LEO August `13 | Heft #114 by LEO – Das Anhalt Magazin

08 2013 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 114 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo gespräch

Das Comeback der ironischen Erotik die erste staffel der burlesque-show mit den „lipsi lillies“ in dessau war ein großer erfolg. nun kehren sie mit neuem programm zurück auf die bühne des alten theaters. LEO sprach vorab mit simone de boudoir über das, was war, und das, was kommt.

leo gespräch

sommer klassik open air im golfpark giuseppe verdis prachtvolle oper nabucco gibt es am 22. august unter freiem himmel im golfpark dessau zu erleben

außerdem: theatrale lustbarkeit in dessau kunst zeigt flagge in wittenberg erntezeit in bernburg heimat- & schifferfest in roßlau

LEO Dates über 600 Termine für den monat august in Anhalt

V.i.S.d.P.: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Kreisverband Salzland, Andreas Gernegroß, Markt 15, 06406 Bernburg (Saale)

leo editorial

Der letzte seiner Art

Tja, das war‘s dann also... Im April 2003 startete LEO mit immerhin einer Sonderfarbe auf dem Umschlag des Magazins, aber ansonsten recht schwarz und weiß. Mit der Februarausgabe 2005 wandelte sich das gestalterische Bild des LEO und wir leisteten uns eine zweite, sogenannte Sonderfarbe. Bereits ein Jahr später erstrahlte das Magazin in allen Farben, die die Druckmaschine so hergab. Seither feilten wir mal hier und schraubten mal dort am Layout. Eine Reihe von Studenten der Hochschule drückten LEO ihren Stempel auf – aber LEO blieb LEO. Nun, im Jahr unseres 10. Geburtstags, wagen wir einen visuellen Neustart. Die Augustausgabe, die Sie nun in der Hand halten, ist tatsächlich die letzte ihrer Art, bevor wir zum großen Relaunch ausholen. Erschrecken Sie also nicht, wenn Ihr nächster LEO etwas anders daher kommt. Neben einigen gestalterischen Anpassungen, wird es auch inhaltliche Ergänzungen geben. Freuen Sie sich drauf! Und wenn wir das gemeinsam geschafft haben, widmen wir uns dem Internetangebot, der APP und wir stellen Ihnen unseren neuen Kollegen, den LEOmat vor. Bis dahin wünschen wir Ihnen gute Unterhaltung und einen spannenden August in Anhalt. Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Janina Albus, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild Foto: Lipsi Lillies; Retusche: 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation

Kompromisslos Audi. Kompromisslos Heise. Entdecken Sie das neue Audi Gebrauchtwagen :plus Zentrum Dessau im Autohaus Heise. Wir bieten hervorragende Gebrauchte, Jahres- und Werksdienstwagen. Intensiv geprüft, in ausgezeichnetem Zustand – eben kompromisslos Audi.

Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt

Heidestr. 75, 06842 Dessau-Roßlau, Tel.: 0340 8701-0 www.autohaus-heise.de

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 22.7.2013

Der Brocken wird wieder gerockt Wenn ein Ort Elend heißt, hat er es wahrscheinlich nicht unbedingt einfach, Besucher anzuziehen. Wenn es sich dann auch noch um Elend bei Sorge handelt, könnte man meinen, das macht es noch schlimmer. Und doch hat sich die kleine Gemeinde im Herzen der Harzer Berg- und Waldlandschaft seit 2007 einmal jährlich zum Anziehungspunkt für Festivalbesucher aus ganz Deutschland und Europa entwickelt. Aus dem kleinen, von ehemaligen Studenten der Hochschule Harz organisierten, Rockfestival auf der „Gieseckenbleek“-Wiese ist das Großereignis „Rocken am Brocken“ geworden, auf dem schon „Madsen“, „Kraftklub“ oder „Jupiter Jones“ zu erleben waren. Diesmal wird vom 1. bis 3. August gefeiert, mit dabei ist auch diesmal die bunte Mischung aus etablierten Stars und Newcomern der Rock- und Alternative Szene, von „Johnossi“ über die „Donots“ bis zu „The Love Bülow“. Neben den beiden Bühnen kommen Fans von Elektro, House und Techno nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr auf den

Was als kleines Rockfestival begann, begeistert heute am Fuße des Brockens tausende gäste – rocken am brocken. © Foto: Veranstalter

zwei Floors „Hexenhütte“ und „Zauberwald“ voll auf ihre Kosten. Für die stilechte Anreise empfiehlt sich wie immer die Dampflok der Harzer Schmalspurbahn. |> ROCKEN AM BROCKEN FESTIVAL 1. bis 3. August 2013, Elend, Wiese „Gieseckenbleek“ Weitere Infos & Tickets: www.rocken-am-brocken.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „ROCKEN AM BROCKEN FESTIVAL“ vom 1. bis 3. August in Elend! Zuschriften mit dem Betreff „brocken festival“ bitte bis zum 1. august 2013 an gewinnspiel@leo-magazin. com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Premiere für „Open Air Rock“ in Magdeburg Eine neue Veranstaltungsreihe feiert am 17. August im Madgeburger Elbauenpark ihre Premiere. Der „Open Air Rock“ bildet den Auftakt für die Freiluft-Rockmusik-Serie „geerdet“, deren Ziel es ist, bekannten Ostrock auf die Bühne zu bringen. Passend dazu sind bei der Erstauflage die legendären Ostgrößen „Stern Combo Meißen“ und „Renft“ zu erleben. Als Vorband tritt die Band „Rockpirat“ auf, die sich mit erstklassigen Coverversionen und Power-Partymusik in den vergangenen 20 Jahren bereits selbst Kultstatus erworben haben. Die Umbaupausen zwischend den Auftritten fallen dank entsprechender Bühnentechnik sehr kurz aus. Der Titel der Reihe „geerdet“ ist dabei bewusst mehrdeutig gewählt. Einerseits steht er für die bodenständige, handgemachte Rockmusik, die ihren Schwerpunkt ausmachen soll. Zum Anderen stand aber auch der Veranstaltungsort Pate, nämlich die „erdnahe“ Wiesenfläche im Elbauenpark. Ausgerichtet wird das Konzert von der Messe- und

renft ist kult. 1958 gegründet, 1975 in der ddr verboten, 1989 das comeback, im August in magdeburg. © Foto: Benjamin weinkauf

Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg, kurz MVGM. Geschäftsführer Hartmuth Schreiber ist sich sicher, dass das Konzept aufgeht. „Mit dem Elbauenpark bieten wir besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen Abend für das Publikum wie auch für die Musiker.“ |> open air rock Sonnabend, 17. August 2013, ab 19 Uhr Magdeburg, Elbauenpark – Großer Anger

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „open air rock“ Am 17. august in alle an der saale! Zuschriften mit dem Betreff „open air rock“ bitte bis zum 13. August 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Müll ist zum Wegwerfen zu schade und die Stadt von heute ganz sicher eine andere als die von morgen: Das Umweltbundesamt (UBA) bietet Loukia Richards und Christoph Ziegler die Möglichkeit, ihre Sicht auf die Welt zu präsentieren. Jeder Deutsche produziert pro Jahr 527 Kilogramm Müll. Das ist Fakt. Für Loukia Richards ist Müll allerdings nicht durchweg nutzlos. Sie macht aus Weggeworfenem Kunst, wird ab 26. August in Zügen auf der Strecke Berlin-Dessau-Leipzig unterwegs sein, einige ihrer Arbeiten zeigen und mit Reisenden ins Gespräch kommen. Die Müllsafari samt Workshops und die vom 22. August bis 16. Oktober im UBA zugängliche Ausstellung „Zyklus“ ist ein Beitrag zur Europäischen Abfallvermeidungswoche. Performancekünstler Christoph Ziegler installiert auf Einladung des UBA mitten in Dessau das Utopische Institut. Ziegler hinterfragt, wie die Stadt von morgen aussehen soll und wie der Mensch in Zukunft leben wird. Das Institut ist nicht zuletzt eine vom 30. August bis 9. September für jedermann zugängliche Diskussionsplattform. |> ausstellung „zyklus“ 22. August bis 16. Oktober 2013, Dessau, Umweltbundesamt Weitere Infos: www.umweltbundesamt.de

Elbzollhaus sammelt Spenden für Flutbetroffene

Im Rahmen des 1. Deutschen Gegenstrom Poker Race im StandUpPaddeln (SUP) auf der Elbe und dem Elbe Beach Sound Event, sammelte das Elbzollhaus Spenden in Höhe von 250 Euro, die für Kinder in Aken gespendet werden sollen. |> www.paddelsurfen.info

Mir hams immer schon jewusst

Das 6. Jeßnitzer Heimatfest vom 23. bis 25. August mit Vergnügungspark, Disco, Gerd Christian u.v.a.m. – ob auch der Prinz von Anhalt nochmal vorbeischaut?

„Feinprobe Honigsüß 6“ in Wittenberg Bei den „Wittenberger Kunstwegen“ kann noch bis 17. August die sechste Auflage der Multimedia-Produktion „Feinprobe Honigsüß“ (Englisch „The Oversweet Experience“) in ihrer Entstehung beobachtet werden. Beteiligt sind Tänzer, Musiker, Performer, visuelle Künstler sowie Wittenberger Jugendliche als Performer oder Produktionshelfer. Dabei trifft Kunst auf Interkulturalität. Zum diesjährigen Thema „Überwindung des Ego“ werden Künstler aus Deutschland, Spanien, Litauen, Portugal und der Tschechischen Republik erwartet. „Feinprobe Honigsüß 6“ wird vollständig in Wittenberg produziert und wird zuerst von den Besuchern der Lutherstadt zu sehen sein. Ihren Abschluss findet die begehbare Kunstausstellung auf dem Marktplatz Markt 3 mit einer Finissage am 17. August, bei der zum zwei Sessions um 22 Uhr und um 23 Uhr eingeladen wird. |> Feinprobe Honigsüss 6 – Oversweet Experience 29. Juli und 17. August 2013 zu „Wittenberger Kunstwege“ Weitere Infos: www.wbmotion.com

Foto: Veranstalter

Realität und Utopie

Gartenreichtag zum Fürstengeburtstag

Einladung zum „Anhalt-Picknick“ Der Verein „Anhaltische Landschaft“, der im vergangenen Jahr nach dem Jubiläum „Anhalt 800“ gegründet wurde, lädt am 1. September erstmals zum „Anhalt-Picknick“ ein. Auf der Wiese vor dem Veranstaltungszentrum Schloss Köthen soll von 14 Uhr bis 17.30 Uhr gemeinsam gefeiert werden. Versprochen wird ein buntes Programm für die ganze Familie, das keine Wünsche offen lassen soll. Unter dem Motto „Bach lädt zum Kaffee – Anhalt zum Sehen, Hören und Schmecken“ soll die ganze Vielfalt des Anhalt-Landes erlebbar gemacht werden. Es präsentieren sich die anhaltischen Städte mit ihren besonderen Leckerbissen und Höhepunkten. |> anhalt picknick 1. September 2013, Köthen, Schloss Verein Anhaltische Landschaft e.V.

Am 10. August 1740 erblickte Leopold III. Friedrich Franz von AnhaltDessau das Licht der Welt. Im Laufe seiner fast 60-jährigen Regentschaft erwarb er sich durch zahlreiche Reformen den liebevollen Beinamen „Vater Franz“. Bis heute sichtbarste Spur seines Wirkens ist mit Sicherheit das Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Einmal jährlich wird daher traditionell zum Gartenreichtag eingeladen, der diesmal genau auf den Fürstengeburtstag fällt und dem Thema „Frauen im Gartenreich“ gewidmet ist. Passend dazu werden eine Bustour mit dem Titel „Frauenbilder“ und ein Dessauer Stadtrundgang unter dem Motto „Frauengeschichten“ angeboein spezielles angebot für Familien zum ten. Die Kirchen im Gartenreich Gartenreichtag gibt es im Georgium von 11 bis 17 uhr zu erleben. öffnen ihre Türen für Besucher, © Foto: veranstalter der Georgengarten in Dessau lockt von 11 bis 17 Uhr mit einem umfangreichen Programm für Kinder, das Biosphärenreservat Mittelelbe lädt zum Entdecken und Erkunden ein, in Vockerode öffnet der AlpakaHof für alle Interessierten und auch die Schlösser Mosigkau und Luisium warten auf Besucher. Und natürlich wird der Fürstengeburtstag auch in Wörlitz selbst ausgiebig gefeiert. |> gartenreichtag 10. August 2013 im gesamten Gartenreich Dessau-Wörlitz Weitere Infos: www.woerlitz-information.de oder www.dessau-rosslau-tourismus.de

„Les Saltimbanques“ – ein barockes Varietéspektakel Nach dem großen und Komödianten gleichermaßen geliebt und geächtet Erfolg von „La Cour“ waren. Mit ihrer brotlosen Kunst vereinten sie alle Stände findet das Varieté im und Gesellschaftsschichten in Momenten des Staunens Schloss Köthen seine und der Begeisterung. Alle Mitglieder der barocken Fortsetzung. Vom 7. Gauklertruppe sind Künstler von Weltruf, die mit Akrobatik, bis 15. September lädt Taschenspielertricks, Komik, Jonglage und Luftakrobatik der Kölner Stephan für einen unvergesslichen Abend sorgen werden. |> Masur alias Le Comte La Cour – ein barockes Varietespektakel Vivaldi zu einem neuen 7. bis 15. September 2013, im Veranstaltungszentrum Programm unter dem Titel Schloss Köthen, Johann-Sebastian-Bach-Saal „Les Saltimbanques“ (übersetzt: Die Komödianten“) ein. Weitere Infos & Tickets: www.bachstadt-koethen.de Besucher erwartet eine Zeitreise in den Barock, wo Gaukler

leo empfiehlt

Der Gefangenenchor im Golfpark Der Golfpark Dessau hat sich seit seiner Eröffnung nicht nur zum Anlaufpunkt für Anhänger des edlen Ballsports entwickelt, sondern auch als beliebtes Veranstaltungszentrum etabliert. Musicals, Kabarett, Konzerte und nicht zuletzt natürlich Karneval sind hier zu Hause – und nun gibt es eine besondere Premiere. Erstmals wird zu einer Open-Air-Veranstaltung eingeladen, und zum Auftakt gleich mit einem echten Knaller: Giuseppe Verdis legendärer Oper „Nabucco“, mit mehr als 100 Mitwirkenden und beeindruckender Ausstattung. Veranstalter „K-Promotion“ bringt das Ensemble der Schlesischen Staatsoper Bytom nach Dessau-Roßlau. Mehr wollte LEO von Melinda Thompson, der künstlerischen Leiterin der Produktion, wissen.

Als künstlerische Leiterin bringen Sie am 22. August die Oper „Nabucco“ in den Golfpark Dessau. Können Sie sich unseren Lesern kurz vorstellen? Melinda thompson: Aber gerne! Ich heiße Melinda Thompson, bin amerikanische Opern-, Operetten- und Musicalsängerin gewesen. Seit 20 Jahren wohne ich hier in Deutschland, wo ich für die Firma „K-Promotion“ als künstlerische Leiterin tätig bin. Wir sind klassische Konzertveranstalter und arbeiten mit verschiedenen örtlichen Partnern, die sich um die Werbung, um den Kartenverkauf und um eine reibungslose Zusammenarbeit mit den gebuchten Städten kümmern, während wir uns ausschließlich auf die Kunst konzentrieren: welches Ensemble, teilweise welche Sänger, Bühnenbild, Transport, Hotels für die Künstler, usw. Ich reise so oft wie möglich auch mit, damit ich die Qualität der künstlerischen Arbeit kontrollieren kann.

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „nabucco“ am 22. august in dessau! Zuschriften mit dem Betreff „nabucco“ bitte bis zum 16. august 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Was macht für Sie, und natürlich das Publikum, „Nabucco“ besonders sehens- und hörenswert? Melinda thompson: „Nabucco“ war Giuseppe Verdis erster großer Opernerfolg – die Oper machte seinen Namen in ganz Europa bekannt. Es gibt eine Fülle an wunderbaren Szenen und Arien, aber besonders die Chöre sind berühmt. Darüber hinaus ragt selbstverständlich einer der beliebtesten Opernchöre aller Zeiten: „Va, pensieró, sull’ali dorati“ – der berühmte Gefangenenchor. Alle fiebern dem Gefangenenchor entgegen! „Nabucco“ ist hochdramatisch und leidenschaftlich; der Gefangenenchor bie-

nabucco – klassik open air 22. August 2013, 20 Uhr Golfpark Dessau, Junkerstraße 52, Dessau www.veranstaltungszentrum-dessau.de

Welche Besonderheiten hat eine Open-AirOperninszenierung? Melinda thompson: Natürlich spielt die schöne Umgebung eine ganz besondere Rolle. Der laue Sommerabend, die Sterne, die Natur gehören zum Bühnenbild und zur Atmosphäre des Ganzen. Es ist auch eine deutlich lockerere und entspannte Atmosphäre für die Zuschauer – viele, die sich nicht ins Opernhaus trauen würden, können ohne Zwang der wunderschönen Musik lauschen und sie lieben lernen. Selbstverständlich gibt es auch Herausforderungen für die beteiligten Künstler – ich selber habe mal beim Singen eine Mücke geschluckt... Was sind die Höhepunkte, auf die sich die Besucher besonders freuen können? Melinda thompson: Naja, wie schon gesagt: Wir freuen uns alle, mich eingeschlossen, über den Gefangenenchor! Bei diesem Ensemble ist auch das Orchester eine Freude für sich – von den ersten Klängen der Ouvertüre an ist man von der mächtigen Musik einfach hingerissen. Noch zwei musikalische Höhepunkte sind: Das Ensemble im 2. Akt, wo alle Hauptsänger das Hauptthema nacheinander singen – wenn der Chor die Melodie übernimmt, kommt mir immer eine Gänsehaut! Und der 2. Höhepunkt ist der mächtige a-capella-Chor im letzten Akt, „Immenso Jehovah“. Die Sänger sind natürlich auch jeder für sich

genommen phantastische Künstler. Ist „Nabucco“ überhaupt als Veranstaltung im geschlossenen Saal vorstellbar? Melinda thompson: Ja, selbstverständlich! Wir haben auch sehr viel Erfolg mit dieser Produktion als „IndoorSpektakel“ gehabt! Da gibt es noch mehr Möglichkeiten für eine intime, abwechslungsreiche Beleuchtung – und natürlich braucht man nicht die zusätzliche Tonverstärkung, die bei einer Open-Air-Veranstaltung unverzichtbar ist. Sind andere Produktionen in Planung oder Vorbereitung, mit denen Sie eventuell nach Dessau bzw. in den Golfpark zurückkehren werden? Melinda thompson: Wir haben auch eine wunderschöne, farbenfrohe, kurzweilige „Zauberflöte“ mit hochkarätigen jungen deutschen Hauptdarstellern und ein fabelhaftes Orchester aus Prag – vielleicht sehen wir uns bald wieder! Erst einmal aber erwartet alle Opernfreunde, und die, die es werden wollen, ein mit Sicherheit unvergesslicher und beeindruckender Open-Air-Abend. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen, und natürlich auch die hiesige Insektenwelt – zum Wohl Melinda Thompson, künstlerischen Leiterin der Besucher und aller Akteure. |>

Foto: Veranstalter

tet eine besondere Oase der Ruhe. Der Augenblick ist unvergesslich, ganz besonders unter freiem Himmel.

Leo Dates 08/13

der veranstaltungsfinder für anhalt Leo-leserin ulrike ergatterte zwei der begehrten festival-freikarten fürs splash! und schoss für uns das rückblickfoto Vom Juli 2013.

Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

Hilary O‘Neill

Zerbst, Stadthalle Zerbst 31.8., 16 Uhr

LEO präsentiert

Destruction Derby Roßlau, Wasserburg 23./24.8.

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.

K-Paul

Rocken am Brocken, Elend (Harz) 4.8., 3 Uhr

Rock around Barock part.7 Freitag, 30. August, 20 Uhr COswig, Nikolaikirche

Am Freitag den 30. August 2013 lädt die Junge Gemeinde Coswig zum siebenten Mal zum Rock around Barock in die Nikolaikirche ein. Von 20 Uhr bis Mitternacht werden drei Rockbands aufspielen. Als erstes Highlight des Abends betreten der vierfache Preisträger des Deutschen Rock und Pop Preises „Lysander“ die Bühne – vor Kraft strotzende, Rocksongs mischen sich mit epischen Balladen, Musicalklängen, deutschen Texten und einem Hauch Poesie. „Spark denies Fire“ vier Jungs formierten sich 2009 in einer Zeit, in der Bassisten erst aus Argentinien kommen mussten – Ihr Sound aus Prog, Indie und Pop, sorgt für eine hochexplosiv- erfrischende Mischung. Die Newcomer des Abends sind die Coswiger Jugendband „Königskinder“. Gemeinsam mit dem Publikum werden sie losrocken und ihr Repertoire von christlicher Rockmusik präsentieren. Alles in allem ein runder Abend, bei dem für jeden etwas dabei sein dürfte. |> Der Eintritt ist frei! Eine Spende ist erwünscht.

Leo Dates 08/13

der veranstaltungsfinder für anhalt

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Roßlau – Wasserburg

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe

13 Uhr

Mus ik

Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Donnerstag 01 Bü h n e Coswig – Sportanlage Lerchenfeld

17 Uhr

Varieté-Circus „ROY“ Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe (Premiere)

Mu s ik

Wittenberg – Marktplatz

ganztägig

Wittenberger Weinfest Oranienbaum – Schloss Ausstellung: Frischer Wind in Oranienbaum – Fächer aus dem Niederländischen Königshaus (bis 1.9.) Aschersleben – Städtisches Museum

Konzert: Canella-Trio Elend (Harz) – Festivalgelände

Wittenberg – Tourist-Info

Festival: Rocken am Brocken

Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

Was noch

18 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Festival: Rocken am Brocken

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

LEO Lobhudelei Burghard Duhm, Stiftung Bauhaus Mein LEO begleitet mich... in meiner Tasche, wo ich auch bin. Die App kommt noch. LEO finde ich... als Ideengeber, freundlichen Provokateur, kulturellen Leistungsträger für DessauRoßlau unersetzbar

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – St. Joseph Krankenhaus

LEO lese ich... in Wartezimmern, im Bauhaus-Klub, im Zug.…

10 Uhr

Fotoausstellung: Wildtiere Afrikas – Jürgen Bärisch (bis Oktober)

Zerbst – Schloßgarten

Roßlau – Ölmühle

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Franzis Kochstudio

ganztägig

Rommee- & Skatrunde

9 Uhr

Ausstellung: „Vergessene Nachbarn“ – Jüdische Lebensbilder aus Aschersleben (bis 8.9.)

18 Uhr

Elend (Harz) – Festivalgelände

ganztägig

17 Uhr

Burgkemnitz – Barockkirche

19.30 Uhr

10 Uhr

LEO Empfehlung Leergut Freitag, 2. August, 20.30 Uhr Dessau, Schwabehaus

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Stadtkirche

Franzis Kochstudio

Orgelmusik zum Wochenschluss

14 Uhr

18 Uhr

Köthen – Bibliothek

Oranienbaum – Schloss

Bilderbuchkino: „Die fürchterlichen Fünf“ (von 4-8 Jahren)

Schlosskonzert „Harfenzauber“

14.30 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

18.30 Uhr

P arty Steckby – Lunapark

19 Uhr

Luna Fest – Partyhits & Kraoke mit DJ-Jensen

Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Agathe“ (3-7 Jahren) © Foto: Verleih

Dessau – Landeshauptarchiv

19 Uhr

Vortag: Die anderen Askanier – Herrschaft und Territorium der Herzöge von Sachsen-Wittenberg

Manchmal scheint in Vergessenheit zu geraten, dass im Osten Filme gedreht werden. Kein Wunder, wenn allein etwa aus Frankreich mehr Filme in Deutschland anlaufen als aus allen ehemaligen Ostblockstaaten zusammen. Wie auch immer: Die Komödie „Leergut” ist ein schönes Beispiel, dass die zum Beispiel die Tschechen gute Filme drehen können. Mit der Pensionierung kommt für den ehemaligen Lehrer Josef Weberknecht die große Langeweile. Er sucht einen Job und findet ihn in der Flaschenannahme. Schnell macht er den Supermarkt zu seinem Biotop – und kümmert sich als Kuppler um das Wohlergehen anderer. Um sein Privatleben ist es derweil alles andere als gut bestellt: seine Tochter wähnte das Ende der Welt nahe, seine Frau scheint nicht abgeneigt, mit einem Anderen anzubändeln.

Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Ölmalstudio Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Geführte Meditation

Freitag 02 B ühne Coswig – Sportanlage Lerchenfeld

17 Uhr

Varieté-Circus „ROY“

www.leo-magazin.com

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Cocktail-Sause Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Disco Dice

W as noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Musik

Wittenberg – Tourist-Info Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Spiele mit dem Bonbonmann

Burgkemnitz – Barockkirche

17 Uhr

4. Musikfestes der Dübener Heide: Orgelvesper Wörlitz – Gondelstation

Wörlitz – Schloss Wörlitz

18 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

Elend (Harz) – Festivalgelände

13 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Gartenreichsommer: 11. Seekonzert: „Alles Walzer“

18 Uhr

14 Uhr

Festival: Rocken am Brocken

Spiele mit dem Bonbonmann

Pa r t y

Wittenberg – Tourist-Info

Steckby – Lunapark

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

LEO Tipp

ganztägig

Luna Fest: Kinderprogramm „Musik zum anfassen“ am Abend Livemusik Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

20 Uhr

Sommernachtsball Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

9. Wittenberger Kabarettfestival bis 16. August, Beginn 20 uhr Wittenberg, im Cranach-Hof

Das Wittenberger CLACK-Theater lädt noch bis zum 16. August jeweils Donnerstag bis Sonntag ab 20 Uhr zu seinem 9. Sommer-Kabarettfestival. |>

W a s n och

Zerbst – Essenzen-Fabrik

19.30 Uhr

Kino: Film in der Fabrik Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Leergut

Sonnabend 03 Büh n e Coswig – Sportanlage Lerchenfeld

16 Uhr

Varieté-Circus „ROY“

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Wittenberg – Marktplatz

ganztägig

Wittenberger Weinfest Neeken – Reitsportverein Dessau-Neeken e.V.

9 Uhr

Reit-und Springturnier (bis 18 Uhr) Coswig – Simonetti Haus

Zerbst – Essenzen-Fabrik

10 Uhr

Piraten Alarm! (ab 4 Jahren)

Zerbst – Kirche St. Bartholomäi

17 Uhr

Kinder- & Familienfest (bis 18 Uhr)

Roßlau – Wasserburg

10 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe

Dessau – Tourist-Information

19.30 Uhr

Wittenberg – Am Schwanenteich

22 Uhr

Hörspielabend – „Böses Ende“ (Sitzgelegenheiten & Getränke selbst mitbringen)

Literaturpilgern „Glaube und Religion“

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

empfiehlt

Es raschelt wieder Der Herzschlag des Schachtelwerks ist ein besonderer. Raschel, raschel, raschel... Juliane Naumann und Peggy Weituschat machen aus ihrer Leidenschaft fürs Falten, Schneiden, Kleben und Falzen kein Geheimnis. Sie kreieren immer neue Schätze aus Papier und laden am 10. und 11. August zum Sommermarkt ins Entrée der Orangerie des Dessauer Georgiums ein. Vogelgezwitscher ist so typisch für den sommerlichen Georgengarten. „Wir bringen das Rascheln von Papier dazu“, sagen Juliane Naumann und Peggy Weituschat und kündigen einen Markt voller Überraschungen an. Sie haben ziemlich alles aus Papier gemacht, was das Herz begehrt. Am Anfang standen Adventskalender. Heute ist die Palette deutlich breiter. Zarte Anhänger, filigrane Lichterketten, Lampen, Laternen, federleichte Ohrringe, verzierte Schachteln: Alles wird auf dem Markt zu sehen sein. Dazu kommen neue, wirklich phantasievolle Schöpfungen. Manche von denen haben kleine Ohren, manche sind musikalisch, andere voller Liebe. |>

schachtelwerk 10. & 11. August 2013, ab 10 Uhr Orangerie des Dessauer Georgiums www.schachtelwerk.de

Fotos: Veranstalter

9 Uhr

MI FR SA

21:00 - 03:00 21:00 - 05:00 21:00 - 05:00

Mittwoch DJ COCKTAILABEND +en 1 bezahlen = 2 genieß Freitag & Samstag Y FLOWERPOWER PART

Fr 02.08. Disco Dice

Getränke zum 1/2 Preis 21-23 Uhr

Sa 03.08. + 24.08. Greatest Hits Mi 07.08. + 21.08. Cocktail Doppeldecker +DJ Fr 09.08. + Sa 10.08. Woodstock Forever Mi 14.08. After Work Party +DJ Getränke zum 1/2 preis 21-23 Uhr

Fr 16.08. Musik Mix Party

Getränke zum 1/2 Preis 21-23 Uhr

Sa 17.08. It’s Only Rock’n’Roll Fr 23.08. Rudis Schlagerparty Mi 28.08. 17.00-20.30 Uhr Partytreff für Menschen mit Behinderung Fr 30.08. Karaoke Tanzabend Singen wird belohnt!

Sa 31.08. Flirt Tanzparty

11 Uhr

Kindertagsfest (bis 19 Uhr) Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

WESTSTR. 6-7 DESSAU AM BOWLINGPARK

FLOWER-POWER.DE

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Wittenberg – Marktplatz

ganztägig

Wittenberger Weinfest Neeken – Reitsportverein Dessau-Neeken e.V.

9 Uhr

Reit-und Springturnier (bis 18 Uhr)

Dessau – Schloss Mosigkau

10 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

Kinderführung: Auf der Suche nach Kinderporträts im Schloss Mosigkau (Kinder 5-7 Jahren)

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Dessau – Schloss Luisium

Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

Sonderführung: Jugendsitz und Sterbeort des Fürsten Franz

15 Uhr

16.30 Uhr

Vortrag & Führung: Geschichten aus dem Meisterhaus Klee

10 Uhr

Schlaitz – Haus am See

11 Uhr

Heidesonntag

Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Sonntag 04 B ühne Dessau – Stadtpark

11 Uhr

Puppenspiel: Casper im Park Coswig – Sportanlage Lerchenfeld

11 Uhr

Varieté-Circus „ROY“ Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

SonntagS-

brunch

jeden Sonntag ab 10 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett Zerbst – Essenzen-Fabrik

20.30 Uhr

Orientalische Liebes- und Schelmengeschichten

Mus ik

Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Wittenberg – Schlosskirche

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

Wittenberger Evensong

Wittenberg – Tourist-Info

17 Uhr

P arty IMMER EINTRITT FREI!!!

W as noch

Köthen – Friedenspark

Steckby – Lunapark

ganztägig

Luna Fest: Frühschoppen mit Stefanie Hertel Doubel

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Dessau – Johannbau

15 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

Führung: Der Treppenturm des Johannbaus – ein architekt. Kleinod der Frührenaissance in Mitteldschl.

15 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Tourist-Info

15 Uhr

Autorenlesung: Mario Ganß „Behindert – was soll's“ Leben im Internat für Körperbehinderte in der DDR Wörlitz – Eichenkranz

17 Uhr

Führung: „Mit Friedchen dorchn Lustjoartn“ – eine Gartenführung in Mundart

LEO Tipp

Ferienangebot Flugshow der Falknerei

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dienstag 06 B ü hn e Dessau – Haus Kühnau

19 Uhr

Travestie-Theater

Mundartführung jeden sonntag im August 18 Uhr Wörlitz, Am Eichenkranz

„Mit Friedchen dorchn Lustjoartn“ – eine Gartenführung in Mundart. Aktuell im Sonderangebot: Bei Bedarf Übersetzung ins Hochdeutsche. |>

Pa r t y

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Montag 05 Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

Was n o c h

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After-Work-Party

W a s n och Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Dessau – Tierpark

9 Uhr

Zerbst – Schloßgarten

Afrika-Führungen (mehrere Führungen bis 15 Uhr)

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Wittenberg – Tourist-Info

ganztägig

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tierpark

9 Uhr

neu

Afrika-Führungen (mehrere Führungen bis 15 Uhr) Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Tag der Lebensrettung: „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt…“ Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Frauen und Technik: Handykurs

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Kino: „Spieglein, Spieglein – die wahre Geschichte von Schneewittchen“

Roßlau – Ölmühle

Dessau – Hauptbibliothek

Treff des Behindertenverbandes

Kinderfreizeitsommer: „Hurra! – wir feiern 800 Jahr“

14 Uhr

www.leo-magazin.com

10 Uhr

Unterstützt durch:

P arty

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Cocktail-Doppeldecker

Kino: „New Moon – Biss zur Mittagsstunde“

Zerbst – Schloßgarten

Köthen – Bibliothek

Zerbster Heimat- und Schützenfest

14 Uhr

14.30 Uhr

Bilderbuchkino: „Wo die wilden Kerle wohnen“ (von 4-8 Jahren) Roßlau – Ölmühle

14.30 Uhr

Kaffeeklatsch für Kreative Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

W as noch ganztägig

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tierpark

9 Uhr

Afrika-Führungen (mehrere Führungen bis 15 Uhr) Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Fotoshooting der Kuscheltiere

Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Agathe“ (3-7 Jahren) Dessau – Naturkundemuseum

15.30 Uhr

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr) Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

LEO Empfehlung 3. Bernburger Irish Folk Nacht Sonnabend, 10. August, 20 Uhr Bernburg, Kloster

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

18 Uhr

Tischtennis-Club Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Oranienbaum – Schloss

19 Uhr

Vortrag: Fächer – anmutige Waffen im galanten Zwiegespräch.

Dieses Mal spielen die Seldom Sober Company und die Gruppe Dizzy Spell, die ja schon eine feste Fangemeinde in Bernburg und Umgebung haben. Außer diesen beiden Gruppen haben sich noch Gäste angesagt. Wer das ist steht zwar noch nicht fest, sicher ist aber, dass es wieder ein toller Abend mit hervorragenden Musikern wird. Sicher ist auch, dass die Stimmung im Kloster wieder überkochen wird und natürlich endet die Irish Folk Nacht wie in den letzten Jahren: Mit einem grandiosen Session-Finale aller beteiligter Musiker. Karten gibt es bei der Stadtinformation Bernburg, an der Kasse 4 vom Metropol, im MZ Servicecenter und an allen CTSVorverkaufsstellen in Deutschland. |>

Illustrationen vom Feinsten! Nur bei uns – op! nur im LEO-Sh

www.leo-magazin.com/shop

Roßlau – Ölmühle

Abendführung: Die Biber in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten

Zum dritten Mal findet am 10. August die Irish Folk Nacht im Kloster Bernburg statt. Ab 19:30 Uhr erklingen dort wieder irische und schottische Lieder.

Hol Dir die Sommers als Plakat ins Haus!

Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Mittelalter- und Renaissancetanzgruppe

Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr Grillfest

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Familientöpfern Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schloss Georgium, Orangerie

15 Uhr

Workshop mit Susanne Ahner: Auf den Spuren Dessaus gestern und heute

Mittwoch 07

Dessau – Schloss Mosigkau

B ühne

Führung: Interessantes aus dem Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau

Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

15 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr www.leo-magazin.com

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Dessau – Schwabehaus

Roßlau – Ölmühle

Treffen des Literaturkreises „Wilhelm Müller“

Rommee- & Skatrunde

18.30 Uhr

14 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

Öffentliche Stadtführung

Flugshow der Falknerei

19 Uhr

LEO Tipp

15 Uhr

Abschlußpräsentation 8. August, 10 Uhr Dessau, Bauhaus/Meisterhäuser

Der Dessauer Bauhaussommer 2013 geht zu Ende, ab 10 Uhr mit der Abschlusspräsentation in den Meisterhäusern, ab 18 Uhr Party im Bauhauhaus. |>

Donnerstag 08 Büh n e Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

Dessau – Bauhaus

18 Uhr

Abschlussfest Dessauer Bauhaussommer Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Ölmalstudio Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Geführte Meditation

Freitag 09

Dessau – Altes Theater, Foyer

20 Uhr

B ü hn e

Salsa-Tapas Party

Was n o c h Dessau – Tierpark

9 Uhr

Afrika-Führungen (mehrere Führungen bis 15 Uhr)

Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

empfiehlt

Dessau im Rausch der Stimmen! Dessau-Roßlau bekommt endlich sein eigenes A-CapellaFestival! Vom 10. bis 13. Oktober lädt das lokale GastgeberEnsemble „Tonalrausch“ außergewöhnliche Vokalgruppen aus Leipzig, Berlin, Köln und Hannover zum ersten „Vokalrausch“ ein,... ...um mit ihren Stimmen das Publikum zu begeistern. Und dabei ganz nebenbei zu beweisen, das „A Capella“ viel mehr ist als das verstaubte Image des Begriffs vermuten lässt. Das erste Dessauer Festival verspricht satte Bässe, saftige Beatboxgrooves, ausgeklügelte Stimm-Arrangements, viel Gänsehaut und jede Menge Humor. Garantiert ist selbstverständlich auch das Zusammenspiel von künstlerisch hohem Niveau und bester Unterhaltung, denn alle teilnehmenden Gruppen der Erstauflage können auf mehrere internationale Auszeichnungen zurückblicken. Neben den Ensembles „Klangbezirk“, „Sjaella“, „Juicebox“ und den Gastgebern sind als Lokal-matador die „Fürst Singers“ zu erleben. Hauptveranstaltungsort ist das Alte Theater, das Abschlusskonzert findet in der Marienkirche statt. |>

Musik Pouch – Halbinsel

18 Uhr

11. Goitzsche Fest Live: „Slow Horses“ (Zeltbühne) Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Pouch – Halbinsel Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

10 Uhr

Abschlusspräsentation Dessauer Bauhaussommer Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

19 Uhr

11. Goitzsche Fest: Live „Jump Arena“ (MDR Bühne)

Pa r t y Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

20 Uhr

Toben für Erwachsene: Flirt- & Singleparty die 2.

Tickets gibt‘s hier:

Wittenberg – Flowerpower

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

20 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Flowerpower

Öffentliche Stadtführung

Woodstock Forever

14 Uhr

tonalrausch – vokalrausch 10. bis 13. Oktober 2013 Altes Theater, Marienkirche, Dessau www.facebook.com/Vokalrausch

Cocktail-Sause

21 Uhr

W as noch Pouch – Halbinsel

ganztägig

11. Goittzsche Fest mit Motorboot WM und Country-Festival Dessau – Tierpark

9 Uhr

Afrika-Führungen (mehrere Führungen bis 15 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Tag für Tierfreunde Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

Wörlitz – Schloss Wörlitz

18 Uhr

Konzert zum „Fürst-FranzGeburtstag“ Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Musikalische Sommernachtsgondelfahrt Aschersleben – Bestehornhaus

18 Uhr

Oldie-Nacht mit dem Aschersleber Beatles-Stammtisch Pouch – Halbinsel

19 Uhr

11. Goitzsche Fest: Live „MDR Sachsen-Anhalt Party“ (MDR Bühne) Bernburg – Kloster

19.30 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

3. Bernburger Irish Folk Nacht mit „Dizzy Spell“ & „Seldom Sorber Company“

Öffentliche Stadtführung

Köthen – Kirche St. Jakob

14 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

20 Uhr

Nacht der Kirchen – Musik für Viola und Orge

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

LEO Empfehlung „Spanish Guitar Night“ Rumba, Tango, Flamenco... Y Mas Freitag, 16. August, 19.30 Uhr Dessau, Marienkirche

Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Reisewerk-Führung: NachtwächterRundgang Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Young@heart

Sonnabend 10 B ühne Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe Wittenberg – Cranach Hof

Eine Traumreise durch südliche Länder mit spanischer Gitarrenmusik mit dem Flamenco-Gitarristen Paco Liana und der argentinischen Tanzerin Celia Rojas, sowie den Ausnahme – Gitarristen Charlie Eitner und Ulrich Maria Kellner. Flamenco – das ist Stolz und Anmut, Sinnlichkeit und Grazie, alles das vereint Celia Rojas in ihren majestätischen Bewegungen, ihr Tanz sorgt für Gänsehaut, die Solos der drei Gitarristen für Herzrasen. Übergreifend aus unterschiedlichen Metiers garantieren diese drei Gitarristen einen Konzertabend der Extra Klasse und gekonntes kraftvolles Entertainment! |>

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

21 Uhr

Nacht der Kirchen – jazzige Klaviermusik mit Almut Schulz Köthen – Kirche St. Marien

22 Uhr

Nacht der Kirchen Köthen – Kirche St. Jakob

23 Uhr

Nacht der Kirchen – Posaunen- & Bläsermusik Köthen – Marktplatz

23.59 Uhr

Nacht der Kirchen – Ausklang mit Gedanken zur Nacht

P arty

Mus ik Pouch – Halbinsel

Wittenberg – Flowerpower

11. Goitzsche Fest Live: „The Fraks & Support“ (MDR Bühne)

Greatest Hits Party

Wittenberg – Schlosskirche

Woodstock Forever

13 Uhr

15 Uhr

Musik um 3 Dessau – Schloss Georgium

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Spanish Guitar Night“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Köthen – Kirche St. Agnus

15 Uhr

Gartenreichtag: Musikalische Improvisationen

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

www.leo-magazin.com

Pouch – Halbinsel

Coswig – Marktplatz

11. Goittzsche Fest mit Motorboot WM und Country-Festival

Laurentius Markt zu Coswig

ganztägig

10 Uhr

Vockerode – Alpaka Hof

10.30 Uhr

ganztägig

Gartenreichtag: Tag der offenen Tür auf dem Alpaka-Hof (bis 17.30 Uhr)

Wörlitz – Eichenkranz

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Gartenreichtag-Führung: Morgenstund' hat Gold im Mund

Gartenreichtag-Führung: Fürst Franz und die Frauen

Wörlitz – Wörlitzer Park Gartenreichtag

7.30 Uhr

Dessau – Lidiceplatz

9 Uhr

Bio- & Regionalmarkt (bis 13 Uhr) Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

10 Uhr

Führung: Getreide mit der Sense ernten und Garben stellen & Sommerfrüchte des Küchengartens Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

11 Uhr

Gartenreichtag-Führung: „Die Pracht der Gärten hat stets die Liebe zur Natur zur Voraussetzung“ Wörlitz – Bibelturm

11 Uhr

Gartenreichtag-Ausstellung: „Frauen der Bibel“ (bis 17 Uhr) Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Dessau – Schloss Georgium, Orangerie

11 Uhr

10 Uhr

Gartenreichtag: Mädchen unter Pusteblumen & Inspiration-Filz überrascht auch im Sommer

LEO Tipp

11 Uhr

Gartenreichtag (bis 17 Uhr)

11. Goitzsche Fest 10. August, 13 Uhr Pouch, Halbinsel

An der Goitzsche startet eines der großen Feste der Region, u.a. mit dabei: „The Fraks“ auf der MDRBühne auf der Halbinsel Pouch. |> Dessau – Orangerie Georgium

10 Uhr

Schachtelwerk Sommermarkt (bis 20 Uhr) Dessau – Mobilitätszentrale am HBF

10 Uhr

Gartenreichtag-Führung: Dichter im Gartenreich – Literarische Radtour durch Gartenreich und Elbaue

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

11 Uhr

Gartenreichtag: Klettern in riesigen Spinnennetzen – Naturparcour für Kinder (bis 17 Uhr) Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

empfiehlt

16. Burgtheatersommer in Roßlau zeigt „Faust“

15 Jahre lang wurde auf der Wasserburg Roßlau zum Burgtheatersommer eingeladen, seit 2005 durch den TheaterBurg Roßlau e.V.. Im letzten Jahr kam dann die traurige Nachricht: der Sommer fällt aus, zumindest was Aufführungen auf dem historischen Burggelände betrifft. Grund waren fehlende Fördermittel, die rund ein Drittel der Theaterfinanzierung ausmachten. Doch die Befürchtung, dies könnte das endgültige Aus der Traditionsreihe bedeuten, waren zum Glück falsch. Vom 1. bis 17. August wird nun wieder auf die Burg eingeladen. Zu sehen gibt es nicht Geringeres als Goethes Super-Drama „Faust“.

Bis in das 16. Jahrhundert geht die Geschichte um Dr. Faustus zurück, weltberühmt wurde sie jedoch erst, als Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe aus ihr 1808 das bedeutendste und meistzitierte Werk der deutschen Literatur machte. Auf der Wasserburg Roßlau erzählen und spielen sechs Schauspieler die uralte Geschichte des Gelehrten, der nach der „Quelle allen Lebens“ strebt. Regisseur Jobst Langhans, der auf reichlich Erfahrung an Theatern, in freien Produktionen und als Gastdozent an Schauspielschulen im In- und Ausland zurückblicken kann, hat eigens für die Burg eine gekürzte Stückfassung erarbeitet. Mit Unterstützung von Claudius Weise, Regisseur des Burgtheatersommers 2005 bis 2007, wurde dabei die Vielfältigkeit des Burginnenhofs stets in die dramaturgische Arbeit einbezogen. Zudem enthält die Fassung auch Szenen des weniger bekannte, aber mindestens ebenso spannenden und aktuellen zweiten Teils von „Faust“.

Dass sie mit der fast schon legendären Tragödie in großen Fußstapfen unterwegs sind, und sich dabei durchaus auch nasse Füße holen können, ist dem Künstlerteam durchaus bewusst. Dieser Herausforderung stellen sie sich aber gern, zumal die Wasserburg ihren ganz eigenen Charme hat, der genutzt werden soll. Und das auf jeden Fall Open Air, denn „Regen gibt es diesen Sommer nicht“, geben sich die Künstler zuversichtlich. |> 16. burgtheatersommer 1. bis 17. August 2013 | Roßlau, Wasserburg Tickets & weitere Infos: www.theaterburg-rosslau.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „FAUST“ am 2. August in wittenberg! Zuschriften mit dem Betreff „Faust“ bitte bis zum 1. august 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

14 Uhr

Dessau – Schloss Georgium, Orangerie

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

Öffentliche Stadtführung

11 Uhr

Gartenreichtag Ausstellung: AltDessau und urbanes Leben Dessau – Park Georgium

11 Uhr

Gartenreichtag: Im Fremdenhaus stellt die Malerin Dorothee Wallner ihre Bilder vor Dessau – Park Georgium

11 Uhr

Gartenreichtag: Werkstatt im Blumengartenhaus – Künste öffnen Welten – zeichnen, malen, basteln... Dessau – Schloss Georgium, Fremdenhaus

11 Uhr

Gartenreichtag Ausstellung: Kunst der Gegenwart „Künstlerinnen im Georgium 2006-2012“ Dessau – Marienkirche

13 Uhr

Führung zum Gartenreichtag: Frauengeflüster Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Dessau – Park Georgium

13 Uhr

Gartenreichtag im und am Vasenhaus Bunte Ballon-Bienen basteln Dessau – Park Georgium

13.30 Uhr

Gartenreichtag am Vasenhaus: „Amazonen im Georgium“ Vorstellung des Bienenstaates als Frauenreich

B ühne

15 Uhr

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

Führung: Botanische Besonderheiten und Artenvielfalt der Gehölze in den Wörlitzer Anlagen

LEO Tipp

Sonntag 11

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

Ferienangebot: Greifvogel- und Eulenshow

Roßlau – Wasserburg

Dessau – Schloss Georgium, Fremdenhaus

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe

15.30 Uhr

Gartenreichtag: Gespräch mit der Malerin Dorothee Wallner

Gartenreichtag 10. August, ganztägig Dessau, Georgengarten

Anlässlich des Geburtstages von Fürst Franz wird traditionell Anfang August ins ganze Gartenreich mit verschiedenen Veranstaltungen gelockt. |>

19.30 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

Mus ik Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Wörlitzer Sommermusiken:Gitarrenkonzert mit Reinhard Zalewski

W as noch Wittenberg – Innenstadt

Dessau – Schloss Mosigkau

14 Uhr

Kinderveranstaltung: Die Kunst des Briefeschreibens Wörlitz – Kirche St. Petri

14 Uhr

Gartenreichtag: Fotoshow über die letzte Wörlitzer Türmerin Imme Brune Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

14 Uhr

Gartenreichtag-Führung: Botanische Besonderheiten in Wörlitz – Schochs- & Neumarks Garten Dessau – Park Georgium

14.30 Uhr

Gartenreichtag am Vasenhaus: „Honig aus dem Georgium“ Öffentliches Honigschleudern Dessau – Schloss Georgium, Orangerie

15 Uhr

Gartenreichtag: Modenschau im Park – Boutique „Klamotterie“

Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Dessau – Schloss Georgium, Orangerie

18 Uhr

Gartenreichtag: Sommerfest im Park Dessau – Schloss Luisium

18.30 Uhr

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Pouch – Halbinsel

ganztägig

11. Goittzsche Fest mit Motorboot WM und Country-Festival Dessau – Orangerie Georgium

10 Uhr

Schachtelwerk Sommermarkt (bis 17 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Gartenreichtag-Besichtigung, Lesung & Verkostung: „Neues aus dem Leben der Emma Lady Hamilton“

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Dessau – Wallwitzburg

Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Gartenreichtag: Hörspielnacht – Edgar Allan Poe Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

W as noch

Roßlau – Ölmühle

15 Uhr

Vernissage: Klaus Fickenscher „An der Elbe gezeichnet und gemalt“ Wörlitz – Eichenkranz

17 Uhr

Führung: „Mit Friedchen dorchn Lustjoartn“ – eine Gartenführung in Mundart

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wörlitz – Schloss Wörlitz

19 Uhr

Montag 12 P arty Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

1-2-oder-3-Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

W as noch

Öffentliche Stadtführung

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Köthen – Bibliothek

14.30 Uhr

Bilderbuchkino: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ (von 4-8 Jahren)

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Dessau – Frauenzentrum

LEO Empfehlung „KING SIZE“ Art & Design fit for a King bis 17. August 2013 Oranienbaum, Ampelhaus

14 Uhr

Radtour durch den Tiergarten

14.30 Uhr

14 Uhr

Kaffeeklatsch für Kreative

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

14 Uhr

15 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

Dessau – Naturkundemuseum

Treff des Behindertenverbandes

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

15 Uhr

15.30 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr)

Dessau – Schwabehaus

Roßlau – Ölmühle

18 Uhr

Treff der Numismatiker

Tischtennis-Club

Noch bis zum 17. August ist im Ampelhaus in Oranienbaum die Ausstellung „King Size“ zu sehen. Wie schon bei der erfolgreichen Premiere „Use it Again“ im vergangenen Jahr haben sich auch diesmal rund 25 Künstler und Designer mit den Themen Recycling und Transformation auseinandergesetzt. Dabei wird auch das Haus selbst Teil der Ausstellung: während das Erdgeschoss frei zugänglich ist, können die Exponate im Obergeschoss und auf dem Dachboden nur über Öffnungen in den Decken bzw. Böden bestaunt werden.

Wittenberg – Tourist-Info

Öffentliche Stadtführung

Das Ampelhaus, ein Gebäude aus dem Jahr 1905, steht direkt an der Ampelkreuzung in der Stadtmitte Oranienbaums und wurde erst im letzten Jahr von drei Niederländischen Künstlern wiederentdeckt und zu neuem Leben erweckt. |>

Singkreis „Saraswati“ – Mantras, Heilgesänge & Herzenslieder

19 Uhr

Dienstag 13 Mus ik Dessau – Yogazentrum – Johannisstraße 17

20 Uhr

P arty

19 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19 Uhr

Eröffnung der 8.Wittenberger Kunstwege Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Abendführung: Die Biber in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Tourist-Info

After-Work-Party

www.leo-magazin.com

Roßlau – Ölmühle

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Mittelalter- und Renaissancetanzgruppe

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

19 Uhr

13 Uhr

Mittwoch 14

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Büh n e Wittenberg – Cranach Hof

Roßlau – Ölmühle

9. Wittenberger Sommerkabarett

Familientöpfern

20 Uhr

LEO Tipp

14 Uhr

Filmabend, THE ARTIST 17. August, 21.30 Uhr Dessau, Meisterhäuser

Eine Liebeserklärung an die Zeit des ganz großen Kinos im Garten des Meisterhauses Kandinsky/Klee. |>

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Party Dessau – Cadillac

20 Uhr

4 Jahre Cadillac – Große Sommerparty mit den „Boogie Brothers“ Dessau – Flowerpower

21 Uhr

After-Work-Party

Was n o c h Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Köthen – Kirche St. Jakob

15 Uhr

Eröffnung Fotoausstellung: Heike Thes und Anja Steinbiß in der Turmwohnung Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Ev. Akademie

19.30 Uhr

Kontaktzone II: Wo Hund und Mensch sich treffen – MenschHund-Metamorphosen in der Gegenwartskunst

Öffentliche Stadtführung

Für ein besseres Leben

Portrait

Stillstand ist nichts, Bewegung alles. Ralf Gumbrecht vom Injoy in Köthen erweitert mit seinem eingespielten Team das Angebot des Sport- und Wellnessclubs. Injoy Lady ist jetzt das Injoy für die ganze Familie. „Die Branche entwickelt sich“, erzählt Gumbrecht, der seit 1996 auf Fitness und Wellness allein für Frauen setzte. Diese können auch jetzt in separaten Räumen und Kursen trainieren. Das Injoy-Team ist jedoch überzeugt davon, dass das Miteinander zum Pluspunkt werden wird. Gesundheitsorientiertes Fitness- und Figurtraining, Rehasport, Rückentraining sowie betriebliches Gesundheitsmanagement sind heute auf Frauen und Männer gleichermaßen zugeschnitten. Deshalb hat das Injoy ein neues Gewand angezogen, ohne sein Selbstverständnis zu ändern. Noch immer können die Kunden auf bewährte Angebote des Hauses zurückgreifen. Neben Abnehmzentrum, Rückentreff und Herz-Kreislauf-Training sind es eine Reihe weiterer zeitsparender und nutzenbringender Programme sowie Sauna, Solarium und Wellnessangebote. Markenzeichen des Injoy sind die Ausstattung mit modernsten Trainingsgeräten und ein qualifizierter Mitarbeiterstamm, zu dem Fachtrainer und Physiotherapeuten gehören. Niemand wird allein gelassen. „Unsere Programme werden individuell auf Bedürfnisse und Möglichkeiten der Kunden abgestimmt“, bestätigt Gumbrecht. |> INJOY Köthen Lindenstraße. 10a, 06366 Köthen Tel.: 03496 210056 www.injoy-koethen.de

Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Zeichenwettbewerb um den Ferienkunstpreis Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Frauenzentrumexkursion: Auf den Spuren bekannter Dessauerinnen (Treffpunkt Friedhof III, Heidestr.)

Donnerstag 15 B ü hn e Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

P arty

Mus ik

Wittenberg – Flowerpower

Wittenberg – Stadtkirche

Weekend-Starter-Party

Orgelmusik zum Wochenschluss

20 Uhr

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

18 Uhr

Coswig – Simonetti Haus

19.30 Uhr

Katzenmusik Nr. 4 „Fröhliche und sentimentale ungarische Zigeunermusik“

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

P arty

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Flowerpower

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Cocktail-Sause

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Musik-Mix-Party

W as noch

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Bernburg – Gewerbegebiet West

Coswig – Lindenhof

ganztägig

Seniorentanz

Wittenberg – Innenstadt

14 Uhr

Funcross Bernburg

Roßlau – Ölmühle

ganztägig

Rommee- & Skatrunde

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Köthen – Bibliothek

14.30 Uhr

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Bilderbuchkino: „Irma hat so große Füße“ (von 4-8 Jahren) neu

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Lieselotte sucht einen Schatz“ (3-7 Jahren) Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Ölmalstudio Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Geführte Meditation Wittenberg – Ev. Akademie

19.30 Uhr

Kontaktzone II: Wo Vogel und Mensch sich treffen – Raben in der Natur- und Kulturgeschichte

Freitag 16 B ühne

Dessau – Hauptbibliothek

10 Uhr

Kinderfreizeitsommer: „Hurra! – wir feiern 800 Jahr“ Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

14 Uhr

Roßlau – Wasserburg

Ausstellung: „100 in Dessau erschienene Bücher“ (bis 18 Uhr)

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

19.30 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

9. Wittenberger Sommerkabarett

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Wittenberg – Tourist-Info

www.leo-magazin.com

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Musik

Dessau – Marienkirche

20 Uhr

„Spanish Guitar Night“ mit Flamenco-Tänzerin

Wittenberg – Schlosskirche

15 Uhr

Musik um 3 Wörlitz – Schloss Wörlitz

18 Uhr

Gartenreichsommer: 12. Seekonzert: „Ein (Haydn-) Spaß“ Wittenberg – Lutherhaus

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: Evgeny Ring Quartett – Jazz zum Genießen Wittenberg – Kath. Kirche St. Marien

19 Uhr Roßlau – Ölmühle

21 Uhr

9. Roßlauer Märchennacht: Auf den Spuren der Indianer Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Dreiviertelmond

Sonnabend 17 Büh n e Wittenberg – Clack Theater

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht für Kinder: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführe

Wittenberger ErlebnisNacht: „SwingGos“ Swing und GospelMusik Wittenberg – Alte Canzley

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: „Niels von der Leyen Trio“ Wittenberg – Weberhaus

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: „Kapusta“ – Klezmer und Balkanpop Wittenberg – Haus der Geschichte

19 Uhr

Wittenberg – Katharinensaal

Wittenberger ErlebnisNacht: „High Society“ – Swingende Jazzmusik, Tango, Filmmusik (im Hof)

Wittenberger ErlebnisNacht: „Flying Cards“

Magdeburg – Elbauenpark

19 Uhr

Roßlau – Wasserburg

19.30 Uhr

Burgtheatersommer: „Faust“ von J. W. v. Goethe Wittenberg – Lutherhaus

20 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: Ungarisches Blut – Seilartistik mit vitaler Fröhlichkei

LEO Tipp

19 Uhr

Open Air Rock: Rockpirat, Stern Combo Meissen & Renft Wittenberg – Cranach Hof

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: The Aberlours – mitreißender Celtic Folk-Rock

Wittenberger Erlebnisnacht 17. August, 19 Uhr Wittenberg, Stadtgebiet

empfiehlt

Ab ins Boot! In Roßlau steigt ab 23. August die 22. Auflage des Heimat- und Schifferfestes. Gesucht wird nicht nur die 16. Schiffernixe. Die Veranstalter hoffen auch auf ein großes Teilnehmerfeld beim Firmen- und Vereinscup. Im Drachenboot und Zehnercanadier ist Schlagkraft gefragt. Wer wird die Roßlauer Fahnen hoch halten und Nachfolgerin von Franzi, Dana, Nadine und den anderen Schiffernixen? Die Antwort bleibt offen. Bis 22. August können sich Kandidatinnen fürs Amt melden: Vorausgesetzt, sie sind älter als 16 Jahre und in DessauRoßlau zu Hause. Die Schiffernixe ist Roßlauer Markenzeichen und Aushängeschild des Heimat- und Schifferfestes. Das lebt von Tradition, bietet Sonnenuntergangstour, Lampionkorso und eine weitere Auflage des Firmen- und Vereinscups auf der Elbe. Rund um Stromkilometer 258 geht es am 24. August ab 10 Uhr im Drachenboot und Zehnercanadier zur Sache. Laien haben ebenso gute Karten wie aktive Wassersportler. Denn es geht um Spaß und Teamwork, auch für Trainingsmöglichkeiten ist gesorgt. Steuerleute und Trommler werden gestellt, nur Anmelden ist Pflicht. Ansprechpartner finden sich im Förderverein Schifferstadt Roßlau und im Elbufercamp Dessau-Roßlau. |> 23. heimat- und schifferfest 23. & 24. August 2013 | Roßlau www.schifferfest-rosslau.de

Ungewöhnliche Dinge an ungewöhnlichen Orten zu ungewöhnlicher Zeit: Das ist die Formel des Erfolgs für die Wittenberger ErlebnisNacht. |> Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Leucorea

Wittenberger ErlebnisNacht: Kabarett „Hunde sind die besseren Männer“

Wittenberger ErlebnisNacht: Los Cuban Boys feat. Choky – feurige und exotische Klänge

21 Uhr

19 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Melanchthonhaus

Wittenberger ErlebnisNacht: Kabarett „Hunde sind die besseren Männer“

Wittenberger ErlebnisNacht: Duo Jan Pascal und Alexander Kilian – Spanische Gitarrenmusik

22.30 Uhr

19 Uhr

Wittenberg – Marktplatz

Wittenberg – Schlosskirche

Wittenberger ErlebnisNacht: „FeinprobE HonigsüsS 6“

Wittenberger ErlebnisNacht: Florian Branschke – Harfenträume

23 Uhr

20 Uhr

P arty

Wittenberg – Innenstadt

19 Uhr

Dessau – Beatclub

Wittenberger ErlebnisNacht

14 Uhr

Open Air: Feels like Home Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: „Circus Knopf“ Mitspielzirkus Wittenberg – Alte Canzley

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

21 Uhr

Wittenberger ErlebnisNachtAusstellung: „Frühere Probstei – heutige Alte Canzley im Laufe „

It's only Rock'n'Roll

LEO Tipp

Wittenberg – Tierpark

Reisewerk-Führung 17. August, 17.30 Uhr Dessau, Georgengarten

Das Reisewerk Dessau führt in den WelterbeLandschaftspark Georgium getreu dem Motto „Einmal Arkadien und zurück“. |>

W as noch Bernburg – Gewerbegebiet West

ganztägig

Funcross Bernburg Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

LEO Empfehlung DESTRUCTION DERBY 23. und 24. AUGUST 2013, ganztägig roßlau, Wasserburg

Burgkemnitz – Festwiese

11 Uhr

Burgkemnitzer Heimat- und Jägerfest Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Wittenberger ErlebnisNachtAusstellung: „Komm wir malen eine Sonne“ (im Hof) Wittenberg – Haus der Geschichte

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNachtAusstellung: verschiedene Ausstellungen Wittenberg – Kunsthof

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: Trio Macchiato“ Akustische handgemachte Musik mit Feuer und Leidenschaft Wittenberg – Kunsthof

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: 3 Farben Blau – einmal abgetaucht

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Wittenberg – Cranach Haus

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schloss Luisium

15 Uhr

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Destruction Derby“, auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

19 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

13 Uhr

Freunde der etwas härteren Gangart kommen Ende August am Fuße der Wasserburg in Roßlau voll auf ihre Kosten. Am 23. und 24. August läuft hier das Hardcore-Festival „Destruction Derby“. Mit immerhin 21 Bands aus sieben Nationen ist das Festival bestens besetzt. Mit den Architects kommt u. a. eine der heißesten Bands der Szene. Die Briten überzeugen mit ihrem abwechslungsreichen Sound, der irgendwo zwischen straightem Hard-, Math- sowie melodischem Hardcore angesiedelt ist. Außerdem mit am Start sind: Awaken Demons, AYS, Demoraliser, Empires Fade, First Blood, Heart In Hand, Heights, I Declare War, Liferuiner, Loma Prieta, Martyr Defiled, Napoleon, Nasty, No Need To Stay, Science of Sleep, Silent Screams, The Plot in You, vitja, War from a Harlots Mouth und nicht zuletzt die amerikanische Metalcoreband Texas In July. |>

Wittenberg – Haus der Geschichte

Führung für Groß und Klein: Adler, Schwan und Anemone. Was Pflanzen und Tiere von Göttern erzählen. Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNachtAusstellung: Lucas Cranach und seine Zeit Wittenberg – Melanchthonhaus

19 Uhr

Wittenberger ErlebnisNachtAusstellung: Philipp Melanchthon. Leben – Werk – Wirkung

Hol Dir die Sommers als Plakat ins Haus! Illustrationen vom Feinsten! Nur bei uns – op! nur im LEO-Sh

www.leo-magazin.com/shop

Wittenberg – Cranach Haus

Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberger ErlebnisNachtAusstellung: Lucas Cranach d. Ä. – Seiten eines Künstlerlebens

Öffentliche Stadtführung

Köthen – Schloss

20 Uhr

Sommerkino im Schloss: Mamma Mia! Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

21.30 Uhr

Kino im Garten: „The Artist“ (Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten) Wittenberg – Marktplatz

22 Uhr

Wittenberger ErlebnisNacht: „FeinprobE HonigsüsS 6“ eine multimediale Installation

Sonntag 18 M us ik Wittenberg – Christuskirche

11 Uhr

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Wörlitz – Eichenkranz Führung: „Mit Friedchen dorchn Lustjoartn“ – eine Gartenführung in Mundart Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

LEO Lobhudelei Sabine Tschammer, Leserin Mein LEO begleitet mich... fast täglich. LEO finde ich... sehr informativ LEO lese ich... in Dessau.

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

W a s n o ch

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

Wittenberg – Innenstadt

Bernburg – Gewerbegebiet West

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

ganztägig

Funcross Bernburg

Wolfen – Kulturhaus

Zerbst – Schloß Zerbst

10. werkstattwoche kunst (bis 14 Uhr, Anmeldung notwendig)

10 Uhr

Sonntagsöffnung des Schlosses Dessau – Anhalt Arena

10 Uhr

Handball Campionscup 2013 – Platzierungs- und Finalspiele

Es wird eine der besonderen Nächte des Jahres in Wittenberg. Nicht nur, dass die „Schlummernde Venus“ auferstehen wird. Die ErlebnisNacht lockt außerdem mit der amüsanten Show des Fürsten der Finsternis: Begeisterung ist sicher. Zuschauer sollten allerdings auch gewappnet davor sein, dass ihr Zwerchfell strapaziert werden wird. Die ErlebnisNacht ist anders als der Durchschnitt. Sie rückt bekannte wie unbekannte Orte ins Rampenlicht, wartet mit einem musikalischen Blumenstrauß von Klezmer, Weltmusik, Irish Folk, Blues und Boogie Woogie auf. Sie verspricht Seiltanzcomedy, Akkordeon- und Harfenklänge, Gospel, Zauberei und reichlich Lichtakzente an Gebäuden in der ganzen Innenstadt. Der Tierpark wartet mit Mitmachzirkus und Feuershow auf. Puppenspiel gibt es im Clack-Theater. Es ist die Nacht der Nächte in Wittenberg. Die Nacht, in der Museen, Galerien, Höfe – eigentlich aber die ganze Stadt – auf neue Art entdeckt werden können. |>

Montag 19

Pa r t y Dessau – Beatclub

Wa s n o c h

Ungewöhnliche Dinge an ungewöhnlichen Orten zu ungewöhnlicher Zeit: Das ist die Formel des Erfolgs für die Wittenberger ErlebnisNacht, die am 17. August zum Träumen, Flanieren und Entdecken einlädt.

17 Uhr

Musik auf der Empore „Capella Wittenbergensis“

Open Air: Feels like Home

Das Erlebnis Nacht

Wittenberg – Tourist-Info

16 Uhr

14 Uhr

empfiehlt

9 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.leo-magazin.com

Fotos: Veranstalter

19 Uhr

wittenberger erlebnisnacht 17. August 2013 | Wittenberg www.lutherstadt-wittenberg.de

Tickets gibt‘s hier:

empfiehlt

Zu Hause sind die „Lipsi Lillies“ eigentlich im Leipziger Central Kabarett. Seit ihrem ersten Auftritt im Alten Theater im September letzten Jahres haben die Burlesque-Damen aber auch eine zweite Heimat in Dessau gefunden. Ab 28. September sind sie nun mit neuem Programm zurück, für Herbst 2014 sind sogar bereits weitere Shows in Planung. LEO sprach mit Anja Busse alias Simone de Boudoir über das, was war, und das, was kommen wird.

Wie sehr hat Euch der Riesenerfolg im Alten Theater Dessau überrascht? Simone de Boudoir: Wir haben uns natürlich sehr darüber gefreut, mit so viel Herzlichkeit und Euphorie empfangen zu werden, denn wir wussten bei der Planung der Show-Reihe noch nicht, ob Dessau überhaupt reif ist für Burlesque. Doch das ironische Spiel mit den Geschlechterrollen, die Lust am glamourösen Ver- und Entkleiden und das Erzählen von phantasievollen, frechen, erotischen Geschichten kam beim Dessauer Publikum besonders gut an. Die Publikumsreaktionen im Alten Theater zählen zu den ausgelassensten, warmherzigsten und enthusiastischsten Zuneigungsbekundungen, die wir je erlebt haben. Die Dessauer wissen offensichtlich, wie man sich richtig amüsiert. Was sagt Ihr zur Atmosphäre im Alten Theater? Simone de Boudoir: Das große Foyer im Alten Theater ist ein sehr intimer Raum, der dafür sorgt, dass der Funke ins Publikum sofort überspringt. Wir lieben es hier zu spielen. Das Team vom Beatclub Dessau und dem Restaurant Altes Theater rund um Jörg schafft es immer wieder, eine wunderschöne Atmosphäre zu zaubern, ohne dass dem Publikum auffällt, wie viel Aufwand im Hintergrund das eigentlich bedeutet. Das Team arbeitet dabei wie die Heinzelmännchen – praktisch lautlos, unsichtbar und immer gut gelaunt. Da können sich viele

Häuser in Deutschland echt eine Scheibe abschneiden. Wie sieht die neue Show aus? Simone de Boudoir: Diesmal werden wir eine durchgängige Geschichte erzählen. Sie heißt „Vorzugsweise auszugsberechtigt“ und ist eine glitzrig-frivole Jahresbilanz. Der Dessauer Publikumsliebling Mitzi von Sacher mimt die Theaterdirektorin und unser Conférencier Bert Callenbach einen Wirtschaftsprüfer, der die Bilanz der Lipsi Lillies auf Vordermann bringen soll. Natürlich kollidieren seine Sparvorstellungen mit den Erfordernissen einer glamourösen Burlesqueshow und so kommt es zu allerhand amüsanten Verwicklungen und vielen Gelegenheiten, die Lipsi Lillies in ihrer ganzen zauberhaften, selbstironischen Showgirlpracht zu erleben. |> Lipsi lillies Sonnabend, 28. September 2013, 20 Uhr Altes Theater, Dessau www.restaurant-altes-theater.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die „lipsi lillies“ am 28. september im dessau! Zuschriften mit dem Betreff „burlesque“ bitte bis zum 20. september 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Dessau – Naturkundemuseum

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr)

13 Uhr

HOUSE / DEEP hip hop / rnb

Köthen – Umweltamt

Öffentliche Stadtführung

Energieberatung Köthen – Schiedsstelle

Treff des Behindertenverbandes

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

SA 31 . August 2013 Eintritt 8,- €

weitere infos gibt's auf www.facebook.com unter »klub kulturfabrik dessau«

16 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Frauen und Kultur: Portugal – das Ende der Welt, Seefahrer und Mythen

18 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

19 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Roßlau – Ölmühle

15 Uhr

Wolfen – Mehrgenerationenhaus

16 Uhr

Tischtennis-Club Wittenberg – Tourist-Info Öffentliche Stadtführung

19 Uhr

Mittelalter- und Renaissancetanzgruppe

LiteraturCafé mit Annegret Winkel Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dienstag 20

Anfahrt über chaponstrasse / An der Fine

5,- € Getrankegutschein pro person bei einlass bis 24.00 uhr

16 Uhr

Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

KULTUR FABRiK

15.30 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

DJ kiss magic mayer pablo raketa steve rubell

Start / Einlass 23 Uhr ..

Wörlitz – Schloss Wörlitz

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After-Work-Party

W as noch

LEO Empfehlung The Big Chris Barber Band Sonnabend, 24. August, 20.30 Uhr Dessau, Marienkirche

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wolfen – Kulturhaus

9 Uhr

10. werkstattwoche kunst (bis 14 Uhr, Anmeldung notwendig) © Foto: Veranstalter

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr Donald Christopher (Chris) Barber der über die klassische Musik zum Jazz fand, spielte in der Jugend zunächst Geige, dann Sopransaxophon. Schließlich studierte er an der Guildhall School of Music Posaune und Bass. Sein Jurastudium brach Barber nach einigen Semestern ab, um sich nur noch der Jazz-Musik zu widmen. Barber gilt als Pionier des Revival-Jazz, einer insgesamt sanfteren und melodischeren Wiederbelebung des New-OrleansStils. Diese New-Orleans-Revival-Bewegung ging in den fünfziger Jahren von England aus. Sein erklärtes Ziel war die Wiederentdeckung dieser Musik. Chris Barber und seine Band zählt bis heute zu den bekanntesten und beliebtesten Dixielandgruppen Europas mit New Orleanscher Jazzprägung. Noch heute bietet Chris Barber mit seiner Big Chris Barber Band Jazz und Swing vom Allerfeinsten. |>

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Chris Barber Band“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Mittwoch 21

Wittenberg – Innenstadt

Mus ik Burgkemnitz – Barockkirche

17 Uhr

Orgelvesper

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Party

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Wittenberg – Tourist-Info

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

9 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Wolfen – Kulturhaus

Öffentliche Stadtführung

10. werkstattwoche kunst (bis 14 Uhr, Anmeldung notwendig)

14 Uhr

Roßlau – Ölmühle

14.30 Uhr

Kaffeeklatsch für Kreative Köthen – Bibliothek

14.30 Uhr

Bilderbuchkino: „Kinder, Krach und große Ohren“ (von 4-8 Jahren) Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Flugshow der Falknerei

Öffentliche Stadtführung

9 Uhr

Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Frauenfrühstück Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Tourist-Info

Familientöpfern

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

LEO Tipp

9 Uhr

Das wird bunt!

22. Heimat- und Schifferfest Donnerstag, ab 22. August Roßlau, Innenstadt

Dessau taucht tief ein in die Farbe und wird so bunt wie selten zuvor. Das Holifestival an der Adria verspricht die schillerndste Party des Jahres. Am 24. August wird gefeiert.

In Roßlau steigt ab 23. August die 22. Auflage des Heimat- und Schifferfestes. Gesucht wird nicht nur die 16. Schiffernixe. |> Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

17 Uhr

Bibliothekstreff: Elisabeth Hackel & Frank-Wegner-Büttner, lesen Lyrik & Prosa

Dessau – Umweltbundesamt

9 Uhr

Ausstellung: Loukia Richards – „Zyklus“ (bis 10.9.) Wolfen – Kulturhaus

9 Uhr

10. werkstattwoche kunst (bis 14 Uhr, Anmeldung notwendig) Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Tourist-Info

Roßlau – Ölmühle

Öffentliche Stadtführung

19 Uhr

14 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Ölmalstudio

14 Uhr

Donnerstag 22 Büh n e Dessau – Golfpark

20 Uhr

Sommer Klassik Open Air 2013: Guiseppe Verdi – NABUCCO

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

Was n o c h Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

leo empfiehlt

Rommee- & Skatrunde Köthen – Bibliothek

14.30 Uhr

Bilderbuchkino: „Wir bauen eine Haus-Turm-Brücke“ (von 4-8 Jahren) Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Gemeinsames Kolorieren? Das ist Trend und der Partyspaß des Sommers. Farbpulver rieselt vom Himmel, benetzt Kleidung, Haut, einfach alles. „Wir sind alle gleich“, sagen die Veranstalter der Supersause und geben dem Partycocktail neben Farbe, guter Laune und jeder Menge Liebe zusätzlich exklusive elektronische Musicacts bei. Bunt wird es werden. So bunt, wie in Indien, wenn mit einem Farbenfest der besonderen Art das Frühjahr begrüßt wird. Aber keine Sorge: Das Holifestival ist keine bloße Kopie alter indischer Bräuche. Es ist eine riesige Open Air Party. Tickets für den Spaß gibt es im Stars Diner & Chaplin‘s, in der Touristinformation in Dessau, im MZ-Shop in der Dessauer Poststraße und natürlich am Partyabend an der Adria. das holifestival 24. August 2013, 12–22 Uhr | Freibad Adria Dessau Infos: www.facebook.com/starsdiner.dessau

Oranienbaum – Schloss

17 Uhr

Sonderführung: Ein Rundgang durch die Baugeschichte des Schlosses Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Ölmalstudio Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Geführte Meditation Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Freitag 23 B ü hn e Roßlau – Innenstadt

Wittenberg – Clack Theater

Heimat- und Schifferfest

Comedy-Kabarett: Sie & Er und tausend Klagen

ganztägig

Aschersleben – Herrenbreite

19.30 Uhr

Musik

8 Uhr

3. Ascania Pferdefestival: Tag der Youngster

Roßlau – Wasserburg

ganztägig

Festival: Destruction Derby

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „holifestival dessau“ am 24. august! Zuschriften mit dem Betreff „holifestival dessau“ bitte bis zum 19. august 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

leo empfiehlt

Theatrale Lustbarkeit im Georgengarten

Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe und Malergenie Paul Klee sind sich nie begegnet. Bei der Geburt des Einen war der Andere bereits fast 50 Jahre tot. Dennoch hätten sich die beiden Ausnahmetalente ganz sicher gut verstanden – teilten sie doch ganz offensichtlich gemeinsame Interessen und Leidenschaften.

Das jedenfalls macht die Theaterproduktion „Goethes Klee“ deutlich, die am 31. August um 17.30 Uhr im Dessauer Georgengarten Premiere hat. Im Mittelpunkt stehen dabei der Maler Johann Wolfgang und der Dichter Paul auf ihrer gemeinsamen Reise durch die Gartenanlage. Goethe und Klee haben in Anhalt-Dessau jeder für sich ihre Spuren hinterlassen. Der Poet war im 18. Jahrhundert ein großer Bewunderer des DessauWörlitzer Gartenreichs, das er als „unendlich schön“ lobte, Klee prägte als Lehrmeister am Bauhaus die Kunstgeschichte. Ihre gemeinsamen Interessen stehen nun im Mittelpunkt der „theatralen Lustbarkeit“ im Georgengarten. Beginnend am Meisterhaus Klee/ Kandinsky werden die Zuschauer beim Spaziergang nach dem Motto „Der Weg als Ziel“ Szenen mit Schauspielern erleben, auf Musiker treffen, einer Sopranistin lauschen und auf vielfältige Weise überrascht werden. Originaltexte von Goethe und Klee zeigen, wie nah sich Denken und Fühlen der beiden Künstler waren. Themen wie Engel, Farben, Reisen und Musik finden sich dort wieder, und auch die Verzauberung der Natur durch die Kunst. „Goethes Klee“ ist eine Produktion des Theater Provinz Kosmos e.V. in Kooperation mit der Stiftung Bauhaus Dessau und dem Anhaltischen Theater Dessau und wurde mit dem Bürgerpreis der Stadtsparkasse Dessau ausgezeichnet. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt, Teilnehmer sollten daher festes Schuhwerk und Wetterschutz mitbringen. Außerdem werden auch gesonderte Führungen durch den Georgengarten angeboten. Karten sind im Vorverkauf an den Theaterkassen erhältlich.

goethes klee 31. August 2013, 17.30 Uhr Georgengarten, Dessau Weiter Infos & Tickets: www.anhaltisches-theater.de

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Cocktail-Sause

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei

Dessau – Flowerpower

Wittenberg – DLRG-Gelände

21 Uhr

Cocktail-Doppeldecker

Was n o c h

16 Uhr

ganztägig

Roßlau – Steganlage

Bernburger Weinmarkt

Heimat- und Schifferfest: Sonnenuntergangstour

Wittenberg – Innenstadt

Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

Öffentliche Stadtführung

ganztägig

19 Uhr

Roßlau – Innenstadt

Dessau – Tourist-Information

Heimat- und Schifferfest

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

ganztägig

Aschersleben – Herrenbreite

8 Uhr

3. Ascania Pferdefestival: Tag der Stadt Aschersleben

LEO Tipp

20 Uhr

Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Irina Palm

Sonnenuntergangstour Freitag, 23. August, 17.30 Uhr Roßlau, Steganlage

8 Uhr

„Hinter die Kulissen geschaut“ – Veranstaltung im Rahmen des Heimat- & Schifferfestes (bis 12 Uhr)

Sonnabend 24 B ü hn e Zerbst – Schloß Zerbst

19 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

10. Schlossabend: „Schwarzblond“ mit ihrer Glamour-Pop-Show „Schön aber giftig“

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Clack Theater

Wolfen – Kulturhaus

Comedy-Kabarett: Spott ist ihr Hobby – Best of ein Drittel Reißzwecken

9 Uhr

10. werkstattwoche kunst (bis 14 Uhr, Anmeldung notwendig) Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

19.30 Uhr

Musik Roßlau – Wasserburg

ganztägig

Festival: Destruction Derby Roßlau – Luchplatz

14.30 Uhr Hol Dir die LEO Magazin App auf Dein Smartphone. Aktuelle Ausgabe, Termine und exklusive Tagestipps.

Heimat- & Schifferfest: Silke & Dirk Spielberg – Festival 2013 Wittenberg – Schlosskirche

15 Uhr

Musik um 3 Wörlitz – Schloss Wörlitz

18 Uhr

Gartenreichsommer: 13. Seekonzert: „Höre ich Zigeunerweisen“ www.leo-app.de

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Ausstellung von Constanze Gaspar bis Dezember 2013 | Onkologisches Zentrum im Städtischen Klinikum Dessau

Die Dessauer Künstlerin zeigt in Ihrer Ausstellung ihre facettenreichen und tiefsinnigen, wie ungewöhnlich Werke – Collagen, Gemälde, Grafiken. Frau Caspar zeigt Offenheit, Experimentierfreudigkeit und erfreut durch Neugier am Verborgenen. Die Werke führen die Blicke des Betrachters immer wieder zu neuen Sichtweisen und laden ein zu Entdeckungsreisen und freien Interpretationen. „Es ist moderne Malerei, die Lebenskraft ausstrahlt“, sagen die interdisziplinären Leiter des Onkologischen Zentrums. Für die Künstlerin selbst sind ihre Arbeiten auch ein Ventil zur Verarbeitung persönlicher Erfahrungen. |>

Ausstellungen in Anhalt

Ein ganz besonderes Erlebnis zum Heimat- und Schifferfest in Roßlau erwartet Sie bei der Sonnenuntergangstour des Elbufercamps. |> Roßlau – Ölmühle

august 2013

3. Elbe-Benefizschwimmen

17.30 Uhr

Bernburg – Markt

LEO Ausstellungen in Anhalt

Dessau – Marienkirche

19.30 Uhr

Konzert: „The Big Chris Barber Band“

www.leo-magazin.com

Oranienbaum – Ampelhaua bis 17. August “King Size” / Art & Design fit for a King Dessau – Umweltbundesamt 22. August bis 16. Oktober Ausstellung: Loukia Richards „Zyklus“ Zerbst – Museums seit 14. Juni Sonderausstellung „75. Geburtstag Günter Glombitza“

Dessau – Fremdenhaus im Georgengarten bis 31. Oktober, sonntags 14-17 Uhr Radierungen von Carl Wilhelm Kolbe Dessau – Naturkundemuseum bis 22. Dezember Erdöl- Fluch und Segen Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel bis 15. April 2014 Bauhaus Impressionen

Bernburg – Kreisvolkshochschule Wittenberg – Cranach-Haus seit 18. Juni Ausstellungseröffnung: „Wir wollen freie Dauerausstellung Lucas Cranach der Ältere - Seiten eines Menschen sein!“ – der 17. Juni 1953 Künstlerlebens Dessau – Naturkundemuseum Wittenberg – Melachthonhaus & bis 25. August 20 Jahre Anhaltisches Naturschutzgesetz Lutherhaus ganzjährige Dauerausstellungen Oranienbaum – Schloss Dessau – Informationszentrum bis 1. September Törten Ausstellung: Frischer Wind in Oranienbaum – Die Sprache der Fächer Dauerausstellung Geschichte und Gegenwart der Versuchssiedlung von Walter Gropius Wolfen – Industrie-& Filmmuseum 13. Juli bis 14. September Oranienbaum – Schloss Fotografien von Dr. Unni Krishnan Dauerausstellung Pulikkal „Das indische Auge“ „Jagd in Anhalt“ Köthen – Schloss im Ludwigsbau Wittenberg – Haus der Geschichte bis 22. September Dauerausstellungen „Köthen - eine zeitlos Schöne und ihre Alltagskultur im 20. Jahrhundert, Von Umgebung“ Liebe und Zorn - Jung sein in der Diktatur und Luther in der DDR Dessau – Kunsthalle am Museum 31. August bis 20. Oktober Fotografien: „Kann nicht sagen, Weitere Termine für Anhalt und was du aus mir gemacht“ – Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com Moderne Altstadt

Magdeburg – Elbauenpark

Bernburg – Stadtinformation

Konzert: Night of Pop & Classic

Öffentliche Stadtführung

20 Uhr

Wittenberg – Hofwirtschaft

20 Uhr

Blues am Sommerabend: Grey Wolf

P arty Dessau – Strandbad Adria

12 Uhr

Das Holifestival – Dessau im Farbrausch (bei schlechtem Wetter am 25.8.) Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Rudi's Schlagerparty

W as noch Bernburg – Markt

ganztägig

Bernburger Weinmarkt

14 Uhr

Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Roßlau – Steganlage

18 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Lampionkorso Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Roßlau – Innenstadt

ganztägig

Heimat- und Schifferfest Friedersdorf – Wassersportzentrum

7 Uhr

14. Drachenbootfest Aschersleben – Herrenbreite

LEO Empfehlung Gastspiel Erik Lehman „Der letzte lemming“ Freitag, 30. August, 19.30 Uhr Wittenberg, Clack-Theater

8 Uhr

3. Ascania Pferdefestival: Tag der AGW und Stadtwerke Aschersleben Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Roßlau – Steganlage

10 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Firmenund Vereinscup – Zehnercanadier& Drachenbootrennen Wittenberg – Altes Rathaus

10 Uhr

Führung: Wittenberger Kunstwege

eröffn ung

Wittenberg – Tourist-Info

Sonntag 25

11 Uhr Ein Kabarettabend am Abgrund des Menschenmöglichen. Eigentlich sollte das Programm „Unterm Horizont geht‘s weiter“ heißen - aber man soll ja immer Tiere mit einbauen. Das zieht angeblich Publikum. Vor allem Frauen. Doch was passt besser zur allgegenwärtig andauernden Weltuntergangsstimmung und Krisenhysterie, als den letzten Lemming, vor seinem Sprung in die Tiefe, vorausschauend zurückblicken zu lassen. Wer jetzt einen Abend erwartet, an dem Herr Lehmann im albernen Nagerkostüm auf die Bühnenkante zuhoppelt, dem sei hiermit jedwede Vorfreude genommen - fühlen Sie sich vielmehr eingeladen, als auserwähltes Individuum unserer Spezies, Teil einer Arche Noah zu werden, in der Ihnen Typen begegnen, die das nahe Ende zu dem machen, was es ist: Längst überfällig! |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Der letzte Lemming“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Biergarten

Öffentliche Stadtführung Coswig – Senioren-Wohnpark

11 Uhr

16. Seniorentag

B ühne Dessau – Stadtpark

11 Uhr

Puppenspiel: Casper im Park

Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Mus ik Coswig – Hubertusberg bei Coswig

12 Uhr

12. Bismarkturmfest: Abtsdorfer Blasmusik Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Wörlitzer Sommermusiken: Potsdamer Hornquartett

Dessau – Marienkirche

Wörlitz – Eichenkranz

Konzert: „La dolce Vita“ – Oper und Romantik mit dem Jugendsinfonieorchester SachsenAnhalt

Führung: „Mit Friedchen dorchn Lustjoartn“ – eine Gartenführung in Mundart

Coswig – Kirche St. Nicolai

19 Uhr

17 Uhr

16 Uhr

17 Uhr

empfiehlt

Wittenberg – Tourist-Info Öffentliche Stadtführung

Monatsausklang: Folkband Maybe

LEO Tipp

12. Bismarckturmfest 25. August, ab 11.30 Uhr coswig, Hubertusberg

Seit über 10 Jahren wird nun schon auf dem Hubertusberg gefeiert. In diesem Jahr wird besonders viel für Familien mit Kindern geboten. |>

Montag 26

Pa r t y Coswig – Hubertusberg bei Coswig

11.45 Uhr

12. Bismarkturmfest: DJ Schulzes Disco-Laden

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Bottle-Party

Feuer frei!

W a s n o ch

Was n o c h Wittenberg – Innenstadt

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

Bernburg – Markt

Wittenberg – Tourist-Info

ganztägig

9 Uhr

Bernburger Weinmarkt

Öffentliche Stadtführung

Roßlau – Innenstadt

Roßlau – Ölmühle

Heimat- und Schifferfest

Ölmühlenrekorde am laufenden Band...

ganztägig

Aschersleben – Herrenbreite

8 Uhr

3. Ascania Pferdefestival: Tag der Salzlandsparkasse Wittenberg – Tourist-Info

10 Uhr

Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Coswig – Hubertusberg bei Coswig

neu

11.30 Uhr

12. Bismarkturmfest Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Ferienangebot: Flugshow der Falknerei Roßlau – Steganlage

15.30 Uhr

Heimat- und Schifferfest: KanuFahrrad-Kombitour

Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Politischer Talk zur kommenden Bundestagswahl

Mit einem Mix aus Farben, Lichteffekten und Musik dürfen die Feuerwerker seit Jahren das Saisonfinale in Ferropolis gestalten. Zum faden Abgesang werden die Pyrogames freilich nicht. Sie sind ein Highlight unter Baggern und eine Angelegenheit für die ganze Familie. Nicht nur, dass die Veranstalter mit freiem Eintritt für Kinder bis zwölf Jahre locken. Sie haben auch ein Familienpaket geschnürt. Zwei Erwachsene und zwei Kinder im Alter von 13 bis 17 Jahren zum Ticketpreis von 39,70 Euro: Das eröffnet wunderbare Welten. Die Meister ihres Faches malen mit gut 50.000 Effekten und zwei Tonnen Sprengstoff phantasievolle Bilder an das Firmament. Bagger werden zur Traumkulisse und Spielwiese, der sich auch Laserartist Jürgen Matkowitz nicht entziehen möchte. Er steuert zum Feuerwerk eine atemberaubende Multimediashow bei. |>

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

www.leo-magazin.com

Ferropolis im Licht. Am 7. September gastieren vier der besten Feuerwerker in der Stadt aus Eisen. Die Pyrogames sind Spektakel und Meisterschaft. Der Champion wird gesucht.

14 Uhr

Treff des Behindertenverbandes

Pyrogames Ferropolis 7. September 2013, Gräfenhainichen Infos & Tickets: www.pyrogames.de

P arty

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

open air rock

Öffentliche Stadtführung

det geer ©

Dessau – Flowerpower

17 Uhr

Dienstag 27

Partytreff für Menschen mit Behinderung

Pa r t y

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Tanz-Party

After-Work-Party

W a s n o ch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

13 Uhr

Hol Dir die Sommers als Plakat ins Haus!

Wittenberg – Tourist-Info

Illustrationen vom Feinsten! Nur bei uns – op! nur im LEO-Sh

Wörlitz – Schloss Wörlitz Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.leo-magazin.com/shop

Bilderbuchkino: „Hallo Schule, jetzt komm ich!“ (von 4-8 Jahren)

Vortrag: Krisenfest? Architekturaktivismus in Europas Süden (in englischer Spache) Dessau – Bauhaus

19 Uhr

Debatte: Krisenfest? Architekturaktivismus in Europas Süden

Donnerstag 29 P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Weekend-Starter-Party

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Roßlau – Ölmühle

Dessau – Bauhaus

Kaffeeklatsch für Kreative

Frauenzentrumexkursion: Bauhaustour – Rundgang Bauhausgebäude und Meisterhäuser

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss)

14.30 Uhr

Dessau – Naturkundemuseum

15.30 Uhr

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr) Oranienbaum – Kapenschlösschen

19 Uhr

Abendführung an der Biberfreianlage – Die Biber in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Mittelalter- und Renaissancetanzgruppe

Mittwoch 28 Musik Dessau – Villa Krötenhof

20 Uhr

Percussionfest in der Villa krötenhof Dessau – Cadillac

20 Uhr

„Trommelfest“ mit „Densua Moto“, „GAIA Percussion“, „Drumstein“& „Bardenspyl“

19 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Köthen – Bibliothek

14.30 Uhr

Dessau – Bauhaus

Ölmalstudio

Öffentliche Stadtführung

Schlawwer Café

Öffentliche Stadtführung

19 Uhr

9 Uhr

19 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Schwabehaus

Wittenberg – Tourist-Info

www.leo-magazin.com

10 Uhr

13 Uhr

neu

Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Seifenblasenparty zum Ferienende mit Kinderzirkus „Raxli-Faxli“ & Vergabe des Ferienkunstpreises Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schloss Mosigkau

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

17 Uhr

13 Uhr

Führung: Interessantes aus dem Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau

Gartenführung: Garten einmal anders – Ökologische Gartengestaltung

Dessau – Schwabehaus

Roßlau – Ölmühle

Treffen des Literaturkreises „Wilhelm Müller“

Rommee- & Skatrunde

Dessau – Naturkundemuseum

14 Uhr

Vortrag: „Schmetterlinge“ von Michael Schaarschmidt

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

18.30 Uhr

19 Uhr

Coswig – Rathaus

19 Uhr

Kurzvorträge: „Die Kraft im Miteinander“ (bis 21 Uhr)

14 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info Öffentliche Stadtführung

15 Uhr

Gartenführung: Führung am Insektenhotel – Wildlebende Insekten sind Helfer des Gärtners

empfiehlt

Erntezeit Bernburg-Strenzfeld-Erntefest: Der Dreiklang begeistert seit Jahren. Tausende Besucher haben regelmäßig ihre helle Freude daran, Landleben hautnah zu erleben. Am 31. August ist es wieder so weit. Der Gutshof des Internationalen Pflanzenbauzentrums in Strenzfeld öffnet ab 10 Uhr seine Pforten.

Experimente wird es nicht geben vor den Toren Bernburgs. Das Erntefest lebt auch in seiner 17. Auflage von den Zugpferden der Vergangenheit. Dazu gehören neben dem großen Bauernmarkt sowie einer Kutschen- und Schlepperparade auch Musik und Tanz. Die Hochschule Anhalt und die Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau sind Gastgeber, mit dem Gespür für die gesamte Familie. Der traditionelle Erntekorso macht mit seiner bunten Folge an Maschinen und Geräten den Wandel in der Landwirtschaft greifbar. Spannend wird es beim Oldie-Pflügen, das als offene Landesmeisterschaft ausgeschrieben ist. Für Technikfreunde ein Muss ist die Parade von mehr als 100 Schleppern. Außerdem locken die Gastgeber mit Informationen zu Tierhaltung, einem Strohfiguren- und Vogelscheuchenwettbewerb, Ponnyreiten, Bastelmöglichkeiten und Märchenaufführungen. |>

17. Erntefest Sonnabend, 31. August 2013, ab 10 Uhr Bernburg/Strenzfeld weitere Infos: www.strenz-events.de

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Dessau – Flowerpower

Vortrag: Gemmen – begehrte Sammlungsobjekte und wichtige Inspiration für Raumdekorationen

Karaoke-Tanz-Abend

17.30 Uhr

Roßlau – Ölmühle

18 Uhr

21 Uhr

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Tischtennis-Club

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.)

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Tourist-Info

18 Uhr

Tischtennis-Club

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wörlitz – Schloss Wörlitz

Hol Dir die LEO Magazin App auf Dein Smartphone. Aktuelle Ausgabe, Termine und exklusive Tagestipps.

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder www.leo-app.de

Dessau – Innenstadt

19 Uhr Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Künstlerische Aktionen: Christoph Ziegler „Das Utopische Institut“ (bis 8.9.) Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Ölmalstudio Roßlau – Ölmühle

19 Uhr

Geführte Meditation

Freitag 30 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Gastspiel-Kabarett: Erik Lehmann – Der letzte Lemming

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Wolfen – Kulturhaus

20 Uhr

Live auf den Vorplatz: Big Band Wolfen Coswig – Kirche St. Nicolai

20 Uhr

Rock around barock 2013 mit „Lysander“, „Königskinder“ & „Spark denies Fire“ Dessau – Raststätte Sonn'nkeppe

20 Uhr

Local Heroes #2: Fourwheels meets Joris Hering Blues Band

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Roßlau – Ölmühle

20 Uhr

Ein Flut-Benefiz von Ellen-Jutta Poller „Heiteres über Ehe und Liebe“ Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Reisewerk-Führung: Nachtwächter-Rundgang

Cocktail-Sause

www.leo-magazin.com

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 – Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten „Cc Coletti“

„Alligatoah“

„Dana Fuchs“

Bring It On Home

Triebwerke

Bliss Avenue

Die junge Frau aus New Jersey könnte mit ihrem zweiten Album, das neben den großen Led Zeppelin-Hits noch weitere, auf die amerikanischen Wurzeln von Led Zeppelin verweisende, BluesSongs beinhaltet, groß durchstarten. Denn CC Coletti klingt wie eine Janis Joplin heutzutage klingen würde und stammt zufälliger weise aus der Nähe von Woodstock, wo eben jene Janis zur unsterblichen Legende wurde. Mit „Bring it On Home“ hat die langjährige Meat Loaf Begleiterin CC Coletti eines der famosesten Blues-Alben der letzten Zeit eingespielt. |>

Auf seinem mittlerweile dritten Album “Triebwerke” beschreitet Alligatoah den schmalen Grat zwischen emotionaler Erleuchtung und menschlichen Abgründen. Er zeichnet Bilder einer Liebesgeschichte, deren Konflikte sich in ihrem Wahnsinn und ihrer Absurdität selbst zu übertreffen versuchen. Alligatoah, der als Lukas Strobel in einem niedersächsischen Dorf aufwuchs, macht sich Satire und Sarkasmus als Stilmittel zu Eigen, mischt diese mit einer gesunden Portion Battle-Rap im Farbkasten an und erschafft ein einzigartiges Klangbild. |>

Nach dem tollen neuen Album von Ana Popovic kommt hier schon wieder etwas ganz Großes auf alle Freunde des Blues zu. Dana Fuchs singt mit viel Soul in der Stimme ganz ähnlich wie Beth Hart aber im Vergleich zu ihr noch ein wenig erdiger „Bliss Avenue“ ist angenehm soulig, manchmal sogar ein wenig im Country wildernd - und doch bleibt es ein Bluesalbum. Nur ohne Scheuklappen eben. Der kräftige Einstieg mit „Bliss Avenue“ und „How Did Things ...“ bestimmt nicht das Haupttempo der CD. Dieses ist eher ruhig oder im Midtempo gehalten, die Balladen überwiegen. |>

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 15,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist August 2013 1 Ira Atari Hang On 2 Digitalism Pogo 3 Los Campesinos Death To Los Cempesinos! 4 Sons of Hippies Rose 5 The Bravery Swollen Summer 6 The Love Language Brittany‘s Love 7 Jefferson Airplane Somebody To Love 8 Ingrid Caven Die großen weißen Vögel

Ausgabe 47 Ein klein wenig mussten wir warten doch der, beziehungsweise die Gebrüder Sommer sind endlich da. Im Gepäck haben sie nicht nur heiße Luft, sondern vor allem schwerelos Tage voll Sommerspaß. Dazu gehört natürlich auch richtig gute Musik. Ausgerechnet die haben die Gebrüder Sommer aber daheim liegen lassen...

LEO CD-Empfehlungen

MonaT August

1 Ira Atari – Shift

Shift ist zwar schon seit zwei Jährchen draußen, dennoch sollte diese Album auf keiner Open-Air-Party fehlen! Tanzbar, leicht und frech sind die Songs der symphatischen Dame aus Kassel.

2 The Love Language – Libraries

Ja, auch Libraries ist nicht mehr das aller Jüngste, aber definitiv eines von den Guten! Wer gut gelaunt mit, ganz umweltschonend mit dem Rad durch die sommerlichen Dörfer tingelt, sollte sie unbedingt in seiner Playlist haben.

3 Sons of Hippies – Griffons at the Gates of Heaven Auch wenn die Mitglieder eher düster von ihrer Website herabschauen, sind

sie doch sehr angenehme Zeitgenossen. Ihr drittes Studioalbum inner halb von 4 Jahren. Eine starke Leistung, die gewürdigt werden sollte.

Sonnabend 31 B ühne Bernburg – Gutshof Strenzfeld

14 Uhr

Historisches Erntefest: Duett WeZett „Ritter Rosenblatt und Prinzessin Wunderschön“ (Märchenscheune)

LEO Tipp

Dessau – Projekt eins

20 Uhr

Salsa y Màs – Salsaparty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Flirt Tanzparty

Historisches Erntefest Sonnabend, 31. August, 10 Uhr Bernburg, Gutshof Strenzfeld

Am 31. August ist es wieder so weit. Der Gutshof des Internationalen Pflanzenbauzentrums in Strenzfeld öffnet ab 10 Uhr seine Pforten. |> Bernburg – Gutshof Strenzfeld

Dessau – Klub Kulturfabrik

Historisches Erntefest: Figurentheater „Florinos wundersame Wel“ (Märchenscheune)

Klub Kulturfabrik mit DJ Kiss, Magic Mayer, Pablo Raketa & Steve Rubell

15.30 Uhr

23 Uhr

W as noch

Zerbst – Stadthalle

16 Uhr

Konzert: Irische Lieder, Harfe und Geschichten mit Hilary O'Neill Dessau – Georgengarten

17.30 Uhr

Theaterinszenierung: Goethes Klee (Treffpunkt Meisterhaus Klee/ Kandinski) Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege (bis 1.9.) Dessau – Solitude am Sieglitzer Berg

10 Uhr

Gartenführung: Geschichte des Waldparks der Einsamkeit – Sieglitzer Berg

19.30 Uhr

LEO Empfehlung Klub Kulturfabrikt Sonnabend, 31. August, 23 Uhr Dessau, Kulturfabrik

Kabarett: Ralph Richter – Lachablösung

Mus ik Bernburg – Gutshof Strenzfeld

10 Uhr

Historisches Erntefest Eröffnung mit den „Jagdhornbläsern aus Bernburg“ Bernburg – Gutshof Strenzfeld

Historisches Erntefest: Dizzy Spell Duo (Bühne 2) Bernburg – Gutshof Strenzfeld

17 Uhr

Ab 31. August gibt es in Dessau-Roßlau eine neue Adresse für feinste Musik. Um 23 Uhr öffnet dann erstmals der „Klub Kulturfabrik“ in der alten Fine in der Albrechtstraße seine Pforten (Zufahrt über Chaponstraße/ An der Fine). Eingeladen sind Musikfreunde über 18, die keine Lust mehr auf glitzerbunt und „bling-bling“ haben – hier geht es eher rustikal zur Sache, die Musik steht klar im Vordergrund. Zur Eröffnung wird auf eine pompöse Feier verzichtet, stattdessen gibt es von DJ Kiss, Magic Mayer, Pablo Raketa und Steve Rubell kräftig auf die Ohren. Gespielt werden Hip Hop, RnB, House und Deep House. Wer am Eröffnungsabend vor 24 Uhr erscheint, erhält zum Eintrittspreis in Höhe von 8 Euro einen Getränkegutschein über 5 Euro, damit beim Feiern auch die Erfrischung zwischendurch nicht zu kurz kommt. |>

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Klub Kulturfabrik“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Hol Dir die Sommers als Plakat ins Haus! Illustrationen vom Feinsten! Nur bei uns – op! nur im LEO-Sh

www.leo-magazin.com/shop

Historisches Erntefest: Drehorgelkonzert (Anhalter Scheune)

Bernburg – Gutshof Strenzfeld

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Historisches Erntefest: offenen Wettbewerbe im Oldipflügen

18 Uhr

Gartenreichsommer: 14. Seekonzert: „Mit Schwung in den Abend“ Dessau – Bauhaus, Aula

20 Uhr

Kulturforum-Konzert: Colours of Weill – Julia Hülsmann Trio

10 Uhr

Dessau – TouristInformation

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Bernburg – Gutshof Strenzfeld

10.30 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Historisches Erntefest: Erntekorso mit Übergabe Erntekrone

Greatest Hits Party

Wittenberg – Tourist-Info

P arty 20 Uhr

www.leo-magazin.com

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

Dessau – Schloss Georgium, Fremdenhaus

Führung zur „Theaterinszenierung: Goethes Klee“ durch den Georgengarten

Kulturforum-Ausstellung: Georgium und Resonanzen (bis 22 Uhr)

Dessau – Umweltbundesamt

Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Bernburg – Gutshof Strenzfeld

11.30 Uhr

Historisches Erntefest: Kutschenparade Bernburg – Gutshof Strenzfeld

12 Uhr

17 Uhr

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Wittenberg – Tourist-Info Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Bernburg – Gutshof Strenzfeld

„Kulturforum Dessau“ neu

12 Uhr

Historisches Erntefest: Schafschur Bernburg – Gutshof Strenzfeld

13 Uhr

Historisches Erntefest: Castle Line Dancer (Anhalter Scheune) Wörlitz – Schloss Wörlitz

13 Uhr

Öffentliche Parkführungen (Treffpunkt Schloss) Dessau – VorOrt Laden

14 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Bernburg – Gutshof Strenzfeld

14 Uhr

Historisches Erntefest: Siegerehrung Strohfiguren- und Vogelscheuchenwettbewerb Bernburg – Gutshof Strenzfeld

14 Uhr

Historisches Erntefest: Schlepperparade Bernburg – Gutshof Strenzfeld

14.30 Uhr

Historisches Erntefest: Siegerehrung Oldipflügen (Bühne 1) Dessau – Kunsthalle am Museum

15 Uhr

Kulturforum-Ausstellung: „Kann nicht sagen, was du aus mir gemacht“ – Moderne Altstadt (bis 20.10.) Bernburg – Gutshof Strenzfeld

s Erste Festwoche de

21 Uhr

Historisches Erntefest: Musik mit Heiko (Anhalter Scheune)

Kulturforum-Workshop: Kostüme und Masken zum Bauhausfest nähen und basteln

empfiehlt

Ihre Termine Senden Sie uns Ihre Termine für September bis zum 15. August an:

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen.

Vom 31. August bis 7. September laden mehrere Dessau-Roßlauer Kultureinrichtungen erstmals zu einer gemeinsamen Festwoche ein. Das „Kulturforum Dessau“ besteht aus zwölf Einrichtungen, Vereinen und Institutionen, von der Anhaltischen Gemäldegalerie über das Kurt Weill Zentrum bis zum Kiez e.V.. Aus der Idee, den Austausch untereinander besser zu vernetzen ist die Festwoche entstanden, in deren Rahmen Ausstellungen, Konzerte, Workshops, Lesungen, Führungen und Diskussionsrunden zu erleben sein werden. Dazu gehören ungewöhnliche Erlebnisse wie eine Exkursion auf den Spuren der EnergieAvantgarde-Region Anhalt, geführt von BauhausDirektor Philipp Oswalt und DVV-Geschäftsführer Thomas Zänger. Ihren abschließenden Höhepunkt erreicht die Festwoche des Kulturforums Dessau am 7. September mit der Saison-Eröffnung des Anhaltischen Theaters und dem diesjährigen Bauhausfest. Unter dem Motto „Bunt gewürfelt“ treffen dort erneut Musik und Tanz auf experimentelle Projekte und Rauminstallationen. |> Kulturforum Dessau 31 . August bis 7. September, Dessau Informationen zum Programm unter www.kulturforum-dessau.de

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5

16 Uhr

Historisches Erntefest: Druschvorführung Heimatverein Friedrichsaue (Druschplatz)

Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Kreuzworträtsel 1

7 8

4 13

Lösung einsenden und gewinnen...

15 2

Zu gewinnen gibt's diesmal eine Eulenlaterne aus Papier vom Schachtelwerk. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 20. August 2013 per E-Mail an gewinnspiel@leomagazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

7 20

21 5

16 1 18 19

28 29

Waagerecht: 1 wohlgeformt, jugendlich 4 Gebäude z. Gott-Verehrung; Tempel 8 marokk. Gebirge – 10 norddt.: knusprig 11 männl. Vorname Kw. – 13 ital. u. lat.: eine; Vorname 14 intern. Kfz-Kz.: Irland – 17 Abk.: Boxsportclub 19 Fröhlichkeit empfinden 20 Märchen-Roman v. Ende (Michael) 21 Banknote; Papiergeld – 26 Autor Edgar Allan 27 Kfz-Kz.: Kanada – 28 weibl. Kosename 29 Film mit Patrick Swayze (2 Worte) 30 frz.: Sommer – 31 Straßenbahn; Verkehrsmittel

Senkrecht: 1 Kulturpflanze; Pflanze – 2 Olympiakürzel: Korea 3 Brennstoff; unsichtbarer Stoff 5 engl. Fluss z. Themse – 6 jap. Münze, Goldmünze 7 lat.: Bär; männl. Vorname 9 dt. Höhenzug an d. bayr. Grenze 12 altgerm. Sagengestalt; Wassermann 15 Einschreiben (R) – 16 sauber; unverfälscht 18 skand. Gott d. Hirten – 22 weibl. Vorname 23 rhodes. Stadt – 24 elegant; modisch 25 bestimmter Artikel – 26 südamerik. Nagetier 27 Abk.: Compagnie

Gesucht wird: Schloss in weiträumiger Gartenanlage in Dessau.

Die doofe Monatsfrage:

Wer fischt besser: die Sachsen oder die Engländer?* * Die Angelsachsen.

Hol dir das brandheiĂ&#x;e LEO-Sommermotiv ins Wohnzimmer! Illustrationen vom Feinsten auf 30 cm mal 84 cm gebannt. Nur bei uns â&#x20AC;&#x201C; nur im LEO-Shop!

www.leo-magazin.com/shop

Sudoku 9 2

6 4

7 1 5

3 3

3 6

7 1

1 8

8 9 2

7 6

der grosse leo-rückblick

10 mal august im leo-land 10 Jahre LEO sind 111 Monate pralles Leben in Anhalt. Mit unserem LEO-Rückblick werfen wir einen Blick auf die Monatsausgaben seit 2003. Was war los in den Monaten August 2003 bis 2013? Glück und Unglück in Anhalt, eine neue Intendanz, eine alte Brauerei, das ZDF in Dessau und 10 LEO-Cover. 2003

„happy beach 2003“

„Kann man im Sand glücklich sein?“, fragten wir im Sommer 2003 und luden eine Reihe sportlicher und weniger sportlicher Akteure zum Beachvolleyballturnier „Happy Beach 2003“ ins Dessauer Stadion ein. Doch der Anlass war eigentlich gar nicht so happy, rief das Magazin „Stern“ die Stadt Dessau doch gerade zur unglücklichsten in Deutschland aus. Wir schmetterten und baggerten dagegen an und suchten gemeinsam nach Identität und Glück in Dessau und in Anhalt. |>

2012

„die vereinigung von schall und rauch“

Mit der Sendereihe „zdf@bauhaus“ kam so etwas, wie die große weite Fernsehwelt nach Anhalt. Erfrischend moderiert von Jo Schück. Im LEO-Gespräch wollten wir von ihm mal etwas genauer wissen, wie das so ist beim Fernsehen, mit den Bands und welcher Aufwand hinter so einer Aufzeichnung steckt, was in Zukunft zu erwarten ist und warum Samy Deluxe zu OBI wollte. |>

2009

„gestatten: bücker.“

Am 1. August 2009 begann sie, die offizielle Intendanz von André Bücker am Anhaltischen Theater in Dessau. Zu einem lauschigen Sommerinterview trafen wir uns vorab mit ihm im Georgengarten und sprachen über Abschied, Ankunft, Anspruch und Alimente. Punktgenaue Inszenierungen, tolle Künstler, tolle Kunst und hohe Qualität – sind Wünsche und Vorhaben Bückers zum Start seiner Amtszeit und ein Theater, das sich in den Diskurs der Stadt einbringt. |>

2004

„nach vorn in der vergangenheit“

Als „Stadt in der Stadt“ sahen die Initiatoren des Brauhausvereins ihr Vorhaben für das Gelände der Alten Brauerei im Dessauer Westen. Zumindest die Dimensionen des vier Hektar großen Geländes mit 30.000 m² Nutzfläche sind ziemlich städtisch. Im Jahr 2004 sprühte das Areal vor Ideen und gab vielen Träumen Raum. So entstand hier beispielsweise ein Kletterzentrum. |>

2003

2004

2005 2006

Altes theAter DessAu . MArienkirche konzerte . schülerworkshops beAtboxing . festivAllounge AftershowpArty

2007

2008

Tonalrausch |

10.okt 20h

KlanGBEZIrK |

11.okt 21h

altes theater

2009

sJaElla

12.okt 21h

JuIcEBoX |

13.okt 18h

altes theater

2010

marienkirche

kartenvorverkauf: www.anhalt-ticket.de oder über die vorverkaufsstellen des Anhaltischen theaters informationen zum festivalprogramm ab Mitte August unter: www.vokalrausch.de

2011 2012

offIZIEllE parTnEr

präsEnTIErT von

TES SSOMMER SOMMER P apiertheater P apiertheater von Uta rieg von Uta KK rieg ALICEIMIMWUNDERLAND WUNDERLAND ALICE

(UA) Ballett nach ewisC C arroll (UA) Ballett nach L Lewis arroll

harlesG G ounod ounod

OLDENEHAARE HAARE Märchen Märchen der Brüder OLDENE der Brüder G Grimm OLDENEHAARE HAARE Märchen Märchen der Brüder OLDENE der Brüder G Grimm Oper von Giacomo ucciniDonnerstagnachmittags-Abo Donnerstagnachmittags-Abo Oper von Giacomo P Puccini

Kunst zeigt Flagge Die Wittenberger Innenstadt wird vom 10. August bis 1. September zur größten Galerie des Landes. Profikünstler und ambitionierte Laien stellen ihre Arbeiten in 33 Läden aus. Die achte Auflage der Kunstwege wartet mit Altbekanntem, Neuem und einer Benefizaktion auf.

8. Wittenberger Kunstwege 10. August bis 1. September 2013 Wittenberg, Stadtgebiet Stadtführungen Samstag, 24. August 2013, ab 10 Uhr Freitag, 30. August 2013, ab 16 Uhr Treffpunkt Rathausportal, Wittenberg

Kunst zeigt Flagge. Das ist wörtlich zu nehmen. Große Banner vor den Läden in der Innenstadt weisen darauf hin, dass hier Besonderes geschieht. Künstler gehen auf Reisen und präsentieren eine bunte Mischung an Arbeiten. Malerei, Grafik, Fotografie wird in Szene gesetzt, auch Skulpturen rücken in den Mittelpunkt. Die Kunstwege sind ein Ort für Entdecker. Erstmals dabei ist Janis Kopiske. Der Däne hat Holzskulpturen dabei und zieht in der Kulturbotschaft ein. Christine Pfundt aus Köthen präsentiert im Galerie-Café „Augenschmaus“ keramische Plastik, während es die Wiesenburgerin Frieda Knie mit ihren Grafiken in die Apotheke Trauth verschlägt. Kunst kann allein oder in Gemeinschaft entdeckt werden. Die KunstwegeStadtführungen stehen am 24. und 30. August auf dem Programm. Gestartet wird 10 bzw. 16 Uhr am Rathausportal. Die Künstler haben Herz und wollen das beweisen. Zur Vernissage am 13. August ab 19 Uhr im CLACK-Theater werden sie Arbeiten zugunsten von Hochwasseropfern versteigern. |>

ENERGIEVERSORGUNG

ist Vertrauenssache

Seit über 20 Jahren Ihre Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg Wir empfehlen uns als Ihr regionaler Partner, auf den Sie langfristig setzen können! Weil: • Wir Sie zuverlässig und zu fairen Konditionen versorgen! • Wir vor Ort sind und Gesicht zeigen! • Wir uns in der Region und für die Region engagieren! STADTWERKE LUTHERSTADT WITTENBERG GMBH Lucas-Cranach-Str. 22 | 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 0 34 91 - 470 0 | Telefax: 0 34 91 - 470 290 www.stadtwerke.wittenberg.de

STROM | ERDGAS | FERNWÄRME WASSER | ERNEUERBARE ENERGIEN SOZIALES ENGAGEMENT

S T A D T W E R K E LUTHERSTADT WITTENBERG GMBH

Eine thea trale Lus tbarkeit mit dem Dichter J ohann W olfgang u dem Male nd r Paul au f Reisen 31.8.2013 17.30 Uhr Premiere Vom Meisterhaus Kandinsky / Klee zum Georgengarten

0 Uhr Fr. 6.9 17.3 + 17.30 Uhr 0 .0 11 9. . vor Beginn) hr ng en S o. 1. .9. 15.30 U lau (Tageskasse 1 Std Uhr re Vo rste llu 15 te o. ei S W . hr .8 U g Fr. 30 . 17.30 sau-Roß .9. 11.00 Vo rauf fü hr un + 15.30 Uhr S a. 14.9 , 06846 Des 0 Uhr S o. 15 .00 Ebertallee 71 .30 Uhr Fr. 13.9. 17.3 e, le K / ky S o, 8.9. 11 ns 15 haus Kandi 9. 11.00 + -theater.de S ta rt Meister leitprogramm) S a. 7. .anhaltisches w ro eg w Eu (B w – n 6, 33 ge g Fü hr un ro Fü hr un [0 340 ] 2511 Wallstein erm. 12,– Eu ters Dessau Te lefo n: R eg ie Silke 15,– Euro, ea t ei Th rk en ba ch st Th eatrale Lu eaterkasse des Anhaltis Th in Kooperation mit: gefördert von: Vo rver kauf Theater Provinz Kosmos e. V.

PHÄNOMEN

N, N, ERLEBE ENTDECKE N VERSTEHE

1.– 17.8.

Finde uns auf Facebook