Бр. 38, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

September 17 - September 23, 2020, issue 38 (1001), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРСКИЯТ ТУРИСТИЧЕСКИ СЕЗОН – ЖЕРТВА НА ХИБРИДНИ ОПОРКИ КАКВО Е "АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО" И КОГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЛАГА

Стр. 18

„РОЗОВАТА АФЕРА“-НАЙСТРОГО ОХРАНЯВАНАТА ТАЙНА НА ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ

Стр. 8

Стр.12

В ДОЛИНАТА НА НИМФИТЕ И АФРОДИТА

ЧЕТИРИТЕ ВОЙНИ НА ПУТИН

Стр. 7

В хасковското село Каснаково се намира Светилището на нимфите и Афродита. Кои са всъщност нимфите?

ROSEN’S TIRE SERVICE Стр. 10

Първокласник си идва вкъщи, хвърля чантата още от вратата на пода и крещи към родителите: - Що не ме предупредихте, че туй нещо е за 12 години?!

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.

708 710-2939

САЩ

09.17.2020 - 09.23.2020

Bulgaria

БЛИЗКОИЗТОЧНИТЕ СДЕЛКИ НА ТРЪМП ОБЯВЯВАТ МИР ТАМ, КЪДЕТО НИКОГА НЕ Е ИМАЛО ВОЙНА За първи път от повече от четвърт век американски президент ще бъде домакин на церемония по подписване на споразумение между израелци и араби в Белия дом, като го нарича "исторически пробив" в регион, известен със своите мъчни за уреждане конфликти. Но макар че събитието във вторник ще бъде преценявано през призмата на проправили пътя споразумения, сложили край на десетилетията на войни между Израел и съседните Египет и Йордания и започнали мирния процес с палестинците, реалността е доста различна. Обединените арабски емирства (ОАЕ) ще установят дипломатически отношения с Израел - също съюзник на САЩ, с който никога не са воювали. Това ще направи официални двустранните връзки, датиращи от няколко години. Споразумението затвърждава един неофициален съюз срещу Иран и може да даде възможност на ОАЕ да се снабдят с усъвършенствани оръжия от САЩ, докато далеч по-сложният израелско-палестински конфликт остава все толкова труден за решаване. Това не попречи на американския президент Доналд Тръмп да определи споразумението с ОАЕ, което беше обявено миналия месец, като предвестник на "преди немислима регионална трансформация". Подобно споразумение с Бахрейн беше обявено в петък. Бахрейн, който прие израелски министър още през 1994 г., също формализира отдавнашни връзки. Споразумението с Бахрейн увеличи възможността Саудитска Арабия най-ценната награда в стремежа на Израел да постигне нормализация - да последва този пример. Сунитска монархия, Бахрейн е близък съюзник на Саудитска Арабия, която през 2011 г. помогна за смазването на бунт сред шиитското мнозинство в островната страна. Саудитска Арабия мълчаливо прие споразумението с ОАЕ, като отвори въздушното си пространство за пътнически полети между Израел и Емирствата.

Спорно е обаче дали подобни споразумения, сред вече приятелски страни, правят много за постигането на регионален мир. Основният конфликт в региона изправя Израел и арабските страни от Залива срещу Иран и неговите съюзници. Мнозина смятат, че в дългосрочен план най-голямата заплаха за оцеляването на Израел като предимно еврейска и демократична държава е конфликтът с палестинците, които скоро може да са повече от израелците в територията между Средиземно море и река Йордан. Администрацията на Тръмп се надява, че докато все повече арабски страни нормализират връзките си с Израел, това ще окаже натиск върху палестинците за връщане към мирните преговори, спрени от повече от едно десетилетие. През последните три години Тръмп спря помощта за палестинците, призна оспорвания Ерусалим за столица на Израел, отказа се от отдавнашната американска позиция против еврейските селища и представи мирен план за Близкия изток, който категорично е пристрастен в полза на Израел. В същото време може да се твърди, че краят на отдавнашния арабски

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

консенсус, че признаването на Израел е възможно само в замяна на териториални отстъпки направи палестинците по-слаби, изолирани и деморализирани, отколкото в който и да било момент от тяхната история. Но вместо да сплаши палестинските лидери и да ги накара да се подчинят, тези действия само ги накараха да заемат по-предизвикателна позиция. През май президентът Махмуд Абас прекъсна официално всички връзки с Израел и САЩ и заяви, че палестинците вече не са обвързани от никое предишно споразумение. Палестинците отхвърлиха сделките на Израел с ОАЕ и Бахрейн, определяйки ги като предателство към тяхната кауза, и настояват, че никоя друга страна няма правото да преговаря от тяхно име. Даниъл Шапиро, който беше посланик на САЩ в Израел по време на администрацията на Обама, определи нормализацията като позитивна стъпка, която потенциално може да подобри перспективите за постигане на мир. "Ако бъде използвана ефективно, тя може да стане основа за подновяване на усилията за даване на импулс (на опитите за постигане на решение) с две държави", заяви Шапиро, който сега е сътрудник на израелския Институт за изследвания на националната сигурност. "Начело на тези усилия обаче трябва да стои американска администрация, която е ангажирана с решението с две държави, а това е много различно от плана на Тръмп". Всеки, който се надява да разреши израелско-палестинския конфликт, "не би се държал по начина, по който се държа тази администрация през последните четири години", заяви Арън Дейвид Милър, американски дипломат с опит в мирните преговори. "Не мисля, че (споразумението между Израел и Бахрейн) ще улесни по някакъв начин или че ще ни доближи реално до сериозните преговори, но бих

заявил същото и преди споразумението между Израел и ОАЕ", каза Милър, който в момента работи във Фондация Карнеги за международен мир. Подходът на Тръмп притисна палестинците в ъгъла, но и потвърждава отдавнашното убеждение на израелския премиер Бенямин Нетаняху, че неговата страна може да гарантира бъдещето си и да избегне международната изолация, без да прави никакви отстъпки пред палестинците. От над три десетилетия палестинците искат независима държава, която да включва Източен Ерусалим, Западния бряг и ивицата Газа - територии, превзети от Израел през войната с арабски държави през 1967 година. Израел се изтегли от Газа през 2005 г., но наложи блокада, след като екстремистката групировка Хамас завзе властта там две години по-късно. Планът на Тръмп би позволил на Израел да анексира до 30 на сто от окупирания Западен бряг, включително всички големи еврейски селища. Палестинците биха останали с разпръснати анклави, заобиколени от Израел, който ще има контрол върху сигурността като цяло. Нетаняху многозначително нарича това образувание, "което президентът Тръмп определя като държава". ОАЕ заяви, че споразумението им с Израел изключило възможността за анексиране, но Нетаняху е казвал, че паузата е временна и Израел продължава да държи на плана на Тръмп. Планът не предвижда изрично "палестинска държава с дори малка степен на суверенитет", заяви Шапиро. "За щастие споразумението с ОАЕ изключи варианта за анексия. Сега е време да се откажем от други аспекти на плана на Тръмп". Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън обещава по-безпристрастен подход, ако бъде избран за президент през ноември. Той е противник на анексията и почти със сигурност би отменил плана на Тръмп. Преизбирането на Тръмп би подложило палестинците на още по-голям натиск, като потенциално може да ги накара да се откажат изобщо от решението с две държави и да поискат равни права в единна двунационална държава. Сегашното палестинско ръководство е против подобен вариант, също както и по-голямата част от израелците и палестинците, но това може да се промени, ако Тръмп и Нетаняху успеят да смажат палестинските надежди за държавност. "Но всъщност палестинците имат друг избор, а именно - да поставят искания за равни права в рамките на една държава", добави той. "Това е основната слабост и недостатък на визията на Тръмп - тя разбира погрешно голяма част от тези движещи в дългосрочен план сили". www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

09.17.2020 - 09.23.2020

МНОГО УЧИТЕЛИ В САЩ ОТКАЗВАТ ДА СЕ ВЪРНАТ В КЛАС ЗАРАДИ КОРОНАВИРУСА

БАЙДЪН СЪБИРА ЮРИСТИ ЗА ЕВЕНТУАЛНИ СЪДЕБНИ ДЕЛА ЗА ИЗБОРИТЕ В САЩ Кандидатът за президент на САЩ от Демократическата партия Джо Байдън събира екип от юристи за евентуални съдебни битки, които биха определили крайния резултат от президентските избори избори на 3 ноември, предаде Асошиейтед прес. Юристите имат за цел да следят за правилното произвеждане на изборите и преброяване на гласовете на избирателите. Друга задача на екипа ще бъде да предотвратя евентуално ограничаване на правата на гласуващите в избира-

телните секции, както и да да събира информация за чуждестранни намеси и дезинформация. Освен това те ще образоват избирателите за различните методи на гласуване, които имат на разположение. Събирането на екипа от юристи отразява мащабите на подготовката за вота през ноември, който може да стане повод за съдебни казуси от голямо, а вероятно и от решаващо значение, отбелязва Асошиейтед прес. www.mediapool.bg

ГОРСКИТЕ ПОЖАРИ В САЩ СА ВЗЕЛИ НАЙМАЛКО 33 ЖЕРТВИ ОТ СРЕДАТА НА АВГУСТ

Много учители в САЩ решават да не се връщат в класните стаи заради коронавируса, поради което училищата трескаво се опитват да намерят заместници, а някои занижават необходимите изисквания за преподавателите, предаде Асошиейтед прес. В няколко щата има рязко увеличение на подаваните от учители молби за пенсиониране или отпуск. Това предизвиква кадрови проблеми на места, които се сблъскваха с недостиг на учители и заместници още преди пандемията да създаде криза в образованието. Поне в три щата има починали от коронавирус учители от началото на новата учебна година. Не е ясно колко учители в САЩ са се заразили с вируса, но само в Мисисипи има информация за 604 случая сред преподавателите и персонала в училищата. В случаите, когато учителите са изложени на вируса, те могат да бъдат подложени на натиск да се върнат в класните стаи. Правителството на президента Доналд Тръмп обяви учителите за "работници във важна инфраструктура", което може да позволи те

да бъдат изключени от карантинните изисквания. В Индиана от юли над 600 учители са подали молби за пенсиониране, показват щатски данни. В окръг Солт Лейк в щата Юта над 80 учители са напуснали или са се пенсионирали по-рано заради опасения, свързани с коронавируса в училищата. Повече от половината са в училищния район "Гренит", където всички оттеглили се учители са били глобени с 1000 долара за това, че не са дали предизвестие от 30 дни. Ръководители от областта на образованието в щати, сред които Аризона, Канзас, Ню Хемпшър, Пенсилвания и Тексас, казват, че се подготвят за влошаване на недостига на учители заради пандемията. В опит да запази нивото на преподавателския състав в класните стаи щатът Мисури направи по-лесно да се става заместващ учител, занижавайки изискванията. Айова постъпи по подобен начин, а в Кънектикът студенти са призовавани да поемат функции като заместващи учители. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations

Най-малко 33 човека са загинали при горските пожари, които бушуват в американските щати Калифорния, Орегон и Вашингтон от средата на август, съобщи ДПА. Горските пожари в Калифорния са изгорили 1.3 милион хектара и са отнели живота на 22 души от 15 август според данни на щатската пожарна служба. В Орегон рекордната вълна от пожари е взела 10 жертви, а във Вашингтон е загинал един човек. Въпреки че по-хладното време и по-слабият вятър помагаха за борбата с огъня през уикенда, много от пожарите в Орегон и Калифорния все още не са овладени, което наложи евакуацията на десетки хиляди хора и заплаши хиляди домове. Пожарите изпепелиха цели квартали и унищожиха 4100 постройки само в Калифорния. Кризата с пожарите се превърна и в политически въпрос. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и много републиканци хвърлят вината за бедствието върху лошото управление на горите. Демократи и специалисти по горски пожари казват, че управлението на горите е важен фактор, но посочват също така климатичните промени, създаващи тежки засушавания и променливи метеорологични условия. www.mediapool.bg

• HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

09.17.2020 - 09.23.2020

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ЩЕ ДАДЕ ОЩЕ 51.25 МЛН. ЕВРО ГАРАНЦИИ

УЧИЛИЩАТА ЩЕ ПРЕМИНАВАТ ОНЛАЙН ПРИ 10% ЗАРАЗЕНИ ДЕЦА Eксперти от Националния център за заразни и паразитни болести и от Министерството на здравеопазването предлагат дадено училище да преминава към електронно обучение, ако 10% или повече от всички ученици са положителни за Covid-19. Това каза в интервю за "Нова телевизия" главният държавен здравен инспектор и член на Националния оперативен щаб (НОЩ) срещу коронавируса доц. Ангел Кунчев. Ангел Кунчев: Не знам какво ще стане през октомври и ноември Кунчев посочи, че експертите са му представили в понеделник детайлен доклад за това как да се действа при различните сценарии на развитие на епидемичната обстановка, но по думите му животът е по-сложен и ще се действа максимално гъвкаво. "Подготвеният документ е доста сложен и доста научен и трудно ще бъде намерен приложение в практиката. Животът е доста по-разнообразен от това, което си мислим и вкарването му в такива граници доста пречи", посочи Кунчев. На този етап дори при една положителна проба на ученик цялата засегната паралелка ще преминава в онлайн режим за две седмици. Според Кунчев е много вероятно, ако 3-4 класа в едно средно училище имат заразени, цялото учебно заведение да превключи на такъв режим, защото много от родителите ще откажат да водят децата си. Държавният здравен инспектор отказа да прави каквито и да било прогнози за това как ще се развие епидемията през октомври и ноември. Той обаче отрече куп слухове като например този, че властите щели да връщат КПП-ата след 1 октомври. На този етап експертът смята, че при каквато и да е заболеваемост няма да се стигне до затваряне и блокиране на цели градове, защото тази мярка е с тежки икономически последици, а в същото време няма достатъчно голям

принос за намаляване на заболеваемостта от медицинска гледна точка. Няма да има глоба от 1000 лв. за родители, невзели навреме детето си при симптоми Доц. Ангел Кунчев и министърът на образованието Красимир Вълчев категорично отхвърлиха предложението на синдикат "Образование" към КТ "Подкрепа" за налагане на глоба от 1000 лв. на родител, който не успее да прибере от училище до час детето си, ако то прояви грипоподобни симптоми. Според властите предложението е абсурдно и крайно неадекватно на ситуацията. "Не е целта училищата да бъдат санкционираща институция. Те трябва да бъдат подкрепящи", коментира Красимир Вълчев. "Абсурдно е да плашим родителите вместо да изпратим децата на училище с едно добро чувство, защото 15 септември винаги е бил празник", заяви доц. Ангел Кунчев. Родители: Неглижирането на епидемията е неморално По повод протеста на родители на 14 септември срещу носенето на маски в коридорите в училище доц. Кунчев посочи, че България има възможно най-меките мерки в Европа. Той даде пример с Гърция, където маските са задължителни дори по време на час. Междувременно, друга група родители изпратиха отворено писмо до властите и медиите, в което настояват за задължително носене на маски от всички граждани на закрити обществени места, а в училищата навсякъде, с изключение на класните стаи. "Осъждаме отказа от носене на маска и неглижирането на епидемията от Covid-19 като неморални и противоправни действия, които застрашават общественото и личното здраве и са заплаха за живота на гражданите", се посочва в отвореното писмо. То е подписано от граждани, обозначили се като Родители, обединени за безопасно образование на децата си. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Гаранциите, които България ще даде на европейски структури, за да получава заеми за финансиране на антикризисни програми, свързани с COVID-19, са на път да надхвърлят 158.75 млн. евро. В Народното събрание вече е внесен законопроект за ратифициране на подписаното споразумение с Паневропейския гаранционен фонд, чиято цел е да компенсира загуби, които евентуално ще понесе Европейската инвестиционна банка при отпускането на кредити за мерки за справяне с последствията от настоящата криза. Общия размер на гаранциите, които фондът трябва да набере от държавите от ЕС, е 25 млрд. евро, като вноската на всяка страна се формира на базата на дела й в капитала на Европейската инвестиционна банка. И тъй като делът на България в ЕИБ е 0.21% от капитала, нашата страна ще трябва да предостави гаранции в размер на малко над 51.25 млн евро. Срещу това търговските банки в страната ни, в рамките на усилията за справяне с кризата, ще могат да получават заеми и да участват в гаранционни схеми за обезпечаване на предоставяните от тях фирмени кредити, които са насочени най-вече към малки и средни предприятия. Сегашният законопроект за ратификация на гаранционното споразумение идва по-малко от седмица, след като Народното събрание прие закон за предоставяне на гаранции по "Eвpoпeйcки инcтpyмeнт зa вpeмeннa пoдкpeпa c цeл cмeкчaвaнe нa pиcкoвeтe oт бeзpaбoтицa пpи извънpeдни oбcтoятeлcтвa вcлeдcтвиe нa избyxвaнeтo нa СОVID-19", по-известен като програмата SURE. "Пo тaзи пpoгpaмa EK e пpeдвидилa дa paзпpeдeли мeждy cтpaнитe члeнки 100 млpд. eвpo, кaтo зa цeлтa тe щe тpябвa дa пpeдocтaвят гapaнции зa 25 млpд. eвpo.

B тaзи cxeмa пapитe, кoитo очаква да пoлyчи Бългapия пoд фopмaтa нa зaeм, ca 511 млн. eвpo, нo зa дa cтaнe тoвa, пъpвo пpaвитeлcтвoтo ни бе принудено дa дaдe гapaнции зa близo 107.5 млн. eвpo. С приемането на проектозакона за ратификация на споразумението с Паневропейския гаранционен фонд общият размер на гаранциите, с които правителството ни ще се ангажира, за да получава заеми от различни структури на ЕС, ще надхвърли 158.75 млн. евро. И това няма да е краят на този тип ангажименти. Все още няма пълна яснота какъв ще е общият размер на гаранциите, които държавата ни ще бъде принудена да предостави в рамките на общия план за икономическо възстановяване, който предстои да бъде одобрен от Европейския парламент. Във всеки случай тези действия потвърждават правилото, че в клуба на богатите безплатни обяди няма, независимо на какво ниво на развитие е дадена държава, която участва в него. Член ли си, ще си плащаш не само редовния членски внос, но и всички извънредни вноски, които ръководство на клуба сметне за нужно. Хубавото на тези гаранционни споразумения е, че гаранциите са условен ангажимент и до реално плащане по тях може никога да не се стигне. Лошото е, че те са форматирани по правилото на колективната солидарност, а именно, че може да се наложи да плащаш за чужди грешки и/или безхаберно и безотговорно поведение. А да не забраваме, че срещу тези гаранции няма да получаваме помощи или грантове (безлихвено възмездно финансиране), а заеми, които не само ще трябва да връщаме, но и по които ще трябва да плащаме лихви. В клуба на богатите е така. За просяци, които чакат подаяния, място не би трябвало да има. www.news.bg

Bulgaria

09.17.2020 - 09.23.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

09.17.2020 - 09.23.2020

Bulgaria

ЩЕ ПОСЛЕДВАТ ЛИ ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ ЗАЛИВА ПРИМЕРА НА ОАЕ И БАХРЕЙН, КАТО НОРМАЛИЗИРАТ ОТНОШЕНИЯТА СИ С ИЗРАЕЛ? Решението на ОАЕ и Бахрейн да установят официални връзки с Израел може да подтикне повече държави от Залива да го последват. И все пак, тъй като интересите на всяка държава са различни, не е ясно колко време може да отнеме този процес, пише ДПА. През последните години няколко държави от Залива изглежда подобряваха отношенията си с Израел. Дали решението на Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Бахрейн да установят пълни дипломатически отношения със страна, която мнозина в региона смятат за проблем, може да насърчи други да последват този пример? - Какво ще направят другите страни от Залива? - В момента се очаква Оман да последва примера на Бахрейн и ОАЕ. Монархията бързо приветства и двете споразумения - за разлика от мълчанието на Кувейт или благосклонната, но резервирана реакция на Саудитска Арабия на съобщението на ОАЕ. Все още е трудно да се предвиди кога може да бъдат установени официални връзки, макар че Оман се отказа от идеята за вражда с Израел още през 2018 г., когато тогавашният султан Кабус посрещна израелския премиер Бенямин Нетаняху в Маскат въпреки липсата на официални връзки между двете страни. Последваха изявления на Оман с призиви към арабските си съседи да накарат Израел да се чувства по-безопасно в региона. Откакто новият султан Хайтам бин Тарик пое властта в началото на тази година няма развитие тази посока, макар че лидерът неведнъж е обещавал да следва външната политика на Кабус. - А какво можем да кажем за Саудитска Арабия? - Няколко доклада през последната година сочеха, че Саудитска Арабия участва в тайни преговори с Израел за близкоизточната инициатива на президента на САЩ Доналд Тръмп, което подсказваше, че двете страни могат да постигнат споразумение. След като през август беше обявена сделката между ОАЕ и Израел, Саудитска Арабия една седмица мълча, преди външният министър Фейсал бин Фархан Ал Сауд да заяви, че Рияд оценява всички усилия за спиране на едностранната израелска заселническа дейност или анексия. Въпреки това страната отвори въздушното си пространство за израелски полети, които дълго време бяха

забранени. Шансовете за споразумение между Израел и Саудитска Арабия се увеличиха още повече след обявяването на споразумението с Бахрейн, защото външната политика на Манама от години съответства на тази на Рияд - свързва ги съперничеството с Иран. Медии, собственост на Саудитска Арабия, освен това похвалиха споразумението, сключено от ОАЕ. Според Хайсам Хасанеин, научен сътрудник във Вашингтонския институт това показва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

какво предстои, когато на власт дойде престолонаследникът принц Мохамед бин Салман. Някои анализатори се съмняват, че Рияд би предприел такава стъпка, докато крал Салман е на власт. От 2002 г. кралството е основен поддръжник на Арабската инициатива за мир, която призовава за решение с две държави. До миналия месец официални изявления подчертаваха ангажимента на страната с инициативата. Саудитска Арабия вероятно "ще гле-

да на това като на експеримент", заяви Мохамед Бахарун, главен директор на базирания в Дубай център за анализи Бхут. Рияд ще следи какво се случва, за да "види до каква степен може да повлияе на мисленето, поведението и изявленията на Израел и дали това ще обърне иглата на компаса в посока към мира", заяви неотдавна Бахарун на онлайн семинар. Установяването на официални връзки може да подобри имиджа на престолонаследника принц Мохамед бин Салман на Запад, но той може да се сблъска със засилена съпротива в страната, особено в момент, когато кралството има да решава много задачи. Рияд е изправен пред продължаващата вече пет години война в Йемен и икономическа криза, дължаща се на коронавирусната пандемия и по-ниските цени на петрола. - Някоя страна от Залива противопоставила ли се е на това споразумение? - Катарски медии дадоха приоритет на статиите, отразяващи отхвърлянето на споразуменията от страна на Турция и палестинците. Продължаваща вече три години криза в Залива отчужди Катар от Саудитска Арабия, Бахрейн и ОАЕ и увеличи различията им във външната политика. Докато тази пропаст съществува, не се очаква Доха да се присъедини към противниците си, като установи официални отношения с Израел. Макар че Катар беше главен поддръжник на Хамас, пословичният трън в петата на Израел, никога не е имало силна враждебност между него и Израел. Когато през 90-те години на миналия век Израел откри за кратко търговски офис в Доха, съседите на малката държава яростно я критикуваха. През 2007 г. тогавашният вицепремиер на Израел Шимон Перес посети Катар. Връзките обаче бяха прекъснати след смъртоносната офанзива на Израел в ивицата Газа през 2009 година. Кувейт, последният член на Съвета за сътрудничество в Залива, запази мълчание по отношение на споразуменията. Кувейтски представители отдавна говореха против Израел. Това се засили, след като Израел обяви планове за анексия на части от Западния бряг. През август кувейтският в. "Кабас" цитира представители на правителството, че Кувейт ще е последната държава, която ще нормализира отношенията си с Израел, нещо, което дипломати са повтаряли през годините. www.mediapool.bg

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

09.17.2020 - 09.23.2020

ЧЕТИРИТЕ ВОЙНИ НА ПУТИН ИСТОРИК, СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОСТСЪВЕТСКИЯ ПЕРИОД, СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ Е РОДЕН ПРЕЗ 1966 Г. КОЛУМНИСТ В ИЗДАНИЯ КАТО FORBES, SLON/REPUBLIC, INLIBERTY, ТОЙ ЕДИН ОТ НАЙ-ТЪРСЕНИТЕ ОБЩЕСТВЕНИ ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ В РУСИЯ, КОЙТО ГОВОРИ НА НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЕКСПЕРТНИ И ГРАЖДАНСКИ ПЛАТФОРМИ. В ИНТЕРВЮ ЗА ФРЕНСКИЯ ЕЖЕДНЕВНИК LE FIGARO ПО СЛУЧАЙ ИЗЛИЗАНЕТО НА ПОСЛЕДНАТА МУ КНИГА "ЧЕТИРИТЕ ВОЙНИ НА ПУТИН", ТОЙ АНАЛИЗИРА ВОЙНИТЕ ЗА ТЕРИТОРИЯТА, СИМВОЛА, ТЯЛОТО И ПАМЕТТА, КОИТО РУСКИЯТ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА ВОДИ ДНЕС. FIGAROVOX: Кои са четирите войни, водени от Путин? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: Книгата ми е разделена на четири части, които се отнасят до четирите "войни" или по-скоро до бойните полета на съвременния руски режим. Първата война на Русия, която е обсебена от своето териториално величие, е войната за територия. В училище учехме, че СССР представлява една шеста от сушата на света. Географското разпростиране на Русия е съществена част от нейната идентичност. За Путин беше важно да навакса разпадането на Съветския съюз, което той смята за "най-голямата геополитическа катастрофа на 20-ти век". Той вижда себе си като средновековен московски принц, който обединява територии. Оттук анексията на Крим, войната в Грузия и опитите за присъединяване на Беларус. Неоколониалната война в Сирия

му напомня за дните на съветското геополитическо величие. Намесата му в американските и европейските избори и опитът за държавен преврат в Черна гора имитират експанзионистичните подвизи на великото имперско минало на Съветския съюз. Доста показателно е, че някои от най-драконовските закони, приети наскоро от руските законодателни власти, имат за цел да утвърдят суверенитета и териториалната цялост на страната. Проследих тази териториална мания в първата част на книгата си. От битките за площадите и булевардите на Москва, водени от властите срещу опозицията, до плановете за милитаризация на Арктика. От неоимперските приключения в Крим и Донбас до войната в Сирия. Втората част се занимава с войната за символите. Русия е нация, традиционно богата на символи, ней-

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

ните блестящи фасади крият порутени дворове. В нея изследвам символичната ефективност на руската мощ: нейните медийни спектакли, помпозни паметници, кичозни катедрали и военни паради, в които ядрени ракети биват влачени през Червения площад. Друг пример за спонсорирана от държавата символика е Олимпиадата в Сочи 2014, която беше мегаскъпа и трябваше да бъде спечелена на всяка цена от руските спортисти, както се оказа по-късно, с използването на масов допинг. Третата е войната за човешкото тяло, като сфера на упражняване на власт. Тук правя препратка към идеята за биополитика, описана от Мишел Фуко. Има намеса на държавата в личния живот на гражданите, техните навици на потребление, техните сексуални практики ... Властите се стремят да контролират населението като биологична маса, като ресурс

подобен на нефта и газа. Има една нова руска поговорка, която казва: "Хората са новият петрол". И накрая, Путин води война за паметта, на която станахме свидетели тази година по време на честването на 75-годишнината от победата във Втората световна война. В Русия победата се е превърнала в религия. Тя има свои собствени църкви, свои собствени култове, шествия и икони. Отчаяна да изгради бъдещето, държавата мечтае за героично минало, създавайки мита, че руската история е една непрекъсната поредица от победи. FIGAROVOX: Е ли Владимир Путин въплъщение на завръщането към режима? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: Путин възкреси една авторитарна държава, която изобщо не е силна. На стр. 15

09.17.2020 - 09.23.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

тази година руснаците ни спасиха сезона, коментираха някои, по време на лятото и летния туристически сезон. Всъщност наблюденията сочат доста по-различна картина. Първо, сезонът далеч не е спасен, напротив, това е вероятно един от най-слабите туристически сезони за България и бранша от години насам. Нормално е, след като световната пандемия от коронавирус удари най-силно именно туристическия бизнес, той да пострада до такава степен. Една малка разходка из курортния комлекс "Слънчев бряг“ например, от това лято, показва, че масово тук почиваха чехи и словаци, поляци, българи и накрая съвсем малко руснаци. Така че, да се говори, че руснаците са спасили сезона на туризма в България през лято 2020 е повече от комично. Наистина повечето посетители бяха на частни пътувания. Груповите пътувания, съответно и услугите на туроператори за пътувания бяха пренебрегнати, предвид пандемията. Така се оказа, че твърденията, че руснаците спасили туризма у нас е нещо, което е поредният епизод от така наречената хибридна война на Русия, която тя води, включително и срещу България. Точно тук е редно да напомним нещо, което излезе като новина тези дни. Изследване на руското влияние у нас показва, че евродепутатите от двете най-големи партии ГЕРБ и БСП

БЪЛГАРСКИЯТ ТУРИСТИЧЕСКИ СЕЗОН – ЖЕРТВА НА ХИБРИДНИ ОПОРКИ

са по-малко критични към авторитарни режими и към Кремъл, в сравнение с колегите им от от техните европейски политически семейства ЕНП и Алианса на социалистите и демократите. Това

е заключението в Доклад на независимия институт за анализи и изследвания "Политически капитал“. Представителите на България в Европарламента се нареждат едва на 20-то място с критики към Русия. Именно заради това е толкова важно именно руснаците, а не някой друг, да е спасил туристическият сезон у нас, за някои хора, за да се затвърди българо-съветската, пардон, българо-руската дружба, за която толкова, за съжаление, много българи и никак не малко доморасли политици, дори и управляващи, все още бленуват! Преди много българи критикуваха англичаните, които идвали на нашите курорти и се напивали до безсъзнание. Да, така беше, бяхме известни като евтина алкохолна и секс-дестинация. И какво от това. ..? Нима тези хора не идваха с парите си тук, нима те не харчеха парите си, при това конвертируема валута, пак тук, за нас...!? Именно тези хора държаха стандарта по курортите

ни толкова висок. Благодарение на тях туризмът се развиваше толкова добре. Тези същите пияници, които не рядко създаваха и истински проблеми, като например така нареченият "балконинг“, носеха приходи за държавния бюджет. Скачането от балконите директно в басейните на хотелите беше проблем, но колко такива случаи имаше...и може ли заради няколко бълхи да изгорим цялата къща?! Нима руснаците, или пък представители на други нации не създаваха проблеми, та се вторачихме така яростно именно в англичаните!? Ето ги отново тези опорки - руснаците са добри, англичаните са лоши... това е толкова комунистическо и толкова остаряло като подход, но уви, явно работи в България и сред представители на нашия народ, защото все още се използва активно! И още нещо. Все по-често апартаменти, къщи и цели хотели се продават. Именно сега пазарът на така наречените ваканционни имоти се активизира и

Bulgaria наблюдателите на тези процеси тдвърдят, че те ще се продават изключително изгодно през есента на 2020 г. Много собственици на ваканционни апартаменти, сред които и доста англичани, разбира се, се оказаха преследвани от съдия-изпълнители у нас, защото не си обслужват имотите. Един пример, отново от курортния комплекс "Слънчев бряг“ показва следното. Наистина има апартаменти, които не са били обслужени от техните собственици - англичани. В един от апартаментните комплекси, където има огромен басейн в двора, той така и остана неизползван през това лято, заблати се и на практика вместо да е допълнителна атракция, той се превърна в бреме за онези, които все пак обслужват имотите си и се възползват от тях, за да правят туристически бизнес. Така се оказва, че тези, които имат имоти и са в България, стават заложници на другите, които също имат имоти, на същото място, но не са в България, които обаче пък също се явяват заложници на първите. Имотите, които ще бъдат отнети на недобросъвестните собственици ще се продават на ниски цени и това допълнително ще намали ценовия клас на ваканционните имоти у нас, твърдят икономическите наблюдатели. И накрая. Трябва да се съгласим, че пандемията от коронавирус наистина удари туристическия бранш навсякъде по света. Бяха отказани екскурзии, хора загубиха пари, туроператори изгубиха

АНАЛИЗ

09.17.2020 - 09.23.2020

4 бизнеса си, раздаваха се компенсаторни ваучери, което все още не е ясно, дали е икономически обосновано или не. Така или

иначе обаче хората, които успяха да си го позволят, дори с цената на известни лишения, поне в България, намериха начин да почиват, да се отпуснат за някой и друг ден, за да съберат сили за следващата година. Именно тези хора донякъде "Аспасиха“ туризма у нас, а не руснаците, или англичаните, или който и да било друг. Хайде най-сетне да започнем да си помагаме сами, защото от чужда помощ все още имаме горчив спомен, и от Руско-турската война от 1878 г., а и след това, особено пък от септември 1944 г.!

Снимки на автора

Снимка 1 Все повече ваканционни имоти по Черноморието, а и не само там, се продават на доста ниски цени, заради пандемията.

Снимка 2 Улиците на стария Несебър бяха празни през това лято.

Снимка 3 Плажовете също останаха доста пусти.

Снимка 4 Близостта между хората сякаш най-много пострада заради пандемията.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

НА ПЪТ

09.17.2020 - 09.23.2020

В ДОЛИНАТА НА НИМФИТЕ И АФРОДИТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

хасковското село Каснаково се намира Светилището на нимфите и Афродита. Кои са всъщност нимфите? Според митологията това са женски божества, винаги млади и красиви, представящи природните сили. На тях са посвещавали светилища с формата

на полукръг, строени близо до водоеми, наречени нимфеуми. Именно такова се оказа и това светилище на нимфите в Каснаково. Отидохме на място и се уверихме, че очакванията ни не са химерни. Светилището се оказа цял комплекс с доста сгради. Построено е във 2-ри век от Тит Флавий, римски пълководец от тракийски произход, в чест на водните нимфи и Афродита. Мястото е било подарено на Тит Флавий от Марк Аврелий - римски император и философ. Светилището има формата на полукръг и се състои от няколко сгради, чиито останки личат и днес. Изградено е върху карстови извори. Най-впечатляващ от всичко се оказа женският силует върху една скала над централния извор на светилището. Казват, че този силует е запечатал неземно красивата нимфа, опитала безуспешно да съблазни създателя на светилището Тит Флавий, който не се поддал на изкушението и останал верен на съпругата си. Гледахме с голям интерес възстановката в близкия информационно-ту-

Изворът при светилището на нимфите. Орнаментиката при извора на нимфите съдържа и пречупени кръстове, които са ползвани и от Хитлер като емблема на неговото управление.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ристически център и слушахме с любопитство разказа на жените там. Информационният център, част от дейностите по облагородяване на района на светилището и консервацията на старинните останки са финансирани по европейски проект. За съжаление, не са останали средства за по-задълбочени проучвания, въпреки, че мястото е обещаващо - находките все пак са от римско време. Светилището на нимфите се намира много близо до Хасково. Влизайки в Каснаково, за светилището трябва да се отклоните вдясно точно след мегдана на селото. Там на завоя си има табела. Продължавате по улицата, стигате реката и там трябва да я пресечете по асфалтов мост със син парапет. Малко след моста има голям паркинг. Спирате там и поемате по стълбите към информационния център. Друг интересен обект в района са останките от римска вила, които се намират съвсем близко до светилището. И така, очакването за приказност и загадъчност около Светилището на нимфите и Афродита в село Каснаково се оправда, макар и частично, пред вид оскъдните останки и липсата на реставрации. Светилището се оказа наистина свързано с приказно красиви героини, като силуетът на главната от тях се виждаше без проблем и развинтено въображение над централния извор.

НА ПЪТ

Bulgaria Ако имате път към Хасково, непременно се отбийте в село Каснаково до това загадъчно светилище на нимфите. Това място, както споменахме, за съжаление не е изследвано задълбочено. По същия начин изследвания няма и за хълма Хасаря, недалеч от село Сталево, Димитровградско. Тук е била наблюдателницата на българския цар по време на битката при Клокотница. Тя се е състояла на 9 март 1230 г., недалеч от река Клокотница и едноименното село, между българската войска, водена от цар Иван Асен II, и войската на епирския владетел Теодор Комнин. Българите напълно разгромяват ефимерната Епирска империя, като пленяват епирския деспот заедно с цялото му семейство, а войската му освобождават Пластовете на Хасаря обаче са доста повече, има нов пласт отгоре, има и по-стар, вероятно тракийски, защото на върха са запазени така наречените кралимаркови стъпки - по всяка вероятност култови съоръжения от времената на траките. И изследвания няма, но защо, никой не казва. А на тези места може да се направят наистина невероятни археологически открития. Перперикон и няколко други обекти са интересни и популярни, но и те някога са били никому неизвестни. Ето защо е нужно, тоест крайно необходимо е, да се насочи научен интерес и към тези обекти край Каснаково и Сталево, особено към наблюдателницата на цар Иван Асен II, защото това са живи части от нашата история, където по всяка вероятност все още се "крият“ невероятни

09.17.2020 - 09.23.2020

На мястото на останките трябва да бъдат изградени възстановени сгради, за да може да се придобие поясна ппредстава за светилището и целия култов комплекс, но дали това ще стане, не е ясно.

открития, които могат дори да променят някои исторически постулати.

Снимки на автора

Кралимарковите стъпки, близо до наблюдателницата на българския цар, по време на битката при Клокотница – 1230 г., до днешното село Сталево. Съвсем наблизо до светилището има и останки от римска вила, където вероятно е живял римски големец.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

РАЗКРИТИЯ

09.17.2020 - 09.23.2020

Bulgaria

„РОЗОВАТА АФЕРА“ – НАЙСТРОГО ОХРАНЯВАНАТА ТАЙНА НА ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ ГЕОРГИ ДИМИТРОВ ОТВОРИЛ УСТА ДА ГЛЪТНЕ ЧАСТ ОТ НАСЛЕДСТВОТО НА ПОСЛЕДНИЯ ТУРСКИ СУЛТАН

Борис Цветанов www.desant.net

рез октомври 1946 г. се слага началото на най-строго охраняваната операция на комунистическата Държавна сигурност. В съвсем ограничения кръг от посветени, тя е известна като "Розовата афера“. Доколкото всичко свързано с нея е било кошмар за елита на ченгеджийницата, говори фактът, че дори десет години след приключването на историята, истината е показвала като в криво огледало политици и държавници и в татово време, защото в протокол от 12 декември 1963 г., подписан от добре известната шарлатанка по онова време полковник Нанка Серкеджиева, 49 страници от общо шестдесетте от известното по разработката са иззети и изчезнали яко дим. Ясно е, че в кюпа е имало доста "оперативно интересни лица“, ако се изразим с езика на ченгеджийницата. Според данни на познатия ни от други публикации строител на българското контраразузнаване (преди това съветски разузнавач) Стефан Богданов и личния архив на сина му Владимир, както и на Веселин Байчев, син на бившия (от преди Девети септември) военен съдия Петър Байчев, операцията се извършва "под изричното ръководство на министър Руси Христозов и непосредствено негово знание, както и по лично разпореждане на Георги Димитров“. Читателите, които познават Стефан Богданов като автор на скандалната мемоарна книга "Две смърти няма,

а без една не може“, няма да намерят и две думи за тая "розова афера“ там. Той не я споменава и в оригинала си, който се мотаеше още в края на шестдесетте години на миналия век из ръцете на другомислещи като копия на циклостил. Тъй като става дума за корупция в особено големи размери, това е разбираемо като вземем предвид, че тук са замесени, освен вече споменатите, още и Трайчо Костов, министри като Никола Петков, Асен Павлов, Александър Оббов, Петко Стайнов, роднината на Кимон Георгиев - Стефан Милков и други. Една продажба на розово масло срещу земи в Добруджа и в суха пара е само параван, зад който да се скрие с любимите на Алън Дълес (каква ирония) "мръсни номера“ основната цел. А тя е да се принуди Джелал Махмуд Рефик бей - наследник на последния турски султан и син на сестра му, живеещ в България с баща си, брат си и сестра си с Нансенови паспорти (Досие 616/1954 г. НД "Анадолец“) да даде като дарение на българската държава, МВР, ДС и в касата на др. Руси Христозов (ясно, че и други лични вече джобове) наследството си, изразяващо се в акции в Суецкия канал, Мосулската петролна концесия, нефтозаводи, авоари в банки и още, и още... Наследникът на последния 36-ти падишах на Османската империя Мехмед шести Вахдедин офейква с английски военен кораб след победата в четиригодишната гражданска война на кой знае защо толкова възхвалявания в последните години у нас ученик на Мусолини, приятел на Ленин и учител на Хитлер, българомразец Кемал Ататюрк. За него Вахдедин казва: "той е един македонски бунтовник, за когото не е ясно каква кръв тече в жилите му - най-вероятно българска... Той и неговите разбойници следват политика - не друга, а политиката на болшевиките...“ За нас по-важно е, че, както отбелязва в безценното си изследване "Зад Високата порта“ Димитър Шишманов, "членовете на султанската фамилия били експулсирани от Турция и им било забранено връщане в страната“. Защо семейното на Джелал Махмуд се заселва в България не ни е известно, но всички притежават Нансенови паспорти. Това е документ, даващ право

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на притежателя му да пътува свободно из различните държави и да се засели, в която пожелае страна. В полезрението на българските тайни служби Джелал попада още през юни 1944 г. Това става по сигнал на Интерпол до техния човек в страната ни, познатия на читателя Янаки Кисьов, изтъкнат полицай от криминалния отдел на Дирекцията на полицията. Той трябва да разследва уловена от Интерпол следа за занимаване със спекулативни сделки от страна на Джелал Махмуд. И по специално незаконна търговия с розово масло. Следата се оказа кьор фишек (притрябвало му на наследника на султана, за който една министерска заплата е джобна пара, да се занимава със спекула във време, в което близо двадесет години действа неумолим Закон срещу спекулата). Но тия данни, както и най-вече старателното мълчание на оставения на работа във вече Народната милиция Кисьов, попаднали в полезрението на Стефан Богданов, се оказват за него златна мина. За читателите, които не познават в подробности битието на Богданов, лежал 5 години в затвори преди Девети и 7 години след Девети, ще дадем данни, писани от самия него, в едно писмо до Политбюро: "Организирах борбата на нашето младо контраразузнаване срещу широката мрежа от англо-американски агенти, които нахлуха в страната ни още на 7

септември 1944 г... подбирах и вербувах агентура... лично ръководех охраната на Двореца и царското семейство... изпълнявах лични поръчения на Георги Димитров“. И ето нещо много важно за случая: "Бях натоварен лично от другаря Георги Димитров да проведа акцията по "Розовата афера“ в момент, когато, при тежкото положение на държавата, чуждото разузнаване използваше фалшификацията на розово масло от злостни спекуланти у нас, да нанесе удар на единствената ни тогава валутна стока - розовото масло“. Вече знаем, че спекулата с розово масло е параван, видимата част от един необозрим айсберг, което е ясно пак от споменатото писмо до Политбюро: "В този период се занимавах с организацията на разузнавателни задачи, които имаха като основна своя дейност набавяне на средства за нуждите на службата и ЦК. Бившият касиер на ЦК на БКП Стефан Габровски може да посочи колко милиона е получил от мен“. Наследството на Джелал Махмуд Рефик е истинска златна мина и откриването й е лична "заслуга“ на Стефан Богданов, който първо споделя, вероятно със самия Георги Димитров (няма да го намерите в спомените му - нито официалните, нито неофициалните), а след това, по лични негови указания (вече отбелязахме), с Руси Христозов, тогава директор на ДС, че може чрез изнудване (по днешному рекет) един от най-важните наследници на последния

Bulgaria турски султан, да направи "дарение“ на службите и Партията. Никак не е наивно, както биха си помислили някои. Случаят не е без прецедент. През 1908 г. младотурците, извършили известния преврат (от който за кратко се възползва и ВМРО), принуждават султан Абдул Хамид да откупи живота си срещу дарение на държавата на част от личното имущество. Една бегла справка, която прави Стефан Богданов с нарочни пътувания до Швейцария, Лондон и Париж (там се среща за юридически консултации с дипломата ни Иван-Асен Христов Георгиев, срещу който, по ирония на съдбата, 17 години по-късно ще води следствието в обвинение в шпионаж, както ще го нарече в спомените си: "последния инсцениран процес“ и заради несправедливостите в него, ще си отиде от този свят), показва, че се касае за значителна част от наследството на последния турски султан. То ще бъде оценено на 18 милиарда долара - фантастична сума, като се вземе предвид, че става дума за оценка вероятно отпреди повече от шестдесет години, а оттогава покупателната стойност на долара е нараснала най-малко десетократно. Ясно е за какви суми говорим, като става дума за притежаваните от Джелал Махмуд, баща му Махмуд Рефик, брат му Мехмед и сестра му Хатидже в акции и банкови авоари. Георги Димитров дава лични указания с финансовата страна на въпроса да се заеме Стефан Стефанов, племенник на министъра на финансите Иван Стефанов. За да бъде задържан в следствието (затвора) "Джелал е обвинен в незаконен износ на розово масло“ ("Розовата афера“ - документ ф.1, оп.1., а.е. 2079, Секретариат на ЦК на БКП по наследството на турските принцове“). Целта е сплашване на Джелал и семейството му, за да "станат по-сговорчиви“ на темата да направят "дарение“ на БКП и ДС. За да няма мърдане, над Джелал е признесена и смъртна присъда по доста познатата ни вече тогавашна процедура. Стефан Стефанов (в ролята на "доброто ченге“) се опитва, както пише в документацията, "да разсее съмненията на семейството по обещанията за дарението, уж че, в случай на благоприятно решение, затвореният син ще бъде освободен, а семейството възнаградено“. Стефанов заминава за Швейцария, видно от обяснение на самия него от 12 март 1951 г. до Секретариата на ЦК на БКП, заедно с бащата на Джелал за консултации с международни прависти като професор Марсел Сиберт (той дава мнението си в 18 страници, оригиналните документи са дадени на съхранение в "Банк дьо Франс“). Странното в случая е, че Махмуд Рефик, бащата на Джелал, също по това време официално е затворен, явно не само в наше време затворници са могли да си разхождат костюмите, където си пожелаят. В Швейцария обаче, бащата се разболява.

РАЗКРИТИЯ

Тогава Стефан Богданов прави странното предложение чрез Руси Христозов до министъра Антон Югов, със знанието на Трайчо Костов, за освобождаване брата и сестрата на Джелал. "Необходимо е - споделя той, видно от споменатия по-горе документ - да има човек, който да тича по проблема за уреждане на дарението и да осигури гледането на болния негов близък“. Богданов гарантирал, че "стоенето в България на брата и сестрата на Джелал не представлява особена гаранция, достатъчна била вече затворения и осъден Джелал“. От онова време е и едно писмо на Махмуд Рефик до неговия брат, изпратено чрез египетската легация на арабски език, което ясно показва как семейството било изнасилено от властта да даде генерално пълномощно на Стефан Стефанов за тичане из Швейцария и Лондон по уреждане на въпросите. То ще даде основание по-късно ДС да си направи извода, че е довело до "оказване недоверие от страна на някои други наследници“. Ето откъс от въпросното писмо с дата 14 октомври 1947 г.: "Братко, тук по незаконен и насилствен начин ни заставиха да дадем официално генерално пълномощно за уреждане на всички права върху движими и недвижими имоти, акциите ни в Мосулските петролни полета, ценни книжа, авоари и банки, на лицето Стефан Христов Стефанов, което пълномощно ни заставиха всички, включително и нещастния ми син, когото извадиха от Централния затвор, да подпише и завери пред нотариус и други официални държавни чиновници, и по този начин да ни лишат всички ни от всичко под форма на наше доброволно дарение, което ни беше наложено чрез насилие. Миналият 30 септември, въпреки многото права и законната защита на син ми, съдът, без да държи сметка на каквато и да е, осъди съвсем незаконно и несправедливо синът ми на смърт, като предварително чрез заплашване и насилие, ни принудиха всички задружно да подпишем злокобното генерално пълномощно“.

09.17.2020 - 09.23.2020

По-нататък Махмуд Рефик моли брат си да стори нещо против тази несправедливост, като предвидливо го предупреждава "върши всичко осторожно и при пълна сигурност, но знай, че и най-малката непредпазливост и невнимание, могат да станат причина да се посегне на живота на всички ни!“. Оттук насетне в играта влиза и новият директор на ДС Каприел Каприелов. Любопитно е, че в цялата тази афера съветските гаулайтери в българската ДС са държани в неизвестност. Фактът обаче, че всички замесени в тая акция, след ареста на Трайчо Костов, ще бъдат един след друг репресирани, води до доста странни изводи, но да не се разпростираме по-далече от основното. Може би следа има в изчезналите с протокол, подписан от Нанка Серкеджиева документи, но нишката е скъсана. Че въпросът е бил от особена важност, доказва назначената специална комисия към ЦК на БКП да разследва аферата. Междувременно към съдбата на Джелал Рафик проявява турското правителство и лично президента от 1950 г. Махмуд Джелал. В своята документация от личния си архив Веселин Байчев споделя, че е странна сходността на фамилиите на затворения наследник на последния султан и президента на турската република - ако има някакво родство със султана, той по конституция не може да оглави държавата. Байчев няма преки доказателства за това, като допуска и че президентската институция просто се е застъпила "за свой сънародник, изпаднал в беда, въпреки че е от турска владетелска фамилия“. Официално Джелал е съден за спекула с розово масло и розов конкрет (това е восъкоподобно вещество, от което розовото масло се извлича с алкохол). Общото количество не надхвърля 70 кг и вероятно целият този много шум за нищо цели да се подхвърли някакъв кокал на дебнещите всяка стъпка на ДС съветски агенти, съветници и всякакви

помощници на българските тайни служби, като им се покаже, че по-скоро става дума за "махленска кавга“. Количеството наистина е пренебрежително малко, като се вземе предвид, че по това време по Спогодбата за взаимни доставки България продава на СССР 5000 кг розово масло от неприкосновения държавен резерв, за по 110 000 лева за килограм. За да е ясно за каква сума става дума, споменаваме официалния курс на лева към долара по това време - 455:1. Закупеното на евтиния розово масло, братска Москва продава на Франция вече за по 1400 долара за килограм. Не е чудно, че по истинската игра с Джелал Рефик всичко се води между четири стени без протоколи (а каквото е имало, своевременно е унищожено). След официалното застъпничество за наследника на султана от страна на турското правителство, през 1952 г. ДС започва нова разработка срещу Джелал Рефик за изобличаването му като агент на чуждо разузнаване. По това време обаче, големите майстори на фалшификациите и сценариите на инсценираните процеси са вече из концлагери и затвори, пък и Вълко Червенков е разпоредил МВР "да спре с този терор“ над безразборно задържаните и разработката на бърза ръка е снета в архив. От тук насетне загадъчно и отново без всякаква юридически и държавнически оформена документация, наследникът на последния турски султан е изваден неизвестно кога, от кого и как от затвора и изведен от страната. Вероятността от лично облагодетелстване от това е очевидна и ЦК на БКП по-късно съставя Комисия за разследване на това кой е осигурил "бягството“ на Джелал Рефик, както и истината около официалното заминаване за чужбина на баща му, брат му и сестра му. Комисията не стига до никакви конкретни изводи или, ако е имало такива, те са изчезнали яко дим, както вече споменахме, видно от изчезналите страници с протокол на Нанка Серкеджиева. Накрая ще споменем за един официален документ в това досие, подписан от Стефан Богданов, с дата 20 февруари 1947 г. - все по тая разработка, в която става дума за далавери с розово масло и купуване земи в Добруджа, в който поименно са посочени като корумпирани партийни и държавни деятели. Сред тях са прехваленият неподкупен зам. министър-председател Никола Петков, получил 10 000 000 лева, Асен Павлов - 2 милиона, Алексанър Оббов, получил аванс от обещани му 10 милиона лева и други. Главозамайващи за времето си суми потъват в бездънните джобове на племенника на Кимон Георгиев - Стефан Милков - веднъж 250 златни лири, втори път - 570, 24 000 швейцарски франка и др. Два милиона са дадени и за дейност на кръга "Звено“. Чрез внос на медикаменти срещу марки като комисионни са облагодетелствани още сума ти държавници и видни партийци...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 09.17.2020 - 09.23.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

09.17.2020 - 09.23.2020

ЧЕТИРИТЕ ВОЙНИ НА ПУТИН От стр. 7 Тя е голяма, но е слаба. Групировки с различни интереси я тласкат към корупция. Русия губи своята конкурентоспособност, привлекателността си за инвестиции, човешкия капитал и технологичната си компетентност, тъй като има "лошо управление", както анализира политологът Владимир Гелман. Въпреки това виждам Путин като олицетворение на традиционното руско управление, датиращо от дните на Иван Грозни. Всъщност политическата система в Русия ми напомня за средновековна система с царя, двора и болярите, които се борят да имат своето място на царската маса и населението, което е разделено на щати като касти, управлявани от държавата. Путин е ретрограден лидер, който прави "Ретротопия", ако трябва да използвам израза на Зигмунт Бауман. Може да се каже, че Путин беше доста склонен да формулира този архаичен проект, да го продаде на елитите на Русия и Запада и по този начин да консолидира своята власт. FIGAROVOX: Независима ли е Русия във вътрешната и външната си политика? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: По принцип да. Страната не е обвързана със съюзи, международни договори или дори с общественото мнение. Но мисля, че дълбоко в себе си Кремъл търси признание от Запада. Той иска да възстанови своя геополитически статус до нивото на сталинистката епоха, мечтаейки за нова Ялта, която да раздели света. Първата пример за това е Вашингтон. Всъщност, вече сто години Русия се представя в непрекъсната конкуренция със САЩ. Голяма част от външнополитическите й действия са имплицитно насочени към американците: искания за одобрение, отправяне на предизвикателства, провокации ... В това намирам, че Русия е самонадеяна и самодостатъчна. FIGAROVOX: Как Путин гледа на Европа? Не сгреши ли, започвайки война срещу Украйна? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: Традиционният възглед на Русия за Европа е смесица от завист и презрение, ревност и национална гордост. Типичната позиция на късния модернизатор, малко като Ердоган. Днес, в неговия възглед за света, Путин презира "стара Европа" заради нейната кротост, липсата на лидерство и морални нишки. Той вярва, че Европа е предала традиционните патриархални ценности, защитавайки мултикултурализма, защитавайки толерантността и отвореността към мигрантите. Той вижда себе си като пазител на Русия като бяла християнска цивилизация, с традиционни ценности на семейството, мъжествеността и хетеросексуалността. В международните отношения той се ръководи от

желанието си да види как царува силата. Това напомня ролята на полицай, която Русия играе в Европа след Наполеоновите войни и Виенския конгрес през 1815 г. или след революцията от 1848 г. Руската дипломация обикновено черпи мотивация от миражи за величие, а също и от моделите на 19-ти и 20-ти век, отказвайки да види реалността на 21-ви век, който е пост-имперска ера. Що се отнася до Украйна, въпросът не е дали той е бил прав или не. Няма да зададем този въпрос на 10 000 украинци, убити в тази война в родната им страна или на единия милион бежанци, разселени от конфликта. Или пък на роднините на 298те пътници и екипажа на полет MH17, свалени от руска ракета над Донбас. Това е морално и юридически престъпление със сигурност. Те обаче смятат, че "това е по-лошо от престъпление, това е грешка". Като анексира Крим и предизвика сепаратизъм, а след това и война в Донбас, Русия окончателно отчужди Украйна, откъсвайки я от имперското тяло в кръв и сълзи. В стремежа си да спаси разлагащата се империя и обръщайки се срещу Украйна, Русия загуби тази територия завинаги. Збигнев Бжежински беше казал, че Русия ще престане да бъде империя едва когато загуби Украйна. Точно това се случи през 2013-2014 г. и в това е цялата стратегическа грешка на Путин. Понякога се шегувам, че украинците трябва да издигат паметници в слава на Путин, създателят на модерна и независима Украйна. След двадесет и пет години объркване в пост-съветското тресавище политическата нация на Украйна се роди във войната с Русия и може да се придвижи от отломките на Руската

империя към Европа. FIGAROVOX: Казвате, че Путин е заслепен от миражите за суверенитет и мита за неизчерпаемите ресурси... Да не би да намеквате, че екологичната сигурност на Русия е слаба? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: Русия като нация е основана върху идеи за ресурси. Руските политики, администрация и общество се основават на разпределението на богатството. Веднъж Джон Маккейн нарече Русия "газова фабрика, която се представя за държава". И не беше много далеч от истината. Икономистите биха казали, че Русия е рентиерска държава. Тръбопроводът, петролът и газът формират не само доходите и бюджета на руската държава, но и манталитета на гражданите и политическите институции. Те смятат, че не трябва да инвестират в хората или в икономиката, а просто трябва да гарантират достъп до ресурси и да разпределят наема. Именно това е формирало антиекологичния манталитет на Русия. Ние продължаваме да вярваме, че ресурсите са неизчерпаеми. Екологията и устойчивостта се игнорират от руската олигархия, която си плаща наем. Руската петролна и метална промишленост са екологични катастрофи, за което свидетелства и масивния разлив на петрол на полуостров Таймир в северен Сибир миналото лято. По същия начин те не мислят за производство на възобновяеми енергийни източници. Бих казал, че страната ни е пример за "проклятието на ресурсите". FIGAROVOX: Много руски автори като Александър Солженицин, Йосиф Бродски или по-близката до

нас белоруска авторка, принадлежаща към руската литературна традиция Светлана Алексиевич, която получи Нобелова награда за мир през 2015 г., са признати по целия свят, но възмутено отречени от руското обществено мнение. Какво означава това? Избягва ли Русия да говори за своите травми? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: Прав сте, на Русия не й е приятно да говори за своите травми, а точно това правят големите писатели. Особено за неща като сталинизма, наследството от репресии и терор, колониалното минало. Това са наистина черни дупки в публичния дискурс. Русия никога не е имала свой собствен Нюрнбергски процес, никога не си е оправяла сметките с миналото и ролята на Нюрнберг беше подета от руската литература с автори като Солженицин, Варлам Шаламов или Василий Гросман. Следователно голяма част от литературата на 20-ти век е травматична за широката публика. Моят приятел и колега Александър Еткинд написа забележително изследване по този въпрос, наречено "Изкривен траур: истории за немъртвите в страната на неизгорелите". Той анализира проблема с цензурата на руската памет. Не сме се научили да се изправяме пред миналото си и да отхвърляме травмите от детството, гордостта, имперската носталгия и пост-имперското негодувание. FIGAROVOX: Наистина ли постсъветска Русия има девствена политическа мисъл? СЕРГЕЙ МЕДВЕДЕВ: Тя не е девствена, тя е мъртва. Политиката на постсъветска Русия като поле на публично оспорване на интереси и посредничество при конфликти вече не съществува. Тя беше изкоренена от 20-годишната антиполитика на Путин, хибридната тактика на шпионаж и тайните операции, манипулацията на медиите и сплашването на полицията. Шпионите не водят добри политики и Путин си остава един офицер от КГБ на тайна мисия. Публичната сфера в Русия - включително свободната преса и гражданските сдружения - е почти напълно разрушена. Политически институции като Парламента са отдели на президентската администрация. Изборите се превърнаха във фарс: Путин нареди Конституцията да бъде променена през юли, за да си гарантира почти неограничено управление. Всъщност руската политика беше трансформирана от тялото на суверена по един средновековен начин. Единствената значима алтернатива на Владимир Путин, фигура от подобен калибър, който се опитва да запълни политическата празнота, е Алексей Навални. Но в момента той е хоспитализиран в Берлин, където се възстановява след опит за покушение чрез отравяне. Все още не се знае дали и кога ще се върне в Русия.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НА ПРИЦЕЛ

09.17.2020 - 09.23.2020

ХЮ ГРАНТ НА 60: ТВЪРДЕ СТАР И ГРОЗЕН СЪМ ВЕЧЕ ЗА РОМАНТИЧНИ КОМЕДИИ Английският актьор и филмов продуцент, 60-годишният Хю Грант, е един от най-успешните актьори в романтични комедии. По време на 35-годишната си кариера той често е бил в централните заглавия на медиите заради личния си живот и скандалите, в които се е забърквал. Най-известният от тях е ареста му от полицията на улицата по време на орална любов от проститутка, докато беше сгоден за Лиз Хърли. “Станах твърде стар, прекалено

грозен и прекалено дебел, за да се снимам отново в романтични комедии, така

че сега правя някои други неща”, каза Хю в интервю. Хю Грант и 39-годишната шведска продуцентка Анна Еберщайн имат връзка от седем години и три деца. Те пазят личния си живот далеч от очите на обществеността и дори не са оповестили имената на всичките си деца. Те се ожениха на малка церемония през 2018 г., само в присъствието на най-близките си приятели и роднини. www.rozali.com

Bulgaria БРАТЪТ НА ПРИНЦЕСА ДАЯНА РАЗКАЗА МРАЧНИ ТАЙНИ ОТ ДЕТСТВОТО

АЛЕК И ХИЛАРИЯ БОЛДУИН РАЗКРИХА ИМЕТО НА ПЕТОТО СИ ДЕТЕ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ЕДУАРДО ПАУ ЛУКАС БОЛДУИН!

Само ден след като обявиха раждането на четвъртия си син, Алек и Хилария Болдуин разкриха името му и няколко детайла около бебето в публикация в социалните мрежи. Щастливата майка сподели снимка на новороденото и на-

писа, че часът на раждането е 19:46, а теглото е 3 кг и 400 г. Името му означава "пазител на мира и светлината“. В деня на раждането Хилария обяви, че съвсем скоро ще обяви името на бебето си, а цялото семейство не може

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да сдържи щастливите си емоции. Алек сподели снимка от болницата, на която се вижда как малкият Едуардо спи в ръцете на майка си. "Номер 5 е тук... За мен, номер 6“, пише актьорът. www.tialoto.bg

Чарлс Спенсър даде интервю за Sunday Times, в което открито говори колко травмираща е била раздялата на родителите им Джон и Франсис Спенсър през 1969 г. Братът на Даяна сподели още, че са му трябвали години терапия, за да се справи с "ужасяващата" травма от детството. "Имахме две по-големи сестри, които учеха далеч от дома. Аз и Даяна преминахме заедно през това и говорихме много по темата. Баща ни беше тих и постоянен източник на обич, майка ни не е била създадена да е родител. Вината не беше нейна, просто не и идваше отвътре." Чарлс Спенсър продължава тъжния си разказ: "Когато опаковаше багажа си, тя и обеща, че ще идва да я вижда. Даяна (тогава на 5 г.) я чакаше на прага, но майка ни така и не дойде." "От 20 години ходя на терапия. През изминалата година задълбочено работих много в посока нещастното си детство. Беше ужасно. Не го казват, за да се самосъжалявам, за мен беше интересно колко неприятно бе всичко. В резултат на това преживях нещо като катарзис. И се радвам, че вече съм от другата страна и се чувствам добре", завършва изповедта си Чарлс Спенсър. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

09.17.2020 - 09.23.2020

6 ЕСЕННИ ТЕНДЕНЦИИ ЗА ДОМА РОЗОВОТО НА МОДА

на прозорците или на трапезната маса. Аранжирайте 2 или 3 фенера с различна големина върху табла, върху която сте разпръснали шишарки. А може и да сложите шишарките вътре и между тях да вмъкнете лампички.

Розовото не само, че е на мода, но се е превърнало и в предпочитан цвят за акцент в декора. Най-популярните нюанси са бебешко розово и розов руж деликатни, нежни и много стилни. Комбинират се отлично с нюанси на сивото и синьото, както и с медни акценти.

ГЕОМЕТРИЯ В ДЕКОРА Геометричният принт и правите линии също са фаворит за есен 2018. Може да ги откриете при мебелите, интериорния текстил и декоративните детайли. Помнете, че може да комбинирате различни варианти на геометричен принт, без да се тревожите, че е против модните закони.

ПЛЮШ И КАДИФЕ Две материи, които правят завръщането си в интериорните тенденции тази есен, са плюшът и кадифето. Меки, топли и излъчващи лукс и екстравагантност, те ще привличат погледите на вашите гости и ще служат като акцент в декора. Може да избирате между мебели с такава тапицерия, кувертюри, калъфки или покривки.

ПОВЕЧЕ ЗЕЛЕНИНА

МАКРАМЕ В ДЕКОРА Оригиналните плетени изделия, известни като макраме, са били хит през 70-те години, и сега отново са на мода. Вече обаче може да ги ползвате не само за висящи кошници и обличане на кашпи,

ами като тишлайфери, покривки или дори закачени на стената.

ФЕНЕРИ ЗА ПОВЕЧЕ УЮТ Заради по-хладните и мрачни дни

домът се нуждае от повече топлина и уют. Фенерите и свещниците са идеални за този случай, освен това пасват отлично на скандинавския стил. Може да поставите свещници по первазите

Дизайнерите съветват да внесете повече зелени елементи в декора тази есен. Евкалипт, мента, бор, сукуленти са сред най-предпочитаните за деко акценти. Декоративните стайни растения също са подходящ избор. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.17.2020 - 09.23.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ВЪПРОС: Отдавна съм в САЩ. Дойдох с виза преди повече от десет години, жена ми също. Дойдохме като студенти, но след това останахме тук и изградихме живот. Сега с жена ми създаваме семейство и купихме дом. Притежавам четири камиона и управлявам регистриран бизнес. Имаме две деца, родени в САЩ. Чух, че има някаква молба, която можем да подадем, за да получим зелена карта. Вярно ли е? ОТГОВОР: Това, за което вероятно говорите, е "Анулиране на отстраняването“ (Cancellation of Removal). Това е имиграционно облекчение, при което законно постоянно пребиваващи и незаконно пребиваващи лица могат да подадат молба до имиграционен съдия за коригиране на техния статут от статут на депортируем чужденец към законно допуснат за постоянно пребиваване (зелена карта), при условие че са изпълнени определени условия. Изискванията за допустимост се различават за чужденците, които са законно пребиваващи постоянно (т.е., със зелени карти) и тези, които са нелегални - това са два различни вида анулирания на отстраняването (42A и 42B). Първото изискване е чужденецът да бъде в процедура на отстраняване. За разлика от много други молби за зелена карта или законно постоянно пребиваване, човек не може да кандидатства за анулиране на отстраняването като

„АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО“ (CANCELLATION OF REMOVAL)

подаде утвърдително заявление до Службата за гражданство и имиграция на САЩ (USCIS). Това е проблем. По-големият проблем е, че условията за допустимост за анулиране на отстраняването са много трудни за доказване. Подлежи на много дискреционни решения; изцяло зависи от имиграционния съдия. И това ще бъде дълъг процес, който ще отнеме години. А има и ограничение за броя на този тип зелени карти, които могат да се предоставят всяка година (4000). И накрая, Главният прокурор, Уилям Бар, издаде нареждане до имиграционните съдии (които всъщност са негови служители), да отказват случаи, които може да са били допустими. Възможността за анулиране на отстраняването е само за най-отчаяните. Въпреки това може да е най-добрият избор -или единственият избор - в определени ситуации, и се радваме, че зададохте този въпрос, защото хората трябва да знаят за него. ДРУГИ ВАРИАНТИ: Ако сте дошли с виза и сте били проверени и приети на гранично-пропусквателен пункт, но сега сте извън статут и вероятно в период на "неразрешено присъствие“, единственият начин да получите зелена карта (наречено "коригиране на статута“ въз основа на одобрена молба I-485) и престой в тази държава, докато го правите, е като "непосредствен роднина на американски граж-

данин“. Това обикновено означава като съпруг, но може да е родител или дете. Ако имаше други начини да получите зелена карта, освен в категорията на непосредствен роднина, като работна виза или по-отдалечен член на семейството, ще трябва да напуснете страната, за да получите визата си, и тогава ще ви бъде забранено повторно влизане от т. нар. 3/10-годишните забрани, освен ако не получите изключение за отмяна на това правило (waiver). Така че това би било "waiver case“ (Бел.прев. дело за одобряване на такава отмяна по изключение от правилото). Този вид отмени могат да се прилагат по редица причини, като например измами с визи или наказателни присъди, но това е широка тема, в която засега няма да навлизаме. Или може да се подаде молба за убежище въз основа на действителен страх в миналото или достоверен страх от бъдещо преследване във вашата страна поради поне едно от петте защитени основания: раса, религия, националност, политическо мнение или членство в определена социална група. Няма да навлизам в много подробности по този въпрос, но за да отговаря на условията за убежище, молбата трябва да бъде подадена в рамките на една година от влизането в страната или в противен случай трябва да се покаже основателна причина защо молбата не е била подадена, като например междувременно променени условия в родината. Ако заявлението е подадено повече от една година от датата на пристигане, може да се подаде същото заявление (формуляр I-589), на приблизително същите основания, но търсените форми на облекчение тогава са "задържане на отстраняването“ или облекчение по конвенцията на ООН за изтезанията. Като цяло, ако случаят е такъв, човек вече е в процедура на отстраняване. Според въпроса на читателя, нито той, нито съпругата му все още са в процедура на отстраняване. Ще се върнем към въпроса за умишлено подаване на формуляр I-589 с цел влизане в производство по отстраняване, за да можем да потърсим по-осъществими варианти за анулиране на отстраняването. Имайте го предвид. Човек също може да подаде петиция по закона VAWA (Закон за насилие срещу жените), ако е бил

малтретиран съпруг/а на законно постоянно пребиваващ или гражданин на САЩ. Ако малтретирането на съпрузи, било то действително физическо насилие или емоционален или психологически тормоз и мъчение, е част от вашата лична история, така че трябва да видите каква документация в подкрепа на елементите на дело по VAWA е необходима за успешен резултат. В противен случай няма много какво да направите, за да станете законни след излизане от статут. Няма да навлизаме в много ограничените и съвсем конкретни визи, отговарящи на условията за жертви на престъпления, или в случаите на временни отмени по изключение, които налагат напускане на страната, за да може лицето да се върне обратно, нито национални интереси или хуманитарни откази. НАЙ-ДОБРИЯТ ВАРИАНТ е Конгресът да си свърши работата. За трудолюбиви семейства с добър морален характер без наказателни присъди, с деца, домове, работа или бизнес, всъщност трябва Конгресът да приеме цялостна имиграционна реформа (CIR), преработка на съществуващите ни лоши закони, която може да съдържа "амнистия“ или програма за легализация, с път към зелена карта и гражданство за поне 35 милиона незаконни чужденци, работещи и живеещи в Съединените щати в момента. Имахме много добър такъв законопроект на масата през 2013 г., приет от Сената, но контролираната от републиканците Камара на представителите дори не го внесе за разглеждане. (Законът за сигурността на границите, икономическите възможности и модернизацията на имиграцията от 2013 г. (S. 744)) АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО: Нека поговорим анулиране на отстраняването. На първо място, трябва да участвате в процедура по отстраняване. Вие сте тук повече от десет години? По някакъв начин да влезете в процедура за отстраняване пред имиграционен съдия в Имиграционния съд, може да бъде еднопосочен билет за депортиране. УБЕЖИЩЕ? Много вероятно бихте имали достоверен страх от преследване, ако ви върнат принудително в родината, било поради променените условия в страната там, било като „богат американец“, който ще бъде ограбен и

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

09.17.2020 - 09.23.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ нападнат от местната мафия веднага щом слезе от самолета, както се е случвало на някои. Това не може да бъде несериозно или измамно искане и има много етични съображения при подаването на молба за убежище, за да се влезе в производството за отстраняване. Това би било искане за убежище по формуляр I-589, което със сигурност ще ви сложи в процедура за отстраняване, защото най-вероятно ще бъде отказано. И този процес ще отнеме години и години, но поне ще има нещо, което се движи, за всеки случай, ако дойде ICE. Второ, има два вида анулиране: 42А е за хора със зелени карти, които се оказват в процедура за отстраняване, може би поради шофиране в нетрезво състояние или друга наказателна присъда. Другото е 42B за незаконно пребиваващи ("non-LPR“) анулиране на отстраняването за тези в производства за отстраняване, които отговарят на изискванията за допустимост, но иначе са незаконни, като нашия читател тук. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ ЗА 42A Анулиране на отстраняването за законни постоянни жители: Ако сте притежател на зелена карта, който е бил поставен в процедура на отстраняване, трябва да докажете следното на имиграционния съдия: • Имате статут на постоянно пребиваващ поне 5 години към момента на подаване на заявлението; • Непрекъснато сте живели в Съединените щати в продължение на поне 7 години, след като сте били приети под някакъв статут; • Не сте осъждани за "утежнено престъпление“, както е определено в имиграционното законодателство; • Не сте кандидатствали за анулиране на отстраняване в миналото; • Причините, поради които заслужавате да запазите своята зелена карта. Това, разбира се, ще бъде най-трудното. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ ЗА 42B Анулиране на отстраняване за лица без законен статут: Ако сте изправени пред депортация в производство за отстраняване и сте без законен статут в Съединените щати, може да имате право да кандидатствате за анулиране на отстраняването, ако можете да докажете на имиграционния съдия следното: • Живеете в САЩ от поне 10 години преди да сте получили известие за отстраняване (NTA или Призовка за явяване пред имиграицонен съдия); • Вие сте били човек с добър морален характер по време на вашето присъствие в САЩ; • Не сте осъждани за престъпления, включващи прояви на нисък морал; • Вашето отстраняване ще доведе до "изключителни и изключително необичайни трудности“ за гражданин на САЩ или законен постоянен жител, който е член на близкото семейство: съпруг,

родител или дете на чужденеца. Тези тежки обстоятелства за член на семейство в САЩ е важен и труден тест, който може да бъде доказан. Имиграционният съдия има широки правомощия да предоставя или отказва на молби за анулиране на отстраняване или за отстраняване. При определяне дали анулирането е оправдано, съдията може да вземе предвид всякакви хуманитарни фактори, продължителността на пребиваването в Съединените щати, семейните и общностните връзки в Съединените щати и общественополезната работа, наред с други неща. Със сигурност помага да се опитате да получите предварително съгласието на прокурора от DHS, който преследва делото за отстраняване. Поради широкото право на дискреционна преценка на съдията, това ще бъде много трудно за обжалване, ако бъде отказано. В процеса на делото е важно да се търсят въпросите, въз основа на които би могло да се обжалва. Нека се задълбочим. С ФОКУС ВЪРХУ 42B АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕ за нелегални имигранти, които са тук повече от десет години, без да са имали неприятности: Анулирането на отстраняването за незаконно пребиваващи по INA Sec. 240A (b) (1) е критична защита против депортиране, достъпна за някои неграждани със семейство в Съединените щати. Незаконно пребиваващо лице, за което е одобрено анулиране на отстраняването, получава зелена карта, но изискванията за допустимост за анулиране без зелена карта се различават от другите начини за кандидатстване за зелена карта, както и от други видове анулиране на отстраняването. За имигрантите с дългогодишно пребиваване тук без правен статут е важно да са запознати с анулирането на отстраняване за хора без зелена карта, тъй като това може да е единствената форма на облекчение за имиграция, достъпна за много хора в процедура на отстраняване, които са влезли в САЩ с визи или без проверка. Според начина, по който е проектиран, стандартът е много труден за изпълнение. Кандидатът трябва да бъде в процедура за отстраняване, да може да докаже дългосрочно пребиваване в Съединените щати от поне 10 години, да има квалифициран роднина и да отговаря на стандартите за трудности, които умишлено са много завишени. Комисията по имиграционните обжалвания (BIA) даде ясно да се разбере, че "изключителните и изключително необичайните трудности“ са "значително по-големи от тези, които обикновено се очаква да бъдат в резултат от депортирането на чужденеца“. Изключително и изключително необичайно затруднение за квалифициран роднина често е най-трудното изискване за доказване за хора, кандидатстващи за анулиране в дела за отстраняване. Комисията за имиграционните обжалвания се опита да определи стандарта за "изключителните и из-

ключително необичайни трудности“. в случая "Монреал“ (Временно решение № 3447, 4 май 2001 г.). Решението изброява редица фактори, които трябва да бъдат взети предвид при преценката дали молбата на дадено лице за анулиране на отстраняването отговаря на стандарта за затруднения. Забележете колко субективен и дискреционен е мъглявият стандарт, изложен както следва: "За анулиране на отстраняването ние вземаме предвид възрастта, здравето и обстоятелствата на квалифицираното законно постоянно пребиваващо лице и роднини на граждани на Съединените щати. Например, кандидат, който има възрастни родители в тази държава, които са единствено зависими от него за подкрепа, може да има сериозни аргументи. Друг силен кандидат може да има квалифицирано дете с много сериозни здравословни проблеми или задължителни специални нужди в училище. По-ниският стандарт на живот или неблагоприятните условия (в страната) в страната на завръщане са фактори, които трябва да се вземат предвид само дотолкова, доколкото те могат да повлияят на квалифициран роднина, но като цяло ще бъдат недостатъчни сами по себе си, за да подкрепят констатацията за изключителни и изключително необичайни трудности. Както при стандарта за екстремни трудности (прилаган в други видове случаи), всички фактори на трудности трябва да бъдат взети предвид в съвкупност, когато се оценяват изключителни и изключително необичайни трудности, напълно дискреционен тест за "съвкупност от обстоятелствата“. ОГРАНИЧЕН БРОЙ ЗЕЛЕНИ КАРТИ НА ГОДИНА ВЪЗ ОСНОВА НА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО: Освен това броят на молбите, които могат да бъдат подадени през дадена финансова година, е ограничен до 4000 в цялата страна. След като се достигне това ограничение, решението по висящите молби трябва да бъде запазено, докато номерата не станат достъпни през следващите години, създавайки значително натрупване на допустими дела. Става по-лошо от това. В предишни статии описахме неотдавнашната активност на Главния прокурор в ограничаването на преценката на имиграционните съдии, които в края на краищата са негови служители, като се намесва в имиграционните дела. Главният прокурор Джеф Сешънс беше първият - може да се каже - досега, който го направи. През 2018 г. Сешънс лично (използвайки своя авторитет) се намеси в делото за убежище на жена от Салвадор, поставяйки под въпрос дали тя и други жертви на престъпления заслужават закрила и път към американското гражданство, връщайки назад години на съдебна практика за разширяване на това кой получава убежище в САЩ (на петте основания), за да се включат жертвите на престъпления и домашно насилие. Тази тенденция по време на

Президентството на Тръмп продължи и с настоящия Главен прокурор. ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР УИЛИЯМ БАР НАСОЧВА ИМИГРАЦИОННИТЕ СЪДИИ ДА ИГНОРИРАТ ЗАКОНА И ДА ОТКАЗВАТ ОБЛЕКЧЕНИЯ ПРОТИВ ДЕПОРТАЦИЯ НА ДОПУСТИМИ КАНДИДАТИ: Въпреки широката дискреционна власт на имиграционните съдии, според американското имиграционно законодателство на едно лице ясно, като цяло, може да бъде разрешено анулиране на отстраняването, ако може да установи, че е поддържало „добър морален характер“ в продължение на 10 години и че отстраняването му би довело до „изключителни и изключително необичайни трудности“ за близък роднина, който е гражданин на САЩ или законно постоянно пребиваващ - много висока летва за прескачане. На 25 октомври 2019 г. Главният прокурор на САЩ, Уилям Бар, се намеси по делото на Кастийо-Перез, като издаде решение, с което инструктира имиграционните съдии да откажат това облекчение на кандидатите - дори ако те отговарят на условията и заслужават облекчение - освен ако не са "най-достойните кандидати“. Чрез едностранно добавяне на това, което се равнява на ново извънзаконово условие, Бар се опитва да отмени надлежно приет закон. Още по-лошото е, че Бар обоснова това решение с факта, че много повече хора имат право на анулиране на отстраняването, отколкото биха могли да бъдат обслужени от предоставените 4000 места всяка година, сякаш това е причина да се откаже на иначе заслужаващи случаи. Вместо съветът към съдиите да бъдат по-консервативни, фактът, че толкова много хора имат право на закрила поради продължителното им пребиваване в страната, добър морален характер и силни връзки с близки роднини, които биха претърпели значителни трудности, ако бъдат отстранени, подкрепя - най-малкото - премахването на изкуственото ограничаване на броя на такива визи годишно. Подкрепата на върховенството на закона означава както вярно прилагане на закона - нещо, което Бар насочва имиграционните съдии вече да не правят - така и изграждане на система от закони, която насърчава спазването и отговаря на нормалните американски стандарти и ценности. Можем само да се надяваме, че Конгресът ще действа в нов мандат след изборите, или при нова президентска администрация - но в това се съмнявам - или че Федералният съд ще се намеси, за да принуди имиграционните съдилища да се подчиняват на законовите норми, установени от Конгреса. 42B анулиране на отстраняването е форма на облекчение, която може да е единствената на разположение на отчаян имигрант. Това е нещо, за което трябва да се знае, но не и нещо, в което да се навлиза леко.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

09.17.2020 - 09.23.2020

ВРЕМЕ ЛИ Е ДА ВЪРНЕМ СЪОБЩЕНИЕТО "AWAY”? Някои от вас навярно ще си спомнят, че преди двайсетина години една от първите програми за обмен на кратки съобщения беше ICQ на израелската фирма Mirabilis. Нямаше тогава видео-разговори и обмен на снимки, но това си беше по същество първият месинджър. В ICQ собствениците имаха няколко възможни статуса - онлайн и офлайн, но също така "Away” ("Няма го”), "DND” (Do not disturb - не безпокойте), "N/A” (Not available - не е достъпен) и любимото "Free fo chat” - готов за бъбрене. Дали не е време да възродим "Аway” и неговите разновидности? Повечето от работещите хора имат нужда от известно спокойствие и съсредоточаване, за да свършат работата си качествено. И счетоводителят, който трябва да се справя със сметки и плащания, и журналистът, който трябва да напише репортажа си, имат нужда от концентрация. Ала концентрацията мигом се изпарява, когато смартфонът се обади, че е получил нотификация. Захвърляме работата и поглеждаме кой ни е писал и какво. Това любопитство има доста висока цена. Изследователи са установили, че всяко прекъсване на процеса на работа заради поглеждане към нотификациите ни коства около половин час загуба на ефективна работа. Всяко спиране и разсейване ни принуждава да прекараме доста време, за да възобновим работата си, да си припомним какво сме правили, да си "съберем акъла” отново. Изследователите казват, че 5-6 поглеждания към телефона ни костват 3 часа загубено време. Доста висока цена, нали? "Като цяло, ако седим и пишем статия, и след това получим известие "дзън” - действието на проверка на това известие и връщането обратно към работа..., ние всъщност губим време от 20 до 30 минути”, казва Лора Брайт, доктор по медицина, доцент по медиен анализ в Тексаския университет в Остин, чиито изследвания са фокусирани върху потребителското поведение и новите медийни среди (като социалните медии). "Ако съберем всичките прекъсвания само за един ден, ако се разсеем дори само пет или шест пъти, това са си няколко часа загубена производителност”. Всичко, което улеснява фокусирането върху работата, ще ни помогне да постигнем по-ефективно изпълнение

на задачите си и в идеалния случай - да свършим по-рано. Разбира се, има много неща, които можем да направим, за да постигнем желаното съсредоточаване. Можем, например, да изключим телефона - или най-малкото звука му. Можем да го оставим в другата стая и да затворим вратата. Мнозина правят точно така. Това помага, но си има своите неудобства. Едното от тях е, че мнозина от нас живеят с усещането, че е нелюбезно или направо грубо да ти звънят и да не отговориш. Друго неудобство е разбирането, че все пак може да те търсят по наистина важен въпрос. Трети фактор е осъзнаването, че ако не "вдигнеш”, някой ще се притесни - някой ще си помисли, че си в беда. В крайна сметка, знаейки всичко това, човек не устоява на порива да прекъсне работата си, за да види нотификациите. А види ли ги, непременно ще откликне. Ето тук могат да дойдат на помощ "Away”, "N/A” и "DND”. В дните на ICQ и нароилите се други месинджъри подобен статус беше нещо съвсем приемливо. Можехме да сложим табелката "Away” и да се потопим в работата си. Удобството е двойно: съобщенията не се доставяха, докато не включиш режима "онлайн”, а изпращачът на съобщенията можеше да види, че си зает, и съответно да уважи това, че имаш друга работа, за да не настоява да му отговориш веднага. Ако бихме могли днес да възприемем тази добра практика в сегашните месинджъри и социални мрежи, навярно ще ни е много по-спокойно. Ще можем да си работим без притеснение, че всеки, който се опитва да се свърже по неспешен въпрос, ще знае, че просто трябва да изчака известно време. Никой няма да е обиден, че не е получил отговор веднага. Никой няма да се притесни, че сме в беда. Никой няма да е засегнат. С "Away” или "DND” приятелите и близките ни ще знаят, че сме заети с нещо важно - и че просто ще изчакат. Та това е толкова естествено! Всички някога имаме крайни срокове, които трябва да спазим, или отговорни задачи, при

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

които нямаме право на грешка. "Той има нещо спешно”, ще си кажат и няма да се чувстват зле, че не получават отговор на изпратеното съобщение. Това облекчава стреса за близките, приятелите, колегите. Никой не е пренебрегнат, никой не е пострадал, никой не е в беда - това е ясно всекиму. Независимо дали става дума за работа по проект в продължение на няколко часа или за почивка в някоя вила в гората, съобщението "DND” казва ясно и без укор, че сега не е подходящ момент за чат. Спестява и натрапчивото желание да надникнем в телефона, та да видим кой е писал и какво. Спестява загубената концентрация. Дали това може да се случи? По-скоро не. Създателите на социални мрежи са направили своите платформи именно с цел ангажиране на вниманието. Те търсят възможно как да ни накарат да стоим възможно най-дълго онлайн, как да взаимодействаме възможно най-много. За социалните мрежи да вградят "DND” съобщение означава, че потребителите им могат да си тръгнат. А това не е желано в никоя социална мрежа. Та нали хората трябва да са онлайн, да се интересуват, да се ангажират,... за да им се показват реклами! "Целият смисъл на каналите в социалните медии е да стимулират ангажираността. И отсъствието от тях намалява ангажираността”, казва Брайт в публикация в Medium. "Идеята да се предостави нещо толкова просто като съобщение "Ще проверя какво сте ми пратили малко по-късно” навярно е последното нещо в списъка им с желани функции”. През последните 20 години технологичните компании ни направиха почти изцяло зависими от своите продукти. За много индустрии и в много семейства Facebook, Twitter и Instagram са от съществено значение за поддържане на присъствие и напомняне на хората, че съществуват. Тъй като тези платформи се утвърдиха в нашите комуникационни практики, методите, чрез които можем лесно да се откачим от тях, бяха изтръгнати от нашето съзнание. Най-добрият ни ход сега е поредица от полумерки, които обаче не решават основния проблем: има периоди, в които не сме в готовност за свободно бъбрене и много хора в нашия живот заслужават да знаят това. Но ако не сте в социалната мрежа и не сте ангажирани, не докарвате пари на собствениците й. Затова няма да има скоро "Away”, "N/A” или "DND”. www.technews.bg

Bulgaria MICROSOFT СПУСКА ЦЕНТРОВЕТЕ ЗА ДАННИ ПОД ВОДА

Идеята за подводен център за данни е работеща, обяви Microsoft след успешен експеримент, започнал преди две години. През 2018 г. компанията потопи цял дейта център до дъното на Шотландско море - 864 сървъра и 27,6 петабайта сторидж останаха на дълбочина 36 метра. На пръв поглед идеята за поставяне на сървъри на дъното на океана може да изглежда странна, но екипът на Microsoft Project Natick предполага, че това ще доведе до по-надеждни и енергийно- ефективни центрове за данни. На сушата центровете за данни са податливи на корозия, поради изобилието от кислород и високата влажност, а също така страдат от промени в температурата. Но водоустойчива капсула със система за контрол на температурата създава много по-малко проблеми. Идеята на компанията е такива центрове за данни да бъдат разполагани бързо в близост до брегове в райони, където са необходими. www.technews.bg

NVIDIA СЕ КАНИ ДА ПРОИЗВЕЖДА СОБСТВЕНИ CPU Покупката на Arm от Nvidia за 40 млрд. долара може да преобрази полупроводниковата индустрия. Подобен ход ще издигне конкуренцията на Nvidia с Intel и AMD на следващо ниво, отбелязва Tom’s Hardware. Според шефа на Nvidia, има няколко възможни сценария за използване на разработките на Arm. По-конкретно, Nvidia може да започне да предлага свои собствени ядра за лицензиране, може да пусне на пазара референтни модели или да разработва решения, базирани на готови ядра. Nvidia ще има пълен контрол върху набора от инструкции на Arm и все още не е ясно дали ще споделя бъдещите иновации в архитектурата с лицензополучателите. Във всички случаи, разполагайки с интелектуална собственост за Arm процесорите, с графични ускорители Nvidia и високоскоростни мрежи Mellanox, компанията може да изгради сървърна екосистема, базирана на Arm. www.technews.bg

АВТО

Bulgaria

09.17.2020 - 09.23.2020

DAIMLER ЩЕ ПЛАТИ 1,5 МЛРД. ДОЛАРА ЗА ДИЗЕЛОВИЯ СКАНДАЛ В САЩ Ръководството на германския концерн Daimler ще трябва да заплати 1,5 млрд. долара за регулиране на последствията от скандала с продадените на пазара в САЩ автомобили с манипулирани дизелови двигатели, съобщава Automotive News. Глобата е доста сериозна, като целта на властите в САЩ е да покажат ясно и на останалите производители, че не бива да нарушават екологичните закони в страна за бъдеще. Повече от половината сума - 875 млн. долара, е административна санкция, като тя

трябва да бъде платена първа. Останалите пари ще отидат за

ТОВА ЛИ Е НАЙ-ЛУКСОЗНИЯТ КЕМПЕР В СВЕТА?

Година след изложението за каравани в Дюселдорф, където показа четвъртото поколение от моделната гама ултра модерни къщи на колела Perfect (Perfect 1000), базиран на Mercedes Actros, германската компания Variomobil отиде крача по-напред. Запознайте се с най-великото й творение досега - флагмана Perfect 1200 Platinum. Този дом на колела, който спокойно може да побере четиричленно семейство, струва 881 000 евро в базовата си комплектация. Кемперът има интегриран гараж с размери XXL, в който може да се побере спортен автомобил с размерите на Mercedes-AMG GT или Porsche 911. Там спокойно може да стои човек с височина 1,90 метра. При други свои творения компанията предлага гараж с размер XL (за модели като Fiat 500) и L (за такива като двуместния Smart). Невероятният модел има три прибиращи се секции за увеличаване на жилищната площ, докато транспортното средство стои на паркинг. Оформлението и оборудването на салона могат да бъдат напълно различни, като компанията предлага десетки възможности за избор. В максималната версия (като на снимките в галерията по-долу) Perfect 1200 Platinum струва около 1,45 милиона евро. В жилищната зона на къщата на колела си струва да се отбележи наличието на относително голяма кухня и мини-трапезария, баня с мивка и душ (размер 10 кв м), 3-местен диван и самостоятелна стая с двойно легло (размер 165 х 200 см), нощни шкафчета и още един диван. Допълнителното падащо легло с размер 130 х 77 х 51 инча (195 х 130 см) се съхранява над горната част на водача. Моделът има слънчеви батерии, резервен генератор, климатик, LED сензорен панел за управление и пералня/сушилня. Купувачите могат също да се наслаждават на съвременна мултимедийна система, която включва телевизори, звукова система Bose и 4G свързаност с вграден Wi-Fi и Apple TV. www.automedia.bg

обезщетения на собствениците на превозни средства с манипулирани дизелови

двигатели. Това означава, че Daimler ще заплати по 3500 долара за всеки автомобил, продаден на пазара в САЩ през периода 2009-2016 година. Става въпрос за около 250 000 коли. За германския производител сумата е доста сериозна, но той няма друг избор, тъй като, ако не я плати, няма да има възможност за пълноценна работа и развитие на американския пазар. Затова е ръководството на автомобилния концерн планира да плати парите във възможно най-кратки срокове. www.automedia.bg

HYUNDAI ПРЕДСТАВИ НОВИЯ TUCSO

Корейският производител Hyundai представи новото поколение на кросоувъра Tucson, който ще бъде позициониран като модел от 2021 година. Продажбите на модела в Южна Корея, САЩ и Европа ще стартират до края на тази година. Благодарение на използването на нова и съвременна платформа, автомобилът е пораснал на размери. Дължината му е 4500 мм, широчината - 1865 мм, а височината - 1650 мм. Разстоянието между двете оси достига 2680 мм, като за Китай ще се предлага и удължен вариант на модела. Кросоувърът е получил нова решетка на радиатора, както и различни фарове. Предната броня вече изпълнява не само защитна функция, но служи и за украшение. В задната част прави впечатление необичайната конфигурация на светлините, които вече са свързани.

В салона на автомобила е поставена нова мултимедийна система, при която отсъстват физически бутони и клавиши. Нейният диагонал е 10,25-инча, като тя предлага широки възможности. Под нея е разположен нов сензорен блок за управление на климатика, а приборният панел вече е цифров. Увеличено е и мястото в салона, като това се усеща най-вече при пространството за краката на пасажерите на втория ред. Новият Tucson излиза на пазара с два варианта на задвижващи агрегати. Бензиновият турбомотор с обем 1,6 литра се предлага с мощност 150 или 180 к.с., като е допълнен със стартер-генератор, работещ на 48 волта. Дизеловият вариант е с 1,6-литров двигател, развиващ 136 к.с. Предстои и появата на зареждащ се хибрид. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

09.17.2020 - 09.23.2020

Bulgaria

КОИ СА 10-ТЕ ТОП ТЕНДЕНЦИИ ЗА ЕСЕН 2020? Елегантността владее тенденциите за есен/зима 2020-2021 - от костюми с пола до широки панталони, от блузи с обемни ръкави до асиметрични деколтета. Има по нещо и за любителите на екстравагантното - пайети и пера. Вижте кои са 10-те топ тенденции за есен 2020.

1. ДЪЛГИ РОКЛИ Една от най-секси и стилните тенденции за есента са дългите до земята рокли. Преобладават моделите от плътни и свободно падащи материи. Силуетът на роклята следва извивките на тялото, без да се впива, което прави моделът едновременно секси и много елегантен. Роклите с плисе в долната част, както и А-образните силуети също са много актуални.

3. БЛУЗИ С ОБЕМНИ РЪКАВИ Друга водеща тенденция за есен/зима 2020-2021 са блузите с обемни ръкави. Тук разнообразието е голямо. Срещат се модели с подплънки на раменете, които имат ретро излъчване. Не липсват и любимите на мнозина ръкави-балон, както и т.нар. викториански модели. Блузите с обемни ръкави не са за всеки. Стоят най-добре на дами с по-малък бюст и/или тесни рамене, защото добавят обем в горната част на тялото. Не подхождат на жени с пищен бюст.

2. БЛУЗИ И РОКЛИ С ПАДНАЛО РАМО Асиметрията прави всяка дреха по-интересна, кара човекът отсреща да погледне пак. Затова не е изненада, че блузите и роклите с асиметрично деколте са особено модерни. Преобладават вариантите, при които само едното рамо е открито. Предимството на този модел е, че подхожда на дами с различна фигура - и такива с по-тесни, както и с по-широки рамене. Стои много добре и на жени с пищен бюст.

4. КОСТЮМИ СЪС САКО И ПОЛА От няколко години насам костюмите присъстват под една или друга форма в топ тенденциите, независимо от сезона. За есен/зима 2020-2021 актуални са моделите с пола и сако. Интересното е, че те не са само строги и елегантни, но и с по-модерно и небрежно излъчване. Вижда се и влиянието на street стила, както и на модерния напоследък атлежър, защото много от моделите са удобни и леко небрежни. www.rozali.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА

5. КОЖЕНИ КОСТЮМИ Друга актуална тенденция за есента са кожените костюми. Този тренд определено не е за всеки вкус, но не може да се отрече, че е открояващ се и дори секси. Мнозина смятат, че в кожа трябва да се обличат само жените с идеална фигура. Всъщност не е така. Модерната мека еко кожа може лесно да се скрои във разнообразни силуети, подходящи за всеки тип фигура.

7. ДРЕХИ С ПЕРА Една малко по-необичайна тенденция за есента са дрехите с пера. Те са по-подходящи за специални поводи и вечерни тоалети. Въпреки това можете да ги включите в ежедневния си стил чрез аксесоарите и бижутата. Роклите с пера пък ще ви превърнат в център на вниманието на всяка събитие.

9. ДРЕХИ С РЕСНИ След кратко отсъствие от модните тенденции, дрехите с ресни се завръщат. Този път обаче трендът се отдалечава от класическото излъчване в стил американско кино и се пренася в модерни времена. Дрехите с ресни са чудесни, ако харесвате разнообразието в гардероба и дрехите, които "се движат" с вас.

09.17.2020 - 09.23.2020

6. ПАНТАЛОНИ С ШИРОКИ КРАЧОЛИ Най-актуалната тенденция при панталоните са моделите с широки крачоли. Любопитното е, че трендът се забелязва както при елегантните, така и при спортните модели. Ако сте с по-нисък ръст, избягвайте твърде разкроените по цялата дължина модели, както и дълбоката талия. Високите дами по-лесно ще открият широк панталон, който да им отива.

8. ДРЕХИ С ПАЙЕТИ От дръзкото към бляскавото! Дрехите с пайети отново са тук, за да добавят щипка разнообразие към стила. Забавното при модата с пайети е, че може да се носи както денем, така и вечер - всичко зависи от количеството. Роклите с пайети остават класика, що се отнася до вечерния стил.

10. ДРЕХИ С КАРЕ Обикновено виждаме един или друг принт да доминира в модните тенденции. Но това не важи за карето през сезон есен/зима 2020-2021. Разнообразие от карирани щампи ще краси гардероба - от приглушени класически принтове в сиво до необичайни цветни съчетания, които ще приковават всички погледи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

09.17.2020 - 09.23.2020

СОЛЕН КЕЙК С КАРФИОЛ ПРОДУКТИ:

за тестото: 300 г спанак 2 скилидки чесън сол на вкус 4 белтъка 2 супени лъжици нишесте за крема: 200 г крема сирене 2 супени лъжици ситно нарязан копър 2 супени лъжици кисело мляко за плънката: 100 г пушена сьомга

ПРИГОТВЯНЕ: Накъсайте розичките карфиол и ги сварете за около 15 минути до омекване в подсолена вода. Прецедете, намачкайте с вилица и оставете настрана. Накълцайте лука на дребно и го запържете в зехтин до златисто. Междувременно разбийте яйцата, заедно с брашното, бакпулвера, сусама, пармезана (кашкавала), босилека, черния пипер и куркумата. Добавете карфиола и разбъркайте до хомогенност. Сложете във форма, която предварително сте намазали с масло и печете до златисто за около 45 минути (или до суха клечка) на 180 градуса. По желание, малко преди да го извадите от фурната, можете да поръсите с още кашкавал или пармезан. След като извадите от фурната, оставете за 20 минути да се охлади и сервирайте. Бележки: 1. Можете да експериментирате с подправките - да добавите или премахнете каквото пожелаете. 2. Кашкавалът/ пармезанът могат да се заменят с друг вид добре узряло сирене. 3. Към сместа можете да добавите варено или печено месо по избор, най-добре пилешко, ако безмесните рецепти не са по ваш вкус. www.rozali.com

СУПА ОТ КОПРИВА И ЛЮТИ ЧУШКИ ПРОДУКТИ: 2-3 шепи прясна коприва 1 глава лук 3-4 стръка пресен джоджен 1-2 броя пресни люти чушки 1/2 с.л червен пипер 1 по-мек домат 1 морков 2 с.л фиде сол и черен пипер на вкус 1-2 с.л олио за застройката: 1 яйце 1-2 с.л кисело мляко

ПРИГОТВЯНЕ: Копривата се измива и попарва. След това се прецежда и след като изстине се нарязва на ситно. Изсипва се в тенджера с чиста вода и се слага да заври. Добавят се червен пипер, нарязаните на ситно домат и люти чушки, морков, скълцан лук и джоджен.

СПАНАЧЕНО РУЛО С ПУШЕНА СЬОМГА ПРОДУКТИ:

1 малка глава карфиол 8 средно големи яйца 1 ч.ч. брашно 1 малка глава лук 1 1/2 ч.л. бакпулвер 2 ч.л. сол 1 ч.л. черен пипер 1/2 ч.л. куркума 5 ч.л. зехтин 1 ч.л. сусам 1/2 ч.ч. босилек 50 гр. пармезан или кашкавал

Подправя се със сол и черен пипер на вкус. Добавя се олиото се оставя да ври на слаб огън, докато зеленчуците се сварят. Пет минути преди да изключим котлона, слагаме фидето. Разбъркваме. След като супата поизстине се застройва с едно разбито яйце, смесено с 1-2 с.л кисело мляко. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ПРИГОТВЯНЕ: Почистваме и измиваме спанака и задушаваме за кратко. Отцеждаме го добре и оставяме да се охлади. Слагаме спанака, чесъна и копъра в купа. Пасираме на гладък крем и подправяме със солта. Разбиваме на сняг белтъците с щип-

ка сол. Внимателно ги прибавяме към спаначената смес, като ги редуваме с нишестето. Сипваме получената смес в правоъгълна тава, покрита с хартия за печене и заглаждаме с нож. Печем блата за около 10-15 минути във фурна, предварително загрята на 180 градуса. Оставяме блата да изстине, след което го навиваме на руло заедно с хартията, за да приеме формата на руло. Разбиваме сиренето с пасатор на гладък крем. Добавяме копъра и киселото мляко, за да го разредим до получаването на смес, подходяща за намазване. Развиваме спаначения блат и махаме хартията. Намазваме с крема от сирене и подреждаме пушената сьомга, нарязана на тънки филийки. Завиваме на стегнато руло и опаковаме във фолио. Охлаждаме в хладилника за около 30 минути преди да го нарежем и сервираме. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

09.17.2020 - 09.23.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

11 СТЪПКИ КЪМ ЗДРАВЕТО ИЛИ КАК УЧЕНИЦИТЕ ДА НЕ СЕ РАЗБОЛЕЯТ В УЧИЛИЩЕ Да следвате тези прости стъпки, когато сте на училище е важно! При това не само за тази година и не само заради новия вирус! Вируси винаги ще има - особено когато много хора са събрани на едно място и пипат едни и същи повърхности. В действителност дори и само вие да се докосвате до нея пак е възможно да се разболеете. Бактериите и вирусите винаги са около нас и е хубаво да правим поне някои прости неща, за да се предпазим от тях. Така че ако не искате да изпускате учебни дни оставайки вкъщи в леглото с течащ нос или пък болезнено гърло - следвайте тези 11 прости стъпки.

1. МИЙТЕ РЪЦЕТЕ СИ ЧЕСТО Знаем, че тази година ви омръзна да слушате това - но фактите са доказали, че миенето на ръцете е един от най-ефикасните начини. По ръцете се полепват най-много опасни бактерии, защото все пак с тях се докосваме навсякъде - волно или неволно. Така че запомнете - сапунът и водата са най-добрите приятели на чистите ръце навсякъде. При това дори няма нищо лошо и срамно да си носите ваш сапун в раницата. Всъщност ако го направите даже ще дадете добър пример на всички. А ето и няколко кратки съвета как да миете правилно ръцете си: Намокрете ръцете си с чиста вода. Насапунисайте дланите, пръстите, ноктите и външната част на ръцете си. Търкайте хубаво поне 20 секунди. Изплакнете ръцете си с чиста вода. Изсушете добре ръцете си с чиста хартиена кърпа.

2. ПРАВИЛНО КИХАНЕ И КАШЛЯНЕ Използвайте подходяща техника, когато кихате или кашляте. Покрийте носа и устата с кърпичка или вътрешната страна на лакътя, когато кихате. Това всъщност ще предпази съучениците ви, но ако всички го правите ще се пазите взаимно.

3. ЗА ПОВЪРХНОСТИТЕ Редовно дезинфекцирайте повърхностите, които използвате. Чинът и столът на който седите са основните. Не е нужно да е нещо специално - търкане с мокри кърпички от магазина или пък просто памук напоен със спирт помагат изключително много. Така не само бактериите и вирусите ще си заминат, но и винаги ти е хубаво да седнеш на чисто, нали? А у дома не забравяйте да правите

същото и с компютърни клавиатури и мобилни телефони.

4. ЛИЧНО ПРОСТРАНСТВО Знаем, че често обичате да сте близо до приятелите си и никой и нищо не може да ви отнеме това. Но е хубаво да не сте долепени един до друг, особено ако си говорите нещо. Разстояние от около 80 сантиметра един от друг ще ви осигури безопасност, без да се чувствате като под карантина. Не че приятелите ви искат да ви заразят с нещо, те просто може да не усещат, че са болни.

5. БУТИЛКА ЗА ВСЕКИ Не споделяйте чашата или бутилката си с вода. Споделянето на храна с приятели е щедър акт, който никога не трябва да пренебрегваме. Въпреки това, пиенето от една и съща бутилка или чаша разпространява микробите бързо. Използвайте отделни чаши и бутилки не е трудно.

6. СПОРТЪТ Е ВАЖЕН Правете много упражнения. Тренирайте нещо, дори и зимата. Спортът е полезен за всичко, включително и повишава имунната система и помага на телата ни да се борят по-ефективно с микробите.

7. ХИМИКАЛКАТА СИ Е МОЯ Използвайте собствените си училищни пособия, когато е възможно. Споделянето е хубаво, но по-добре е да не забравяте своите собствени маркери, моливи и други, защото ако някой болен също ги е пипал (и пак повтаряме - той или тя дори може да не знае, че е) може бързо да позволи на тези микроби да се разпространят. Осигурете си собствени запаси, така че да не се налага да си разменяте.

8. В КОРИДОРА Оставете обувките и раниците до вратата или на специално място в коридора у дома, когато се прибирате. Обувките и чантите събират много микроби от пода на класните стаи, градския транспорт, тоалетната... Оставянето на тези предмети до вратата пречи на микробите да се разпространят из къщата ви. Също така е добра идея да пръскате, измивате или перете раницата и обувките на всеки няколко седмици.

9. БЕЗ ТОЗИ НАВИК Забравете за навика да гризете ноктите и дръжте ръцете далеч от

очите и устата. Микробите обичат да се крият под ноктите и после тихичко да влизат в тялото през устата, очите или носа.

10. ХРАНАТА СЪЩО Е ВАЖНА Яжте здравословни храни по-често. Храни като плодове и зеленчуци ни осигуряват нужните хранителни вещества,

за да изградим имунната система и да накараме телата ни да работят по-ефективно.

11. КАКТО И СЪНЯТ Спете много. Когато спим, ние оздравяваме. Докато спим, телата ни разполагат с повече ресурси за борба с микроби, бактерии и инфекции.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.17.2020 - 09.23.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 334-2227 ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVEIN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВА СЕ САМОСТОЯТЕЛЕН

БЕЙСМЪНТ OТ КЪЩА

ВЪВ FRANKLIN PARK. ВКЛЮЧВА СПАЛНЯ, КУХНЯ С ТРАПЕЗАРИЯ И БАНЯ С ТОАЛЕТНА. ЗА КОНТАКТИ:

773-322-3640

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

ДАВА СЕ ПОД НАЕМ АПАРТАМЕНТ 2 BDR. , 2 BTH. В ARLINGTON HEIGHTS С ДОБРИ УЧИЛИЩА И БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛИ. ПОСЛЕДЕН ЕТАЖ3, С ТЕРАСА. АСАНСЬОР, ПАРКИНГ МЯСТО, БАСЕЙН В КОМПЛЕКСА. СВОБОДЕН ОТ 15 ЮЛИ. НАЕМ $1 400.

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

09.17.2020 - 09.23.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 09.17.2020 - 09.23.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.17.2020 - 09.23.2020

ГРАМОФОНЪТ разказ на Радостина Ангелова

Sudoku 3

9 8 7

3 4

6 4

3 3

7 8

5 4

4 3

2 5

6 4

5 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Като видях Хрисим Панчо да влиза в кръчмата с грамофона, рекох си - пак е объркал календара. Сигур - продължих да разсъждавам - се е почерпил някъде на яка вересия, та е забравил, че днес е сряда и следващото им участие с грамофона е чак на кръщенето на чорбаджи Минчовата внучка. Сиреч - в неделя. Огледах го аз, както си седях над пърцуцата, че беше ракиено време читав ми се видя. И окото му, лявото, дето се замяташе, кога е пиян - сега си беше баш както си му е ред. И що щеше тоя грамофон в ръцете му? Понечих да го питам, ама се сепнах, че туй му беше лошият навик на Хрисим Панчо - питаш ли го нещо, сяда ти на масата и почва да те гледа като болно псе. Такъв жален поглед вадеше от тия негови очи, че сърце не ти даваше да го не почерпиш. Ако се направиш на утрепан, á си се обърнал, á ти е грабнал юзчето - и нямаше прошка. Изпиваше го до дъно. И пак гледаше жално, че да ти секне попържнята още в гърлото. И понеже всеки в село му знаеше номера, като влезеше в кръчмата - наставаше мъртвило гаче ли чумав е влезнал. Мъжете се обръщаха с гръб, та даже си и затуляха очите, като да го няма. А иначе бе кротък у пиянство. Ако не беше тоя тик на лявото му око - не можеш го разбра, че е пиян, дорде не заспи на масата. Нема ни гък, ни мък да чуеш от него, не е имало случай в разправия или в бой да се замеши... А грамофонът беше другото, с което Хрисим Панчо бе известен. Тоя грамофон беше единствен у сички села околовръст. Фунията му беше една разперена, разперена - като на Мончовица фустаня. Леле каква жена беше тая - ако почнеш да я дялкаш барем седмица работа те чака. И не една - три градски булки можеше да направиш от нея... А пъргава! Като се разфучеше от горната махала към кръчмата да търси Мончо - само прах след нея и един развят фустан... Грамофонът имаше и четири плочи. Цяло село ги знаеше наизуст, че ги слушаше непрекъснато. Ама пó друго си беше с него - дойде сватба, кръщене, празник някакъв, другите села съберат нашите си, прости инструменти, а ние - грамофон. Е, и Спас кларнетиста си го тачехме, че на таз купешката музика хорото хич не идеше. Пробвахме, ама се препъвахме и не я докарвахме въобще, та пускахме грамофона само за сладост. И за култура на целокупното население, стига даскалът беше натяквал, че сме прости. Той щото беше нов още и мислеше, че като е забол тънките си очилца на носа - ветрищата над каваците е хванал. Но откак опита да учи Донка на валсуване, а тя го изпогази, а че накрая се спънаха и той падна отгоре й - миряса. Щото ученето беше насред годявката на Кировата щерка и имаше бая народ. Леле какъв смях падна! Оттогава обаче

даскалът - гледах го - не знаеше дé да си дява ръцете като минеше Донка, а брадата му потреперваше едно изтънко, изтънко, нищо че малко кьосе падаше. Та седях си аз, гледах си през стъклото на юзчето Панчо и грамофона и дорде умувах откъде да го подхвана, от масата до прозореца се чу глас: Тия двамата бяха от града, докарали бяха пръскалки за овошките, та ги продаваха. Всяка година идеха пролетно време, обикаляха селата. И мойта пръскалка беше от тях купена. Хрисим Панчо хич и не чака повторно запитване, ами остави грамофона току до масата и седна при тях. Намести се на стола едно хубаво и рече: - В града съм тръгнал да го нося. Продавам го. Брях! Че как тъй ще го продава?! Ами селото? Ами културата? От едното удивление към чутото дигнах стъкленицата и - до дъно. Изгори ме, пущината, ама нищо не беше това в сравнение с новината. Че село без грамофон село ли е? За беда бях сам, а Венко кръчмарят беше сигур в зимника слязъл, та както и да въртях очи - нямаше друг наоколо, да му се облещя и да споделя, един вид, втрещението си. - Ама чух, че сте тук и рекох - дали не искате вие да го купите. С четири плочи го давам... - довърши Панчо. - И за колко го даваш? - попита същият, дето седеше откъм прозореца. Тук очаквах Панчо да се замисли, да се почеше барем, а той само облиза устни и изстреля: - За сто. Ясно бе като бял ден - беше обмислил той тая злоупотреба с радостта на селото. Че иначе трудно решаваше като го засърби лявото ухо - с лявата или с дясната ръка да се почеше. Знаехме си го... - Ама с плочите наедно... - добави и тук сърцето ми съвсем се разхлопа. Види се отиде ни честта и за срам на съседните села щяхме да станем... Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 09.17.2020 - 09.23.2020  Ако една жена ви каже: Намери си някоя по-добра от мен!", трябва да отговорите: "Не ми е нужна никоя освен теб", а не да хуквате с викове "Уррраа!".

ра да излежава 20-годишна присъда. По данни от централния компютър на полицията, вдругиден хакерът излиза на свобода поради изтичане срока на наказанието".



Двама съпрузи се разхождат по улицата. Мъжът се дразни, че жената все го дърпа към витрините и го пита за какво ли не. Минават покрай една аптека и жената веднага сочи табелата над нея: - А какво, всъщност, означават тази змия и тази чаша? Мъжът ядосано отговаря: - Майка ти пие чай - ей туй означава...

Британски учени откриха, че никой на никого не е длъжен за нищо - 83% от българите са шокирани...

 Началник крещи към подчинените си: - Това, че понякога спите на работа го знам! Но да си носите и пижами вече е прекалено!

 Майка слага четиригодишния си син да спи. Излизайки от стаята му казва: - Лека нощ, сине. Сигурно вече сънуваш съня за зайчето... Детето със сънен глас отговаря: - Още не, сега вървят рекламите...

 Съобщение: "Вчера за пръв път хакер беше осъден за проникване в чужда компютърна мрежа и влезе в затво-

Bulgaria

 - Пух, кажи ми пак за любовта! - Любовта е да дадеш втори шанс за седми път, Прасчо!

 Петното от кафе се поръсва със ситно стрит въглищен прах. Петното, което остана от въглищния прах, се накисва в ацетон. За да отстраните петното от ацетона, втрийте нагрят терпентин. Петното от терпентин може да заличите, като го накиснете в кафе. А как се премахва петно от кафе вие вече знаете.

 Съдебно заседание. - Госпожо, нима не се досещахте, че обвиняемият нарочно Ви е накарал да отидете в безлюдния парк? - Досещах се, но не очаквах, че ще грабне чантата ми и ще побегне.

 Чиновник от държавната администрация се връща от работа и се кара

на жена си: - Маро, какво беше това кафе сутринта, дето ми направи?! - Ми, реших да го направя по силно, с три лъжички кафе... - Ужас, цял ден не можах да мигна в службата!

 - Най-мощната флашка за пренос на данни!? - Кафе с комшийката...

 В трамвая мъж флиртува с жена, гушнала котарак... - Всичко бих дал, да съм на мястото на Вашия котарак... Къде го водите? - На кастрация...

 Шеф си търси нова секретарка. Кандидатка се явява на интервю. Един от въпросите бил: - Правите ли групов секс? - Ама Вие за каква ме мислите? Разбира се, че не! Интервюращият си записал в бележника: Индивидуалистка, не работи в екип!

 - Много напредна нашата медицина.

- казва една 92-годишна баба на съседката си - Едно време, като бях на 20 години, по пет пъти се събличах пред доктора, докато разбере какво ми е. А сега като ме види на вратата, вика: "Покажи си само езика!" И веднага ми пише рецептата.

 Срещат се двама приятели: - Здрасти, какво правиш? - Работя... - А жена ти какво прави? - А, тя спи! - А ти защо не спиш? - Аз съм спал, когато съм се женил...

 Когато бях дете, в училище нямаше охрана и бодигард. Леля Пена с мокрия парцал не пускаше нито наркодилъри, нито терористи!

 Катаджия спечели голямата печалба от лотарията, възлизаща на един милион лева. Поканил по този повод колегите си и започнал да ги черпи. - И какво ще правиш с толкова много пари? Сигурно ще си купиш нова къща и кола? - питат те. - Не, братлета. Искам да си купя едно кръстовище в центъра и да си работя за собствено удоволствие...

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.17.2020 - 09.23.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще може да срещнете сериозни препятствия, които обаче ще ви изведат по пътя нагоре. Ако сега запретнете ръкави и се справите успешно със задачите си едва ли ще ви се наложи да положите друго подобно усилие до края на годината. В целия водовъртеж от работа в един момент е добре да помислите за половинката си. Тя вероятно ще страда от липса на внимание.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ви очаква тежко завръщане. Не си мислете, че новата действителност е много по-лоша. Рискувате да си представите проблеми, които да се реализират наяве. Човекът до вас ще бъде достатъчно търпелив, но не си играйте с добрината му. В средата на седмицата ще се наложи да вземете важно решение. В никакъв случай не се ръководете от емоциите си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Това е седмица, в която в главата ви ще се появят много нови идеи. Дайте шанс на вашите смели проекти. В сряда може да се изправите пред избор: да се заемете с нещо ново или да дадете шанс на старото. Помислете какво е по-важно за вас и се опитайте да вземете правилното решение. В петък би било хубаво да отидете на романтично пътуване, което ще ви даде незабравимо преживяване.

БЛИЗНАЦИ

22 май - 21 юни

РАК

Тази седмица ще бъде подходяща за решаване на стари проблеми. Опитайте се да бъдете по-сдържани и да не разваляте отношенията си с шефа и колегите си. Потапяйки се в работата, не забравяйте да излезете от водовъртежа на задачите и да си почивате вечер. В никакъв случай не взимайте работа у дома и не оставайте до късно. От това може да пострадат отношенията ви с любимия човек.

ВЕЗНИ

През тази седмица не поемайте рискове. Освен това не давайте и обещания. Сега няма да може да изпълните поетите задължения. В средата на седмицата може да ви с се наложи да вземете кратка почивка. Помнете, че здравето ви е най-важно. В края на седмицата не позволявайте на глупав спор да помрачи отношенията ви с половинката ви.

КОЗИРОГ

СКОРПИОН

През тази седмица ви очакват задачи, които ще ви е трудно да завършите в срок. Помолете колегите си за помощ, заедно ще можете да разрешите проблемите по-бързо. В личния живот не са изключени ревност, негодувание и кавги. Опитайте се да изпълните дома си с топлина и грижа за близките. Сега не е време за компромиси в качеството. Каквото и да правите, трябва да го правите с цялото си сърце и душа. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица няма да сте твърде активни и решителни. Понеделник е време за преоценка на ценностите. Някои трудности, възникнали в началото на седмицата обаче, няма да попречат на проявата на вашия професионализъм. Важното е да се преборите със собствения си инат. Опитайте се да поддържате добри семейни отношения.

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица очаквайте неочакваното. Непланирана среща във вторник може да доведе до сключването на изгодна бизнес сделка. Периодът е подходящ за оправянето на документи, но внимавайте под какво се подписвате. В сряда се опитайте да изгладите конфликтната ситуация на работното място и авторитетът ви ще се увеличи. Коректността ще е пътят към вашия успех. Ако сте във връзка не пренебрегвайте желанията на партньора ви.

Вашата неудържима енергия няма да ви позволи да седите на едно място. Опитайте се обаче да не скачате от една дейност на друга, а систематично да се придвижвате към основната ви цел. Тази седмица ще имате възможност да насочите във ваша полза всякакви обстоятелства, освен ако не бързате прекалено и това не доведе до грешки. Хората около вас по-често ще забелязват и оценяват вашите способности.

22 декември - 20 януари

24 септември - 23 октомври

През тази седмица рискувате да загубите това, което вече имате. В понеделник трябва да се съсредоточите максимално върху това, което правите в момента. Сега всяка грешка може да е фатална. Във вторник не бързайте да вземате каквито и да било решения, тъй като на пръв поглед блестяща идея може да не доживее реализирането си. От петък настъпва време, в което балансът е най-важен. Ще се наложи да направите компромис.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще реализирате значителни печалби и ще можете да вземете важно и отговорно решение, което ще повлияе на личния ви живот. Възможно е да окажете на някого безценна услуга, да зарадвате любимия човек, като и себе си също. В четвъртък ще можете да докажете своята надеждност и необходимост в служебно отношение. Сега е моментът да изпълните заветните си желания. Затова не се страхувайте да мечтаете и да правите големи планове.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица бъдете внимателни с претоварването, въпреки че вашата енергия за работа може да послужи за пример. Във вторник бързо ще се справите с проблемите и ще дадете на ръководството ценна идея. В сряда активността и интуицията могат да ви помогнат да постигнете невероятни резултати. Неделя е най-успешният ден от седмицата.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev