Бр. 37, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

September 10 - September 16, 2020, issue 37 (1000), Year 19, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

в-к "БЪЛГАРИЯ"

1000 броя

Из дневника на един партизанин: 5 септември 1944 г. Намерихме си горичка, с шарена сянка и студено кладенче! Янко - ятака, ни донесе едно печено яре и дамаджанка с ланшно винце - изкарахме си чудесно! 6 септември 1944 г. Много сме нещастни. Дойдоха джандарите, докато отмаряхме и превзеха горичката. 7 септември 1944 г.

Ура! Докато джандарите спяха, си върнахме горичката! Чакаме пак Янко. P.S. Иде !!! 8 септември 1944 г. Пустата му и ракия. Джандарите пак превзеха горичката и изпоизядоха и изпиха квото беше останало. 9 септември 1944 г. Таман атакувахме и на горския му писна и ни изгони всички от горичката.

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.

708 710-2939

САЩ

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

ДЕМОКРАТИТЕ ЗАПОЧВАТ РАЗСЛЕДВАНЕ СРЕЩУ РЪКОВОДИТЕЛЯ НА АМЕРИКАНСКИТЕ ПОЩИ

Представители на Демократическата партия в Камарата на представителите на САЩ призоваха за незабавно отстраняване на ръководителя на пощенската служба Луис Деджой и започват проверка на показанията му пред Конгреса, съобщи Ройтерс, като се

позовава на в. "Вашингтон пост". Според изданието комисията за надзор и реформи ще започне разследване дали Деджой е излъгал под клетва, заявява председателката й Каролин Малоуни. Това решение бе взето, след като Деджой бе обвинен, че е възстановил

разходи на бивши служители, направени за дарения за предизборни кампании на предпочитани от него републикански политици - което би било незаконно според американските закони. Засега няма коментар от канцеларията на Малоуни. Вчера президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще подкрепи разследване на даренията, направени от Деджой за политически кампании. Миналата седмица шефът на пощите получи призовка да свидетелства пред комисия на Конгреса за решенията

си за промени в организацията на пощенската служба. Според някои представители на Демократическата партия те може да усложнят доставките на изпратени по пощата бюлетини за президентските избори тази година. Те обвиниха ръководителя на американските пощи, че нарочно обърква работата им в момент, когато милиони американци планират да гласуват по пощата на президентските избори на 3 ноември. www.mediapool.bg

"ЗНАМ КАКЪВ ИЗМАМНИК Е": ПИСАТЕЛИ СЕ НАДИГАТ СРЕЩУ ТРЪМП Пол Остър е роден през 1947 година. Известният писател и режисьор добре си спомня първите президентски избори, на които имал право да гласува. Било 1968 година - с избирателно право разполагали навършилите 21-годишна възраст. Ричард Никсън спечелил с малка преднина пред кандидата на демократите Хюберт Хъмфри, когото Остър подкрепил. "Много от приятелите ми бяха запалени идеалисти. На тях Хъмфри не им изглеждаше достатъчно интересен. Ето защо те изобщо не отидоха да гласуват. Мисля, че с това помогнаха Никсън да бъде избран за президент. А сега сме изправени пред същата опасност", казва Остър.

БАЙДЪН НАПОМНЯ НА ХЪМФРИ И днес много млади хора не могат да се припознаят в кандидата на демократите. Джо Байдън е на 77 години и подобно на Хъмфри, който също е бил бивш вицепрезидент, не се възприема като символ на новаторство и промяна.

"И за мен Байдън не беше най-добрият избор. Но сега мисля, че той вероятно е най-добрият кандидат, когото демократите биха могли да номинират в този момент. Байдън осъзнава, че се намираме на важен кръстопът. Навярно е разбрал, че носи същата отговорност като Рузвелт през 1932-33 година, когато стана президент по време на Голямата депресия", подчертава Пол Остър. С този исторически паралел той иска да мотивира онези разочаровани млади избиратели, които през последните месеци подкрепяха останалите кандидати на демократите като Бърни Сандърс. "Знам, че много от вас са големи идеалисти и имат големи надежди за бъдещето на Съединените щати. Както и че не сте ентусиазирани от предложението на демократите за Байдън и Харис и предпочитате изобщо да не гласувате. Но това би било ужасяваща грешка!", предупреждава писателят.

ПИСАТЕЛИ СЕ ОБЕДИНЯВАТ

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

СРЕЩУ ТРЪМП За да предотврати подобно развитие, Остър създава инициативата "Писатели срещу Тръмп" заедно с още шестима свои колеги. Сред тях е и съпругата на Остър - Сири Хуствет. "Като писатели знаем, че думите имат значение, защото могат да променят нагласите, да подтикнат хората към действия", пише тя в изявление, прочетено на виртуална среща на инициативата, "затова призоваваме всички американци да надигнат глас посредством силата на изборите". Над 1100 писатели, режисьори, есеисти и публицисти от цяла Америка вече са се присъединили към инициативата на Остър. Те отдавна са се отказали от идеята да променят нагласата на привържениците на Тръмп. "Искам да се обърна към гневните, разочарованите. Към онези, които са отвратени и не искат да гласуват. Призовавам ви: помис-

лете отново! Преизбирането на Тръмп и на Републиканската партия може да сложи край на демокрацията в САЩ и началото на авторитарно господство в една страна, в която никой повече да няма възможност да упражнява правото си на глас", предупреждава Пол Остър.

"НЕКА ГО ИЗХВЪРЛИМ ОТ БЕЛИЯ ДОМ!" Нюйоркският актьор, режисьор и сценарист Джон Туртуро се присъединява към призива: "Винаги ни казват, че това бил най-важният избор в живота ни. И други такива приказки. Но този път наистина е вярно. Това е нашата демокрация. Така че, бъдете силни, гласувайте, нека спечелим и изхвърлим този човек от Белия дом. Израснал съм с него и знам какъв измамник е", казва той. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

09.10.2020 - 09.16.2020

ТРЪМП НЕ Е ВИДЯЛ ДОКАЗАТЕЛСТВА, ЧЕ НАВАЛНИ Е БИЛ ОТРОВЕН, НО НЕ СЕ СЪМНЯВА В ИЗВОДИТЕ НА БЕРЛИН Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че САЩ трябва много внимателно да проучат фактите във връзка с предполагаемото отравяне на руския опозиционен политик Алексей Навални, предаде Ройтерс. Пред репортери Тръмп каза, че той все още не е винял никакви доказателства, че Навални е бил отровен, но добави, че няма никаква причина да се съмнява в изводите на германското правителство, че разполага с безспорни доказателства, че Навални е бил отровен с нервнопаралитичен агент, допълват

ДПА и Франс прес. "Все още не сме видели доказателства за произхода на това отравяне", каза Тръмп и обеща, че САЩ ще проучат много внимателно въпроса. Президентът определи случая с Навални като трагичен и ужасяващ. Той изрази надежда, че скоро ще получи документация по случая, която ще позволи на САЩ да направи извода си. Тръмп каза, че разбира желанието за предприемане на действия срещу Русия, но настоя, че поддържа добри отношения с руския президент Владимир Путин.

Президентът на САЩ обяви, че е бил твърд с Русия повече от който и да е друг, предаде Франс прес. Тръмп също така повдигна и темата, по която има отдавнашни разногласия с Германия - газопровода Северен поток 2 и постави под въпрос решението на Берлин да купува енергия от Москва, посочва ДПА.

Веднага след като Германия оповести изводите си за Навални, САЩ изразиха сериозното си безпокойство пред Русия във връзка със случая, припомня Ройтерс. Сега Тръмп заяви, че ще бъде много разгневен, ако действително се окаже, че Навални е бил отровен, допълва Ройтерс. www.mediapool.bg

ИЗВЪНРЕДНО ПОЛОЖЕНИЕ ЗАРАДИ ПОЖАРИ В ПЕТ ОКРЪГА НА КАЛИФОРНИЯ Губернаторът на американския щат Калифорния Гавин Нюсъм въведе режим на извънредно положение в пет от общо 58 щатски окръзи заради продължаващите пожари. Извънредно положение е въведено във Фресно, Мадера и Марипоса в Централна Калифорния, както и в южните окръзи Сан Диего и Сан Бернардино. На 18 август Нюсъм вече обяви извънредно положение на щатско равнище заради необичайно горещото и сухо време и избухналите пожари в няколко други окръзи. Тези мерки позволяват на местните власти да получат достъп до редица допълнителни фондове и да включат повече ресурси за ликвидиране на последиците от пожарите. Извънредното положение дава възможност за привличане на националната гвардия в спасителни и възстановителни операции. Освен това, местните власти могат да закупуват по опросте-

на схема храна за населението. Тази нощ над 200 души бяха превозени по въздух на безопасно място, след като бързо движещ се горски пожар блокира единствения път до язовира Мамут Пул - популярен ваканционен обект в националната гора Сиера, предаде Ройтерс. 20 евакуирани бяха откарани в болница, съобщи в Туитър шерифството на окръг Мадера. Пожарът, бушуващ в района от петък вечерта, бързо се разрасна и изгори около 45 000 хектара земя. Това стана причина за евакуация и затваряне на пътища в окръг Фресно. Стихията беше изцяло извън контрол вчера следобед, а 15 000 огнеборци се бореха с около 25 пожара в щата, според департамента за горско стопанство и противопожарна защита. През последните 3 седмици в щата са загинали 8 души, а 3 300 обекта са унищожени от огъня. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

ПРИЗИВИ ЗА БОЙКОТ НА ВОТА И САБОТАЖ НА НИНОВА ПРЕДИ ВЪТРЕШНИТЕ ИЗБОРИ В БСП

ойните и междуособиците в БСП изглежда толкова са се превърнали в нейно хронично състояние, че дори взривоопасната им ескалация преди първите преки избори за лидер не успяват да привлекат общественото внимание, приковано към уличните протести и катаклизмите във властта. Вотът ще се проведе тази събота и фаворит за председателския пост е досегашният лидер Корнелия Нинова. Именно тя, поемайки корабокруширалата партия след предшественика си Михаил Миков, реши да я демократизира и обнови, включително чрез възможността лидерът да се избира от членовете на БСП, а не от делегатите на конгреса. Основен конкурент на Нинова е Кирил Добрев, който до неотдавна бе нейна дясна ръка. Повечето социалисти смятат, че ако вътрешните избори са легитимни, Нинова ще получи втори мандат. Кирил Добрев, като зам.-председател и организационен секретар на БСП, е наясно с всички апаратни механизми, за да се опита да торпилира вота и да го изкара нелегитимен, твърдят социалисти. Три дни преди изборите, основният въпрос е дали противниците на Нинова ще направят нов опит да ги бойкотират. Кандидатите за поста Валери Жаблянов и Красимир Янков, които са противници на Нинова, вече обявиха, че "се оттеглят от кампанията" и призоваха за неучастие в предстоящия избор. Ако социалистите масово откажат да отидат до урните, вотът ще бъде провален, Нинова - дискредитирана, а вътрешната криза в БСП ще отслаби допълнително шансовете й на парламентарните избори, независимо дали са редовни или предсрочни.

ЩЕ ГЛАСУВАТ ЛИ ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛОВИНАТА СОЦИАЛИСТИ? Ключовото в случая е дали вотът ще е легитимен. Според устава на БСП, изборът за председател се счита за редовен, ако в него са участвали повече от половината от партийните членове. Поради тази причина от месеци се предполага, че противниците на Нинова ще се опитат да направят всичко възможно да няма нужната активност. В последните дни се говори, че някои от конкурентите на Нинова за председателския пост - Кирил Добрев, Красимир Янков, Валери Жаблянов и Георги Тодо-

ров - може да се откажат в последния момент, за да разколебаят партийните членове и смъкнат избирателната активност. Добрев обаче води сериозна предизборна кампания и би било странно да реши да не преброи подкрепата, която е събрал. За сметка на това Жаблянов и Янков във вторник се обединиха около съвместна декларация, в която се казва: "Оттегляме се от участие в кампанията (...) Създадената организация е предпоставка за груби манипулации на процедурата по изборите и подмяна на действителния резултат. (...)Призоваваме за неучастие в предстоящия избор, с което да дадем ясен знак за отношението си към опорочената процедура. Конгресът е нашия висш партиен орган, който трябва да намери решение за създалата се ситуация".

ДРУГИ ЧЛЕНОВЕ НА БСП ПРИЗОВАВАТ ЗА БОЙКОТ НА ИЗБОРИТЕ. Напълно закономерно, по време на предизборната кампания и обиколките си из страната Нинова призоваваше членовете на партията да гласуват за нов председател. "Не се поддавайте. Ще ви убеждават да не гласувате, защото Конгрес ще избира председател. Не може, Уставът не го позволява. Гласувайте масово и свободно, за когото искате. Бъдете активни, защото провалът на прекия избор ще ни вкара във вътрешнопартийна криза. Точно когато усилията ни дадоха резултат и хората очакват нашата алтернатива", призова социалистите тя още преми месец. Самата Нинова и хората около нея са убедени, че ако активността е достатъчна, тя със сигурност ще победи и то с голяма преднина. Затова за нея е важно във вота да участват повече от половината членове на партията. За ескалацията на напрежението свидетелства и това, че бившият депутат Чавдар Георгиев, който бе член на партийната избирателна комисия, я напусна. Мотивира се с това, че Нинова си е осигурила голямо служебно предимство и изборът бил предрешен. Според партийния устав за председател е избран кандидатът, който получи повече от половината гласове на участвалите във вота. Ако няма такъв, се отива на балотаж между двамата кандидати с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

най-много гласове от първия тур. Печели този, които събере по-голяма подкрепа.

КОЛКО СА СОЦИАЛИСТИТЕ? Един от факторите за нажежаване на вътрешните спорове и обвинения е този, че към момента не е финално обявено колко са социалистите с право на глас. Засега е ясно, че са около 80 хил. души, но окончателната бройка ще бъде ясна на 10 септември. Противниците на Нинова я обвиняват, че бройката умишлено се занижава, но партийната избирателна комисия отрича това. Изборите в БСП ще протекат подобно на националните - с бюлетини в избирателно секции с комисии. Окончателният резултат ще бъде обявен от партийната комисия по провеждане на избора. Секциите, в които ще гласуват членовете на партията, са 1152. Социалистите ще имат "ден за размисъл", както е и при национални избори. В случая това ще е 11 септември. Самото гласуване ще започне на следващия ден в 7:00 часа и трябва да приключи в 19:00 часа.

ДЕБАТЪТ НА РАЗДОРА Поводът за писмото на Жаблянов и Янков е обявеният за вторник дебат между кандидатите, в който Нинова

каза, че няма да участва. "Неучастието на Корнелия Нинова в тези дебати е демонстрация на високомерното отношение към останалите кандидати. Това е и обида към членовете на партията, които очакваха кампанията да бъде представяне на идеи и платформи, а не сепаративни срещи с инициативни комитети", посочват те. Самата Нинова твърди, че разбрала за въпросния дебат от медиите и има предвидени срещи в страната. Ако на вота не гласуват повече от половината социалисти, това ще предизвика ново напрежение и вътрешни стълкновения. Тогава ще трябва да се свика конгрес. Вероятно ръководството ще настоява да се вземе решение за нов пряк избор и ще види саботаж в проваления вот, а "контрите" ще настояват за избор през конгрес, както беше досега. Причината е, че в конгреса участват делегати, представляващи различните структури, а делегатите обикновено намират начин да се спазарят задкулисно и за избора на лидер, и за основните постове. Дори прекият избор да успее, изглежда, че това няма да успокои напрежението в партията, независимо кой победи. Така БСП да се окаже с тежки вътрешнопартийни проблеми в навечерието на предстоящите парламентарни избори. www.mediapool.bg

Bulgaria

09.10.2020 - 09.16.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

СЪРБИЯ И КОСОВО СЕ СПОРАЗУМЯХА ВЪВ ВАШИНГТОН ДА НОРМАЛИЗИРАТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СИ ОТНОШЕНИЯ Сърбия и Косово се съгласиха да нормализират икономическите си отношения, съобщи американският президент Доналд Тръмп, като приветства "големия пробив" повече от десетилетие след като Косово обяви независимост от Сърбия през 2008 г., предаде Ройтерс. Говорейки в Овалния кабинет заедно с лидерите на двете страни, Тръмп заяви, че Сърбия също така се е ангажирала да премести посолството си в Израел в Ерусалим, а Косово и Израел са се договорили да нормализират отношенията си и да установят дипломатически връзки. Сръбският президент Александър Вучич заяви пред журналисти, че все още има много разногласия между Сърбия и отцепилата се област, но днешното споразумение прави огромна крачка напред. Косовският премиер Авдулах Хоти заяви, че споразумението трябва да води към взаимно признаване между двете страни. "Сърбия и Косово се ангажираха с икономическа нормализация", заяви Тръмп. "Фокусирайки се върху създаването на работни места и икономически растеж, двете страни успяха да постигнат важен пробив". Косово, чието население е съставено предимно от етнически албанци, обяви независимост от Сърбия през 2008 г., която Белград не признава. Косовската телевизия Клан Косова съобщи по-рано, позовавайки се на източници от косовската делегация, че Белград и Прищина ще подпишат споразумение със САЩ за инвестиции на стойност 13 милиарда долара. "Що се касае до политиката, трябва да призная, че ние (Белград и Прищина) не разрешихме всички свои проблеми. Между нас има все още много разногласия. Но това споразумение е огромна стъпка напред", заяви Вучич и изрази дълбока признателност към американския президент Доналд Тръмп и неговия екип за посредническите усилия в подготовката на споразумението. "За нас е много важно, че ще имаме обединяваща икономическа зона на всички Западни Балкани. Това ще ни даде настоящи икономически резултати за благото на всички наши народи", каза Вучич. Той също така покани Тръмп да посети Сърбия и напомни, че последният американски президент, който е посещавал Белград, е бил Джими Картър през юни 1980 г. Вучич увери Тръмп, че ще се радва на най-топъл прием в Сърбия. Тръмп каза, че заради изборната кампания в САЩ няма да може да направи това посещение в близките месеци, но добави, че с нетърпение очаква възможността да посети и двете страни (Сърбия и Ко-

сово) в не толкова далечно бъдеще. Тръмп освен това изрази увереност, че споразумението между Сърбия и Косово е можело да се случи преди много години, но за това е бил нужен нов начин на мислене, илюстриран от настоящото правителство във Вашингтон. Президентът на САЩ определи споразумението като историческо. "Сърбия и Косово се ангажираха с икономическа нормализация", заяви Тръмп. "Фокусирайки се върху създаването на работни места и икономически растеж, двете страни успяха да постигнат важен пробив", предаде Ройтерс. "След една изпълнена с насилие трагична история и години на провалени преговори, моята администрация предложи нов начин за разрешаване на разногласията, чрез фокусиране върху създаването на работни места и икономическия растеж. Мисля, че това ще проработи много добре", допълни Тръмп. До споразумението се стигна след два дни на разговори на високо равнище във Вашингтон. Самото подписване трябваше да стане в Кабинета на Рузвелт в Белия дом, като там трябваше да има две маси за двамата лидери, които да го подпишат. Но после набързо церемонията беше преместена в Овалния кабинет, като бюрото на Тръмп беше разположено между двете маси, на които седяха лидерите на Сърбия и Косово. Това бе решено от съветниците на Тръмп с цел да се подчертае ролята му при постигане на сделката. Кандидатът на американските демократи за президент Джо Байдън също оцени положително подписаното споразумение между Сърбия и Косово. Косовският премиер Авдулах Хоти заяви, че споразумението трябва да води към взаимно признаване между двете страни, допълва Ройтерс. Представители на САЩ са поддържали контакти с високопоставени лица от ЕС относно споразумението между Сърбия и Косово за нормализиране на икономическите връзки, заяви Ричард Гренел, специален съветник на американския президент Доналд Тръмп, цитиран от Ройтерс. Гренел съобщи пред медиите, че представители на САЩ са информирали съветници по националната сигурност в Германия и Франция за стратегията на Вашингтон и още днес щели ги информират и за подробности по споразумението. Споразумението, подписано днес в Овалния кабинет, ще създаде възможности за европейски и американски компании в различни сектори, включително енергетиката, водните ресурси, строителството на пътища, железопътния

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

транспорт и минното дело, подчерта съветникът на Тръмп. Той акцентира, че САЩ не са страна под договора и не са принуждавали двете страни да го сключват. Тръмп е бил само свидетел на подписване на споразумението и САЩ се радват на неговото сключване, заяви Гренел. Съветникът по националната сигурност на Белия дом Робърт О'Брайън каза, че разширените икономически връзки, увеличаването на пропускателните пунктове и взаимното признаване на професионалните лицензии между Сърбия и Косово ще поправи пътя за политическо решение, предаде Ройтерс. Той каза, че сделката ще доведе и до повече американски инвестиции, но не навлезе в подробности. Между Сърбия и Косово вече има одобрени споразумения в областта на въздухоплаването, железопътния транспорт и транзита, в това число едно, което може да проправи пътя за първия директен полет между Прищина и Белград от 21 години насам, допълва Асошиейтед прес. Новото споразумение обаче включва много повече области на икономическо сътрудничество. В понеделник Вучич и Хоти отиват в Брюксел за разговори под егидата на дипломат номер едно на ЕС Жозеп Борел и специалния пратеник на ЕС в диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак, припомня агенцията. ЕС посредничи в този диалог от повече от десетилетие и паралелните американски усилия, въпреки че бяха фокусирани върху икономическото развитие, не бяха приветствани напълно от някои европейски представители, отбелязва агенцията. Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че Сърбия ще премести в Ерусалим своето посолство в Израел, като ще стане по този начин първата европейска страна, която ще последва американския пример, предаде Франс прес. Това решение би трябвало да удовлетвори евангелисткия електорат на републиканския милиардер два месеца преди президентските избори в САЩ, отбелязва агенцията. В същото време Косово, една страна с мюсюлманско мнозинство, е приела да установи дипломатически отношения с еврейската държава, допълни Тръмп. Емисарят на Тръмп по този въпрос - Ричард Гренел предупреди, че могат да се очакват изненади от срещата. Такава беше новината, касаеща Израел, който е един от приоритетите на значима част от американската християнска десница, посочва Франс прес. Последва веднага реакция на израел-

ския премиер Бенямин Нетаняху, който приветства новината и каза, че това ще бъде първата европейска страна, която ще последва примера на САЩ. Нетаняху благодари на сръбския президент за решението да признае Израел за столица на Израел. По този начин Сърбия върви по стъпките на САЩ, които преместиха посолството си в Ерусалим през май 2018 г.и нарушиха международния консенсус, предизвиквайки гнева на палестинците, които оттогава отказват на Вашингтон да играе ролята на посредник в техния конфликт с израелците. Гватемала последва американския пример също. Статутът на Ерусалим е в действителност един от най-трънливите въпроси при уреждането на израело-палестинския конфликт. ООН смята, че този въпрос трябва да е обект на споразумение между израелците и палестинците и в очакване на това другите държави не трябва да установяват в Ерусалим своите дипломатически представителства в Израел. Еврейската държава превзе Източен Ерусалим през 1967 г., анексира го и смята целия град като своя "вечна" и "неделима" столица. Палестинците искат да направят от Източен Ерусалим столица на бъдещата си държава. Днес Нетаняху също увери, че Косово, който няма дипломатически отношения с еврейската държава от обявяването на независимостта си през 2008 г., ще бъде първата страна с мюсюлманско мнозинство, която ще отвори посолство в Ерусалим. От своя страна генералният секретар на Организацията за освобождение на Палестина Саеб Еракат заяви, че "Палестина е станала жертва на предизборните амбиции на Тръмп". Според него екипът на милиардера е готов на всичко, за да осигури неговото преизбиране, без значение дали това вреди на мира. Новината за Сърбия, Косово и Израел идва месец след обявяването на историческото споразумение за нормализиране на отношенията между Израел и Обединете арабски емирства, постигнато също чрез посредничеството на САЩ. С приближаването на изборите на 3 ноември, на които Тръмп се бори за втори мандат, милиардерът републиканец не крие, че иска да удовлетвори евангелисткия електорат. Неговият антураж опитва посредством тези споразумения да представи една дипломатическа равносметка в негова полза след серия от провали във външната политика, касаещи Северна Корея, Иран и Венецуела или по въпроса за израело-палестинския мир. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

09.10.2020 - 09.16.2020

38 ДНИ: ДЖОНСЪН ПОСТАВЯ УЛТИМАТУМ НА ЕС БРИТАНСКИЯТ ПРЕМИЕР БОРИС ДЖОНСЪН ДАВА НА ЕС 38 ДНИ: АКО ДО СРЕДАТА НА ОКТОМВРИ НЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ БРЮКСЕЛ И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО, СДЕЛКА НЯМА ДА ИМА. В ЛОНДОН НЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ ПОДОБЕН СЦЕНАРИЙ. Малко преди новия кръг преговори за търговско споразумение след Брекзит, британският премиер Борис Джонсън настоя за повече отзивчивост и бързина от страна на ЕС. Той постави срок на Брюксел. "До средата на октомври" трябва да бъде постигнато съгласие с "европейските приятели", става ясно от текста на изявление, което се очаква да бъде направено днес (07.09.) от Джонсън. Споразумението трябва да е изработено до срещата на върха на ЕС, планирана за 15 и 16 октомври, за да може то да влезе в сила до края на 2020 година. В противен случай търговско споразумение няма да има, се казва в текста на изявлението на Джонсън. Ако се стигне дотам, "и двете страни трябва да приемем този факт и да поемем по отделни пътища", се казва още в текста на изявлението. Брюксел вече ясно е заявявал, че споразумението трябва да бъде изработено до средата на октомври, тъй като след това договорът тепърва ще трябва да се превежда и ратифицира от Европейския парламент.

През август двете страни не можаха да постигнат компромис. Тогава главният преговарящ на ЕС Мишел Барние предупреди за риска от провал на преговорите. Лондон от своя страна упрекна Брюксел в "излишно" усложняване на разговорите. Тези дни главният британски преговарящ Дейвид Фрост заяви, че е напълно съгласен с Джонсън, който твърди, че

ЛОНДОН НЕ СЕ СТРАХУВА ОТ БРЕКЗИТ БЕЗ СДЕЛКА

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

Великобритания не бива да се страхува от Брекзит без сделка. Следващият кръг преговори между ЕС и Великобритания започва утре (08.09.) в Лондон. Според разследване на вестник "Financial Times", в сряда британското правителство възнамерява да приеме закон, който да анулира част от договорките за държавната помощ и граничното споразумение с Ирландия.

А това би могло да доведе до край на преговорите с ЕС.

"АВСТРАЛИЙСКИ МОДЕЛ" ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ? Британският премиер Джонсън многократно е заявявал, че правителството в Лондон ще е подготвено и за провал на преговорите. Ако се стигне дотам, той държи на споразумение по "австралийския модел", което според Джонсън би било "добър резултат". За Брюксел обаче подобно нещо би било равносилно на неуреден Брекзит. С Австралия съществува единствено рамково споразумение, част от което засяга техническите пречки в търговските отношения. Общо взето тръговията между ЕС и Австралия функционира въз основа на рамките, зададени от Световната търговска организация. Ако този модел бъде поет и от Лондон, това би било равносилно на Брекзит без сделка. Великобритания напусна ЕС в края на януари. До края на 2020 важи т.нар. преходна фаза, в която страната остава част от европейския вътрешен пазар и митнически съюз. www.dw.de

09.10.2020 - 09.16.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

уризмът в България, а и не само тук, буксува, дори казват, че колабира. Това е резултатът от кризата с COVID-19, която засегна целия свят, включително и нашата страна. За съжаление много туристически фирми фалираха, а една не малка част от тях свиха офисите си. Така в повечето малки градове вече някои фирми затвориха офиси, останаха само в големите градове - София, Пловдив и Варна, по-рядко в Бургас, Шумен, Видин, Плевен, Русе и други градове. Туроператорите се принудиха да бъдат гъвкави до такава степен, че съкратиха персонала си и оставиха по един човек в офис, който на практика изпълнява функции като всякакъв специалист, включително и хигиенист. Това доведе до безпрецедентна криза в бранша, която наистина стагнира целия отрасъл и на практика екскурзиите почти бяха прекратени. Повечето фирми предложиха връчването на ваучери, като компенсация за туристите, за да не загубят те правата си за пътуване, когато пандемията отпадне. Това обаче крие рискове, защото ако междувременно съответната туристическа фирма обяви фалит, поради невъзможност да се справи със ситуацията по време или след пандемията, то тогава туристите губят правата си върху заплатените средства за пътуване, с една дума - губят парите си. Една доста по-малка част от туроператорите пък предложиха дори и

Старият Несебър винаги е привличал туристите със своята неповторима автентичност.

ТУРИЗМЪТ В БЪЛГАРИЯ ГУБИ, НО Е НА ПРИНЦИПА „ДЕН ГОДИНА ХРАНИ“ по-радикални компенсаторни механизми, като например връщане на парите на туристите, което обаче пък затрудни сериозно съществуването на

съответната туристическа фирма, защото така тя няма да разполага със свободни средства за работния си процес. Така или иначе ситуацията е тежка и в целия свят е значително усложнена. В същото време Данък добавена стойност /ДДС/ беше намален от правителството, за да могат туроператорите по-лесно да се справят с проблемите си, докато трае кризата. Това обаче дали се оказа правилният ход!? Какво показа наше наблюдение? Имахме възможност това лято да попътуваме и в Родопите, и по Черноморието, а също и в Пиринска Македония. Направи ни впечатление, че повечето ресторантьори не само, че не са намалили цените на предлаганите ястия, но дори напротив, увеличили са ги. В същото време ДДС-то е намалено, защо се случва така? Известна е поговорката, която повечето туристически оператори у нас повтарят като мантра, че "ден година храни!“. С една дума, това е начинът на мислене в един друг икономически модел,

но не и в стандартната пазарна икономика. Няма как да искаш с надуване на цените да спечелиш за два месеца това, което иначе би спечелил за повече от половин година. Тази икономическа логика не е добра и не работи за благото на една нормална икономика. Една порция черноморска акула в стария град на Несебър, откъм северната му страна, откъм курорта "Слънчев бряг“, която уж е по-евтина, се продава за близо 17 лв. В същото време, абсолютно същата по грамаж порция черноморска акула, но сервирана в заведение близо до плажа, но в новия град на Несебър, се продава за 9 лв. Разликата е не просто чувствителна, тя показва степените на печалба. Едва ли тези ресторантьори, които продават порцията акула на по-ниска цена губят. Със сигурност те са си калкулирали поне 30-40% възвръщаемост, защото подготовката на една порция изисква все пак термична обработка, която струва пари, транспорт на про-

Bulgaria

АНАЛИЗ

Някои водни атракции така и не бяха използвани през това лято, защото просто нямаше достатъчно туристи. дукта от производител до потребител, както и аранжиране на порцията. И въпреки това, тези хора са си калкулирали печалба. Колко трябва да е печалбата на онези обаче, които продават същото количество пържена акула на цена от 17 лв.!? Как така едните са на печалба и цената е 9 лв, а другите продават на 17 лв.? Всичко опира до печалбата и остойностяването на продукта, на риска и на предлагането. Не е нормално да искаш печалба, която няколко пъти надвишава себестойността на разходите ти, тоест, нормално е, но не е редно, особено

пък в условията на криза, особено пък, когато правителството намали ДДС именно за работещите в ресторантьорството и туризма! Не е нормално да има такива цени, не е нормално да се иска печалба, която на принципа "ден година храни“ на практика да обира хората! Нали искахме българите да ходят на родното Черноморие, за да се спаси сезонът. Е как тогава местните хотелиери и ресторантьори най-вече печелят доверието на българите, от които очакват да им спасят сезона, като им вдигат неколкократно и в пъти цената ли...?

Ресторантьорите и притежателите на барове откриха допълнителни начини да привличат клиенти, като им създават нови и нови романтични атракции.

09.10.2020 - 09.16.2020

Виенското колело на „Слънчев бряг“ това лято си остана относително пусто. Няма как да се търси реална и разумна икономическа логика в безсрамното вдигане на цените, още повече при драстично намален данък ДДС. Това противоречи на всякакви принципи и именно заради това българите не отидоха масово на Черноморието ни. Дори и с необходимите PCR-тестове, което доста забави пътуването, нашенците продължиха да пътуват към Гърция. Те рискуваха на практика да изгубят ценно време, защото една кратка почивка в Гърция след това може да коства 14-дневна карантина при завръщане в

България. И въпреки това българите все пак наистина се постараха и сякаш наистина спасиха сезона, е поне не допуснаха туризмът да се сгромоляса напълно, както се очертаваше и все пак, защо се допусна това безконтролно вдигане на цените, когато на всички беше ясно, че туризмът у нас загива, заради кризата с COVID-19. И накрая, в СПА-комплексът в Сапарева баня цената от 20 лв. стана 30 лв. на ден....! Кое се промени като себестойност, водата от гейзера ли стана по-скъпа...?

Дори и без много туристи, Несебър си е същият – очарователен и магнетичен. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕЛИКВА

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

ПЪРВОТО PC НА ПЪРВИЯ БЪЛГАРИН С ОСКАР ВЕЧЕ Е ПРЕДАДЕН НА СОБСТВЕНИКА СИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Компютърът ПРАВЕЦ -8Д се предава за постоянно съхранение от баща на син - човекът,който още от детските си години се грижеше за него и му стана верен приятел - програмистът Владо Койлазов“. Това написа в профила си в социалната мрежа фейсбук Никола Койлазов - ба-

щата на първия българин, който получи преди няколко години наградата "Оскар“. Нека припомним историята от началото на 2017 г. Владимир Койлазов е съдружник в Chaos group заедно с Петър Митев. Централата на дружеството е в България, като има поделения в САЩ, Япония и Южна Корея. Койлазов беше награден с най-високата награда "Оскар” от Киноакадемията в САЩ. Койлазов е един от носителите на призове (общо 18) за постижения в областта на кинонауката и технологиите. Това са наградите, които остават на заден план от лъскавата церемония с десетки холивудски звезди, но са изключително уважавани в киноиндустрията. Само няколко месеца след първия национален пробив - първият български "Пулицър” и за фотографа на "Ройтерс” - българинът Стоян Ненов, още един българин, отново за първи път, получи престижния "Оскар”! Владимир Койлазов беше отличен за оригиналната идея, създаване и реализация на технологията V-Ray от софтуерната компания Chaos group. Това е програма за 3D визуализации - генериране и обработка на триизмер-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ни изображения, която вече има много разновидности. Различни версии на софтуера са използвани при хитови продукции като "Игра на тронове”, "Дедпул”, "300: Възходът на една империя”, "Господарка на злото” и много други. "...Накратко - през февруари 1988 след като чух по радиоточката за компютъра Правец 8Д, подходящ за деца домашен компютър на цена 420 лв., хва-

нах влака Русе -София и се озовах в 5 ч. сутринта пред магазин Електрон /може би/ на ул. "Г.Димитров“, на опашка... и го купих. Върнах се, радост вкъщи, колкото можах показах на децата. Езикът беше "Бейсик“. После интересът на Влади надделя над всички ни, влюби се в идеята, разшири и подкрепи интереса си с кръжоци по информатика - училищни и към русенския университет. После го оборудва с

Bulgaria флопита, дискети..., правеше си програми и така. После ученически олимпиади, добро представяне и т.н.“. Така накратко разказа историята бащата на Владимир Койлазов - Никола. "...Той /Владо/ дойде на гости в Осиково за един ден и по време на обяда, преди изпращането му за София, му връчих компютъра, вече той да си го съхранява като спомен, а не аз...“, обясни накратко гордият баща. През лятото той прекарва времето си именно в Осиково, което е на 100 км. от Русе. Именно тук е бил съхраняван и първият компютър на първият българин с "Оскар“. Казват, че компютърджиите са затворени хора, некомуникативни, трудни, саможиви! Е, Владо не е такъв, той е чист като дете, упорит, талантлив и търпелив - все качества, които са необходими, когато правиш нещо, което създава магии! Да, магьосникът Влади-

РЕЛИКВА мир Койлазов прослави България с уменията си, с магията си, направи онова, което никой до сега не е правил, спечели "Оскар”! Новината излезе само дни преди рождения ден на Владо-18 януари! Хубаво е, когато такива млади хора като Стоян Ненов и Владимир Койлазов стават носители на отличия като "Пулицър” и "Оскар”, защото тези хора не просто оставят имената си в историята на страната ни, те прославят отечеството си като източник не само на гастарбайтери и джебчии, но и - на гениални специалисти, които имат качествата на световни технически и културни феномени! Не случайно използваме думата "магия”, магията на киното, магията на фотографията, двете - магията на изображението! Да владееш силата на това изкуство е дарба, която трябва да се цени и очевидно тя се цени! Владимир Койлазов не получи извест-

09.10.2020 - 09.16.2020

ната статуетка "Оскар”, а специална гравирана плоча, каквато получават победителите в подкатегория "Наука и инженерство”. "Родителите му и всички близки се гордеем с Владо заслужено. Неговите качества го доведоха до това световно признание. Очаквах го (казано скромно)”, написа тогава във фейсбук бащата на Владимир Койлазов - Никола. Българинът-носител на престижната награда "Оскар” за кинонаука и технологии Владимир Койлазов е израснал в семейството на учители. "...Аз завърших военноморско училище и от 1970 г., се прибрах в Русе и станах преподавател по основни технически дисциплини на корабните механици и капитаните. Преподавах около 12-13 години, включително и в Русенския университет, паралелно”. Това каза Никола Койлазов, който обясни и откъде е дошъл интересът на сина му към компютрите, графиката и програмирането въобще. Майката на Владимир, Пенка, също е била учителка по френски език в Русе. Така първият компютър на първия българин с "Оскар“ вече е предаден на собственика си, който може да го запази и дано го направи, за да му напомня за това откъде е тръгнал и най-важното - до къде е стигнал!

НА СНИМКИТЕ:

Снимка 1

Моментът на предаване на компютъра беше запечатан със снимка за спомен.

Снимка 2

Първият компютър на Владимир Кайлазов.

Снимка 3

Владимир Койлазов по време на церемонията по връчването му на наградата „Оскар“.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

СКРИТАТА ИСТИНА

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

"БЪЛГАРИТЕ НЕ НИ ПОСЛУШАХА, ДЕЙСТВАХА ТИХОМЪЛКОМ" "НЕ ОДОБРЯВАМ ДЕЙСТВИЯТА НА БЪЛГАРИТЕ. ТЕ НАС НЕ НИ ПОСЛУШАХА", ПИШЕ АЛЕКСАНДЪР ТРЕТИ БРОЕНИ СЛЕД ОБЕДИНЕНИЕТО НА КНЯЖЕСТВО БЪЛГАРИЯ И ИЗТОЧНА РУМЕЛИЯ. ЗАЩО БЪЛГАРСКОТО СЪЕДИНЕНИЕ РАЗГНЕВИ ТОЛКОВА СИЛНО РУСКАТА ИМПЕРИЯ?

амо шест дни след обявяването на обединението между Княжество България и Източна Румелия император Александър Трети пише следното до началника на руския Генерален щаб генерал Обручев: "Не одобрявам действията на българите. Те нас не ни послушаха, действаха тихомълком, съвети не искаха, нека сега сами да си сърбат попарата, която забъркаха. Според мен, докато княз Александър (Александър Батенберг - бел.ред.) продължава да се разпорежда със съдбата на българския народ, нашето вмешателство в българските работи е абсолютно невъзможно и безполезно. Заради последните действия на българите, които ние не одобряваме и за нас са нежелателни, би било непростимо и даже престъпно спрямо Русия да се караме и да водим война с Турция, а може би и с Европа. Ние трябва да имаме една-единствена главна цел - завладяването на Константинопол, за да се установим завинаги на Проливите и да знаем, че Константинопол винаги ще бъде в наши ръце. Това е в интерес на Русия и към това трябва да се стремим. Всичко останало, случващо се на Балканите, за нас е второстепенно. Стига сме се правили на интересни в ущърб на истинските интереси на Русия! Славяните сега са длъжни да служат на Русия, а не ние на тях!“.

"РУСИЯ ВИНАГИ ТЪРСИ ПРИЗНАТЕЛНОСТ И ПОСЛУШАНИЕ" Този възглед на самодържеца вече е бил доведен до знанието на всички руски офицери, останали след Руско-турската война да обучават младата българска армия. Четири дни след Съединението военният министър на Княжеството Михаил Кантакузин, руски княз и генерал-майор, и подчинените му руски военнослужещи колективно напускат министерството и своите гарнизони. Така те оставят българската войска без професионално ръководство пред надигащата се опасност Османската империя да нахлуе в обединената българска държава под предлог, че Съединението нарушава Берлинския договор от 1878 година. Проблемът е, че към православните балкански държави Русия винаги е провеждала "политика на чувствата“, казва в тази връзка историкът Андрей Пантев. "Империята се държи крайно нетактично към тази част от Европа

и именно това е причината за странно повтарящия се епизод в историята, при който всички държави на полуострова, получили руска помощ за своето освобождение, преминават през периоди на враждебност към Русия. Да не забравяме и популярното в руското общество предсказание на Достоевски, че тези, които Русия е освободила, щели да се обърнат срещу нея“, отбелязва Пантев. "Във външната си политика Русия винаги търси благодарности, признателност и послушание, но това поле всъщност е подвластно единствено на интересите на отделните държави“, допълва мнението на колегата си историкът Христо Матанов. В същото време обаче твърди, че първата пукнатина в българо-руските отношения се появява поне няколко години преди Русия демонстративно да загърби каузата за обединението на българите от двете страни на Стара планина. Княз Батенберг е бил любимец на убития през 1881 цар Александър Втори, но опитите да води независима от Русия политика му навличат омразата на крайно консервативния наследник Александър Трети. Извършеното без консултации със Санкт Петербург Съединение само засилва неприязънта на самодържеца, който определено смята Княжеството за свой протекторат. Русия осъзнава, че от планирано предмостие за завземане на османската столица и Проливите, обединена България се превръща в сериозно препятствие. "Решаваща роля за втвърдяването на руския негативизъм спрямо обединението на двете български държави изиграва и позицията на Великобритания,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

която недвусмислено подкрепя случилото се в Пловдив на 6 септември 1885 година. Руско-британското противоборство през 19 век върви по линията "всичко, което Лондон подкрепя, се отхвърля от Санкт Петербург - и обратното“, обяснява Матанов.

"ОБЕДИНЕНА БЪЛГАРИЯ Е ГРОБ ЗА ВСИЧКО СРЪБСКО" По-малко от два месеца след Съединението, на 2 ноември 1885 година, сръбският крал Милан Обренович напада западните предели на обединената българска държава - след като преди това е уведомил Виена. В същото време младата и неопитна българска армия очаква османската инвазия далеч на юг и на изток. "Обединена България е гроб за всичко сръбско“ - така крал Милан обяснява пред император Франц Йосиф военната си интервенция. По думите на проф. Пантев, Милан е просто "балканската кукла на Австро-Унгария“ - с Виена той е подписал най-срамния договор в сръбската история. Историкът категорично отхвърля версията, че независимо от австроунгарската подкрепа, Сърбия не би посмяла да нападне своите източни съседи без консултации и позволение от Санкт Петербург. Пантев припомня, че именно австроунгарският военен аташе в София е заплашил българите да спрат незабавно победоносното си настъпление след превземането на Пирот, защото в противен случай щели да видят дулата на австроунгарската армия. Около ненамесата на Русия в Сръб-

ско-българската война са налице някои подозрителни обстоятелства, смята проф. Матанов. Например фактът, че Русия бързо изтегля офицерския си корпус след Съединението и не протестира пред Белград за безпричинното нападение в гръб срещу обединена България. "Тя просто оставя "българите да си сърбат попарата“, както се изразява Александър Трети. Но за всеобща изненада се оказва, че българите умеят и това в обстановка на невиждан национален подем", припомня Матанов. Строго секретно: истината за българо-руските отношения Историкът обяснява, че истината за българо-руските отношения трудно може да се разбере, тъй като руските архиви си остават недостъпни за чуждестранни изследователи. "Даже документи от 17 век все още не се дават за ползване, макар че официално това не е забранено. Когато преди време наш колега се опита да види дневника на руския посланик в София от времето на Илинденско-Преображенското въстание от 1903 година, му беше отказано категорично. Руснаците винаги са държали тяхното мнение по отношение на исторически събития да е единствено меродавното. Неслучайно много българи и днес споделят не българската, а руската гледна точка за общата ни история. Именно липсата на достъп до руските архиви е сред причините руската историография и понастоящем да произвежда митове и легенди под влияние на вътрешния политическия натиск“, заключава проф. Матанов. www..dw.de

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

09.10.2020 - 09.16.2020

НАЙ-ГОРЕЩАТА СЕНЗАЦИЯ НА СТУДЕНАТА ВОЙНА ТОДОР ЖИВКОВ ПРЕКАРА СРЕД РАБОТНИЦИ, БИЗНЕСМЕНИ И БАНКЕРИ В НЮ ЙОРК * УДРЯЛ ЛИ Е ХРУШЧОВ С ОБУВКА ПО БАНКИТЕ НА ООН * ОЩЕ ПРЕДИ 60 ГОДИНИ ТОДОР ЖИВКОВ СЕ ОПИТВА ДА РАЗБЕРЕ ЗАПАДА * ЗАЩО ХРУШЧОВ НАРЕЧЕНА ЖИВКОВ "ХИТРЕЦЪТ ОТ СОФИЯ"

Борис Цветанов за в. "България" Петнадесетата асамблея на ООН през 1960 година се смята тогава за най-голямото събитие на Двадесети век след Втората световна война. В централен Манхатън пристигат стотици делегати от цял свят. Българската делегация се води от Тодор Живков. На кей 73 на източната река East River от лайнер "Балтика" след съветската делегация, водена от Никита Хрушчов, с първия секретар на БКП тръгват по килима Карло Луканов, министър на външните работи, началникът на кабинета Милко Балев, главният бодигард генерал Гръбчев, главният редактор на партийния официоз Георги Боков и необяснимо защо посланикът ни в СССР Любен Герасимов. Почти цял месец има до

ЕДНА ОТ НАЙ-ГОРЕЩАТА СЕНЗАЦИЯ НА СТУДЕНАТА ВОЙНА. Шестдесет години продължава градската легенда за удрящия по банките (даже и по ораторския пулт) с обувката си генсек на КПСС. На нито един филмов кадър на фрашканата с камери пленарна зала не е запечатано такова събитие. Това е необяснимо, след като от Държавния департамент във Вашингтон е издадено нареждане до всички медии да се следи и запечатва всеки жест на Хрушчов. В протоколите няма ред за подобна фриволност, а там се отразява всичко, дори това, че микрофонът на Едуард Мезинческу е изключен, заради непристоен израз. След като Тодор Живков произнася речта си (това е последния ден на асамблеята, на ораторския пулт застава представителят на Филипините Лоренцо Сумолонг, който започва да крещи, че народите от Източна Европа са лишени от свободно упражняване на граждански-

те си и политически права и са погълнати от СССР. Хрушчов удря по банката пред него в знак на протест, но никой не го чува. Нищо необичайно, дори при едно заседание никой не чува и удрящия с чука председател на Генералната асамблея Фредерик Бокана, а той удрял така, че чукчето се потрошило. Тогава Хрушчов става, отива до Сумолонг и му изкрещява: "Идиот! Леке! Мазник на империализма!" И си сяда на мястото. Преводачите изпаднали в шок да са перфектни в превода.

ХРУШЧОВ СИ Е ДРАКА още от Сталиново време, когато на разпивките в Кунцево и хоро играел, и на шут се правел. След Сталин съвсем го ударил през просото. Ще остане в историята като най-колоритния и емоционален генсек: жестове като на селско театро, нецензурни фрази, пустосване, юмруци, всичко влиза в действие, още първия ден на месечния си престой в САЩ е определил ООН като "капиталистическа говорилня". Само че на другия ден, денят на раздялата, вестници в САЩ гърмят: "Хрушчов използва обувка в ООН като ударен инструмент ", появяват се снимки в които не е много ясно какво държи генсекът, дори и къде е. С годините ще се появят какви ли не истории: не било обувка, а плетени мокасини, Джон Лонгард от" The Times" твърди, че щял да го направи, но се отказал, един обущар от ГФР даже даде няколко интервюта, че това било обувка, произведена в неговата фирма, Джеймс Ференц пак от "The Times" писа, че никога не имало удряне с обувка, една чистачка в залата се прочу, като разказа как един журналист (?) настъпил Хрушчов, обувката му се изула, тя деликатно я прибрала и след малко му я върнала обвита в салфетка. Американският историк Уилям Тасмани в голямата си биография на Хрушчов писа, че такова събитие не е имало. И обвини зетя на Хрушчов Алексей Аджубей в измишльотини. Синът Сергей Хрушчов покани NBC, която твърдеше, че разполага със снимки да ги покаже, но от там млъкнаха.

ИЗПУСНАХ ЗНАМЕНИТИЯ МОМЕНТ ще сподели през 1991 година Тодор Живков пред журналистката Диана Славчева, истински първия журналист,

разговарял с бившия Първи след събитията през 1989 година (иначе хвалбите са, че били първи, името им е легион, но за разлика от тях, разчитащи само на дрънканици, Диана Славчева има черно на бяло: книгата "Тодор Живков срещу някои лъжи", издателство "Делфин" 1992 г.). "Изнесох си доклада и напуснах - казва Живков. - Исках да използвам времето си до минута." Измъква се даже от генерал Гръбчев, да не говорим за съветското шпионче Карло Луканов. "Обикалят институти, заводи, корпорации, банки..." Разговаря и с работници, и с бизнесмени. По това време той още не е окупирал цялата власт. Има идея за политика на гъвкавост, без да се отстъпва от марксизма, оптимално да се използва западната икономика. И не само нея. Две години по-рано, изпращайки Вълко Червенков на месец командировка в Китай му казва:"Попивай всичко. Трябва да доим и от двете крави..." Така е мислил тогава. Лесно е днес да ни е черен в черно бяло дрънкане. На другия ден американски вестници гърмят:

ГОСПОДИН ЖИВКОВ ОПИТА ПУЛСА НА АМЕРИКА И още: "Президентът Живков чу себе си и напусна ООН". "Държавен ръководител отвъд Желязната завеса сред американските работници". И още. По-късно, както сам признава Живков и пред други автори, Хрушчов ще го "дере няколко пъти". Някой е подал сигнал до Кремъл, генсекът го мъмри. "Подвели са ви, другарю Живков"." Обиждате ме, като смятате, че някой

може да подведе Тодор Живков! "е отговорът. Антон Югов е там и решава да си осигури актив. "Другарят Живков се увлича, но ние ще му помогнем..." И Живков окончателно вдига мерника на Югов. Преди това, още в Ню Йорк е вдигнал мерника на Карло Луканов. Станало дума за предложението Тодор Живков да даде интервю за най-влиятелния американски вестник "Вашингтон пост", при това на изключителния журналист Марей Мардър. Карло Луканов отсякъл: "Другарят Живков не е обигран и няма опит в срещи с чужди журналисти, и би могъл със своите отговори да предизвика неблагоприятни за нас последици... (по спомени на дипломата Райко Николов). Е, и двамата скоро ще се намерят далече от него: Антон Югов вън от политиката, Карло Луканов посланик в Берн. Нищо вярно няма в писанията на исторически недоразумения, карикатури Живков като марионетка на Хрушчов. Дори само за битката му с него за Пиринска Македония. А за 16 република, дори Хрушчов схвана, че му прави номера и го нарече

ХИТРЕЦЪТ ОТ СОФИЯ Че Живков издевателства на свикания без благословията на Кремъл пленум на Партията през декември 1963 година, има едно забележително изречение, което строшава зъба на клеветата за 16 република: "Ако утре стане нещо, трябва да си осигурим Западна Тракия, Бялото море и да си върнем Одринско!" Което е друга тема.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 09.10.2020 - 09.16.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

09.10.2020 - 09.16.2020

АМЕРИКАНСКИ ДИПЛОМАТ:

"ВАШИНГТОН НЕ СИ ПРАВИ ИЛЮЗИИ НИТО ЗА БОРИСОВ, НИТО ЗА СИТУАЦИЯТА В БЪЛГАРИЯ" ДВ: Г-н Пардю, следите ли събитията в България? Какво е мнението Ви за тях? Джеймс Пардю: От годините ми като посланик на САЩ в България у мен за цял живот остана привързаност към българския народ и дълбоко уважение към България, към нейната история и култура. Така че - да, следя възможно най-отблизо новините за случващото в България. Не съм изненадан от продължаващите демонстрации в София и в други градове. Те са израз на дългогодишното разочарование на българския народ от равнището на корупция, от слабостта на правовата държава, от силата на олигарсите и организираната престъпност в страната. В много отношения през последните години демокрацията в България се намира в отстъпление. Премиерът Борисов на практика превърна България в еднопартийна държава без сериозна политическа опозиция като алтернатива за избирателите. Медийната свобода е изключително ограничена, а върховенството на закона е много проблематично. Обществото вече е уморено от непрекъснатото налагане на нечии интереси. В резултат от това хората излязоха на улицата, за да изразят недоволството си от сегашното правителство, но само отстраняването на няколко души от властта няма да реши структурните проблеми в българската демокрация.

ДВ: Има ли официална позиция на САЩ по тези събития - на Държавния департамент и Белия дом? Посолството на САЩ в София публикува изявление, което звучеше благоразположено към протеста в България. Пардю: Сигурен съм, че правителството на САЩ и особено посолството на САЩ в София следят много внимателно ситуацията. Очаквам Съединените щати да подкрепят не конкретен човек, а принципите на демокрацията - свободата на печата, свободата на словото и правото на събирания, върховенството на закона, свободните и честни избори и обществения избор между конкуриращи се политически партии. Отлично беше изявлението на посланик Мустафа относно важността на правото на мирни протести в една демокрация. Хората имат право мирно да изразят недоволството си от правителството, когато това правителство не отговаря на основните стандарти на демокрацията.

"През последните години демокрацията в България се намира в отстъпление. А Борисов на практика превърна България в еднопартийна държава", казва пред ДВ бившият посланик на САЩ в София Джеймс Пардю.

ДВ: Може ли Бойко Борисов да разчита на подкрепа от САЩ? Посещението му в Белия дом през 2019 беше представено като огромен успех в България. Пардю: Българският народ е важен съюзник и, разбира се, може да разчита на подкрепа от Съединените щати сега и в бъдеще. Що се отнася до министър-председателя, САЩ признават конституционно избрания лидер на България, а и на всяка друга нация. И обикновено не се обвързват с конкретно лице. Срещата в Белия дом през 2019 беше успешна за България. Аз го оценявам до голяма степен като израз на признателност за това, че България купи военните самолети F-16. Замяната на стари самолети от съветската епоха с нови машини на НАТО значително подобрява българските ВВС. Срещата беше и възможност за двамата ръководители да изразят пряко своите виждания на най-високо равнище по други важни въпроси между двете страни. За САЩ е много важно да се гарантира, че България не зависи изключително и само от Русия като единствен източник на енергия. И аз съм сигурен, че на срещата това е било централна тема.

рия е съюзник в НАТО, член на Европейския съюз и поне по принцип се е ангажирала със западните демократични ценности. Освен това страната заема ключово място на стратегическия сухопътен мост между Изтока и Запада. Историческите и културни връзки на България с Русия са важни, както и географската близост и отдавнашните отношения с Турция. Русия запазва в България едно значително влияние, но при режима на Путин този факт не е нещо положително, както самите българи добре разбират. Особено притеснително е, че Москва доминира в енергийния сектор в България. Ето защо Вашингтон продължава да подчертава, че енергийното многообразие е най-добрият вариант за България.

ДВ: Вашият наследник като посланик на САЩ в София Джон Байърли изпрати във Вашингтон отрицателен доклад за миналото на Бойко Борисов. Вие самият разполагахте ли с тази информация? И може ли да и се вярва?

ДВ: Каква роля играе България в американската външна политика? Отношения с Русия и Турция, членство в НАТО, енергийните проекти?

Пардю: Всеки посланик е длъжен да дава пред националното си ръководство една реалистична оценка за лидерите, правителството и ситуацията в страната, в която представлява Съединените щати. Уверен съм, че Вашингтон не си прави илюзии нито за премиера, нито за ситуацията в България.

Пардю: България е много важна за американската външна политика. Бълга-

ДВ: Каква е Вашата прогноза за развитието на ситуаци-

ята в България? Пардю: Размерът, обхватът и продължителността на тези демонстрации ги правят важен израз на съпротивата срещу съществуващото правителство. А действията на министър-председателя засега не задоволяват демонстрантите. При това развитие на нещата не е ясно дали правителството на Борисов може да оцелее. Много се надявам в определен момент да се появят устойчиви, конкурентни политически партии с демократичен дневен ред, които да оспорят настоящото еднопартийно управление. Може би тези демонстрации ще родят нови лидери и опозиционни партии. Ще видим. Освен това исканията засега са насочени само към отстраняването на премиера, протестиращите не издигат платформа за реформи, които ще подобрят състоянието на демокрацията в България. А проблемите с демокрацията в България не са от вчера, те надхвърлят мандата на един министър-председател. Необходими са фундаментални реформи в областта на върховенството на закона, отговорността пред избирателите, равенството на възможностите и медийната свобода. Настоящата ситуация е нестабилна, така че е трудно да се прогнозира бъдещето с някаква точност. В крайна сметка демонстрантите и премиерът трябва да постигнат устойчиво решение. Лично аз бих призовал и двете страни да намерят мирно решение на протестите.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НА ПРИЦЕЛ

09.10.2020 - 09.16.2020

одел, актриса и майка. Това пише срещу името на Ирина Шейк, която успява да сбъдне всичките си мечти. Като момиче от малък град, тя не се примирява с живота си на обикновено момиче и винаги се цели към големите върхове. Иска да бъде известна, да променя света и да диктува тенденциите. Постепенно се изкачва по стълбицата на успеха и се превръща в един от най-търсените модели по света. Освен с кариерата си, Шейк приличва медийното внимание и с личния си живот и начина си на обличане. Когато не се подвизава на модните подиуми, тя отново впечатлява със стил, дори разхождайки се по улицте на големите градове. Но как едно обикновено момиче от малък руски град става световно известен модел? Това е историята за една мечта, която на пръв поглед изглежда невъзможна, но най-накрая се сбъдва. Ирина Валериевна Шейклилсамова се ражда на 6 януари 1987 година в град Еманжелинск, Русия. Баща й - Валери, работи като миньор, а майка й - Олга, е учителка по музика в местната гимназия. Ирина има и сестра на име Татяна. Баща й е бил член на татарска етническа група, а Шейк казва, че е наследила по-мъжествения си вид от него, но очите са изцяло на майка й. "Баща ми беше с по-тъмна кожа, защото беше татар. Понякога те изглеждат като бразилци. Светлите очи обаче идват от майка ми", казва Ирина пред Daily Mail. В ранното си детство тя се занимава с музика, след което се прехвърля към маркетинга. За родния си град, Шейк споделя, че трудно може да се намери на картата и няма нищо друго освен мини. "Нямахме дори кино. Имахме една улица. Имаше една зеленчукова градина, която се намираше на 30 минути пеша. Там се грижех за картофите, доматите и краставиците". Когато е на 14 години, Ирина се сблъсква с най-трудното за едно дете. Баща й умира от рак на белите дробове, когато е едва на 40 години. Олга е принудена да се грижи за двете си дъщери, но учителската й заплата не стига, за да покрие всички нужди. Дамите живеят в изключителна бедност, въпреки че майката работи на две места. След смъртта на баща си, Шейк започва да мисли начини, по които да избяга от родния си град. Според нея, това е била нейната съдба и независимо от професията й, мечтата й щяла да се сбъдне. В училище много от съучениците й са се подигравали на Ирина затова, че е твърде слаба, но тя не се впечатлявала от обидите. "Някой ден ще видите, че това слабо тяло ще ме направи известна", отговаря им тя и не след дълго всички ще разберат, че е билна напълно права. Шейк започва да работи като модел на 20 години. Сестра й е работила в училище за красота, което се намирало точно до това за модели. Един ден, докато Ирина чака Татяна да приключи със задълженията си, моден

ИРИНА ШЕЙК -

ОТ ДЪЩЕРЯ НА МИНЬОР ДО СВЕТОВНОИЗВЕСТЕН МОДЕЛ агент се приближава до нея и я кани да отиде с него в Париж, за да участва в шоуто му. След няколко месеца, тя се съгласила. "Мислех, че това е чудесна възможност да помогна на семейството си", казва тя пред вестник Telegraph. Въпреки че всичко изглежда като приказка, началото не е било толкова лесно. Шейк споделя, че 20 години е доста късно за започване на модна кариера. Заминава за Париж без да знае езика и трябва да живее с други жени, които постоянно й се подиграват. В същото интервю звездата признава, че светът на модата е ужасно труден и състезателен. Тя добавя, че много хора смятат, че единствената работа на моделите е да носят скъпи и краси дрехи, да посещават далечни дестинации и да пият скъпо шампанско. Зад завесата обаче нещата изглеждат по-съвсем различен начин. "Това е много трудна работа". Шейк обаче стиска зъби и се фокусира само върху позитивните неща в професията. Въпреки трудностите в Париж, тя не иска да се прибира в родния си град без да е спечелила поне малко пари. От столицата на Франция супермоделът се мести в Барселона, където намира своето място. Това, което я кара да продължи са думите на Светлана Клименко - модният агент, който я открива. Тя казва на Ирина: "Имаш два варианта. Или ще се омъжиш за богат чичко, който да ти дава пари, за да не работиш, или ще направиш успешна кариера и ще можеш да печелиш много и да се издържаш сама". Явно Шейк е заложила на второто и ясно се вижда, че не е сбъркала.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В същия момент, в който Клименко я моли да стане част от агенцията й, тя предлага на Ирина да се включи в състезанието Мис Челябинск, което тя печели през 2004 година. Сестра й също трябвало да се яви в надпреварата, но решава да остане зад кулисите и да се занимава с грима и прическата на участничките. Въпреки голямата победа, Шейк не лети в облаците. Именно тогава трябва да вземе решение дали да замине за Париж, което и прави. За нейно щастие, притесненията й са били напразни, защото успехът бързо я застига. През 2007 година Ирина се появява на страниците на списанието "Sports Illustrated". Броят представя тогавашните тенденции сред банските костюми. Модните критици и феновете толкова харесват Шейк, че тя продължава да е част от екипа на изданието до 2013 година. Тя дори се появява на корицата му през 2011-а. Супермоделът става и лице на марката "Intimissimi", която се продава в магазините и сайтовете на Victoria's Secret. През 2010 година тя става официален посланик на линията за бельо. В допъление към това, Ирина оглавява класацията за "50-те най-красиви рускини", а списание "Glamour" я нарича "Най-добрият интернационален модел за 2010 година". 2016 година е моментът, в който Шейк прави своя дебют в шоуто на "Victoria's Secret". Тогава тя се появява в Париж, сменяйки два невероятни тоалета - в червен и в сив цвят. Дрехите бяха така направени, че да отнемат вниманието от корема на Ирина, която тогава е бременна с дъщеря си Леа.

Bulgaria Постепенно славата на супермодела се увеличава и тя започва да получава предложения за работа, извън модните среди. През 2010 година Шейк участва във видео на Кание Уест към песента му "Power", а след това се пробва и като водеща в предаването "Следващият топ модел на Русия". През 2014 година я видяхме на големия екран заедно с Дуейн Джонсън-Скалата във филма "Херкулес". За ролята си Ирина споделя, че е нещо забавно и е разнообразие от ежедневните й задачи. "Обичам модата и обичам да съм модел, но се наслаждавах докато правех филма и искам да играя отново", споделя тя пред Vogue. Въпреки огромната си слава, Шейк споделя, че има едно списание, за което никога не би се снимала и това е "Playboy". Тя признава, че е имала доста предложения и молби да се снима за изданието, но не се чувства комфортно. "Да, аз съм модел на бельо, но имам класа. Предложиха ми много пари, за да се снимам, но аз отказах". Освен с успехите си в модния бизнес, Шейк може да се похвали и с няколко доста красиви гаджета. Тя имаше 5-годишна връзка с футболиста Кристиано Роналдо, но двамата се разделиха през януари 2014 година. Според медиите, причината е била майката на спортиста, която не е харесала супермодела за снаха. Тогава Роналдо вече имаше едно дете - Кристиано Роналдо-младши, но то беше от сурогатна майка. След края на връзката им, Ирина бързо се насочи към друг известен мъж - Брадли Купър. Двамата започват да се срещат през април 2015 година, а през декември 2016-а стана ясно, че чакат и дете. Малко по-късно се роди и дъщеря им Леа и медиите започнаха да говорят за брак между звездите. До олтара така и не се стигна и вместо това на хоризонта се появи Лейди Гага. Купър режисира и игра зедно с изпълнителката във филма "Роди се звезда", а появите им на червения килим накараха много хора да сметнат, че двамата са повече от колеги. Гага отрече слуховете за връзка и заяви, че всичко е просто игра с цел промотиране на проекта им. Дойде ред на едно емоционално изпълнение на "Shallow" по време на наградите "Оскар", а малко по-късно стана ясно, че Ирина и Брадли са се разделили. В момента двамат отглеждат дъщеря си Леа без драми и са останали добри приятели. "Понякога двама чудесни хора не правят една прекрасна връзка", казва Шейк. Славата не успя да промени Ирина и тя не забрави откъде е тръгнала. През годините супермоделът създаде множество благотворителни организации, които помагат на местната общност. Заедно със сестра й, тя помага на родилно отделение в болница в родния си град. Също така, Шейк работи и с руска организация, която помага да се съберат пари за операции на деца, които не могат да си ги позволят. www.tialoto.bg

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

09.10.2020 - 09.16.2020

5 ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ ОТ ТУРСКИТЕ СЕРИАЛИ

С манията по турските сериали в южната ни съседка се заформи нов вид туризъм - посещение на къщи от различните филми. Вижте кои са 5-те най-популярни забележителности от турските сериали. Туризмът ала-турски сериали е особено популярен у нас. Туристическите агенции вече организират специални екскурзии, в Истанбул, в рамките на които се посещават луксозните къщи от телевизионния екран. Достъпът до тези къщи по-често е забранен, но туристите се радват дори на възможността да огледат само фасадата на къщата. Ето и кои са най-изчестните къщи от турски сериали и къде можете даги откриете.

1. КЪЩАТА НА ПЕРЛА Турският сериал "Перла" до ден днешен остава сред най-популярните теле новели. Затова и не е изненадващ интереса към къщата, в която живее главната героиня. Къщата на Перла,

известна по-рано като къщата на Абуд Ефенди, се намира в азиатската част на Истанбул. До нея се стига по крайбрежния булевард. Сградата е сред най-старите в тази част на Истанбул и местните гледат на нея като на паметник на културата. Ако не искате да ходите до азиатската част на Истанбул, попитайте

за къщата, когато сте на разходка с корабче по Босфора. Екскурзоводът ще ви я покаже.

дате къщата отвътре е много малка. Къщата се намира в азиатската част на Истанбул, в квартал Бейлербей.

2. КЪЩАТА ОТ "ЗАБРАНЕНИЯТ ПЛОД"

КЪЩИТЕ ОТ "1001 НОЩ"

Къщата на Аднан от сериала "Забраненият плод" е друга забележителност, която не бива да пропускате, ако си падате по турски сериали. Тя също се намира на крайбрежната улица на Истанбул, но в европейската част. Бялата триетажна сграда се вижда без проблем от улицата. Когато сте в Истанбул, търсете я като къщата Ask-i Memnu. Къщата не е отворена за посещения, можете да я разгледате само отвън.

3. КЪЩАТА ОТ "ЛИСТОПАД" Къщата от сериала "Листопад" също попада в нашия топ списък със забележителности в Истанбул. Сградата е на повече от 120 години и в нея са снимани 25 кино и тв продукции. Собственикът я дава под наем, като същевременно е отделил няколко стаи за себе си, в които живее. Затова и вероятността да разгле-

Макар да приключи преди доста време, истерията около сериала "1001 нощ" не е спаднала. Особен интерес за туристите представлява червената къща на героинята Периде от филма. Къщата можете да видите при разходка с лодка. Няма как да я пропуснете заради ярко червения й цвят.

5. ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИТЕ ОТ СЕРИАЛА "ПЕПЕЛ ОТ РОЗИ" Един от малкото турски сериали, чието действие не се развива в Истанбул, е "Пепел от рози". Сюжетът се разиграва в Чешме, Турция. Тук най-популярен от мостът на Гьоксу дере. Оттук във всички посоки пред вас ще видите сцени от сериала. На една от малките улички ще намерите къщата на главната героиня. В Чешме се намират и двата ресторанта, в които работи героинята Фатмагюл. Единият от тях се казва "Ресторанта на розата“ (също като в сериала). www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Ако сте подали молба за убежище, на 25 август влязоха в сила нови правила, които драстично променят вашето положение, особено по отношение на разрешението за работа. (В предишни статии обсъждахме новите протоколи за правоприлагане, които обикновено засягаха лицата, търсещи убежище, но тези бяха от значение най-вече за мигрантите на южната граница.) Критериите, които дават правото да се подаде молба за убежище, не са се променили с новите правила. Целта на новите правила е да обезкуражат чужденци, подаващи молби за убежище, за да получат разрешение за работа, особено тези чужденци, които влизат незаконно в САЩ. ("Незаконно влизане“ или "влизане без проверка“ (EWI), различно от това да бъдете проверени и приети въз основа на виза на съответен гранично-пропусквателен пункт. Последното се квалифицира като законно влизане, но все пак можете в един момент да се окажете извън статут и точно толкова обект на отстраняване - и вероятно повече, тъй като информацията ви е в базата данни.) Новите правила идват от "Президентски меморандум за допълнителни мерки за подобряване на сигурността на границите и възстановяване на целостта на нашата имиграционна система“ на Тръмп от 29 април 2019 г., така че тези правила, интегрирани и сложни,

СПЕЦИАЛНИ НОВИ ПРАВИЛА, ЗАСЯГАЩИ ТЪРСЕЩИТЕ УБЕЖИЩЕ

са очаквани отдавна. Департаментът за вътрешна сигурност (DHS) публикува известието за пръв път на 14 ноември 2019 г., приканвайки публичен коментар за новите правила, "които ще модифицират разпоредбите на DHS, уреждащи молбите за убежище, интервютата и правото на разрешение за работа въз основа на висящо заявление за убежище“. Окончателното правило е публикувано във Федералния регистър на 26 юни 2020 г. и влиза в сила на 25 август (за подробна информация насочвам читателите към инструкциите, съпровождащи формуляра I-765.) "Защитата на целостта на законната имиграционна система на нацията от онези, които се стремят да я използват или злоупотребяват с нея, е от ключово значение за мисията на USCIS“, каза Джоузеф Едлоу, заместник-директор по политиката на USCIS. "Реформите в това правило са предназначени да възстановят целостта на системата за убежище и да намалят всякакъв стимул за подаване на молба за убежище с основна цел получаване на разрешение за работа. Това също така възпира несериозни и подадени без основание молби, като премахва разрешението за работа на чужденци, които не са подали молба за убежище в рамките на една година от последното им влизане, или докато USCIS или имиграционен съдия не постановят

правото на убежище на чужденеца.“ Правилото не позволява на чужденци, които при липса на основателна причина незаконно са влезли в Съединените щати, да получат в някакъв момент разрешение за работа въз основа на висящо заявление за убежище. Освен това правилото определя нови забрани и откази за разрешаване на работа, като например за някои престъпни поведения. Ако кандидатствате за убежище и някога сте имали наказателно обвинение, има още правила, които ви засягат, но в които няма да навлизаме тук. Показателно е, че новите правила удължават времето за изчакване преди кандидатът за убежище да подаде молба за разрешение за работа от 150 дни на 365 календарни дни. Това също така ограничава срока на валидност на разрешението за работа до максимум две години и автоматично прекратява разрешението за работа, когато отказът за убежище е административно окончателен. Премахва и разрешението за работа, докато отказът за убежище се обжалва пред федералния съд, въпреки че все още съществува, докато делото е все още висящо в Комисията за имиграционни обжалвания, BIA (Board of Immigration Appeals).

НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ

ПОДРОБНОСТИТЕ: Кандидатите, които искат разрешение за работа в категорията на "кандидат за убежище“ (c) (8), сега трябва да изчакат 365 календарни дни, вместо 180 дни, от датата, в която заявлението I-589 е напълно завършено и правилно подадено, и USCIS или Имиграционният съд приемат молбата за убежище, преди да бъде подадена молба за разрешение за работа. Тук може да е интересно да се разбере разграничението между молбата, "подадена“ в Имиграционния съд (EOIR), или "заведената“ молба. "Подаването“ се случва, когато изчерпателна и пълна молба за убежище е подпечатана като "подадена, но незаведена“ от служител на гишето на имиграционния съд, преди по-късно да бъде представена пред имиграционен съдия по време на имиграционно изслушване. USCIS ще третира датата на подаване като дата за допустимост на подаване на молбата за работно разрешение (EAD). Ето защо е нужно да се направи. По-важното е да се разбере какво значи "пълно заявление (молба)“, особено за онези, които се опитват да спазят едногодишния или някакъв краен срок за подаване на "пълно заявление“ и приемането му от Имиграционния съд или USCIS.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

09.10.2020 - 09.16.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Това е твърде сложно, за да навлизаме в обяснения тук, и е необходимо да се потърси правен съвет в съответствие с индивидуалната ситуация.

ВЪПРОС: "Разбрах, че мога да кандидатствам за разрешение за работа въз основа на убежище след 150 дни, а не 180 дни. Каква е разликата?“ Отговорът на това "леко“ усложнение се нарича "180-дневен часовник за разрешително за работа въз основа на убежище“. Когато служителят ви каже, че "часовникът ви тиктака“, това означава, че вашето изчерпателно и пълно заявление за убежище е получено правилно към определена дата, и чакате да можете да подадете заявлението за EAD (формуляр I-765 за документа за разрешение за работа, карта за разрешение за работа) въз основа на категорията (c) (8). Кандидатите за убежище трябва да изчакат 150 дни, преди да могат да подадат формуляр 1-765. USCIS не може да даде разрешение за работа за допълнителни 30 дни от общо 180-дневния период на изчакване след подаване на I-589. Този "180-дневен часовник за работно разрешение въз основа на убежище“ не включва никакви забавяния, заявки или причини, подадени от страна на кандидатите, докато молбите им са в процес на разглеждане в службата за убежище или имиграционния съд, които биха "спрели часовника“. Таксата за подаване на формуляр I-765 е 410 щ.д. Таксата за подаване на заявки за първоначални (първи път) EAD е отменена, но подновяванията изискват плащане на таксата от 410 щ.д. Всички кандидати за първоначални и подновяващи EAD в категорията на допустимост (c) (8) трябва също да платят таксата за биометрични услуги (пръстови отпечатъци) от 85 щ.д., и да подадат биометрични данни (да се явят за пръстови отпечатъци) с планиран час за тези услуги. Ако не успеете да се явите на интервю или определена среща, ще бъдете определени като недопустими за (облекчението) "убежище“. Ако смятате, че имате добро оправдание и можете да преодолеете даден отказ чрез демонстриране на добра причина, ще имате нужда и от късмет, за да се изровите от тази дупка, в наши дни.

ЗАБАВЯНИЯТА: Говорейки за "добра причина“, ако пропуснете едногодишния си срок и подадете молбата си за убежище повече от една година след последното си пристигане в Съединените щати, няма да имате право на облекчение въз основа на "убежище“, и няма да да получите разрешение за работа съгласно категорията (c) (8), освен ако и докато служител по

убежищата на USCIS или имиграционен съдия не реши, че отговаряте на определено изключение за късно подаване. Какво да кажем за специалната категория "закъснения, причинени от кандидата“? Всяко забавяне, което сте причинили при произнасянето по вашето заявление за убежище, което все още е в сила към момента на подаване на първоначалното ви заявление за разрешение за работа, ще доведе до отказ на USCIS на вашето заявление за разрешение за работа. Примерите за забавяне, причинено от кандидата, включват, но не се ограничават до: 1. Искане за изменение или допълнение към молбата за убежище, което води до забавяне на решението или производството; 2. Неявяване при получаването и потвърждаване на получаването на административното (отказно) решение (обикновено от Службата за убежище, когато ви връчват призовката да се явите (NTA)); 3. Искане за удължаване с цел представяне на допълнителни доказателства по-малко от 14 дни преди датата на интервюто; 4. Неявяване на интервю за убежище или назначаване на биометрични услуги, освен ако USCIS не ви извини поради основателна причина; 5. Искането за пренасрочване на интервю за по-късна дата ще ви определи като неотговарящи на условията; 6. Искане за прехвърляне на дело за убежище в нов офис или място за интервю, включително когато прехвърлянето се основава на нов адрес; 7. Искане за предоставяне на допълнителни доказателства след интервю.

(Това е тревожно! Кандидатите са съветвани да подадат - изчерпателно и пълно“ заявление, каквото и да е това, защото сега говорим за прилагането на неограничено усмотрение от страна на служител на USCIS); 8. Неосигуряване на компетентен преводач при интервю; и 9. Неизпълнение на друго искане, необходимо за определяне на правото на убежище. (Това е доста широка категория, нали?) В допълнение, има всякакви други изисквания за документация за кандидатите за (c) (8) EAD, които трябва да бъдат включени във формуляра 765.

НЕЗАКОННО ВЛИЗАНЕ: Допустимостта за получаване на разрешение за работа (EAD) по категория (c) (8) сега изисква последното ви влизане в Съединените щати да е било законно. Ако сте влезли или сте се опитали да влезете в САЩ незаконно на или след 25 август 2020 г., нямате право на разрешение за работа въз основа на висящо заявление за убежище, освен ако не докажете, че: (1) сте се представили пред Секретаря (Министъра) на Департамента за вътрешна сигурност, или негов/неин делегат в рамките на 48 часа след пристигането ви; (2) сте посочили страх от преследване или изтезание, или намерение да кандидатствате за убежище; и (3) сте установили основателна причина за невъзможност за законно влизане през гранично-пропусквателен пункт. Това означава, че мигрантите или онези, които се опитват да преминат нелегално границата, трябва да се предадат на CBP в рамките на 48 часа, и да

преминат надеждно интервю за страх, както и разумно да обяснят защо нямат виза. Нека не забравяме правилата за "безопасното пристанище на трета държава“, които обсъдихме в предишна статия, и които ще определят даденото лице като неотговарящо на условията, ако е преминало през друга държава и не е подало молба за убежище там.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Прочетете инструкциите. Проучете възможно най-много. Всички тези нови правила - както за молбите за убежище, така и за (c) (8) EAD - изискват пълно съответствие с много нови технически регулации, които създават объркване и хаос - не само сред кандидатите и техните адвокати, но и в самата служба. Човек може да види и чуе доста противоречиви и погрешни резултати от USCIS. Разбира се, можем да ви дадем примери. Както винаги казваме, най-големият случаен фактор, който води до различни резултати от най-добрите усилия, е служителят, който отваря плика. И понякога тези хора не знаят какво правят. Важното е да намерите, прочетете, разберете напълно и напълно се съобразите с всички правила и срокове. В много случаи има твърде малко възможности за обжалване. Понякога най-доброто, на което можете да се надявате, е възможността да подадете повторно заявление, отново със солидна такса, и да се надявате поради това даден пропуснат срок да бъде преодолян. Това почти се превръща в "Параграф 22“, и не бих го пожелал на никого.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

„ЦИФРОВИ ГРАДИНИ” ИЗМЕСТВАТ БЛОГОВЕТЕ • Все повече хора създават индивидуализирани, креативни сайтове, които избягват универсалния вид и усещане на социални медии Като софтуерен инженер Сара Гарнър обновява своя личен сайт редовно, но през цялото време, откакто го има, я преследва усещането, че нещо не е наред. Разбира се, има си необходимите връзки към своите профили в социалните медии и досие на своята професионална работа, но всъщност сайтът така и не отразява нейната личност. И така наскоро жената стига до идеята да си създаде страница, фокусирана върху музеите - тема, от която е обсебена. Страницата все още е в процес на изграждане, но Сара си я представя като кътче, което представя мислите й за любимите й музеи, описва емоциите, които са предизвикали, и приканва други хора да споделят любимите си музеи и наученото в тях. Добре дошли в света на "цифровите градини”. Тези творчески превъплъщения на блоговете тихомълком завладяват интернет. Все повече хора могат да боравят с "back-end” програмен код, за да създадат сайтове, които са подобни на колажи или вид изкуство, все по-малко предсказуеми и все по-малко стандартизирани. "Цифровите градини” изследват голямо разнообразие от теми. Те често се коригират и променят, за да покажат развитието на личността. Типични са за хора с нишови интереси. Чрез "цифровите градини” хората създават интернет, който не залага толкова силно на обратната връзка и на шумните пространства тип "форум”. Това са по-скоро "тихи” пространства, в които човек намира спокойствие с любимите си теми. Корените на движението на "цифровите градини” може да се намерят далеч

назад в 1998 г., когато Марк Бърнстейн въвежда идеята за "хипертекстовата градина”, аргументирайки пространства в интернет, които позволяват на човек да потъне в непознатото. "Всеки прави своите странни неща”, казва пред MIT Technology Review дизайнерката Маги Епълтън. Днес "дигиталните градини” обсъждат книги и филми, предлагат мисли за философия и политика. Някои са произведения на изкуството сами по себе си - визуални шедьоври, които приканват зрителя да изследва. Други са по-семпли и практически полезни. Последните използват Google Docs или WordPress шаблони, за да споделят лични "списъци”. Въпреки красивия общ термин "цифровите градини” не следват каквито и да е правила. Те не са блогове! Те не са платформи за социални медии. Да, осъществяват се връзки, но често това става чрез свързване с други дигитални градини или събиране във форуми като Reddit и Telegram. Том Кричлоу - консултант, който от години обработва своята "дигитална градина”, описва основната разлика между блоговете от старата школа и дигиталното градинарство. "С блоговете говорите с голяма аудитория”, казва той. "С дигиталното градинарство вие говорите със себе си. Фокусирате се върху това, което искате да култивирате с течение на времето”. Общото между въпросните градини е, че могат да бъдат редактирани по всяко време, за да отразят еволюцията и промяната у личността. Идеята е подобна на редактирането на запис в Уикипедия. Разбира се, "дигиталните

градини” не са предназначени да бъдат "последна инстанция” по дадена тема. Като по-бавен и неумел начин за изследване на интернет, те се наслаждават на това, че не са окончателният източник, а просто един източник, казва Майк Колфийлд, експерт по цифрова грамотност във Вашингтонския държавен университет. Всъщност целият смисъл на "дигиталните градини” е, че те могат да растат и да се променят - и че едновременно могат да съществуват неограничен брой различни страници по една и съща тема. Всяка от тях е отворена колекция от бележки, ресурси, скици и проучвания, които човекът трупа. Маги Апълтън, дизайнер по професия, поддържа такава лична градина, в която трупа информация за книги и технологии. Тя е учила за антрополог и казва, че е била привлечена от дигиталните градини поради тяхната дълбочина. "Съдържанието не е в Twitter и никога не се изтрива”, споделя тя. Този дух на творчество и индивидуалност е нещото, което привлича множество хора към идеята. Някои предполагат, че цифровата градина е реакция към интернета, с който сме свикнали - там нещата стават "вайръл” (разпространяват се бързо като вирус),

на промяната се гледа с пренебрежение, а сайтовете са едноизмерни. Профилите във Facebook и Twitter имат изрядни слотове за снимки и публикации, но ентусиастите на дигиталните градини отхвърлят тези фиксирани дизайнерски елементи. Усещането за време и пространство за изследване е ключово. "Участвайки в дигиталното градинарство, вие постоянно намирате нови връзки, повече дълбочина и нюанси”, казва Коулфийлд, който изследва проблематиката на дезинформацията. "Това, за което пишете, не е вкаменена публикация в блог. Когато научите повече, добавяте към него”. Има израстване. Създаването на уеб страница от нулата предоставя по-голяма творческа свобода от социалните медии и уеб хостинг сайтовете, но изисква известни познания по програмиране. Повечето хора, които поддържат собствени виртуални градини, са на мнение, че това е бягство от ужасяващия тон на социалните мрежи и цялостното звучене на интернет в началото на 2020те. Този дух в последно време подтиква много хора да бягат от социалните мрежи и дори да търсят "ваканция” от дигиталното общуване. www.technews.bg

РОБОТИ ЗАМЕНЯТ БЕРАЧИТЕ НА КОКОСОВИ ОРЕХИ В ИНДИЯ Технологичният прогрес, съпроводен от разрушаване на вековната кастова система в Индия, доведе до сериозен проблем - местните жители не искат да берат кокосови орехи. Все повече млади хора предпочитат да учат в университет и след това да работят в офис, а не "на палмите”. Учените от университета "Амрита Вишва Видяпитам” предлагат решение на проблема с недостига на "кокосов персонал”. Екипът е създал робот за катерене по дървета, който може сам да бере кокосовите орехи. След три годи разработка вече е готов усъвършенстваният прототип на робота, наречен Амаран. За да започне да събира кокосови орехи, Амаран все още се нуждае от малко

помощ. Частите на робота трябва да бъдат сглобени около основата на палмата - процес, който отнема на учените около 15 минути. След като всички части бъдат свързани, Амаран, използвайки осемте си гумени колела, обърнати на-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вътре, може да се катери по палмата. Операторът насочва безжично движенията на робота, като използва специален джойстик или приложение за телефон. Това е необходимо, за да се премества Амаран около ствола на

палмата. Веднага след като роботът достигне кокосовите орехи, специалният му нокът се изважда и фиксира в основата на купа от зрели орехи. С помощта на циркуляр Амаран отрязва основата на клоните и кокосовите орехи падат на земята. В полеви изпитания, проведени във ферма за кокосови орехи, роботът успешно се катери по дървета с височина до 15,2 метра с наклон на ствола до 30 градуса. Създателите на робота признават, че човекът работи много по-бързо, но Амаран компенсира това предимство с факта, че може да бере кокосови орехи по-продължително време без почивка. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

09.10.2020 - 09.16.2020

ЦЕЛТА ПРЕД VOLKSWAGEN

ДО 2023 ГОДИНА ДА ИЗПРЕВАРИ TESLA АМЕРИКАНЕЦ ВЪЗРАЖДА

МАРКАТА ЗИЛ Съветската марка ЗИЛ ще бъде възродена, като първият автомобил ще бъде всъдеход с името Colonel ("Полковник"). Засега се знае малко за автомобила, като според източници правата върху закрития през 2013 година бранд са купени от американски милионер, който засега предпочита да остане в сянка. Новият ZIL Colonel ще се задвижва от 6,4-литров V8 двигател на американската марка Jeep, което трябва да му даде доста добра динамика. Всъдеходът ще бъде рамен и на първо време ще се предлага само с едно ниво на оборудване, но напълно ще отговаря на световните стандарти за луксозни автомобили. Прототипът дори вече е готов. Интериорният дизайн предполага, че новият собственик на марката е родом от бившия СССР, като добре е запознат с характеристиките на автомобилите ZIL. Това се доказва от факта, че инструкциите на приборния панел са написани на руски и на английски език, а оформлението на салона е вдъхновено от духа на "военния" ЗИЛ. Съобщава се също, че Министерството на отбраната на САЩ вече е проявило интерес към новия модел. За военни цели ще бъде създаден специална версия с по-малко причудлив турбодизелов двигател, както и с бронезащита и възможност за инсталиране на оръжия, например картечница. Заслужава да се отбележи, че в момента прототипът се тества във военна мисия в Близкия изток.

Volkswagen има добри шансове да изпревари пионера при електромобилите през 2023 година, обяви председателят на промишления съвет на германската компания Берн Остерлох. Той уточни, че не става дума само за качество, а и за обемите а производство. През следващите 3 години Volkswagen ще построи завод, в който ще се произвеждат между 900 000 и 1 500 000 автомобила на година. Това е 3 пъти повече от производствените обеми на Tesla, които американската компания ще постигне след пускането на строящата се в момента Gigafactory 4 в Германия, пресметна Остерлох. Топ-мениджърът припомни и проекта Artemis, който стартира през май. Той предвижда концернът да създаде собствен софтуер за електрически автомобили, който ще бъде разработен от марката Audi. Центърът за неговова раз-

работка вече беше преместен от Волфсбург в Инголщад, след като Volkswagen не успя да се справи с проблемите със софтуер на електрически си хечбек ID.3. Новият софтуер ще помогне на германската компания да подобри процеса на разработка на нови модели. До 2022 година брандовете в групата Volkswagen трябва да направят 27 модела на модулната платформа MEB, разработена специално за електромобили. Статистиката показва, че в момента всеки 10-и автомобил на Volkswagen на пазара в Германия е оборудван с електромотор. Около 2,4% са различните хибриди, а 6,3% - напълно електрическите модели. Електрификацията обаче се превръща в проблем, тъй като експертите очакват, че заради нея около 400 000 жители на Германия ще загубят работните си места. www.automedia.bg

www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

09.10.2020 - 09.16.2020

Леопардовият принт е от онези вечни модни тенденции, които не губят чара си. И дори печелят вниманието на редица звезди, сред които верни привърженични на леопардовия принт са Кейт Мос и Алекса Чънг. Ето какъв е и модерният леопардов принт за есен 2020. Една от първите звезди, които наложи леопардовият принт преди години като модна тенденция, е Виктория Бекъм с нейното леопардово овърсайз палто с колан. Днес леопардовият принт е любим и на Кейт Мос и Алекса Чънг. А тази есен на мода са както широките дълги палта от изкуствена кожа с леопардов принт, така и къси якета, дъждобрани и жилетки в същия десен. Всъщност защо не се разровите у дома за модни находки в леопардов принт, останали заровени в дъното на гардероба от години насам.

ЛЕОПАРДОВ ПРИНТ ТОП МОДНА ТЕНДЕНЦИЯ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ЕСЕН 2020

Bulgaria Определено с леопардовият принт няма как да останете незабелязани, а комбинирането му с други дрехи е трудно, но има няколко златни правила, когато заложите на тази модна тенденция: Леопардовият принт трябва да е акцентът в облеклото ви и да няма нищо друго доминиращо във визията ви, което да разсейва погледа. В противен случай може да се окажете в капана на моден гаф. Леопардовият принт идеално се съчетава с дънки или дънкова пола. Бялото и черното са чудесен фон на леопардовият принт, така че заложете на черна рокля под леопардово палто или просто бяла тениска. Ако все пак искате да допълните визията си с друг цвят, заложете на червени обувки или чанта. www.rozali.com

ИНТЕРИОР

Bulgaria

09.10.2020 - 09.16.2020

7 ЛЕСНИ НАЧИНА ЗА ДЕТОКС НА ВАШАТА СПАЛНЯ

ърсите ли начин да прочистите въздуха в спалнята си? Ето няколко прости трика, които в ще помогнат да се отървете от токсините - и ще направят стаята ви по-успокояващо пространство. Според скорошни изследвания, премахването на токсините от въздуха в нашите спални може да помогне за създаването на по-здравословна среда за сън. Ето защо събрахме най-достъпните начини за създаване на устойчиво и уютно пространство във вашата спалня, вижте кои са те:

1. ЛИМОНОВ СОК Вместо да използвате химикали за почистване на спалнята си, изберете

дълъг живот около девет години. Червената LED крушка е бърза и достъпна промяна за екологична спалня.

3. ПОСТАВЕТЕ ХЛОРОФИТУМ Растенията не само озаряват жилищните ни пространства, но пречистват въздуха и намаляват нивата на безпокойство. Предишно проучване на НАСА установи, че някои растения, които оцеляват при слабо осветление, могат да премахнат токсините в помещенията, като популярното растение хлорофитум. Отглеждането му ще подобри цялостната естетика на вашия дом, като същевременно ще внесе малко зеленина във вашето пространство.

5. ВЗЕМЕТЕ СИ СЛЪНЧЕВ БУДИЛНИК Използвате ли телефона си като будилник? Колкото и лесно да е, опитайте вместо това да преминете към ръчен слънчев будилник. Изследвания са установили, че изкуствената синя светлина, излъчвана от екраните, ни затруднява да заспим. За да направите спалнята си пълно убежище - и да спите добре - опитайте се да оставите телефон, лаптоп и т.н. извън стаята си. Защо не прочетете книга преди лягане, вместо да гледате филм?

6. ПОСТАВЕТЕ ЛАВАНДУЛА В СПАЛНЯТА Борите се с безсъние? Някои естествени аромати могат да ни помогнат да

се отпуснем преди лягане. Доказано е, че лавандулата например предизвиква чувство на спокойствие, както и подобрява устойчивото качество на съня. Има много възможности, когато става въпрос за лавандула: от спрейове за възглавници до соеви свещи и очни маски, напоени с лавандула. Ако предпочитаният от вас избор са свещи обаче, важно е да изберете естествени. Някои свещи отделят химически аромати, така че направете екологичен избор със соева свещ. Те се правят с естествени съставки и етерични масла, така че са по-добри за околната среда.

7. БОЯ БЕЗ ЛОС Търсите да ремонтирате спалнята си? Уверете се, че сте избрали боя без ЛОС вместо обикновена боя. Въпреки че те могат да бъдат малко по-скъпи от други опции, те не отделят летливи органични съединения (ЛОС) във въздуха. www.rozali.com

по-натурален еквивалент, какъвто е лимоновият сок. Освен че е естествено антибактериално и антисептично средство, той също така ще остави приятно свеж аромат в стаята ви. За целта изстискайте малко пресен лимонов сок в бутилка с пулверизатор и разредете с вода.

2. ЧЕРВЕНО LED ОСВЕТЛЕНИЕ Независимо дали проверявате съобщения на телефона си или гледате телевизия, ярката светлина може да попречи на биологичния ви часовник и да ви попречи да заспите. Ако е възможно, заложете на червена крушка в спалнята си. Според експертите, червената светлина е най-добра за насърчаване на съня. За да спестите енергия, не забравяйте да се придържате към LED крушките - те са с до 80 процента по-ефективни от останалите осветителни тела и имат

4.ОТГЛЕДАЙТЕ СОБСТВЕНА БАМБУКОВА ПАЛМА Друг естествен пречиствател на въздуха е бамбуковата палма, която може да издържи около 10 години, когато се гледа правилно. Изберете малка палма в саксия и я оставете да расте в спалнята ви.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

09.10.2020 - 09.16.2020

Bulgaria

МАКАРОНИ С ПАТЛАДЖАНИ И ЧУШКИ ПРОДУКТИ: 100 мл зехтин 2 скилидки чесън 1 патладжан 1 зелена чушка 1 червена чушка 100 мл сухо бяло вино 1 (400г) консерва домати, нарязани на кубчета сол и смлян черен пипер 400 г макарони босилек

ПАРТИ СОЛЕНИ КОШНИЧКИ ПРОДУКТИ: около 600 гр.бутер тесто 2 яйца 100 мл готварска сметана бяло сирене, ементал, синьо сирене, крема сирена ,моцарела и др сирене по избор около 400/450 гр, 200 мл.прясно мляко 250 гр.гъби мащерка скилидка чесън

ПРИГОТВЯНЕ: Запържваме ситно нарязаните гъби и чесън.

Разбиваме яйцата, към които добавяме настърганите или намачкани сирена, мащерката и запържените гъби. Накрая добавяме сметаната и прясното мляко. От бутер тесто с помощта на формичка за слади изрязваме цветя, които разстиламе в средно големи силконови формички за мъфини. Пълним кошничките до 2/3 от височината им. Печем в загрята фурна на около 220 градуса, докато се изпече бутертестото и пълнежът добие златиста коричка. www.rozali.com

ИТАЛИАНСКИ БАДЕМОВИ БИШКОТИ БЕЗ ЗАХАР ПРОДУКТИ: 2 ч.ч. пшенично брашно; 1 1/2 ч.ч. еритритол; 1 ч.л. бакпулвер; щипка сол; 5 с.л. масло; 3 малки яйца/ 2 големи; 1 ванилия; 3/4 ч.ч. сурови бадеми; кората от един лимон и портокал;

ПРИГОТВЯНЕ: Включете фурната на 180С и си пригответе тава за печене, като я застелете с хартия за печене. Изсипете суровите бадеми в тавата и запечете за около 10 минути. Извадете тавата и оставете настрана, за да изстинат ядките. В дълбока купа разбийте маслото, еритрола и яйцата, добавяйки ги едно по едно. Прибавете кората от цитрусите и ванилията. В купа смесете брашното, бакпул-

вера и солта. На части ги сипете при яйчената смес, като разбивате след всяка част. Нарежете бадемите на парченца и ги прибавете към тестото. Разбъркайте с дървена лъжица, за да се разпределят равномерно в сместа. Омесете тестото на плота, разделете го на две равни части. Оформете всяка част като дълъг фитил върху хартията за печене в тавата. Печете около 25-30 минути. Извадете тавата и оставете за около 10 минути да се охладят. НЕ изключвайте фурната! След 10 минути, с дълъг и остър нож нарежете по диагонал всеки от фитилите и получените бишкоти наредете отново в тавата с отрязаната част нагоре. Подредените бишкоти изпечете за по още 10 минути от всяка страна. Оставете да изстинат и сервирайте с вино по ваш избор. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРИГОТВЯНЕ: Патладжанът и чушките се почистват, измиват и се нарязват на кубчета. Зехтинът се загрява в тиган и се добавят наситнените скилидки чесън. Запържват се за 1 минута, след което се добавят патладжанът и чушките. Готвят се за 2-4 минути до златист

цвят, като се разбъркват периодично. Прибавят се доматите и се оставят да се задушат 4-5 минути. Сипва се виното и сосът се бърка до кипване. Овкусява се със сол и черен пипер. Сосът се готви 20 минути на среден огън или докато зеленчуците омекнат. Макароните се сваряват според указанията на опаковката. Отцеждат се и се прехвърля в чиния. Отгоре се се гарнират с готовия сос и босилек. Поднасят се веднага. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

09.10.2020 - 09.16.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ЛОДКАТА, КОЯТО ПЛУВАЛА ПО ВОДА И ПО СУША

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

Продължение Лодката тръгнала и веднага зад нея се чул страшен грохот - бум! - планината са срутила. Лодката пътувала през пътища и хълмове и стигнала пред царския дворец. Момчето слязло, явило се пред царя и казало: - Царю честити, аз успях да направя лодка, която се движи по вода и по суша. Сега чакам да изпълните обещанието си и да ми дадете дъщеря си за жена. Царят не очаквал такова нещо, ставало му криво и взел да съжалява, че бил дал дума, че сега трябва да даде дъщеря си на някакъв бедняк, когото дори не познавал. - Добре, ще ти дам дъщеря си. - отговорил царят. - Но при условие, че ти и твоята дружина успеете да изядете обеда, който ще ви дам, без да остане нищо от това пиле или чепка грозде. - Добре! Кога ще бъде обедът! - Утре. Царят наредил да приготвят обед от хиляди блюда. "Тоя парцаливец - мислел си царят - няма да има толкова голяма дружина, та да излапат всички заедно такъв богат обед.". Собственикът на лодката дошъл на обеда само с още един човек - онзи, който ядял биволите като врабчета. Седнали да ядат, яли, пили - човекът изял десет блюда едно след друго, после глътнал сто, после унищожил хиляда, а царят, който го зяпал, се размърдал, само за да попита слугите: - Нищо ли не е останало в кухнята? - Има още малко. Донесли на масата това, що било останало. Приятелят на момчето бил такъв гладник, че изял и трохите. - Разбира се, че ще се ожениш за моята дъщеря. Само че искам да почерпя дружината ти с всичкото това вино, което е в избата ми. Трябва да изпиете всичко, без да оставите капка по чашите. Дошъл онзи, дето пиел реките, и обърнал една бъчва, после една каца, след това една дамаджана и завършил с още две бурета, който царят бил скрил за себе си. - Решено, ще ти дам дъщеря си казал царят. Но заедно с нея трябва да ти дам и зестрата: скрина, поличките, леглото, умивалника, чаршафите, сандъците със съкровища - всичко, което трябва да има в една къща. Трябва да отнесеш всичко наведнъж и най-отгоре да бъде дъщеря ми. - Искаш ли да се понапънеш малко? казало момчето на човека, който преди подпирал планината. - И още как! Това е любимото ми занимание. Отишли пред двореца.

- Готови ли сте? - попитал човекът носачите. - Да. Започвайте тогава да товарите багажа върху гърба ми. Почнали да го товарят с гардероби и сандъци със скъпоценности. На гръба му издигнали цяла планина, която достигнала до покрива на царския дворец, а царската дъщеря трябвало да се покатери на кулата, за да успее да се качи отгоре. - Дръж се здраво принцесо! - затичал се с целия куп на гърба, пристигнал при лодката и се качил в нея. А момчето казало: - Лети сега, лодчите моя! И лодката хукнала по площада, свила по улиците и излязла на полето. Царят, който гледал от балкона си, се развикал: - Бързо, вярна моя стража! Стигнете ги, хванете ги, доведете ми ги във вериги! Втурнала се цялата войска, но налапала само праха, който лодката вдигала след себе си. Всички войници останали насред пътя с изплезен език. Бащата на момчето, като видял, че най-малкият му син се завръща с лодка, пълна с богатства и с царската дъщеря, облечена като булка, най-после се утешил и престанал да скърби за коня, магарето и прасенцето. Момчето накарало да му построят прекрасен дворец. Дало един етаж на баща си и на братята си, по един на другарите си, а всичко останало оставил за себе си и за царската дъщеря, неговата невяста.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.10.2020 - 09.16.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 334-2227 ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVEIN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВА СЕ САМОСТОЯТЕЛЕН

БЕЙСМЪНТ OТ КЪЩА

ВЪВ FRANKLIN PARK. ВКЛЮЧВА СПАЛНЯ, КУХНЯ С ТРАПЕЗАРИЯ И БАНЯ С ТОАЛЕТНА. ЗА КОНТАКТИ:

773-322-3640

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

09.10.2020 - 09.16.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Highland Park is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $200 per day. Good English, DL, car and experience is a must. 2. Elderly lady in Aurora is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $117-190 p/d. Good English and experience is a required. Driving is a plus, but not necessary. 3. Elderly gentleman Riverside is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Lincolnwood is looking for a live in female caregiver. 6 days p/ week, $180-200 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 5. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for a female caregiver. Lice in, 7 days, 180-200p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 09.10.2020 - 09.16.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.10.2020 - 09.16.2020

ГОДЕЖЪТ НА СТОЯН ХУБАВОТО разказ от Ганка Филиповска Продължение

Sudoku 1

4 3

7 8

2 2

5 6

4 1

4 4

7 5

6 8

5 3 5 8

4 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

А Минка, дето скоро й беше свършило майчинството и се върна в шивашкия цех, сто на сто е легнала с началника, мъж над петдесетте. Иначе откъде пари за тези дивани и секции - все модерни работи, с които си напълни голата къща? Мързеливият й мъж - мухльо и половина, си мълчи, ама сигурно така му изнася. А жената на любовника й от срам не смее да отиде на фурната хляб да си купи, децата му сума ти време не са стъпили в село... Хазайката на Стоян Хубавото нещо се поболя и по цял ден беше вкъщи, нямаше как Петрана да идва, без тя да я види. Работата му тук беше към края си и той щеше да се прибира в града. Надяваше се да се сбогува как да е с момичето и след няколко месеца то да го забрави. Петрана го склони да отиде следобед у тях - баща й беше на къшлата, а майка й се връщаше чак към шест часа. В къщата беше само дядо й. В топлото време той по цял ден дремеше на припек, подпрян на бастуна си, обут във вечните потури и с калпак на главата, но щом хванеше студ, не излизаше от стаичката на първия етаж. Младите се качиха горе, без старият да усети, и Хубавото почна да утешава момичето, което плачеше, защото се разделяли. После заключиха и като невидели се хвърлиха в леглото. Хубавото тъкмо се унасяше, но се стресна - родителите скоро щяха да се приберат, трябваше да бяга. И в този момент мощен ритник издъни вратата и в стаята влетя дядото, въоръжен с двуцевка. “Ставай, твойта мама! Внучката ми ще кепазиш!” Мъжът се подчини, без да мисли, и се изправи, както го е майка родила. Старецът насочи пушката, сложи пръст на спусъка и изрева: “Като куче ще те гръмна, пезевенк!” Тогава Петрана припна, застана гола пред Стоян и изплака: - Недей, дядо, моля ти се! Той ще ми става мъж! - Кога? - След Н-нова година - заекна Хубавото. - След Нова година ли? Ами ако вече си й надул корема? Вдругиден, събота, е годежът! - Добре... - Ха си се отметнал, ха съм те очистил! Опичай си акъла! Този път ни медът с лимон и орехи, ни суровите яйца можеха да върнат цвета на Стояновото лице. Майка му кършеше ръце и нареждаше: “Лильох, Боже! Трябва да ти леем куршум! Защо е туй бързане? Да не си направил, мама, белята? Че коя е тази никаквица, дето така ми излъга детето?” Баща му не издържа и я сряза:”Стига си

врякала! Станал 25-годишен мъж, а тя още си го крие под полата! Ако бяхме от ебаната страна, друга песен щеше да пееш!” Дойде събота. Петрана шеташе засрамено, с майка си отрупваха масата, а кандидат-свекървата гледаше надуто. Хубавото беше като прясно посаден на стола - ни жив, ни умрял. Бащите се разбраха след две седмици да е сватбата - имаха само по едно дете, бяха подготвени за такова събитие. Дядото мълчеше и придремваше в ъгъла. Вечерта от благоприличие, макар и след дъжд качулка, майката на Петрана се качи да спи при дъщеря си, годеникът и родителите му ги настаниха на същия етаж. За първи път през живота на Хубавото сънят не идваше: той чуваше през стената хъркането на баща си, въртеше се като въртоглава овца. Не можеше да се осъзнае на кой свят е. И да го бяха сложили при момичето, все тая... По някое време не издържа и излезе на двора да пуши. Вратата на стаичката долу се отвори и се показа старецът: “Ела на топло, бе момче! Влез, нали ще ми ставаш геве! Да пием по една греяна, да поприказваме...” Вътре беше горещо и лютеше от тютюнев дим. Двуцевката, с която Стоян скоро се беше гледал очи в очи, висеше кротко на стената. Дядо Петър напълни чашите от чайничето на печката, а след третото наливане подхвърли: “Много те хвалят женорята! Носи ти се славата, младо! Ама оня ден паламарката ти никаква я нямаше - като охлюв в черупката си се беше скрила. Чудех се мъжко ли си, женско ли си...” И се разхили. Стоян мълчеше, а ракията го затопли и отпусна. Чувстваше се вече добре - нямаше нищо против и до сутринта да изкара в компанията на този малко странен мъж. Когато изпразниха чайничето за четвърти път, старецът каза: “Носиш на пиене, може и да стане човек от тебе. Хайде сега си отивай, че и аз да поспя.” Хубавото тъкмо затваряше вратата и до ушите му стигна: “Ей, хайгър! Знам, че си курварин, синко. Почнеш ли пак да мърсуваш и да ми разплакваш момичето, ще те затрия. И на оня свят да съм, оттам ще те гръмна! И Дядо Боже няма да ме спре!”

ХУМОР

30 09.10.2020 - 09.16.2020  В кварталната бръснарница постъпил стажант. Дошъл му първият клиент и от вълнение стажантът на няколко пъти го порязал. В един момент на клиентът му писнало и казал: - Пич, дай един бръснач и на мен! Поне да мога да се защитавам...

 В бара седи красиво момиче и до нея се присламчва поредният сваляч. Завързали разговор какъв тип мъже харесва дамата. - Падам си по военните, защото са винаги готови и точни, харесвам спортистите заради тяхната издръжливост и обичам арменците заради природната им надареност. - Е - рекъл нашият човек - тогава позволете да Ви се представя: олимпийски шампион майор Гарабедян!

 Той винаги слизаше пръв от колата, минаваше от другата страна и и отваряше вратата като на кралица, а жените от квартала и завиждаха. - Какъв мъж, какъв джентълмен! казваха те. А само тя знаеше, че дръжката отвътре е счупена.

 Пияница звъни по телефона: - Ало-о-о, т’ва ли е номерът за помощ на алкохолици? - Да, кажете.

Bulgaria

- Абе-е-е, как се прави мохито?

 Предаването "На кафе" по Нова телевизия ще бъде заменено от "На коняк". Очаква се рязко покачване на зрителския интерес.

 Знаете ли, че: В днешно време стационарните телефони служат най-вече за намиране на мобилния из дома.

 Вървят трима арменци по улицата, пред тях се разхожда красива жена. Единият арменец казва: - За да преспя с такава жена, бих дал и пет хиляди. Вторият: - Какви пет, направо заслужава десет! Третият: - Вие добре ли сте? Такава красавица трябва първо да я облечеш, да я обуеш, да и купиш скъпа кола, да я водиш в чужбина... Дамата се обръща: - Извинете, кой от вас се обади трети? Арменците: - Върви, върви, не се бъркай в чужди разговори..

- Шефеее, това по пода изкуство ли е или да го избърша?

 - Едно кафе с девет захарчета. - Да ги направим десет? - Не, обичам леко да ми нагарча.



Мъжът: - Кажи ми, ама честно... За тези 20 години съвместен живот дали си ми изневерила поне веднъж, било то и мислено? - Ако трябва да съм честна, мислено, нито веднъж...

Въпрос кън радио "Ереван": - По какво си приличат случайният секс и интервюто за работа? Отговор на радиото: - Винаги завършват с думите "Непременно ще ви се обадим!"

 Леля Пенка, чистачка в Музея на изкуствата, гледайки разлятото по пода кафе се провикна:

- Запомни, дете мое! В живота всяка жена трябва да има само една истинска любов! - А ти имала ли си, бабо? Обичала ли си някого така? - М-м-м-м... да, дете мое... Моряците...

 - Откога работите в нашата фирма? - От момента, в който ме заплашиха с уволнение.

 Странно нещо са жените - никога не им стигат парите при условие, че нито харчат по жени, нито за пиене..

 Не мога да разбера толкова ли е трудно мъжете да запомнят няколко неща: - Дебела ли съм? - Не! - Как ми стои новата рокля? - Супер! - Вкусно ли съм сготвила? - Отлично! - Коя е по-красива - Моника Белучи или аз? - Ти, разбира се! Ми не е ядрена физика, да му се не види!

 Баба учи младата си внучка:

 Двайсет пъти му звънях, не вдига. Накрая му пратих есемес: "Ударих колата!". Е, после аз не вдигах...

 Началникът на затвора разхожда журналисти на посещение и им хвали програмата за ограмотяване на затворниците. Отваря някаква килия и сочи затворника вътре: - Ето, този е нашата гордост! Беше съвсем неграмотен, преди да дойде тук за пръв път. А, сега излежава вече втора присъда за фалшифициране на документи!

 Баба ми казваше, че което си е мое, само ще дойде при мен. И ето на : дойдоха сметките за водата, тока и парното!

 Банката ми помогна отново да стъпя на краката си. Взе ми колата!

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.10.2020 - 09.16.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Сега няма да ви е трудно да постигнете целите си. Ако имате, каквито и да било затруднения те биха могли да дойдат само от вас самите. Добре е да действате бързо и умно. От бързината на реакцията ви ще зависи на какъв резултат ще се радвате след време. Бъдете по-уверени в себе си и нещата ще се получат неусетно. В средата на периода може да си имате някои главоболия с любимия човек.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Излизайте по-често, общувайте със стари приятели, не отказвайте покани за парти или срещи.Настроението ви ще бъде на ниво за подобни преживявания. В средата на периода е много важно да разпределите правилно енергията си и времето. Не се преуморявайте, когато можете - си починете добре. Когато се почувствате готови - насочете се към покоряването на нови върхове.

БЛИЗНАЦИ

22 май - 21 юни

Периодът ще е наситен с много преживявания, които ще оставят трайна следа в живота ви. Направили сте някои планове, но не е ясно кои от тях ще проработят. Бъдете готови за изненади, а от тях - и промени. В средата на периода ще имате повече яснота за ситуацията, но няма да ви е много ясно как точно да действате. Едно е сигурно - не бързайте с решенията. .

ДЕВА

24 август - 23 септември

Възможни са нови романтични запознанства, които ще се окажат многообещаващи. Очаква ви активен светски живот и ще участвате в приятни вечери и събирания. В това няма нищо лошо, но рискувате за всичките тези мероприятия да похарчите не малко средства. Ако сте необвързани внимавайте, защото рискувате да попаднете в любовен триъгълник, като завържете връзка с обвързан човек.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Не смесвайте отношения и работа. Това е време, което да прекарате време със семейството си, за да покажете любовта си. В личните отношения няма да има сериозна причина за конфликтни ситуации. В средата на периода мнението на близък приятел ще ви даде възможност да видите, дълго чакано решение на важен въпрос. Тогава очаквайте и интересно предложение за работа. Ще може да намерите своето поприще.

РАК

22 юни - 21 юли

През този период ви очаква интензивно общуване. Първите дни на периода ще ви донесат ненужни и дори досадни контакти. Тогава може да бъдете подложени на чуждо влияние повече от обикновено и е възможно да допуснете грешки, за които после да съжалявате. Важно е в крайна сметка да не позволявате на никого да ви манипулира и да ви влияе при взимането на важни решения.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През този период ви предстоят безброй професионални предизвикателства. Сега е момента да направите всичко по силите си, за да докажете, че доверието, което ви е гласувано си заслужава. Прекалената ви заетост може да причини някои проблеми във връзката ви. Ще се наложи да проявите максимална дипломатичност и такт, за да не пострадат отношенията ви. Ситуацията ще се усложни и от това, че заради служебната ви ангажираност не можете да изпълните дадени обещания.

През този период ще сте склонни да проявявате необоснован оптимизъм, а също е много вероятно бизнес нюхът ви да ви подведе. По тази причина, преди да вземете важно решение ще е по-добре да се посъветвате с някого, на когото можете да имате доверие. В любовно отношение няма да имате проблеми, поради романтичното настроение, което ви е обзело. В средата на месеца е вероятно да имате проблеми в отношенията си с близките.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Предстоят Ви приятни промени, най-вече в личен план. Ако преразгледате живота си и направите необходимите промени, това ще се отрази благоприятно не само на самия живот, но и на отношенията ви с околните. През този период ще се чувствате напълно свободни и това ще се отрази на поведението ви и то ще стане по-непринудено и спокойно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Ако все още нямате сериозна връзка точно сега ще имате възможност да се запознаете с някой интересен представител на противоположния пол. Ако връзката, която започнете прерасне в нещо по-сериозно то вероятно сте срещнали човек, който е близък по дух до вас и ще се разбирате много добре. Посветете времето си на постигането на професионални цели. Поведението ви сега ще е залог за вашата успешност. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е период, в който да помечтаете за по-добри дни, повече любов и верни приятели. Всичко това е напълно възможно и ще ви се случи. Само трябва да повярвате повече и да имате очи да видите хубавите неща, които ви заобикалят. Очаква ви сериозно професионално предизвикателство, което ще ви изстреля в нови висоти в работата ви. Това не е моментът да проявявате скромност. Бъдете уверени и оптимисти.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През този период ще бъдете посветени на връзката ви. Любовта ще е главният въпрос, който ще ви вълнува сега. Бъдете разумни обаче, тъй като много от ситуациите ще са неясни. Не предприемайте действия под влиянието на алкохол. В средата на периода ще използвате успешно интелектуалните си възможности - постъпките ви ще съответстват на мислите.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev