Das Leolux Jahrbuch 2012 2013 by Leolux

Inhaltsangabe Vorwort. . .............................................. 4 Leolux und Kunst............................... 6 Achtzig Jahre Geschichte............... 10 Via Creandi. . ...................................... 12 Unser Leolux für Sie........................ 14 Menschen mit Herz für Leolux...... 16 Die Kollektion, eine Welt mit vielen Gesichtern. . .. 20 Eine Bühne für Design.................... 22 Leolux Design Centers.................... 24 Angenehmes Sitzen, eine Frage des Komforts.. ............... 28 Komfort und Funktionalität........... 30

Sculptures ....................................... 33 Arabella............................................. 34 Parabolica......................................... 38 Vol de Rêve.. ......................................40 Interview Jane Worthington. . ........ 42 Pallone...............................................44 B flat...................................................48 Interview Andreas Berlin................ 50 Sella. . .................................................. 52 Interview Patrick Belli..................... 54 Archipel............................................. 56 Papageno.......................................... 58 Tango.................................................60 Scylla.................................................. 62 Interview Gerard Vollenbrock.......64 Kikko.. .................................................66 Volare.................................................68 Formi.................................................. 70 Interview Jo Meesters..................... 72 Roots .................................................. 75 Horatio. . ............................................. 76 Marabeau..........................................80

Index Marabis.............................................. 82 Cuno...................................................84 Mayon................................................88 Interview Christian Werner............90 Mundo . . .............................................. 92 Ponton...............................................94 Faya lobi............................................ 98 Antonia Royale...............................100 Fiji.....................................................104 Entrada.. ...........................................106 Goncharov. . .....................................108 Pupilla.............................................. 110 Sjamaan........................................... 112 Felizia............................................... 114 Boavista........................................... 116 Dolcinea.. ......................................... 118 Bella Bora........................................ 120 Interview Axel Enthoven.............. 122 CéCé................................................. 124 Timandra......................................... 126 Talassa. . ............................................ 128 Fidamigo.. ........................................ 130 Paian . . ............................................... 132 Kepler. . ............................................. 134 Nachhaltiges Unternehmertum.. 136 Design für den guten Zweck.. ...... 138 Table Times......................................... 141 Spring.. ............................................. 142 Strabo.. .............................................144 Freyr.................................................146 Cameleon........................................148 Pyrite. . .............................................. 150 Indus.. ............................................... 152 Lirio.................................................. 152 Vivre Largo. . .................................... 154 Natello............................................. 156

Izaki.................................................. 158 Talos................................................. 158 Calbuco. . ..........................................160 Niobe . . .............................................. 162 Quantissimo. . .................................. 162 Interview über Einrichtung. . ........164 Extra Space . . .................................... 167 Liliom...............................................168 Barilo................................................ 169 Piatra................................................ 170 Gozo................................................. 171 Aditi. . ................................................ 172 Cimber............................................. 173 TamTam / Bongo.. ........................... 174 Tablet............................................... 174 Blocco.. ............................................. 175 Salus................................................. 176 Sisu................................................... 177 Komfortverlängerer.. ..................... 178 Fakten und Hintergründe. . ........... 181 Der Charme echten Leders.......... 182 Die Herstellung von Leder...........184 Die Verarbeitung von Leder.. .......188 Die Pflege von Leolux-Leder....... 189 Übersicht der Ledersorten........... 190 Die Leolux Stoffe........................... 192 Lacke und Beize.............................200 Lebendiges Holz............................204 Die Pflege von Holz und Furnier.2 05 Leolux-Glastische..........................206 Elegante Teppiche.........................207 Leolux-Garantie.............................208 Technische Zeichnungen.. ............ 210 Impressum.. .....................................225 Adressen Design Centers.............228

Aditi.................................................................172 Antonia Royale........................................... 100 Arabella............................................................34 Archipel............................................................56 B flat..................................................................48 Barilo.............................................................. 169 Bella Bora......................................................120 Blocco.............................................................175 Boavista.........................................................116 Calbuco......................................................... 160 Cameleon..................................................... 148 CéCé................................................................124 Cimber............................................................173 Cuno..................................................................84 Dolcinea.........................................................118 Entrada.......................................................... 106 Faya lobi...........................................................98 Felizia..............................................................114 Fidamigo...................................................... 130 Fiji.................................................................... 104 Formi.................................................................70 Freyr............................................................... 146 Goncharov................................................... 108 Gozo................................................................171 Horatio.............................................................76 Indus...............................................................152 Izaki................................................................ 158 Kepler............................................................ 134 Kikko.................................................................66 Liliom............................................................. 168 Lirio..................................................................152 Marabeau........................................................80 Marabis............................................................82 Mayon...............................................................88 Mundo..............................................................92 Natello........................................................... 156

Niobe............................................................. 162 Paian...............................................................132 Pallone.............................................................44 Papageno........................................................58 Parabolica.......................................................38 Piatra...............................................................170 Ponton..............................................................94 Pupilla.............................................................110 Pyrite.............................................................. 150 Quantissimo................................................ 162 Salus................................................................176 Scylla.................................................................62 Sella...................................................................52 Sisu..................................................................177 Sjamaan.........................................................112 Spring.............................................................142 Strabo............................................................ 144 Tablet..............................................................174 Talassa............................................................128 Talos............................................................... 158 TamTam / Bongo.........................................174 Tango................................................................60 Timandra.......................................................126 Vivre Largo.................................................. 154 Vol de Rêve.....................................................40 Volare................................................................68 Komfortverlängerer..............................178

“Mit Liebe entstandene Ideen machen das wahre Sitzen erst möglich.”

Das wahre Sitzen Schöne, gut gemachte Produkte bedeuten den Menschen, die sich damit umgeben, viel. Sie strahlen die Liebe aus, mit der sie gefertigt wurden und weisen Details auf, die bei der Produktentwicklung mit Hingabe und viel Geduld ausgearbeitet wurden. Starke Produkte haben eine eigene Identität und kreieren aufgrund ihres Komforts gleichzeitig ein Gefühl der Geborgenheit. Dies bewirkt, dass Menschen sich gerne in sie hineinsetzen und dass sie von der direkten Umgebung aufgenommen werden, als gehörten sie zur Familie. Wahres Sitzen ist eine Emotion und diese Emotion erleben Sie nur, wenn alles stimmt! Ich glaube fest an die Kraft dieses Familienunternehmens hier in Venlo. Ein Familienunternehmen, das seine erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten hegt und pflegt und den Mut hat, die Welt mit einer extravaganten Gestaltung, spannenden Farbkombinationen und einem Augenzwinkern in Richtung allzu dogmatischen Designs herauszufordern, ohne dabei Eingeständnisse beim Komfort zu machen. Mit Liebe entstandene Ideen machen das wahre Sitzen erst möglich. Daran arbeiten wir gerne bei Leolux.

Im Namen von Leolux Sebastiaan Sanders Geschäftsführer

Leolux und Kunst; die Rolle von Jo Meesters in diesem Jahrbuch Dieses Jahrbuch hat seinen unverwechselbaren Charakter durch die Zusammenarbeit mit dem Designer Jo Meesters erhalten. Im Auftrag von Leolux fertigte er drei exklusiv gewebte Wandteppiche an, denen die Schönheit der Natur als Inspirationsquelle zugrunde liegt. Jo Meesters: ‘Ich arbeite schon seit ein paar Jahren mit Leolux zusammen. Für die Messestände habe ich verschiedene Objekte gemacht – Lampenschirme aus Pappmaché und aus Glas, Vasen und blumenförmige Teppiche, die Leolux auch als Dekoration bei der Fotografie für das Jahrbuch einsetzte. Und dann bat man mich, die Illustrationen für dieses Buch zu übernehmen. Ein toller Auftrag, der mir sehr viel Spaß bereitet hat.’ Für die Jahrbuchillustrationen hat Meesters drei von ihm entworfene Wandteppiche durch das Textilmuseum in Tilburg im Format 300x155 cm weben lassen. Für den dunklen Hintergrund verwendete er schwarze Mohairwolle und ansonsten so viel Biobaumwolle wie möglich. Meesters: ‘Ich liebe Textilgewebe - die natürlichen Materialien, die zur dessen Fertigung verwendet werden. Es hat etwas mit Gefühl zu tun, mit der Emotion, die das Material auslöst. Es fängt an mit einem Faden und daraus bildet sich

dann das Material – absolut faszinierend!’ Die Teppiche wurden besonders aufwendig fotografiert, weil das Relief in den Originalen nicht verloren gehen durfte. In enger Absprache mit den Grafikdesignern des Buches wurden Ausschnitte der Fotos als Illustration zu den verschiedenen Kapiteln ausgewählt. Warum passen diese Arbeiten so gut zu Leolux? Jo Meesters: ‘Das Thema dieser Wandteppiche ist das Erstaunen über die Schönheit der Natur. Im Grunde haben Leolux und ich gemein, dass wir mit natürlichen Materialien arbeiten und damit schöne, erlesene Produkte fertigen.’ Der Designer hat darüber hinaus ähnliche Ansätze, wenn es um Nachhaltigkeit geht – auch wenn Meesters diesbezüglich noch weiter geht als Leolux. Es gelingt ihm, aus gebrauchten Materialien hochwertige Kunst zu kreieren. Diese Form des “Upcycling” stellt für Leolux einen herausfordernden Ausgangspunkt in Richtung neuer Materialoptionen dar.

Eine etwas direktere Verbindung zu Leolux kreierte Meesters, indem er subtile Muster in den Wandteppich eingearbeitet hat. Durch die ganze Fläche wurde ein Muster in Form eines Leolux-Pallone gewebt. Neben den großen Blumen ist eine kleinere gestickte Blume mit einem leuchtenden Faden erkennbar, die ganz nach den Formen dieses charakteristischen Leolux-Sessels gestaltet wurde. Letztendlich sind es jedoch die edle Atmosphäre des Stilllebens und die natürlichen Materialien der Wandteppiche, die die Botschaft des Leolux-Jahrbuchs kristallklar vermitteln: die Geschichte von hochwertigen Produkten, die von Fachleuten aus den schönsten, natürlichen Materialien gefertigt werden. Die exklusiven Leolux-Wandteppiche des Hauskünstlers Jo Meesters sind in limitierter Auflage in den Leolux-Design-Centern erhältlich. Ein Interview mit Jo Meesters finden Sie auf Seite 72.

Henk vd Vet

Sjer Jacobs

Clemens Briels

Petra Hartman

Wouter Stips

Leolux und Kunst Bündnis mit einer langen Geschichte Leolux ist schon seit Jahrzehnten der Überzeugung, dass die Interaktion zwischen Künstlern, Designern und Handwerkern der Kreativität sehr förderlich ist. Kunst und Interieur stehen in einer engeren Beziehung zueinander, als man auf Anhieb denken würde: Kunst ist untrennbar mit Interieur verbunden, sie verleiht einem Haus Persönlichkeit und Atmosphäre. Zu Beginn der siebziger Jahre veranstaltete Leolux in ihren Design Centern, die damals noch “Schauräume“ hießen, die ersten Aus-stellungen. Oft waren es lokale Künstler, die bei Leolux eine Bühne bekamen. Das Interesse von Leolux war geweckt und es wurden Bündnisse mit einer längeren Laufzeit gesucht. Künstler bekamen Einfluss auf die Gestaltung der Leolux-Jahrbücher und

gelegentlich wurden sie sogar an der Gestaltung von Möbeln beteiligt. Der “Hauskünstler“ war geboren und die Kunst wurde definitiv zum Bestandteil der Leolux-DNA. In den Jahrzehnten, die hinter uns liegen, haben einige Künstler bei der Imagebildung von Leolux eine Hauptrolle gespielt. Namen wie Clemens Briels und Sjer Jacobs überdauerten viele Jahre und ihre Werke werden immer noch angeboten. Von neuerem Datum sind die Kooperationen mit Petra Hartman und Wouter Stips. Die Arbeit des Letzteren ist immer noch für die Ausstrahlung der Leolux-Häuser bestimmend: am augenfälligsten sind diesbezüglich die gigantischen Fassaden des DesignCenters in Krefeld (D) und des Besucherzentrums Via Creandi in Venlo (NL).

In der Geschichte verankert Der Erste, der den Titel “Hauskünstler” trägt, ist Henk van der Vet (1939). Anfang der neunziger Jahre illustriert Leolux ihre Jahrbücher mit seinen “Fotografiken“. In dieser Kunstform, die auf der Fotografie basiert, kombiniert Van der Vet verschiedene Techniken. “Malen mit Fotografie“ wie er es selbst nennt. Von seinen Arbeiten für Leolux werden in jenen Jahren Siebdrucke gefertigt, die von Leolux in ihren Niederlassungen angeboten werden. Ab 1996 ist Clemens Briels (1946) an der Reihe. Zum ersten Mal kann man deutlich von einem kreativen Zusammenspiel sprechen. In Briels Werk dreht es sich nicht nur um das Thema “Sitzen“, er ist auch aktiv am Design von Möbeln und Stoffen beteiligt. Ausgangspunkt dabei ist der ’Antipodismus’ – die von

ihm formulierte Theorie der Extreme: Es gibt Licht, weil es auch Dunkel-heit gibt. Den farbenfrohen aber abstrakten Arbeiten von Briels folgen die viel weniger abstrakten “Menschen“ von Sjer Jacobs (1963). Die grobschlächtigen Figuren sind freundliche Persönlichkeiten, zu denen sich der Zu-schauer schon bald hingezogen fühlt. Sjer Jacobs illustriert Leolux-Jahrbücher und liefert eine bunte Palette an Werken – sowohl mit Keramiken als auch Bildern. Seine charaktervollen Figuren aus Stahldraht bevölkern den Leolux-Skulpturengarten der Produktionsstätte in Venlo. Zu dem Zeitpunkt als Blumen ihr wichtigstes Thema sind, lernt Leolux Petra Hartman (1960) kennen. Die widerspenstige Kraft der Blume führt zu Jahrbuchillustrationen, Gemälden und Skulpturen.

Später kreiert sie farbenfrohe Werke, in denen schwarz und weiß die wichtigsten Töne darstellten. Der multidisziplinäre Künstler Wouter Stips (1944) stellt Grafiken und Gemälde aus, stellt Animationsfilme her, führt Regie bei Theaterstücken und arbeitet als Publizist. Ab 1980 widmet er sich der Produktion von Fernsehsendungen. Leolux und Stips beginnen ihre Zusammenarbeit 2005. Seine “Welt voll Schönem und Besonderem“ wird einige Jahre lang das Leitmotiv der Anzeigenkampagnen. Er illustriert einige Jahrbücher und sein Werk schmückt die Fassaden zweier Leolux-Gebäude. Der Künstler und Designer Jo Meesters (1974) arbeitet seit 2009 in einigen Bereichen eng mit Leolux zusammen. Die Zusammenarbeit beginnt während einer

Fotosession, bei der Leolux einen handgefertigten Teppich als künstlerisches Element einsetzt. Daraus entsteht eine direktere Kooperation: Arbeiten von Jo Meesters werden zu bildbestimmenden Elementen auf den Leolux Messeständen und in den Design Centern. Die mehr als lebensgroßen Lampen und Vasen im LeoluxStand auf der Internationalen Möbelmesse (IMM) in Köln 2010 tragen maßgeblich zum Konzept bei, das wenig später einen Reddot-Award gewinnt. Im darauf folgen-den Jahr kreiert Jo Meesters eine Vielzahl von handgefertigten farbenfrohen Blumenteppichen aus Filz. Es entsteht erneut ein Eyecatcher, der viel Bewunderung erntet Ein ausführliches Interview mit Jo Meesters finden Sie an anderer Stelle in diesem Jahrbuch.

Achtzig Jahre Geschichte Vor fast acht Jahrzehnten entschied sich Leolux für den Weg der Evolution. Innovation und stetiger Wachstum, aber immer mit einem klaren Ziel. Qualität und Ambitionen können einen kleinen Betrieb zu einem Player auf Weltniveau heranwachsen lassen. Wahrscheinlich war dies den Gründern von Leolux gar nicht so sehr bewusst, als sie 1934 unter dem Namen “Zuid-Nederlandse Clubmeubelfabriek” mit Ihrem Betrieb anfingen. Mit nur einigen wenigen Mitarbeitern bauten sie im Süden der Niederlande klassische Möbel. Mehr als zehn Jahre später – der Zweite Weltkrieg war inzwischen vorbei – kauften die Brüder Ton und Jan Sanders die Fabrik. Mit ihrem großen Interesse für De-

10 |

sign aus Skandinavien und Italien gingen sie Mitte der fünfziger Jahre ganz neue Wege, was sich im Nachhinein als großer Erfolg herausstellen sollte. Die moderne Linie wurde in “Leolux“ umbenannt – luxuriöse Möbel vom Löwen (’Leo’ im Lateinischen) im Wappen der ZNC. In den darauf folgenden Jahrzehnten wurden die Möbel immer innovativer und kreativer – genauso wie die Art und Weise der Präsentation. Bereits 1964 öffnete Leolux ihr erstes Design-Center in Utrecht. Diese Informationscenter unterstützten die Leolux-Partner mit einem komplet-

ten aber völlig unverbindlichen Informationsangebot für den Kunden. Anfang der achtziger Jahre übernahm eine neue Generation das Ruder. Jeroen Sanders und sein Geschäftspartner Johan van Beek arbeiteten weiter an der Verfeinerung der sich entwickelnden Erfolgsformel von Leolux. Die Fotografie, die Anzeigen und die Designs wurden gewagter, bunter und herausfordernder. Die Kunst wurde zum festen Bestandteil der vielfältigen Kollektion. Leolux wurde zur maßgebenden Größe innerhalb

Europas. Das Unternehmen weitete das Konzept der Design-Center auf Deutschland und Belgien aus und wuchs zu einem richtigen Global Player heran – mit einer modernen Fabrik in Venlo, in der sich Hightech und Handwerk vereinen, und mit einem wunderschönen Besucherzentrum, Via Creandi, in dem die Verbraucher mit eigenen Augen sehen können, wie Leolux-Möbel von Fachleuten gefertigt werden. Der Möbelhersteller aus Venlo weiß sich in entscheidenden Momenten von der

Konkurrenz abzuheben und versteht es, Handwerk mit den innovativsten Techniken zu kombinieren. Die neue Generation – die dritte bereits – übernahm die Führung 2012. Sebastiaan Sanders und Patrick Schreudering setzen zwar neue Akzente, hegen und pflegen jedoch die Kenntnisse und Erfahrungen ihrer Vorgänger. Leolux ist zwar der Ansicht, dass Qualität und Komfort die Essenz eines guten Möbels bilden, aber nur Mut, selbstbewusste Entscheidungen und ein Hauch von Eigenwilligkeit sorgen letztendlich für Kontinuität und eine lange

viel versprechende Zukunft. Und das ist es, was für die Eigentümer dieses Familienunternehmens – mit seiner reichen Vergangenheit – ausschlaggebend ist.

Möchten Sie mehr über die Geschichte von Leolux erfahren? Dann bestellen Sie das Buch “Talenten” im Webshop auf der Leolux-Website.

| 11

Via Creandi: eine Führung bei Leolux Was gibt es Schöneres, als zu sehen, wie in den Händen von Menschen ein edles Produkt entsteht? Leolux öffnet gerne die Tore ihrer Fabrik in Venlo für jeden, der mal mit eigenen Augen sehen möchte, wie unsere Möbel auf Bestellung hergestellt werden. Allwöchentlich finden Führungen sowohl für individuelle Gäste als auch für Gruppen statt. Ein spannender Stopp während eines Ausflugs in der Region! Start- und Endpunkt der Führung ist das inspirierende Besucherzentrum Via Creandi, wortwörtlich “die Straße der Kreation”. Nach der Begrüßung und einem Film, der Ihnen unser Familienunternehmen vorstellt, führen ehemalige Mitarbeiter mit vielen Jahren LeoluxErfahrung Sie über die Laufbrücken durch die Fabrik. Von oben bieten diese eine perfekte Sicht auf die Produktionsabteilungen. Sie brauchen nicht zu befürchten, etwas zu verpassen, denn

12 |

über den Kopfhörer können Sie Ihren Dozent immer verstehen – auch in weniger geräuscharmen Abteilungen. So bekommen Sie ganz persönliche Erläuterungen über den Herstellungsprozess, Sie können Fragen stellen und Sie werden über die feinen Kniffe des Fachs aus erster Hand informiert. Und sollten Sie unlängst ein Möbel bei Ihrem Händler bestellt haben, besteht natürlich die Chance, dass Sie dieses während der Führung entdecken! Eine einzigartige Gelegenheit, die Hersteller Ihrer Sitzidee einmal kennen zu lernen! Über das Besucherzentrum Via Creandi ist die Verwirklichung eines lang gehegten Wunsches von Leolux. Der Ausgangspunkt: Einem interessierten Publikum zeigen, dass Leolux real existiert und dass Handwerk und

fachmännisches Können noch nicht aus Westeuropa verschwunden sind. Die ersten Pläne zu einem derartigen Besucherzentrum datieren schon vom Ende des letzten Jahrhunderts, aber Via Creandi wurde erst 2007 endlich realisiert. Der Bau eines neuen Logistikzentrums war der richtige Zeitpunkt, den Traum zu verwirklichen. Rote Brücke Im Herbst 2007 wurde das Besucherzentrum Via Creandi für das Publikum geöffnet. Es wurde vom Amsterdamer Architektenbüro Soeters van Eldonk errichtet. Eine charakteristische rote Brücke verbindet die bestehende Produktionsniederlassung mit einem neuen Logistikzentrum inklusive Lager, in dem Leolux auch ihr Besucherzentrum untergebracht hat. Hier, mit einer

wunderschönen Aussicht auf die Maas, lernt der Besucher die Welt kennen, die Leolux vor Augen hat: modern, künstlerisch und gastfreundlich. Kunst Schon bei der Ankunft springt die Fassade der Via Creandi ins Auge. Wouter Stips hat damit das größte Kunstwerk in weitem Umkreis geschaffen. In Kombination mit der roten Brücke entsteht ein dynamischer Eindruck, der einladend und inspirierend ist. Noch mehr Kunst findet der Besucher im Artshop der Via Creandi. Hier sind Werke der Hauskünstler zu sehen und eventuell auch zu erwerben. Die Welt voll Schönem und Besonderem von Leolux beginnt in der Via Creandi, im Haus von Leolux. Sie sind hier herzlich willkommen. Würden Sie Ihren Besuch bei Leolux

gerne auf passende Weise verlängern? Dann erkundigen Sie sich nach den speziellen Leolux-Arrangements. Sie können zum Beispiel eine Übernachtung im Leolux-Stil oder eine Kombination mit einem Wellness-Tag buchen. Gruppenführung gewünscht? Via Creandi eignet sich auch besonders gut für Gruppenarrangements wie Betriebsausflüge oder Vereinsfahrten. Lassen Sie sich gemeinsam von der Handwerkskunst, der Technik, der Produktion und der Präzision, mit der wir arbeiten, beeindrucken. Das Besucherzentrum ist für Gruppen mit bis zu 40 Personen ausgelegt. Verfügbare Termine finden Sie auf unserer Website. Befindet sich der von Ihnen gewünschte Termin nicht darunter? Dann setzen Sie sich bitte über unsere E-Mail-Adresse viacreandi@leolux.nl mit uns in Verbindung. Für Gruppen können nämlich

Sondertermine vereinbart werden. Via Creandi und die Führung sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Via Creandi ist nur nach Absprache zu besichtigen. Verfügbare Termine und Anmeldungen über www.leolux.de. Achtung Die Via Creandi ist kein Showroom. Für eine Präsentation der Leolux-Kollektion empfehlen wir Ihnen unsere Design Center. Die Via Creandi ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung zu besichtigen. Weitere Informationen und Anmeldungen: www.leolux.de. Via Creandi Marinus Dammeweg 42 Venlo (Blerick) 6875

| 13

Unser Leolux für Sie Es gibt sie noch, die echten Familienunternehmen, wo Menschen mit großer Leidenschaft und fachmännischem Können an Ihrer Bestellung arbeiten! Die Leolux-Mitarbeiter stellen in Venlo hochwertige Designmöbel ganz nach Ihren spezifischen Wünschen her. Denn nur so – finden wir von Leolux – können wir Ihren Wohntraum auch wirklich wahr werden lassen. Unsere Möbel sind das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen Designern, Fachleuten, freien Künstlern, Malern, Fotografen und Architekten. Aus dieser inspirierenden und kreativen Kooperation entstehen die einzigartigen Leolux-Produkte - pluriform, farbenfroh und vielseitig, was Bezüge, Maß- und Komfortoptionen betrifft.

14 |

Wir wählen für Sie die schönsten Designs, Farben und Materialien aus und stellen diese für Sie zusammen. Aber letztendlich sind Sie es, der die Entscheidungen trifft. Denn bei Leolux wählen Sie diejenigen Bestandteile aus der Kollektion, die wir in Ihrem Sofa oder Ihrem Sessel zusammenführen dürfen. Bei diesem Entscheidungsprozess unterstützen wir Sie natürlich gerne. Die Spezialisten in unseren zentral gelegenen Design Centern können Sie bis ins letzte Detail beraten. So verwirklichen wir Ihren ganz persönlichen Wohntraum – gemeinsam mit Ihnen und ganz exklusiv nur für Sie.

| 15

Menschen mit Herz für Leolux Der Produktentwickler

Der Lederzuschneider

Der Holzbearbeiter

Der Stoffzuschneider

Der Kissenmacher

16 |

Die Näherin

Der Produktentwickler ‘In unserem Team arbeiten wir die Entwürfe des Designers aus und bauen die Leolux-Prototypen. Ganze Generationen von Sitzideen sind schon durch meine Hände gegangen. Das Schöne an unserem Beruf ist: Es ist noch echte Handarbeit: Man macht ein Produkt, das noch nie zuvor gemacht wurde. Alles muss noch erdacht werden. Natürlich habe ich viel Erfahrung, aber die Herausforderung liegt doch immer wieder im Finden neuer Lösungen. Wenn wir fertig sind und das Möbel ist bereit für die Präsentation, stellen unsere Arbeitsvorbereiter die Schablonen und Arbeitsvorlagen her, damit unsere Kollegen anschließend ein perfektes Möbel für Sie bauen können.’

Der Kissenmacher ‘Vielen Leuten ist gar nicht klar, wie wichtig unsere Abteilung ist, denn der Schaumstoff bestimmt letztendlich die Form und die Ausstrahlung eines Leolux-Möbels. Jedes Detail, jede kleine Ecke, die meine Kollegen der Produktentwicklung hinzufügen, schneiden wir hier aus den Lagen, die wir auf dem Kern applizieren. Das Wichtigste ist jedoch der Komfort, den wir in verschiedenen Schichten aufbauen, um jedem Möbel sein eigenes charakteristisches Sitzerlebnis zu verleihen. Da steckt viel Know-how drin. Setzen Sie sich einfach mal auf ein richtiges Leolux-Möbel: Sie werden dann selbst spüren, wie wir mit absoluten Topmaterialien die Basis für ein großartiges Leolux-Sofa schaffen.’

Der Holzbearbeiter ‘In dieser Abteilung stellen wir die Holzgestelle von Leolux her. Echte Qualitätsgestelle mit Buchenholzkonstruktionen. Bei billigen Möbeln werden die Einzelteile oftmals aneinander getackert, aber bei Leolux kommt das natürlich nicht in Frage. Wir verwenden immer traditionelle Dübelverbindungen, die wir zusätzlich noch verleimen. Deshalb sind die Gestelle unverwüstlich und frei von Quietschgeräuschen. Leolux will jeglichen Mangel an der Konstruktion vermeiden, denn es wäre natürlich eine Katastrophe, wenn man ein Produkt, in dem so viel Handarbeit steckt, auseinander nehmen müsste, um den Korpus zu reparieren.’

Der Lederzuschneider ‘Heutzutage erfolgt das Zuschneiden teilweise mit den neuesten digitalen Techniken – mit dem Computer also. Es ist meine Aufgabe, den zu bedienen. Zunächst macht eine Kamera ein Foto von der Haut, das im Computer gespeichert wird. Mit einem Spezialstift markiere ich anschließend genau, wo sich im Leder die kleinen Fehler befinden. Wenn das Leder später auf den Zuschneidetisch gelegt wird, meidet die Schneidemaschine automatisch die fehlerhaften Stellen. Ich kümmere mich darum, dass der Computer so effizient wie möglich arbeitet, denn Leder ist extrem teuer. Jährlich schneiden meine Kollegen und ich Leder im Wert von etwa 10 Millionen Euro zu. Wir wissen, dass diese Abteilung für Leolux wichtig ist. Das Leder ist schließlich der größte Blickfang - jahrelang – und Sie als Kunde beurteilen die Qualität des Möbels anhand des Leders.’

Der Stoffzuschneider ‘Das Material, das ich verarbeite, stellt nicht das größte Problem dar, aber ich muss all die wunderschönen, verschiedenen Dessins für all die bekannten Leolux-Modelle so zuschneiden, dass alles gut zusammenpasst. ‘Nach Muster schneiden’ heißt das und das bedeutet Handarbeit. Seit 1992 hilft uns der Computer und wir schneiden computergesteuert. Das ist ideal im Hinblick auf die gefragtesten Modelle. So muss nicht jeden Tag alles neu ausgedacht werden. Leolux hat allerdings eine sehr große Kollektion und ein Teil davon wird einfach Handarbeit bleiben. Das soll auch so sein, denn dadurch unterscheidet sich Leolux von so vielen anderen. Wer bietet schon eine solche Auswahl? Zugegeben, das kostet Zeit, aber dafür bekommen Sie ein Möbel mit einem eigenen Gesicht und ich bin diejenige, die das für Sie realisieren darf!’ Die Näherin ‘All die verschiedenen Varianten, Bezüge und Optionen machen meine Arbeit nicht nur sehr abwechslungsreich, sondern auch zu einer richtigen Herausforderung. Man muss hier wirklich wahnsinnig viel wissen, ein ‘Allrounder’ sein. Es gibt zwar Arbeitsvorlagen, aber alles nachschlagen geht natürlich nicht – dazu fehlt einfach die Zeit. Ein Möbel würde dann unermesslich teuer werden. Zusammen mit meinen Kolleginnen sorge ich dafür, dass die Außenseite Ihres Sofas ein perfektes Aussehen erhält – mit den schönsten Zierstichen oder manchmal auch mit abweichenden Garnfarben. Genauso, wie Sie es bestellt haben. Für mich und meine Kolleginnen ist das absolute Ehrensache!’

| 17

Der Lackierer ‘Schleifen, lackieren und beizen – zahlreiche Einzelteile landen in unserer Abteilung zur Bearbeitung. Nicht nur Tischplatten aus Holz, sondern auch Armlehnen und Möbelfüße. Jedes Teil wird zunächst entfettet und geschliffen, bevor es in die Lackierkammer wandert, wo es eine Lack- oder Beizschicht erhält. Selbstverständlich verwenden wir weitestgehend Lacke auf Wasserbasis oder Pulverlacke, die weniger belastend für die Umwelt sind. Wir arbeiten schließlich gemäß den neuesten Richtlinien. Die Tische bauen wir selbst zusammen und wir packen sie sorgfältig ein. Die übrigen Lackprodukte werden von hier aus direkt in die Polsterei geschickt. So gestalten wir mit all unseren Farben den “Finishing Touch” für Ihr Leolux-Möbel.’ Der Polsterer ‘Viele unserer Kollegen betrachten uns noch immer als die ‘Herren Polsterer’ – die Fachleute von früher. Natürlich stimmt das schon. Wir alle in unserer Abteilung sind ausgebildete Polsterer, die auch das echte klassische Polsterhandwerk beherrschen. Aber die Zeiten ändern sich. Bei den Sitzideen der heutigen Zeit handelt es sich um Funktionsmöbel und nicht um steife Sofas – so sehen wir von Leolux das zumindest und das stellt eine sehr große Herausforderung dar: Wir machen moderne Produkte mit der Qualität von früher. Das bedeutet, dass wir ein perfektes Innenleben der Möbel und eine sehr sorgfältige Verarbeitung der Materialien gewährleisten. Jedes Detail muss sitzen. Wir als Fachpolsterer sind ebenso sehr Endkontrolleure. Wenn etwas nicht in Ordnung ist, machen meine Kollegen und ich nicht weiter, dann schicken wir es zurück. Ich möchte mein Handwerk in Ehren halten. Geschicklichkeit und Know-how – das ist es, was zählt. Der Kenner sieht jedem Leolux-Möbel an, wer es gebaut hat. Das Stückchen Menschlichkeit fließt immer mit ein und das ist auch die Stärke von Leolux, dass alle so viel von sich selbst einfließen lassen.’ Der Expedient ‘Die Besucher unserer Fabrik staunen immer wieder über all die Farben und wunderschönen Kombinationen, die hier vorbeikommen. Und auch ich sehe

18 |

jeden Tag durchaus noch etwas Neues. Manchmal ist es hier wie im Design Center. Hier - auf “der Matte” – werfen wir noch mal einen letzten Blick auf Ihr Möbel, bevor wir es einpacken. Denn man kann ein Sofa noch so schön gestalten, wenn man es nicht ordentlich verpackt, wird es während des Transports unvermeidlich beschädigt. Deshalb sorgen wir für eine solide Verpackung. Schmutzige Hände haben so keine Chance! Wir beladen unsere eigenen Lkws auf drei Etagen. Nichts wird aufeinander gestapelt oder nebeneinander gequetscht. Nein, das Möbel hat Platz und kann so direkt zum Händler gefahren werden. So sorgen wir dafür, dass Ihr Möbel unser Haus in perfektem Zustand verlässt!’ Der Fahrer ‘Mein Truck – darauf bin ich sehr stolz! Mit unseren Leolux-Farben fallen wir richtig auf und durch die Bilder auf der Rückseite sieht jeder sofort, was wir herstellen. Ich komme ganz schön rum in Europa, denn Leolux ist es wichtig, dass wir alles selbst ausliefern. Wir wissen schließlich am besten, wie wir mit den schönen Leolux-Produkten umgehen müssen. Zwei Fahrer auf einem Truck gehören zum Standard, so dass wir immer über genügend Manpower beim Entladen verfügen, denn natürlich hat nicht jeder Händler jemand, der uns dabei helfen könnte. Das ist unser Service für den Händler. So sorgen mein Kollege und ich für eine perfekte Präsentation und Auslieferung. Ein würdiger Abschluss sozusagen!’ Der Besucherführer ‘Ich habe selbst mehr als 40 Jahre bei Leolux gearbeitet, also spreche ich aus eigener Erfahrung, wenn ich unseren Gästen während der Führungen durch die Fabrik erkläre, was alles hinter der Herstellung eines Leolux-Möbels steckt. Mit einem Familienbetrieb wie diesem bleibt man natürlich auch noch in Kontakt, nachdem man in Rente gegangen ist, aber als Besucherführer bleibt man noch stärker eingebunden. Weil jetzt Laufbrücken eingebaut wurden, kann man alles schön von oben betrachten. Das gab es früher alles natürlich noch nicht. Ich kann Ihnen eine Führung durch diesen schönen Herstellungsbetrieb also nur von Herzen empfehlen!’

Der Lackierer

Der Fahrer

Der Polsterer

Der Besucherführer

Der Expedient

| 19

Stefan Heiliger in seinem Atelier

Die Kollektion, eine Welt mit vielen Gesichtern Leolux arbeitet mit einer Vielzahl von Freelance-Designern zusammen. Jeder von ihnen hat einen eigenen Hintergrund und eine andere Wahrnehmung seiner unmittelbaren Umwelt. Ihnen allen gemeinsam ist, dass das Endergebnis am Wichtigsten ist. Aus der Summe ihrer kreativen Beiträge entsteht eine vielfältige Kollektion, die dennoch sofort an den eigensinnigen Formen und der charakteristischen Leolux-Handschrift, sowie einer verfeinerten Verarbeitung, einem hohen Komfort und einer farbenfrohen Präsentation wiederzuerkennen ist. Die Welt von Leolux beginnt beim Designer und führt weiter über einen kreativen Prozess, der schließlich von einem handwerklich gefertigten Endprodukt gekrönt wird. Der Designer arbeitet nicht in einem Vakuum. Er steht mitten in der Welt, schaut sich um, reist und entdeckt. Der Desig-

20 |

ner hat ein feines Gespür für Trends und für die Weise, wie wir leben und wohnen. So lässt er sich inspirieren und lässt all diese Reize in neue Ideen einfließen. Produkte, die den Zeitgeist am besten wiederspiegeln, bleiben für Menschen lange wertvoll. Sie bekommen sozusagen einen Hauch von Ewigkeitswert. Der Designer und die Produktentwickler von Leolux machen sich gemeinsam ans Werk, um aus der ersten Skizze ein Produkt herzustellen, das den Kriterien entspricht, die Leolux für ein Möbel ansetzt. Manchmal ist es notwendig, Zugeständnisse bei der Form zu Gunsten des Komforts zu machen. Ein anderes Mal wird der Entwurf zwecks einer besseren Konstruktion, oder um den Preis im Rahmen

zu halten, angepasst. Die Grundidee des Designers jedoch darf davon nicht berührt werden. Die Materialauswahl, die Abmessungen, der Komfort, die Zierstiche – alle Entscheidungen, die während dieser Phase getroffen werden, sind ausschlaggebend für die Qualität eines Produkts. Die Kenntnisse und Fähigkeiten, die Leolux in vielen Jahrzehnten aufgebaut hat, verschaffen Leolux einen entscheidenden Vorsprung. Vielleicht nicht immer auf den ersten Blick sichtbar, aber umso deutlicher spürbar, wenn Sie sich setzen! In diesem Jahrbuch werden Sie einige Designer kennen lernen. Weitere Interviews finden Sie auf der Leolux-Website.

| 21

Eine Bühne für Design Leolux kreiert eine Welt, in der die Möbel ihren eigenen Platz einnehmen. Innerhalb dieses Rahmens stellen wir so einiges auf die Beine. Dementsprechend tut sich viel bei Leolux - im Bereich der bildenden Kunst, Fotografie, Styling und Messestandgestaltung. Leolux ist unentwegt bestrebt, die Welt, die ihre Kollektion umrahmt, mit neuen inspirierenden und motivierenden Impulsen zu aktivieren. Hierbei bietet Leolux auch Chancen, denn die Suche nach neuen Talenten geht nie zu Ende. Präsentation von Design Kreativität hat viele Gesichter. Nicht nur im Design, sondern auch in der Präsentation der Leolux-Kollektion spielt Kreativität eine wichtige Rolle – der richtige Fotograf, das schönste Styling für Anzeigen, die Gestaltung von Broschüren und Websites. Ganz abgesehen vom Messestandbau oder der Einrichtung der Leolux-Design-Center! Die internen und externen Kreativen von Leolux arbeiten gemeinsam an der Entwicklung von Präsentationen, die den Möbeln gerecht werden und Händler wie Konsumenten gleichermaßen inspirieren sollen. Dieser Prozess orientiert sich stets an den neu-

22 |

esten Trends und stellt daher eine permanente Herausforderung dar. Die Zukunft Schon seit vielen Jahren sucht Leolux die Zusammenarbeit mit jungen Designern. Bisher geschah dies hauptsächlich über den Design-Wettbewerb „Laudatio“. Seit Kurzem arbeitet Leolux auch eng mit der Design Academy Eindhoven zusammen und lässt sich außerdem gerne durch die Ideen der Studenten der Design-Schulen Aachen und Maastricht inspirieren. Für die Designer der Zukunft erweist sich der größte niederländische Möbelhersteller als lehrreiche “Spielwiese“. Aber die Inspiration beruht auf Gegenseitigkeit. Die Studenten der Designausbildung haben einen erfrischenden Blick auf das Design und das führt auch bei erfahrenen Handwerksleuten noch

regelmäßig zu neuen Erkenntnissen. Ihr aktuelles Wissen und ihre unbefangene Herangehensweise im Hinblick auf Möbeldesign inspirieren die Leolux-Mitarbeiter und erweitern die Grenzen des Möglichen. Erfahrung und öffentliche Wahrnehmung sind für junge Designer gleichermaßen wichtig. Leolux bietet den Designern der Zukunft neben einer ersten praktischen Berührung mit dem Designfach deshalb auch eine Bühne. Mit Prototypen, die bei Leolux gebaut wurden, können sie sich der Welt präsentieren, der reale und der virtuellen Welt. Über das Internet bloggen und twittern sie sich voran auf dem Weg zur Bekanntheit. Verschiedene Produkte, die während der letzten Jahre bei Leolux entstanden, wurden auf diese Weise weltweit ins Bild gerückt.

| 23

Die Leolux-Design-Center; sehen, spüren und erleben Möchten Sie Leolux mal richtig erleben? Kommen Sie dann auf jeden Fall mal im Leolux-DesignCenter vorbei. Sie werden dort wie ein Gast von unseren Fachberatern empfangen, die Ihnen gerne unverbindlich zeigen, was Leolux alles zu bieten hat. Und das ist weitaus mehr, als nur eine schöne Kollektion von Sitzideen! Das Design-Center steht für sehen, spüren und erleben. Reizen Sie Ihre Sinne! Für ein gutes Möbelstück entscheiden Sie sich natürlich nicht auf die Schnelle. Ein Besuch im Leolux- Design-Center ist bei diesem Entscheidungsprozess sehr wertvoll. Sie werden dort die Welt entdecken, wie Leolux sich diese vorstellt: Eine schöne und inspirierende Welt, in der es sich angenehm wohnen lässt. Sie spüren die Textur der Stoffe, Sie riechen das Leder und Sie sehen, wie unsere Lacke ein Möbel zusätzlich aufwerten können. Die Welt von Leolux ist auch eine künstlerische Welt, in der Sie die Werke der Leolux-Hauskünstler kennen lernen. Aber vor allem ist es eine Welt, in der Sie sich zuhause fühlen können – eine Welt, in der Sie erfahren werden, was wir unter ‘Leolux-Komfort’ verstehen. Nach Herzenslust probewohnen Ob es sich auf einem Möbel auch wirklich angenehm sitzt, merken Sie meist erst, nachdem Sie eine Zeit lang auf dem Sofa Ihrer Wahl gesessen haben. Nehmen Sie sich deshalb ruhig die Zeit zum ausgiebigen Probewohnen. Form und Verarbeitung mögen zwar wichtig sein – letztendlich werden Sie aber noch viele Jahre lang auf dem Sofa Ihrer Träume sitzen wollen! Was uns betrifft, können Sie gerne ein gutes Buch mitbringen. Das stört uns überhaupt nicht.

24 |

Lassen Sie sich Zeit Im Leolux-Design-Center begleiten unsere Berater Sie gerne bei Ihrer Suche. Gemeinsam mit Ihnen wählen sie aus der grenzenlosen Leolux-Welt von Modellen, Materialien und Farben das Leolux-Möbel aus, das perfekt zu Ihnen passt. Sie sind selbstverständlich bis ins Detail über die Möglichkeiten auf dem Gebiet von Verstell-, Komfort- und Maßoptionen auf dem Laufenden. Sie haben Kinder dabei? Kein Problem. Auch die haben jede Menge Spaß im LeoluxDesign-Center, während Sie sich in aller Ruhe umsehen. Wählen Sie Ihre Perspektive Ein gezeichneter Einrichtungsplan verlangt oft etwas zu viel der Fantasie. Deshalb bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer 3D-Beratung. Dabei zeichnen wir Ihr Wohnzimmer im Computer nach komplett mit Türen, Fenstern, Böden und Lichtquellen. In dieses Dekor stellen wir die Leolux-Möbel Ihrer Wahl, so dass eine realistische Wiedergabe Ihrer zukünftigen Einrichtung entsteht. ACHTUNG: Eine gute Einrichtungsberatung braucht Zeit. Deshalb möchten wir Sie bitten, vorab immer einen Termin mit uns zu vereinbaren. Vergessen Sie bitte nicht, Fotos, Maßangaben und Farbmuster mitzubringen.

Selbst einrichten in 3D Auf der Leolux-Website können Sie selbst in 3D Ihr eigenes Wohnzimmer mit Leolux-Möbeln einrichten. Sie können damit einfach und schnell Ihren eigenen Einrichtungsentwurf online erstellen. Fügen Sie Möbel hinzu, ändern Sie die Farben und probieren Sie verschiedene Stimmungen aus. www. leolux.de/3d-konfiguration Adressen und Anfahrtsbeschreibungen zu den Leolux-Design-Centern in den Niederlanden, Belgien und Deutschland finden Sie hinten in diesem Buch.

Wer zahlt für unsere unverbindliche Beratung? Die Leolux-Design-Center arbeiten eng mit den Händlern zusammen. Die Beratung, die Sie dort erhalten, ist unverbindlich. Sollten Sie sich jedoch nach der Beratung zu einem Kauf entscheiden, verrechnen wir diesen Service mit Ihrem Händler, der in dem Fall ja selbst weniger Beratungsaufwand leisten muss. So können wir unseren Service weiterhin anbieten, ohne dass wir dies in unsere Preise einfließen lassen müssen.

| 25

‘Herzlich Willkommen in den Leolux Design Centern’ Leolux hat fünf Design-Center, in denen Sie die Kollektion und die Welt von Leolux kennen lernen können. Sie finden diese in Utrecht, Eindhoven, Sint-Pieters-Leeuw, Krefeld und Ludwigsburg. Hier werden Sie von Mitarbeitern begrüßt, denen es am Herzen liegt, Ihnen bei der Verwirklichung Ihres Wohntraums auf die denkbar beste Art und Weise behilflich zu sein. Das ist ihr Traum! Wir möchten Sie hier schon mal mit einigen von ihnen bekannt machen. Eine maßgeschneiderte Beratung ohne Wartezeiten? Vereinbaren Sie dann mit dem Design Center Ihrer Wahl rechtzeitig einen Termin. Über die Entfernung „Mit Abstand die meisten Besucher in Utrecht haben eine weite Reise gemacht, um das Leolux-Produkt kennen zu lernen. Es ist unsere Aufgabe, Sie über eine besondere und umfangreiche Kollektion auf korrekte, fachkundige und gastliche Art und Weise zu beraten. Vom ersten Eindruck bis hin zu einer detaillierten Beratung möchten wir Sie als Besucher davon überzeugen, dass wir der Möbelwelt einen Mehrwert bieten können. Vielleicht führt dies zu einem Kauf, aber wir sind auch zufrieden, wenn es uns gelungen ist, Ihnen das Gefühl vermittelt zu haben, dass Ihre Reise nicht umsonst gewesen ist.“ Rob Witberg, Berater Leolux Design Center Utrecht Über Stil & Geschmack „Jeder hat natürlich seinen eigenen Geschmack, seinen eigenen Stil und dennoch gelingt es jedem, der unser Design

26 |

Center betritt, etwas zu finden, was seinem oder ihrem Geschmack entspricht. Natürlich nur, wenn man moderne Möbel liebt. Wenn Sie sich das Jahrbuch anschauen oder durch unser Design Center schlendern, sehen Sie direkt, welche Modelle zu Ihnen passen und welche nicht. Das Schöne daran ist, dass Sie die Möbel, die Ihnen gefallen, auch gleich ausprobieren können. Und wenn Sie dannden richtigen Stil gefunden haben, helfen wir Ihnen bei der Wahl des geeigneten Bezugs. Und dazu bieten wir Ihnen gerne eine herrliche Tasse Kaffee an.“ Roel van Nuenen, Berater Leolux Design Center Son/Eindhoven Über das genaue Hinsehen „Meine Kollegen und ich versuchen, Ihren Lebensbereich kennen zu lernen, damit wir Ihnen eine optimale Beratung hinsichtlich Form, Farbe und Funktion bieten können. Das bedeutet auch, dass wir Sie beim Sitzen beobachten, so dass wir Sie bewusst mit Blick auf den Komfort beraten können. Es ist für uns auch eine Genugtung, wenn Kunden später wieder zurückkommen und uns mitteilen, dass das Bild während unserer Beratung exakt mit dem Ergebnis über-

einstimmte. „Ein Traum wurde Wirklichkeit“, sagte letztens ein Kunde. Es ist immer wieder eine Herausforderung, derartige Ergebnisse zu erzielen.“ Vera Pempelforth, Berater Leolux Design Center Krefeld Über unsere Partner „Ich bekomme schon mal die Frage gestellt, was der Unterschied zwischen einem Design Center und einem Leolux-Händler ist. Meiner Meinung nach ergänzen wir uns perfekt. Wir stehen am Anfang des Prozesses. Hier entdecken Sie vollkommen freibleibend: „Was finde ich schön, welche Form, welcher Bezug gefällt mir?“ Meine Kollegen und ich haben uns ganz auf die eine Marke spezialisiert: Leolux. Und wir möchten Sie gerne ebenfalls dafür begeistern, in einer gastlichen Umgebung und mit den kompletten Informationen. Unsere Händler arbeiten auch mit anderen Produkten. Sie können kombinieren, beraten und sorgen auf diese Weise für eine perfekte Abwicklung des Auftrags und übernehmen die Lieferung zu Ihnen nach Hause. Der Leolux-Händler und wir sind richtige Partner!“ Elke Steinforth, Berater Leolux Design Center Ludwigsburg

Über Raumplanung „Bei der Einrichtung eines Wohn- oder Arbeitszimmers ist es eine Kunst, die individuellen Bedürfnisse des Bewohners in Übereinstimmung mit der Wohnumgebung zu bringen. Die Qualität des Raumes hängt nämlich nicht von der Größe des Raumes ab, sondern von der Art und Weise, wie man den Raum nutzen möchte. Mit der LeoluxKollektion stehen uns alle Bestandteile zur Verfügung, gemeinsam mit Ihnen, nach den besten Lösungen zu suchen. Wir kennen die Kollektion in- und auswendig, so dass wir Ihnen eine perfekte und maßgeschneiderte Beratung bieten können.“ Johan Schaillee, Berater Leolux Design Center Sint-Pieters-Leeuw

| 27

Angenehmes Sitzen, eine Frage des Komforts Wir haben es sogar zu unserer Mission gemacht: das Sitzen angenehm machen. Denn ein Entwurf kann noch so kreativ und langlebig sein, wenn ein Sofa nicht diese eine Funktion bietet, Komfort, wird es Ihre Wohnträume niemals verwirklichen können. Vielleicht ist es Ihnen nicht immer bewusst, wenn Sie sich setzen, aber unter Ihnen befinden sich zahllose kostbare Materialien, die mit Liebe ausgewählt wurden, damit Sie richtig gut sitzen. Mit viel Erfahrung, Aufmerksamkeit und Liebe fürs Fach suchen wir bei Leolux nach der jeweils besten Lösung für jeden neuen Entwurf. Drei Faktoren sind dabei von entscheidender Bedeutung: Ergonomie, Federung und der Schaumstoff. Die Aufmerksamkeit, die die Mitarbeiter von Leolux diesen Faktoren widmen, führt zu einem beispiellos hohen Komfort.

28 |

Das Studium des menschlichen Körpers in diversen Sitzpositionen bildet die Grundlage für den Sitzkomfort eines jeden Leolux Möbels. Aktives Sitzen verlangt eine relativ große Sitzhöhe, hohe Armauflagen und einen kleineren Winkel zwischen dem Sitz und dem Rücken, die so genannte Neigung. Aus einem solchen Sitzmöbel stehen Sie bequem auf. Je passiver der Sitz ist, umso schwieriger wird das Aufstehen: Der Sitz ist niedriger und tiefer, der Rücken hat eine größere Neigung und die Armlehnen sind weniger hoch. Wenn die Maße und Größenordnungen des Möbels mit den menschlichen Maßen (der Ergonomie)

und der Funktion des Möbels übereinstimmen, ist das Fundament für komfortables Sitzen geschaffen.

tentwickler entscheiden sich für eine Unterfederung, die aus Schaumstoff mit einer hohen Dichte besteht.

Die von Leolux gewählte Unterfederung richtet sich nach dem Komfortanspruch. Festes oder weiches Sitzen stellt unterschiedliche Anforderungen an die Federung, die unter dem Sitz angebracht wird. In den meisten Fällen entscheidet sich Leolux für Schlangenfedern aus Stahl, die je nach Stärke und Vorspannung mehr oder weniger mitfedern. Manchmal werden auch Polstergurte aus Gummi gespannt, die sich bei Belastung mitdehnen oder die Produk-

Einer der wertvollsten Bestandteile des Leolux Möbels ist zwar unsichtbar, aber dafür umso besser spürbar: der Schaum. Leolux setzt in jedem Möbel mehrere Typen ein, die in Kombination für die richtige Unterstützung sorgen. Der Schaum in Möbeln mit einem aktiven Charakter ist in der Regel fester und straffer, während ein Relax-Sofa weichere Kissen hat. Ein Rückenkissen wird auch immer weicher sein als der Sitz des Möbels. Das “schmiegt“ sich besser an. Aus dem glei-

chen Grund wird auf dem Schaum noch eine hochwertige weiche Deckschicht angebracht. Diese Deckschicht sorgt für eine leichte, häusliche Nonchalance und vermittelt ein extra bequemes Gefühl, wenn Sie sich setzen. Möbel mit einem flachen Sitz und einem geraden Rücken sind selten besonders bequem. Aufgrund der fehlenden Neigung bekommt man das Gefühl, vom Sofa herunterzurutschen, gerade bei glatteren Bezugsmaterialien. Dennoch ist es Leolux gelungen, auch in solchen Möbeln eine Neigung einzubauen, indem im Sitz Schäume unterschiedlicher

Härtegrade kombiniert werden. Die weicheren Schaumsorten im hinteren Teil der Sitzfläche bewirken hier die richtige Neigung. Sie sitzen nicht auf, sondern in einem Leolux Möbel. Natürlich heißt das auch, dass der Schaum nicht so viel Federung aufweisen sollte, dass sich der Bezug komplett straff zieht. Sie würden dadurch permanent das Gefühl haben, nach oben gedrückt zu werden. Komfortable Kissen sind ein Merkmal von Qualitätsmöbeln und diese zeigen ihre Weichheit auch nach Gebrauch. Falten sind daher unvermeidlich.

| 29

Komfort und Funktionalität Niedriger: Dieses Modell ist mit kürzeren Füßen oder niedrigeren Armlehnen lieferbar. Höher: Dieses Modell ist mit höheren Füßen oder höheren Armlehnen lieferbar oder lässt sich vom Benutzer leicht in der Höhe verstellen. Sitztiefe kürzer: mit einem kürzeren Sitz lieferbar oder mit einem verstellbaren Sitz ausgestattet. Speziell für kleinere Benutzer geeignet. Sitztiefe länger: mit einem längeren Sitz lieferbar oder mit einem verstellbaren Sitz ausgestattet. Speziell für größere Benutzer geeignet. Neigen: Sessel mit einer Mechanik, die es ermöglicht, die Sitzschale komplett und stufenlos nach vorn oder nach hinten zu neigen. Drehen: Sessel mit einer Mechanik, die es ermöglicht, die Sitzschale zu drehen. Neigung: Das Modell ist als aktive oder passive Variante lieferbar. Dies wird durch eine geringfügige Neigung der Sitzfläche erreicht, so dass Sie entweder bequemer oder aktiver sitzen.

Sitzideen Für große und kleine Menschen Leolux Sitzmöbel sind mehr als einfach nur Sofas oder Sessel. Es sind richtige Sitzlösungen mit bemerkenswerten Eigenschaften, und Leolux spricht deshalb auch lieber von “Sitzideen”. Diese passen sich dem Benutzer an: Standardmenschen gibt es nun mal nicht; sie sind immer größer oder kleiner als der Durchschnitt und haben Wünsche, denen Standardprodukte nicht gerecht werden. Leolux-Möbel sind meistens dank der sehr kreativen Ideen an höchst individuelle Wünsche angepasst. Ihre bevorzugte Sitzidee muss also nicht verworfen werden, nur weil es sich ge-

30 |

rade etwas zu hoch oder etwas zu tief sitzt. So wird Sitzen für jeden Benutzer - groß, klein oder irgendwo dazwischen – gleichermaßen komfortabel.

Ausführlichere Auskünfte erhalten Sie von Ihrem Leolux-Fachhändler anhand der technischen Daten. Diese können von Modell zu Modell unterschiedlich sein. Maßoptionen können mit einem Aufpreis verbunden sein.

Komfort-Piktogramme In diesem Jahrbuch möchten wir Sie klar und möglichst umfassend über unsere Sitzideen informieren, die wir für Sie bereithalten. Dies ist uns mit Blick auf den Sitzkomfort besonders wichtig. Denn schließlich möchten Sie sicher sein, dass ein Modell den Komfort bietet, den Sie sich wünschen. Bei jedem Modell in diesem Almanach stehen daher ein oder mehrere Piktogramme, die Ihnen einen kompletten Überblick über den zusätzlichen Komfort und die Eigenschaften vermitteln, welche in den Leolux Sitzideen stecken.

Verstellbare Sitzfläche: Die Fußstütze dieses Modells lässt sich mühelos unter die Sitzfläche schieben. Verstellbare Rückenlehne: Die Rückenlehne lässt sich nach Belieben verstellen, egal ob Sie nun bequemer oder aktiver sitzen möchten.

Ausziehbarer Tisch: Dieser Tisch wurde mit einem System ausgestattet, mit dem Sie den Tisch vergrößern oder verkleinern können. Dieses Model ist optional mit flammhemmenden Schaum lieferbar. Sorgloser Komfort Die Leolux-Möbel erfüllen die strengsten gesetzlichen Vorschriften auf dem Gebiet des Brandschutzes. Die von Leolux standardmäßig verwendeten Schaummaterialien erfüllen daher auch die europäischen Anforderungen. Für bestimmte Länder außerhalb der Europäischen Union gelten abweichende Normen, die zusätzliche flammhemmende Komponenten im Schaumstoff gesetzlich vorschreiben. Obgleich dies zu einem abweichenden Komfort führt, verwendet Leolux für diese Länder einen Schaum, der mit dem flammhemmenden Melamin ausgerüstet ist. Leolux richtet sich bei der Herstellung nach den Gesetzen und Normen, die im jeweiligen Bestimmungsland eines Möbels gelten. Wenn Sie sich jedoch anstatt für den europäischen Standardschaum für den feuerabweisenden Schaum entscheiden, der dem so genannten “British Standard” entspricht, ist dies praktisch immer möglich. Ihr Leolux-Berater informiert Sie diesbezüglich gerne näher. Der Komfort des flammhemmenden Schaums weicht leicht vom Standardschaum ab.

Rückenhöhe: Dieses Modell ist mit einer Mechanik ausgestattet, um die Rückenhöhe zu verstellen. Verstellbare Arm- und Rücken(-teil)lehne: Dieses Modell lässt sich der augenblicklichen Laune anpassen, indem Sie die Armlehnen bzw. Teile der Rückenlehne verstellen. Rollen: Mit Schwenkrollen lieferbar, damit Sie Ihre Sitzmöbel noch leichter verrücken können. Ausziehbarer Tisch: Dieser Tisch wurde mit einem System ausgestattet, mit dem Sie den Tisch vergrößern oder verkleinern können.

Achtung Leolux achtet bei der Entwicklung ihrer Sitzideen immer besonders auf die Ergonomie der Möbel. Jede Änderung hinsichtlich der Sitzhöhe, Sitztiefe und Neigung ändert die Ergonomie des Möbels. Lassen Sie sich daher fachlich gut beraten, ehe Sie sich für eine bestimmte Option entscheiden. Wenn ein Sitzmöbel für Ihren Geschmack zu hoch ist, genügt es häufig, sich für eine der niedrigeren Varianten zu entscheiden, ohne dass dabei die Sitztiefe verkürzt werden muss. Ihr Leolux-Berater hilft Ihnen gerne weiter!

| 31

32 |

Die “Sculptures” von Leolux sind einmalig in ihrer Art – voller Liebe und auf besondere Weise geformt, anders als andere, eben eigenwillig. Dadurch erhalten sie einen spezifischen eigenen Charakter. Die Leolux-Sculptures sind zwar künstlerischer Natur, aber dennoch mit einem großartigen Komfort ausgestattet – sie wurden entworfen, um Einrichtungen mit Charakter zu vervollkommnen.

SCULPTURES | 33

Eine visuelle Entdeckungstour

ARABELLA • Design: Stefan Heiliger, 2011 Ein endloses Objekt mit eigenwilligen Charakterzügen. Arabella bietet ein Linienspiel, das auf den ersten Blick vertraut scheint, bei näherer Betrachtung jedoch überrascht. Stefan Heiliger ließ sich beim Design vom berühmten Möbiusring inspirieren, einem Band, bei dem sich die Innen- und Außenseite durch eine einzige Drehung unbemerkt abwechseln. Farbkombinationen können diesen Effekt ganz nach Wunsch verstärken oder entschärfen. Die asymmetrische Form kreiert dabei verschiedene Sitzmomente, jeweils mit einem ganz eigenen Charme. Eine echte Entdeckungstour im Hinblick auf Form, Farbe und Sitzerlebnis – speziell für wahre Kenner. Erhältlich als 2,5- und 3-Sitzer. Bezug in zwei Farben lieferbar. Untergestell ist standardmäßig in Chrom lieferbar. Optional ist Epoxy, Lack oder Chrom möglich. Arabella ist auch in gespiegelter Variante erhältlich. Die Abbildung zeigt eine Curl-Outside-Ausführung rechts. Ausgezeichnet mit einem Interior Innovation Award 2012, Good Design 2012 und Good Industrial Design 2011. www.leolux.de/arabella. Weitere Infos auf S.210.

34 |

| 35

küss mich ARABELLA

Die Magie von Arabella Manchmal bleiben Dinge einfach unter der Oberfläche verborgen. Denken Sie nur an den Komfort und die raffinierte Konstruktion der LeoluxModelle! Ähnliches gilt auch für Inspiration, für Fantasie und für Humor. Dies führt zu magischen Momenten, weil das Unsichtbare durchaus einen überdeutlichen Einfluss ausübt. Es gibt mehr, als Sie vermuten. In ihren Messeständen zeigt Leolux die Welt unter der Oberfläche – eine farbenfrohe Leolux-Welt, die inspiriert und überrascht. Aber auch in den Stimmungsbildern, die Leolux für die-

36 |

ses Jahrbuch produziert, werden Sie manchmal eine tiefgründigere Schicht erkennen. Für die Anzeigenkampagne 2012 hat Leolux diese verfremdenden Elemente extra betont. Auf dem Foto, das von der Fotografin Lisa Klappe gemacht wurde, erlebt das Sofa Arabella einen magischen Moment, wenn das Bild im Spiegel nicht mit der Realität übereinstimmt. Mit einem Augenzwinkern in Richtung Malerei zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts würde man dies als Magischen Realismus bezeich-

nen können, wenngleich auch ohne allzu viele Prätentionen. Leolux entscheidet sich für das Augenzwinkern, für das falsche Bein und auch für die Magie der Fotokunst. Das preisgekrönte Design von Arabella – mit seinem überraschenden Linienspiel – schuf den Kontext für die Geschichte, die dieses Foto über die Magie der Leolux-Produkte erzählt. Unter der Oberfläche befindet sich das Unsichtbare. Unsichtbar und dennoch deutlich präsent.

| 37

Ein einziger Federstrich auf dem Papier, zahllose Funktionen

parabolica • Design: Stefan Heiliger, 2009 Die dynamische Form dieses mehrfach preisgekrönten Modells macht Parabolica zu einem großartigen Objekt in Ihrem Wohnzimmer. Mit seiner asymmetrischen Form lädt Parabolica Sie zu ganz verschiedenen Nutzpositionen ein: entspanntes Liegen, “normales“ Sitzen oder konzentriertes Arbeiten mit der Armlehne als Minitisch. Wählen Sie für diesen Drehsessel Ihre ganz persönliche Farb- und Bezugskombination für die Außenseite, die Innenseite sowie das umlaufende Band. Drehsessel mit Arm links oder rechts. Schalenfuß in gebürstetem Aluminium oder Lack. Ausgezeichnet mit dem Reddot Award 2009, Good Design Award 2010 and Good Industrial Design 2010. www.leolux.de/parabolica. Weitere Infos auf S.219.

38 |

| 39

Der Traumflug von Leolux Ein Traumflug

Vol de Reve • Design: Jane Worthington, 2006 Dieses organische Design wurde mit viel Liebe mit den raffiniertesten und ausgeklügeltsten Details ausgestattet. Ein Topdesign von Jane Worthington, das von ihrem früheren Entwurf für Leolux, dem Modell Gisa, inspiriert wurde. Mit einem wieder erkennbaren, schwebenden Rücken, verfeinerter Stepparbeit und wunderschönen Sichtteilen aus Aluminium. Vol de Rêve ist somit ein Anbauprogramm, das Eleganz, Luxus und Topkomfort miteinander vereint. Ein Traum von einem Sofa mit einem endlosen Erlebniswert. Erhältlich sind Loveseat, 2,5-Sitzer, 3,5-Sitzer und Anbauelemente. Auswahl aus zwei Armvarianten: dem komfortablen niedrigen Arm ‘Low’ und dem überschwänglichen Arm ‘Swing’. Extra Komfort bietet das verstellbare Armkissen (nur beim Arm ‘Low’). www.leolux.de/voldereve. Weitere Infos auf S.224.

40 |

| 41

- Interview -

Der Traum von Jane Worthingthon Inspiriert durch ihren Leolux-Entwurf Gisa kreierte die gebürtige Britin Jane Worthington 2006 eine herrlich elegante Wohnlandschaft mit Sofas und Elementen, die sich mühelos jedem Interieur anpassen.

42 |

Stilettos, die hohen Damenabsätze, bildeten die Inspirationsquelle für die Füßchen. Jane: “Jeder mag hohe Absätze, Männer wie Frauen. Sie sind elegant, machen einen größer und schenken der Trägerin Selbstvertrauen. Solche hohen Absätze hatte dieses Sofa auch verdient. Nach Rücksprache mit Leolux wurden diese letztendlich weniger spitz ausgeführt. Die spitzen Absätze hätten für viele Böden eine zu schwere Belastung darstellen können.

denen Armlehnen, die jede für sich ein ganz eigenes Ambiente ausstrahlen. Die große Auswahl an Elementen macht es möglich, kreative Kombinationen für

chen fortzusetzen scheinen. Aber auch die Sitztiefe erhielt bei ihrem Entwurf spezielle Aufmerksamkeit, so dass auch größere Benutzer ohne zusätzliche Rü-

jede Einrichtung zusammenzustellen.”

ckenkissen komfortabel sitzen können.

Vol de Rêve bezieht sich auf eine mehr flexible Art des Wohnens: relaxen, Gäste empfangen, essen – in, auf und um Vol de Rêve ist das alles möglich. Das Modell bietet die Wahl zwischen zwei verschie-

Der auffallende schwebende Rücken des Entwurfs erinnert in seiner Form an den Gisa-Sessel. Das Endstück wird hier von Teilen aus poliertem Aluminium getragen, die sich optisch in den Füß-

Jane Worthington (Engeland, 1969)

‘Relaxen, Gäste empfangen auf und um Vol de Rêve’ Vol de Reve • Design: Jane Worthington, 2006 | 43

Humor und Design, eine unverwüstliche Kombination

Pallone • Design: Boonzaaier/Mazairac/de Scheemaker, 1989 Ein echter Blickfang mit zeitlosen Formen und einer langen Geschichte. Von Roy de Scheemaker erdacht als schwebendes Kissen, inspiriert durch die Welt des Science-Fiction-Cartoons. Pallone wurde ursprünglich für das ‘Haus der Zukunft’ entworfen. Fast 25 Jahre später ist Pallone futuristisch und humoristisch zugleich und mittlerweile auch vollkommen verständlich. Mit dem Komfort von heute und einer hochwertigen Verarbeitung neutral oder farbenfroh. Design gibt es auch für die Allerkleinsten! Puppy Pallone wurde speziell für Kinder entwickelt, so dass sie ganz nach ihren eigenen Maßstäben dieses Topdesign genießen können. Pallone ist als Sessel in normaler oder kleiner Ausführung (Pallone Puppy), in einer Sonderausführung (Pallone Limited) sowie als Hocker lieferbar. Ausgezeichnet mit dem Preis ’Beste Nederlandse Meubelontwerp’ [Bestes Niederländisches Möbeldesign] (1989), dem Design Preis Schweiz, dem Preis des Design Zentrums Nordrhein Westfalen sowie dem Preis ’Good Industrial Design’ 2010. www.leolux.de/pallone. Weitere Infos auf S.219.

44 |

| 45

Pallone Art Leolux-Kunst für einen guten Zweck Bei Leolux arbeiten reale Menschen. Damit steht man als Arbeitsgemeinschaft mitten im Leben. Man nimmt an den schönen Momenten im Leben teil und wird unvermeidlich auch mit den weniger schönen konfrontiert. Leolux fördert verschiedene soziale Zwecke und hat sich in ihrem Jubiläumsjahr für etwas ganz Besonderes entschieden. In Zusammenarbeit mit dem Museum Kunstpaviljoen in Nieuw Roden wird eine Gruppe junger Künstler zu Beginn des Jahres 2009 herausgefordert, ihre Interpretation des Leolux-Sessels Pallone zum Ausdruck zu bringen. Ausgangspunkt dabei ist die Werke auszustellen und anschließend zu versteigern. Der Erlös wird der Stiftung Pink Ribbon gespendet, die Gelder für die Brustkrebsforschung sammelt. Der Auftrag an die

Künstler führt zu sehr überraschenden Interpretationen des Pallone. Der “Tasty Chair” wird zu einem Kräutergarten, der genau wie der menschliche Körper viel Zuwendung braucht. Der lebensgroße rosafarbene “Barba Pallone” fällt durch seine Verspieltheit auf, genau wie der langbeinige “Tripod” und der “Sprout”, der einen keimenden Samen darstellt. Weitaus abstrakter sind der “X-ray” aus Edelstahl und der “Aquario”, ein großer Fisch aus Rohrmaterial. Eine dritte Gruppe entscheidet sich für die Beibehaltung der Form. Die Künstler verwenden spezielle Bezugsmaterialien (“Button Up”, “Houtschimmen”) oder sogar Mosaik (“Legs”). Anfang September 2009: Die Eröffnung der Ausstellung “Pallone Art” findet im Museum Kunstpaviljoen, in Nieuw Ro-

den statt. In diesem großartigen Museumshaus mit zeitgenössischer Kunst werden die Werke zwei Wochen lang präsentiert, wonach sie Ende September 2009 zur Wohnmesse “De Woonbeurs” in Amsterdam gebracht werden. Das Publikum darf mitbestimmen, welches Kunstwerk gewinnen soll, auch wenn dabei eine Jury das letzte Wort hat. Diese überreicht den Hauptpreis von fünftausend Euro an den Künstler Paul van Zijp für seinen X-ray. Ein professioneller Auktionator versteigert die Kunst-Pallones anschließend an die höchsten Bieter. Teilnehmende Künstler: Neeltje Schoenmaker, Tjep, Paul van Zijp, Caroline Prisse, Lianne van Genugten & Stijn Boemaars, Karin Stevers, Gea Smidt, Space Invaders, Huting & De Hoop.

Trendy Dreifarbensessel mit Geschichte

46 |

Zwei Jahrzehnte lang hatte Pallone zwei Farben - eine für den Rücken und eine für den Sitz. Das änderte sich im Jahr 2009. Anlässlich ihres 75-jährigen Jubiläums führte Leolux in jenem Jahr die Pallone Limited Serie ein. Auf Basis der aktuellsten Lederfarben wählten die Trendexperten von Leolux elf Kombinationen aus jeweils drei Farben. Die elf Pallone wurden zu Persönlichkeiten mit einem eigenen Namen und einem eigenen Gesicht.

lone unter Beweis, sondern auch das Bedürfnis des Menschen, ein Möbel auf eine ganz individuelle Art zu gestalten. Diese Möglichkeit der individuellen Gestaltung, die Leolux auch bei anderen Modellen bietet, gilt ebenso für die Limited-Serie von Pallone. Neben den ausgewählten Kombinationen besteht nämlich die Möglichkeit, ein eigenes Farbentrio auszuwählen. Der “Konfigurator” auf der Leolux-Site leistet dabei Unterstützung.

Farbentrio Die Limited-Version wurde sofort zu einem durchschlagenden Erfolg. Dies stellt nicht nur die Beliebtheit des Pal-

Futuristischer Klassiker Der Erfolg der Limited-Serie liegt in der neuen Präsentation mit drei Farben begründet. An der Form hat sich sch-

ließlich nichts geändert seit der Pallone vor mehr als zwei Jahrzehnten für das “Haus der Zukunft“ entworfen wurde. Während all der Jahre konnte der Liebhaber des auffallenden Ballons mit Rückenstütze höchstens zwei Farben auswählen. Die geschmackvoll ausgewählten dreifarbigen Bezüge der Pallone Limited- Persönlichkeiten bewirken, dass der futuristische Sessel aus dem Jahr 1989 mühelos seinen Platz in den Interieurs dieser Zeit findet. Zeitlos und trendy.

Legs, Karin Stevers

www.leolux.de/pallone

X-Ray, Paul van Zijp

Tasty Chair, Caroline Prisse

| 47

Höhenunterschiede, die aus einer grafischen Tiefebene aufragen

b flat • Design: Andreas Berlin, 2005 B flat: das niedrigste Sofa der Leolux-Kollektion mit flachen Rückenlehnen, die ein wunderschönes transparentes Erscheinungsbild erzeugen. In dieser Position funktioniert jeder Rücken als “casual” Sitzplatz. Wer auf B flat sitzt, wählt den passenden Komfort, indem er die Rückenlehne in der runden Führungsschiene in kleinen Stufen hoch dreht. Das Untergestell aus Aluminium ist in zwei Höhen lieferbar. B flat bedeutet individuelles Sitzen in einer großzügigen Sitzlandschaft. Ein absoluter Design-Volltreffer von Leolux. Erhältlich sind 2,5-Sitzer, 3-Sitzer, Hocker und verschiedene Anbauelemente. Das Eckelement und ein Teil des Anbausofas sind nicht verstellbar. Abschnitte ohne Rücken werden optional mit speziellen Rückenkissen ausgestattet. Das Untergestell ist aus poliertem Aluminium gefertigt. Ausgezeichnet mit einem Reddot Design Award 2007. www.leolux.de/bflat. Weitere Infos auf S. 211.

48 |

| 49

- Interview -

b flat • Design: Andreas Berlin, 2005

B flat die Formgebung von Andreas Berlin Sitzen kann man auf vielerlei Art, findet Andreas Berlin. Bei seinem Entwurf B flat liegt die Betonung auf einer informellen Benutzungsweise.

50 |

‘Ich wollte ein Sofa entwerfen, bei dem man sich auch auf die Rückenlehnen setzen kann. Die mussten also sowohl vollständig flach als auch verstellbar sein können. Die runde Form ergab sich daher als logische Konsequenz, die ich anschließend weiter ausgearbeitet habe.’

lin ausgedacht worden. ‘Ich denke mir vorher immer eine Vielzahl von Möglichkeiten aus, bevor ich einen Entwurf bei Leolux einreiche’, so der Designer. ‘Gemeinsam überlegen wir dann, welche Möglichkeiten am besten weiter ausgearbeitet werden können.’

Der ursprüngliche Entwurf war mit Gasfedern ausgestattet, stellte sich dennoch als nicht praktisch genug heraus, weil die Bedienung nur mit beiden Händen möglich war. Außerdem entsprach die notwendige Zugschlaufe nicht den ästhetischen Anforderungen und man hätte auf dem B flat ausschließlich in traditionellen Haltungen sitzen können. Berlin: ‘Jetzt ist eine Rastermechanik eingebaut. Damit kann man die Rücken mit einer Hand und praktisch stufenlos verstellen, wodurch jede Sitzhaltung unterstützt wird.’

Berlin ist von der Zeitlosigkeit seines Entwurfs überzeugt. ‘Die ursprüngliche Idee stammt von 2004, also hat sie sich schon bewährt. Die Form ist aus der Funktion entstanden und steht also nicht für sich. Auf Grund dessen ist B flat eindeutig mehr als nur eine Modeform. ’Helle Farben werden von ihm dabei deutlich bevorzugt. ‘Der Vorteil einer weißen Ausführung liegt darin, dass das Sofa die Farben seiner unmittelbaren Umgebung sozusagen übernimmt. Dadurch ist das Sofa in seiner Präsenz weniger dominant.’

Das umfassende Programm, das B flat jetzt bietet, ja sogar noch einige Elemente mehr, war bereits zuvor von Ber-

Andreas Berlin (Deutschland, 1965)

Die traditionellen Designfragen bilden zwar seinen Ausgangspunkt, aber es sind seine innovativen Lösungen, durch die er hervorsticht. Die Entwürfe Berlins sind kräftig, emotional und ausgewogen. Ihre Schlichtheit verleiht ihnen einen hohen Gebrauchswert ohne überflüssige Prätentionen. Andreas Berlin hat Innenarchitektur und Möbeldesign an der Fachhochschule in Wiesbaden studiert, wo er später auch als Dozent lehrte. Mittlerweile lebt und arbeitet er in Berlin.

| 51

Ein fein verarbeiteter Sattel

sella • Design: Patrick Belli, 2011 Sella kombiniert eine stromlinienförmige Gestaltung mit einer verfeinerten Verarbeitung und einem hohen Komfort. Ein Hauch von Humor rundet das Ganze ab. Als einzelner Sitzplatz bildet Sella ein kreatives Wohnobjekt, in kleinen Gruppen bietet dieser besondere Sessel endlose spielerische Variationen. So hat Leolux dieses sattelförmige Objekt zu einem äußerst verfeinerten Möbel für den Liebhaber abstrakter Wohnformen gestaltet.

Teppich: Jo Meesters

52 |

Sella ist mit einem leicht federnden Rücken ausgestattet. Das Modell hat Füße aus poliertem Aluminium. Diverse Farbkombinationen für die Vorderund Rückseite möglich. Auch lieferbar als ‘Sella Sensations’: 19 speziell ausgewählte Farbkombinationen. Ausgezeichnet mit dem Interior Innovation Award 2011, Good Design 2012 und Good Industrial Design 2011. Auch mit flammhemmendem Schaum lieferbar. www.leolux.de/sella. Weitere Infos auf S. 221.

| 53

- Interview -

sella • Design: Patrick Belli, 2011

Patrick Belli Leolux hat ein Auge für junge Designer mit Talent. So gibt es schon eine jahrelange projektmäßige Zusammenarbeit mit Studenten der renommierten Design Academy Eindhoven. Auch auf allen nationalen und internationalen Möbelmessen hält Leolux Augen und Ohren weit auf. Patrick Belli studierte zunächst Produktdesign an der Academie Beeldende Kunsten [Akademie für bildende Kunst] in Maastricht (2004) und hat anschließend 2008 an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten [königliche Akademie für bildende Kunst] in Den Haag seinen Abschluss gemacht (Industrial Design). Sein Sessel Sella für Leolux gewann auf Anhieb bei seiner ersten Präsentation den renommierten Interior Innovation Award der Möbelmesse Köln. Belli zu Fantasie und Funktionalität, Leidenschaft und Anregung, Qualität und Gänsehaut: “Ich sehe mich selbst als einen Designer, der auf der Suche nach einer spannenden Gestaltung ist und diese mit Qualität und Funktionalität kombiniert. In dieser Hinsicht bin ich durchaus ein Perfektionist. Ich will das eine Bild, das mich zu Beginn des ganzen Entwurfsprozesses fasziniert hat, nicht aus dem Auge verlieren, sondern am Ende der Reise in einem

54 |

Produkt zum Ausdruck bringen, auf das ich als Designer stolz sein kann. Meine Inspiration dafür hole ich mir aus dem Alltag.” “Ich bin ständig auf der Suche nach Produkten, die die Fantasie anregen und eine schöne Kombination aus Form und

‘Von einem guten Entwurf bekommt man Gänsehaut’ Funktion bilden. Das Eine soll das Andere nicht dominieren, sondern verstärken. Leolux ist ein Unternehmen, das diese Vision groß auf seine Fahne geschrieben hat. Auf dieser Ebene können wir einander gut ergänzen und verstärken. Von einem guten Entwurf bekommt man Gänsehaut. Das Produkt sollte allerdings auch den Zweck erfüllen,

für den es entworfen wurde. Ein Stuhl muss Komfort bieten, ein Schrank den passenden Stauraum und eine Lampe das Licht, das man braucht. Darüber hinaus sollte ein Produkt seinem Besitzer vor allem Freude bereiten heute, aber auch noch in zwanzig oder dreißig Jahren. Erst dann ist ein Entwurf meiner Ansicht nach gelungen. Ich stehe sozusagen erst am Anfang der Leiter. Die ersten paar Sprossen habe ich erfolgreich erklommen und nun will ich ganz nach oben! Am liebsten hätte ich irgendwann ein eigenes Designstudio, wo ich meine Fantasie in schöne Produkte umsetzen kann, die nicht nur weltweit geschätzt werden, sondern den Menschen vor allem auch Freude bereiten und ihre Fantasie anregen!” Designer Patrick Belli (Niederlande, 1981) Von Monique van Empel Das vollständige Interview finden Sie auf www.leolux.de

Teppich: Jo Meesters

| 55

Schwimmende Inseln, Steine im Fluss mit verstellbaren Teilen

archipel • Design: Hugo de Ruiter, 2004 Weg mit den geraden Linien! Wie große Felsen liegen die Elemente des Modells Archipel in Ihrem Wohnzimmer. Die bizarren Formen bieten zahlreiche Sitz- und Liegemöglichkeiten, die alle aufgrund der verstellbaren Rückenteile (Plus-Version) mit der richtigen Unterstützung ausgestattet sind. Der Hang zu Bewegung im Rahmen einer verspielten Gestaltung ist charakteristisch für die Arbeiten von Hugo de Ruiter für Leolux. Wer sich traut, holt sich mit Archipel einen echten Blickfang ins Haus. Verschiedene Elemente (Standard und gespiegelt), Hocker und ein Salontisch. Der Hocker ist in drei Varianten lieferbar: als Aufbewahrungshocker, Sitzhocker oder Flexhocker mit einer drehbaren kleinen Tischplatte. Der passende Salontisch ist mit einer Glasplatte ausgestattet. www.leolux.de/archipel. Weitere Infos auf S. 210.

56 |

| 57

Ein Augenzwinkern zu dogmatische Designansichten

Papageno • Design: Jan Armgardt, 1993 Papageno ist das Leolux-Symbol für Verspieltheit, Spaß und Humor. Die vorwitzigen Aluminiumfüße, der leicht federnde Rücken und seine schöne organische Form machen Papageno zu einem zeitlich schwer einzuordnenden Blickfang. Das Design, die sorgfältig gewählten Ziernähte sowie der hohe Komfort verleihen diesem kompakten Sessel einen Charakter, mit dem nur Leolux ihre Modelle auszustatten wagt Die Füße und der Fuß an der Rückseite sind in poliertem Aluminium lieferbar. www.leolux.de/papageno. Weitere Infos auf S. 219.

58 |

| 59

Teile eine brennende Leidenschaft mit mir! Tango • Design: Jan Armgardt, 1984 Tango ist ein Leolux-Klassiker, der mit seiner Flexibilität der Welt des Interieurs ein anderes Erscheinungsbild verschafft hat. Mehr als 25 Jahre später ist das Modell Tango noch mindestens genauso aktuell. Mit seinem zierlichen Linienspiel und verstellbaren Armlehnen bildet dieses Sofa den Mittelpunkt Ihres Wohnzimmers. Die verspielt ausgeführten Aluminiumfüße verleihen diesem feurigen Tango einen frivolen Look. Ein zeitloser Klassiker mit einer unnachahmlichen Leidenschaft. Lieferbar als 2-Sitzer und 3-Sitzer. Arm- und Rückenteile sind zwar robust, können jedoch nicht unbegrenzt belastet werden. Nicht in der 0-Position als Sitzplatz benutzen. www.leolux.de/tango. Weitere Infos auf S. 222.

60 |

| 61

Elementare Linienführung mit Auge fürs Detail

scylla • Design: Gerard Vollenbrock, 1996 Es waren Erinnerungen an die Künstlergruppe ‘De Stijl’, die Vollenbrock beim Entwerfen des Scylla mit seinem urholländischen Design inspirierten. Er stattete seinen schlichten Entwurf mit einem wunderschönen Rohrgestell, das sich hinter der Rückenlehne fortsetzt, und mit robusten, gepolsterten Armlehnen aus. Es sind die kleinen Details und die perfektionistische Verarbeitung, die dafür sorgen, dass dieser Entwurf auch nach vielen Jahren mühelos jeglicher Prüfung standhält. Denn nur unter solchen Voraussetzungen kann wahres, zeitloses Design entstehen.. Scylla ist als Sessel, 2,5-Sitzer und in der Spezialausgabe ‘Scylla Flavours’ (Serie mit fünfzehn verschiedenen Ausführungen) lieferbar. Arm in Leder oder Alcantara erhältlich. Ausgezeichnet mit dem Interior Innovation Award 2011. www.leolux.de/scylla. Weiteres Infos auf S. 220.

62 |

| 63

- Interview -

scylla • Design: Gerard Vollenbrock, 1996

Pan Metron Ariston Griechenland stellt für den Designer Gerard Vollenbrock eine wichtige Inspirationsquelle dar. In seinem Studio auf der Insel Serifos arbeitet er seine Ideen in Skizzen und Arbeitszeichnungen aus. So ist auch das Erfolgsmodell Scylla entstanden, das nach einer Nymphe einer griechischen Sage benannt wurde, in der die Tochter Poseidons dramatisch in ein Meeresungeheuer verwandelt wird. Seine niederländische Herkunft ist in seinen Entwürfen jedoch überaus präsent. So bringt Vollenbrock zwei Welten zusammen! “Der Entwurf von Scylla zeigt deutlich mein Interesse für die Kunstbewegungen De Stijl und Bauhaus: strenge Linien, eine einfache und klare Form und Konstruktion, elegante, aber zurückhaltende moderne Materialien. Bei der Zusammenstellung von Scylla habe ich das Prinzip der ‘goldenen Proportionen’ angewandt, weil es altbewährt und zeitlos ist. Die griechischen Architekten machten vor dreitausend Jahren bereits davon Gebrauch. ‘Pan Metron Ariston’ – alles hat die richtigen Proportionen. Den Sitz und den leicht gewölbten Rücken habe ich in einer kontinuierlichen Form gestaltet. Nachdem ich die Zeichnungen – nach diversen Anpassungen

64 |

– fertig hatte, habe ich ein Maßstabmodell gebaut. Tagelang habe ich das betrachtet, um sicher zu sein, dass der Entwurf die richtigen Proportionen hatte. Ich strich das Modell in einer neutralen Farbe und schickte es zu seinem

‘Wir nennen sie Scylla’ künftigen Zuhause – zu Leolux. Dazu wickelte ich es in eine griechische Zeitung ein und verpackte es sorgfältig in einem stoßsicheren Karton. So konnte

es die Schiffsreise von Athen in die Niederlande antreten. In Gedanken war ich immer dabei – denn so ganz alleine in einer Schachtel auf einem großen Schiff...! Einen Monat später traf es dann bei Leolux ein. Der Geschäftsführer erkannte es sofort an meinem Stil; natürlich auch wegen der Verpackung in der griechischen Zeitung. Er hielt das Modell wie einen Schatz in seinen Händen. ‘Wir haben es sofort adoptiert’, erzählte er. ‘Es traf hier ohne Namen ein, also haben wir es ‘Scylla’ genannt.’”

Designer Gerard Vollenbrock (Niederlande, 1949)

| 65

Sitzen oder liegen? Auf Kikko ist beides erlaubt

kikko • Design: Hugo de Ruiter, 2000 Handelt es sich hier um eine Chaiselongue? Ja, aber dieses farbenfrohe, multifunktionale Sitzmöbel bietet mehr. Wenn der Rücken von Kikko leicht angehoben wird, lässt er sich um 90 Grad nach links oder rechts drehen, wodurch sich die Chaiselongue in einen bequemen Sitzplatz mit einer zusätzlichen Sitzfläche daneben verwandelt. Und beachten Sie auch die wunderschönen verchromten Metallteile. Sessel mit einem asymmetrischen Rücken. Der Rücken lässt sich 180º drehen, indem die Lehne leicht angehoben wird. Sobald der Rücken losgelassen oder belastet wird, blockiert er wieder. Die Rückenlehne ist in zwei Varianten lieferbar (links hoch oder rechts hoch). Kikko ist in zahlreichen Farb- und Bezugskombinationen lieferbar. www.leolux.de/kikko. Weitere Infos auf S. 217.

66 |

| 67

volare • Design: Jan Armgardt, 1998 Die Bezugnahme auf das Design zu Beginn des letzten Jahrhunderts ist evident. Dafür sorgt der epoxierte Drahtrahmen, der dem Volare gleichzeitig einen angenehm federnden Komfort verleiht. Der große Sitz des Sessels bietet reichlich Gelegenheit, sich auch mal anders, als immer aufrecht, hinzusetzen. Das Gefühl der Entspannung, das Sie in solchen Momenten empfinden werden, passt vollkommen zu der leichten Optik – die absolute Essenz eines Möbels. Volare vereint alles in sich! Programm: Sessel und 2-Sitzer mit passenden Hockern. Ausgezeichnet von der niederländischen Wohnzeitschrift VT Wonen (1998). www.leolux.de/volare. Weitere Infos auf S. 223.

Fliegen, davonschweben, auf einem federleichten Drahtmöbel

68 |

| 69

formi • Design: Frans Schrofer, 2002 Der Designer Frans Schrofer hat mit dem Modell Formi einen sehr zeitgemäßen Leolux-Drehsessel kreiert: mit einer großen straffen Muschel, die den Kopf unterstützt und den Benutzer von der Außenwelt abschirmt, mit stabilen Armlehnen und einer Neigemechanik, die zum Wegdämmern verführt. Die Metallteile sind in poliertem Aluminium ausgeführt und der Bezug ist mit hochwertigen Stickereien ausgestattet. Formi im wahrsten Sinne des Wortes ein ’formidabler’ Drehsessel! Dreh-/Neigesessel und Hocker. Armlehne in Leder oder Alcantara. Ausgezeichnet mit einem North Sea Pearl Award 2008. www.leolux.de/formi. Weitere Infos auf S. 215.

You are the one formi-dable 70 |

| 71

- Interview -

Jo Meesters meisterhaft! Jo Meesters kam mit elf Jahren in die Niederlande. Er übernahm damals den zweiten Nachnamen seiner Mutter und änderte seinen Vornamen von Jomunrek in Jo um. ‘Das ist etwas vieldeutiger. ‘Jo’ ist hier sowohl ein Männer- als auch ein Frauenname. Und auch in meiner Arbeit gibt es sowohl männliche als auch weibliche Elemente. Ich habe eine Vorliebe für Textilien, finde aber die Arbeit mit anderen Materialien auch interessant. Vielfältigkeit wird bei mir groß geschrieben, denn ich will nicht in eine bestimmte Schublade gesteckt werden. It’s all in the mix!’ In seinem Atelier, in einem ehemaligen Kloster in Eindhoven, liegen stapelweise Decken - penibel nach Farbe sortiert die darauf warten, bei einer Liege oder zu einem Teppich verarbeitet zu werden. Auch stehen überall aus Pappmaché gefertigte große Lampenschirme und Vasen herum. In der Arbeit von Jo Meesters steht die Wiederverwendung von gebrauchten Gegenständen und Abfallmaterialien im Mittelpunkt. ‘Pappmaché ist ein Material, das ich eigentlich wiederentdeckt habe. Es handelt sich um Restmaterial, das von alten, recycelten Zeitungen stammt. Super umweltfreundlich also und nachhaltig! Ich habe damit angefangen zu experimentieren und dabei sozusagen meine

72 |

eigene Rezeptur entwickelt. Es ist ein erstaunliches, alternatives Material, bei dem ich spielenderweise entdecke, wie viel damit möglich ist. Pappmaché wird mit Klebstoff vermischt und anschließend mit einem Epoxylack fertiggestellt. Nach den Farben grau und schwarz befasse ich mich jetzt auch mit weiß. Um den Kontrast zwischen wertlos und wertvoll noch zusätzlich zu vergrößern, wurden manche Vasen und Schüsseln sogar mit Blattgold versehen. Mit Leolux war es das erste Mal, dass ich aus diesem Material derart große Objekte kreiert habe.’ Leolux steht der Zusammenarbeit mit jungen Designern und Künstlern ganz offen gegenüber und betrachtet dies als Aufwertung für das Image. Umgekehrt gilt dies ebenso: ‘Ich war von der Leolux Fabrik sehr beeindruckt. Großartig, dass alles im eigenen Haus stattfindet – von der Herstellung bis zum Transport. Was uns verbindet, ist das Handwerkliche und die Leidenschaft für gut designte Produkte. Wir versuchen beide, unseren Entwürfen eine Seele einzuhauchen und tun dies mit viel Liebe und Sorgfalt.

Momentan ist es absolut “in”, als Designer umweltfreundlich und nachhaltig zu arbeiten. Aber bei Jo Meesters handelt es sich nicht um einen Hype. ‘Ich habe das immer schon so gemacht. Ich interessiere mich für alle Materialien, die in Schönheit altern, wie Glas und Holz. Dabei ist es für mich ganz selbstverständlich, mit Energie und Materialien sparsam umzugehen. Ich bin einfach so. Deshalb habe ich für meinen Abschluss auch alte Dekken verwendet; zum einen, weil mir das Geld fehlte, um etwas Neues herstellen zu lassen, aber vor allem auch, weil diese Materialien vorhanden und noch gut verwertbar waren. Die Wiederverwendung von Sachen, die noch brauchbar sind, war schon immer mein Ding. Das ging mir schon so als kleiner Junge auf den Philippinen, wo ich geboren bin. Dort machte ich aus alten Blechbüchsen Vasen und Pflanzgefäße und diese Art von Keksdosen, die man auf Kohlen stellen konnte, um damit zu kochen.’

Jo Meesters

Performance-Präsentation PappmachéProdukte von Jo Meesters.

Von Monique van Empel Das vollständige Interview finden Sie auf www.leolux.de

| 73

74 |

Bei der Entstehung der Marke Leolux entschieden sich die Gründer für die Gestaltung ästhetisch geformter Möbel, ohne dabei eine zu kühle und zu moderne Linie anzustreben. Die luxuriösen Sitzideen von Leolux sind Möbel zum Leben, in denen Sie sich nach einem langen Tag so richtig “zu Hause fühlen“. Dass Leolux diesen ursprünglichen Gedanken treu geblieben ist, zeigt sich sehr deutlich im Design der Modelle Antonia Royale, Ponton oder Horatio - Sitzideen in unzähligen Varianten und in jede moderne Einrichtung integrierbar; entworfen für jeden, der Design mit einem angenehmen und unbeschwerten Leben kombinieren möchte.

ROOTS | 75

Drehbare Rückenstützen für jede Körperhaltung, für jeden Moment

horatio • Design: Cuno Frommherz, 2012 Ein Sofa mit einem niedrigen Rücken bietet einen äußerst ästhetischen Anblick, der meist auf Kosten des Komforts erreicht wird. Der Designer Cuno Frommherz hat für diese Problematik die Lösung in Form drehbarer Rückenstützen gefunden! Diese bereichern den Entwurf außerdem mit einer zusätzlichen Funktion: Durch das Drehen der Rückenstützen verwandelt sich Horatio von einem Sofa, auf dem man komfortabel aufrecht sitzt, in eine herrliche Chaiselongue für Momente der totalen Entspannung. Die hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Sichtteilen verleiht dem Design ein unvergessliches Erscheinungsbild. Das Modell Horatio wird dadurch zu einer extrem hochwertigen Sitzidee, die das Raffinement des Designers auf perfekte Weise mit dem fachmännischen Können von Leolux vereint. Lieferbar sind Loveseat und 3-Sitzer, Anbausofa und eine Vielzahl von AnbauLieferbar sind Loveseat und 3-Sitzer, Anbausofa und eine Vielzahl von Anbauelementen, 2 Hocker und ein Schlummerkissen. Auswahl aus polierten Aluminiumfüßen oder -kufen. Optional in allen Leolux-Lack- und Epoxyfarben lieferbar. Füße und Kufen sind auch in einer höheren Variante (+2cm) erhältlich (mit Ausnahme des Hockers mit Kufen). Die Rückenstützen an den Ecken können um 90 Grad gedreht werden. An den anderen Stellen sind diese fest montiert. www.leolux.de/horatio. Weitere Infos auf S. 216

76 |

| 77

14-16 cm

horatio â&#x20AC;˘ Design: Cuno Frommherz, 2012 78 |

| 79

Alles, was nötig ist für einen perfekten Komfort

marabeau • Design: Gerard Vollenbrock, 2012 Weil Sie durchaus immer gut, aber nicht immer auf dieselbe Art sitzen möchten, hat Leolux das Sofa Marabeau entwickelt. Ein eigenwillig aussehendes Sofa mit einer exklusiven Verarbeitung, die Sie sofort an den konisch geformten Füßen erkennen. Ihr Marabeau verfügt jedoch innerhalb der Rahmenbedingungen eines perfekten Komforts und seiner bescheidenen Abmessungen auch über die Flexibilität, die Sie suchen. Der Entwurf von Gerard Vollenbrock bietet eine angenehme Festigkeit und er ist mit einer Kopfstütze ausgestattet, die Sie bequem in der Höhe verstellen und in drei Positionen drehen können. Also, ob Sie nun aufrecht sitzen möchten oder eher mehr Entspannung wünschen – Marabeau ist auf alles vorbereitet!. Lieferbar als 2,5-Sitzer, 3-Sitzer und Hocker. Die Füße werden in Chrom, Satin Chrome, Epoxy oder Lack ausgeführt. Für größere Benutzer bietet Marabeau eine größere Sitztiefe (+2 cm), für kleinere Benutzer gibt es die Option einer niedrigeren Sitzhöhe (-2 cm). Die Sessel Mundo und Marabis passen in ihrer Gestaltung perfekt zum Marabeau. www.leolux.de/marabeau. Weitere Infos auf S. 217.

80 |

| 81

Stilikonen für individuellen Topkomfort

marabis • Design: Gerard Vollenbrock, 2012 Der kleine Sessel Marabis ist der ideale Mitbewohner: kompakt im Umfang, schön in der Gestaltung und entworfen, um passend zur Sofaserie Marabeau benutzt zu werden. Das sehen Sie an der Form und den Details - das spüren Sie, wenn Sie sich setzen. Lieferbar als Sessel. Die Füße werden in Chrom, Satin Chrome, Epoxy oder Lack ausgeführt. Der Sessel Marabis passt in seiner Gestaltung zur Sofaserie Marabeau und zum Sessel Mundo. www.leolux.de/marabis. Weitere Infos auf S. 217.

82 |

| 83

Eine persönliche Garantie Ihres Designers

cuno • Design: Cuno Frommherz, 2008 Eine vollständigere Serie ist kaum denkbar. Cuno ist ein straff gestaltetes Sofa mit einer feinen Linienführung und einem hervorragenden Sitzkomfort. Das Programm bietet nahezu jede denkbare Option – sowohl im Hinblick auf das Erscheinungsbild als auch auf die Zusammenstellung oder den Komfort. Mit verstellbaren Sitzen, die dieses Modell für Benutzer jeder Größe geeignet machen. So ist Cuno garantiert in der Lage, innerhalb elementarer Formen all Ihren Wünschen zu entsprechen. Das Sofa ist deshalb auch der ganze Stolz seines Designers, der es sogar mit seinem eigenen Namen signierte. Lieferbar sind (Dreh-)Sessel, Loveseat, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer, 3,5-Sitzer, Anbauelemente, Hocker, Armkissen und Kopfstützen. www.leolux.de/cuno. Weitere Infos auf S. 213

84 |

| 85

Cuno: vielseitiger als Sie denken Möglicherweise die vollständigste Serie, die Leolux zu bieten hat. Neben einer großen Auswahl an Elementen, (Dreh-)Sesseln, Einzelsofas, zwei Hockern und Anbauelementen bietet Cuno natürlich sämtliche Möglichkeiten in Farben und Materialien - sowohl in Stoff und Leder als auch in Garnfarben der Leolux-Kollektion. Damit kreieren Sie jede gewünschte Optik – für jeden Raum und jeden modernen Geschmack. Kombinationen Besonders verspielt wird Cuno, wenn beim Korpus und bei den Kissen mehrere Farben oder Materialien miteinander kombiniert werden. Durchdachte Füße und Kufen Die eckigen (Cubic) oder runden (Trineo) Kufen werden in geschliffenem Edelstahl ausgeführt. Das Erscheinungsbild ändert sich aber komplett, wenn man sich für Füße aus Holz (Palo) in Nussbaum natur oder gebeizter Eiche entscheidet. Bei den Anbauelementen werden die Füße und Kufen raffiniert kombiniert, so dass keine unruhige Optik entsteht. Höhen und Tiefen Für größere Benutzer sind die Füße und Kufen in 2 Höhen lieferbar: Standard oder +3cm. Die Sitze lassen sich mit einem Griff in 4 verschiedene Positionen verstellen. So wählen Sie die Tiefe, die am besten zu Ihnen passt. Höhere / niedrigere Arme Höhere Armlehnen bieten eine angenehme Unterstützung beim Aufstehen, während die niedrigeren Lehnen eine besonders ruhige Optik entstehen lassen. Points oder keine Points Noch ein bildbestimmendes Element: die Polsterverarbeitung “Points” für die Sitz- und Rückenkissen. Diese Technik verleiht dem Modell Cuno ein ganz modernes Erscheinungsbild, die jedoch rein dekorativer Natur ist. Wenn Sie der reinen Form den Vorzug geben, ist die “Straight”-Version eher etwas für Sie. Komfortkissen Zusätzlicher Komfort oder ein dekorativer Akzent? Für Cuno sind ein verstellbares Kissen, das an der Armlehne befestigt wird, ein loses Armkissen und ein herrlich weiches Schlummerkissen lieferbar. Unterstützung für Ihren Nacken oder Kopf bietet die komfortable Kopfstütze in zwei Breitengrößen.

cuno • Design: Cuno Frommherz, 2008 86 |

Fest oder weich Sie selbst bestimmen die Stärke Ihrer Cuno-Möbel. Fester Schaum bietet Ihnen einen stabilen Sitz, aber wenn Sie sich für eine üppigere Ausstrahlung entscheiden, bietet Cuno auch weiche Kissen. Ihre Wahl ist natürlich schon entscheidend für das Erscheimungsbild: Die festen Kissen werden straff gepolstert, während die weiche Variante gemütlich-lässig aussieht.

soft

firm

points

straight

3 x 2,5 cm

25 cm

10/13 cm

trineo

10/13 cm

cubic

30 cm

10/13 cm

palo / oak

10/13 cm

palo / walnut

| 87

Raff inement bis in die Spitzen

mayon • Design: Christian Werner, 2012 Mayon: Der Name verweist auf andere Kulturen, ist exotisch und erhaben - göttlich. Das Raffinement des kompakten Modells Mayon werden Sie bereits bei der ersten Begegnung erkennen. Man erkennt es an den organisch-welligen Rundungen der Armlehnen und des Rückens, an der federnden Armlehne und an der perfekten Linie der Aluminiumfüße, die in die Steppnähte an der Vorderseite und in die exklusive Polsterarbeit am Rücken und an den Armteilen fortgesetzt wird. Kurz und gut: Subtilität bis in die Spitzen. Mayon - ein LeoluxModell in seiner Bestform. Lieferbar sind 2-Sitzer, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer, Sessel, Schlummerkissen und Hocker. Zusätzlicher Komfort aufgrund der federnden Armlehnen. Aluminiumfüße in drei Höhen (Standard, - 2 cm und + 2 cm). Optional in Lack und Epoxy. www.leolux.de/mayon. Weitere Infos auf S. 218

88 |

| 89

- Interview -

Die Rolle des Raffinements Seine eigene Einrichtung beschreibt der Designer Christian Werner (1959, Berlin) als einen überaus lebendigen Mix. Sowohl die Entwürfe aus eigener Hand als auch die seiner Frau, die ebenfalls Designerin ist, finden dort ihren Platz. Eigentlich gibt es nur zwei feste Stücke: ein Sofa und einen großen Tisch. Der Rest ändert sich andauernd, denn, so erklärt er, in einer Familie mit vier Kindern gäbe es immer wieder neue Impulse. Die erste Zusammenarbeit zwischen Leolux und Christian Werner, der zu dem Zeitpunkt bereits Bekanntheit als Designer für bekannte europäische Marken genoss, erfolgte für die Sofaserie Mayon. Eine überaus angenehme und inspirierende Zusammenarbeit, wie Werner meint. ‘Ich habe mich für Mayon ganz in die Welt von Leolux versetzt. Die steht für runde Formen und das hat mich inspiriert. Die Herausforderung bestand darin, eine “klassische” Sitzgruppe mit luxuriösem Sofa und Sessel zu entwerfen – modern und mit kompakten Abmessungen; für jede Zielgruppe geeignet und zeitgemäß. Ein Möbel für die jungen oder jung gebliebenen Designliebhaber, die keinen Raum für eine Sitzlandschaft haben. Ich habe die Offenheit, die Geschwindigkeit und das Gespür für Details im Hause Leolux genossen; der Wille der Entwickler, die Grenzen auszuloten, das Optimum zwischen Komfort und Form zu suchen. Es verlief alles wirklich unglaublich harmonisch.’ Das Ergebnis ist ein Sofa mit einer ungezwungenen, sympathischen Formgebung. ‘Charakteristisch finde ich selbst die fließende Linie zwischen Arm- und

90 |

Rückenlehne, die eine gewissen Spannung erzeugt. Wie ein dünnes Kissen, das einen umarmt und einlädt, sich in die Ecke zu kuscheln.’ Hat er selbst noch eine bestimmte Vorliebe hinsichtlich der Ausführung? ‘Beim Entwerfen von Mayon bin ich vollkommen vom Material Leder ausgegangen. Schon bei meinen Skizzen stellte ich mir das so vor. Mir selbst gefällt ein Sofa mit einem schönen neutralen Stoff sehr, aber in meinem Hinterkopf hatte ich immer den Gedanken ’Leolux steht für Leder’. Deshalb war ich positiv überrascht, als sich herausstellte, dass der Prototyp in Stoff auch großartig aussah!’ ‘Emotion ist für den Menschen die wichtigste Triebfeder – bei jeder Entscheidung. Ich bin mir sicher, dass sich Konsumenten für Produkte entscheiden, die ihnen ein gutes Gefühl verschaffen. Man kauft kein Auto, das einem nicht gefällt. Niemand kauft ein Auto nach rein rationellen Kriterien, genauso wenig wie Kleidung oder Möbel. Das Raffinement spielt für mich daher eine große Rolle. Ich glaube an die Schönheit des Minimalismus, allerdings – wie ein australischer Künstler es einmal ausdrückte, was mir gefallen hat – sollte es schon “Minima-

lismus plus” sein. Sonst wird es zu einer trockenen Ingenieursleistung. Etwas Sanftes sollte schon auch im Spiel sein. Es ist meine Aufgabe als Designer, Menschen ein Produkt zu bieten, mit dem sie sich wohl fühlen, mit dem sie sich identifizieren können.’ Vor dreizehn Jahren zog Werner mit seiner Familie von der hektischen Großstadt Hamburg in einen ruhigen Vorort. Der Bungalow aus den siebziger Jahren mit vielen Glasflächen bot Platz für ein eigenes Designstudio. ‘Das ist ein ungeheurer Luxus. Es erlaubt einem, die eigene Zeit einzuteilen - die kreativen Momente zu nutzen, die man abends manchmal hat und die verschwinden würden, wenn man zuerst ins Büro fahren müsste. Aber es ist auch toll, sich dort abends einfach mit einem Glas Wein und schöner Musik hinsetzen zu können.’ Christian Werner (1959, Berlin) hat Industriedesign in Berlin und Hamburg studiert. Seit 1992 arbeitet er als freier Designer. Werner entwirft Möbel, Beleuchtung und Accessoires für verschiedene bekannte Firmen.

mayon • Design: Christian Werner, 2012 | 91

mundo • Design: Gerard Vollebrock, 2011

Ein echter Weltbürger

Verführerische Formen und zeitlose Elemente – das sind die Kennzeichen für die Arbeit des niederländischen Designers Gerard Vollenbrock. Im Sessel Mundo vereint er Stil, Eleganz und eine kompakte Ausstrahlung mit Dynamik und Charakter. Die konisch geformten Füße und die kompakte Sitzschale sind architektonische Stilelemente, die einerseits nostalgische Gefühle auslösen und andererseits ganz von dieser Zeit sind. Mundo ist ein Minisessel, der sich überall auf der Welt zuhause fühlt, weil er die Sprache der Welt spricht. Lieferbar als kompakter Sessel. Auswahl aus 10 erlesenen Farb-/Materialkombinationen (Metro|Mundo) oder vollkommen individuelle Auswahl. Der Rahmen wird in verchromtem Stahl oder optional in Satin Chrome mit einer leicht mattierten Ausstrahlung, Lack oder Epoxy ausgeführt. www.leolux.de/mundo. Weitere Infos auf S. 218

92 |

| 93

Plattform für Sitzideen

ponton • Design: Braun & Maniatis, 2008 Schieben, drehen, verbinden und umstellen - alles ist möglich mit dem Ponton. Die kubistischen Elemente mit drehbaren Rücken laden zum endlosen Experimentieren ein. Will der eine in bequemer Lage ein Buch lesen und will der andere lieber einen Film sehen? Kein Problem, denn mit dem Ponton kreiert jeder sein gewünschtes Sitzmoment, sogar auf demselben Möbel! Schieben Sie die Elemente zu einem Ecksofa zusammen oder drehen Sie die Rückenstützen, um eine Chaiselongue zu kreieren. Oder besser noch: Stellen Sie zwei Chaiselongues nebeneinander. In Zukunft ist der bequemste Platz auf dem Sofa kein Streitpunkt mehr. Sie haben beide einen! Lieferbar sind 1,5-Sitz- und 3-Sitzselemente, Hocker, Armkissen, Schlummerkissen und Lendenkissen. Die Rücken sind in vier Positionen verstellbar (4 x 90°) und können sowohl innerhalb des Elements als auch über die Sitze der anderen Elemente gedreht werden. Ausschließlich in (quer verarbeiteten) Stoffen lieferbar. Die losen Kissen sind jedoch in Leder lieferbar. Auswahl aus vier verschiedenen Ausführungen hinsichtlich Stickerei und Verarbeitung. Polierte Aluminiumfüße in drei verschiedenen Höhen erhältlich (Standard, +1,5 oder +3 cm). Ausgezeichnet mit dem Reddot Design Award. www.leolux.de/ponton. Weitere Infos auf S. 219.

94 |

| 95

Version Basic: Ponton wird mit einer normalen “flachen” Naht verarbeitet.

Version Patch: Mit “Patchwork” in Alcantara an den Seiten des Rückens verarbeitet.

Version Honey: Der aparte Zierstich “Honey” wird mit dem Stoff Villano oder Divina (Melange) kombiniert. Ideal für die etwas frivoleren Kombinationen. 4.

Version Piping: Die attraktiven Paspel mit Leder verleihen Ponton eine luxuriöse Ausstrahlung.

ponton • Design: Braun & Maniatis, 2008 96 |

| 97

Ausgedehnte Sitzlandschaften faya lobi • Design: Hugo de Ruiter, 2003 Diese raffinierte Sofaserie hat Ihnen jede Menge zu bieten! Faya Lobi umfasst eine Vielzahl von Elementen und verschiedenen Sitztiefen. Damit kommt bei der Auswahl jede Kombination für jeden Raum in Reichweite. Natürlich können Sie auch hier Ihre ganz persönliche Note hinzufügen, indem Sie den Bezugsstoff Ihrer Wahl aussuchen. Die aufwendigen Details in den Füßen und Steppnähten schließlich sorgen für den “finishing Touch”. Dies sind alles die Bestandteile für ein herrliches Funktionssofa, das aufgrund seiner großen Polsterflächen eine angenehme Nonchalance an den Tag legt. Verschiedene Elemente und Hocker. Faya Lobi wird ausschließlich in (quer verarbeiteten) Stoffbezügen ausgeführt. Lose Kissen sind jedoch in Leder lieferbar. Die Füße sind aus poliertem Aluminium. www.leolux.de/fayalobi. Weitere Infos auf S. 214.

98 |

| 99

Die ungekrönte Königin von Leolux

antonia royale •

Design: Hugo de Ruiter,

1996/2010

Die ‘Grande Dame’ von Leolux gibt es in ihrer Grundform schon seit den fünfziger Jahren und noch immer bildet sie eine solide Grundlage der Kollektion. Zwecks einer langen und glücklichen Zukunft wurde das vertraute Modell Antonia durchleuchtet, wiedererschaffen und mit einem neuen (und dennoch vertrauten) Look versehen. Antonia - ein Modell mit einem unzerstörbaren Ruf verdient einen Ehrentitel. Deshalb heißt die Königin der Leolux-Kollektion ’Antonia Royale’. (Dreh-)Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer und 3,5-Sitzer, Hocker, Kissen, Kopfstützen und eine Vielzahl von Anbauelementen. Zwei verschiedene Komfortoptionen (Soft oder Firm). Sieben verschiedenen Fußoptionen. Lieferbar in drei verschiedenen Fußhöhen; Drehsessel lieferbar in 2 Fußhöhen. Erhältlich mit einer Sitztiefe von -2 cm. Der Drehsessel ist mit einer Memory-Funktion ausgestattet (Memory für die 0-Position). www.leolux.de/antonia. Weitere Infos auf S. 210.

100 |

| 101

Antonia Royale: eine Welt an Optionen Das Programm von Antonia Royale ist mehr als vollständig. Es besteht aus zwei Sesseln, einem Drehsessel, vier großen Sofas und drei Hockern, mit denen Sie Ihre eigene stimmungsvolle Sitzecke zusammenstellen. Mit den Anbauelementen können Sie Ihrer Fantasie vollkommen freien Lauf lassen. Wenn Sie dazu noch die Möglichkeiten, die unsere Stoff- und Lederkollektionen bieten, und die separaten Optionen in Sachen Garnfarben zählen, ergibt sich die Basis für ein ganz persönliches Möbel. Träger in jeder Farbe Das Untergestell eines Sofas bestimmt die Ausstrahlung Ihres Möbels. Das Programm Antonia bietet Ihnen diesbezüglich jeglichen Raum: den zierlichen Fuß Palo gibt es in Eiche und für eine robuste Ausstrahlung gibt es den Fuß Cube (in Eiche oder Aluminium). Noble, Elegance und Fado sind Aluminiumfüße, jeweils mit einem ganz eigenen Gesicht und zum Schluss gibt es die Edelstahl-Kufe Outline. Auf Wunsch können Sie auch noch Ihre persönlich bevorzugte Verarbeitung aus unseren Beizfarben (für Füße aus Eiche) oder Lackfarben (für die Aluminiumfüße) auswählen. 12-14-16 cm

Höhen und Tiefen Für größere oder kleinere Benutzer sind alle Füße und Kufen in 3 Höhen lieferbar: Standard, +2cm oder -2cm (nicht beim Drehsessel). Die Sitztiefe von Einzelsofas und Sesseln kann auf Wunsch um 2 cm gekürzt werden. Bei den Anbauelementen ist dies nicht möglich. Komfortkissen Zusätzlicher Komfort oder ein dekorativer Akzent? Antonia Royale bietet Ihnen eine große Auswahl. So gibt es das verstellbare Kissen, das an der Armlehne befestigt wird, ein loses Armkissen, eine dekorative Kissenrolle und ein herrlich weiches Schlummerkissen. Unterstützung für Ihren Nacken oder Kopf bietet die komfortable Kopfstütze in zwei Breitengrößen.

antonia royale • Design: Hugo de Ruiter, 1996/2010 102 |

Fest oder weich Antonia Royale ist so weich, wie Sie es selbst wünschen. Fester Schaum bietet Ihnen einen stabileren Sitz, aber wenn Sie sich für eine üppigere Ausstrahlung entscheiden, bietet Antonia auch herrlich weiche Kissen, die Sie sanft umschmeicheln. Ihre Wahl ist natürlich entscheidend für das Erscheimungsbild: Die festen Kissen werden straff gepolstert, während die weiche Variante gemütlich-lässig aussieht.

palo

12-14-16 cm

cube Eiche

12-14-16 cm

outline

12-14-16 cm

noble

Sitztiefe Standard

cube

Sitztiefe - 2 cm

elegance

fado

soft

firm

12-14-16 cm

| 103

fiji • Design: Cuno Frommherz, 2012 Manche Formen regen sofort die Fantasie an. Fiji löst das Versprechen eines hohen Komforts im Rahmen einer elementaren Gestaltung ganz und gar ein. Gleichzeitig bietet dieser kompakte Sessel wunderbare Styling-Möglichkeiten. Sie können nach Herzenslust Bezüge und Farben kombinieren, während Sie an der Rückseite den Zierstich wählen können, um die schönsten Kontraste zu kreieren. Vielleicht ziehen Sie aber eher eine etwas zurückhaltendere Variante vor. Es liegt ganz bei Ihnen! Sessel mit passendem Hocker. Ausgestattet mit einer Sockelleiste aus Eiche, in allen Leolux-Beizfarben oder in Leolux-Cristallo-Farben. Sitztiefe +2cm oder –2cm. Fiji zeichnet sich durch einen sehr feinen Zierstich aus. Bezugsoptionen: Innenseite/Außenseite Korpus. www.leolux.de/fiji. Weitere Infos auf S. 215

Eine Spur gegen den Strich? 104 |

| 105

Die ätherische Schönheit

entrada • Design: Natalie Buijs, 2008 Die größte Herausforderung bei der Arbeit eines Designers ist wahrscheinlich die Realisierung einer perfekten Balance zwischen Erscheinungsbild und Konstruktion. Der zwar federleicht wirkende, jedoch äußerst widerstandsfähige Rahmen von Entrada trägt Sitze, die zu schweben scheinen. Und aufgrund der dadurch entstehenden Leichtigkeit kommt das Entrada-Sofa auch in weniger großen Interieurs optimal zur Geltung. Entrada ist zeitlos und kompakt in seiner Form und bietet den hohen Komfort, den Sie von Leolux erwarten dürfen. Ein gelungenes Design und eine perfekte Ausführung. Lieferbar sind Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer, Anbauelemente und zwei Hocker. Der Rahmen wird standardmäßig in geschliffenem Edelstahl ausgeführt. Optional Lack und Epoxy. www.leolux.de/entrada. Weitere Infos auf S. 213

106 |

| 107

Eine Vision zeitgenössischer Romantik

Goncharov • Design: Braun & Maniatis, 2003 Das Modell Goncharov ist wie eine Skizze der modernen Zeit: aufgeschlossen und einladend, jedoch auch individuell und extrem persönlich. Verstellbare Kopfstützen machen diesen Leolux-Entwurf für sowohl größere als auch kleinere Benutzer gleichermaßen bequem. Den Charakter dieses Sofa bestimmen Sie selbst mit den Materialien und Kombinationen, die Sie persönlich bevorzugen. Ob Sie also nun eine eher klassische Ausführung mögen oder zu einer modernen Variante tendieren - Goncharov steht dem absolut aufgeschlossen gegenüber. Für all Ihre Momente der Entspannung – alleine mit einem Buch oder gemeinsam mit einem Drink. Sessel, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer und Hocker. Die Rückenstütze ist höhenverstellbar. Sowohl der 2,5-Sitzer als auch der 3-Sitzer haben zwei Rückenstützen. Die Füße und Sichtteile werden in amerikanischem Nussbaum oder poliertem Aluminium ausgeführt. www.leolux.de/goncharov. Weitere Infos auf S. 215.

108 |

| 109

Eine Lust für das Auge

pupilla • Design: Gabriele Assmann, 1998 “Ich liebe meinen Augapfel und mein Augapfel liebt mich” nach diesem Motto hat die Designerin Gabriele Assmann ihr Sofa Pupilla für Leolux gezeichnet. Das Modell wurde mit viel Gefühl ganz nach ihren Ideen über Komfort, Multifunktionalität und Emotionalität gestaltet. Ein organisch gestaltetes Sofa auf extravaganten Füßen mit einer zusätzlichen Höhenoption. Und aufgrund der durchdachten Kombinationsmöglichkeiten der Anbauelemente nimmt Pupilla weniger Raum in Anspruch, als Sie erwarten würden. Lieferbar sind 2,5-Sitzer, 3-Sitzer, Anbauelement und koppelbare Chaiselongues. www.leolux.de/pupilla. Weitere Infos auf S. 220.

110 |

| 111

Magische Momente eines kleinen Zauberers

Sjamaan • Design: Hugo de Ruiter, 1998 Möbel können magisch sein. Sie können ein ganz gewöhnliches Zimmer in ein richtiges Zuhause verwandeln. Der Sjamaan bewirkt dies durch ein Zusammenspiel von schönen Ziernähten und einer ganz organischen Gestaltung. Darüber hinaus verfügt dieser Sessel über durchdachte Abmessungen, so dass der dazugehörige Hocker genau unter den Sitz passt. So bringt der kleine Zauberer von Leolux Magie in Ihr Wohnzimmer. Lieferbar als Sessel und Hocker. Erhältlich mit Aluminiumfüßen oder Gleitkappen in verschiedenen Höhen. Die Sitztiefe ist anpassbar. Ausgezeichnet mit dem ICFF-Award 1999. www.leolux.de/sjamaan. Weitere Infos auf S. 221.

112 |

| 113

Geschmackvoll und edel mit dem allerhöchsten Komfort

felizia • Design: Axel Enthoven, 2012 Die weichen Rundungen von Felizia laden dazu ein, ihren Komfort zu entdecken und die Kissen auf den Armlehnen verführen zum Hineinkuscheln oder den Kopf einfach darauf ruhen zu lassen. In diese Sofaserie hat Leolux ihr ganzes Knowhow hinsichtlich Gestaltung und Ergonomie einfließen lassen. Das Ergebnis ist ein einzigartiges Sofa, das absoluten Topkomfort mit ansprechendem Design vereint. Um Ihren Komfort zu maximieren, ist Felizia auch mit hohem Rücken lieferbar. Vertraut, geschmackvoll und edel – eine solche Kombination schafft nur Leolux. Lieferbar als Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer und 3-Sitzer (mit hohem oder niedrigem Rücken) sowie als Hocker. Die Sofas und der Sessel sind mit frei federnden Rückenteilen ausgestattet, die sich Ihrer Körperform anpassen. Komfortoptionen: Felizia ist mit einer angepassten Sitzhöhe (+2 oder –2 cm) und mit einer größeren Sitztiefe (+2 cm) lieferbar. Die Füße werden standardmäßig in poliertem Aluminium ausgeführt. Optional in Lack oder Epoxy. www.leolux.de/felizia. Weitere Infos auf S. 214.

114 |

| 115

Bescheidene

Schönheit

boavista • .Design: Axel Enthoven, 2011 .. Das Modell Boavista vereint kompaktes Design mit großartigem Komfort. Es ist sofort wieder erkennbar als ein Entwurf von Enthoven: leichtfüßig und subtil, in einer vertrauten Formensprache. Und wie der Name schon verrät, wurde der Verarbeitung besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Mit einer Polsterung, die wie ein Briefumschlag gefaltet zu sein scheint und mit schönen Polsterdetails an der Innenseite der Armlehne sowie an der Seite des Rückens. Lieferbar als Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer und als Hocker. Auswahl aus einem hohen oder niedrigen Rücken. Schöne Polsterdetails an der Innenseite der Armlehne und an der Seite des Rückens. Federnder Rücken für einen extra hohen Komfort. In drei verschiedenen Sitzhöhen lieferbar (-2, 0, +2 cm). www.leolux.de/boavista. Weitere Infos auf S. 212.

116 |

| 117

Herzerobernd kess eine ganze Zukunft lang

Dolcinea • Design: Jan Armgardt, 1992 Nur ein Möbel, das die Herzen der Menschen erobert, wird auf Dauer Ewigkeitswert erlangen – einen Hauch jedenfalls. Der Sessel Dolcinea überzeugt mit seinem Charme und seiner Verfeinerung und kombiniert diese Talente mit einem hohen Maß an Funktionalität. Er ist kompakt und sehr komfortabel aufgrund der federnden Rückenlehne, die sich in ihrer Form Ihrem Körper anpasst. Die nach innen gewölbte Unterseite von Dolcinea erleichtert das Aufstehen und verhindert Beschädigungen. Dies sind lediglich einige der Optionen, die Dolcinea so interessant machen, denn hier stimmt einfach das Gesamtbild. Letztendlich ist es das, was Dolcinea den alles entscheidenden Vorsprung verschafft – schon eine ganze Zukunft lang. Die Füße von Dolcinea werden in poliertem Aluminium, Lack oder gebeizter Eiche ausgeführt. Mit einem kürzeren oder längeren Sitz für kleinere/größere Benutzer. www.leolux.de/dolcinea. Weitere Infos auf S. 213.

118 |

| 119

Die allerschönste Bora

bella bora • Design: Axel Enthoven, 1983/2008 Dieses Modell findet seinen direkten Ursprung in der BoraSerie des Jahres 1983, mit der Leolux die Welt des Sitzens vor dreißig Jahren tiefgreifend veränderte. So leicht! So elegant, kompakt und komfortabel! Der charakteristische aktive Komfort der Bora-Modelle wird durch das einmalige Leolux-System, das die Rückenlehne mit Ihrem Körper mitfedern lässt, noch erhöht. Mit ‘Bella’ ist der Bora von damals wieder ganz ein Bora von heute. Bescheiden, aber noch immer unvorstellbar schön. Lieferbar als Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer (alle mit hohem oder niedrigem Rücken) und Hocker. www.leolux.de/bellabora. Weitere Infos auf S. 211.

120 |

| 121

- Interview -

Schön durch seine Schlichtheit und sein Selbstverständnis Es begann 1983 mit Bora Bora. Es folgte Bora Bèta und vor kurzem - nach einem kleinen Umstyling - Bella Bora. Jetzt, dreißig Jahre nach ihrer Einführung, gibt es die Bora-Serie also immer noch. Was steckt hinter dem Erfolg des Designklassikers und wie lässt sich sein geistiger Vater Axel Enthoven zu seinen Kreationen inspirieren? Ein Gespräch mit einem getriebenen Designer. “Qualitätssofas waren zu Beginn der achtziger Jahre noch schwer und pompös”, beginnt Enthoven seine Geschichte. “Der Sitzkomfort wurde nämlich durch Holzrahmen und eine große Menge Schaummaterial bestimmt. Für etwas ältere Jahrgänge, die sich nach einem kleineren Wohnraum umsahen, war das nicht besonders praktisch. Die Sitzmöbel brauchten zu viel Platz. So kamen – beeinflusst durch die avancierte Moderne – elegantere Modelle in Mode. Leolux bat mich, ein dünneres und leichteres Sitzmöbel zu entwerfen - aus Holz und mit der berühmten ‘Leolux’-Sitzqualität. Diese Herausforderung habe ich gerne angenommen!“ Um ein schlankes Sofa mit dem gleichen Sitzkomfort zu kreieren, entwickelte Enthoven ein neues Verfahren: “Zunächst haben wir ganz kritisch überlegt, wo genau eine ’Füllung’ nötig war und wo

122 |

nicht. Für die damalige Zeit war das ein ganz innovativer Schritt. Abgesehen davon entschieden wir uns, den Rahmen statt aus Pressspanplatten aus Multiplexstreifen zu fertigen. Das hatte eine bessere Federung zur Folge.“ Das Ergebnis? Ein elegantes, vollständig gepolstertes Sitzmöbel aus Holz mit schmalen Armlehnen und einem dünnen Rücken.

Was macht das Sitzmöbel auch heute noch so beliebt? Laut Enthoven ist das vollkommen der Intelligenz des Entwurfs zu verdanken. “Menschen erkennen fachmännisches Können. Ich bin kein Designer, der sich von Trends mitreißen lässt. Bei der Gestaltung sind mir Logik und praktische Nutzbarkeit wichtig, nicht ein bestimmtes Modebild. Das

‘Bora Bora bleibt einfach schön’ Bora Bora wurde sofort zum Bestseller. “Das Sofa war einzigartig“, erklärt Enthoven den Erfolg. “So war der Dreisitzer aufgrund seiner schmalen Armlehnen nur 1,80 Meter breit. Das gab es zu jener Zeit nicht – Dreisitzersofas hatten damals eine Breite von mindestens zwei Metern.“ Mittlerweile hat sich die BoraSerie als Dauerrenner erwiesen.

Modell Bora Bora bleibt einfach schön aufgrund seiner Schlichtheit und seines Selbstverständnisses. Dadurch erhält das Sitzmöbel seine Stärke und seine Zeitlosigkeit.“ Von Maartje Wolff Das vollständige Interview finden Sie auf www.leolux.de

bella bora • Design: Axel Enthoven, 1983/2008 | 123

Starke Designs überdauern die Zeit cece • Design: Axel Enthoven, 2010 Der legendäre Sessel 200 von Axel Enthoven aus dem Jahr 1978 wird drei Jahrzehnte später unter dem Namen CéCé herausgebracht. Komfort und Technik des Dreh-/Neigesessels sind zwar den modernen Ansprüchen vollkommen angepasst worden, das charakteristische Erscheinungsbild blieb jedoch erhalten. Der Schalenfuß aus Aluminium setzt einen ganz und gar zeitgemäßen Akzent. So wissen starke Designs die Zeit mühelos zu überdauern. Dreh-/Neigesessel und Hocker. Der Schalenfuß ist auch in Lack und Epoxy lieferbar. www.leolux.de/cece Weitere Infos auf S. 212.

124 |

| 125

So anmutig in Balance können Konturen sein

+ 2,5 cm

+ 5 cm

+ 7,5 cm

Timandra • Design: Gabriele Assmann, 2010 Kultiviert, verfeinert und sehr wieder erkennbar ist die Arbeit von Gabriele Assmann. Im Modell Timandra hat sie kompaktes Design und einen äußerst angenehmen, aktiven Komfort vereint. Mit dem Hebel unter der Sitzfläche entscheiden Sie sich für eine der vier Sitztiefen, die Timandra Ihnen zu bieten hat. Aber wie so oft ist es der erste Eindruck, der überzeugt: Mit seinen wunderschönen Füßen aus geschliffenem Chrom, seinen ausgewogenen Proportionen und seinen anmutigen Linien bildet das Modell Timandra den unbestrittenen Mittelpunkt Ihres Wohnzimmers. Das ist Liebe auf den ersten Blick! Lieferbar als (Dreh-)Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer und 3-Sitzer. Verstellbare Sitze mit einem aktiven Sitzkomfort. www.leolux.de/timandra. Weitere Infos auf S. 223.

126 |

| 127

Raum an jeder Stelle, zu jedem Zeitpunkt

talassa • Design: Frans Schrofer, 2003 Nicht jeder Sitzplatz braucht einen festen Platz im Wohnzimmer. Der Sessel Talassa bietet Flexibilität, weil er leicht genug ist, um schnell woanders hingestellt zu werden, wenn es mal nötig ist. Das geht selbstverständlich nicht auf Kosten des Sitzkomforts, der trotz der sehr dünnen Linienführung sehr hoch ist. Die Armauflagen können Sie ganz auf Ihren persönlichen Geschmack abstimmen. Wir bieten die Optionen Amerikanischer Nussbaum, Eiche, Lack und eine bezogene Variante (Leder oder Alcantara). Das Gestell von Talassa wird standardmäßig in Chrom ausgeführt. Aufgrund seiner Gestaltung passt der Sessel Talassa sehr gut zu den Esszimmersesseln Talos. www.leolux.de/talassa. Weitere Infos auf S. 222.

128 |

| 129

Ein niedriger Rücken oder lieber ein hoher, verstellbar für Ihren Komfort

Fidamigo • Design: Frans Schrofer, 2003 Dieser treue Freund bietet Ihnen ein nie gekanntes Ausmaß an Geborgenheit. Das Modell Fidamigo hat ein äußerst weiches und nonchalantes Erscheinungsbild. Die verstellbaren Rückenkissen und die perfekte Ergonomie garantieren ein sehr angenehmes Sitzerlebnis. Wenn Sie dazu noch sein schönes Äußeres addieren, wird es schon sehr verführerisch, sich ruhigen Herzens diesem treuen Freund in Ihrem Wohnzimmer hinzugeben - Fidamigo von Leolux. Fidamigo ist lieferbar als Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer und 3-Sitzer sowie als Hocker. Auch erhältlich mit einer kleineren Sitztiefe (-2 cm) und Sitzhöhe +1,5 oder +3cm. Zusätzliche Option: Armkissen (60x42 cm). Die Füße sind in poliertem Aluminium ausgeführt. Jedes Rückenkissen kann mit einer Gasfeder 11 cm in der Höhe verstellt werden. Fidamigo kann mit den (Esszimmer)Sesseln Quantissimo kombiniert werden. www.leolux.de/fidamigo. Weitere Infos auf S. 214

130 |

| 131

Paian • Design: Hugo de Ruiter, 2007 Kompakt, aktiv und mit verstellbaren Sitzen. Das Modell Paian bietet eine Vielzahl an Optionen, die es sowohl für größere als auch für kleinere Benutzer geeignet machen. So können Sie sich zum Beispiel mittels eines Handgriffs unter dem Sitz bequem für eine der vier Sitztiefen entscheiden. Die Füße in Aluminium oder Eiche sind in drei Höhen lieferbar. Auch den Härtegrad der Kissen passen wir gerne Ihren Wünschen an: In der Standardversion ist das Modell Paian herrlich weich, aber festere Kissen stehen ebenfalls zur Auswahl. Mit all diesen Optionen gehört Paian sofort zur vertrauten Runde in Ihrem Wohnraum.

Vertrautes Design mit allen Optionen

Erhältlich als (Dreh-)Sessel, 2-Sitzer, 2,5-Sitzer, 3-Sitzer und Hocker. Aufgrund der ausziehbaren Sitzfläche kann die Sitztiefe um 2,5 cm, 5 cm oder 7,5 cm vergrößert werden. Die Füße sind in poliertem Aluminium oder Eiche (lackiert oder gebeizt) und in drei Höhen (-2, 0 und +2 cm) lieferbar. Der Sessel hat einen Drehfuß mit einer Memory-Funktion für die 0-Position (nicht in Höhe verstellbar). Standard: Fuß mit gerundeten Ecken (Epoxy). Option: Edelstahl. www.leolux.de/paian. Weitere Infos auf S. 218

132 |

+ 2,5 cm

+ 5 cm

soft

firm

palo +2 / -2 cm

noble +2 / -2 cm

+ 7,5 cm

| 133

Mit einem Knopfdruck sehen Sie die Sterne kepler • Design: Scooter & Partners, 2005 Sie möchten ab und zu mal so richtig entspannen? Der Drehsessel Kepler ist genau für solche Momente gemacht! Mit einer Rücken- und einer Fußstütze, die unabhängig voneinander elektrisch verstellbar sind. Die Bedienung liegt nicht unbequem im Sitz, sondern ist mit einem Magneten unter der Armlehne befestigt. Kepler wird selbstverständlich nach Wunsch gefertigt, wobei der Drehfuß in gebürstetem Aluminium oder in Lack ausgeführt werden kann. Elektrisch verstellbarer Drehsessel. Lieferbar mit Akku. www.leolux.de/kepler. Weitere Infos auf S. 216.

134 |

| 135

Nachhaltiges Unternehmertum Materie sorgsam formen Leolux ist ein Hersteller von Qualitätsprodukten und macht damit einen entscheidenden Schritt beim Einsatz umweltgerechter Produkte. Denn gerade die Umweltfrage ist heute eine wichtige Grundlage wirklicher Qualitätsmöbel. Eine lange Lebensdauer, die nicht unnötige Verwendung von Materialien – dies bildet einen wichtigen Beitrag zu einer besseren Umwelt. Aber Lebensdauer und Gebrauchsqualität allein genügen nicht, um einen echten Beitrag zu liefern. Leolux strebt deshalb eine Produktionsweise an, die sauber und effizient ist. Bereits von Beginn an, bei der Entwicklung der Produkte, wird den verwendeten Materialien und den Herstellungsmethoden Rechnung getragen. Natürlich innerhalb der Grenzen, die die Herstellung komfortabler und qualitativ hochwertiger Möbel mit sich bringt. Leolux arbeitet auf verschiedenen Ebenen für nachhaltige Produkte und für ein saubereres Herstellungsverfahren. Weil niemand die ganze Weisheit für sich beanspruchen kann und sich sämtliche Kenntnisse nicht in einem einzigen Un-

136 |

ternehmen vereinen lassen, hat Leolux mit anderen Unternehmen in Projekten des Ministeriums für Wohnungsbau, Raumordnung und Umwelt (VROM) und des Wirtschaftsministeriums zusammengearbeitet. So gab es das “Ökodesign-Projekt” (Anfang der neunziger Jahre) und das “Projekt Lieferkettenmanagement” einige Jahre später. Als eines der ersten Unternehmen schloss sich Leolux der MVO-Nederland an, ein Forum niederländischer Unternehmen, die sozial verantwortliches Unternehmertum auf ihre Fahne schreiben. Für ihr Bestreben nach einem nachhaltigen Herstellungsverfahren wurde Leolux in den letzten Jahrzehnten mehrmals ausgezeichnet. Leolux produziert ihre Möbel in Venlo, der Stadt, die zur C2C-Hauptstadt (Cradle to Cradle) der Niederlande erklärt wurde. In dieser inspirierenden Umgebung, in der untersucht wird, wie wir zu einem vollständig recyclebaren Produktfluss kommen können, liefert Leolux ihren eigenen bescheidenen Beitrag. Vollkommen neutral wird die Herstellung von Konsumgütern wohl

nie werden, aber Leolux betrachtet es als ihre Pflicht, zumindest das maximal Erreichbare anzustreben. Das ist besser für unsere Mitarbeiter, für unser Umfeld und letztendlich auch für die Welt, in der wir alle leben. Die Natur um Leolux Die schöne Limburger Landschaft ist die Heimat der Leolux-Produkte. Sie ist in mancherlei Hinsicht einzigartig und für die Leolux- Mitarbeiter eine Quelle der Inspiration und Entspannung. Deshalb ist Leolux Mitglied der Stiftung „Robur“ und unterstützt damit die Arbeit der Stiftung „Het Limburgs Landschap“, einer privaten Organisation, die seit 1931 wertvolle Naturgebiete in der Provinz schützt, indem sie diese aufkauft und verwaltet. Inzwischen hat diese Stiftung cirka sechzig Naturgebiete in ihrer Obhut, die im Allgemeinen für die Öffentlichkeit frei zugänglich sind. Leolux ist stolz auf seine Herkunft und unterstützt deshalb die Limburger Landschaft. Woran dürfen Sie uns messen? www.leolux.de

| 137

GEWOON EEN GOED DOEL WAAR IEDEREEN IETS AAN HEEFT.

wij vechten mee, wij fietsen mee... EvEn iEts mindEr comfort voor EEn goEd gEvoEl

Leolux fietst mee tegen kanker. steun ons team: www.leolux.nl/alp6

met in ons Leolux hart de herinnering aan:

Caroline 1998, Peter 2005 John 2006, Luud 2009, Bart 2010

Ricardo Belli Leolux setzt sich auch auf sportlicher Ebene für den guten Zweck ein. Teams aus Leolux-Mitarbeitern haben am “Ride for the Roses” und am “Alpe d’HuZes” teilgenommen, Radrennveranstaltungen, bei denen Gelder für die Krebshilfe gesammelt werden. In dieser Anzeige wird der Leolux-Kollegen gedacht, die an dieser Krankheit gestorben sind.

Gute Zwecke, die allen nutzen Weil wir Teil der Gesellschaft sind, möchten wir als Leolux auch unseren Teil zu dieser Gesellschaft beitragen. Nicht nur indem wir die schönsten Sitzideen produzieren, sondern auch indem wir andere unterstützen. Menschen und Organisationen, die unsere Unterstützung gebrauchen können und die uns – oftmals auch aufgrund eines persönlichen Engagements – sehr am Herzen liegen. In den vergangenen Jahren haben wir Pallone-Kunstwerke niederländischer Künstler für Pink Ribbon versteigert und es haben Leolux-Teams am Ride for the Roses und der Alpe d’Huzes teilgenom-

138 |

men, zwei Radrennen, im Rahmen derer Spenden für die Krebsforschung gesammelt werden. Der Konsument kann sich ebenfalls an Projekten beteiligen: Als sie sich mit der bitteren Armut in Teilen Europas konfrontiert sah, entschloss sich Leolux, eine Eintauschaktion ins Leben zu rufen. Gebrauchte Möbel erhielten damit unter anderem in Waisen- und Altenheimen in Ungarn ein zweites Leben. Die Aktion wurde seither noch zweimal mit Erfolg wiederholt. 2012 unterstützt Leolux ein Jahr lang die Stiftung Energy4All, die Spenden für Kinder mit einer schweren Stoffwechse-

lerkrankung sammelt. Und in der Nähe der Weltgartenbauausstellung Floriade in Venlo startet Leolux mit zwei neuen Nachhaltigkeitsprojekten, die die Natur, die das Unternehmen umgibt, weiter verschönern: Auf dem Landgut Pelgrimshof wurde ein Wald in der Form des Buchstabens “L” aus dem Leolux-Logo angepflanzt und entlang den Maasufern wurde eine Leolux-Wanderroute abgesteckt. Die Eröffnung findet Mitte 2012 statt. Der Wald und die Wanderung sind für Wanderer frei zugänglich. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Leolux.

Design für den guten Zweck Überraschende Ideen führen manchmal zu unverhofften Erfolgen. Zum Beispiel der Sessel Pallone: Er wurde 1989 für das ’Haus der Zukunft’ entworfen. Das Modell stellte sich als so originell heraus, dass es sich aus seinem Kontext gelöst hat und aus eigener Kraft zum LeoluxKlassiker wurde. Momentan wird bei Leolux an zwei neuen Entwürfen gearbeitet, die - wie damals der Pallone – für einen anderen Zweck ausgewählt wurden. Möglicherweise führt ihr ursprünglicher Ausgangspunkt auch zu neuen Überraschungen! Als 2011 mit den Vorbereitungen für das 100-jährige Jubiläum des niederländischen Zentralen Verbands der Möbelhersteller (CBM) begonnen wurde, entschied man sich dort schon bald für die Unterstützung eines guten Zwecks. Genau wie Leolux ist der Verband der Ansicht, dass ein Jubiläum gute Möglichkeiten bietet, auch etwas für andere zu

tun. Die Wahl fiel dabei auf Energy4All, eine Organisation, die Spenden für Kinder mit einer Stoffwechselerkrankung sammelt. Es wurde ein Designwettbewerb für Studenten veranstaltet, der eine Vielzahl von Designs für ’JuniorLounger’ hervorbrachte – Möbel für Kinder, die Ende 2012 versteigert werden sollen. Leolux ist dabei, zwei dieser Entwürfe zu realisieren. “Bolea” von Riccardo Belli ist ein Spiel-, Sitz- und Liegemöbel, das sofort die Bedürfnisse von Kindern anspricht: Der Entwurf mit seiner löffelähnlichen Form bietet kranken Kindern und ihren kleinen Spielkameraden eine wohlige Geborgenheit. Der Prototyp dieses organischen Entwurfs wurde auf handwerkliche Weise aus Schaummaterial gemeißelt. Ein einzigartiges Möbel, das aufgrund seiner kräftigen Form so außergewöhnlich ist, dass Leolux die Entscheidung traf, zu untersuchen, ob es für

das Modell Bolea einen Platz innerhalb der regulären Kollektion gibt. Riccardo Belli (1992) studiert Design an der Akademie für Bildende Kunst in Maastricht. Der zweite Entwurf stammt von einem Duo, das Produktdesign in Aachen studiert. Marco Preussener (1988) und Bertil Brahm (1986) kreierten vier verschiedene kleine Freunde: den roten Panda Momo, den Bären Bruno, den Fuchs Volpi und das Faultier Dipo. Alle vier können als Sitzsack, kuschelige Decke oder Kostüm verwendet werden, so dass Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen können. Leolux ist der festen Überzeugung, dass uneigennützige Initiativen mit einem Lächeln den Schlüssel zu einer schöneren Welt bieten. Die Zusammenarbeit mit jungen Designern bietet in diesem Rahmen Raum für eine schier grenzenlose Kreativität.

| 139

140 |

Der Tisch ist eine Begegnungsstätte. Für eine gepflegte Mahlzeit, ein gutes Gespräch, eine kurze Arbeit oder ein gemütliches Zusammensein. Ein komfortabler Sessel oder Stuhl verstärkt das Gefühl der Geborgenheit, das solche Augenblicke so kostbar macht. So kreiert Leolux Momente, die endlos dauern dürfen.

TABLE TIMES | 141

Ihr eigener leichtfüßiger Liebling Spring Butterfly

Spring Dancer

Spring Orchid Holz

spring • Design: Cuno Frommherz, 2010 Mit seinem transparenten Gestell und den Bezugsoptionen für seinen Sitz findet der Spring von Leolux sogar in den minimalistischsten Räumen seinen Platz. Mit der Palette an Erscheinungsformen und Bezugsvarianten lässt sich jeder individuelle Wunsch realisieren. Der integrierte Griff an der Rückseite sorgt dafür, dass Sie Spring bequem woanders hinstellen können. Dies alles ließ den Spring zum Liebling der Award-Jurys werden und noch wichtiger: zu einem absoluten Publikumsliebling innerhalb der Leolux-Esszimmerkollektion. Der Esszimmersessel ist in drei Varianten lieferbar: ohne Armlehnen, mit Armauflagen (Holz oder Polsterung) oder als Sitzschale. Untergestell: Chrom. Optionen: Satin Chrome, Epoxy oder Lack. Ausgezeichnet mit dem Reddot Design Award 2010 und dem Preis für Good Industrial Design 2010 [Gutes Industriedesign]. www.leolux.de/spring. Weitere Infos auf S. 221.

142 |

| 143

Der Ort, an dem sich Funktion und Ästhetik vereinen

strabo • Design: Hugo de Ruiter, 2012 Auch die schönsten Esszimmertische sind im Gebrauch nicht immer gleichermaßen praktisch. Beim vergrößerbaren Tisch Strabo ist das vollkommen anders. Durch die Verbindung von technischen Lösungen mit einer ultraleichten Ausstrahlung macht Leolux ihrem Namen als Brückenbauerin zwischen Funktion und Ästhetik mehr als alle Ehre. Die tragenden Elemente sind so weit unter der Tischplatte angebracht worden, dass sie nahezu unsichtbar sind. Auf diese Weise bestimmen ausschließlich die Platte und die Tischbeine das Bild. Die Ausziehfunktion wurde mit einer hochwertigen Mechanik ausgestattet, die eine extrem leichte Bedienung ermöglicht. Die Ausziehfunktion ist mit einer hochwertigen Mechanik ausgestattet, die eine leichte Bedienung gewährleistet. Leolux hat für die obere Platte des Strabo eine große Auswahl an edlen Materialien vorgesehen, so dass Sie hinsichtlich der definitiven Erscheinungsform Ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.

Tisch Strabo mit Sessel Spring

144 |

Esszimmertisch mit Auswahl aus vier Längen (160, 180, 200, 220 cm) und zwei Höhen (75 oder 76 cm). Lieferbar in Glas (White Satin oder Anthracite Satin), HPL (Snow, White, Mist, Dove oder Iron) oder Lack (Spruzza, Satiné, Cristallo). Ausführung als fester oder vergrößerbarer Tisch (+70 cm oder +110 cm). Die Ausziehplatte zentriert sich automatisch. Option: ‘Softmotion’. www.leolux.de/strabo. Weitere Infos auf S. 221.

| 145

Errungenschaften der Vergangenheit

freyr • Design: Erik Munnikhof, 2003 Eine neue Technik – vor einem Jahrhundert entstanden: das Rohrgestell. Es bildete die Basis einer ganz neuen Art von Möbeln. Möbel mit einem Gestell aus einem einzigen Stück gebogenem Rohr und einem inhärenten Komfort, der direkt auf die Eigenschaften des Materials zurückzuführen war. Der Freischwinger löste eine Revolution in der Welt des Möbeldesigns aus - ein industrieller und dennoch komfortabler Stuhl. Mit Freyr erhielt diese Art von Esszimmerstuhl eine ganz moderne Interpretation und einen modernen Komfort. Es kann schließlich alles immer noch besser gemacht werden. Und deshalb bleibt bei Freyr das schwingende Gestell zwar der Ausgangspunkt, die Verarbeitung jedoch ist auf die Ansprüche von heute zugeschnitten. (Esszimmer-)Sessel mit oder ohne Armauflagen. Die Armauflagen werden mit Leder oder Alcantara bezogen oder in europäischer Eiche, amerikanischem Nussbaum, Kirsche oder Lack ausgeführt. Gleitkappen können für glattere Bodenflächen mit Filz versehen werden. Das Gestell ist lieferbar in Lack oder (Satin-)Chrom. www.leolux.de/freyr. Weitere Infos auf S. 215.

146 |

| 147

Die Fähigkeit, sich zu verwandeln

cameleon • Design: Norbert Beck, 2010 Beispiellos vielseitig. Der Cameleon bietet genau das, was Sie von einem Tisch mit diesem Namen erwarten: Er nimmt die Gestalt an, die am besten zu seiner Umgebung passt. Nach den Abmessungen bestimmen Sie das Material der Platte und anschließend die Ausführung der Beine. So entsteht ein Tisch, der sich seiner Umgebung perfekt anpasst. Wie ein Chamäleon. Esszimmertisch in den Abmessungen: 180, 200, 220, 240 x 100 cm. Der Tisch kann sowohl klassisch als auch sehr modern gestylt werden. Tischplatte: Es sind verschiedene Materialien und Farben möglich. Optionen: satiniertes Glas, HPL, Lack und Holzfurnier. Das Gestell ist in Edelstahl, Epoxy und Lack lieferbar. Das Gestell kann an der Innen- und/oder Außenseite mit Blenden ausgestattet werden (lieferbar in Holz, HPL, Lack oder gepolstert). www.leolux.de/cameleon. Weitere Infos auf S. 212.

Platte 8 mm

Platte 33 mm

Fußkappen Außenseiten

kein Fußkappen Außenseiten

Fußkappen Innen

kein Fußkappen Innen Tisch Cameleon mit Sessel Pyrite

148 |

| 149

Facettenförmige Stühle

pyrite • Design: Norbert Beck, 2010 Mit seinen unverwechselbaren Facetten ist der Esszimmerstuhl Pyrite auffällig charakteristisch, ohne aufdringlich zu wirken. Die Stühle sind leicht und daher bequem heranzurücken. Die relativ kleine Schale bildet einen komfortablen Platz mit einem aktiven Sitz, um viele Stunden lang zu tafeln oder den Besuch von Freunden zu genießen. Lieferbar in vier verschiedenen Rahmen: Eiche (Palo) oder Metall mit Fußkappen aus Kunststoff (Fino), Schwenkrollen (Twist) oder Kufen (Outline). www.leolux.de/pyrite Weitere Infos auf S. 220.

150 |

| 151

Stilvoll zu Tisch

indus • Design: A Design Studio, 2011 Ein großzügiger Esszimmertisch, dieser Indus, an dem mit Familie oder Freunden ausgiebig und endlos getafelt werden kann. Er hat eine ovale Form, ohne dass dies etwaige Einschränkungen mit sich bringen würde. Um Ihnen auch am Tischhaupt ausreichend Platz zu bieten, wurde die Tischplatte an der Schmalseite abgeflacht. So wird jeder Platz am Tisch zum Lieblingsplatz. Die starke Abschrägung an der Unterseite der Massivholzplatte bewirkt, dass der Indus optisch dünn bleibt und die Platte zu schweben scheint. So bekommt stilvolles Tafeln ein überaus einladendes Gesicht. Esszimmertisch in den Abmessungen 220, 240 und 260 cm (Breite immer 127 cm). In Eiche oder Nussbaum, geölt oder gebeizt. www.leolux.de/indus. Weitere Infos auf S. 216.

lirio • Design: Frans Schrofer, 2011 Der Esszimmersessel Lirio ist einladend und besticht durch seine zierliche Form und hohen Komfort. Das hohe Rückenteil, die weich fließenden Armlehnen sowie die kompakte Maßführung sorgen dafür, dass Sie diese gemütliche Sitzmuschel gar nicht mehr verlassen möchten. Seltene Eigenschaften, die Leolux beseelt in den Entwurf einfließen lassen konnte. Esszimmersessel mit Schwenkrollen oder Füßen lieferbar. Als Minisessel auch in eine Sitzgruppe integrierbar. www.leolux.de/lirio. Weitere Infos auf S. 217.

152 |

Tisch Indus mit Sessel Lirio.

| 153

Mit der Zeit wächst sein Charakter

vivre largo • Design: Minimal Design, 2002/2010 Ein massiver Holztisch lebt mit seinen Benutzern. Er weist mit den Jahren Gebrauchsspuren auf, was ihm noch zusätzlich Charakter verleiht. Die verfeinerte Verarbeitung mit einer Aluminiumleiste macht den robusten Vivre Largo zu einer wahren Augenweide. Er wurde mit einer hochwertigen Technik ausgestattet, die dafür sorgt, dass die Beine dieses Tisches sich auch nach dem Ausziehen immer noch dort befinden, wo sie hingehören: an den vier Ecken. Da Ausziehplatten erfahrungsgemäß weniger oft dem Tageslicht ausgesetzt sind, werden diese beim Vivre standardmäßig in einer dunklen Farbe lackiert. Ausziehplatten aus Massivholz sind jedoch durchaus eine Option, Ihrem Tisch einen zusätzlichen Akzent zu verleihen. So wird Ihr Vivre Largo – in welchen Abmessungen auch immer – zu einer perfekten Einheit.. Tafel Vivre Largo met fauteuils Lirio.

154 |

(Ausziehbarer) Esszimmertisch in Nussbaum, Eiche oder Kirsche. Die Ausziehplatte der Largo-Version kann um 52 oder sogar um 2x52 cm vergrößert werden, ohne dass der Tisch dabei an Stabilität einbüßt. Tischhöhe 75 oder 76 cm. www.leolux.de/vivre. Weitere Infos auf S. 223.

| 155

Hoher Komfort auf wunderschöner Basis natello • .Design: Daniel Figueroa, 2006 Die hochwertige Ausstrahlung des Modells Natello springt sofort ins Auge. Der Rahmen aus poliertem Aluminium ist ein wahres Schmuckstück und sorgt für einen angenehm federnden Komfort. Die ergonomischen Qualitäten der weich gepolsterten Sitzschale und der Armlehnen erhöht den Sitzgenuss zusätzlich. Bei Natello haben die Entwickler die technischen Eigenschaften des Materials optimal genutzt. Weil das ganze Untergestell in einem einzigen Teil gegossen wird, ist es stark und flexibel zugleich und weist keine störenden Schweißpunkte auf. So entsteht ein erstklassiger Stuhl, mit dem ein langes Zusammensitzen nach dem Essen zu einem wunderbaren Zeitvertreib wird. Die Füße werden standardmäßig mit Fußkappen ’Small’ inklusive Filz versehen. Option (ohne Aufpreis): Fußkappe ’Large’ (Kunststoff inkl. Filz). Der Rahmen ist in poliertem Aluminium lieferbar. Esszimmersessel mit oder ohne Armauflage. Die Armauflage kann mit Leder oder Alcantara bezogen werden. www.leolux.de/natello. Weitere Infos auf S. 218.

156 |

| 157

Auch nach dem Ausziehen bef inden sich die vier Beine an den Ecken

izaki • Design: Hugo de Ruiter, 2004 Ein großzügiger Tisch mit schönen Details in Aluminium, raffinierten technischen Lösungen und einer wichtigen praktischen Funktion: Bei ausziehbaren Tischen trifft man oft an unbequemer Stelle auf die Tischbeine, während Izaki den Abstand zwischen den Tischbeinen mit dem Tisch mitwachsen lässt, so dass diese sich immer an den Ecken befinden. Dank solcher raffinierten Lösungen wird Wohnen wesentlich angenehmer! Ausziehbarer Esszimmertisch. Lieferbar in Nussbaum, oder Lack. Leolux ist bestrebt, die Struktur der furnierten Ausziehplatten möglichst perfekt fortzusetzen. Dieser Anschluss ist jedoch in der Praxis nicht immer realisierbar. www.leolux.de/izaki. Weitere Infos auf S. 216.

talos • Design: Scooter & Partners, 2006 Wirklich angenehmes Tafeln stellt hohe Anforderungen an einen Esszimmerstuhl – an Abmessungen und Proportionen, an Weichheit und Materialien. Der stilvolle Talos ist in diesem Kräftefeld unerschütterlich. Er wird mit einem strengen Rahmen in Chrom ausgeführt und hat bescheidene Abmessungen, so dass Sie auch bei kleineren Esszimmertischen ausreichend Spielraum haben. Ein Stuhl mit einer Sitzschale, die Sie zum stundenlangen, angenehmen Tafeln einlädt. In seiner ganzen Schlichtheit eine großartige Wahl!

Tisch Izaki mit Sessel Talos.

158 |

Die Armlehnen sind mit Leder oder Alcantara bezogen oder mit Armauflagen aus Holz in Lack, Eiche oder amerikanischem Nussbaum versehen. Das Gestell wird standardmäßig verchromt. Option: Satin Chrome. Gleitkappen können für glattere Bodenflächen mit Filz versehen werden. www.leolux.de/talos. Weitere Infos auf S. 222.

| 159

Unter der Tischplatte bef indet sich ein Geheimnis

calbuco • Design: Hugo de Ruiter, 2005 Diesen ovalen Leolux-Tisch können Sie ganz bequem vergrößern, indem Sie die Tischplatten ausziehen. Im Stauraum unter der oberen Platte befinden sich die Zwischenplatten. Durch leichtes Drücken kommen die Platten nach oben und dann brauchen Sie diese nur noch auszuklappen. Mehr nicht. Calbuco steht auf einem Fuß aus epoxiertem Stahl und einer furnierten oder lackierten Säule. An seiner niedrigsten Stelle (unter dem Stauraum) ist der Calbuco 67 cm hoch, so dass die meisten Esszimmerstühle normal untergeschoben werden können. Da die untere Platte dem Tageslicht weniger ausgesetzt ist, wird bei den Furnierversionen im Laufe der Jahre ein Farbunterschied auftreten. Esszimmertisch in den Abmessungen 150 (210) x125 cm. Lieferbar in Nussbaum-, oder Eichenfurnier, oder Lack. www.leolux.de/calbuco. Weitere Infos auf S. 212.

160 |

| 161

Mit Liebe hergestellt, um gemütlich weiter zu tafeln niobe • .Design: Design: Hugo de Ruiter, 2009 Ob rund, rechteckig oder oval - das Niobe-Tischprogramm bietet jede Form in Lack, Eiche massiv oder Nussbaum massiv (geölt oder matt lackiert). Die Aluminiumbeine und die auffallende rechtwinklige Verarbeitung der Kante der massiven Tischplatte verleihen Niobe eine moderne und solide Ausstrahlung. Vollständig, schön und einladend – mehr braucht Ihr Esszimmertisch nicht. Esszimmertisch mit Auswahl aus verschiedenen Formen: gerade-oval (210x105 und 240x110), rechtwinklig (180x100, 200x100, 220x100, 240x100) und rund (ø 130). Die Tischplatten sind in Eiche massiv, massivem Amerikanischem Nussbaum oder lackiert (hellem MDF) erhältlich. www.leolux.de/niobe. Weitere Infos auf S. 218

quantissimo • .Design: Frans Schrofer, 2000 Das Quant, die kleinste Einheit in der Physik, bildete die Inspiration für diesen äußerst kompakten Esszimmersessel. Der Quantissimo ist leicht, bequem zu verschieben und in der Höhe für kleinere oder größere Benutzer einstellbar. Mit einem hohen oder niedrigen Rücken und mit Füßen oder Rollen lieferbar. So wurde sämtlichen Voraussetzungen für vergnügliche Tafelrunden Rechnung getragen. Eine leidenschaftliche Perfektion in Form und Leistung. Programm: Esszimmersessel mit Auswahlmöglichkeit bei der Rückenhöhe, den Füßen, den Rollen und dem Bezug. www.leolux.de/quantissimo. Weitere Infos auf S. 220.

162 |

| 163

- Interview -

Wohnungseinrichtung, eine Frage des persönlichen Geschmacks ‘Natürlich gibt es nützliche Tipps, um eine Wohnung einzurichten. Lassen Sie sich jedoch nichts vormachen, sondern folgen Sie Ihrem eigenen Geschmack’. So lautet die Quintessenz des Gesprächs mit der Leolux-Stylistin Suzanne van Pinxteren. Sie selbst kennen Ihren persönlichen Stil am besten. Aber wie finden Sie denn nun zu Ihrer idealen Einrichtung? Das Lesen von Wohnzeitschriften, der Besuch von Websites, das Verfolgen von Fernsehsendungen über Wohnungseinrichtung und der Besuch von Einrichtungshäusern und Leolux-Design-Centern können dabei eine hervorragende Hilfe sein. Suzanne: ’Sehen Sie sich um: Restaurants, öffentliche Gebäude, Filmausstattungen und Werbetafeln. Das alles kann wahnsinnig inspirieren. Und so sehe ich das auch – wie eine Inspirationsquelle. Wenn man ein solches Modellwohnzimmer zuhause nachbauen würde, wäre es viel zu unpersönlich. Persönlicher Geschmack ist etwas ganz Wichtiges. Was finden Sie schön, auf welchem Sofa sitzen Sie bequem? Dafür muss man sich ordentlich Zeit nehmen, sich gründlich orientieren und sich umfassend beraten lassen.’

164 |

stimmen, sollten Sie die Muster, die Sie gesammelt haben, am besten zum Inneneinrichter oder zum Leolux-DesignCenter mitnehmen. Das Bestimmen der schönsten Farbkombination ist zwar ein sehr persönlicher Prozess, aber ein Einrichtungsexperte kann dabei mit seiner Erfahrung sehr hilfreich sein. Die Farbe in einer Einrichtung verlangt eine gewisse Dosierung – eine Balance des Ganzen. Grelle Farben strahlen Energie aus, sind überraschend, aber können auch schnell dominieren. Einige Richtlinien: Verwenden Sie in einem dunklen Raum eher hellere Farben und umgekehrt. Und seien Sie vorsichtig bei Trends! Diese überdauern meist nur ein Jahr. Ersetzen Sie lieber die Accessoires etwas öfter.’

Was ist der erste Schritt beim Kauf neuer Möbel? ‘Zumeist sucht man keine komplett neue Einrichtung. Man sucht eine neue Sitzecke, einen Sessel oder neue Esszimmerstühle und diese müssen zur vorhandenen Einrichtung passen, d.h. sie müssen modern, klassisch oder rustikal sein. Der Stil stellt zumeist kein Problem dar. Die gröβten Schwierigkeiten bereiten die Farben. Ich empfehle den Leuten daher immer, sich zunächst nach Mustern für Vorhänge, Farbmustern für die Wände, Sofabezügen und Teppichböden zu erkundigen. Fotografieren Sie Ihre bestehende Einrichtung und schneiden Sie die Abbildungen Ihrer bevorzugten Einrichtungsvorschläge aus den Fachzeitschriften aus. Wenn Sie daraus eine Collage machen, entwickelt sich der Farbeindruck ganz von selbst.’

Wenn man sich für Leolux entscheidet, hat man dann immer noch die Auswahl aus Dutzenden Modellen? ‘Nun das scheint schwierig zu sein. Dennoch ist es halb so schlimm. Wenn Sie den Leolux-Almanach durchblättern, werden Ihnen bestimmte Modelle eher zusagen als andere. Jeder hat so seine bevorzugten Modelle. Probieren Sie die Möbel einmal aus, und setzen Sie sich darauf, beispielsweise in einem unserer Design-Center, denn dort befindet sich ein wichtiger Teil der aktuellen Kollektion – meist in verschiedenen Varianten. Das ideale Möbel gibt es nicht – allerdings gibt es durchaus ein ideales Möbel für Sie persönlich. Wir raten daher immer zum ausführlichen Probewohnen. Und seien Sie kritisch: Unterstützt die Sitztiefe den ganzen Körper? Ist der Sitz etwa zu hoch, so dass die Durchblutung der Schenkel behindert wird? Oder ist er zu niedrig, so dass Sie Probleme beim Aufstehen haben? Denn schlieβlich ist die Ergonomie eines Sitzmöbels äuβerst wichtig.’

Worauf sollte man bei der Auswahl der Farben achten? ‘Um die Farbe eines neuen Möbelstücks gut mit den vorhandenen Farben abzu-

Vermeiden Sie, dass ein Möbel nicht passt! ‘Und damit haben Sie sich fast schon entschieden. Dennoch ist es wichtig,

“Die perfekte Wohneinrichtung gibt es nicht”

nicht übereilt vorzugehen. Nehmen Sie sich vor allem Zeit, den künftigen Standort des neuen Möbels zu bestimmen. Damit vermeiden Sie später unangenehme Überraschungen. Und beachten Sie bitte: Im Laden sehen Möbel immer kleiner aus. Wenn Sie sich bei den Abmessungen nicht sicher sein sollten, dann schneiden Sie die Umrisse in wahrer Größe aus einer Zeitung aus oder erstellen Sie einen maßstabsgerechten Grundriss Ihres Wohnzimmers. Zeichnen Sie die Fenster, die Steckdosen und die Türen mit ihrer Drehrichtung ein. Wenn Sie anschließend die Möbel Ihrer Wahl im gleichen Maßstab ausschneiden, können Sie diese auf Ihrem Grundriss an ihren optimalen Platz stellen. Sie finden die Größen aller Leolux-Möbel in diesem Jahrbuch und auf der LeoluxWebsite. Wenn Sie sich eher auf eine 3DZeichnung verlassen möchten, können Sie gerne einen Termin in einem unserer Leolux-Design-Center vereinbaren oder zeichnen Sie selbst Ihr neues Wohnzimmer in 3D auf der Leolux-Website.’ Können Sie noch weitere Richtlinien verraten? ’Sie kaufen nicht jedes Jahr eine neues Sofa oder einen neuen Sessel. Es ist daher wichtig, dass Ihr neues Möbel perfekt ist und in Ihrer Einrichtung vollkommen zur Geltung kommt. Die perfekte Wohneinrichtung gibt es nicht. Die ist für jeden anders. Beim Einrichten Ihrer Wohnung gilt nur eine Regel: Man sollte sich wohl darin fühlen. Verlassen Sie sich beim Einrichten auf Ihr Gefühl. Und kreieren Sie Ruhe. Zu viele Akzente und Accessoires lassen eine Einrichtung schnell unordentlich erscheinen. Entscheiden Sie sich lieber für ein einziges starkes Möbelstück, als für mehrere kleine(re) Elemente. Achten Sie auf die Farbe, auf bestehende Möbel und auf die Größe des Raums und auch auf die Abmessungen Ihres neuen Möbels.’

| 165

166 |

Leolux macht das Sitzen angenehm. Hocker und Salontische gehören dazu. Angenehmes Sitzen verlangt schließlich, dass Sie mit Ihrem Raum variabel umgehen können. Manchmal müssen Sie eben schnell einen Hocker als unterlage für Ihre Beine oder als zusätzlichen Sitzplatz hinzuziehen können. Ein Salontisch bietet Platz für Ihre Tasse Kaff ee oder Sie wählen, wenn Sie noch fl exibler sein möchten, einen unserer Beistelltische. Leolux bietet Ihnen dafür viele praktische Lösungen: gut durchdacht, immer schön.

extra space | 167

barilo • .Design: Busk & Hertzog, 2011 Leolux bringt mit Barilo dänische Einflüsse in ihre Kollektion. Mit einer lackierten Oberplatte funktioniert Barilo als Beistelltisch, während er sich mit einer gepolsterten Oberplatte als ein zusätzlicher Sitzplatz entpuppt. Und wer die Oberplatte anhebt, entdeckt einen versteckten gepolsterten Stauraum. Sachlich und zeitlos: eine funktionale Lösung für einen flexibel einsetzbaren Hocker/Beistelltisch. Fuß aus poliertem Aluminium. Option (gegen Aufpreis): Epoxy und Lack. www.leolux.de/barilo. Weitere Infos auf S. 211.

liliom • Design: Norbert Beck, 2010 Diese organisch geformten Tische sind in verschiedene Formen und drei Höhen lieferbar. So stellen Sie Ihre eigene Kombination aus Tischchen zusammen, die Sie je nach Bedarf übereinander schieben können, um Raum zu sparen und einen aufgeräumten Anblick zu erzeugen. Und um in Ihrer Einrichtung einen zusätzlichen, natürlichen Akzent zu setzen, können die blattförmigen Tischplatten von Liliom nicht nur in Massivholz, sondern auch in Lack oder Leder ausgeführt werden, womit Sie diese Ihren Sitzmöbeln anpassen können. Lieferbar als Dreieck, Rechteck oder XL-Version in drei Höhen (35, 40 und 45 cm). Beistelltisch Small: 44x41 cm, Höhe 58 cm. Dreieck und Viereck sind lieferbar in massiver Eiche, Nüssen, Lack oder Leder. Die Version Small und XL nur in massiver Eichen, Nussbaum oder Lack. Die Füße sind verchromt und optional lieferbar in Epoxy, Lack oder Satin Chrome. www.leolux.de/liliom Weitere Infos auf S. 217.

168 |

| 169

GOZO • .Design: Kai Stania, 2011 Gozo ist das reine Beispiel für fernöstliche organische Gestaltung – fließend, wellig und weich. Eine Serie von Salontischen in drei verschiedenen Höhen mit zwei verschiedenen Durchmessern. Die Platte wird lackiert. Darunter ist der Salontisch mit einer weichen Füllung ausgestattet. Den Bezug können Sie Ihrem Interieur anpassen. Sie können sich dabei für eine oder zwei Farben entscheiden, wobei die jeweiligen Bahnen sich abwechseln. Lieferbar als Salontisch in verschiedenen Höhen und Durchmessern. www.leolux.de/gozo. Weitere Infos auf S. 215.

piatra • .Design: Norbert Beck, 2010 Dieser steinförmige Hocker bildet einen verspielten Ruhepunkt in Ihren Wohnräumen. Mit der markanten Nahtführung geben Sie Piatra ein ganz eigenes Gesicht, das noch betont wird, wenn Sie sich für abweichende Farbflächen, Paspeln oder Garnfarben entscheiden. So bekommt jeder Piatra eine andere Erscheinungsform - so, wie auch in der Natur keine zwei Steine identisch sind. Die Oberseite, die Unterseite und die Paspel können separat ausgewählt werden. Die Paspel ist nur in Leder oder Alcantara lieferbar. Ausgezeichnet mit dem Good Design Award 2010. www.leolux.de/piatra Weitere Infos auf S. 219.

170 |

| 171

cimber • .Design: Frans Schrofer, 2012 Vier aufgebogene “Haarnadeln”, die über Kreuz unter einer quadratischen Tischplatte platziert wurden. Cimber wurde mit drei Beinhöhen ausgestattet, die jeweils auf die Proportionen der Tischplatte abgestimmt sind. Dadurch können die Tische miteinander kombiniert und teilweise übereinander geschoben werden. Erhältlich in verschiedenen Tischplattenoptionen: lackiert, in massiver Eiche (geölt, Option gebeizt), in massivem Nussbaum (geölt, Option gebeizt). Untergestell in Chrom (Option Epoxy oder Lack). www.leolux.de/cimber. Weitere Infos auf S. 212.

aditi • .Design: Minimal Design, 2002 Der Salontisch Aditi ist in einer quadratischen und einer rechteckigen Variante lieferbar. Aditi wird in Lack oder in Massivholz (Eiche, Kirsche oder Nussbaum), geölt oder lackiert, ausgeführt. Die Variante in Eiche kann auch gebeizt werden. Unter dem Tisch befindet sich eine Ablageplatte aus Glas, mit der Sie Zeitschriften oder eine Fernbedienung dem Blick entziehen können. Die Kufen werden in gebürstetem Edelstahl gefertigt. . www.leolux.de/aditi. Weitere Infos auf S. 210.

172 |

| 173

tam tam/bongo • Design: Hugo de Ruiter, 1995 Ein humorvoller Mini-Tisch mit einer abnehmbaren Platte. Darunter versteckt sich ein Stauraum für zum Beispiel kleines Spielzeug oder die Fernbedienung. Die Platte wird lackiert. Die Füße werden in poliertem Aluminium ausgeführt. Auch lieferbar als Aufbewahrungshocker Bongo in zwei Varianten: ‘One-Eye’ mit einem Knopf in der Mitte des Sitzes und ‘Smile’ mit zwei Knöpfen, die zusammen mit den Polsterkonturen ein lachendes kleines Gesicht bilden. www.leolux.de/tamtam. Weitere Infos auf S. 222.

blocco • .Design: Scooter & Partners, 2004 Dieser konisch geformte, quadratische Leolux-Salontisch ist aus drei Teilen aufgebaut. Die obersten beiden Teile drehen Sie, wohin Sie möchten, so dass Sie die Tischplatte näher an sich heranziehen können. Unten im Blocco Swivel finden Sie Staufächer für kleinere Dinge wie Zeitschriften und Ihre Fernbedienung. Für jedes der Einzelteile können Sie eine Farbe auswählen. Der Blocco Swivel wurde schwerer ausgeführt, um ein Umkippen zu vermeiden. www.leolux.de/blocco. Weitere Infos auf S. 211.

tablet • .Design: Hugo de Ruiter, 2000 Dieser Leolux-Salontisch besteht aus zwei Hälften, die sich auseinander schieben lassen, um einen versteckten Stauraum preiszugeben. Tablet ist in Lack, Nussbaum, Eiche und Kirsche lieferbar und bietet drei moderne Untergestelle: die Füße ’Elegance’, das gerade Rohrgestell ’Cubic’ (Edelstahl) und die Kufen “Trineo” (Edelstahl). Das Staufach und die ‘Elegance’-Füße werden in Epoxy ausgeführt. www.leolux.de/tablet. Weitere Infos auf S. 222.

174 |

| 175

sisu • .Design: Hugo de Ruiter, 2012 Was verstaut ist, liegt nicht mehr herum! Das gilt auf jeden Fall für den Tisch Sisu von Leolux. Unter dem Salontisch wurde Stauraum kreiert, in dem der dazugehörige Hocker und ein gepolsterter Beistelltisch (wahlweise) einen Platz bekommen, wenn Sie diese gerade nicht brauchen. Eine praktische Funktion, die Hugo de Ruiter mit einer basalen, geraden Form kombiniert hat. Hinsichtlich der Endverarbeitung bietet die horizontale Einteilung subtile Möglichkeiten für kontrastierende oder Ton-in-Ton-Farbkombinationen. Die Flächenaufteilung werden Sie auch im Beistelltisch wiedererkennen, der genau wie der Hocker auf Rollen oder mit Aluminiumfüßen, wie denen des Tisches, geliefert werden kann. Raffiniert und ordentlich, dieser Sisu-Salontisch von Leolux! www.leolux.de/sisu. Weitere Infos auf S. 221.

salus • .Design: Axel Enthoven, 2012 Von schlichtem Lack über hochwertige Eiche bis hin zu kostbarem Nussbaum. Der Salontisch Salus von Axel Enthoven passt sich Ihrer Einrichtung mühelos an - wie modern diese auch immer ist. Mit wunderschönen Entwurfsdetails: die Entscheidung für Massivholz- oder Aluminiumträger, ihre hochwertige Gestaltung und die selbstverständliche Art, wie diese Teil der oberen Platte werden. Es ist die Stärke von Leolux, solche äußerlichen Merkmale zu kostbaren Schmuckstücke zu stilisieren. www.leolux.de/salus. Weitere Infos auf S. 220.

176 |

| 177

Komfortverlängerer von Leolux

boavista

vol de Rêve

Wir stellen vor: Die Sitzplatzverlängerer von Leolux. Ein Leolux-Hocker kreiert im Handumdrehen den idealen Liegeplatz. Und was halten Sie von einem separaten Platz, wo Sie vorübergehend Ihre Bücher und Zeitschriften in Reichweite deponieren können, um diese jederzeit wunschgemäß griffbereit zu haben? Ach ja, das hätten wir fast vergessen! Unsere Hocker sind nicht nur Hocker, sondern auch ein zusätzlicher Sitzplatz - aber das wussten Sie ja bereits. Weitere Infos ab S. 210

paian

antonia royale

horatio

fiji

ponton

mayon

archipel

formi

tam tam

volare

bella bora

fidamigo

sisu

bongo - one eye

bongo

bongo - smile

pallone

marabeau

felizia

entrada

faya lobi

178 |

| 179

cuno

piatra

ce ce

barilo

180 |

Fakten und Hintergründe Leder und Stoff, aber auch Holz, Lacke und sogar Teppiche sind wichtige Bestandteile der Leolux-Kollektion. Sie bestimmen das Gesamtbild Ihres Interieurs, den Geruch, die Wärme und die Farbe. Sie leben jahrelang mit Ihnen zusammen und verwachsen mit Ihnen. Das gilt natürlich für unsere herrliche Stoff- und Lederkollektion, aber mindestens genauso für Holz, das ein überaus emotionsgeladenes Produkt ist. Teppiche und Lackfarben sind die i-Tüpfelchen Ihres Wohnzimmers. Sie wählen Ihre persönlichen Farben, damit alle Dekorationsgegenstände in Ihrem Wohnzimmer sowie Möbel und Teppiche aufeinander abgestimmt sind. | 181

Der Charme echten Leders Echtes Leder ist ein Naturprodukt, das mit seinem Besitzer lebt. Wie ein paar Schuhe oder eine Brieftasche, die sich auf Dauer immer mehr nach ihrem Träger formen und an die Sie sich immer mehr gewöhnen. Das gilt genau so für das Leder Ihrer Möbel. Es bekommt eine gewisse Patina, vielleicht auch hier und da einen kleinen Kratzer und wird etwas faltig; es hat gelebt, mit Ihnen gelebt. Das ist der Charme der Natur, der Charme echten Leders. Leolux-Leder Es gibt sehr viel Leder auf der Welt und sehr viel Spreu im Weizen. Dadurch ist die Herkunft von Möbelleder oft ungewiss und es ist nicht immer klar, was Sie davon erwarten dürfen. Bei Leolux jedoch können wir diesbezüglich sehr deutlich sagen: Leolux wählt ausschließlich die schönsten Rinderhäute für Ihre Möbel. Weniger gute Rinderhäute werden absolut nicht akzeptiert, so dass die Entscheidung für Leolux-Leder auch immer eine Entscheidung für ein zuverlässiges Produkt ist. Zum Beispiel unser Basisleder: Schönes Rinderleder, robust, gebrauchsfreundlich und vielseitig einsetzbar. Genießen Sie auch so gern die schönen Dinge des

182 |

Lebens? Dann hat Leolux eine ausgezeichnete Auswahl an luxuriösen Ledersorten. Diese verlangen, genau wie ein teurer Portwein oder ein Kristallglas, etwas mehr Pflege; aber dafür bekommen Sie auch eine Menge. Das Beste aus zwei Welten? Auch das ist möglich, denn Lederqualitäten wie Arkadia und Bimardo sind trotz ihrer edlen Ausstrahlung, ihres feinen Griffes und der schönen Farbpaletten bequem im Gebrauch, auch wenn ein wenig Pflege natürlich empfehlenswert ist. Woran erkennen Sie Leolux Leder? Die Leolux-Lederkollektion besteht aus zehn Lederqualitäten, die sich in drei Gruppen einteilen lassen: das Basisleder, die edlen Ledersorten und die “eigensinnigen“ Ledersorten. Wie aber entsteht diese Kollektion und wie wählt Leolux die Lieferanten der Häute aus? Leolux möchte verschiedene Sorten von Leder anbieten, so dass Sie letztend-

lich den Lederbezug wählen können, der am besten zu Ihrem Lebensstil und dem von Ihnen bevorzugten Ambiente passt. Bei der Produktion unseres Leders stellen wir strenge Anforderungen an unsere Lieferanten: die Qualität muss selbstverständlich nicht nur sehr hoch, sondern auch sehr konstant sein, wir verlangen eine optimale Überwachung des Gerbprozesses und wir haben hohe Ansprüche wenn es um die Umwelt geht. Bevor wir mit einem neuen Lieferanten zusammenarbeiten, prüfen wir als Erstes, ob diese Gerberei unseren strengen Anforderungen gerecht werden kann. Kann man zum Beispiel immer termingerecht liefern, ist ausreichend Know-how vorhanden und verfügt man über genügend innovative Leistungsfähigkeit? Anschließend kreieren wir gemeinsam mit einem solchen Hersteller eine nach Kundenwünschen gefertigte Lederkollektion. Denn um die schönsten Lederqualitäten mit einer konstant hohen Qualität zu erhalten, muss man

speziell auf die Herkunft und die Versorgung der Tiere, die Auswahl der richtigen Gewichtsklassen sowie die Entscheidung für Häute von männlichen oder weiblichen Tieren achten. Es sind nur ein paar Faktoren, die von Einfluss sind, aber es ist von entscheidender Bedeutung, diese bei der Zusammenstellung einer Topkollektion sowie bei den hohen Ansprüchen, die Leolux hat, bis ins Detail zu beherrschen. Schönes Leder und eine schönere Welt Leolux will mit den schönsten Materialien arbeiten, die auf umweltfreundliche Weise hergestellt wurden. Diese “grünen” Produkte werden von einer kleinen und vertrauten Gruppe Zulieferer bezogen, die die Ambitionen von Leolux, die Welt jeden Tag ein bisschen schöner zu machen, teilen. Dabei schenken wir den wichtigsten Rohstoffen - und unserem Leder im Besonderen – große Aufmerksamkeit. Ein gutes Vorbild: Dani Einer der wichtigsten Zulieferer dieses hochwertigen Bezugsmaterials ist der Lederspezialist Dani – wie Leolux ein Familienunternehmen, das 1950 im schönen Norden Italiens gegründet wurde. Als Global Player in Sachen Leder

für den Verbraucher- und AutomotiveMarkt hat sich dieses Unternehmen bei der Herstellung der hochwertigsten Lederqualitäten selbst strenge Normen auferlegt. Innovationen und Zertifizierung sind wesentliche Bestandteile der Unternehmensphilosophie und werden in der ökologischen Berichterstattung des Unternehmens erläutert. Momentan arbeitet der italienische Ledergerber an verschiedenen grünen Projekten – dabei geht es unter anderem um die chromfreie Gerbung und die sulfidfreie Enthaarung der Häute. Solche Projekte stellen bei der Herstellung von “grünem” Leder einen großen Schritt nach vorne dar. Das Leder von Dani wurde mehrfach zertifiziert – unter anderem durch die bekannten deutschen Ökolabel “Der blaue Engel” und “Golden M”. Aufgrund solcher Anstrengungen stellen Partner wie der Lederzulieferer Dani eine Garantie für eine zuverlässige Herkunft des Leolux-Leders dar. Bei Leolux-Produkten ist Faltenbildung aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht vermeidbar. Der spezifische Komfort führt dazu, dass manche Leolux-Modelle ihre zunächst etwas strenge Optik nach einiger Zeit verlieren und etwas mehr Falten und Gebrauchsspuren aufweisen, die für ein Naturprodukt cha-

rakteristisch sind. Darüber hinaus können größere Flächen nach gewisser Zeit einige Falten bilden, die Ihren Gästen nur zeigen, dass es sich mit diesem Leolux-Möbel wunderbar leben lässt! Kontrolle im Hinblick auf eine umweltschonende Produktion Leolux kauft ihr Leder bei Lieferanten ein, die die Richtlinien des Ökolabels “Der blaue Engel” erfüllen. Damit können wir einen relevanten Beitrag zu einer sichereren und saubereren Welt leisten. Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung des maximal Machbaren: Produkte, die die Umwelt minimal belasten. Für alle Hersteller von Leolux-Leder gilt, dass sie REACH-geprüft sein müssen. “Reach” steht für “Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien”. Diese EU-Verordnung beinhaltet, dass die Lieferanten der chemischen Produkte (zum Beispiel für das Laugen und das Finish des Leders) bei der ECHA, der European Chemicals Agency in Finnland, festlegen, welche Inhaltsstoffe diese enthalten. Die Lederhersteller, mit denen Leolux zusammenarbeitet, verwenden ausschließlich solche registrierten Produkte, so dass völlig transparent ist, welche Stoffe bei der Fertigung unseres Leders verwendet werden.

| 183

Die Herstellung von Leolux-Leder Das Leolux-Leder wird aus Häuten von Rindern gefertigt, die primär für die Fleischproduktion gehalten werden. Es ist natürlich gewachsen - ein Naturprodukt mit all seinen Eigenheiten und Nuancen. Damit Ihr LeoluxMöbel mit dem geschmeidigsten und schönsten Leder ausgestattet werden kann, wird das Leder einem spezifischen Verarbeitungsverfahren unterzogen. Im Großen und Ganzen ist die Herstellung von Leder in jeder Gerberei gleich. Der Prozess, den wir nachfolgend beschreiben, weicht nur in (manchmal sehr wichtigen) Details davon ab.

Reinigung der Unterseite der Haut Die an der Unterseite der gequollenen Haut befindlichen Fleisch- und Fettrückstände, Muskelgewebe u.Ä. werden maschinell entfernt.

Der Einkauf der Häute Nach der Schlachtung des Rindes wird die Haut gereinigt, von allen Resten befreit und im Kühlhaus eingelagert. Für einige Zeit sind die Häute jetzt haltbar, so dass Transport und Verkauf stattfinden können. Die rohen Häute werden an der Lederbörse gehandelt. Diese Art des Handelns führt regelmäßig zu Spekulationen. Deshalb treten häufig Preisfluktuationen und Angebotsstagnationen auf. Der Lederhersteller kauft das Leder in Partien von einigen hundert Häuten und kann zwischen verschiedenen Qualitätsklassen wählen. Die Einteilung in die Qualitätsklassen bestimmt sehr stark die Höhe des Lederpreises. Daher ist ein solch reichhaltiges Angebot bei Ledermöbeln möglich.

Das Spalten des Leders Eine normale Rinderhaut ist 4-6 mm dick. Um die gewünschte Stärke des Möbelleders zu erhalten, wird die Haut gespalten – im Allgemeinen in zwei oder drei Teile. Die minimale Stärke für Möbelleder aus der Oberhaut muss 0,9 mm betragen. Leolux geht ‘auf Nummer sicher’ und verarbeitet niemals Leder, das dünner ist als 1 mm. Die Unterschicht, das so genannte ‘Spaltleder’, wird in Futterleder und Arbeitshandschuhen verwendet.

Enthaarung der Rohhäute Eine Rinderhaut ist an der Oberseite vollständig behaart. Da diese Haarseite die Oberseite des Möbelleders werden soll, muss diese sorgfältig enthaart werden.. Mit chemischen Mitteln werden die Haare eingeweicht und weggespült. Nach dieser Behandlung ist das Leder völlig glatt und erhält eine weiß-blaue Farbe.

184 |

Das Gerben von Leder Um Leder haltbar zu machen, wird es gegerbt. Hierfür gibt es verschiedene Prozesse wie Chromgerben oder Vegetabilgerben. Im Allgemeinen wendet man die Chromgerbung an. Der Verarbeitungsprozess bezweckt, dass die Häute durch Einwirken von Gerbstoffen haltbar gemacht werden. Zwischenkontrollen Nach dem Laugen wird jede Haut in die Hand genommen, kontrolliert und in Qualitätsklassen eingeteilt. Leolux kauft nur Premium-Lederqualitäten ein, was den besten 50% der europäischen Qualitätshäute entspricht. Die Haut erfüllt

sämtliche Qualitätsanforderungen, aber dennoch wird die Oberhaut des Tiers zu Lebzeiten manchmal derart beschädigt, dass der Konsument eine rein naturbelassene Ledersorte, die eine Vielzahl von Zeichen dieser “Natürlichkeit” aufweist, nicht akzeptieren würde. Die Anilinfärbung Das Leder aller Qualitätsklassen wird mit Anilinfarbstoffen gefärbt. Dies erfolgt in riesigen Fässern, die wie eine Waschmaschine funktionieren. Die Farbstoffe dringen tief in die Haut ein und färben das Leder durch und durch. Der gesamte Prozess des Färbens nimmt etwa acht Stunden in Anspruch. Das Trocknen und Walken der Häute Zunächst werden die Häute getrocknet. Weil sie nun wieder erhärtet sind, unterzieht man sie einem “Walkprozess”. Das Walken ist ein maschinelles “Bewegen” des Leders. Nach diesem Vorgang fühlt es sich wieder ganz weich an. Endkontrolle vor der Finishbehandlung Jede Haut wird vor der Finishbehandlung nochmals auf Schönheitsfehler kontrolliert, worauf eine Auswahl nach Lederqualität stattfindet, jede mit ihrem eigenen Finish. Leolux unterscheidet Basisleder, Luxusleder und eigensinniges Leder. Im Kapitel über die verschiedenen Lederqualitäten lesen Sie mehr Darüber.

| 185

- Anzeige -

www.gruppodani.it 186 |

| 187

Die Verarbeitung von Leder

Die Pflege von Leolux-Leder

Leder wird hauptsächlich mit Hilfe von Computern geschnitten. Das Prinzip gleicht jedoch dem Schneiden von Hand, wie es jahrzehntelang von den erfahrenen Leolux-Handwerkern gemacht wurde. Kleine verwachsene Narben, Risse, Insektenstiche und die unterschiedliche Porendichte geben dem Leder immer wieder andere Nuancen. Durch diese natürlichen Merkmale der Haut entstehen auch immer wieder andere Farbnuancen. Die Lichtabsorption wird durch die Struktur der Haut beeinflusst, welche bei keinem einzigen Lederstück gleich ist. Die Verarbeitung eines derartigen Naturprodukts erfordert viel fachmännisches Können und Know-how, um ein optimales Ergebnis zu erreichen, auch wenn das tatsächliche Schneiden des Leders größtenteils mithilfe des Computers stattfindet. Jede Lederhaut hat nur eine beschränkte Anzahl von Partien, die sich zur Verarbeitung an den großen Teilen der Sitzmöbel eignen. Beim Zuschneiden des Leders muss deshalb immer wieder eine Auswahl getroffen werden. Um dieses Auswahlverfahren zu rationalisieren und dadurch auch zu vereinfachen, teilt Leolux die Schablonen für den manuellen Zuschnitt des Leders in drei Kategorien ein. Diese Schablonen unterscheiden sich visuell durch drei unterschiedliche Farben. Die Einteilung ist wie folgt: A-Teile, rote Schablonen sind bestimmt für die sehr ins Auge fallenden Teile eines Sitzmöbels: - Vorderseite Rücken - Oberseite der Armteile - Oberseite Sitz B-Teile, orange Schablonen sind bestimmt für die übrigen, weniger ins Auge fallenden großen Teile eines Sitzmöbels: - Rückseite des Rückens - Seitenteile der Armlehnen - Vorderseite Untersitz C-Teile, grüne Schablonen sind bestimmt für die nicht sichtbaren Teile eines Sitzmöbels: - Einsatzstücke - Unterseite Sitzkissen - Innenseite des hinteren Rückens u.a. Der Lederzuschneider kann durch diese Einteilung der Schablonen sehr sch-

188 |

Für das Naturprodukt Leder ist die richtige Pflege sehr wichtig. Bei gedeckten Lederqualitäten ist eine regelmäßige Pflege empfehlenswert. Bei nubukartigen Ledersorten sind abweichende Pflegevorschriften zu beachten! Für die Pfl ege empfehlen wir die Leolux- Pflegemittel. Welches Mittel am besten geeignet ist, hängt vom Ledertypus auf Ihrem Möbel ab. In der Tabelle weiter hinten in diesem Buch und auf der LeoluxWebsite finden Sie das richtige Mittel für den jeweiligen Lederbezug.

nell feststellen, welche Teile wo beim Sitzmöbel verwendet werden können. Der Zuschneider geht wie folgt vor: 1. Visuell kontrolliert er die Haut und markiert die Fehler, wie nicht verwachsene Narben, unzureichend starke Stellen und Löcher. 2. Jetzt schneidet er zuerst die A-Teile unter Verwendung der roten Schablonen. Für diese Teile werden die schönsten Partien einer Haut ausgewählt. Grobe Flächen, Risse und Vernarbungen vermeidet er. Das Auswählen der A-Teile ist zeitintensiv und anstrengend, denn ein 100% ebenmäßiges Lederstück gibt es in Wirklichkeit nicht! 3. Jetzt kommen die B-Schablonen an die Reihe. Der Lederzuschneider wählt selbstverständlich wieder die guten Partien einer Haut, wobei normal verwachsene Risse, grobere Narbenstrukturen und Poren zum Naturprodukt Leder gehören und auch verarbeitet werden dürfen. Bei den B-Teilen gelten diese Merkmale als Zeichen für Echtheit und sind daher bei diesen Teilen öfter zu finden. Die B-Teile sind im Allgemeinen die vertikalen Teile eines Sitzmöbels und befinden sich generell an den Außenseiten eines Sitzmöbels. Durch die Einteilung in A- und B-Teile wird ein optimales Ergebnis erreicht und gleichzeitig Willkür verhindert. 4. Jetzt wird für die restlichen Teile der Haut noch eine Verwendung gesucht, wobei es sich im Allgemeinen um C-Teile handelt. Diese Teile sind später nicht sichtbar. Alle Einzelteile des Leolux-Möbels werden jetzt aus dem Leder geschnitten, wobei die Möglichkeiten, die eine Rinderhaut bietet, optimal genutzt werden. Nur die schönsten Partien werden dort verarbeitet, wo das Auge am häufigsten ruht und sind selbstverständlich nicht planlos über das Möbel verteilt. Leolux ist davon überzeugt, dass dieser disziplinierte Verarbeitungsvorgang das schönste Resultat möglich macht: ein richtiges Leolux-Möbel!

Wichtige Tipps für Leder • Stauben Sie Ihr Möbel (mit Ausnahme von Nubuk und reinem Anilinleder) vorzugsweise täglich mit einem feuchten Baumwolltuch ab, um Staubpartikel zu entfernen. Dadurch entfernen Sie ebenfalls Hautfette, die sich auf Kopfstützen und Armauflagen festsetzen und dem Leder auf Dauer schaden. Zu diesem Zweck bietet Leolux auch das pflegende Leolux-Reinigungswasser an, das auf ein Baumwolltuch gesprüht werden muss und anschließend auf das Möbel aufgetragen wird. Leolux-Reinigungswasser ist bei Ihrem Leolux-Händler erhältlich. • Tupfen Sie Verschüttetes immer sofort mit einem Baumwolltuch auf, damit die Feuchtigkeit keine Chance hat, in das Leder einzudringen. • Setzen Sie Ledermöbel niemals direktem Sonnenlicht aus. Das Leder kann dadurch austrocknen oder sich verfärben. • Stellen Sie Ihr Ledermöbel niemals zu nahe an einen Ofen, einen offenen Kamin oder eine Zentralheizung. Das Leder kann dadurch stellenweise austrocknen und sich zusammenziehen, wodurch Rissbildung entstehen kann. Auch der Korpus aus Holz könnte sich dadurch verziehen oder reißen. • Achten Sie auf eine angemessene Luftfeuchtigkeit von 50-60%. Das Naturprodukt Leder fühlt sich unter diesen Bedingungen am wohlsten.

Farben sind auf die Leolux-Lederkollektion abgestimmt. In den meisten Fällen genügt jedoch das transparente Mittel. Ein farbiges Pflegemittel empfiehlt sich immer dann, wenn sich (ein Teil) Ihr(es) Möbel(s) aufgrund übermäßigen Sonnenlichts verfärbt hat oder Gebrauchsspuren sichtbar werden. Die Behandlung ist denkbar einfach: einige Tropfen des Mittels auf ein Baumwolltuch auftragen und einreiben. Nach kurzer Trocknungszeit mit einem trockenen Baumwolltuch verreiben. Achtung: Drücken oder reiben Sie niemals zu kräftig, denn dies kann zu unnötigen Verschleißerscheinungen des Leders führen. Testen Sie das Produkt beim ersten Mal an einer unauffälligen Stelle. Ihr Pflegeset ist beim Leolux-Händler, im Leolux Design Center und unter www.leolux.de erhältlich. Pflege von Nubukleder (Suave) Wir empfehlen für diesen Ledertypus ein wenig Zurückhaltung bei der Pflege. Ein Pflegevorgang jährlich oder zweijährlich reicht im Normalfall aus. Ein spezielles Reinigungsmittel für Nubukleder ist beim Leolux-Händler, im Leolux Design Center oder unter www.leolux.de erhältlich.

Regelmäßige Pflege Leolux-Pflegemittel halten das Leder geschmeidig und verhindern ein Austrocknen. Die Pflegemittel Ecocare und Anilinecare sind in der handelsüblichen Form transparent. Ecocare ist auch in unterschiedlichen Farben erhältlich. Die

| 189

Übersicht der Leolux-Ledersorten Basisleder Wapiti

Luxuriöse Ledersorte SENSO

Luxuriöse Ledersorte Bimardo

Luxuriöse Ledersorte Arkadia

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,1-1,3 mm. • Geglättetes Lackleder.

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,4-1,7 mm. • Leder mit gleichmäßiger Körnung und Schrumpf effekt.

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,2-1,4 mm. • Edles Lackleder mit einer glatten Struktur.

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,9-2,1 mm. • Große Strukturunterschiede in Verbindung mit einer steifen Lederstärke.

Dieses Leder ist strapazierfähig und braucht beinahe keine Pflege. Es fühlt sich etwas rauher an und die Oberfläche sieht anfangs steifer aus als sie beim täglicher Gebrauch ist. Die Entscheidung für diese Qualität ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, des Budgets und des Einsatzgebietes. Mit Wapitileder entscheiden Sie sich für eine hohe Gebrauchssicherheit bei intensiver Nutzung. Emotion Kühl, steif, mit einem glatten Griff. Art der Nutzung Intensive Nutzung, geeignet für ein reges Familienleben. Pflege Leolux Reinigungswasser / Pflegemittel Ecocleaner und Ecocare (in der jeweiligen Farbe lieferbar).

Emotion Leder mit “Charakter”. Wärmere Anmutung.

Junge Stiere europäischer Herkunft sind die Lieferanten dieses Qualitätsleders. Die Häute werden gemäß den neuesten Kenntnissen und der aktuellsten Gerbtechnik zu einem höchst exklusiven Ledertypus mit einer glatten Oberfläche ohne Korn verarbeitet. Bimardo hat einen natürlichen Griff, wodurch sich das Leder sehr weich und warm anfühlt. Die schöne Optik, der herrliche Griff sowie die sorgfältige Farbauswahl unterstreichen die edle Anmutung, die dieses Leder ausstrahlt. Bimardo ist eine hervorragende Wahl für den Liebhaber von Leder mit zurückhaltenden Farben und wird mit viel Sorgfalt gefertigt.

Art der Nutzung Normale bis intensive Nutzung.

Emotion Natürlich, weich und warm.

Pflege Leolux Reinigungswasser / Pflegemittel Ecocleaner und Ecocare (in der jeweiligen Farbe lieferbar).

Gebrauchstyp Normale bis intensive Nutzung.

Die Ledersorte Senso hat wegen der Stärke der Haut einen speziellen Charakter. Während der Herstellung dieses schweren Leders entsteht ein Schrumpfeffekt, der der Oberhaut eine ganz aparte Struktur verleiht. Mit Senso-Leder erhält ein Leolux-Produkt eine besondere Anmutung, die den Liebhaber schwerer Lederqualität in jedem Falle anspricht.

Pflege Leolux Reinigungswasser / Pflegemittel Ecocleaner und Ecocare (in der jeweiligen Farbe lieferbar).

Emotion Sportlich und dick. Leder mit Ausstrahlung. Art der Nutzung Normale bis intensive Nutzung. Pflege Leolux Reinigungswasser / Pflegemittel Ecocleaner und Ecocare (in der jeweiligen Farbe lieferbar).

Eigensinnige Ledersorte Zerlina

Eigensinnige Ledersorte BRONTO

Eigensinnige Ledersorte Dutch Patina

Eigensinnige Ledersorte SUAVE

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,0-1,2 mm. • R eine Natur und nur für den wirklichen Lederliebhaber.

Merkmale / Beschreibung • Stärke 2 mm - 2,2 mm. • Semianilin “transparent” mit seidenweichem Griff.

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,0 - 1,2 mm. • Samtweiches Leder mit einem subtilen Perlmuttglanz.

Merkmale / Beschreibung • Stärke 1,4 mm-1,6 mm • Sehr weiches Nubukleder mit einem “Schreibeffekt”.

Bei der Bearbeitung dieses exklusiven Leolux-Leders ist unter der Deckschicht eine leicht glänzende Schicht mit mikroskopisch kleinen Metallteilchen aufgetragen worden. Dadurch entsteht ein Leder mit einer äußerst hochwertigen Ausstrahlung. Die absolute Spitze für diejenigen, die Wert auf Möbel mit einer exklusiven Optik legen.

Temperamentvolles Nubuk mit einer anmutigen und warmen Ausstrahlung. Da dieses reine Nubukleder an der Narbenseite maschinell bearbeitet wurde, entsteht ein Schreibeffekt. Suave erhält dadurch einen weichen angenehmen Touch, der es zu einer der schönsten Lederqualitäten der LeoluxKollektion macht.

Emotion Hochwertig, stilvoll und elegant.

Emotion Glatter und warmer Griff.

Art der Nutzung Normale Nutzung.

Art der Nutzung Elegante Nutzung.

Pflege Leolux Reinigungswasser / Pflegemittel Ecocleaner und Ecocare.

Pflege Mit einem “Reviving Sponge” regelmäßig leicht anrauen.

Zerlina wird aus den allerschönsten Rinderhäuten gefertigt und mit Mineralstoffen gefärbt. Das Leder wird daraufhin jedoch nicht abgedeckt, so dass es weiterhin atmen kann. Der Schutz besteht lediglich aus einer dünnen abstoßenden Schicht, die den gröbsten Schmutz und die schlimmste Feuchtigkeit abhält. Dadurch bleiben die natürlichen Merkmale des Leders sichtbar. Die Unebenheiten und Farbunterschiede, sogar innerhalb der Haut, bilden gleichsam das “Echtheitszeugnis” dieses wunderbaren Natur-leders. Im Laufe der Jahre erhält es durch die Nutzung eine Patina und somit einen eigenen Charakter. Emotion Wunderbares sanftes Leder. Erhöht Ihren Sitzkomfort. Art der Nutzung Normale Nutzung. Pflege Leolux Reinigungswasser / Pflegemittel Ecocleaner und Anilincare. Regelmäßige Pflege ist wichtig.

190 |

Diese mitteleuropäische Ledersorte ist eine echte Spezialität der Leolux-Kollektion. Die Haut hat eine Stärke von ungefähr 2 mm (annähernd die doppelte Stärke wie “normales” Leder). Ein derartiges Leder unterstreicht den handwerklichen Charakter des Polstermöbels. Die Narbenschicht des ArkadiaLeders ist sanft und geschmeidig und fühlt sich wie eine richtige Haut, eben wie echtes Leder, an. Die Langlebigkeit von Leder in dieser Klasse ist legendär.

Mit dem robusten Bronto findet Leolux die perfekte Balance zwischen Gebrauchsfreundlichkeit, Schönheit und Gefühlswert. Aufgrund seiner hauchdünnen Schutzschicht muss diese Ledersorte theoretisch den Semianilinen zugeordnet werden, aber damit wird Bronto, angesichts seiner anilinen Ausstrahlung, eigentlich unterbewertet. Der seidenweiche Griff, die Stärke und das natürliche, wechselnde Narbenbild verleihen dem Leder die Emotion, die nur die schönsten Lederqualitäten bieten können. Die Bewahrung der Authentizität war der Ausgangspunkt bei der Entwicklung, wobei die natürlichen Merkmale des Leders behalten werden durften. Dies macht Bronto zur schönsten Wahl für Liebhaber von authentischem Leder. Emotion Robust, Natur pur Art der Nutzung Normale bis intensive Nutzung. Pflege Leolux Reinigungswasser / Ecocleaner + Aniline Care

Bei den Leolux-Produkten ist eine Faltenbildung aufgrund des Designs und des gewünschten Komforts nicht zu vermeiden.

L eolux hat gute Erfahrungen mit den hier empfohlenen Pflegeprodukten gemacht, übernimmt jedoch keine Haftung für deren Anwendung oder für die Empfehlungen des/der Lieferanten.

| 191

- Anzeige -

Topqualität Stoffe mit einer Welt an Möglichkeiten Leolux ist bekannt für ihre Möbel aus Leder. Aber auch wenn Sie sich für einen Bezug aus Stoff entscheiden, bietet Leolux jede Menge Auswahl. Es spricht natürlich für sich, dass Leolux die Stoffe der bekannten Marken führt. Die exklusiven Leolux-Stoffe sind speziell auf die Lack- und Lederfarben der Kollektion abgestimmt und bieten raffinierte Kombinationsmöglichkeiten. Große Auswahl Bekannte Markenstoffe bilden die Basis des Leolux-Stoffangebots. Hersteller wie Kvadrat, De Ploeg und Fanny Aronsen liefern gewebte Stoffe, die sich auf dem Markt bewährt haben. Leolux hat aus ihren Sortimenten die besten Qualitätsstoffe ausgewählt und eine aktuelle Farbpalette zusammengestellt. Darüber hinaus bietet Leolux die “Calata”-Stoffe an. Diese Kollektion umfasst eine Vielzahl an hochwertigen Stoffen, die exklusiv für Leolux hergestellt werden. Weil Leolux an der Auswahl der Stoffe eng beteiligt ist, passen diese im Hinblick auf Farbe und Haptik nahtlos zu den übrigen Bezugsmaterialien. So können Sie bequem die schönsten Kombinationen zusammenstellen, was Ihnen den Entscheidungsprozess erleichtert. Eine vollständige Übersicht über die Stoffkollektion finden Sie bei Ihrem Leolux-Händler oder im Leolux- DesignCenter.

192 |

Synthetische Fasern Acryl, Polyester und andere synthetische Garne besitzen eine sehr hohe Elastizität. Sie lassen sich einfach in prächtigen Farben färben und erreichen einen hohen Grad an Farbechtheit. Als Nachteil gilt, dass sie häufig einen harten, metallischen Glanz aufweisen, sich schnell elektrostatisch aufladen und nur geringe bis sehr geringe feuchtigkeitsabsorbierende Eigenschaften besitzen. Deshalb werden Kunstfasern nahezu immer mit Baumwolle oder Wolle gemischt.

Wenn Sie sich für Stoffe von Leolux entscheiden, können Sie sicher sein, dass all diese Stoffe die sehr hohen Anforderungen hinsichtlich Verschleißfestigkeit, Farbechtheit und Brandschutz erfüllen. Qualitätsnormen für Stoffe Für Möbelstoffe gibt es, ähnlich wie für Möbelleder, Qualitätsnormen, die Einblick in die Eigenschaften des Stoffes geben. Schon bei der Entwicklung wird ein Möbelstoff ständig getestet, um zu überprüfen, ob der Stoff den Erwartungen entspricht. Zwei Qualitätsanforderungen, die Verschleißfestigkeit und die Lichtechtheit, sind für Sie von großer Bedeutung, um die Gebrauchseigenschaften eines Stoffes beurteilen zu können. Messung der Lichtechtheit Das Maß der Lichtechtheit eines Stoffes wird mit UV-Licht aus Xenon-Lampen (künstliches Tageslicht) getestet und in einer ISONorm ausgedrückt. Der Stoff wird über eine bestimmte Standardzeit dem Licht ausgesetzt. Anschließend wird ein Farbvergleich durchgeführt, und zwar mit Standardfarbmustern in einer Skalenunterteilung von 1 bis 8, wobei 8 für “keine Verfärbung” steht und 1 für “starke Verfärbung”. Die Verfärbung von Material unter dem Einfluss von Licht ist nicht zu verhindern, so dass eine 8 bei Möbelstoffen nicht zu

Photography: Matthew Donaldson

Wolle Wollene Garne werden aus dem Schafspelz gesponnen. Wird der Pelz von gesunden Schafen geschoren und nicht mit geringeren Qualitäten gemischt,

Baumwolle Baumwolle ist eine natürliche, pflanzliche Faser. Diese wird aus den Samenschutzfasern der Fruchtkapsel einer Baumwollpflanze zu Garn gesponnen. Die Fasern sind 15-50 mm lang. Weil sie in ihrer Beschaffenheit geneigt sind zu kringeln, heften sie beim Spinnvorgang sehr stark aneinander. Vor allem bei den besseren Qualitäten ist die Elastizität enorm. Die Farbechtheit ist bei Baumwollstoffen geringer als bei Wollstoffen. Somit sind sie eher gegen direktes Sonnenlicht zu schützen.

Mikrofaser Das ist der Sammelbegriff für Bezugsmaterialien, die ausschließlich aus Mikrofasern, bestehend aus Polyester und Polyäther, hergestellt werden. Die dünnen Fasern sind mindestens 200-mal dünner als Wollfasern und werden, wie der Name “Non-Wovens” schon sagt, nicht gewebt, sondern in einem chemischen Prozess miteinander verbunden. Durch diesen Prozess entsteht ein supermodernes Produkt mit außergewöhnlich weichem Griff und hoher Lichtechtheit. Außerdem lassen sich diese Bezugsstoffe mühelos reinigen.

Graphic Thought Facility

Die Verführung von Stoff Für welchen der wunderschönen, warmen Stoffe in der Leolux-Kollektion entscheiden Sie sich? Einen schönen Rippstoff vielleicht oder eher einen grob gewebten Wollstoff? Einen Stoff mit einem Muster oder einen MulticolorStoff? Ihr persönlicher Geschmack spielt natürlich eine wichtige Rolle. Aber auch die Produkteigenschaften können von Bedeutung sein. Die Rohstoffe, aus denen ein Bezugsstoff gefertigt wird, sind entscheidend für seine Charakteristiken und Pflegevorschriften. Wir erläutern deshalb die Eigenschaften der verschiedenen Basismaterialien gerne etwas näher.

darf man diese Wolle als Schurwolle anbieten. Schurwolle ist langfaserig und deswegen strapazierfähig. Schurwolle ist über einen langen Zeitraum elastisch. Im Laufe des Gebrauchs entstehen kaum Druckstellen. Dass Wolle und vor allem Schurwolle schmutzabweisend ist, ist allgemein bekannt. “Wolle”, so sagt man, verschmutzt nicht so schnell wie “Baumwolle”. Dies hängt damit zusammen, dass die Wollfaser durch eine natürliche Schutzschicht, das Lanolin, die einen Schmelzpunkt von 40°C hat, geschützt wird. Sie kann von scharfen, chemischen Reinigungsmitteln vernichtet werden. Deshalb sind wollene Stoffe hinsichtlich dieser Eigenschaften sorgfältig zu behandeln.

- Anzeige -

erreichen ist. Lichtechtheit mit der Qualifikation 3 bis 4 wird als ausreichend lichtecht betrachtet. Die Lichtechtheit kann übrigens je nach Farbe variieren. Nicht alle Farbnuancen sind daher auf verantwortliche Weise realisierbar. Messung der Verschleißfestigkeit Die Prüfung auf Verschleißfestigkeit wird mit Hilfe des Martindale-Tests durchgeführt. Dies bedeutet, dass mit einer Verschleißprüfung untersucht wird, wie schnell bei flachen Geweben Fasern durchschleißen oder bei Florgewebe Kahlschleiß auftritt. Der Name “Martindale” verweist auf das Gerät, das für diesen international anerkannten Test verwendet wird. Das Testresultat wird in der Anzahl der Umdrehungen ausgedrückt, die das Gerät gemacht hat, bevor maximal drei Fasern eines Gewebes zerstört sind oder bei einem Florstoff sichtbarer Faserausfall auftritt. Bei 6.000 bis 10.000 Umdrehungen spricht man oft von einem Stoff, der für leichten Gebrauch geeignet ist. Ab 10.000 bis 20.000 Umdrehungen ist der Stoff für den täglichen Gebrauch geeignet. Ab 20.000 Umdrehungen kann man von einem Stoff sprechen, der sich für intensiven Gebrauch eignet. Zusätzlicher Gebrauchskomfort Eine Anzahl von Calata-Stoffen von Leolux ist mit dem hochwertigen strapazierfähigen und pflegefreundlichen Material Trevira CS gewebt. Die Stoffe entsprechen den höchsten internationalen Brandschutznormen. Da die Garne in einem speziellen molekularen Verfahren hergestellt werden, behalten sie ihre flammhemmenden Eigenschaften ein Leben lang. Die Stoffe von Trevira CS sorgen für ein ideales Gleichgewicht zwischen Komfort und Sicherheit.

194 |

Welchen Stoff wählen Sie? Leolux-Stoffe sind Qualitätsstoffe. Sie sind immer für den normalen Gebrauch geeignet. Es gibt jedoch Unterschiede zwischen den verschiedenen Stoffen. Bestimmte Muster oder Farben sind nur mit einer bestimmten Technik oder bestimmten Garnen realisierbar. Luxus, Raffinesse oder reine Zuverlässigkeit verursachen bei Leolux-Stoffen Nuancen zwischen “gut” und “besser”. Alle Leolux-Stoffe entsprechen den strengen Leolux-Mindestanforderungen. Für Lichtechtheit ist dies 3 bis 4, für Verschleißfestigkeit mindestens 12.000 Umdrehungen. Über Lichtechtheitsund Verschleißbeständichkeitsbewertungen können die Leolux-Design Center und Leolux-Händler Sie informieren. Wenn Sie absolute Sicherheit wünschen oder sich für einen intensiv zu nutzenden Stoff entscheiden, helfen Ihnen diese Daten bei der Wahl. Bedenken Sie jedoch, dass dies nicht die einzigen Faktoren sind, die bestimmen, ob ein Stoff schön bleibt. So können sich in einem grob gewebten Stoff schneller Schlingen bilden – vor allem wenn Kinder oder Haustiere auf dem Sofa spielen. Pflege von Leolux-Stoffen Leolux-Stoffe werden stets mit Sorgfalt ausgewählt. Und mit der richtigen Pflege behalten sie viele Jahre ihre Schönheit. Allgemein • Jeder Stoff kann sich durch Lichteinwirkung verfärben. Dies gilt vor allem für Stoffe in kräftigen und dunklen Farben. Setzen Sie Ihre Möbel daher vorzugsweise nicht direktem Sonnenlicht aus. • Auch bei Möbelstoffen aus natürlichen Fasern und vor allem

Wollstoffen ist die richtige Luftfeuchtigkeit (50-60%) von Vorteil. • Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Schuhen auf den Möbeln spielen. Schuhschnallen und Absätze können das Gewebe dauerhaft beschädigen. • Verhindern Sie, dass sich Ihre Haustiere auf Ihre Möbel legen oder am Bezug kratzen. Pflege • Staubpartikel auf Bezügen sind zwar nahezu unsichtbar, aber sie schaden dem Bezugsstoff. Saugen Sie Ihr Möbel daher einmal wöchentlich in Strichrichtung ab. Verwenden Sie dabei immer den passenden Aufsatz. • Pflegen Sie Ihr Möbel von Anfang an mit Leolux-Reinigungswasser. Es entfernt Hautfette, die sich auf Kopfstützen und Armauflagen festsetzen und dem Stoff auf Dauer schaden. Beachten Sie bezüglich der Anwendungshäufigkeit die Angaben auf der Packung. Flecken • Sehen Sie in der Fleckenfibel nach oder unter www.james.eu. • Feste Bestandteile so gut wie möglich mit einem Löffel entfernen. • Anschließend ein Geschirrtuch mit kaltem Wasser nass machen, auswringen, auf den Fleck legen und dort trocknen lassen. Nicht abtupfen, reiben oder bürsten. Nicht nachsehen, ob eine Wirkung eintritt, denn damit wird die Aufnahme der Flüssigkeit in das Geschirrtuch unterbrochen. • Hartnäckige Flecken gut trocknen lassen. Sehen Sie in der Fleckenfibel nach oder rufen Sie für eine fachkundige Beratung die “James Vlekkenlijn“ an: +31-(0)77-3278006.

Qualität in Webstoffen

www.deploeg.com | 195

- Anzeige -

Alcantara®, - jeden Tag einzigartig

Alcantara® ist ein einzigartiges Bezugsmaterial, das Interieurs eine warme Atmosphäre und einen Hauch von Exklusivität verleiht. Es behält seine Schönheit über Jahre, dank seiner Funktionalität, seiner Vielseitigkeit und seines Glanzes. Das Farbspektrum ist breit und die Farben bleiben lebendig, satt und leuchtend. Alcantara-Stoffe, die allesamt in Italien hergestellt werden, sind die erste Wahl für diejenigen, die sehr zeitgemäß leben und die Produkte lieben, mit denen sie sich im Alltag umgeben. Darüber hinaus wird die Umwelt geschont: Der ganze Herstellungsprozess ist CO2-neutral und damit also absolut frei von Kohlendioxidemissionen.

196 |

| 197

- Anzeige -

Eigenschaften von Alcantara •

Alcantara hat eine hohe Lichtechtheit (Klasse 5-6).

•

Alcantara ist sehr verschleißfest (150.000 Umdrehungen Martindale).

•

Alcantara kann normal gemäß den Pflegevorschriften auf www.alcantara.com gereinigt und auch in der Waschmaschine mit einem Kaltwasserprogramm gewaschen werden.

Das Geheimnis von Alcantara Alcantara ist eine registrierte Marke der Alcantara S.p.A. und eines der Spitzenprodukte, die in Italien hergestellt werden. Die Fabrik und die Entwicklungsabteilungen befinden sich in Nera Montoro, im Herzen Umbriens. Für luxuriöse Möbel ist Alcantara eines der schönsten Bezugsmaterialien. Hinter dem weichen Erscheinungsbild versteckt sich ein ultramodernes Produkt – das Ergebnis menschlichen Erfindungsreichtums bei der Anwendung

198 |

einer einzigartigen und patentierten Technologie. So vereint Alcantara auf einmalige Weise Taktilität, Ästhetik und Funktionalität mit einem ethischen und sozialen Bewusstsein. Das Geheimnis von Alcantara liegt in der Kombination von Komfort und praktischer Nutzbarkeit. Leolux-Produkte mit einem Alcantara-Bezug bekommen einen exklusiven eigenen Charakter und garantieren viele Jahre lang einen sorglosen Genuss von Komfort und praktischer Nutzbarkeit.

| 199

Hochwertige Lacke und subtile Beize Mit den Leolux-Lacken und -Beizen können Sie praktisch jede gewünschte Atmosphäre in Ihrem Wohnzimmer erzeugen. Den Anstrich von Holzteilen, aber auch von Metallbeinen und -füßen oder sogar von Tischplatten aus Glas kombinieren wir für Sie perfekt mit den Bezugstoffen. Die Leolux-Lackkollektion wurde von Trendexperten zusammengestellt und bietet 44 ausgewogene Farben, die Ihren Lackprodukten eine moderne Ausstrahlung verleihen. Außerdem passt diese Kollektion perfekt zur Farbpalette anderer Möbelhersteller. Aus unserer “View on Colours” können Sie bequem die schönsten Kombinationen auswählen, andere Farben bleiben jedoch auch erhältlich. Die Lackfarben von “View on Colours” sind in einer glatten SatinéAusführung und in der leicht strukturierten Spruzza-Variante erhältlich. Diese Lacke können für nahezu alle Tischplatten, Füße und Armauflagen eingesetzt werden. Für speziellere Anwendungen bietet Leolux verschiedene Lacke, die im eigenen Haus entwickelt wurden. Satiné Eine ganz glatte, mattperlende Oberfläche kennzeichnet den Satiné-Lack von Leolux. Ein Lack, welcher in mehr als 1200 Farben geliefert werden kann. Liebhaber von glatten, leicht glänzenden Lacken mit straffer Oberfläche bevorzugen diese Qualität. Eine glatte Oberfläche wird aber früher kleine Gebrauchsspuren aufweisen, welche am stärksten bei dunkleren Farbtönen zu

200 |

sehen sind. Diese Gebrauchsspuren sind auch bei Glastischen und Autolacken zu finden. Satiné-Lacke haben eine extrem glatte Ausstrahlung, wodurch ein Leolux-Produkt seine Schönheit behält. Spruzza Die weiche Körnung verleiht Spruzza gerade die Tiefe, die dem strengen Satiné-Lack fehlt. Die Spruzza-Farbpalette kennt keine Beschränkung. Auch dieser Lack ist in über 1200 Farben lieferbar. Spezielle Lacksysteme Neben den zuvor genannten Lacken entwickelt Leolux im eigenen Haus verschiedene spezielle Lacksysteme. Cristallo Ein harter und stoßfester Lack mit einer hohen Kratzfestigkeit für metallartige Effekte. Cristallo-Lack ist aus Farbpigmenten und Aluminiumelementen zusammengestellt, die während des Lackierungsprozesses verschmelzen. Cosmos Dieser Lack ist eine hauseigene Erfindung von Leolux und entsteht, wenn zwei Lacke miteinander in Kontakt gebracht werden, noch bevor der Lack ausgehärtet ist. Die Handschrift des

Leolux-Lackierers findet sich so auf jeder Platte wieder und macht jedes CosmosProdukt zu einem Unikat. Metallic Die Leolux Metalliclacke entstehen durch Zugabe kleiner Metallteilchen zum Lack. Die Lackschicht Metallic ist glatt und strukturlos. Brush Dieser Lack verleiht Holztischen das Aussehen von gebürstetem Edelstahl, aber mit den Eigenschaften von Lack: Stark, kratzfest und einfach zu pflegen. In verschiedenen Metallfarben lieferbar. Metallic Brush Die besondere Anmutung der BrushLacke in der Optik von gebürstetem Metall wird auch bei der sehr widerstandsfähigen Ausführung mit Metallic-Effekt angewendet. Der Metallic-Brush wird in sechs attraktiven Farben angeboten. Er ist optimal für intensiv beanspruchte Oberflächen geeignet.

view on colours | 201

Cosmos

Beiz

Style Der Style-Lack weist eine feine Streifenstruktur auf, die der Oberseite von Tischplatten Tiefe und Charakter verleiht. Andere Teile bleiben glatt, werden aber natürlich mit derselben Spruzza-Lackfarbe behandelt. So entsteht eine geradlinige Optik und Ihr Lackprodukt erhält ein Relief mit einem pflegefreundlichen Charakter.

202 |

wird das Möbel mit einer starken transparenten Lackschicht versehen, so dass dieselben Eigenschaften wie bei den bekannten lackierten Produkten von Leolux erreicht werden.

Epoxy Mit dem “Pulverlack” erhalten Metallteile auf umweltfreundliche Art und Weise eine bärenstarke Lackschicht. Das Pulver wird mit Hilfe statischer Elektrizität auf das Metallteil aufgebracht und unter hohen Temperaturen geschmolzen. So entsteht eine glatte und sehr strapazierfähige Lackschicht.

Lackpflege Ein Leolux-Lack erreicht nach ungefähr zwei Monaten seine maximale Härte. Der “Ausdampfprozess” ist dann abgeschlossen und Sie “riechen” den Tisch nicht mehr. Das ist vergleichbar mit einem neuen Auto, welches auch noch monatelang “neu riecht”! Während dieser Aushärtungsperiode ist es ratsam, das Lackprodukt mit Sorgfalt zu behandeln. Vermeiden Sie schwere Belastungen und reinigen Sie den Tisch ausschließlich mit einem feuchten Tuch und einem verdünnten Spülmittel.

Beizfarben Leolux bietet eine wunderschöne Kollektion von Beizfarben für Nussbaum und Eiche, die subtile Farbschattierungen möglich machen. Nach dem Beizen

Kratzbeständigkeit Leolux-Tische sind kratzbeständig. Das heißt, dass sie gegen Kratzer gewappnet sind, die bei normalem Gebrauch entstehen können. Sie sind jedoch nicht ab-

solut kratzfest. In dieser Hinsicht verhält sich der Lack ähnlich wie ein Autolack. Harte Gegenstände wie Zuckerkörner, ein Tablett oder ein Blumentopf, den Sie über die Tischplatte ziehen, können Kratzer verursachen, die umso deutlicher sichtbar sind, je dunkler die Tischplatte ist. Die Lackschicht ist für den täglichen, normalen Gebrauch berechnet. Sie ist elastisch, aber doch hart, bricht nicht bei schwerer Belastung oder durch Stoßen, blättert nicht ab und verschleißt nicht an Ecken und Kanten. Pflege Mit einem feuchten Tuch und nicht fettenden Reinigungsmitteln (Spülmittel) behandeln. Keine Scheuermittel verwenden. Auch silikonhaltige MöbelglanzMittel könnten Probleme verursachen in Form von Flecken, welche schwierig zu beseitigen sind. Durch Wein, Kaffee, Alkohol etc. verursachte Flecken sind mit hochkonzentriertem Spülmittel und etwas Wasser zu bearbeiten. Filzstift etc. mit etwas Terpentin entfernen.

| 203

Lebendiges Holz Ob geölt oder lackiert, mit Holz möchte man für immer leben; ein Holztisch lebt und erlebt alles mit. An ihm wird Tee getrunken und gegessen, eine Zeitung gelesen und es werden Geschichten erzählt: Ein Holztisch ist der Mittelpunkt im Familienleben und wird älter - schön älter - mit seinen Benutzern. Leolux stellt solche Wohntische in vielen verschiedenen Holzsorten und -kombinationen her. Viele dieser Tische, aber zum Beispiel auch Armlehnen von Sitzmöbeln, werden in schönen, massiven Holzsorten ausgeführt. Wenn das technisch nicht möglich ist, fertigt Leolux diese in erstklassiger Furnierarbeit. Massives Holz Ein Tisch aus massivem Holz ist ein Naturprodukt. Im Gegensatz zu furnierten Tischen, bei denen eine dünne Furnierholzschicht auf MDF angebracht wird, ist hier nicht nur die Oberschicht aus Holz. Obwohl “massiv” nicht besagt, dass Tischplatte und Beine aus einem Stück gefertigt sind, da Holz unvermeidlich “arbeitet”. Unter dem Einfluss der Luftfeuchtigkeit zieht Holz sich zusammen oder dehnt sich aus. Eine Tischplatte aus einem Stück würde sich daher unvermeidlich verziehen. Um dies zu verhindern, wird die Tischplatte aus schmalen Holzbohlen, die miteinander verleimt werden, zusammengebaut. So bleibt das Verziehen des Holzes auf ein Minimum beschränkt. Aus diesem Grunde werden auch die Tischbeine aus mehreren Teilen aufgebaut. Auch im täglichen Gebrauch sollten Sie berücksichtigen, dass Holz “arbeitet”. Stellen Sie daher Ihren massiven Holztisch nicht in die unmittelbare Nähe der Heizung oder des offenen Kamins und vermeiden Sie große Schwankungen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit (50-70% ist ideal). Furnierholz Wie schön es auch immer ist, Massivholz hat seine Beschränkungen. Es arbeitet und kann nicht sehr dünn verwendet werden. Deswegen sind bestimmte Konstruktionen in Massivholz nicht ausführbar. Die Platten des Couchtisches Tablet zum Beispiel sollten sehr dünn sein. Und

204 |

wenn die Zwischenplatte des Tisches Calbuco sich verziehen würde, passte sie nicht mehr an ihren Platz und diese technische Glanzleistung würde versagen. Für derartige Herausforderungen hat sich der Mensch glücklicherweise eine Lösung ausgedacht: Furnierholz, eine dünn geschälte oder gestochene Echtholzschicht, die auf einer Unterlage angebracht wird. Echtes Holz, verarbeitet zu einem handlichen Produkt.

Holzsorten Eiche Leolux bietet die traditionell hochwertige europäische Eiche an. Die ruhige Holzmaserung ist bezeichnend für diese Holzart, die aus der Möbelbranche nicht wegzudenken ist. Leolux-Eiche wird in natur oder gebeizt geliefert. Kirsch Das Kirschholz von Leolux hat eine schöne, leicht streifige Zeichnung. Es ist eine relativ harte Holzsorte, die stellenweise, bedingt durch den Lichteinfall, über verschiedene Farbnuancen verfügt, die die tiefe, warme Kupferglut akzentuieren. Nussbaum Nussbaumholz ist reich an Schattierungen. Leolux hat amerikanisches Nussbaumholz gewählt, das dunkel und flammend ist.

Die Pflege von Holz und Furnier In diesem Kapitel beschreiben wir die Pflege von massivem (geöltem) Holz und von Furnierprodukten. Für die Pflege von lackierten Tischen verweisen wir auf die Kapitel über LeoluxLacke und Furnierarten. Massives Holz (geölt) Stellen Sie Ihren massiven Holztisch nicht zu nah an die Heizung oder an den offenen Kamin und vermeiden Sie große Schwankungen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass die Luftfeuchtigkeit in Ihren Räumen zwischen 50 und 70 % liegt. Risse, die bei einer Luftfeuchtigkeit außerhalb dieser Marge entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Ein geölter Tisch ist empfindlicher für Flecken und Feuchtigkeit als ein lackierter Tisch. Entfernen Sie daher verschüttete Flüssigkeit so schnell wie möglich. Zur täglichen Pflege genügt das Abwischen des Tisches mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Behandeln Sie ihren Tisch regelmäßig mit dem mitgelieferten Öl. Das Öl mit einem Tuch dünn auf den sauberen, trockenen Tisch auftragen. Mit einem trockenen Tuch nachreiben. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel oder Scheuermittel. Leichte Kratzer oder Flecken können Sie vorsichtig mit einem Scheuerschwämmchen in Holzfaserrichtung behandeln. Anschließend erneut Öl auftragen. Ein Pflegeset für massives Holz ist auch über den LeoluxHändler und das Leolux- Design Center erhältlich.

• Stellen Sie keine warmen Gegenstände (Töpfe) direkt auf das Holz. Dadurch entstehen Ringe, die sich nicht mehr entfernen lassen. Holzfurnier: Endbearbeitung und Pflege Die Leolux-Furnierarten werden in diversen Tönen geliefert und können mit verschiedenen Lasurfarben versehen werden. In allen Fällen werden sie mit einem klaren Komponentenlack in Matt lackiert. Die Eigenschaften dieser Lacke sind identisch mit denen der übrigen Leolux-Lacke. Die Lackpflege beschränkt sich auf das normale Säubern mit einem feuchten Tuch und einem Entfettungsmittel. Auf keinen Fall Scheuermittel benutzen! Nach der Lieferung müssen alle Leolux-Lackprodukte zwei Monate aushärten. Aus diesem Grunde sollten Sie den Tisch in diesem Zeitraum nicht zu stark belasten. Unser Holz stammt aus Wiederaufforstungsgebieten.

Massives Holz (lackiert) Siehe das Kapitel über Leolux-Lacke. Achtung • Holz verfärbt sich unter Einfluss des Tageslichts.

| 205

Leolux-Glastische Die transparente Schönheit von Glas finden Sie in den Esszimmertischen von Leolux wieder. Tische wie der Cameleon und der Strabo kennen Varianten mit Oberplatten in Satinglas neben Optionen für zum Beispiel Lack oder HPL. Tische mit Glasplatten sind fast schon eine logische Wahl für Räume, die Offenheit und Licht mit einem funkelnden Design kombinieren. Glas-Tipps Farbe und Eindruck Bei gefärbten Tischplatten trägt Leolux die Lackfarben auf die Unterseite der Glasfläche auf, damit das Risiko von Beschädigungen minimal wird. Dadurch kann die Farbe der Glasfläche selbst Ihre Wahrnehmung der Lackfarben

beeinflussen – das gilt sogar für die klarsten Glassorten. Die Glasmuster beim Leolux-Händler oder im Leolux-DesignCenter vermitteln zwar einen deutlichen Eindruck, aber minimale Abweichungen können nicht ausgeschlossen werden. Glas bleibt schließlich ein natürliches Produkt. Reinigung Satinglas hat eine weiche Ausstrahlung, weil das Material nicht glashart, sondern ganz leicht porös ist. Im täglichen Gebrauch sollten Sie dem Rechnung tragen, indem Sie verschüttete aggressive Flüssigkeiten wie Fett oder Rotwein

sofort entfernen. Verwenden Sie dazu einen weichen Schwamm und eventuell ein leichtes Scheuermittel (z.B. Viss Crème). Niemals einen Scheuerschwamm verwenden. • Zur täglichen Pflege reicht die Verwendung eines Glasreinigers, eines konzentrierten Spülmittels oder von Wasser mit einem Schuss Spiritus. • Ziehen Sie keine harten Materialien (Keramik, verschütteten Zucker) über die Glasplatte. Beachten Sie bei der Reinigung der lackierten Unterseite die Hinweise im Kapitel über Lacke.

Elegante Teppiche Die Leolux-Teppichkollektion

206 |

Bei der Zusammenstellung der Kollektion lautet die Mission von Leolux: „Alles, was das Wohnen angenehm macht.” Selbstverständlich besteht der Kern der Kollektion aus Sitzideen, Tischen und Esszimmersesseln. Aber Wohnen ist mehr als nur Sitzen. Daher umfasst das Sortiment zum Beispiel auch Kunst. Mit den Leolux-Teppichen wird die Kollektion komplettiert. Sie geben Ihrem Wohnzimmer nämlich Wärme, einen höheren “Streichelfaktor” oder gerade den erwünschten optischen Effekt. So tragen Leolux-Teppiche zu einem angenehmen Wohnambiente bei.

duelle Menschen können jedoch gerade mit Teppichen ganz besondere Effekte hervorbringen. Mit einem Teppich in einer Kontrastfarbe schaffen Sie “Farbinseln”, mit denen der Charakter Ihrer Möbel besonders zu seinem Recht kommt. Aus einer umfangreichen Anzahl von Möglichkeiten wählen Sie selbst genau die Farbe aus, die am besten zu Ihrer Wohnumgebung passt.

Leolux-Teppiche vervollständigen Ihr Wohnzimmer, wenn Sie sich der Farbgebung Ihrer Möbel anschließen. Indivi-

Nähere Informationen über Leolux-Teppiche erteilen Ihnen Ihre Leolux- Händler oder die Leolux Design Center.

Die Leolux-Saltino-Teppiche sind mit einer Florhöhe von 32, 45 oder 60 mm lieferbar.

| 207

Leolux-Garantie Leolux gewährt unter Berücksichtigung der nachstehenden Bestimmungen 7 Jahre Garantie auf seine Produkte: Allgemeine Bestimmungen 1. Die Garantie wird ab dem Tag der Auslieferung an den ersten Eigentümer oder nach Ablauf von 30 Tagen nach Auslieferung an den Leolux-Händler gerechnet. 2. Die Leolux-Garantie beinhaltet die Reparatur von Herstellerfehlern auf Wunsch des Eigentümers. Für Materialfehler gelten gesonderte Regelungen, welche nachstehend aufgeführt sind. 3. Ansprüche auf die Leolux-Garantie müssen innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden. 4. Die Garantie bezieht sich auf das Möbel. Wenn das Möbel den Eigentümer wechselt, bleibt die Garantieanwendung unberührt. 5. Soweit gesetzlich erlaubt, verlängert, erneuert oder verändert sich die Garantiezeit nicht infolge von Weiterverkauf, Reparatur oder Ersatz des Möbels durch einen anerkannten Leolux-Partner. Für während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte (Teile von) Produkte(n) läuft die ursprüngliche Garantiezeit weiter bzw. werden ab dem Reparatur- oder Ersatzdatum sechzig Tage Garantie gewährt, wobei der jeweils längere Zeitraum gilt. 6. Bei kleinen Reparaturen vor Ort werden nach einem Gebrauchs-zeitraum von mehr als drei Jahren die Anfahrtskosten berechnet. 7. Bei Beurteilungen von Garantieansprüchen werden nach einem Gebrauchszeitraum von mehr als fünf Jahren die Anfahrtskosten berechnet. 8. Für notwendige Reparaturen in der Fabrik wird nach 3 Jahren ein Kostenbeitrag für den Transport in Rechnung gestellt. 9. Für Produkte, die über die Leolux Global B.V. verkauft werden, gelten abweichende Gewährleistungsbestimmungen. Diese können je nach Land unterschiedlich sein und bei der Leolux Global B.V. erfragt werden. Sie verkauft die Leolux-Produkte in Länder, die nicht unter die Leolux Meubelfabriek B.V., Leolux Möbelfabrik GmbH oder Leolux Belgium fallen. Ausnahmen 1. Die Leolux-Garantie gilt nicht für eingesandte Leder und Bezugsstoffe, da diese nicht zur Leolux-Kollektion gehören. 2. Sofern Leolux Stoffe oder Leder ausschließlich als Meterware liefert, übernimmt Leolux lediglich eine Garantie für das Material. Kosten für die Verarbeitung durch Dritte werden von Leolux nicht vergütet.

208 |

3. Normale Abnutzung und Beschädigungen fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. 4. Schäden infolge unsachgemäßer Anwendung oder falscher Pflege sind von der Garantie ausgeschlossen. 5. Ausbesserungen an Bezugsmaterial und Möbeln ohne schrift-liche Genehmigung der Firma Leolux heben die Garantiebestimmungen auf. 6. Indirekte Schäden als Folge einer Reklamation, wie z.B. Ver-dienstausfall u.ä. fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. 7. Um Kundendienst-Aufträge ausführen zu können, muss sich das Produkt innerhalb des Gebietes befinden, in dem die Leolux-Verkaufsorganisation operiert, über die das Produkt verkauft wurde. Ist dies nicht der Fall, so führt Leolux keine Inspektionen und Reparaturaktivitäten durch. 8. Eine Faltenbildung beim Bezugsmaterial ist aufgrund des Designs und des gewünschten Komforts nicht zu vermeiden. Dies ist kein Grund zur Beanstandung. 9. Die natürlichen Kennzeichen von Leder, wie beispielsweise Insektenstiche, Narben und Farbabweichungen stellen keinen Reklamationsgrund dar (siehe Informationen über Leder). 10. Die natürlichen Merkmale von Holz sind kein Grund für Rekla-mationen. Man denke hierbei nur an das Verbleichen von Kirschholz, die streifigen Farbschattierungen von Esche, die unregelmäßigen Maserungen der Tischplatten einer Modellreihe. 11. Risse in Massivholz, die aufgrund einer zu niedrigen (< 50 %) oder zu hohen (> 70 %) Luftfeuchtigkeit entstanden sind, können nicht reklamiert werden. 12. Bei Stoff-Bezugsmaterialien werden kleine Designs und Streifen nicht auf Muster verarbeitet. 13. Die Garantie für die Bezugsstoffe erlischt, wenn diese mit einem schmutzabweisenden Mittel behandelt wurden. 14. Veränderungen des Strichs bei samtenen oder samtartigen Bezugsstoffen, die durch den Gebrauch entstanden sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die hierdurch hervorgerufenen farblichen Veränderungen gehören zu den charakteristischen Eigenschaften dieser Stoffarten. 15. Leichte Farbunterschiede zwischen den verschiedenen Teilen innerhalb einer Sitzgruppe sind nicht zu vermeiden und fallen nicht unter die Leolux-Garantiebestimmungen. 16. Akkus fallen nicht unter die Leolux-Garantiebestimmungen. Leder und Bezugsstoffe Wenn Leolux aufgrund eines berechtigten Garantieanspruchs das Bezugsmaterial der Möbel ersetzen soll, rechnen wir mit

einer normalen Abschreibung für langlebige Gebrauchsgüter. Der Kostenbeitrag für den Ersatz beträgt dann: Gebrauchsjahre Kostenbeitrag in Prozent 0-1 0 %* 1-2 0 %* 2-3 15 %* 3-4 25 %* 4-5 35 %* 5-6 45 %* 6-7 55 %* * Der als Abschreibung zu zahlende Betrag wird in Form eines Prozentsatzes ausgedrückt, bezogen auf den heutigen, empfohlenen Ladenpreis des Möbels, bei dem das Bezugsmaterial verarbeitet wurde. Falls der aktuelle Preis nicht bekannt ist, wird vom empfohlenen Ladenpreis zum Zeitpunkt des Erwerbs zzgl. der Inflationsrate für die seitdem vergangenen Jahre ausgegangen. Füllmaterialien Wenn Leolux aufgrund eines berechtigten Garantieanspruchs die Füllmaterialien eines Leolux-Produktes ersetzen soll, rechnen wir mit einer normalen Abschreibung für langlebige Gebrauchsgüter. Der Kostenbeitrag für den Ersatz beträgt dann: Gebrauchsjahre Kostenbeitrag in Prozent 0-1 0 %* 1-2 0 %* 2-3 15 %* 3-4 25 %* 4-5 35 %* 5-6 45 %* 6-7 55 %* * Der als Abschreibung zu zahlende Betrag wird in Form eines Prozent-satzes bezogen auf die heutigen Kosten für den Austausch ausgedrückt. Lack- und Furnierprodukte Wenn Leolux aufgrund eines berechtigten Garantieanspruchs die Lackverarbeitung des Leolux-Lackproduktes ersetzen soll, rechnen wir mit einer normalen Abschreibung für langlebige Gebrauchsgüter gemäß der nachstehenden Tabelle: Gebrauchsjahre Lackprodukte Funierprodukte 0-1 0 %* 0 %* 1-2 0 %* 0 %* 2-3 15 %* 15 %* 3-4 25 %* 25 %* 4-5 30 %* 35 %* 5-6 35 %* 45 %* 6-7 40 %* 55 %* * Der als Abschreibung zu zahlende Betrag wird in Form eines Prozentsatzes ausgedrückt, bezogen auf den heutigen, empfohlenen Ladenpreis des Lack- oder Furnierproduktes. Falls der aktuelle Preis nicht bekannt ist, wird vom empfohlenen Ladenpreis

zum Zeitpunkt des Erwerbs zzgl. der Inflationsrate für die seitdem vergangenen Jahre ausgegangen. Massive Holztische Leolux gibt 5 Jahre Garantie auf massive Holztische. Wenn Leolux dieses Produkt aufgrund eines berechtigten Garantieanspruchs reparieren oder ersetzen muss, so wird dabei eine Abschreibung entsprechend der untenstehenden Tabelle zugrunde gelegt. Gebrauchsjahre Kostenbeitrag in Prozent 0-1 0%* 1-2 0%* 2-3 20%* 3-4 40%* 4-5 60%* * Der als Abschreibung zu zahlende Betrag wird in Form eines Prozentsatzes ausgedrückt, bezogen auf den heutigen, empfohlenen Ladenpreis des Holzproduktes. Falls der aktuelle Preis nicht bekannt ist, wird vom empfohlenen Ladenpreis zum Zeitpunkt des Erwerbs zzgl. der Inflationsrate für die seitdem vergangenen Jahre ausgegangen. Motoren und Mechanik Wenn Leolux aufgrund eines berechtigten Garantieanspruchs einen Motor oder Mechanismus ersetzen soll, wird ab dem dritten Jahr ein Kostenbeitrag von 10% des Einzelteilwertes pro Jahr berücksichtigt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein rechtzeitiges und vollständiges Aufladen der Akkus unbedingt erforderlich ist. Akkus fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. Teppiche Leolux gewährt eine 5-Jahresgarantie auf die Qualität der Teppiche. Diese Garantie gilt für vorzeitig auftretenden Verschleiß infolge von Florausfall. Beschädigungen infolge übermäßiger mechanischer Belastung oder Kratzspuren von Haustieren fallen nicht unter diese Garantie. Schatteneffekte (shading) und vergleichbare optische Effekte infolge von Florverformungen sind kein Beanstandungsgrund. Achtung: Geringe Farbabweichungen von der Farbnorm können auftreten und sind im vertretbaren Rahmen zulässig.

• Alle Maße sind Circa-Maße. • Bei Leolux-Möbeln ist Faltenbildung aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden. • Änderungen hinsichtlich Kollektion und Maßen vorbehalten. • Eine maßgeschneiderte Beratung erhalten Sie bei den Leolux-Partnern und in den Leolux-Design Centern.

| 209

Technische Zeichnungen

B flat Design: Andreas Berlin, 2005 3-Sitzer

Anbausofa AR 2 Rücken

Anbausofa AL 1 Rücken

Salontisch

Anbausofa AL 1 Rücken

112

56-78

Aditi Design: Minimal Design, 2002

Anbausofa AR 1 Rücken 41

2,5-Sitzer

56-78

AL/AR = Arm Links / Rechts • OA = Ohne Arm • HL/HR = Hocker Links / Rechts

Element 3-sitzig AR

200

2,5-Sitzer

2-Sitzer

3-Sitzer

3,5-Sitzer

160

105

Hocker

56 105

112

Drehsessel

112

Element 3-sitzig AL

112

Element 2,5-sitzig AR

247 Eckteil Eckteil Rücken Rechts Rücken Links

Eckteil

Element 1,5-sitzig OA

137

Barilo Design: Busk & Hertzog, 2011

149

Element 1,5-sitzig OA

210

248

Hocker

248

Element 1,5-sitzig AL/AR

Element 2,5-sitzig AL/AR

164

Beistelltisch

Element 3-sitzig AL/AR 36

Chaiselongue AL/AR

174

Sessel large

247

215

41 Element 2,5-sitzig AL

Antonia Royale Design: Hugo de Ruiter, 1996/2010

105

161

105

161

197

Hocker 124 x 55

Hocker 62 x 55

Bella Bora Design: Axel Enthoven, 1983/2008

197

105

130

2,5-Sitzer

46 Hocker

3-Sitzer

214

195

220

147

176

214

Blocco Design: Scooter & Partners, 2004

220

234

Beistelltisch 34,5

120

Hocker mit drehbarer Platte

Hocker Hollow

Hocker

41,5

3-Sitzer, Plus, einzelner Rücken L/R, Rücken verlängert

3-Sitzer, Plus, einzelner Rücken L/R, Rücken Standard Plus

Salontisch

Element mit Hocker L/R, Plus 71/79

2-Sitzer

52 Sessel 315

Archipel Design: Hugo de Ruiter, 2004

149

176

Hocker

220

195

171

147

3-Sitzer

195

2,5-Sitzer

90 62

Arabella Design: Stefan Heiliger, 2011 2,5-Sitzer

2-Sitzer

78 124

105

117

Sessel 314

Hocker 90 x 90 42

42 55

81 97

164

Eckteil rund 81

81 117

81 94

164

Eckteil 23º

Eckteil 90º

Element 1,5-sitzig Hocker R/L

130

105

210 |

215

56-78

135

Sessel small

220

180 Element 2,5-sitzig AL/AR

108

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

| 211

Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

162

125

41-44

80-83 98 188

41,5

Hocker

41-44

Hocker 41-44

Eckteil 90º

125

103

188

Eckteil rund 80-83

41-44

80-83

156

125

142

125

162

41-44

80-83 98

156

Esszimmertisch ausziehbar

41-44

80-83 98

41-44

80-83 101

Element 1,5-sitzig Hocker L/R

Calbuco Design: Hugo de Ruiter, 2005

41-44

80-83

41-44

98 101

Element 1,5-sitzig OA

242

Element 3-sitzig AL/AR

80-83

193

3,5-Sitzer

204

125

168

172

41-44

143

117 Element 2,5-sitzig AL/AR

89 83

Element 1,5-sitzig AL/AR

Hocker

3-Sitzer

2,5-Sitzer

3-Sitzer

2,5-Sitzer

Love-Seat

2-Sitzer

Sessel

193

41-44

168

80-83

143

Drehsessel

Sessel

Hocker

3-Sitzer

80-83

2,5-Sitzer

2-Sitzer

Sessel

Boavista Design: Axel Enthoven, 2011

150

Dolcinea Design: Jan Armgardt, 1992

210

Cameleon Design: Norbert Beck, 2010

Sessel

Esszimmertisch

Sessel

2-Sitzer

Hocker

Anbausofa AR/AL

Hocker

39-42

167

197

178

203

120

Hocker

41-44

100-103

Element 2,5-sitzig AL/AR

2,5-Sitzer

Sessel

Entrada Design: Natalie Buijs, 2008

Cécé Design: Axel Enthoven, 1978/2010

240

220

200

180

100

Cimber Design: Frans Schrofer, 2012

Salontisch

45 45

212 |

Salontisch 38

Beistelltisch

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

| 213

Faya Lobi Design: Hugo de Ruiter, 2003

Sessel

Element 2,5-sitzig AL/AR

41,5

85,5

3-Sitzer niedrig

2,5-Sitzer niedrig

Esszimmerstuhl ohne Armlehnen

67,5 48

Esszimmerstuhl Armlehnen gepolstert

67,5 48

Esszimmerstuhl Armlehnen Holz/Lack

240

2-Sitzer niedrig

Goncharov Design: Braun & Maniatis, 2003

2-Sitzer hoch

210

2,5-Sitzer hoch

3-Sitzer hoch

Hocker

Hocker 2,5-Sitzer

Sessel

Hocker

51 85

168

203

3-Sitzer

Sessel hoch

185

42,5

160

90/96,5

Sessel 90

160

185

210

Gozo Design: Kai Stania, 2011

Fidamigo Design: Frans Schrofer, 2003

55 51

79 45

Hocker

3-Sitzer

2,5-Sitzer

2-Sitzer

Sessel

Salontisch

214 |

Hocker

75,5

240

Felizia Design: Axel Enthoven, 2012

Sessel

Freyr Design: Erik Munnikhof, 2003

212

Sessel niedrig

Formi Design: Frans Schrofer, 2002

212

Hocker 56x97

Hocker 96x109

109

100

109

Anbausofa AL/AR

75,5

Element 2,5-sitzig, Hocker L/R

190

150

Hocker 56x109

75,5

75,5 109

190

194

150

194

Endteil 2-sitziger, Hocker L/R

Endteil 2-sitziger, Rücken L/R

194

75,5 110 164

164

109

Hocker

Chaiselongue AL/AR

75,5

Element 2-sitzig AL/AR

75,5

Element 1,5-sitzig OA

Fiji Design: Cuno Frommherz, 2012

156

181

206

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

| 215

Kikko Design: Hugo de Ruiter, 2000 ‘Moving Moments Seat’ Rückenteil links hoch

‘Moving Moments Seat’ Rückenteil rechts hoch

3-sitzig AL-HR/AR-HL

Element 3-sitzig AL/AR

198

273

154

35/40/45

Salontisch gepolstert

Salontisch Lack/Holz

Beistelltisch Lack/Holz

133

Hocker 110x55

133

Lirio Design: Frans Schrofer, 2011

Hocker 91x91

Eckelement kurzem Rücken R/L

Element 1,5-sitzig HR/HL 84

Element 1,5-sitzig AL/AR

Element 1,5-sitzig OA 84

224

Salontisch Lack/Holz

110

224

280

Salontisch gepolstert

35/40/45

92 280

154

Liliom Design: Norbert Beck, 2010

176

Anbausofa AL/AR 84

Anbausofa HR/HL

Chaiselongue AL/AR

216

35/40/45

125

3-Sitzer

Love-Seat R/L

Horatio Design: Cuno Frommherz, 2012

110 109

163

115

Sessel

Indus Design: A Design Studio, 2011

109

Esszimmertisch

240

46 211

181

Marabis Design: Gerard Vollenbrock, 2012 200/260

Kepler Design: Scooter & Partners, 2005

Sessel

175/230

100

Esszimmertisch ausziehbar

Hocker

3-Sitzer

88/96

Izaki Design: Hugo de Ruiter, 2004 Esszimmertisch ausziehbar

2,5-Sitzer

260 84/98

220

127

Marabeau Design: Gerard Vollenbrock, 2012

Sessel

111

92,5

216 |

146

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

| 217

148

173

198

Hocker

Papageno Design: Jan Armgardt, 1993

Sessel

Sessel 72

41 86

Mundo Design: Gerard Vollenbrock, 2011

Natello Design: Daniel Figueroa, 2005

Parabolica Design: Stefan Heiliger, 2009

Sessel AR

150 50

Niobe Design: Hugo de Ruiter, 2009

Piatra Design: Norbert Beck, 2010 Esszimmertisch

240

36 78

74,5

100

110

130

74,5

92 180

130

200

Paian Design: Hugo de Ruiter, 2007

174

194

103

3-sitzig Schwenkpunt Links & Rechts

3-sitzig 2x Schwenkpunt Links

3-sitzig 2x Schwenkpunt Rechts

202

103

Hocker 36

Hocker

103

50 154

1,5-sitzig Schwenkpunt Links

103

46 91

1,5-sitzig Schwenkpunt Rechts

Hocker

3-Sitzer

103

2,5-Sitzer

2-Sitzer

Sessel

240

Ponton Design: Braun & Maniatis, 2008

Drehsessel

220

103

105

210

Hocker

74,5

Esszimmertisch

Sessel AL

Esszimmerstuhl

218 |

83,5

41 50

85 81

Sessel Pallone Puppy 52

Sessel Pallone

Hocker

3-Sitzer

2,5-Sitzer

2-Sitzer

Sessel

Pallone Design: Boonzaaijer/Mazairac/De Scheemaker, 1989

29,5

Mayon Design: Christian Werner, 2012

202

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

202

| 219

Pupilla Design: Gabriele Assmann, 1998

Sella Design: Patrick Belli, 2011 Chaiselongue large AL/AR

173

Sessel

173

79 144

210

Chaiselongue medium AL/AR

178

159

100 96

Sisu Design: Hugo de Ruiter, 2012

Esszimmerstuhl Esszimmerstuhl Esszimmerstuhl Esszimmerstuhl “Fino” “Outline” “Palo” “Twist”

134 62

Hocker

Sessel

47-49

46,5

Sessel Rücken niedrig

83-85

47-49

98-100 68

Sjamaan Design: Hugo de Ruiter, 1998

Quantissimo Dining Design: Frans Schrofer, 2000 Sessel Rücken hoch

Hocker

Beistelltisch

46,5

38,5

Salontisch

Pyrite Design: Norbert Beck, 2010

42 / 43,5

Element 2-sitzig AL/AR

42 / 43,5

3-Sitzer

2,5-Sitzer

Salus Design: Axel Enthoven, 2012

Spring Design: Cuno Frommherz, 2010 Esszimmerstuhl mit Armlehnen ‘Orchid’

Esszimmerstuhl ohne Armlehnen ‘Dancer’

Esszimmerstuhl mit Armlehnen ‘Butterfly’

Salontisch

135

Strabo Design: Hugo de Ruiter, 2012

2,5-Sitzer

Esszimmertisch 75

Sessel

160

180

200

220

160/230

180/250

200/270

220/290

Esszimmertisch

167 75

Scylla Design: Gerard Vollenbrock, 1996

160

Esszimmertisch

200/310

220 |

200/310

220/330

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

| 221

Timandra Design: Gabriele Assmann, 2010

Tablet Design: Hugo de Ruiter, 2000

Drehsessel

Salontisch Trineo

Sessel 45

Sessel Armlehnen gepolstert

148

173

198

Esszimmertisch

180

200

220

240

180

200

220

240

Talos Design: Scooter & Partners, 2006

160/212

190/242

220/272

160/212

190/242

220/272

100

43,5

Hocker

Vivre Largo Design: Minimal Design, 2002/2010

Talassa Design: Scooter & Partners, 2006

3-Sitzer

140-190

Esszimmerstuhl 83

220/272/324

190/242/294

58 52

Volare Design: Jan Armgardt, 1998

Tam-Tam/Bongo Design: Hugo de Ruiter, 1995/2002

88 46

49 86

43 34 34

Tabouret smile

Tabouret one eye

Mini-Tisch

Hocker

Sessel

100

Esszimmerstuhl

2,5-Sitzer

140-190

Sessel Armlehnen aus Holz

2-Sitzer

Salontisch Cubic

Salontisch Elegance

Tango Design: Jan Armgardt, 1984 3-Sitzer

2-Sitzer

172-192

222 |

203-223

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

| 223

Vol de Rêve Design: Jane Worthington, 2006

2,5-Sitzer

Element 2-sitzig AR/AL Swing

3,5-Sitzer

Element 3-sitzig AR/AL Swing

Element 2-sitzig AR/AL Low

Element 3-sitzig AR/AL Low

41,5

Love Seat

132

209

151

254

Element halbe Ecke Element halbe Ecke 2,5-sitzig AR/AL Swing 3-sitzig AR/AL Swing

Element halbe Ecke 2,5-sitzig AR/AL Low

191

161

201

Element halbe Ecke 3-sitzig AR/AL Low

IMPRESSUM

105

An der Entstehung dieses Jahrbuches 2012-2013 waren beteiligt: 215

245 Eckteil 90°

Hocker

Artwork und Texte: Leolux

Hocker

Druck / Lithografie: ICP Venlo

115

112

137

255

Element 1,5-sitzig OA

41,5

Tiefes Eckteil

225

122

110

Alle Maße sind Zirka-Maße / Faltenbildung ist aufgrund des Designs und des gewählten Komforts nicht zu vermeiden.

Styling: Leolux, Kamer 465 Kunst: Jo Meesters (S. 52, 53, 55, 110, 111), Claudy Luijcks (S. 48), Marieke Staps (S. 70), Ontwerpduo (S. 94, 95, 96, 97), Bauke Knottnerus (S. 108), Lise Lefebvre (S. 101), Petra Vonk (S. 102), Tweelink (S. 130), Ontwerplabel Vij5 (S. 147), Roos Soetekouw (S. 120, 123), Aoife Wuller (S. 104), Elise Kim (S. 77), Iris van Daalen (S. 120, 123), Leonie Smelt (S. 114), Marc Jansen (S. 51, 79, 99), Arzu Firuz (S. 59, 86). Fotografien: Frank Tielemans Fotografie, Zebra foto studio’s, Alexander van Berge, Arjan Benning, Lisa Klappe, Piet Cox, Diana Post Fotografie, Sjaak Peeters, Ingmar Timmer, Richard Stradtmann, Leolux. Interviews durch: Frances van der Steen, Maartje Wolff, Monique van Empel. Dank an: Billekens Licht en Advies, Blooming, Gutzz, Brand en van Egmond, Haans, 70f, Seppo Koho, Jaspers Herenmode Eindhoven, Audax Textielmuseum Tilburg, Ege carpet: Floorfashion by Muurbloem, Hans Boodt. Wir haben uns bemüht, alle Beteiligten im Hinblick auf die Fotos und Kunst-objekte namentlich zu erwähnen. Sollten wir diesbezüglich dennoch etwaige Namen ausgelassen haben, können Sie sich nachträglich gerne an uns wenden. Leolux Meubelfabriek BV Kazernestraat 15 NL-5928 NL Venlo info@leolux.de www.leolux.de © 2012 Leolux Meubelfabriek B.V. Nichts aus dieser Ausgabe darf kopiert oder veröffentlicht werden ohne die schriftliche Zustimmung der Leolux Meubelfabriek B.V. Leolux ist eine Marke der Leolux Living BV.

224 |

| 225

- Anzeige -

226 |

| 227

A57

GOCH KLEVE

A58 TILBURG

B27 A81 HEILBRONN

e 1 AMPEL AUSFAHRT KREFELD GARTENSTADT

AMPEL

SEESCHLOSS MONREPOS

MERWEDEKANAL (KANAL) A2 AMSTERDAM

EKKERSRIJT

BREUNINGERLAND

CROESELAAN

A50

AUSFAHRT LUDWIGSBURG NORD

TANKSTELLE

A2 DEN BOSCH

JAARBEURS

IKEA

Afrit 6

BENELUXLAAN

A50 PORSCHE

GEWERBEGEBIET BOCKUM

BUSINESS PARK MONREPOS

AMPEL MÖBEL MANN

A2 P

A67 ANTWERPEN

AMPEL

TÜV

Leolux Design Center Krefeld-Nordrhein-Westfalen Elbestraße 39 D-47800 Krefeld-Gartenstadt T +49 (0)2151 943 660 F +49 (0)2151 943 650

A81 STUTTGART

A57

DÜSSELDORF KÖLN

Leolux Design Center Ludwigsburg Baden-Württemberg Monreposstraße 55 D-71634 Ludwigsburg T +49 (0)7141 324 01 F +49 (0)7141 324 46

LUDWIGSBURG

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 18:30 Uhr Samstag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Mit dem Auto: Sie fahren auf der A57 bis zur Autobahnausfahrt Krefeld - Gartenstadt. Hier verlassen Sie die Autobahn und fahren weiter in Richtung Garten-stadt. An der ersten Ampel fahren Sie links, in Richtung TÜV. Dann biegen Sie in die zweite Querstraße links ein (Magdeburger Straße). Nach etwa 300 Metern, direkt hinter den Straßenbahnschienen, biegen Sie rechts in die Elbestraße ein. Das Leolux Design Center finden Sie nach zirka 250 Metern auf der linken Seite.

Mit dem Auto: Sie fahren die A81 Stuttgart-Heilbronn, verlassen die Autobahn bei Ludwigsburg-Nord und fahren dann Richtung Ludwigsburg auf der B27 (Frankfurter Straße). An der zweite Ampel fahren Sie links Richtung Freiberg und biegen gleich wieder in die erste Straße rechts ein. Nach 150 Metern finden Sie das Leolux Design Center auf der linken Seite.

Mit dem öffentlichen Nahverkehr: Ab Krefeld HBF nehmen Sie die Straßenbahn 042 Richtung Elfrath bis Haltestelle „Bockum Friedhof“. An der Ampel gehen Sie rechts, dann die nächste Straße links (Elbestraße). Das Design Center liegt neben dem TÜV.

Mit dem öffentlichen Nahverkehr: Mit der S-Bahn S4 vom Stuttgarter HBF (tief) Richtung Marbach bis Haltestelle Favoritepark. Fußweg Richtung Businesspark Monrepos (ca. 10 min.) Alternativ S-Bahn S4 Richtung Marbach bis Haltestelle Ludwigsburg Bahnhof. Weiter mit dem Bus 430 vom ZOB Richtung Straßenäcker/ Monrepos bis Haltestelle Eglosheim Bissinger Straße. Gegenüber der Haltestelle finden Sie den Businesspark Monrepos.

Leolux Design Center SON (nähe Eindhoven) NL-5692 DA Son T +31 (0)499 490 976 F +31 (0)499 496 025

AUSFAHRT NO. 8

AMSTERDAMRIJNKANAL (KANAL)

OUDENRIJN

A67 VENLO A2 MAASTRICHT

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 18:30 Uhr Samstag: 10.00 Uhr bis 18:00 Uhr

FLUGHÄFEN: Düsseldorf, Köln.

EINDHOVEN

A12 ROTTERDAM

MERCEDES NIEDERLASSUNG

AUSFAHRT NO. 8

A2 DEN BOSCH

LEOLUX DESIGN CENTER UTRECHT NL-3527 HS Utrecht T +31 (0)30 293 81 49 F +31 (0)30 294 54 74

KANALENEILAND

A12 ARNHEM /ARNHEIM

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10:00 bis 18:00 Uhr. Freitag 10:00 bis 21:00 Uhr. Samstag 10:00 bis 17:30 Uhr.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09:30 bis 17:30 Uhr Donnerstag 09:30 bis 21:00 Uhr.

MIT DEM AUTO: Auf der A50 nahe Eindhoven nehmen Sie die Ausfahrt 6 (Ekkersrijt / Centrum) und folgen der Beschilderung Richtung Ekkersrijt. An der Ampel nach rechts (Meubelplein). Nach 250 Metern befindet sich das Leolux-Design-Center zu Ihrer Linken.

Mit dem Auto: Auf der A2 bei Utrecht (Ring West “Utrecht Centrum”) verlassen Sie die Autobahn an der Ausfahrt Nr. 8. Am Ende der Ausfahrt in Richtung Utrecht fahren. Den Amsterdam-RijnKanal überqueren und an der Kreuzung unmittelbar rechts in die Beneluxlaan einbiegen. Nach der zweiten Kreuzung liegt das Leolux Design Center zu Ihrer Rechten.

Mit dem öffentlichen Nahverkehr: Bahnhof Eindhoven, Bus 11 Richtung Son, beim Meubelplein Ekkersrijt nahe dem Leolux Design Center aussteigen. FLUGHÄFEN: Eindhoven, Brüssel, Amsterdam.

Mit dem öffentlichen Nahverkehr: Ab Bahnhof Utrecht die Straßenbahn (sneltram) Richtung Nieuwegein nehmen. Bei der Haltestelle „5 Mei Plein“ aussteigen. Das Leolux Design Center liegt ganz in der Nähe. FLUGHÄFEN: Eindhoven, Amsterdam.

FLUGHAFEN: Stuttgart.

Die Leolux Design Center sind an sechs Tagen in der Woche sowie zu speziellen Anlässen geöffnet. Weitere Informationen zu Veranstaltungen und ein Überblick über die ausgestellten Modelle: www.leolux.de

228 |

| 229

afrit 12 GRUBBENVORST

VEILING ZON

E19

ANTWERPEN/ANVERS

NIJMEGEN

E40 LÜTTICH/LIEGE E411 NAMEN/NAMUR

E40 GENT/GAND

A73

KEIZER KAREL LAAN

A67 DUISBURG

SEVENUM

Ein dh ov e

ns ew eg

6892

W EN

6656 6875

AUSFAHRT 16 ANDERLECHT ST.P.LEEUW GAASBEEK

VENLO

g we

BRÜSSEL/ BRUXELLES

MAA

e ays

NINOVE

KNOOPPUNT ZAARDERHEIKEN

EINDHOVEN

NINOV

EG OP STEENW

r Ven

RING

A73

Marinus Dammeweg

Station Blerick

17 COCA COLA

CENTRUM VENLO

Maastricht

Station Venlo

HALLE

E19

MAKRO

PARIS A73

TEGELEN

DESIGN CENTER BRUSSELS SINT-PIETERS-LEEUW (nähe Brüssel) Bergensesteenweg 423A B-1600 Sint-Pieters-Leeuw T +32 (0)2 331 27 70 F +32 (0)2 331 30 18

A74 A73

B61

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10:00 bis 18:00 Uhr.

ÖFFNUNGZEITEN Geöffnet nur nach Vereinbarung

Mit dem Auto: Folgen Sie mit dem Auto der E19 bis zur Umgehungsstraße bei Brüssel und anschließend der Beschilderung Richtung Charleroi/Mons/Paris (rechts abbiegen). Nach ungefähr 10 km werden Sie die Ausfahrt 16 = N6 sehen. Das Richtungsschild weist nach Sint-Pieters-Leeuw-Anderlecht. Nach dieser Ausfahrt biegen Sie nach rechts in Richtung Sint-Pieters-Leeuw ab. Sie befinden sich nun auf dem Steenweg op Bergen (= Mons). Sie erblicken das Leolux Design Center nach ungefähr 4 km auf der linken Seite.

MIT DEM PKW: (’Bedrijvennr.’ 6875 folgen) A: Ab Venlo-Zentrum: Über die Brücke nach Blerick, an der 2. Ampel nach links, dann die 2. Straße rechts (Kazernestraat, am Bahnhof und dem Hauptgebäude von Leolux vorbei). Am Kreisverkehr fahren Sie geradeaus. Am Ende der Straße folgen Sie der Straße nach rechts, die zwischen den Leolux-Gebäuden hindurchführt. Via Creandi liegt nun gerade vor Ihnen. B: Ab der A67/A73: Kreuz Zaarderheiken, Abfahrt Venlo-West/Blerick. Am Ende der Abfahrt nach rechts Richtung Venlo (N556). Nach etwa 2,5 km, gleich nach der Tankstelle, biegen Sie nach rechts ab (Burg. Gommansstraat) und danach in die 2. Straße rechts (Kazernestraat). Am Kreisverkehr fahren Sie geradeaus, dann weiter wie unter A.

Mit dem öffentlichen Nahverkehr: Ab dem Bahnhof Brussel-Zuid (Bruxelles Midi) fahren Sie mit der Buslinie HL (HL durchgestrichen). Steigen Sie bei der Haltestelle Bergensesteenweg aus. Nach ca. 100 m Fußweg erreichen Sie das Leolux Design Center. FLUGHÄFEN: Brüssel, Charleroi. In diesem “Haus voll Schönem und Besonderem” werden Sie neben Leolux auch die Kollektion unseres Partners SieMatic finden.

Leolux-Händler Leolux arbeitet mit einem Netzwerk von spezialisierten Händlern zusammen. Der Verkauf unserer Produkte findet immer über die Leolux-Händler statt. In ihren Geschäften sind Ihnen diese gerne mit einer Komplettberatung behilflich. Darüber hinaus sind sie Ihre Ansprechpartner, wenn es um den Kauf oder die Lieferung Ihres Leolux Möbels geht.

230 |

via creandi Marinus Dammeweg 42, Venlo (NL), 6875. T +31 (0)77 387 71 62 F +31 (0)77 387 72 73

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Bahnhof Blerick (500 Meter zu Fuß). Dieser Bahnhof befindet sich sowohl an der Maas-Strecke Roermond-Nijmegen als auch an der Strecke Eindhoven/Venlo. Vom Bahnhof aus gehen Sie nach rechts. Folgen Sie der Kazernestraat, die am Hauptgebäude von Leolux vorbeiführt. Beim Kreisverkehr gehen Sie geradeaus, dann weiter wie unter A.

Leolux-Brandstores In einigen Weltstädten hat Leolux Brandstores errichtet. In diesen Brandstores werden gemäß dem Leolux-Konzept Sitzmöbel von Leolux präsentiert, die um Kunst und Accessoires renommierter Marken ergänzt werden. Die Adressen der Leolux-Brandstores finden Sie auf www.leolux.de

| 231

232 |