концерт, в който ще се включат и наследниците им. Култовата формация е подготвила още една вълнуваща изненада - за юбилея им специално от Германия пристига един от основателите на FSB Александър Бахаров. Шоуто е на 7 октомври (събота) от 20:00 часа в Арена Армеец София. Билетите за събитието са на цени от 30 до 70 лв. и могат да бъдат закупени от мрежата на Eventim в цялата страна, както и online. Организатор e Moko Solution. Актуална информация можете да намерите тук: FSB 7/10/2017 - Arena Armeec - Official Event. Събитието се организира с подкрепата на Министерство на културата. Медийни партньори: N-Joy, Z-rock, bTV Radio, Дарик, Biograph, Hello, Top

Gear, Autobild, Стандарт, Капитал, dnevnik.bg, vesti.bg, Vbox7.com, Actualno. com, iWoman.bg, sportlive.bg. С подкрепата на: Ciela, OMV. www.moko.bg

ИКОНОМИКА

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

БЕЗРАБОТИЦАТА ПАДНА ДО 6.3% Безработицата в България е спаднала до 6.3% през второто тримесечие на 2017 г., съобщи Националният статистически институт (НСИ). Това е намаление с 1.7 процентни пункта в сравнение със същия период на 2016 г. През второто тримесечие на 2017 г. безработните са били 213 900 души, като това е намаление с 51 700 души за година. Коефициентът на безработица намалява с 1.9 процентни пункта при мъжете и с 1.5 п. п. при жените, като достига съответно 6.9% за мъжете и 5.7% за жените. От общия брой на безработните лица през второто тримесечие на 2017 г. 123 900 (57.9%) са мъже и 90 000 (42.1%) - жени. От всички безработни 13.4% са с висше образование, 48.8% - със средно, и 37.8% - с основно и по-ниско образование. Коефициентите на безработица по степени на образование са съответно 2.8% за висше образование, 5.4% за средно образование и 18.3% за основно и по-ниско образование. През второто тримесечие на 2017 г. продължително безработни (от една или

повече години) са 118 400 души, което е 55.3% от всички безработни. Коефициентът на продължителна безработица е 3.5%, като в сравнение със съответното тримесечие на 2016 г. намалява с 1.4 процентни пункта. От общия брой на безработните лица 36 200, или 16.9%, търсят първа работа. През второто тримесечие на 2017 г. коефициентът на безработица за

възрастовата група 15 - 29 навършени години е 9.5%, или с 1.4 процентни пункта по-нисък в сравнение с второто тримесечие на 2016 година. При мъжете коефициентът на безработица (15 - 29 навършени години) намалява с 2.6 процентни пункта и достига 10.1%, докато при жените нараства с 0.4 процентни пункта, достигайки 8.8%. Икономически неактивните лица на

възраст 15 - 64 г., които не са нито безработни, нито заети, са 1 296 700 души, или 28.2% от населението в същата възрастова група, сочат още данните на НСИ. От тях 115 600, или 8.9%, са обезкуражени, тоест хора, които желаят да работят, но не търсят активно работа, защото не вярват, че ще намерят. В групата на неактивните също има сериозно намаление в сравнение с втората половина на 2016 г., когато те са били 1 428 200 души (30.6% от населението). Преди година и обезкуражените граждани са били значително повече - 158 900 души. Заетите българи на възраст 15 и повече години според НСИ са 3 171 700 души, като се регистрира увеличение на дела им за последната година с 2.7%. В сектора на услугите работят 2 001 700 души, което е над 63% от всички заети. В индустрията работят 933 900 души (29.4%), а в селското стопанство 236 100 души (7.4%). От общия брой на наетите лица 2 127 900 (76.2%) работят в частния сектор, а 664 500 (23.8%) - в обществения. www.mediapool.bg

ВНАСЯМЕ 5000 ТОНА КИТАЙСКИ ЖИТЕЛИ НА БАРСЕЛОНА НА ПРОТЕСТ ЗАРАДИ БЕЗКОНТРОЛНО МЕД ГОДИШНО, ЦЕНАТА НА РАСТЯЩИЯ ТУРИЗЪМ БЪЛГАРСКИЯ СКАЧА С 20% Жители на Барселона протестираха в събота на градския плаж срещу безконтролно увеличаващия се масов туризъм в тази изключително популярна туристическа дестинация, предаде Асошиейтед прес. Протестът е организиран от група местни жители под надслов "Върнете плажа на всички". Протестиращите заявяват, че заради притока на туристи наемите са скочили и проявите на хулиганско поведение са се увеличили заради чужденците, желаещи непрекъснато партита.

Расте напрежението между властите и радикални леви организации, които започнаха кампания, придружена с вандализъм, срещу огромния туристически поток в Барселона и други части на Испания. Испания, чието население е 46 милиона души, е посрещнала 75.3 милиона туристи миналата година. За първите шест месеца на годината броят на туристите се е увеличил с 12 процента. Туризмът осигурява 11 процента от испанския брутен вътрешен продукт. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Цената на меда на дребно скача с 20%, заяви Николай Куманов, председател на Федерацията на българските пчелари, цитиран от "Монитор“. По думите му в момента един буркан мед се продава по около 8-9 лева, а новата му цена ще бъде с лев или два по-висока и ще достигне 10-11 лева. Причината за поскъпването е, че тази зима 60% от пчелните семейства са загинали, което довело и до по-нисък добив. "Хората вече вдигнаха цената. Те скоро извадиха меда и въобще нямат намерение да го продават евтино“, заяви Куманов като добави, че цената на дребно може да падне чак зимата. На едро обаче цената остава без промяна. В момента, ако решим да купим по-големи количества от сладкото изкушение ще трябва да платим по около 5 лева за кило, а цената основно се определя от вноса от страни като Украйна и Китай. Според Куманов годишно от Китай внасяме по около 5000 тона мед, а от Украйна дори повече, но пчеларят не можа да даде конкретни цифри. Причината да докарваме мед от чужбина е, че украинците имат доста голяма производство и ни го продават по 1,90 евро за килограм, което е около 4 лева. Това спестява доста разходи на родните производители, а пък и им позволява да надуят цената и да печелят

много повече. Куманов обаче уточни, че потребителите не могат да се ориентират дали бурканчето, което купуват е родно производство, или не, тъй като тарикатите слагали етикети на български език и пишели, че сладкият сироп е направен у нас. Освен заради смъртта на пчелите зимните студове също са оказали неблагоприятно влияние на пчелния добив. "Студът порази дръвчетата и пчелите останаха без овощната паша. Акацията и липата също не дадоха исканите резултати, както и билките, които заради високите температури също не позволиха да се събере достатъчно пчелен мед“, бе категоричен председателят на браншовия съюз "Пчела“ в Кюстендил Тихомир Стоицов. Така през зимата пчелните семейства бяха на ръба на оцеляването, а тези, които се запазиха, се развиваха трудно, уточни той. www.dariknews.bg

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

КОНСУЛТАЦИИ

18 08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

е закон, а само предложение. Като дори не е и новина. Тръмп говори за имиграционна система, "основана на заслуги“ и умения, откакто започна кампанията за президент. А тази седмица с много фенове, шум в новините и фотосесии, той обяви подкрепата си за законопроекта, който от 13 февруари виси пред съдебната комисия на Сената. Вероятно е нужно усилие, за да се задвижи. Това идва от човек, чиито генерали са инструктирани да не обръщат внимание на туитовете му, който все повече се маргинализира от републиканското ръководство, на когото републиканците от Сената се противопоставят, и може да завърши обвинен и отстранен от длъжност или от прокурорите, или от генералите, когато Северна Корея атакува Лос Анджелис. Ще трябва да чакаме и да видим. Но с малко късмет, подкрепата на Тръмп за този законопроект няма да помогне и може да се окаже целувката на смъртта. Надявам се, че ще се провали. Знам, че много имигранти (които могат да гласуват) подкрепят Тръмп и се надявам да се събудят, когато го видят.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

огато губернаторът на Илинойс Адлей Стивънсън се кандидатирал за президент през 50-те години на миналия век, един поддръжник се предполага му казал: "Всеки мислещ човек в Америка ще гласува за вас.“ Стивънсън отговорил: "Страхувам се, че това няма да стигне аз имам нужда от мнозинство.“ Вероятно искате да знаете всичко за новия закон за имиграцията, приветстван от Доналд Тръмп миналата седмица. Слуховете са много: че ще е необходимо хората да говорят английски и да показват финансова възможност да се издържат, за да получат зелена карта и т.н. Един имигрант дори ми "обясни“, че това ще са изискванията за победителите в лотарията за зелени карти. От кандидатите за зелена карта вече се изисква да показват финансови възможности. За повечето форми на имиграция от 1996 г. насам е задължително да се показва финансова подкрепа, достатъчна, за да се подсигури някакво благосъстояние на новия собственик на зелена карта, така че да не кандидатства за социални помощи, основани на нисък доход. Ето защо повечето кандидати за зелена карта имат спонсор, който показва данъчни декларации и подписва клетвена декларация за финансова издръжка (I-864). Дори победителите в лотарията за зелена карта трябва да покажат подкрепа, образование и контакти. Това, което чуваме в новините, не

СЕНАТСКИ ЗАКОН 354 (THE RAISE ACT): Това, което имаме тук и за което всички говорят, е програма за зелена карта, основана на заслуги, каквато има в Канада и Австралия. Това само по себе си е добра идея. Ако Законопроектът 354 на Сената - Закон за реформиране на американската имиграция за силна (работна) заетост (Бел. прев. инициалите оформят "RAISE“) - влезе в сила, това няма да бъде единственият начин да се

получи зелена карта. Притеснително и тревожно не е това, което законът ще внесе - а именно, създаването на програма за основана на заслуги зелена карта, каквато има в Канада, но това, което ще елиминира. Но за да стане предложението закон, непроменен в сегашната си форма, едва ли ще е възможно.

ЕТО КАКВО ЩЕ НАПРАВИ ЗАКОНЪТ: Предложен от двама ревностни десни сенатори от Юга, Том Котън от Арканзас и Дейвид Пърдю от Джорджия, Реформаторският американски закон за имиграцията за силна заетост (RAISE Act) е представен като "основан на заслуги“ имиграционен план, който би поставил по-силно ударение върху уменията на работещите потенциални имигранти, нивото на образование и способността да говорят английски, а не на семейните им връзки в Съединените щати. Този законопроект ще се отърве от лотарията за зелени карти (за имигра-

ционно многообразие) и от четвъртата предпочитана семейна имиграционна категория. (Но това не е всичко.) Четвъртата категория предпочитания е за граждани на САЩ, които могат да спонсорират братята и сестрите си - и техните семейства, за зелени карти. В момента чакането под тази категория е около 14 години. Спомнете си как законопроектът за цялостна имиграционна реформа (CIR) - с всичките му 800 страници - мина през Сената през 2013 г. и след това никъде не отиде. Този законопроект, широко популярен сред имиграционните защитници като мен, също се освобождаваше от лотарията и четвъртата категория предпочитания. Но също така, разбира се, съдържаше и програма за легализация на 11-те милиона недокументирани чужденци, които понастоящем живеят в Съединените щати. Този законопроект няма това. Този законопроект не разполага и с рационализирана и улеснена програма за временни работни визи. На стр. 20

Bulgaria

08.17.2017 - 08.23.2017

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L EN SPA BU

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

КОНСУЛТАЦИИ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Законопроектът на Сената ще бъде труден за прокарване.

От стр. 18

ТОВА ДАЛЕЧ НЕ Е СКЛЮЧЕНА СДЕЛКА.

Законопроектът също би ограничил възможността на президента по собствена преценка да определя броя на бежанците, допускани ежегодно в Съединените щати, ограничавайки този прием максимално на 50,000 бежанци на година. Проектозакон 354 за съжаление съкращава и други имиграционни категории за законен постоянен статут въз основа на семейството. Значително.

БРОЯТ НА ПРИЕМАНИТЕ ИМИГРАНТИ ДА СЕ ОТРЕЖЕ НАПОЛОВИНА: Законопроектът ще промени и силно ще ограничи определението за "непосредствен роднина“ до деца под 21 години или съпрузи на гражданин на САЩ. Това ще премахне спонсорирането на родителите. Също така ще се промени категорията за дете под 21 години или съпрузи на притежател на зелена карта, наричайки ги сега "спонсориран от семейство имигрант“, и ще премахне четвъртата категория на предпочитанията, както и други семейни категории. И после значително ще ограничи броя на семейните зелени карти, които могат да се издават всяка година, като по този начин ще се създадат още по-големи закъснения и време на изчакване. Законопроектът установява нова неимигрантска W-виза за чужденци - родители на граждани на САЩ на възраст най-малко 21 години, които вече няма да бъде считани за непосредствени роднини с право на зелена карта. Очаква се този закон да намали имиграцията наполовина, като още през първата си година ще отбележи намаление на общата законна имиграция с 41% , а до десетата си година ще достигне 50%. Намалението ще дойде почти изцяло от тези, доведени чрез семейни връзки. Тръмп заяви, че законът RAISE "слага край на верижната миграция“, като се позовава на настоящите имиграционни политики, които дават предимство на членовете на семействата на тези, които вече са в страната. Той твърди, че в сегашната система в страната привличаме твърде много нискоквалифицирани хора. Той твърди също, че това "ще представлява най-значителната реформа на нашата имиграционна система от половин век насам“. Това е, което смята за "реформа“.

ЗАСЛУЖАВАТЕ. НАДЯВАМ СЕ, ЧЕ НЕ СТЕ ИЗНЕНАДАНИ. Президент Доналд Тръмп не се притеснява да изразява мненията си за имиграцията. Той се опита да блокира бежанците и имигрантите от няколко държави с мюсюлманско мнозинство, но пропусна Индонезия, защото има там инвестиции и вероятно не е наясно с факта, че Индонезия е най-голямата мюсюлманска държава в света.

ДА БЛАГОДАРИМ НА ВСИЧКИ ИМИГРАНТИ, КОИТО ГЛАСУВАХА ЗА НЕГО. СЕГА ПОЛУЧАВАТЕ ТОВА, КОЕТО www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Той иска да построи стена на границата на САЩ с Мексико, която да се вижда от Космоса, но Мексико изненадващо отказва да плати за това. И със сигурност е против всичко, свързано със запазването на семейства - като програмите DAPA и DACA, тъй като хрътките на ICE сега са развързани да хукнат след родителите на младите хора от DACA. Каква е логиката на това?

ШАНСОВЕТЕ ДА СЕ ПРИЕМЕ?

Ако някога се появи доклад от съдебната комисия на Сената, ще има силна опозиция от демократите и про-имиграционните републиканци, включително сенатора на Южна Каролина Линдзи Греъм, който каза, че законът "ще бъде опустошителен за икономиката на нашата държава“. Законопроектът е изправен пред слаби перспективи в Сената, където републиканците притежават само малко мнозинство и биха имали трудности да достигнат 60 гласа, за да отблъснат евентуален филибастър. Също така изглежда, че има известни разногласия относно икономическото въздействие на това законодателство. Докато Тръмп, Котън и Пердю твърдят, че намаляването на легалната имиграция и основаните на умения критерии за прием в страната би означавало по-високи заплати за американските работници и насърчаване на икономическия растеж като цяло, почти всички икономисти са съгласни, че икономическият растеж ще изисква голямо разширяване на работната сила в САЩ, както обсъдихме преди две седмици. Ясно е, че недостигът на работна ръка от нисък и полу-квалифициран труд, особено поради ограниченията на временните работници имигранти, ограничава общия икономически растеж в САЩ, най-вече в селското стопанство, туризма и строителството. Засега имиграционният процес остава непроменен, така че не се вълнувайте от "новия закон за имиграцията“, защото няма такъв. Преди обаче законът RAISE да се приеме в сегашната или променена форма, бихте могли да се консултирате с опитен имиграционен специалист за конкретното ви положение и статут. Например, ако можете да кандидатствате за родители или братя и сестри, вероятно сега е подходящият момент! Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

ПАМЕТ

08.17.2017 - 08.23.2017

ПОЛИТИЧЕСКАТА РЕКЛАМА - СТАРИ МОДЕЛИ И НОВИ ТЕНДЕНЦИИ!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Билбордовете за всички е ясно, че са реклама, която твърде лесно, непосредствено и успешно достига до потребителите - обществото нарочено за адресат на въпросната рекламна кампания. Някога обаче билбордовете не бяха точно реклами, а по-скоро един от многото начини за политическа пропаганда. Ако тогава рекламата е била въобще реклама, тя носеше предимно идеологически отенък и това беше нещо напълно нормално, дори се възприемаше за естествено от хората. Както впрочем е известно, едно твърдение, когато и ако се повтори достатъчно много пъти, то се превръща в истина, дори и да носи напълно невярна информация. Това е само един от триковете, които се прилагаха от тогавашната власт в България, която произхождаше от тоталитарната същност на комунистическата идеология. Пропагандата беше класическа тип "гьобелсова“ пропаганда. Въобще, двете политически системи - на комуни-

зма и на фашизма са толкова близки една до друга като идеология, а и като практика, което ясно се показа в изследването на президента Желю Желев - "Фашизмът“, че е неизбежно да се открият прилики в почти всяко направление, където се изследва деятелността им. Билбордовете, които днес се използват за реклама на стоки и услуги, някога бяха предимно агиттабла - тоест - агитационни табла, на които се поместваше политико-пропагандна информация от лозунгативен тип, която не просто информираше, а на практика набиваше в главата на потребителя определен тип мислене и възприятие. Впрочем, не особено далече е и днешният тип реклама, която има за цел непременно и на всяка цена да "влезе в главата“ на адресата потребителя на стоката или услугата. В този смисъл, рекламата като такава, като тип въздействие и модел на налагане на стереотип, представян като някакъв вид мода, не е променена особено много от онези времена. Изработката и технологията са леко променени, защото все пак индустрията се развива и излизат нови форми на съчетаване на материали и обеми, както и нови елементи и най-вече материи, които дават по-богат арсенал от възможности за "творческа“ изява! Методологията на рекламата обаче е една и съща - търсят се възлови кръстовища и въобще динамично посещаеми обекти, където пътникопотокът е висок, за да се достигне максимално бързо, максимално директно и максимално

успешно до публиката - потребителите на въпросната информация, независимо, дали тя е политическа, или просто става дума за чисто търговска реклама. Методите са същите и днес, но посланията са други, сферата на действие е коренно различна, защото и целите са напълно различни. Най-често, в годините на така наречения "развит социализъм“ билбордовете, които, както вече уточнихме тогава се наричаха агиттабла, "рекламираха“ българо-съветската дружба! Непременно трябваше да има две кръстосани знамена - на НРБ и на СССР, за да се демонстрира и най-вече, за да се внуши "братската любов“ и неизменната политическа свързаност между двете държави и двата народа...! Разбира се, темите на политическата реклама в годините на комунизма не бяха особено вариативни, защото всичко се въртеше около това, че България е комунистически рай, където всеки работи и по този начин активно допринася за благото на социализма в световен мащаб! Именно заради това, онези, които по една или друга причина не работеха, дори и временно, бяха считани за врагове на народа, защото с нищо не допринасяха за постигане на комунизма...! Портретната декларативност също беше твърде агресивна, защото налагаше едни и същи образи и на площада – на манифестации, а и в кабинетите. Най-често естествено се изобразяваше другарят Тодор Живков - партиен и държавен ръководител, който по този начин се налагаше почти като икона. След него непосредствено се изобразяваха и се инкарнираха в съзнанието на

публиката Карл Маркс и Фридрих Енгелс - идеолозите на комунизма, Ленин, Георги Димитров, Цанко Церковски, Гаврил Генов, Васил Коларов и много други партийни функционери и идеолози, които се представяха като примери за подражание, за изучаване, за успешност въобще. Политическата пропаганда разбира се помни и други образи, като този на вездесъщия "чичо Сам“ - олицетворение на САЩ и въобще Западния свят. Нивата обаче са различни, първите образи са идеализирани и дори сакрализирани, докато "чичо Сам“ е по-скоро сатиризиран, а и сатанизиран, като целта е ясна - политическо внушение и пропаганда на определен тип мислене, в определена посока и дори с определен интензитет!!! И ако някога билбордовете, които рекламираха партията и "дружбата“ с великия и неразрушимия СССР бяха по-ръбести, символизирайки развети знамена и ръбове на петолъчки, то днес отново тази "мода“ се връща, когато да речем една марка цигари "си позволи“ да "извади“ кутията от рамката на билборда и така привлече вниманието на потребителя, дори и да не е любител на точно тази марка цигари! Именно това е начинът, чрез нестандартен подход да се постигне успешна кампания. Някога политическата реклама разчиташе на категорична декларативност и мозъчна атака, същото се търси и днес като подход. Тоест - целите са различни до известна степен, но моделите и методите на презентация са не просто същите, а дори и съвсем същите...! Времената се менят, но някои практики си остават актуални, за добро, или за зло...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

SOS

08.17.2017 - 08.23.2017

огън", сега бави отговора си към белите расисти.

ТРЪМП НАИСТИНА НАПРАВИ НЕЩО ЗА ВЕЛИЧИЕТО НА АМЕРИКА: НАДИГНА СЕ ВЕЛИКА ОМРАЗА. Тъжно е. Дори изконни консерватори като републиканците Пол Райън и Орин Хач осъдиха начина, по който Тръмп коментира случилото се в Шарлътсвил.

КАКВО ЩЕ НАПРАВИТЕ СЛЕД ШАРЛЪТСВИЛ? Но едно е да осъдиш на думи, съвсем друго - на дело. Тъй че искам да попитам Пол Райън, Орин Хач и другите републикански депутати: какво ще направите след Шарлътвил?

ЩЕ ЗАЩИТИТЕ ЛИ ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ТРАДИЦИИ НА АМЕРИКА? ИЛИ ЩЕ ПРОДЪЛЖИТЕ СТРАХЛИВО ДА СЛУЖИТЕ

КАК Е ВЪЗМОЖНО АМЕРИКА ДА ПАДНЕ ТОЛКОВА НИСКО?! ВЕЛИКА АМЕРИКА ЛИ? НИЩО ТАКОВА. ШАРЛЪТСВИЛ ПОКАЗА, ЧЕ ЕДИНСТВЕНО "ВЕЛИКОТО" НЕЩО, КОЕТО ТРЪМП ДОКАРА В САЩ, Е ОМРАЗА. АМЕРИКАНСКИТЕ УЛТРАДЕСНИ ПЕТНЯТ ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ТРАДИЦИИ НА СТРАНАТА, КОМЕНТИРА ДЖЕФЕРСЪН ЧЕЙЗ. Декларацията за независимост включил следното изречение:

ОГЛУПЯЛА И СЛЯПО НАБОЖНА АМЕРИКА

"ВСИЧКИ ХОРА СА СЪЗДАДЕНИ РАВНИ." И ОЩЕ ЕДИН ВЪПРОС: КАК Е ВЪЗМОЖНО Стомахът ми се преобръща, когато САЩ ДА ПАДНАТ ТОЛКОВА НИСКО? гледам тези безсрамни и низши духом хора, които сега оскверняват наследството на университета на Томас Джеферсън. Тези фанатици изпитват агресивни чувства, които сами не разбират - ето защо насочват омразата си към всичко онова, което смятат за чуждо. У мен лично това буди спомени за 11-ти септември.

авършил съм Университета на Вирджиния в Шарлътсвил. Там, където в петък имаше демонстрация с факли на Ку Клукс Клан, където скандираха расистки лозунги и нацистки призиви - там навремето съм чел книги в библиотеката. Известно е какво стана в последните дни в Шарлътсвил - демонстрацията на крайно десните доведе до една жертва и многобройни ранени. Всичко това се разигра в кампуса на Университета на Вирджиния, който студентите наричат просто "Ливадата". Основател на университета е Томас Джеферсън, автор на американската Декларация за независимост и трети президент на САЩ. "Мистър Джеферсън", както хората в Шарлътсвил и до ден-днешен наричат видния си съгражданин и основател на университета, е бил многостранна и противоречива личност. Той самият смятал робовладелството за "временно, ала необходимо морално зло" и сам притежавал роби, но въпреки това в

С НАЦИСТКИ ЗНАМЕНА "ЗАЩИТАВАТ ДЕМОКРАЦИЯТА"? Събитията в Шарлътсвил са още един пример за опитите на десните да управляват страната в противоречие с възгледите на мнозинството. Движението "Да обединим десните" всъщност си поставя друга цел: да подмени мнозинството. Но какво ли накара всички тези хора от различни краища на страната да дойдат в университетския град Шарлътсвил, за да "защитават демокрацията", развявайки нацистки знамена? И защо всъщност онзи човек се вряза с колата си в групата на контра-демонстрантите? Отговорът гласи: причина за всичко това е решението на демократично избрания Градски съвет да отстрани една статуя на генерала от Гражданската война Робърт Лий. Той командваше войските на Южните щати, които тогава се бореха за запазване на робството.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Няма нужда да си завършил Университета на Вирджиния, няма нужда да си завършил какъвто и да е университет, за да отговориш на този въпрос.

САМО ЗА СЕДЕМ МЕСЕЦА ЕДИН ПРЕЗИДЕНТ, КОЙТО ВЛЕЗЕ В БЕЛИЯ ДОМ ПРОТИВ ВОЛЯТА НА МНОЗИНСТВОТО, УСПЯ ДА СКИЦИРА МОДЕЛА НА НОВАТА, ОГЛУПЯЛА И СЛЯПО НАБОЖНА АМЕРИКА. СКИЦИРА ГО С НЕПРЕСТАННИТЕ СИ, ПРОТИВНИ И ТЪПИ ИЗЛИЯНИЯ С ДЪЛЖИНА ОТ 140 ЗНАКА. Не е чудно, че президентът, който инак много бързо реагира с "гняв и

НА СВОЯ ГОСПОДАР? "Аго Господ е справедлив, тръпки ме побиват за моята страна", признал навремето Томас Джеферсън. Нямаше как да не се сетя за тези думи, докато гледах как полицаите в Шарлътсвил не помръднаха дори пръст, когато избухнаха уличните битки само на хвърлей камък от един измежду най-реномираните университети в страната. И толкова по-голямо е възхищението ми от контрадемонстрантите, от кмета на Шарлътсвил Майкъл Сигнър и от губернатора на Вирджиния Тери Маколифи. Те се противопоставиха срещу похода на белите расисти.

И ПРИМЕРА ИМ ТРЯБВА ДА ПОСЛЕДВАТ ВСИЧКИ, КОИТО ПОНЕ МЪНИЧКО МИСЛЯТ ЗА ДОБРОТО НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ. www.dw.de

Bulgaria

МОДА

08.17.2017 - 08.23.2017

ЗАКАЧЛИВИ БИЖУТА Представяме ви бижута от полимерна глина и сребро на Flowellery, зад които стоят дизайнерите Теодора и Димитър Яневи. Творческият тандем създава марката през 2009 година в България, а две години по-късно се местят в Лондон, където са и днес. Продават бижутата си на един от най цветните и натоварени пазари в столицата на Великобритания - Camden Lock Market, където имат възможност всеки ден да се докосват до стотици култури,

вкусове и стилове. Теодора и Димитър са се специализирали в изработката на бижута и аксесоари, имитиращи цветя, животни и храна, както и в създаването на бижута от солидна сребърна тел и скъпоценни камъни. Двамата непрестанно измислят нови модели, които да отговарят на вкуса и търсенията на клиентите от всички точки на Земното кълбо.. www.highviewart.com Снимки: flowellery.com

TAURUS RESTAURANT

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ ИЛИ ВЪПРОСИ СЕ ОБАДЕТЕ НА РАДО ВИДАКОВИК

312 593 7233 ИЛИ НИ ИЗПРАТЕТЕ -ЕMAIL:

SIL021767@YAHOO.COM

Работно време:

Вторник до Неделя от 4 р.м - 10 р.м , когато имаме гостуващи оркестри от балканския регион с удължено работно време.

Ресторант "Taurus”

предлага прекрасни условия за празнуване на рожден ден, годишнина или други поводи. Храната е италианска, но можем да приготвим специално меню за вашето парти. Всички продукти са внос от Италия, от брашното до доматения сос. Приготвяме пица на дървени въглища, също така разнообразие от паста и пържоли.

Елате и опитайте нашата храна!

4024 N. Milwaukee, Chicago, IL 60641

СОЦ ДАЛАВЕРИ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ПОЧИВНАТА СТАНЦИЯ - СТЪЛБ НА СОЦИАЛИЗМА с когото им е приятно. Не е така просто. Сигурно сте се опитвали да се комплектувате с поносими познати с деца на възраст колкото вашите - това едва ли ще се най-близките ви приятели. Ако пък имате голямо и малко, трудността на задачата се повдига на квадрат; с две семейства, с по две деца... - истинска геометрична прогресия!

• ЗАЩО ХОРАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СИ ИСКАТ СТАНЦИИТЕ

азбира се, волята за демократизиране на почивката не е само социалистическа. Детските ваканционни колонии възникват в развития свят към края на 19-ти век по идея на швейцарски пастор, потресен от ужасните условия за децата в големите градове. Ваканционните села са от същото време - те са за богатите, които искат да прекарат лятото край някое езеро или минерален извор. През трийсетте във Великобритания възниква веригата от ваканционни лагери на Били Бътлин с широка гама от цени, така че и най-скромните доходи да могат да се вместят. Най-мащабна е операцията на нацистката държавна организация "Сила чрез радост“, която има за цел да печели населението за идеите на националсоциализма. Тя става основният туристически оператор: организира крузове и екскурзии, а към края на трийсетте започва да строи грандоманския проект за почивна база "Прора" на остров Рюген в Балтийско море с 20 000 легла. Недовършена, базата от почивна се превръща в окупационна - там съветски войски квартируват до 1955, като впрочем изпотрошават всичко. Грижата за почивката на работника надживява и неолиберализма - днес "Рено“ предлага на работниците си чекове за заплащане на ваканции, валидни в 170 000 туристически обекта във Франция. Последният пример ни води към главната специфика на социалистическата почивна станция: тя е една. Е, хайде да кажем, две - една от службата на мама, една от службата на тате. Дали си го е представял така Ленин, когато през 1921 е подписвал декрета за почивните домове? Там се предвижда към домовете да се създават селскостопански предприятия за изхранване на почиващите, което май подсказва бъдещето.

• ПЛАЖНИЯТ ЧАДЪР ДО ГРОБ Постепенно почивните станции се прикрепват към определени организации, учреждения или предприятия и стават елемент от общата ре-феодализация на уж модерното комунистическо стопанство. Ликвидацията на пазара на недвижимости прави така, че кой каквото вземе (национализира, построи,

Сред стожерите на социализма в НРБ - Държавна сигурност, "Кремиковци", съветските танкери - Ивайло Дичев е подредил и един, който ще ви изненада: почивната станция.

измоли...), това е. Както през високите средни векове, това неминуемо води до разслояване - почивните станции на ЦК са с водни ски и кокетни барчета на плажа, тези на художници и писатели са творчески домове с по-свободен режим, заводските - по-рудиментарни, понякога с вечерен час за децата и телевизор, който се отключва от управителя. Покрай морето често йерархията си личи по това дали станцията е на първа, втора или трета линия (тогава седма и осма още не бяха открити). Не забравяйте също, че в онази епоха човек рядко сменяше работата си, а социалните придобивки като почивната станция бяха едно от средствата за привързване на работната сила към предприятието и спиране на текучеството. И тъй, не само банцигът и пишещата машина, но дори плажният чадър сякаш беше до гроб. Станцията беше евтина, леглото без пари, храната с купони, пиенето на нормирани цени. Хотел малко хора можеха да си позволят, за почивка в чужбина не говорим до след 90-те. Наистина имаше станционни дисиденти - любители на дивото палатково преживяване, имаше семейства, които се вдигаха на село - не тяхното си село при баба, а при хазяи. Но енергията, която икономиката на дефицита изискваше тогава за осигуряване на най-прости потребности като кафе, тоалетна хартия или мазило за слънце беше колосална. В станцията (дали името идва от станциите в Антарктида, в Хималаите?) почивката беше осигурена, включително почивката от работата по оцеляването. Пълна, инфантилизираща безметежност - малко като френския Клъб Мед по същото време, където не мислиш за нищо, но в соц-вариант.

• "ВАШАТА" СТАНЦИЯ, "ВАШАТА" СТАЯ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

От гледна точка на съвременния потребител, боготворящ разнообразния избор, няма нищо по-абсурдно от това да работиш с едни хора цяла година и после да идеш на почивка пак с тях, отново и отново. От друга - почакайте! Летните компании не се покриваха с отделите в службата и дори осигуряваха едно вътре-ведомствено смешение, където портиерът можеше да попълни карето белот на зам-директора, а машинописката да танцува със заслужилия писател. Говорим за големи соцпредприятия, не за съвременния среден и дребен бизнес. На почивка се завързваха полезни връзки, пламваха статусно-екзогамни симпатии. И гражданинът взимаше карта отново и отново за трета смяна, станала елемент от идентичността му. А за децата, неизкушени от служебните неща, станцията беше рай, защото там се изсипваха потенциални приятели за всички възрасти - родителите ги пускаха в периметъра на двора или занималнята и давай! Ставате първи приятели за 15 дни - до следващото лято може изобщо да не ги видите - и догодина пак първи приятели. Представата на хората беше, че станцията е тяхна - че имат права над нея. Едни не пускаха чужди хора в своето барче (дума от епохата), други мобилизираха инженерния състав да прокара водопровод, трети събираха пари да закупят кино-машина. Може да е било поредната идеологическа хватка на режима, но хората така го чувстваха - впрочем по същия начин, както "ваша“ става стаята в Ахтопол, която хазяите пазят тъкмо за вас. Какво е собствеността, ако не повторително отношение към вещта? Ще кажете - нищо не пречи и днес на летните компании да си наемат някаква къща или хотелче и да си ходят там само

Въпросът не е просто в това, че деца в света има все по-малко. Не е и във все по-трудната съчетаемост между нас, възрастните, от които едни слушат чалга, други - джаз. Проблемът е в самата свобода на избора, която дестабилизира общностите. Ако всеки път трябва да решавам с кого да почивам, има голяма вероятност ситуационен гняв да ме пренасочи към друга компания. Или пък изведнъж да ми потръгне финансово и да реша да ида на скъпа екзотична почивка, която довчерашният ми приятел не може да си я позволи. Да се запаля по рибарлъка и да зарежа картаджиите... Свободата е вълнуваща, но в перспектива тя постепенно разбива компаниите, свежда ги до самотни семейства, които се взират в таблетите си на "ол инклузива“. Почивната станция е съдбовна, малко като националната територия, в която сме се озовали без да сме я поискали. Трета смяна - всички са там. Тази година ще се скараш, догодина ще се сдобриш, къде ще идеш? Обречен си да се сблъскаш с хора, които не си поканил, някои те изненадват приятно, други неприятно. А не е ли преживяването именно когато ти се случва нещо, което не си пожелал? Малко мазохистично - но интензивно преживяване, трудно разбираемо за милениълсите, израснали не в двора на станцията, а в социалните мрежи, където избираш другия според желанието си и във всеки момент можеш да го отпишеш. Ще се учудите ли след всичко казано, че у нас толкова много почивни станции надживяха социализма? Вече не са чак толкова евтини, вече има огромен избор, а и тоалетната хартия отдавна не е проблем. Дали защото законите са тромави и учрежденията стискат ненужни имоти, наместо да завъртят парите и да увеличат доходите на служителите си? Икономически абсурдни, скъпи за поддръжка, омръзнали до смърт - а хората продължават да си искат станциите. Може би тайната е в носталгията - по времето, в което (както е в детството) не избирахме, а просто се озовавахме заедно. www.dw.de

Bulgaria

КОНФЛИКТИ

08.17.2017 - 08.23.2017

КАКВО БИ СПРЯЛО

"ЯДРЕНИЯ РАЗБОЙНИК"? ВОЕННАТА ЕСКАЛАЦИЯ В СЕВЕРНОКОРЕЙСКИЯ КОНФЛИКТ БИ ИМАЛА УНИЩОЖИТЕЛНИ ПОСЛЕДИЦИ. И ТОВА ТРЯБВА ДА Е ЯСНО НА ВСИЧКИ УЧАСТНИЦИ, ПИШЕ В КОМЕНТАРА СИ ЗА ФАЦ КЛАУС-ДИТЕР ФРАНКЕНБЕРГЕР.

ще в началото на годината американските експерти оцениха конфликта около севернокорейската ядрена и ракетна програма като най-взривоопасния от всички настоящи конфликти по света. И докато погледите в Германия са насочени към рисковете и опасностите в съседство, американският радар улавя най-вече кризисни сигнали от Източна Азия. Експертите се занимават най-вече с въпроса дали човекът в Белия дом е в състояние да овладее една голяма международна криза или със своята непредсказуемост може да предизвика ескалация, която да завърши с апокалипсис. Днес и широката общественост е наясно с измеренията на източноазиатската криза. Всички виждат колко е ранима южнокорейската столица Сеул например.

Би било добре обаче да не забравяме кой задвижи спиралата на ескалацията и кой пряко или косвено участва в нея. По времето на Бил Клинтън през 1990-те години САЩ се опитваха да отклонят Северна Корея от курса - на ядрено въо-

служби не се заблуждават напълно, то Северна Корея разполага с не една ракета с далечен обсег на действие, която може да достигне до западното американско крайбрежие. Освен това Пхенян може да снабди тези ракети с ядрени бойни глави. Някои от севернокорейските ракети с малък обсег на действие, които могат да поразят Япония или Южна Корея, вече са снабдени с ядрени бойни глави. И ако някои немекват, че от гледна точка на

ръжаване с различни примамаливи предложения. Северна Корея обаче продължи да блъфира и да разширява съответните си програми. Шестстранните преговори с участието на Китай и Русия също бяха безплодни. Ако американските тайни

севернокорейския диктатор ядрените оръжия са един вид застраховка за оцеляването му, нито един отговорен политик на някоя демократична държава не може да гради сигурността на собственото си население на тази основа. Това би било

СПИРАЛАТА НА ЕСКАЛАЦИЯТА

ДОШЛО Е ВРЕМЕ ЗА ХЛАДЕН РАЗУМ Северна Корея направи опити с междуконтинентални ракети и отправи заплахи срещу тихоокеанския остров Гуам. Американският президент Тръмп от своя страна заплаши режима в Пхенян с "огън и ярост", ако продължи да разработва както досега своята забранена от ООН ядрена и ракетна програма. Няма спор, че в конфликта с един режим, който подтиска собственото си население, отправя агресивни заплахи към съседите си и към САЩ и предизвиква всеобщо неспокойствие с ракетните си тестове, е дошло време за хладен разум. Дошло е време за експерти, които разсъждават и действат рационално и не позволяват да бъдат провокирани от "ядрения разбойник" на една държава, която прилича на Гулаг. Дошло е време за държавни мъже, които да запазят хладнокръвие и да не се поддадат на реторичните сплашвания, като при това не оставят и капка съмнение в собствените си отбранителни способности. Меко казано, никой не може да бъде сигурен дали Доналд Тръмп е способен да действа рационално. Досега той доста често се водеше от импулсивния си характер и неговото правителство трябваше да върши черната дипломатическа работа, за да заглажда ситиуацията. Затова не е чудно, че напомнянето, че в този конфликт не е възможно военно решение, е отправено преди всичко към Доналд Тръмп. Поне такова е становището на много европейци.

твърде опасно начинание.

ГЛАВОБОЛИЯ ЗА ПЕКИН По-скоро трябва да се обърнем към Китай, за когото се твърди, че е последният съюзник на Северна Корея и има влияние върху диктатора Ким Чен-ун. Въпреки че китайското ръководство се присъедини към санкциите на ООН и спря вноса на суровини, Китай си остава най-важният търговски партньор на Северна Корея и доставя на Пхенян жизнено важни и стратегически стоки. Затова не е трудно да си представим, че Северна Корея продължава да разработва своите ядрени и ракетни програми с косвеното и мълчаливо участие на Китай. Междувременно Ким Чен-ун и неговата клика създават сериозни главоболия на Пекин, защото евентуална военна ерупция би имала непредвидими последици за целия регион и защото американската политика става все по-непредсказуема. Въпреки това правителството на Доналд Тръмп трябва да се опита да привлече Китай към съвместни действия срещу диктатора в Пхенян. Фактът, че Северна Корея притежава ядрено оръжие и де факто е ядрена сила, нанася сериозни вреди на политиката за неразпространение на ядрените оръжия. Не е нужно да се стига до катастрофа, за да разберем колко големи са тези вреди. И ако дипломацията трябва да докаже на какво е способна, то нека го стори сега. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИСТОРИЯ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

КАК СИ ПОДЕЛИХА СУБКОНТИНЕНТАЛНА ИНДИЯ ИНДИЯ И ПАКИСТАН НЕ ПРАЗНУВАТ 70 ГОДИНИ НЕЗАВИСИМОСТ. ТЕ ПРАЗНУВАТ 70 ГОДИНИ ДВУСТРАННА ВРАЖДА. НО СТЕНАТА НА ОМРАЗАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ СЪБОРЕНА, ПИШЕ ШАМИЛ ШАМС. Делхи, 1947: деца край бежански лагер

Раздялата беше съпроводена с много насилие. В резултат от нея бяха избити около един милион души, а много милиони бяха изтръгнати от корените си и прокудени. Индийският субконтинент, навремето родина на хора с най-различни религии, преди 70 години беше поделен и осакатен. В северната му част възникна нова държава, в чиито основи бяха положени религията, недоверието и отчуждението. Тази държава се казва Пакистан. Родилните гърчове, хаосът, физическите и психически травми и до днес са част от действителността в бившата британска колония. Днес Индия и Пакистан празнуват 70 години независимост от британското колониално господство, но този юбилей преминава под знака на разделението и разкъсването. Още през първите месеци след това разделение бяха излети основите на бъдещите индийско-пакистански отношения. Двете нови държави влязоха в териториален конфликт за Кашмирския регион. Основателят на Пакистан Мохамед Али Джина изпрати няколко въоръжени клана, които трябваше да освободят Кашмир от властта на хиндуистките махараджи. В отговор и Индия изпрати свои войски в региона и окупира по-голямата част от територията му. Пакистан сложи ръка върху останалата територия.

ПРЕПЪНИКАМЪКЪТ КАШМИР

Двете страни водиха три войни заради Кашмир, който продължава да бъде главното препятствие пред едно възможно подобряване на двустранните отношения. В един момент Пакистан реши да заложи и на групировките ислямски сепаратисти, а по този начин конфликтът, който дотогава беше светски и чисто етнически, се превърна в религиозен. Още през 1948 година двете нови държави се опитаха да разширят зоните си на влияние и върху територията на Афганистан - един регион, който британските колонизатори така и не бяха успели да завладеят. Пакистан особено се боеше, че ако в Афганистан възникне проиндийска власт, това може да застраши самото му съществуване. Освен това много пащуни в Пакистан не бяха доволни от управлението на Мохамед Али Джина и искаха обединение с пащуните в Афганистан, където те също бяха мнозинство. Така започна и безкрайният конфликт в Афганистан, който достигна апогея си със съветската инвазия през

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

1979 година. Когато Индия започна да се сближава с Москва, Пакистан предложи на САЩ пълната си подкрепа. В резултат от всичко това регионът беше въвлечен в кръвопролитна гражданска война, която продължава и до днес. Външнополитическите решения както на Индия, така и на Пакистан - оказват влияние и върху вътрешната им политика. Голямото двустранно недоверие се отразява в официалната пропаганда, в учебниците по история, в службите за сигурност и най-вече в психиката на хората.

ВТОРОТО РАЗДЕЛЕНИЕ Когато бенгалците в източната част на Пакистан (днешния Бангладеш) поискаха автономия, властите в тогавашния Западен Пакистан реагираха първосигнално и веднага ги обявиха за "индийски агенти". Управниците на Пакистан отказаха да приемат исканията на бенгалците и отговориха с насилие. Тъкмо това доведе до възникването на движението за независимост и по-късно до основаването на Бангладеш през 1971 година. Това второ разделяне в рамките само на 24 години отново причини смъртта на милиони - този път бенгалци. Хиляди бенгалски жени бяха изнасилени, безчет къщи - опожарени, много интелектуалци станаха жертва на изтезания. Исламабад и до днес не се е извинил за касапницата от 1971 година. Тъкмо напротив: пакистанската страна "оправдава" конфликта с твърдението, че тогава Индия искала да разруши Пакистан. В Индия и до днес се водят разгорещени дебати около разделянето на субконтинента през 1947 година. В Пакистан обаче цари тежко като олово мълчание. Там и до днес на власт са оне-

зи обществени елити и едри поземлени собственици, които британците поддържаха по колониално време. Тъкмо те и до днес преследват религиозните малцинства, следвайки своята "теория за двете нации", която е идеологическата спойка на Пакистан. Разделянето на британската колония в Индия ни дава и най-силното обяснение за възникването на ислямския екстремизъм - не само в Пакистан, но и другаде в региона. Правителството в Исламабад използва исляма като инструмент на своята външна политика и на политиката за сигурност. В момента обаче и в Индия протичат сходни процеси: премиерът Нарендра Моди залага на хиндуизма, който смята за по-силната идеология.

70 ГОДИНИ ОМРАЗА Индия и Пакистан празнуват 70 години независимост с националистически патос. Но хората в двете страни няма особено какво да празнуват. Тези две държави разполагат с ядрено оръжие и със свръхмодерни военни и отбранителни системи. В същото време повечето индийци и пакистанци нямат достъп до най-елементарни битови придобивки. Без да мислят за това, двете държави продължават с настръхналите заплахи една срещу друга, те продължават да пълнят главите на своите поданици с изопачените истории за разделянето на субконтинента. Истории на фалшива слава и празни жестове на някакво мечтано превъзходство. 17 август 2017 не е 70-ият рожден ден на Пакистан - това е 70-ият рожден ден на двустранните вражди. Разделението не може да се отмени. Но стената на омразата може да се събори. Хора, съборете я! www.dw.de

Bulgaria

МИШ-МАШ

08.17.2017 - 08.23.2017

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БАЛСАМ ЗА КОСА ПРИ ЯДРЕНА ВОЙНА Да, може да звучи като странно подреждане на приоритетите. Но ако се развие лош сценарий и някой ден край вас възникне ядрен конфликт, ще е от жизненоважно значение да знаете какво да правите, за да оцелеете. Както и какво - не! Причината, поради която не трябва да използвате балсам за коса в подобен момент, няма директна връзка с ударната вълна на огненото унищожение. При всички положения вероятно би било късно за спазването на каквито и да било съвети. Не. Причината е свързана с невидимата заплаха след ударната

вълна. А именно - радиационната зараза. След ескалацията на напрежението между Северна Корея и САЩ през изминалите месеци, офисът на Америка, който отговаря за гражданската защита, е съставил списък с препоръки и съвети какво трябва да се направи в случай на ядрена атака. И там пише: “В никакъв случаи не използвайте балсам за коса, защото може да улови радиоактивен материал към косата ви.” Е, вече знаете. Настане ли ядрена война, балсамът за коса директно в кошчето! Точка! www.obekti.bg

НАЙ-ГОЛЯМАТА СОЛАРНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЦЕНТРАЛА ЩЕ БЪДЕ ПОСТРОЕНА В АВСТРАЛИЯ

Австралийското правителство разреши строителството на най-голямата слънчева електроцентрала от термален вид в света. Тя ще бъде с мощност от 150 мегавата и ще бъде построена в Порт Аугуста в Южна Австралия. Освен че ще осигури 650 работни

места за местните жители, електроцентралата ще достави цялото необходимо електричество на държавното правителство, като дори ще остане и излишък. Всичко това неминуемо ще направи слънчевата енергия дори още по-достъпна за в бъдеще. Работата по централата се оценява на около 510 милиона щатски долара и се очаква да приключи през 2020 година. “Значимостта на соларното генериране на термална енергия е в нейната способност да осигури енергия буквално до поискване. Това е възможно благодарение на използването на термалното складиране, което съхранява топлинна енергия, която може да задвижва електрически турбини”, обяснява проф. Васим Саман от университета в Южна Австралия. www.obekti.bg

ТВОРЧЕСТВО

28 08.17.2017 - 08.23.2017

ВЪЛЧИ СКОК /В ПАМЕТ НА МОЯ ДЯДО СРЕБРЮ/

Теменужка Балинова - Балина Продължение

дна есен, точно в деня на есенното равноденствие, на 22 септември, бай Сребро потупа Пирин по гърба и каза: - Хайде да хванем някой заек, момче, че леля ти Злата да го сготви. Искаш ли? Пирин развъртя весело голямата си пухкава опашка и навря муцуна в ръцете на пчеларя. Усети познатата от години миризма на пчелен клей и мед. Погледна стопанина си право в очите, като че ли се усмихваше. - Ей, момче, с всяка година ставаш все по-красив - занарежда ловецът. Влезе в къщата, сложи на гръб старата зелена бризентена раница, която Пирин отлично познаваше. Това го накара да запристъпя нетърпеливо и да размахва с все сила опашка. - Усети къде отиваме, а, усети - и - и! А, Пирин?! Ей, да дойде Гочето и тръгваме към Кошуборун. Ще ни закара, ще ни остави и надвечер пак ще ни върне у дома. Ще се поразтъпчем и ще се поразтъжиш, момче. Така нареждаше бай Сребро, подреждайки такъмите за лов. Пирин близна стопанина си по бузата, както се беше навел, сякаш каза "да”. Гочето свирна отвън с клаксона на камиона си. - Тръгваме, Злате, тръгваме. Чу ли? - извика бай Сребро. - И да не се бавите много, ей! Ще виете, ще въртите, но до довечера да сте си у дома! - издаде командата си Златка, а мъжът ù сложи два пръста на челото си, козирувайки. После натамани каскета си на главата, метна пушката през рамо, затегна патрондаша на кръста си, улови брадвичката с едната си ръка, а с другата потупа по главата Пирин и рече: - Тръгнахме, момче. Но Пирин не помръдна. Бай Сребро отново го подкани: - Хайде, Пирин! Хайде? Пирин го гледаше в очите и не мърдаше. - Ама, как забравих, бе!... - укори се ловецът.

- Злато, Златчице, донеси на Пирин яйцето, че забравих. Кака Златка се показа на прага на къщата с едно обелено сварено яйце и като майка на детето си каза: - Ела Пиринче, ела чедо, че ако не съм аз, чедо, гладен ще ходиш по горите, мамо. И стопанката подаде в шепата си яйцето. Пирин нежно докосна ръката на жената и деликатно пое вареното яйце. После с величествена походка и с изправена царствена глава тръгна към камиона. Гочето се заливаше от смях вътре в кабината. Камионът потегли към родното място на Пирин, към "окото" на Кошуборун. Този ден имаше слука. Голяма авджийска слука! Пирин подгони няколко заека, "вдигна" ги, а ловджията не пропустна ни един патрон на халост. И раницата се напълни. Тръгнаха да се връщат към поляната пред ловната хижа. Единият заек щяха да оставят подарък на Микра хижарката. - Хайде, малка почивка, приятелче, преди да се спуснем към хижата - погали бай Сребро Пирин по главата. Кучето пак сложи муцуната си в шепата на човека и издаде един звук, който трябваше да значи "добре”. После легна по корем до стопанина си и отпусна красивата си глава на предните лапи. Ловджията полегна на хълбок, но преди това закачи раницата на един чепат клон по-далеко от мястото на почивката им с Пирин, че да не мирише от кръвта на убития дивеч. Пушката, по законите на ловците, остави заредена до себе си. После нахлупи каскета над очите си и се загледа в гората. Малко ли мина, много ли, бай Сребро не помнеше. Беше заспал. Стресна се от страшно ръмжене. Скочи на крака, грабвайки инстинктивно заредената пушка и се ... втрещи. Една, не много голяма мечка, се бореше с неговия Пирин. Дива борба. На живот и смърт. Ужас изпълни цялото тяло на човека. Ужас и страх. И той без да мисли се прицели в мечката. Започна да чака сгоден момент Пирин да се поотдели от нея, че да стреля. Но мечките са умни животни, нищо, че хората не разбират това. Като видя и другия "звяр", ръмжейки диво тя се запъти към бай Сребро. За миг ловецът зърна отворената зъбата уста на хищника, приближаващ се към него, ревящ, настървен и кръвясал. Това видя отблизо човекът и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

потрепера. Двадесетгодишният ловец! Мозъкът му изключи всичко. Виждаше изправящата се вече на задните си крака мечка, която замахва с лапа. Замахна с лапа, за да хване насочената пушка, но в този миг изрева и падна. Чак тогава ловецът стреля. Стреля върху поваленото мечище, върху което някъде, отвисоко върху мечешкия гръб беше връхлетял огромният вълк Пирин. Ловецът можа да осъзнае, че Пирин държеше в зъби, по вълчи, мечешкия врат, от който плискаше черна и димяща кръв. Пирин отскочи чак когато бай Сребро стреля повторно по повалената от Пирин "мишена". Мечката повече на помръдна. Едва сега човекът видя всичко "наяве". Схватката беше траяла само няколко минути. Само няколко минути! Пирин лежеше с разкъсан хълбок и стенеше. Стенеше тихо и жално. Беше изгубил и много кръв. Красивата му глава беше с разкъсана кожа и ухо. Беше облян с кръв, която още се стичаше по бялото "лице" на кучето. Бай Сребро съблече ризата си и я разкъса. Превърза раните на Пирин, надялка с брадвата вършини и скалъпи с тях тезгере, носилка, както я наричаха ловджиите по тоя край. Привърза за нея с колана си кучето, нахлузи на голо шубата си, метна пушката на

Bulgaria гърба и задърпа по склона раненото животно. За раницата въобще забрави. А кръвта на зайците в нея бе довела мечката. Вкъщи влезнаха по тъмно. Гочето караше като луд камиона. Разтичаха се всички. Леля Златка, плачейки, възвари вода, както ù беше наредил ветеринарният лекар д-р Момов. Гочето пък, веднага събра ловците от "дружинката" и тръгнаха обратно за Кошуборун. В нощта тръгнаха мъжете към мястото на борбата на Пирин и мечката. До сутринта, бай Сребро не се отдели от кучето си. Галеше го, говореше му като на син. И каквото каза ветеринарният лекар - това направи. Докторът идва още на два пъти до сутринта. Призори Пирин, поуспокоен от болките, заспа. Ловджиите пристигнаха в къщата на бай Сребро към обяд. Донесоха му раницата със зайците и разказаха, че мечката била женска и стръвница. Но малка, още не се била чифтосвала. Подушила миризмата от заешката кръв и дошла, но се натъкнала на Пирин. Ловците разказваха, че като оглеждали полянката и следите от борбата, премерили, че последният скок, с който Пирин повалил мечката и спасил бай Сребро, бил около седем метра дълъг. Вълчи скок! Скок на верен страж и приятел. Скок, спасил заспалия стопанин. И ловджиите нарекли това място "Вълчи скок”. По обяд Пирин вече не дишаше. Беше изпълнил дълга си с чест. Бай Сребро го погреба като човек. В двора, под ябълката, пред къщата си. А на пролетта кака Златка насади на това място едни ситнички сини цветя. Наричаха ги незабравки. аджамлък, аджамия - тур. неопитност, неопитен

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

08.17.2017 - 08.23.2017

СТИХОВЕ НА ПЪРВОЛЕТА МАДЖАРСКА Пред избори крещиме: Браво! Браво! А после - недояли, болни, недоспали. Защо ли Бог продаде грешните душици, а те продават си на всеки гласовете. Превърнали се в мишчици, мушици, в свещици бледи - мир на световете. Залъгвам се, че мога да избягам в себе си и да се скрия вдън горите Тилилейски. Косата сутрин да си среша ситно с гребена в градините на Господ - ябълкови, райски.

•

БЕЛИ КАМЪЧЕТА

БЕЛИ КАМЪЧЕТА оставям след себе си, за да не се загубя.

Първолета Маджарска е родена на 4 август 1955 г. в гр. Радомир. Завършила е българска филология във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и трудово обучение и изобразително изкуство в Учителския институт - Дупница. Била е учител по изобразително изкуство в гр. Трън. Работила е като журналист в окръжния вестник “Димитровско знаме” и в общинския “Нов пернишки вестник”, “Перник експрес”, “Регион експрес”, “Зона Перник”. Била екореспондент на в. “Струма”. От 1997 г. е уредник в Художествена галерия - Перник. Автор е на стихосбирките “Ангел с ахилесова пета” /1997/, “Живей сега” /2001/, “Детето плаче като Бог” /2006/, “Ще се видим в Рая” /2008/, "Къде Икарите гнездят"/2014/ и "Мадоната и птиците" /2015/. Основен съставител е на антологиите: "Галерия към слънцето” /80 стихотворения и поеми за Перник/ , “Духът, който ни сродява” /2009/ и "Културна палитра” /2012/. Основател и главен редактор на алманах-списание "Културна палитра" за литература, изкуство и креативност“.

•

ГОРЯ СИ СТАРИТЕ

Горя си старите, протрити до болка обувки в огнището на двора. Къщи като баби са се надвесили наоколо, клекнали до беззъбието на тревата. Политат черни птици от шепата на огъня и вият гнезда върху стряхата. Дипля есенни листа, нижа ги на остър вятър и въртя шиша на пламъка. Горя си старите, протрити до болка обувки и посипвам главата си с пепел от пътища. • ГРАДИНИТЕ НА ГОСПОД Залъгвам се, че мога да избягам в себе си

и да се скрия вдън горите Тилилейски. Косата сутрин да си среша ситно с гребена в градините на Господ - ябълкови, райски. Зората в гърлото петльово прекипява, надува с глас тромпет напукан и прегракнал. Наздраве! Да си споделим душите. Слава! И на горящата в ръцете буйна факла. Наздраве, верни, искрени, добри приятелства. Наздраве, хора, още вярващи и истински. Викнете: Долу на премерени ласкателства, на шайка кумчовълчовци и кумалиски. Викнете: Долу, глутници от сити дяволи, одрали овчи кожи, вълната изпрали.

Когато луната надникне любопитно през ключалката на нощта, те ще блещукат - къси звезди в нощната трева, и ще чертаят пътека от минало време. По нея ще се завърна вкъщи. При очите на светещите прозорци. При комина, който отнася незнайно къде нашите димящи послания. Към душите на цели съзвездия близки към Голямата мечка на татко и Зорницата мила на мама. Докато те светят на небето, аз ще бъда спокойна и ще хвърлям след себе си бели камъчета от думи, за да не се загубя.

•

Не може раят да ги насища и тук, и в полога на небето. Добрите люде дърпат каиша и се държат днес все за сърцето. Господи, плюй си в своята пазва, иначе ти си съвсем излишен. Караш ни да се самонаказваме. Низшите - висши, висшите - низши.

АЗ КАТО ВЯТЪРА

Аз като вятъра ще дойда да те видя, облякла ризата от есенни листа. Ще се свия на кълбо пред прага и, когато отвориш вратата, ще те засипя.

АЗ ВИЖДАМ БОГ

Аз виждам Бог да се спуска от кубето на църквата, ловък като котка. С бащинска гальовна длан той храни птиците небесни, които хвъркат покрай мен и в мен. Да, милостив е Господ! Когато всяка сутрин, след тържествената литургия с еднаква обич той раздава хляб, трошици или нафора на всички нас. Да, милостив е Господ! Но все по-често в утрините забелязвам, че най-безкористно приема жертви единствено от босоногите, в ръцете с троскот. И храни птиците небесни, които хвъркат покрай мен и в мен. Да, милостив е Господ!

•

БАВИ БОГ

Бави Бог, бави, но не забравя. Ако забрави, ще му напомня. Да ги накаже лошите - трябва да врат в казана адов огромен.

•

Трудно ще ти бъде да ме съзреш. Трудно ще ти бъде да ме задържиш, Защото още първия миг, когато отвориш очи, първия миг, когато протегнеш ръце, аз ще се втурна в стаята лудо, ще счупя прозореца и ще си отида.

ЧОВЕШКО ПЕТНО

Всеки ден да се преструваш, че още си жив, дваж по-жив си от тези, заспали в могили. А светът днес е лют и жесток, дваж по-див шумотевица градска все нещо ти пили. И те свлича пияната зла рутина, Недостатъчна радост, добро и утеха. И не си вече първата Ева - жена, с лист от дъб се прикрила, наместо със дреха. И Адам - син божествен - не е вече мъж, който с лък и стрела от дивак ще те пази. Той лукав е и грешен, и бяга от къщи. И със джипа стотонен на път ще те сгази. А животът човешки е с грам на муха. Само Бог ще замахне и смлян си навеки. Мръсно, кърваво, гадно човешко петно. И мутация генна, облечена в дреха.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЛЕГЕНДИ

08.17.2017 - 08.23.2017

СВЕТЪТ ОТБЕЛЯЗВА 40-ГОДИШНИНАТА

ОТ СМЪРТТА НА ЕЛВИС ПРЕСЛИ

ази година се навършват 40 години от смъртта на Елвис Пресли. Милиони хора по света отдават почит към човека, известен като Краля на рока или просто Краля, пише в. "Дейли стар". Хиляди почитатели се включиха в традиционното бдение със свещи на гроба му в имението "Грейсланд" в Мемфис, за да почетат паметта на изпълнителя, разчупил музикалния калъп и продал милиарди копия от записите си. Четири десетилетия след смъртта на Краля на рока Елвисманията все още е "жива" - около 500 000 души посещават гроба му всяка година. Новата компилация "The 50 Greatest Hits" бележи успех в британските чартове. Миналата година Елвис Пресли намери място в челната петица в класацията на сп. "Форбс" за най-печеливши покойни знаменитости с приходи от 27 милиона долара. По света около 85 000 души се препитават като негови имитатори. Кралят на рока умира на 16 август 1977 г. на 42-годишна възраст. Официалната причина за смъртта му е инфаркт. Не липсват обаче привърженици на конспиративните теории, според които кончината му е инсценирана, както и периодични съобщения, че някой някъде го е видял. Нищо в скромния произход на Елвис Арън Пресли, роден на 8 януари 1935 г. в Тюпълоу, Мисисипи, в семейството на Върнън и Гладис Пресли, не вещае, че

един ден той ще се превърне в глобална културна икона. Като ученик Елвис печели конкурс за пеещи таланти. Първата си китара получава като подарък за 11-ия си рожден ден и се научава да свири по слух. По-късно семейството се мести в Мемфис. Елвис, вече 18-годишен, се явява в компания "Сън рекърдс" и заявява, че иска да направи запис. Шефът на лейбъла е впечатлен от певческите му способности и през 1954 г. Пресли издава първия си сингъл. Със завладяващия си глас и сексапилно излъчване Елвис Пресли скоро спечелва сърцата на феновете. През 1956 г. Елвис си осигурява първия договор със звукозаписната компания RCA с помощта на мениджъра си полковник Том Паркър. През същата година хитът му "Heartbreak Hotel" оглавява престижната класация на "Билборд". През същата година Пресли се снима в "Love Me Tender" - първия си от 31 филма. Докато служи в армията, Елвис се запознава с 14-годишната Присила Болю, която през 1966 г. става негова съпруга и майка на единственото му дете - Лиса Мари Пресли, днес 49-годишна. Междувременно Елвис записва поредица от хитова. "Да го чуя за първи път беше като бягство от затвора", казва Боб Дилън. Още по-красноречив в изказването си е легендарният бийтъл Джон Ленън: "Преди Елвис нямаше нищо". Кралят на рока се наслаждава на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

благините, които му носи славата (гледа телевизия на три приемника едновременно), в имението си "Грейсланд" се радва на вътрешен водопад, притежава три розови кадилака и частен самолет. Елвис Пресли е имал връзки с не една красавица. Сред завоеванията му са актрисите Сибил Шепърд и Линда Томпсън. По времето около смъртта си Кралят на рока е пристрастен към лекарства по предписание и преяжда с любимите си изкушения - банани, фъстъчено масло и сандвичи с бекон. С тегло над 150 килограма от някогашния секс символ вече няма и помен. Краят на суперзвездата е незавиден последната му приятелка, кралицата на красотата Джинджър Олдън, намира

безжизненото му тяло на пода в баня в имението "Грейсланд". Ако беше жив, Елвис Пресли щеше да е на 82 години. За почитателите на конспиративните теории това е факт. За повечето хора обаче има една неоспорима истина - духът на Краля е жив и все така осезаем. От отварянето на "Грейсланд" за посетители през 1982 г., имението е привлякло над 20 милиона души. "Все още е трудно да повярваме, че Елвис го няма. Във всичко което правим, се стремим да съхраним неговата ДНК. Тя го поддържа жив. Чрез нея той съществува и все още е тук", казва 72-годишната бивша съпруга на Краля Присила Пресли. www.faktor.bg

Bulgaria

КОСМОПОЛИТИ

08.17.2017 - 08.23.2017

ТЕД КОЧЕВ: РЕЖИСЬОРЪТ Е ПСИХИАТЪР, ДИСПЕЧЕР И ДИРИГЕНТ ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО НИКОГА НЕ СЪМ ПРАВИЛ, Е ОНОВА, КОЕТО СА ОЧАКВАЛИ ОТ МЕН, КАЗВА КОСМОПОЛИТНИЯТ БЪЛГАРИН ОТ ТОРОНТО

амоукият кинотворец, тръгнал от семейната закусвалня в Канада и преминал през кланица и цех за порест каучук с идея, че ще бъде поет, за да стане "запазена марка” на Холивуд, представи "Режисьорската версия” на живота си. На 11 август холивудският режисьор от български произход Уилям Тиъдор Кочев, по-известен като Тед Кочев, (Ted Kotcheff) представи в София автобиографията си "Моят живот в киното: Режисьорска версия”, част от престижната поредица "Амаркорд” на издателство "Колибри”. При предишното си идване у нас Тед Кочев стана официално жител на Пловдив. Получи лична карта с новата си адресна регистрация и благодари в типично негов емоционален стил на съхранен български език пред журналисти и почитатели в заседателната зала на стария град. Режисьорът има адресна регистрация на ул. "Кап. Райчо". Там последно е живял неговият баща, който е с пловдивски корени. Майка му е бежанка от Македония, която израства във Варна. Баща му всъщност бил по фамилия Цочев, но след като емигрира в Канада, тамошните власти не успяват да се справят с буквата "Ц" и го прекръщават на Кочев. През 1962 год. Тед Кочев е идвал в Пловдив, за да се види с близки. Тогава градът му се сторил като село, "но сега, сега градът прилича на метрополис", възкликна режисьорът. В годините на най-закостенелия и клеясал застой, когато посолството на САЩ беше на ул. "Съборна”, на витринните му прозорци често имаше информация и снимки за българи, станали известни зад океана. Веднъж имаше и кратки данни за кинорежисьор и снимки на семейството му. Тед Кочев и майка му изглеждаха невероятно свойски, сякаш бяха заснети току-що някъде у нас. Тогава нямаше как средностатистическият зрител да научи повече за "режисьорската версия” на български кинотворец в САЩ. По онова време руският Речник на киното беше ценност (по липса на друг източник) за изкушените от седмото изкуство, но и забавно четиво за заслужили и народни артисти, които трябваше да бъдат наложени като еталон на социалистическия реализъм. Един от най-харесваните флми на Тед Кочев - ексцентричната комедия "Уикенд с Барни”, смятан за класика в

жанра, е направен през 1989 г., но ние го гледахме много по-късно и едва тогава можеше да се направи асоциация със семейните снимки от витрината на американското посолство. През 1933 г. още не навършил 2 години, Тед едва не умрял от студ. Домът на семейството бил толкова студен, че малкият направо замръзнал. Спасил го лекар, който го сложил в казан с много гореща вода... При сегашното си идване Тед каза, че тогава "видял смъртта в очите”... Въпреки мащабната си филмография досега, роденият през 1931 г. режисьор още не е реализирал една своя мечта. "Много бих искал да направя филм в България за историята на моето семейство, защото тя е типична за много други емигранти в началото на ХХ век. От 30 г. имам идея да снимам филм за царя на България, който по времето на Втората световна война спасява българските евреи, въпреки че държавата е на страната на Германия” - казва Кочев при срещата си със Стефан Командарев и Асен Блатечки в Лос Анджелис. Кочев завършва английска литература в университета в Торонто и на 24 години става най-младият режисьор в СВС (Canadian Broadcasting Corporation). Баща му го насърчава да си опита късмета там. И Кочев решава да рискува, въпреки че първоначалната му идея за това какво ще прави е, че ще пише стихове... През 1959 телевизията в Канада прохожда и всичко се прави на живо. Кочев по неволя усвоява в движение всичко, за което не е учил. По-късно решава отново да рискува и две години по-късно

заминава за Великобритания, отново в телевизията. С един от първите си филми, "Two gentelmen sharing" (1969), се представя на кинофестивала във Венеция. А с "Wake in Fright" ("Outback", "Да се събудиш в страх”) от 1971 г. участва в конкурсната програма в Кан. Лентата и до днес се смята за един от най-добрите австралийски филми. "Чиракуването на Дуди Кравиц" (1974) му носи "Златна мечка" в Берлин и номинация за "Оскар" за най-добър сценарий. Големият му пробив идва с "Първа кръв" (1982) със Силвестър Сталоун, известен като "Рамбо". Актьорът признава, че Кочев го е стимулирал за по-нататъшната му работа в киното, а режисьорът подчертава, че навремето се съгласил Сталоун да може да прави промени в сценария, защото "пише много добре”. Ако не беше толкова голям в професията, за Кочев чистосърдечно можеше да се каже, че е симпатяга, чаровен чешит, който не се големее и сякаш е учебникарски пример за това, че успелите са непосредствени и напълно приземени в общуването. "По сърце и душа съм българин, затова трябва да знам българската история!”, възкликна Кочев в телевизионно интервю. Няма причина да не му вярваме. За премиерата на книгата "Моят живот в киното: Режисьорска версия”, издателите разпространиха откъс от мемоарите на Тед Кочев: ВИЗУАЛИЗИРАЙТЕ ТОВА... Искате ли да чуете каква е моята представа за най-страхотния живот? Събуждам се сутрин, обличам се, закус-

вам и после отивам на снимачна площадка. Там заварвам отзивчив снимачен екип и отдаден на работата си актьорски състав, който може да претвори идеите ми в нещо още по-добро. Казвам: "Хайде всички, започваме. Да поставим камерата там. Миличка, вие застанете ето тук. Господине, вашето място е там. В момента, щом тя ви погледне, втурвате се към нея...“. И после всички се потапяме в съвместна работа, за да създадем нов тип реалност и да я пренесем на филмова лента. Това, че не съм се ограничил в конкретен тип филми, ми даде възможност да се разходя из всички жанрове. Но също така е ставало причина да се окажа извън сметките, когато шефове на студии и продуценти съставят списъци на желаните режисьори за дадени проекти. По-съществено за мен бе, че бивах лишаван от възможности да финансирам собствените си идеи, защото на хората с парите им е по-спокойно, като могат да кажат: "О, той вече го е правил преди, ще успее и сега“. Филмографията ми е тюрлюгювеч. Режисирал съм екшън филми като "Първа кръв", първия от поредицата за Рамбо, и "Безпримерна храброст"; драми с различна степен на напрежение от "Отборът на Северен Далас" до "Джошуа преди и сега"; комедии, сред които Забава с Дик и Джейн, Смяна на каналите и Уикендът на Барни. Прибавете към този списък и други заглавия като Да се събудиш в страх, черен трилър; Кой убива великите готвачи на Европа?, комична мистерия; и Били Двете шапки, уестърн. Единственото, което никога не съм правил, е онова, което са очаквали от мен. Отказах филма за Джеймс Бонд "Упълномощен да убива". Би ми харесало да кажа, че не го приех, защото не виждах художествена стойност за себе си като режисьор да правя филм за Джеймс Бонд, при положение, че тяхната формула е зададена веднъж и бетонирана. Ала истинската причина е, че не ми дадоха парите, които поисках. Това беше единственият случай в кариерата ми, когато позволих парите да са решаващ фактор. Също така никога не съм снимал продължение, валидния атестат за един режисьор. Дори след като Първа кръв стана световен блокбастър, отказах следващия филм за Рамбо, който щеше да ми осигури най-малкото хубава крайбрежна къща в Малибу. Казах "не“ и на продължения на Уикендът на Барни. На стр. 44

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ГОСТОПРИЕМСТВО

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

КАК ПОСРЕЩАТ И ИЗПРАЩАТ ЕМИГРАНТИТЕ НИ ПРИ КОМУНИЗМА...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ългарите, които напускат родината си по едни или други причини във времената на налагане на тоталитарна власт у нас, а и преди това, рядко се завръщат по родните си места, докато трае въпросно управление в страната. И все пак има и такива, които се осмеляват да се завърнат. Такъв е случаят с Флоранс Мирчоф /Цветанка/ от София, която заминава за САЩ при своя баща-емигрант още в края на 20-те години на ХХ век, но се връща в България на няколко пъти, дори и по време на комунизма! Интересното е, че роднините на Цветанка, винаги, когато тя се завръща в родината си, както и подобава, се стремят да се представят. Така например, в онези години, точно когато на мода излизат газираните напитки, племенницата на Флоранс в София, Николинка, решава да почерпи леля си, когато дойде в родината си, именно с газирана лимонада-швепс. Лелята обаче отказва, защото обяснява, че при нея, в САЩ, газираните напитки не са особено препоръчителни за здравословния начин на живот. Николинка остава силно изненадана от това, защото това е най-модерната

напитка в България в онези години и тя не може да проумее, как така в Америка, тази така развита страна, газираните напитки, като лимонадата, не са модерни и не се препоръчват...! Всъщност, "гостите“ от Америка, или роднините, които са емигрирали някога, обикновено посещават България през лятото. Причината за това е само една. В този сезон може по-лесно да се пътува през океана, а дори и със самолет, защото е по-топло и приятно времето, пък и може да се разходят и из България. През лятото това отново е по-удобно, отколкото през зимата, когато е студено. По спомените на Николинка, ястията, които се приготвяли, когато леля й е била в София са най-често: печени чушки с доматен сос, зрял фасул-яхния, мусака, различни гювечи и салати. Обикновено готвят домакините, защото другите се считат за "гости“, но се случва и те да представят свои рецепти. Така например Флоранс издала "тайната“ на българските кюфтета и в Америка, които са пухкави и меки, защото в тях ние слагаме хляб, а в Америка това било непознато тогава...! "Гостите“ от САЩ често консумирали и много плодове, характерни за сезона - най-често диня и грозде. Чушките и доматите обаче освен за ястия се ползвали и за ежедневна употреба на различни салати. Често се купували яйца и извара, пълнели се чушки и се запържвали в олио, което днес се счита за вкусно, но не и особено здравословно хранене. Пържели се често и кюфтета, картофи, а в зелената салата често слагали за разкош и репички. За питиетата, най-често се пиели чайове и минерална вода. По това време особено популярен е швепсът, за който вече стана дума! Разбира се, не всички ястия били за пред гости, така да се каже. Например, за тържествената трапеза, когато ще се посреща наш емигрант, ястията са по-отбрани, като например кюфтета и пържени картофи със салата, а за

Българската емигрантка Флоранс Мирчов /Цветанка Мирчова/ събира близките си в дома на брат си при всяко нейно посещение в България до смъртта й през 1973 г. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

През далечната 1994 г. българската емигрантка в САЩ Вера Костов, тъща на американския писател Сидни Шелдън, даде прием за близките си в ресторант в София, по време на последното си посещение в родния й град. десерт - плодове. Същото или поне подобно е менюто и за гостите, когато се правят традиционните за дома на Николинка роднински и предимно приятелски срещи като за "добре дошла“ на всички приятели и роднини-емигранти. Едно обаче е ястието, което всички еднакво много предпочитат и обичат това е традиционната българска вита баница със сирене. Тя обикновено се прави за събота или за неделя и с това се закусва, като се добавя и също толкова традиционното българско кисело мляко. Сравнително често и то предимно за гости се прави и картофена салата, която колкото е салата, почти точно толкова е и основно ястие, понякога. Често се правят и модерните за онези години кренвирши, които се разцепват на половина по дължина и в образувалата се цепнатите се слага кашкавал, като след това се запичат и кашкавалът се разтопява. Тараторът също е традиционна студена супа за лятото, която е ефектна, вкусна и най-важното - не е особено скъпа. От десертите и предимно за гости се прави крем-карамел и различни кексове. От спиртните напитки най-често се

пие ракия, която обикновено е домашно производство и вино, което обаче е доста по-слабо алкохолно от днешните трапезни вина. Мезетата са предимно колбаси, но те не са така популярни в онези години, когато повече се набляга на салатите. Когато идват роднини и приятели на споменатите вече традиционни срещи за "добре дошъл“, повечето носят кутии с бонбони, но също и диня, ябълки, круши. Кексовете са доста по-чест сладкиш, отколкото сладките, които стават популярни значително по-късно. Супите също са често блюдо на масата на българите, когато посрещат сродници от САЩ. Супите са диетични, освен това, с традиционната за българите прекомерна употреба на хляб и тестени изделия, те се явяват основно ястие за много от домовете в онези години. Сравнително чести ястия са пиле-супа, пиле-фрикасе и пиле с картофи. Пилешкото е предпочитано, защото през лятото то е по-подходящо за употреба по време на горещините. Традиционното носене на храни от България към Америка, тогава все още не е познато. Пък и в Америка още в онези години е забранено внасянето на храни от частни лица.

Емигрантката Флоранс Мирчов /Цветанка Мирчова/ със свои близки в София - 70-те години на ХХ в. Снимки: архив на автора.

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

08.17.2017 - 08.23.2017

САЛМА ХАЙЕК - СЕКСБОМБА БЕЗ ФОТОШОП НА 50! АКТРИСАТА ЦЪФТИ С ГОДИНИТЕ И ТО БЕЗ ПОМОЩТА НА ПЛАСТИЧНИТЕ ХИРУРЗИ

алма Хайек е на 50 и изглежда НЕВЕРОЯТНО! Латината качи слефи от тропическата си почивка, на което взима душ ...по бански. "Вода - най-красивата и вкусна безценна необходимост на хората", написа до кадъра, който накара милиони да и завиждат. Малко след това актрисата отново защити имиджа си на неостаряваща сексбомба като пусна други няколко снимки, на една от които наблюдава отново по бански, нещо с бинокъл. Нищо чудно, че Хайек не се оплаква

от липса на роли (за разлика от доста други свои колежки), тя просто е неотразима, въпреки че вече не е първа младост. Наскоро хубавицата коментира моделите за красота от страниците на сп. The EDIT. "Родена съм в погрешната ера. С големи гърди е невъзможно да уцелиш правилното нещо. Сигурна съм, че 50-те или 70-те щяха да ми подхождат повече. Но обичам думата "извивки". Това е артистично, красиво... Правата линия може да бъде скучна. Водата има извивки, вибрацията има извивки. Това е секси и могъщо. Няма да лъжа, предпочитам някои извивки да вървят навътре, отколкото навън, поне на някои места, но харесвам една жена да има извивки". Съпругът на Салма - милиардерът Франсоа Пино - изглежда също харесва извивките, защото е щастливо женен за актрисата от 2009 г, насам. Двамата имат дъщеря - Валентина, която ще стане скоро на 10 годинки. www.tialoto.bg

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ БИЛ СПАСИТЕЛ НА БАСЕЙН Преди няколко години носителят на бронзов медал от Олимпиадата в Лондон за броени дни се превърна в гордост за българските мъже и любимец на дамите. Преди да изгрее звездата му обаче, той се е извявал като спасител на басейн в Италия и на няколко пъти е искал да се откаже от бокса, разкрива сп. Story. Бил на 19 години, току-що завършил спортното училище, разбира се, с бокс. "Имах психологически проблеми с минаването от юноши към мъже. Може би затова повечето водещи треньори ме бяха отписали“, връща се към онези дни шампионът. Все още тийнейджър, с присъщото самочувствие на възрастта Тервел взел

бързо решението - заминал за Италия при свой приятел. Първоначално идеята била да гостува десетина дни, но плановете бързо се променили. Приятелят му работел като спасител и идеята се харесала на Тервел. Изкарал необходимите изпити и, въоръжен с нужните сертификати и умения, застанал край един от римските басейни. Животът в Рим му харесал, а работата не била тежка. Докато един ден не се случило неочакваното. Появила се възрастна жена с детска количка и момченце на около 3-годишна възраст. Нищо необичайно за спокойния римски квартал. Само дето хлапето решило, че иска да се изкъпе и докато баба му се усети, се отскубнало и скочило във водата. Тервел моментално се хвърлил след него. Не останало време дори хората наоколо да се изплашат и мъникът вече бил извън водата. А мъжът, спасил хлапето, и до ден днешен не вижда нещо особено в случката. "Просто скочих и го извадих. Нищо кой знае какво, дори бях забравил за това“, разказва Тервел. Пребиваването му в Италия можело да промени завинаги съдбата му и да го превърне в поредния неизвестен българин на Ботуша, ако не бил личният му треньор Борислав Бояджиев. Мъжът, който вярвал в своя възпитаник повече от самия него, звънял почти всяка вечер по телефона и не се отказал, докато не го убедил да се върне в България и на ринга. Годината била 2003-та.

"Оттогава досега не ме е оставял. Така че, не е клише като казвам, че това, което съм постигнал аз, постигнал го е и той“, искрен е боксьорът. За втори път в живота си Тервел Пулев бил на път да се откаже от бокса преди около осем години. Вече имал зад гърба си цяла поредица отличия, но те не променили характера му. Той пък го изправил срещу хората от администрацията на федерацията през 2007-2008 година. "Решиха да ме съсипят и почти го направиха. Отрязаха достъпа ми до националния отбор, на практика

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ме лишиха от всякакъв шанс за развитие. Тогава записах право. Имах нужда от предизвикателство, от нещо, което да ми е трудно.“ Макар че Тервел се връща отново на ринга и продължава да доказва себе си с боксовите ръкавици, няма намерение да се отказва от сериозното образование. "В началото ми беше много интересно, после стана по-трудно и по-скучно. Но нямам намерение да се отказвам“, категоричен е Пулев. www.tiaoto.bg

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЗДРАВЕ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ХРАНИ, КОИТО ПОМАГАТ

СРЕЩУ ВРЕДНИТЕ БАКТЕРИИ

ранителните инфекции и интоксикации често развалят почивката ни през лятото. Отсядайки на ново място, тялото ни се опитва да свикне с климата, типичната храна и бактериите, които се срещат в тях. В резултат на това понякога се появяват стомашно-чревните вируси и алергиите по кожата. Те са причинени най-вече от замърсени водни басейни, питейна вода, както и недобра лична хигиена. В повечето случаи нашата имунна система е достатъчно силна, за да се справи с вредното въздействие на околната среда и да държи далече бактериите. Но има и ситуации, в които тялото ни е отпаднало и няма достатъчно сили за това. Освен лекарства, можем да се справим с проблема и чрез прием на определени храни. Ето кои са най-приеманите за справяне с хранителните инфекции.

МЕД Едно от природните средства за борба с микробите. Неслучайно се препоръчва да хапваме на гладно по една лъжичка от сладкото изкушение. Медът поддържа имунната система здрава и ни предпазва от възпаления и инфекции.

ЧЕСЪН Той е мощно антибактериално средство както през зимата, така и през лятото. Има неприятен мирис, но

предпазва организма от различни заболявания. Чесънът съдържа съединението алицин и летливи масла, които се отделят при дъвчене и предпазват тялото от вредните бактерии.

КУРКУМА Подправката се използва не само за приготвянето на различни ястия. Тя има силно антисептично действие и прочиства от инфекции и бацили. Освен това засилва имунната система.

ЛИМОН Той има антибактериални и антигъбични свойства. Успешно атакува бактериите, предизвикващи акнето по кожата. Освен това е пълен с витамин C, който е силен антиоксидант и се бори със свободните радикали в организма.

АНАНАС Сладкият тропически плод има много ползи за здравето. Една от тях е, че неговите антисептични свойства гонят бактериите в устата и гърлото и така предотвратяват развитието на по-сериозни настинки и инфекции. Доказано е, че чаша натурален сок от ананас намалява възпалението в носа и синусите.

ДЖИНДЖИФИЛ Джинджърът е ефективно натурално средство за лечение на инфекциите в домашни условия. Настърган, в комбинация с мед, той успокоява болките в

гърлото и намалява кашлицата. Освен това има отхрачващо действие и гони риновирусите. Подходящ е за подсилване защитните сили на организма през всички сезони. Дори и да се храним по-здравословно

през лятото, трябва да спазваме много добре лична хигиена и да измиваме старателно плодовете и зеленчуците, които купуваме, защото по кората им може да има много вредни бактерии. www.puls.bg

7 ФИТНЕС ТЕРМИНА, КОИТО ПРОВОКИРАТ ОБЪРКВАНЕ Решили сте да започнете сериозно да посещавате залата. Фитнесът обаче не е просто вдигане на тежести и бягане по пътечката, а цяла наука. Без значение дали ще наемете персонален треньор и ще го карате на самотек, за да бъдат тренировките ви ефективни, трябва да знаете какво точно правите.

МЕТАБОЛИЗЪМ Метаболизъм се нарича процесът, в който тялото конвертира приетите храна и течности в енергия. Има два вида метаболизъм: BMR (основен метаболитен процент) и RMR (метаболизъм в състояние пълен релакс). Докато BMR се измерва, когато човек е в покой (но буден), RMR, от друга страна, се измерва, когато човек е в пълна почивка, т.е. когато се събужда след осем до дванадесет часа сън. Бързият метаболизъм означава, че тялото ви разгражда и правилно използва храната. Трудно е да се увеличи метаболизма без правилната диета и упражнения.

ТРЕНИРОВКА СЪС СЪПРОТИВЛЕНИЕ Издръжливостта и силата на тялото се подобрява значителни, когато тренировката се извършва с някакво съпротивление, т.е. движи се срещу гравитацията (тежести, ластици и т.н.)

СИЛОВА ТРЕНИРОВКА Силовата тренировка е тази форма на физическо упражнение, която използва съпротивление, за да предизвика мускулна контракция. Това помага в изграждането на здравината, издръжливостта и скелетните мускули. Силовите тренировки също помагат в развитието на по-силни кости и следователно за увеличаване на костната плътност. Примери силови тренировки са напади, клекове, упражнения с дъмбели, лостове и т.н.

КРОС ТРЕНИРОВКА (СМЕСЕНА ТРЕНИРОВКА) Крос тренировката е комбинация

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от аеробика, упражнения за сила и гъвкавост. Тази форма на упражнение е насочена към всички мускулни групи и може да има куп различни вариации. Те добра за цялостна кондиция на тялото и поддържане във форма. Пример за крос тренировка е комбинация от йога, плуване и кикбокс.

ФУНКЦИОНАЛНА ФИТНЕС ТРЕНИРОВКА Функционалната тренировка цели да поддържа тялото във форма, за да може да изпълнява ежедневните си дейности с лекота - катерене на стълби, влачене на торби, домакински дейности и др. Фокусът е върху различните мускулни групи, като упражненията често ангажират цялото тяло - бърпита, планкове...

КРЪГОВА

ТРЕНИРОВКА

Кръговата тренировка е комбинация от 8-10 упражнения, които включват различни мускулни групи. Между

тях няма почивка, като всеки кръг е с продължителност не по-дълга от 3-4 мин. Тези тренировки са доста натоварващи, затова не са по-дълги от 25-30 мин. Примерна тренировка от този тип е комбинация от лицеви опори, спринт, бърпита, клек скок, коремни преси.

HIIT - HIGH INTENSITY INTERVAL TRAINING ВИИТ (ВИСОКО-ИНТЕНЗИВНА ИНТЕРВАЛНА ТРЕНИРОВКА) Тренировка, при която се редуват максимално високо с ниско натоварване. Възстановителният период е много кратък и последвалата интензивност експлозивна. Това е най-добрият начин за горене на мазнини без горене на мускули. 1RM (One Repetition Maximum) МЕП - Максимум за Едно Повторение Максималната тежест, която може да бъде преодоляна само веднъж в дадено упражнение. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

08.17.2017 - 08.23.2017

ХЛАМИДИЯ -

НЕПОЗНАТИТЕ И ЛИЦА

ламидиите са интересни малки бактерии. Да, всички бактерии са малки за нашите мащаби, но когато става въпрос за хламидии те са наистина дребни и размерите им напомнят повече за вирус, отколкото за бактерия. Често асоциирани с полово-предавани заболявания, хламидиите са отговорни и за други поражения - на очите и дихателната система.

засягат епителните клетки на лигавиците, което определя и заболяванията, които причиняват - конюнктивит, уро-генитални инфекции и пневмония. Болестотворни за човека са 3 вида хламидия - Chlamydia trachomatis - засяга очи, гениталии и бели дробове, а Chl. psittaci и Chl. pneumoniae - само белите дробове. Хламидия трахоматис има различни серовари (подвидове), отговорни и за различните заболявания.

КАКВО ОТЛИЧАВА ХЛАМИДИИТЕ ОТ ОСТАНАЛИТЕ БАКТЕРИИ?

ТРАХОМА

Те категорично спадат към бактериите и в това няма спор. Малкият им размер не е достатъчен, че да се причислят към групата на вирусите. Любопитното относно хламидиалните клетки е това, че те са енергийни паразити - подобно на вирусите не разполагат със система за собствено производство на енергия, а използват тази от клетката, в която паразитират. Жизненият им цикъл също е необичаен - те имат две форми - елементарни и ретикуларни телца. Елементарните телца са тяхната инфекциозна форма - подобно на спорите, те са силно издържливи на неблагоприятни условия. Попаднали в клетката гостоприемник, те се трансформират в ретикуларните телца. Последните са растежната форма на хламидията и едно такова се дели на 100 до 1000 елементарни телца, готови да заразяват съседните клетки. Тези бактерии преимуществено

Това е тежко хронично заболяване, което протича с конюнктивит и кератит (възпаление на роговицата). Понастоящем на глобално ниво хламидията е водеща причина за предотвратима слепота. Предава се от човек на човек, като основен източник са децата между 3- и 10-годишна възраст. Разпространява се за сметка на ниско ниво на личната хигиена, а мухите също имат принос. Еднократното заразяване при децата обикновено преминава като остър конюнктивит. Слепотата се среща главно при възрастните пациенти. Смята се, че отговорни за нея са честите реинфекции с причинителя. Заболяването започва незабелязано и почти без оплаквания. Поразяването на конюнктивата се изразява в появата на фоликули (жълтеникави дребни зрънца) под горния клепач. С времето повърхността на конюнктивата става все по-неравна, а фоликулите растат, сливат се и се пукат. На тяхно място се появяват цикатрикси (белези). Процесът обхва-

ща и роговицата, която става оточна, появяват се и кръвоносни съдове там (където нормаллно няма такива) и това влошава зрението. Описаното протича бавно в течение на години и се утежнява допълнително от усложненията: Засягането на очистващите механизми на окото го предразполага към вторични бактериални инфекции; Срастване на лигавицата, покриваща клепача с тази, покриваща очната ябълка (симблефарон); Цикатриксите увреждат космените фоликули на миглите и те може да започнат да растат навътре или да окапят; Язви по роговицата.

Chl. Pneumonia предизвиква първична атипична пневмония - от тези, които се наричат придобити в обществото. Засяга основно младите и възрастните, деца - рядко. Повечето инфекции са субклинични - без изява. Ето защо безсимптомните носители са основен

резервоар. Това, заедно с дългият инкубационен период - 3 седмици, не позволява на болния да разбере къде се е "сдобил“ със заболяването. Характернo за болестта е бифазното протичане - започва със засягане на горните дихателни пътища (ринит, фарингит, синузит) и след 1 до 4 седмици се развива пневмония. Тя се изявява с кашлица, отделяне на храчки, висока температура и силно общо неразположение. Проучвания сочат, че боледуването от тази пневмония е възможно да се асоциира с развитие на белодробна астма при възрастни. Диагнозата е клинична и лабораторна. Лечението може да се стори като леко предизвикателство за пациента, тъй като хламидията не е първото, за което се мисли. При успешно поставена диагноза, приемът на антибиотици продължава средно 3 седмици до излекуване, но кашлицата може да присъства още дълго време след това. www.puls.bg

та, гледаща бурно за развлечение, изпитвала по-висока сексуална удовлетворе-

ност и по-ниско сексуално напрежение. www.tialoto.bg

ХЛАМИДИЙНА ПНЕВМОНИЯ

КАКЪВ ТИП ПОРНО "ФЕН“ СТЕ ? Вероятно сте чели много материали, в които се твърди, че гледането на бурно може да окаже негативно влияние на сексуалния ви живот и на мозъка ви дори. Тъй като темата все още е повод за различни дебати, учени направиха поредните проучвания по нея, в резултат на които определиха три типа зрители на бурно. От тях само един е определен като здравословен! • Порно за развлечение От всички хора, участвали в проучването, мнозинството от зрителите попаднали в категорията на хора, гледащи бурно за развлечение (75 %). Тази група гледала филми за възрастни средно до 24 минути на седмица. В нея мнозинството се състояло от обвързани жени . Тази категория се счита за здравословна. • Обезпокоени зрители

В тази група попаднали участници, които свързват гледането на бурно с емоционалното си притеснение. Тази група гледала 17 минути бурно всяка седмица. Хората, попадащи в тази категория, не са пристрастени към филмите за възрастни, гледането им обаче не е свързано със здравословни причини. • Компулсивни зрители Компусливните порни зрители са хора, при които има силна сексуална натрапчивост в съзнанието и те гледат бурно по необходимост, защото са под голямо сексуално напрежение. Участниците в изследването (11,8%), садащи към тази група, били основно мъже. Те гледали по 110 минути бурно на седмица. Докато натрапчивата група отчела по-ниско сексуално удовлетворение, по-високо сексуално напрежение, група-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ХИТЛЕР Е ЖИВ? СТОЛЕТНИК ОТ АРЖЕНТИНА ТВЪРДИ, ЧЕ Е ФЮРЕРА Мъж, навършил впечатляващите 128 години, обяви, че е Хитлер и уверява света, че е добре. Херман Гунтерберг от Салта в Аржентина твърди, че е бившият нацистки лидер Адолф Хитлер. Последните 70 години той прекарал, криейки се от света, но днес решил да напомни за себе си, разкривайки тайната си. В интервюто си пред местен вестник мъжът обяснява, че е пристигнал в Аржентина през 1945 г. Той заживял нормален живот благодарение на фалшифициран от Гестапо паспорт на името на Херман Гунтерберг. Многолетникът е решил да се разкрие, след като през 2016 г. израелските тайни служби Мосад официално прекратиха програмата си за издирване на нацистки престъпници. Днес той пише своя автобиографична книга, която ще излезе в края на 2017-та година. Една от най-големите болки на самообявилия се за Хитлер мъж е, че го обвиняват за ужасяващи злини, които никога не е извършвал. Той е прекарал половината си живот в криене от евреите и смята, че с това е изкупил вината за стореното.

Гунтерберг-Хитлер е категоричен, че са го изкарали толкова лош само, защото е загубил войната. Той е убеден, че ще промени начина, по който го възприемат повечето хора, като разкаже своята гледна точка за нещата. Официалната история за смъртта на Хитлер твърди, че той се е самоубил на 30 април 1945 г. в бункера си в Берлин. Конспиративните теории обаче никога не са спирали. Според мнозина той, както и много други високопоставени на-

цисти, са избягали в Латинска Америка след войната. През 2016 г. на пазара излезе книгата Хитлер в изгнание на Ейбъл Басти. В нея писателят обяснява щателно как Фюрерът избягал в Аржентина. По думите му след като прекарва 10 години там, нацисткият лидер се преселва в Парагвай под защитата на диктатора Алфред Стреснер, който имал германско потекло. Така Хитлер почива от естествена смърт именно в Парагвай,

на 3 февруари 1971 г. Случаят със 128-годишния Хитлер обаче е малко по-различен. Това на практика е първият жив човек, който твърди, че е Фюрерът с такава увереност. А броят на хората, които вярват на историята на Херман Гунтерберг, расте лавинообразни. Най-голяма подкрепа той получава от 55-годишната си съпруга, Ангела Мартинез. Тя допуска, че съпругът и може и да е бил нацист и наистина да се е почувствал виновен за деянията си. Дамата обаче не изключва и възможността убеждението, че мъжът и е Хитлер, да се е появило у него вследствие на деменция. Ангела обяснява, че до преди няколко години съпругът и никога не е повдигал темата за Фюрера. Тук е моментът да споменем и още нещо любопитно. Дни след като Хитлер се появи жив и здрав, в Буенос Айрес бе направено уникално по рода си откритие. Аржентинската полиция съвсем случайно се е натъкнала на находище от нацистки артефакти в стара къща, което е най-голямата колекция, намирана някога в държавата. www.svetovnizagadki.com

ОТКРИХА НОВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА, ЧЕ С ПЛАЩЕНИЦАТА ОТ ТОРИНО Е БИЛ ПОГРЕБАН ХРИСТОС Плащеницата от Торино е напоена с кръвта на жертва, която е измъчвана, показва ново изследване, като така подкрепя версията, че именно това е плащеницата, с която е погребан Христос. Лененият плат, с който се твърди, че е било покрито тялото на Христос след свалянето му от разпятието, съдържа наночастици, които не се срещат в кръвта на здрав човек. Евио Карлино, изследовател от Института по кристалография в Бари, Италия казва, че микрочастиците са запечатали сценарии на страшно страдание, а жертвата е била увита за погребението си с тази плащеница. Намерените във влакно от Плаще-

ницата микро частици имат особена структура, размер и разпределение, твърди проф. Джулио Фанти от университета в Падуа. Според него в микрочастиците има големи части от субстанции, като креатинин и феритин, които се срещат при хора претърпели многобройни травми след мъчения. Фанти казва, че наличието на тези субстанции в микрочастиците на Плащеницата от Торино показва насилствената смърт на човека увит в нея. Новите открития за Плащеницата са публикувани в научното списание PlosOne, като заглавието на статията е “Нови биологични доказателства от проучване с атомно разлагане на Пла-

щеницата от Торино“. Това е първо изследване на влакно от Плащеницата от Торино с този метод, извършено от института Officia dei Materiali в Триест и Института по кристалография в Бари. И двата института са част от Съвета за научни изследвания на Италия. В изследването са участвали и учени от Инженерния департамент на университета в Падуа. Плащеницата е изложена в катедралата Св.Джон Баптиста в Торино. www.svetovnizagadki.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

08.17.2017 - 08.23.2017

НАСТАВЛЕНИЯ ЗА КЪПАНЕ В МОРЕТО ОТПРЕДИ 120 ГОДИНИ Лятото е време за плаж, нали? Нямаме търпение да дойде почивката, за да се излежаваме на слънце и да плуваме в морето. Не винаги обаче е било така. В България преди началото на 20 век плажът и морските бани са почти непознати. "Баняджии“ се появяват още в средата на 19.век, но са рядкост. Едва в първите години след Освобождението, с нарастващия брой летовници, във Варна се появяват преносими плетени кабинки - т.нар. "камарки“, които изкарвали в началото на лятото и прибирали в края на сезона. Първите трайни "морски бани“ на варненския плаж са построени през 1890 г. В началото били две - мъжка и женска, разделени на кабини. Били монтирани на железни релси, забити в морето. До тях се стигало по тесни мостчета. Хората се къпели в заграденото пространство между кабините. За всеки случай имало и опънато въже, за което се хващали къпещите се. Само най-смелите излизали извън заграденото място. Постепенно популярността на баните нараства. В началото на 90-те години на 19 в. Варненското медицинско дружество издава специални наставления за къпане в морето. 1. Сезонът за къпане в морето се продължава обикновено от 15 юний до свършека на месец август. 2. Когато температурата на водата е по-ниска от 10 градуса по Реомюр (12,5 градуса по Целзий), не трябва да се влазя в морето. 3. Най-хубаво време за къпане - сутринта на гладно сърце и преди обяд. 4. Не трябва да се къпе човек в морето до изгряването и подир захождането на слънцето. 5. Къпането не трябва да се прави повече от два пъти на ден - заран и вечер. 6. Не трябва да се къпе човек скоро подир ядене, а само след 3 или 4 часа. 7. Слабите хора, сутринта преди къпането, могат да изпият по една чаша мляко, кафе, чай или една чаша вино. 8. От едно къпане до друго трябва да се минат най-малко 5 часа. 9. Всяко къпане може да се продължава от 5 до 20 минути. Дългото къпане - по 1/2 час и повече - е вредно. 10. Слабите и хора, които са оздравели от тежки болести, не трябва да се къпят повече от 5 минути - това се отнася и за децата и старите хора. 11. Децата по-малки от 5 години не трябва да се къпят в морето. 12. Преди къпането тялото на човека трябва да бъде топло; в горещо време тялото само по себе си е топло. В прохладно време за стопляне на тялото трябва преди къпането да се направи малка разходка. 13. Ако онзи, който иска да се къпе, усеща в себе си заморяване, то, преди къпането, трябва да си почине: уморен човек не трябва да влиза във водата. 14. Ако човек, който е дошъл да се къпе, усеща сърцебиене и често диша, то, преди да се съблече, трябва да си почине.

15. Привичката на хората да се събличат и разхождат загънати в чаршафи, докато изстине тялото им, е вредно и често влече подир себе си настинка. 16. Преди да се влезе във водата, трябва да се намокри главата и след това влизането трябва да се прави отведнъж и бързо. 17. По време на къпането полезно е умереното и не твърде бързо разтриване на тялото с ръце. Плуването е също тъй полезно, но не твърде много - до уморяване; не трябва да плува човек твърде много надалеч от брега, тъй като във водата често се случват главокружение, треперки, припадки, които изискват помощ. 18. При къпането човек трябва да си мокри главата; за жените това не е дотам удобно и затова те могат да слагат на главата си мокри кърпи. 19. Ако водата има по-малко от 10°R, то трябва да не остава във водата човек повече от 1 или 2 минути и в това време той трябва да плува или разтрива бързо тялото си с ръце. 20. Слабите деца и старите хора не трябва да се къпят, когато водата има по-малко от 12°R. 21. Ако по време на къпането човек усеща главоболие, главокружение или треперене, то тутакси да излезе от водата. 22. Във време на месечните кръвотечения къпането трябва да се прекрати. 23. Тежките жени и дойките не могат да се къпят в морето. 24. След излизане от водата, тялото трябва да се изтрива до сухо; бавното изсъхване на тялото е вредително. Косите си жените трябва да обливат със сладка вода и след това пак да ги изтриват. 25. Вредно е щом един път се излезе от водата, да се влиза в нея отново. 26. След всяко къпане може да се направи малка разходка или едно умерено движение в течение на четвърт час. По-слабите хора трябва да изпиват по малко вино. Храна може да бъде приета след 1 час и след нахранване трябва да се почива. 27. Във време на силно вълнение на

морето по-добре е да не се къпе човек. При умерени вълни допуща се къпането, но тъй, че вълните да удрят не в гърдите, а в гърба. 28. Във време на душевни вълнения и скръб къпането е вредно. 29. Хора, които не са навикнали на морско къпане, могат да направят ня-

колко топли морски бани, които малко по малко да се доближават по топлината си към температурата на морската вода и после да се къпят в морето. 30. При появяването на каквито и да било болестни признаци къпането трябва да се прекрати. www.svetovbizagadki.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

PALANTIR: ФУТУРИСТИЧНАТА СИСТЕМА ЗА РЕАГИРАНЕ СРЕЩУ БЪДЕЩИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ

ко сте фен на Дж. Р. Р. Толкин, името Palantir сигурно ви е познато - така се нарича всевиждащият камък, тъмната сфера, използвана от Саруман, за да прозре както в мрака, така и в ослепителната светлина. Самата дума palantir означава $този, който вижда отдалеч“. Palantir е обаче и друго - организацията, съзадена през 2004 година от милиардера и съосновател на PayPal - Питър Тиел, съвместно с Нейтън Гетингс, Джо Лонсдейл, Стивън Коен и Алекс Карп. Palantir е компания, чиято основна цел е да използва Big Data по начин, по който никой друг досега не се е осмелявал. За да разберете по-ясно за какво става дума, можете да си припомните известния филм от 2002 година "Специален доклад“ (Minority Report), в който Том Круз играе ролята на полицай в свят, в който престъпленията биват предсказвани, преди да са се случили, а престъпникът - арестуван преди да е успял да извърши деянието. Подобна е работата, която извършва Palantir, подкрепеният от ЦРУ стартъп, който в същността си е система, използваща биометрични данни от ново поколение, аналитични инструменти и непробиваеми от радиовълни, интернет и телефонни сигнали защитни стени. Съхранението на данни е подкрепено от блокчейн технология: те не могат да бъдат достъпени от обикновена хакерска атака, дори тя да е много изкусна. Изискват се специални дигитални кодове, за да се превъзмогне защитната стена, като кодовете се намират при дузини независими страни - самоличността им е защитена отново от блокчейн технология. Palantir е мощна организация, но съществуването й остава скрито за мнозина. Компанията няма дори офис - има си SCIF (Sensitive Compartmented Information Facility), сграда, където е съградена мрежата от данни, които се пазят от публичност, защото могат да се ползват само и единствено от защитниците на закона и от военните.

С КАКВО СЕ ЗАНИМАВА PALANTIR ДНЕС? Системата е организирана около това да наблюдава всичко, което се случва и което извършват хората, след което да предвижда какво ще се случи... и да го предотвратява. И ако ви звучи прекалено невероятно, за да е истина, трябва да знаете, че от 2013 насам сред клиентите, използващи услугите на Palantir в Америка, са ЦРУ, ФБР, НСА, Центърът за контрол над заболяванията, морските пехотинци, военновъздушните сили, Отрядът за специални операции, West Point и данъч-

ната служба в САЩ (IRS). Palantir следи всичко - от потенциални терористични атаки до потенциални измами от корпоративни магнати като Бърни Мадоф, който влезе в затвора след разследване на неговото участие в Схема на Понци - разследване, в което са взети за доказателство 20 терабайта данни, предоставени от Palantir. Системата следи и предсказва и потенциални трафиканти на хора, а също и проследява модели в поставянето на бомби и задействането им дистанционно, така че да може да започне да предсказва и предотвратява това.

АНАЛИЗ, КОЙТО СПАСЯВА ЖИВОТИ За военните сили на САЩ, които са пръснати в различни краища на света, Palantir им дава възможност да проверяват дали в зоната, в която се намират, има опасни терористи или престъпници, които могат да им навредят. В системата може да се качват ДНК проби от далечни локации и да се съпоставят с данни, събирани години наред - от пръстови отпечатъци до ДНК разпознаване. Резултатите от проверката се дават веднага и агентите, които се съмняват в даден субект, могат навреме да разберат дали подозренията им са верни - преди той да е успял да избяга в друга зона. Чрез изключително прецизното извличане на данни (data mining) Palantir буквално предсказва бъдещето, съчетавайки огромна база данни с най-добрите аналитични инструменти, познати на човечеството. Системата се ползва от американското правителство не само като машина за глобално наблюдение и успешен съюзник - анализатор при военни действия, но и като устройство, което надхитрява измамници в банки, хедж фондове и финансови услуги. Да, можем да приемем, че това е едно дигитално око, което вижда всичко и алюзията с "Властелинът на пръсте-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ните“ от името му изобщо не е случайна.

ПОЛИЦИЯ НА БЪДЕЩЕТО За ежедневните нужди в големи градове като Чикаго и Лос Анджелис Palantir се използва за предвиждане на престъпления, преди те да са се случили, точно както е във филма "Специален доклад“. Не можем обаче да не се сетим за финала на филма, когато се оказва, че данните там са манипулирани "за благото на хората“ и някои хора са натопени за това, че ще станат престъпници, при условие че те няма да направят нищо лошо. От тази гледна точка моралността на предсказващите престъпления софтуери може да се приеме за съмнителна. Все пак не се намираме във филм и Palantir работи напълно реално, поставяйки предсказването на престъпления в позицията на нещо, което се ползва непрекъснато и вече дори не изглежда толкова странно. Полицейската служба в Лос Анджелис използва системата, за да "повиши ситуационната осъзнатост и да отговаря на нуждите на обществото в реално време“. Как работи всичко това? Ето тук се намесва Big Data - алгоритми анализират данни като местоположение, дата и време на денонощието на предишни, вече извършени престъпления. Въпросните алгоритми създават карта на потенциални "горещи точки“ , където ще се извърши престъпление отново, и така полицейските патрули могат да отидат там. Неведнъж се е случвало и наистина да предотвратят престъпление просто защото са били на мястото тогава, когато то е щяло да се случи.

СЪЗДАВАНЕ НА ИЗЛИШНО НАПРЕЖЕНИЕ Технологията, която Palantir използва, за да насочва полицейските патрули към определени зони в Лос Анджелис, да речем, несъмнено е прецизна; тя обаче изглежда съмнителна за определени

групи хора. Оказва се, че в кварталите с повече тъмнокожи граждани Palantir задава най-често нуждата от полицейско присъствие. Затова много специалисти спорят, че системи като тази създават повишена чувствителност и култура на подозрение и страх спрямо области, където и без друго напрежението е по-голямо. Организации по човешките права спорят, че към момента в американските градове се случват прекалено много престрелки, след които жертва остават чернокожи граждани; осланянето на алгоритъм, който казва, че кварталите, където живеят те, са най-опасни и трябва да се патрулира денонощно, може да доведе до още подобни инциденти. А самите полицаи, посещаващи квартали и домове, където и без друго има неприятни случки и проверяващи хора, които просто вървят по улицата, може да създаде пререкания, съпротива и да доведе до неприятни съприкосновения, дори арести. Ана Муниц, която е активист, работещ с младежи в Ингълуд, казва, че "понякога границите между военните и полицейските сили се размиват - военните трябва да ни защитават от външни врагове, но това не е мисията на полицията. Днес обаче полицията започва да гледа на гражданите, които трябва да защитава, като на външна заплаха“.

АРЕСТ ЗАРАДИ... ДАННИ Palantir е система, която едновременно защитава и плаши - а според мнозина e просто нов начин за подхранване на стари предразсъдъци. Критиците на този тип анализи казват, че в мига, в който полицай отиде на дадено място настроен, че там ще бъде извършено престъпление, именно тази настройка може да стане причина да пострада невинен човек, който просто върви по улицата. Алгоритмите дават представа за това, къде ще се извърши престъпление, но не го гарантират - но ако това не се разбере докрай от полицията, то може да доведе до проблеми и погрешни стъпки. Възможно е дори някой да бъде арестуван само по подозрение, а не заради реални негови действия и именно това кара част от американското общество да се противи на системата. Към момента обаче Palantir продължава да се използва и компанията продължава да бъде толкова мощна в света, в който живеем, колкото са мощни и Google, Facebook, Microsoft и Apple. За разлика от тях обаче повечето, което Palantir знае и което споделя само с отбрани клиенти, остава под радара. www.hicomm.bg

Bulgaria

СПОРТ

08.17.2017 - 08.23.2017

МАРИЯ БОГОЕВА Е НАЙ-ДОБРАТА ТЕНИСИСТКА В ИЛИНОЙС отлични успеха, съответно с 3:1, 3:0, 3:0 гейма. На четвъртфинала Мария имаше сериозно препятствие в лицето на Sid Naresh, който от тази година е част

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Бившата национална състезателка по тенис на маса на България - Мария Богоева, е единствената жена в Топ 10 на Генералното класиране на щата Илинойс. Нашенката се нареди на 8-ма позиция след страхотното представяне на силния международен турнир по тенис на маса "Edgeball Chicago International Open". В него най-добрата българска тенисистка зад граница взе участие при жените и в смесените групи (мъже и жени) до 2500 рейтинг. Нашето момиче бе в група с 3-ма мъже, но това не и попречи да излезе първа след три

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

от американския национален отбор за кадети. Въпреки това, след страхотна игра, подплатена с много техника и скоростни атаки, Богоева успя да спечели срещата при резултат 3:1.

На полуфинала велинградчанката се изправи срещу Xie Tianming, много силен и опитен състезател от Китай. След много оспорван двубой, мъжката сила надделя и Мария загуби с 3:1 гейма, като това и отреди 3-4 място до 2500 рейтинг. При жените, след две последователни победи над своите съпернички, найсилната жена в Илинойс стигна до мач за първото място. На финала Мария имаше за противник не кого да е, а настоящата шампионка на САЩ, участничка на световни и олимпийски игри и поставена под номер едно в женския национален отбор на САЩ, Lily Zhang. Срещата бе изключително оспорвана, като геймовете вървяха точка за точка, но по-добрите условия за подготовка на американката си казаха думата и тя спечели срещата с 11:7, 11:6 и 11:9 гейма. Доброто представяне на Мария бе засвидетелствано и от уважението, което показа шампионката след срещата. Тя бе изненадана от техниката, с която е надарено нашето момиче. В средата на септември, в съседния щат Уисконсин, ще се проведе отново турнир с категория четири звезди, на който Мария ще вземе участие, надявайки се на добри игри и по-високи резултати.

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

Българският очен каБинет предлага прегледи с

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

най-модерни технологии

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

оптометрични нужди

и всякакви услуги, свързани с вашите

- от

превантивна грижа за вашите очи до спешни

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

и извънредни случаи и очни операции.

ПЪТЕПИС

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

CHICAGO RIVER

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

расива е чикагската река. Особено в центъра на големия град. Chicago River е един от символите на града. С красиво застроена брегова ивица, виеща се между старата и нова архитектура на непрекъснато разрастващия се град. В нея се оглеждат стотици красиви офис и банкови сгради, хотелски комплекси и корпорации. Тази красива гледка отдавна е в маршрутите на тур операторите. Затова реката е изпълнена с малки и големи кораби, от които милионите туристи през лятото се удивяват на отражението си в остъклените високи небостъргачи. Впечатляваща и омайваща картина представляват отворените мостове. Няма и по-приятно придвижване в града от това да ползваш речното такси. С него най-бързо можеш да излезнеш от централната част, да се придвижиш до спирка на метрото или рейса. Впечатление прави безупречното придвижване на плавателните съдове. Има знаци, който капитаните на кораби, водачите на водните таксита и на

стотиците малки лодки знаят къде са и стриктно ги спазват. Поради големия трафик на хора по реката, днес са я нарекли водната алея на града. Над нея са построени 45 красиви моста, първият от които е построен през 1832 година. Chicago River e най-красива и привлекателна за туристите и жителите на града в деня на "Свети Патрик ". На този ден градската част на реката се оцветява в зелено. В уречен час специално корабче разпръсква течността "флуоресцеин", която обагря в тревистозелен цвят цялата градска част на реката. Хиляди туристи и гости от всички щати са изпълнили бреговете. Радостно и празнично настроение цари през целия ден. Много хора, дори цели семейства са се облекли в зелено. Повечето са със зелени шапки. Виждат се сувенири в същия цвят, като детски чантички, шалове, ръкавици, развяват се дори и тревистозелени знамена.От кметството казват, че за оцветяването на реката са необходими всяка година 40 фунта (18 кг.) от течността. Тя е напълно безвредна. Идеята е взаимствана от водопроводчиците, който я използват, за да установят течовете. Днес във водите на Chicago River има десетки видове риба и раци. За съжаление обаче властите все още не са отменинили забраната за риболов в нея. Във водата е открит живак, който трудно се изчиства. Не така е изглеждала обаче чикагската река, когато градът се е развивал. Макар че тя коренно е повлияла за неговото развитие със своята висока икономическа стойност. Плавателната и възможност привлича всички индустрии покрай нея. Като стоманодобивни заводи, кожарски индустрии, кланици, дъскорезници, складове, скотовъдни бази и много други. Всички те са ползвали водите и, като обратно са ги връщали

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вече замърсени. Градската канализация също се е вливала в нея и с това тя става носител на зарази. От 1880 година, до 1900 -та, се разразяват страхотни епидемии. Коремен тиф, холера, се предават

чрез водата като болести и стотици хиляди жители са загинали. Статистиката сочи, че в тези години загиналите са повече от 5% от населението. След проливни дъждове реката излизала от

Bulgaria

коритото си и заливала с мърсотията си цели квартали. Нейната икономическа стойност в началото се е превърнала много скоро в бедствено положение за града. Реката е дълга общо около 251 км. Днес тя е връзка между големите езера и Мексиканския залив. Това става след като през 1900-та година властите предприемат едно от най-значимите инженерни предизвикателства. Те решават да обърнат течението на реката и я връщат обратно от езерото "Мичиган". Някъде по средата тя се отклонява в ръкав и потича на юг, покрай южния склон на щата Илинойс. По саниран канал се влива в река "Дисплейнс" и достига до "Мексиканския залив". Това грандиозно инженерно постижение дава нов тласък за развитие на красивия град Чикаго. Такъв, какъвто

ПЪТЕПИС

го виждаме днес. Реките в щата Илинойс минават през красиви местности. Покрай бре-

08.17.2017 - 08.23.2017

говете им много места са обозначени за къмпингуване и риболов. Една от предпочитаните реки за излети покрай

бреговете и е реката Chicago Fox River. Лисичата река е в близост до града и позволява чудесни еднодневни екскурзии за риболов и развлечение. На 54-ти изход по 90-та магистрала на север може да се спуснете по 31-ви път, който стремглаво слиза в поречието, минавайки покрай ферми и скътани между дърветата стари извънградски къщи. Това е едно предпочитано място от българската общност за семейни излети, риболов и спорт. В реката има два вида шарани, достигащи до три и повече килограма. Закачат се и вкусни малки сомчета. Най-красивото в поречието на Лисичата река обаче е природата покрай нея. Естественото корито, изпълнено с разливи и завои. Много стари върби, надвиснали над водата и най-вече, въздуха и тишината.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПЪТЕШЕСТВИЯ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

7 ОТ НАЙ-МИСТИЧНИТЕ МЕСТА В БЪЛГАРИЯ С НЕОБЯСНИМА ЕНЕРГИЯ

ма места в България, в които, след като веднъж си се докоснал, искаш отново да се завърнеш. Това са красиви и мистични кътчета, древни светилища или просто уютни и одухотворяващи местенца, които те зареждат с необикновено голяма и необяснима енергия. Ако още не сте посетили някое от тях, време е да го направите...

• БЕЛИНТАШ Мистичното кътче е разположено в близост до с. Мостово, където има места за настаняване. Според учени древното скално светилище Белинташ е една от трите точки - Белинташ Кръстова гора - Караджов камък - част от най-мощните енергийни зони на европейския континент. Интересното е, че на скалното плато са очертани огледални проекции на важни части от звездната карта. Посетители твърдят, че в тази зона и наоколо са почувствали прилив на силна енергия, а разказите на стотици туристи свидетелстват и за чести паранормални явления.

тук, комплексът разполага със 120 места за нощувка. Встрани от главната църква има свещено аязмо, за което се смята, че е лековито. Причината всяка година тук да има огромен поток от туристи е преданието, че тук е заровена частица от Христовия кръст. Много са легендите и чудесата, свързани с това място.

• РУПИТЕ Стотици посетители на Рупите разказват за високия енергиен заряд и мистичност, които са усетили там. Неслучайно местността в Югозападна България е избрана от Ванга. За хребета, наречен Кожух планина, българска-

хеологическите останки от първата българска столица, са едни от най-енергийните у нас. От региона на с. Осмар, до Преслав е тръгнало Богомилството в света. Тук Аспарух се завръща и поставя началото на Нова България. Тук е намерена розетата от Плиска, която е своеобразен носител на кода на тайните на Земята и специфичността на ДНК-то

• КРЪСТОВА ГОРА Кръстова гора се намира в Средните Родопи на 210 км от София. Още със самото влизане в свещения комплекс от параклиси се усеща силна и необяснима енергия. Ако до този момент сте се чувствали напрегнати, изведнъж ви обзема смирение и спокойствие. В началото се извисява църквата "Покров на Пресвета Богородица“, издигната през 1995 г. Вляво от нея се намира алея, водеща до големия метален кръст, подарен от цар Борис III през 1936 г. на светата обител. Следват няколкото параклиса, накацали от двете страни на алеята. Всички те са посветени на 12-те апостоли. Ако решите да останете и да пренощувате

път и кратко изкачване на пътека през гората, която води до параклиса. Точно до него има голям къс надвесена скала, която създава впечатлението, че ще се срути всеки момент. Хиляди писма ви посрещат пред пещерата, някога дом на Иван Рилски - най-почитания български светец. Там, край течащата чешмичка, върху лист хартия може да напишете своето съкровено желание и лично послание към светеца. Според поверието между скалите може да се провре само който е достатъчно праведен... или пък достатъчно неподвластен на наднормените килограми. Но пък и камъните са доста протъркани от хорските тела десетки и стотици хиляди са минавали в опит да си дадат самоуспокоението за праведност. Всъщност минаването не е толкова трудно, колкото звучи, а човек се оказва на върха на скалата, в която е пещерата на светеца. Под нея има малко параклисче, а ако човек продължи по пътеката, се оказва пред извор с чудодейни свойства.

• СЕДЕМТЕ РИЛСКИ ЕЗЕРА та пророчица твърди, че пази някаква мистериозна тайна, която е ключ към разгадаване на нашето древно минало. За сведение в Рупите има магмени скали, от които извира минерална вода с лечебни свойства с температура 75 °C.

• РЕГИОНЪТ НА ДРЕВНИТЕ ПЛИСКА И ПРЕСЛАВ Местата, където са запазени ар-

на българите.

• ТАТУЛ На 14 км. източно от Момчилград се намира едно от най-значимите тракийски светилища в Родопите. То носи името на село Татул, непосредствено до което се намират добре запазените останки, датиращи от около VI в. пр.н.е. Според научните изследвания този древен култов център е бил място за жертвоприношения към бога на Слънцето, за което подсказва и формата на най-високата част от мегалита - вдълбан полукръг наподобяващ изгряващо слънце. Най-особеното тук е, че пирамидата е насочена точно към Слънцето в дните на равноденствие. Тук не можем да не споменем връзката с близката пещера "Вулвата", чиито олтар-матка се "опложда" от слънчевия лъч единствено по време на есенното равноденствие, когато прониква докрай през тесния и процеп. Тези факти ни навеждат на мисълта за степента на развитие на цивилизациите живели преди нас по същите земи, където стъпваме и ние днес.

• ГРОБА НА СВ. ИВАН РИЛСКИ На 4 км източно от Рилския манастир се намира гробът на Св. Иван Рилски. До там се стига по хубав тесен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Седемте рилски езера са безспорно природен феномен и един от най-силните енергийни центрове на света. Сълзата, Окото, Бъбрека, Близнака, Трилистника, Рибното, Долното - всички те са свързани помежду си чрез малки поточета, така че водите им се оттичат едно друго и дават началото на р. Джерман. Легендите и вярванията, свързани със седемте рилски езера, са толкова много, че на тях има посветени цели книги. Смята се, че в света има седем свещени места с мощно космическо поле. Сред тях са Тибет, Мачу Пикчу, Египетските пирамиди и Седемте рилски езера. Неслучайно Учителят Петър Дънов избира именно това приказно място за провеждането на духовни практики. Имайте предвид, че районът на Седемте рилски езера е защитена територия, в която е забранено паленето на огън, опъването на палатки, изхвърлянето на отпадъци и други дейности, които могат да нарушат екоравновесието. Забранено е и къпането в езерата или реките. За съжаление през последните години тук е налице силно екологично и отчасти енергийно замърсяване. Нека заедно опазим езерата и района около тях чисти, за да могат да ги видят такива и следващите поколения. www.woman.bg

Bulgaria

ЖЕНА

08.17.2017 - 08.23.2017

25 ВЪПРОСА, КОИТО ЩЕ ВИ ПОМОГНАТ ДА СЕ ОПОЗНАЕТЕ ПО-ДОБРЕ

секи човек средно има по около 60,000 мисли на ден. Това е изумително, нали? Още по-изумително е обаче, че 95% от тези мисли непрекъснато се повтарят. Редица експерти по личностно развитие и духовни водачи твърдят, че именно мислите ни създават реалността, в която живеем. Не можем да променим фактите, но винаги можем да променим отношението си към тях. Мисловната ни настройка и нещата, на които сме свикнали да обръщаме внимание определено слагат рамката на изживяванията, които имаме в ежедневието си. Ако навлезем в света на езотеричното пък, бихме могли да добавим, че чрез енергията, която излъчваме привличаме точно преживяванията, които й съответстват. Забелязали ли сте например, че когато сте много изнервени непрекъснато ви се случват неприятни неща, чупи ви се токчето на обувката, разсипвате кафе върху люби-

мата си риза или пък непознати и ваши близки избухват в необясним скандал. В това море от мисли и емоции лесно можем да загубим себе си. Именно заради това сме ви подготвили 25 въпроса, които ще ви помогнат да разберете кои именно сте вие. Отделете си достатъчно време на спокойствие, за да им отговорите искрено. Не се замисляйте прекалено, а дайте отговорът, който ви идва първосигнално. Бихме ви посъветвали да ги запишете. Причините затова са две: от една страна писменото слово е вид психотерапия, който ни успокоява, а от друга ако имате желание след това ще можете да се върнете и да резюмирате отговорите си. Ако желаете още повече да се задълбочите в тази практика, можете да си правите такава проверка на всеки няколко месеца. По ирония на съдбата в светкавичното ни ежедневие, в което всичко се случва за секунди и можем да прекосим света само за няколко часа, много хора чувстват, че са спрели на

едно място и че нямат развитие. Въпросите, които ще прочетете по-долу ще ви помогнат да отговорите и на този въпрос - развивате ли се или тъпчете на едно място? 1. Как изглежда идеалният ден във вашите представи? 2. Каква искахте да станете като малка? 3. Кой ви вдъхновява най-много. Защо? 4. С кого бихте искали да се запознаете? Защо? 5. Кой навик бихте искали да победите? Кой навик бихте искали да превърнете в част от ежедневието си? 6. Сетете се за човек, на когото истински се възхищавате. Какви качества притежава той? 7. Как предпочитате да си почивате? 8. Кой беше последният път, в който направихте нещо, от което се страхувате? 9. С какво се гордеете най-много? 10. От какво ви е страх най-много? 11. Ако днес е последният ви ден, какво бихте съжалили, че не сте направили? 12. С кого искате да станете по-близки? Защо? 13. На кои качества у другите се възхищавате най-много? 14. Какви практични умения бихте

искали да притежавате? 15. Представете си, че сте на 90 години. Какви спомени бихте искали да имате? Какви истории бихте искали да разказвате на по-младите? 16. Кои са любимите ви книга/филм/ песен? 17. Ако можехте да промените едно нещо в целия свят, какво би било то? 18. Какво обичате да правите за останалите или да им давате? (нямаме предвид предмет, а нещо от вас самите) 19. Какво ви кара да се чувствате развълнувани? 20. Какво си мечтаете да имате възможност да правите по-често? 21. Коя област от живота ви ви кара да се чувствате добре и коя не? 22. Ако прескочим във времето до следващата година по същото време, какво бихте искали да сте постигнали за изминалата година? 23. Представете си, че парите не са проблем, какво бихте направили? 24. Какъв съвет бихте дали на себе си, ако се върнете във времето назад и в момента сте на пет годиники, на 16, ами в момента? 25. Как бихте искали останалите да ви запомнят? www.woman.bg

4 ГРЕШКИ, КОИТО ДА СПРЕМ ДА ПРАВИМ, КОГАТО НАВЪРШИМ 30 Зрелостта ни изпраща на едно съвсем различно пътешествие. След навършването на 30 години, осъзнаваме, че е дошло време за някои основни промени. Време е да се съсредоточим върху някого, когото през миналите години все пропускаме - самите ние, и да се откажем от някои навици. Кои грешки трябва да спрем да правим, когато навършим 30?

1. ДА ЗАНЕМАРЯВАМЕ ЗДРАВЕТО СИ Докато сме млади, обикновено не се замсляме, че то ще бъде засегнато

в един момент. Тялото ни остарява и метаболизмът е първото нещо, на което се отразяват тези процеси. Преди да успеем да осъзнаем, вече сме с няколко килограма по-тежки. Затова е много важно да спрем да игнорираме здравето си, особено след 30, ако искаме да бъдем здрави и активни.

2. ДА УГАЖДАМЕ НА ХОРАТА Това е едно от последните неща, което искаме да направим, след като преминем тази възраст. Трябва да спрем да правим неща, само за да се чувстваме

обичани или за да угаждаме на хората. Те може да не оценят какво правим за тях, но ще са готови да посочат всичко онова, които не правим. Затова най-добре да вложим своята енергията в себе си.

3. ГУБИМ ВРЕМЕ ЗА НЕНУЖНИ НЕЩА Това включва "плитки“ хора и взаимоотношения. Трябва да спрем да определяме като приоритет други хора или неща. Единственият човек, който

трябва да оглавява списъка с приоритети, сме самите ние.

4. ОЧАКВАНИЯ Колкото по-малко очакваме от хората, толкова по-щастливи ще бъдем. Звучи трудно, но вече сме възрастни и това е едно от нещата, които трябва да научим. Хората се променят, а ситуацията може да затрудни оправдаването на очакванията ни. Очакванията носят много разочарования със себе си. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОСМОПОЛИТИ

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

ТЕД КОЧЕВ: РЕЖИСЬОРЪТ Е ПСИХИАТЪР, ДИСПЕЧЕР И ДИРИГЕНТ От стр. 31 Няма благородни мотиви зад тези решения, нито пък ги изтъквам, за да покажа, че правя авторско кино. Образът на Рамбо беше отведен в друга посока. В моя филм той изпитва силна ненавист към насилието, бори се с морална дилема за упражняването на сила във Виетнам и не убива нито един човек. В поредицата Джон Рамбо се е превърнал в машина за убиване. Колкото до Уикендът на Барни, просто ми се бяха изчерпали шегите за мъртъвци или поне желанието да ги показвам. Също така вече бях живял дълго в тези територии и ми се щеше да се придвижа напред и да открия нови светове, които да изследвам кинематографично. В правенето на филми винаги съм ценил особено много набирания опит и възможността всеки път да разкажеш различна история. Всичко друго се нарежда далеч назад. Като коментират мястото ми през 70-те и 80-те години, в "The Washington Post“ неотдавна ме нарекоха "недооценения Тед Кочев“. Хубаво, така да е. Според мен в "Post“ са имали предвид, че много от полагащото ми се признание е дошло по-късно. Да, имах няколко хита, като най-много изпъква Първа кръв, донесъл брутна печалба от 125 млн. долара, което по онова време беше огромна сума. Отборът на Северен Далас предизвика полемика във връзка с третирането на играчи от страна на Националната футболна лига и беше хвален от критиците за безпощадния си реализъм. Забава с Дик и Джейн беше голям касов успех, а Уикендът на Барни се превърна в култов филм по целия свят. Един от първите ми филми, "Обучението на Дуди Кравиц", спечели най-висока награда - "Златна мечка“ на Берлинския филмов фестивал през 1974 г. Филмите ми също така са генерирали предимно положителни отзиви от критиката. В по-близко минало два от филмите ми получиха върховно художествено признание, като бяха наречени "класики от Кан“ от Филмовия фестивал в Кан, най-престижния в света. Първият е Да се събудиш в страх, мрачен австралийски филм, който излезе през 1971 г., а беше признат от Кан през 2009-а. Вторият е Обучението на Дуди Кравиц с премиера през 1974 г. и почетен в Кан през 2013-а. Най-много ми се хареса в това не похвалата, а трайността на въздействие на филмите. Моята първа и най-голяма любов е снимането на филми. *** Обучението на Дуди Кравиц беше оста, около която се завъртя кариерата ми, и в много отношения целият ми живот.

Филмът е направен по роман на моя най-скъп приятел на света, покойният Мордекай Рихлер. Запознах се с Мордекай през 1958 г. и деляхме мърляво апартаментче в Лондон, където той написа творбата си. Когато я прочетох, му казах, че това не само е най-добрият канадски роман, писан някога, а че един ден ще се върна в Канада и ще направя по него филм. И двамата се смяхме на абсурдността на подобна идея. По онова време в Канада не съществуваше филмова индустрия и тъкмо затова се бях преместил в Лондон. Създадох си име като телевизионен и театрален режисьор в Лондон и ми отне 14 години борба, за да осъществя замисъла си с Дуди Кравиц. Накрая филмът беше съвместно финансиран с Канадската корпорация за филмово развитие, създадена, за да даде летящ старт на национално филмопроизводство. Стана един от най-популярните канадски филми на 70-те години и жизненоважната подкрепа от критици като Полин Кейл помогна за издигане на престижа му. Филмът събуди перспектива канадски творби да намерят място на големия екран. Винаги съм вярвал, че една процъфтяваща филмова индустрия дефинира дадена нация и заедно с родната литература, театър и музика е отражение на колективната и природа. Тези форми на изкуството са част от сърцето и душата на всеки народ. Въпреки факта, че отношенията на мен и моето семейство с Канада бяха твърде нееднозначни, радвам се, че дадох своя малък принос за развитието на филмовата индустрия в моята страна. Израснах в бордеите на Торонто в крайна бедност. Родителите ми пристигнали поотделно от България с илюзията, че улиците ще са настлани със злато. Уви, твърде скоро след това се озовали насред Голямата депресия, когато имигрантите били приемани като утайката на обществото. Къщите в квартала ни бяха пренаселени с имигранти като моите родители, които нямаха отопление през зимата и бяха лишени от социални услуги. Домът ни беше толкова студен, че на двегодишна възраст за малко не съм умрял от студ; спасил ме лекар, който ме размразил в казан с вряла вода. Никога не съм учил във филмов институт, нито съм посещавал специализирани курсове. Моята школа за кино бяха различните странни служби, които съм имал. Работех в закусвалнята на татко, посещавана от образи, сякаш излезли от разказите на Деймън Ръниън - букмейкъри, контрабандисти, дребни мошеници, сутеньори, проститутки, професионални борци. След като се дипломирах по английска литература и не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

си намерих работа като поет, работих в кланица от веригата "Суифт“, после във фабрика за гуми на "Гудиър“, в цех за порест каучук - там съм се озовавал най-близо до "Ад“ на Данте. Пробивът ми дойде, когато Канадската корпорация за радиоизлъчване (СВС) премина от радио към телевизия. Успях да се уредя на работа като сценичен работник, преди още СВС да е в ефир. Докато при работата си гледах как всеки ден се правят телевизионни пиеси на живо, у мен бавно се оформи интерес към професията на режисьора. Телевизията се разрастваше с такива бурни темпове, че след три години, когато бях само на 24, получих шанса да режисирам. Режисирането ме заплени. В тази работа фокусът ми винаги е бил върху героите. Има една история за великолепния писател Антон Чехов, която илюстрира тази идея много по-добре, отколкото аз бих могъл да я обясня. Чехов, който е мой кумир, пращал всичките си разкази на литературен критик в Москва за отзиви. За един конкретен разказ, озаглавен "Конекрадецът“, критикът отговорил, че е невероятен, с изключение на едно нещо. Чехов не бил заел морална позиция по отношение на краденето на коне. Чехов отговорил, че не проявява никакъв интерес да съди конекрадец. "Ако изпитвате нужда аз да ви кажа, че краденето на коне е нещо лошо, значи имате морално-етичен проблем. Мен не ме е грижа какво прави героят, искам да знам какво мисли, когато върши каквото върши“, отвърнал той на критика. И тогава Чехов пише изречение, от което още ме побиват тръпки, когато го чета: "Аз не съм съдник на моите герои. Аз съм техен добронамерен свидетел“. Еха! Ето това исках да внеса във филмите си. Чехов е казал също, че най-важното е никой герой да не бъде унижаван. Когато за пръв път прочетох това му твърдение, сърцето ми прескочи такт. Тези две послания ми бяха като пратени свише и са ми помогнали повече от всякакъв друг съвет. Те се превърнаха в крайъгълен камък на философията ми като режисьор. Винаги когато съм се чувствал дезориентиран и безпомощен, си повтарям: "Кочев, бъди техен добронамерен свидетел и не ги унижавай“. Когато режисирах Дуди Кравиц, исках да вляза в главата на Дуди. Той е симпатичен, макар и неподлежащ на оправдаване 18-годишен използвач, който предава приятели и любовницата си, за да се издигне в живота. Исках зрителите да знаят откъде идва. Основният въпрос във филма е зададен от гангстер, който пита: "Кравиц, защо вечно търчиш, сякаш имаш забит нажежен ръжен в задника?“.

Надявам се, че филмът - благодарение до голяма степен на много комплексния образ, който Ричард Драйфус изгради в ролята на Дуди и който нарича един от най-добрите в кариерата си - дава отговор на този въпрос. Дуди Кравиц беше моят пропуск за Холивуд. След като излезе по екраните, ми беше предложен първият филм от холивудска студия - Забава с Дик и Джейн с Джордж Сигъл и Джейн Фонда в главните роли. Години по-късно Дик Улф, създател на телевизионната поредица Закон и ред, ме нае за изпълнителен продуцент на Закон и ред: Специални разследвания, защото Дуди Кравиц бил един от любимите му филми. Каква е връзката между телевизионна поредица за служители от правоприлагащите органи, занимаващи се с най-ужасните престъпления, извършвани главно срещу деца и жени, и Дуди Кравиц? Нямам ни най-малка представа, но на такива странни асоциации се гради цялата ми кариера. Едно от нещата, които Дуди Кравиц показва, е, че обичам филми с динамични актьори. Любимата ми част от процеса на филмопроизводство е работата с актьорите за извличане на най-доброто им представяне. Какъв щастливец съм само, че режисирах такъв набор от знаменитости: Уилям Шатнър, Джийн Хекман, Ричард Драйфус, Джейн Фонда, Грегъри Пек, Джордж Сигъл, Силвестър Сталоун, Ник Нолти, Ингрид Бергман, Том Селек, Дон Амичи, Катлийн Търнър, Бърт Рейнолдс, Кристофър Рийв, Жаклин Бисе, Джеймс Удс, Алън Аркин, Джеймс Мейсън, Мишлин Ланкто, Брайън Денехи, Кърт Ръсел, Джийн Симънс, Лорънс Харви, Доналд Плезънс, Джак Томпсън, Крис Мелони, Маришка Харгитай и много други. Да, аз съм запален филмов фен по душа. *** Режисирането е особен процес. Режисьорът не само създава онова, което ще е на екрана, но докато го прави, е главен психиатър за актьорите, въздушен диспечер за снимачния екип и диригент на многото различни сегменти от включените форми на изкуство - операторска работа, музика, художествено оформление. Нужни са ти безброй други качества освен умението да правиш филми. Трябва да можеш да контролираш хората в съвместната им работа и да извлечеш най-доброто от всеки, иначе няма да ти се получи филмът, който е в представите ти. И покрай всичко останало трябва да умееш да прикоткваш онези, които дават парите. Казано по-директно, режисьорът трябва да е полицай, акушерка, психоаналитик, подлизурко и негодник, както някога го е определил великият Били Уайлдър. www.faktor.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

08.17.2017 - 08.23.2017

БЪДЕТЕ ОТГОВОРНИ ЗА МИСЛИТЕ СИ! ТЕ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В РЕАЛНОСТ

ашите мисли и емоции не са нищо друго освен фина форма на енергията, която генерираме в околното пространство. Омразата, любовта, завистта, благодарността имат определено ниво на вибрация с определени характеристики. Всяка клетка и орган на тялото ни има своя честота. Наоколо всичко има своя честота, дори нашата планета не е изключение. Известно е, че Земята "пее“ във фа-диез мажор. Учените отбелязват, че нейната обичайна "реликтова“ честота е 7.83 херца (т.н. резонанс на Шуман), която последните десетилетия расте постоянно, свидетелствайки за някаква еволюция на пространството. Затова постоянно наблюдаваме природни катаклизми. "Апокалиптическата“ й стойност е може би честотата от 13 херца, след която стойност планетата и човечеството ги очакват някакви трансформационни процеси. Ние общуваме с Вселената с помощта на вибрацията на думите, емоциите и мислите, когато правим избор и извършваме определени постъпки. Вселената ни отговаря със събитията в живота ни. Събитията са нейния език, затова е много важно да възприемаме и разбираме ответните знаци, които тя ни изпраща. Най-очевидното проявление на това са така наречените съвпадения. Замисляли ли сте се защо става така: когато си спомните за някой човек, то той или информация за него се появява в живота ви? Или когато сте заети с разрешаването на някакъв проблем, неочаквано намирате подсказка на страница от отворено списание или в текста на билборда? Защо когато търсите отговори, те идват от "най-неочаквани“ места? Или - помислили сте за някого и изведнъж той ви звъни по телефона... За първи път понятието "синхронност“, описващо такива явления между хора и събития, е въвел Карл Юнг. Той първи описал синхронността като "едновременно възникване на две събития, имащи многозначителна, но не причинна връзка“. Природата на тези "значими съвпадения“ може да се обясни само чрез енергийното единство и взаимосвързаност на всичко съществуващо. Чрез такива явления Вселената ни изпраща "потвърждения“ за това, че тя ни чува. Но когато попитали Юнг: "Вярвате ли в Бог?“, той отговорил: "Не“. След това добавил: "Но аз зная, че той съществува“. Учените наричат "струни“ вибрациите, изпълващи Вселената, вибриращи по безкраен брой начини. Тази енергия постоянно минава през

нас и се движи около нас. Освен това, ние сами, подобно на радиостанции, постоянно предаваме енергийни сигнали за себе си в околното пространство. Независимо дали осъзнаваме това или не, но всеки от нас участва в непрекъснатия енергообмен на Вселената. Английският физик и астроном Джеймс Джинс е казал: "Концепцията за Вселената като за свят от чиста мисъл облива с нова светлина много проблеми, с които са се сблъскали в областта на физиката съвременните изследвания.“ От гледна точка на физиологията може да се каже, че "човек е електрическо устройство“. Вашето индивидуално енергийно поле е точно като "паспорт“, който вие представяте в околния свят и това е: • физическа енергия (вибрация на тялото), • емоционална енергия (вибрации на чувствата), • когнитивна енергия (вибрация на мисълта). Всеки от вас може да си спомни моменти, когато при появата на съвършено непознат човек вие сте почувствали към него или необяснима симпатия или рязка неприязън. В този момент са ви "представили“ "енергийния си паспорт“. Ние всички сме някаква степен екстрасенси. Взаимодействието на менталната енергия и околния свят може да се илюстрира от известната теорема на квантовата физика, на Джон Бел, който казва, че няма изолирани системи; всяка частица на Вселената се намира в "мигновена“ (по-голяма от скоростта на светлината) връзка с всички останали частици. Цялата Система, дори ако нейните части са разделени от огромни разстояния, функционира като едно цяло. Човекът е част от тази Система. Простете за сравнението, но мисли-

те на човека не се въртят в черепната му кутия като мухи в буркан. Специалистите на NASA са определили, че мислите ни могат да се разпространяват на разстояние до 400000 километра (това е 10 пъти обиколката на Земята по екватора!). Изчислено е също, че в течение на денонощие в мозъка ни възникват около 60000 мисли и примерно 5% от тях са съпроводени от достатъчно силни емоции. Това прилича на мравуняк, където мислите направо се съревновават помежду си по сила и ловкост - кой да е първият и кой по-далеч ще отлети в околното пространство. На планетата живеят почти 7 милиарда човека, чиито мисли и емоции се разплискват в общото енергийно поле, откъдето хората черпят отново и отново. Представяте ли си в какво гигантско информационно - енергийно пространство живеем! Представете си енерго-информационното поле около вас като аквариум с чиста и прозрачна вода. А се пуснете в него капка катран - негативна мисъл. Какво ще се случи с обкръжаващата ви енергия, какво влияние ще й окаже "капката катран“? Тази метафора обяснява колко е важно да имаме чисти мисли и позитивни емоции... Необходимо е добре да осъзнаем, че вибрацията на мислите ни е информация, попадаща в околното ни енергийно-информационно поле. А всяка информация можем да променим само с изпращането на нова информация. Можем да сравним човека с персонален биокомпютер, участващ в обмена на информация в "интернета“ на ноосферата. Факт е, че мозъкът ни в действителност е приемо-предавател на сложно модулирани електромагнитни сигнали (методът ЕЕГ в медицината), но съвременните методи на регистрация

все още не са достатъчно чувствителни. Всеки човешки организъм е източник и приемник на електромагнитно поле, с други думи - биокомпютър от типа "мозък-разум-тяло“ с функции за кодиране/декодиране на енергията/информацията. Феномените, подобни на телепатията (предаване на мисли на разстояние) вече нямат никакви принципни научни възражения. Учените вече имат реални разработки на интерфейса "мозък-компютър“, позволяващи да се управляват прибори със силата на мисълта на човека. Може да си спомним също експериментите с мислографиките (получаване на изображения на мисловните образи върху фотопластини) на рускинята Нина Кулагина, китайката Чжен Сянлин, феномена Маргарет Флеминг, за силата на самовнушението (метод на кинезологическия мисловен тест в медицината) и много други. В книгата си "Дресировка на животните“ В. Дуров разказва за въздействието на мислените команди върху поведението на животните. През стена, без да вижда и чува човека, куче изпълнява неговите мислени команди, а понякога и цяла програма. Мозъкът ни, като приемо-предаваща система, е източник на излъчване и приемане на мисловна енергия. Всяка мисъл е импулс енергия, и по закона на резонанса подобните енергии се привличат. Срещайки се в енергийното поле на Земята с вибрациите на мислите на другите хора, нашите мисли резонират с колебания от този вид и се усилват. И когато ние дълго волно или неволно се фокусираме върху нещо, то по вселенските закони, го привличаме в живота си. Във физиката има понятие "фазов преход“, когато квантовите частици започват да се "построяват“ в една посока и когато достигнат определен брой ("критична маса“) всички други частици се присъединяват към тях. По подобен начин Вселената реагира ("се построява“) спрямо нас. Когато в живота ви започнат да се привличат хора, събития, информация, възможности, ситуации, идеи и други подобни, постепенно реализирайки това, върху което сте се фокусирали, - това е и вашия "фазов преход“. Така Вселената се разгръща към вас. Макар понякога удивено да казваме: "Теб сам Бог те изпрати при мен!“ Поетът и писателят Джеймс Ален (1864-1912), е написал следните редове: "Ние докато помислим нещо и то ни се случва. Та нали животът наоколо е само огледало на нашите мисли“. Така става създаването на нашата жизнена реалност. Разбирането на това ни позволява да избираме практически На стр. 54

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

OPINION

08.17.2017 - 08.23.2017

Bulgaria

WHY WOMEN HAD BETTER SEX UNDER SOCIALISM When Americans think of Communism in Eastern Europe, they imagine travel restrictions, bleak landscapes of gray concrete, miserable men and women languishing in long lines to shop in empty markets and security services snooping on the private lives of citizens. While much of this was true, our collective stereotype of Communist life does not tell the whole story. Some might remember that Eastern bloc women enjoyed many rights and privileges unknown in liberal democracies at the time, including major state investments in their education and training, their full incorporation into the labor force, generous maternity leave allowances and guaranteed free child care. But there’s one advantage that has received little attention: Women under Communism enjoyed more sexual pleasure. A comparative sociological study of East and West Germans conducted after reunification in 1990 found that Eastern women had twice as many orgasms as Western women. Researchers marveled at this disparity in reported sexual satisfaction, especially since East German women suffered from the notorious double burden of formal employment and housework. In contrast, postwar West German women had stayed home and enjoyed all the laborsaving devices produced by the roaring capitalist economy. But they had less sex, and less satisfying sex, than women who had to line up for toilet paper. How to account for this facet of life behind the Iron Curtain? Consider Ana Durcheva from Bulgaria, who was 65 when I first met her in 2011. Having lived her first 43 years under Communism, she often complained that the new free market hindered Bulgarians’ ability to develop healthy amorous relationships. “Sure, some things were bad during that time, but my life was full of romance,” she said. “After my divorce, I had my job and my salary, and I didn’t need a man to support me. I could do as I pleased.” Ms. Durcheva was a single mother for many years, but she insisted that her life before 1989 was more gratifying than the stressful existence of her daughter, who was born in the late 1970s. “All she does is work and work,” Ms. Durcheva told me in 2013, “and when she comes home at night she is too tired to be with her husband. But it doesn’t matter, because he is tired, too. They sit together in front of the television like zombies. When I was her age, we had much more fun.” Last year in Jena, a university town in the former East Germany, I spoke with a recently married 30-something named Daniela Gruber. Her own mother - born and raised under the Communist system - was putting pressure on Ms. Gruber to have a baby. “She doesn’t understand how much harder it is now - it was so easy for women before the Wall fell,” she told me, referring to the dismantling of the Berlin Wall in 1989.

“They had kindergartens and crèches, and they could take maternity leave and have their jobs held for them. I work contract to contract, and don’t have time to get pregnant.” This generational divide between daughters and mothers who reached adulthood on either side of 1989 supports the idea that women had more fulfilling lives during the Communist era. And they owed this quality of life, in part, to the fact that these regimes saw women’s emancipation as central to advanced “scientific socialist” societies, as they saw themselves. Although East European Communist states needed women’s labor to realize their programs for rapid industrialization after World War II, the ideological foundation for women’s equality with men was laid by August Bebel and Friedrich Engels in the 19th century. After the Bolshevik takeover, Vladimir Lenin and Aleksandra Kollontai enabled a sexual revolution in the early years of the Soviet Union, with Kollontai arguing that love should be freed from economic considerations. The Soviets extended full suffrage to women in 1917, three years before the United States did. The Bolsheviks also liberalized divorce laws, guaranteed reproductive rights and attempted to socialize domestic labor by investing in public laundries and people’s canteens. Women were mobilized into the labor force and became financially untethered from men. In Central Asia in the 1920s, Russian women crusaded for the liberation of Muslim women. This top-down campaign met a violent backlash from local patriarchs not keen to see their sisters, wives and daughters freed from the shackles of tradition. In the 1930s, Joseph Stalin reversed much of the Soviet Union’s early progress in women’s rights - outlawing abortion and promoting the nuclear family. However, the acute male labor shortages that followed World War II spurred other Communist governments to push forward with various programs for women’s emancipation,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

including state-sponsored research on the mysteries of female sexuality. Most Eastern European women could not travel to the West or read a free press, but scientific socialism did come with some benefits. “As early as 1952, Czechoslovak sexologists started doing research on the female orgasm, and in 1961 they held a conference solely devoted to the topic,” Katerina Liskova, a professor at Masaryk University in the Czech Republic, told me. “They focused on the importance of the equality between men and women as a core component of female pleasure. Some even argued that men need to share housework and child rearing, otherwise there would be no good sex.” Agnieszka Koscianska, an associate professor of anthropology at the University of Warsaw, told me that pre-1989 Polish sexologists “didn’t limit sex to bodily experiences and stressed the importance of social and cultural contexts for sexual pleasure.” It was state socialism’s answer to work-life balance: “Even the best stimulation, they argued, will not help to achieve pleasure if a woman is stressed or overworked, worried about her future and financial stability.” In all the Warsaw Pact countries, the imposition of one-party rule precipitated a sweeping overhaul of laws regarding the family. Communists invested major resources in the education and training of women and in guaranteeing their employment. State-run women’s committees sought to re-educate boys to accept girls as full comrades, and they attempted to convince their compatriots that male chauvinism was a remnant of the presocialist past. Although gender wage disparities and labor segregation persisted, and although the Communists never fully reformed domestic patriarchy, Communist women enjoyed a degree of self-sufficiency that few Western women could have imagined. Eastern bloc women did not need to marry, or have sex, for money. The socialist state met their basic needs

and countries such as Bulgaria, Poland, Hungary, Czechoslovakia and East Germany committed extra resources to support single mothers, divorcées and widows. With the noted exceptions of Romania, Albania and Stalin’s Soviet Union, most Eastern European countries guaranteed access to sex education and abortion. This reduced the social costs of accidental pregnancy and lowered the opportunity costs of becoming a mother. Some liberal feminists in the West grudgingly acknowledged those accomplishments but were critical of the achievements of state socialism because they did not emerge from independent women’s movements, but represented a type of emancipation from above. Many academic feminists today celebrate choice but also embrace a cultural relativism dictated by the imperatives of intersectionality. Any top-down political program that seeks to impose a universalist set of values like equal rights for women is seriously out of fashion. The result, unfortunately, has been that many of the advances of women’s liberation in the former Warsaw Pact countries have been lost or reversed. Ms. Durcheva’s adult daughter and the younger Ms. Gruber now struggle to resolve the work-life problems that Communist governments had once solved for their mothers. “The Republic gave me my freedom,” Ms. Durcheva once told me, referring to the People’s Republic of Bulgaria. “Democracy took some of that freedom away.” As for Ms. Gruber, she has no illusions about the brutalities of East German Communism; she just wishes “things weren’t so much harder now.” Because they championed sexual equality - at work, at home and in the bedroom - and were willing to enforce it, Communist women who occupied positions in the state apparatus could be called cultural imperialists. But the liberation they imposed radically transformed millions of lives across the globe, including those of many women who still walk among us as the mothers and grandmothers of adults in the now democratic member states of the European Union. Those comrades’ insistence on government intervention may seem heavy-handed to our postmodern sensibilities, but sometimes necessary social change - which soon comes to be seen as the natural order of things - needs an emancipation proclamation from above. www.nytimes.com Kristen R. Ghodsee, a professor of Russian and East European studies at the University of Pennsylvania, is the author of numerous books on European Communism and its aftermath, including, most recently, “Red Hangover: Legacies of 20th-Century Communism.” This is an essay in the series Red Century, about the history and legacy of Communism 100 years after the Russian Revolution.

Bulgaria