LEO Juli `06 | Heft #35 by LEO – Das Anhalt Magazin

LEO das anhalt magazin leo IM juli

Live und Laut festivals – die partykultur tickets zu gewinnen

leo GESPRÄCH

MIA. im Interview über das leben auf der bühne und die neue cd

07 2006 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 35 seit 2003 <|> auflage: 10.000

LEOs dat47e

3 tes Juli-Da iten! e S 4 1 auf

��

leo aufschlag

Editorial >>Feste feiern!<<

��

Wir haben den Juni als absoluten Ausnahmemonat erlebt: „Herr Sowieso ist nicht zu sprechen, versuchen Sie es doch in der Halbzeitpause noch einmal“. So endeten viele Telefongespräche. Im neuen leo-Büro hingegen fehlt noch immer der Fernsehanschluss, also wurden beim letzten Vorrundenspiel der deutschen Elf die entscheidenden Wellen mit einer Drahtschlinge aus der Luft gefiltert. Und dann muss angeprangert werden: Liebe Veranstalter, liebe Stadtväter, liebe Gastronomen: Ihr habt es nicht geschafft in der drittgrößten Stadt des Landes ein – Achtung: Unwortkandidat – „Public Viewing“ auf die Beine zu stellen. Und das bei TraumBiergartenwetter. Fifa hin, Fifa her. Wer sichs leisten kann, fährt nach Leipzig oder Berlin. Und wer länger darüber nachdenkt, der kommt vielleicht irgendwann nicht mehr zurück…

��

Doch es gibt gute Nachrichten: Die Festivalsaison läuft auf Hochtouren und an Anhalt nicht vorbei. Das Melt! lockt zehntausend Leute nach Ferropolis. Der Sonnencopp-Verein schenkt Dessau ein gleichnamiges Open Air in spätsommerlicher Idylle. Der Finekeller machts auch Open Air, allerdings mit Dach. Der Beatclub lädt gleich zweimal auf die Wasserburg nach Rosslau. Viele weitere Leckerbissen und Wissenswertes für den Festivalanfänger auf den folgenden Seiten. Außerdem sind wir extrem stolz, mit Gunnar von den Berliner Elektropunkern Mia., einen echten Insider zum Thema Festival befragt zu haben. Beim 4. „leo-Beach“ gibt es im Rahmen des Internationalen Motorbootrennen außerdem Bewegung und Musik an der frischen Luft. Die Füße im Sand, die Sonne auf der Haut und das alles erstmals direkt am Elbestrand. Alle Infos und Hintergründe dazu und viele hundert weitere große und kleine Events für den Juli auf vierzig bunten Seiten. Viel Spaß beim Lesen wünschen Sebastian Völker - Oliver Schröter - Thomas Schaarschmidt Herausgeber

Musik rollt durchs Land diskoroller.de ist das frische neue Musikportal für Anhalt. Mit Unterstützung des Jobcenters Dessau schuf der Beatclub Dessau eine einzigartige Plattform, um jungen Musikern, Bands und DJs ein virtuelles Zuhause zu bieten. Musikalisch Gleichgesinnte, Tontechniker und auch Künstler können sich auf der Seite austauschen und Projekte vorstellen. Etwas ganz besonderes ist dabei „Stromgitarrenmädchen“ – eine Initiative, die sich an junge Mädchen und Musikerinnen wendet, um ihnen den Kontakt zu frauenuntypischen Berufen des Musikgeschäfts zu ermöglichen. Allerdings steht die Homepage noch am Anfang. „Erst wenn viele Menschen davon erfahren und sich einbringen, wird die Seite leben“, meint Jörg Folta vom Beatclub Dessau. Jetzt liegt es also an den Musikinteressierten Anhalts, die Seite mit Inhalten zu füllen.

Die Zahlen im Monat Juli... 70 70 Prozent der WoodstockGeneration bereuen es, das Festival nicht besucht zu haben

37 Vor 37 Jahren fand das legendäre „Woodstock Music and Art Festival“ statt

3 Menschen starben angeblich bei diesem Festival: zwei an überdosierten Drogenkonsum; einer wurde vom Traktor überfahren

9 Zum neunten Mal findet das „Melt!“ Festival in Ferropolis statt

Weitere Infos: www.diskoroller.de

impressum Herausgeber Thomas Schaarschmidt, Oliver Schröter, Sebastian Völker Mitarbeit an dieser Ausgabe Marcus Herold, Frank Aleithe, Katrin Senkel, Brita Ruhland, Susan Schröter, Gina Apitz, Mario Rudolf, Susanne Kraus, Stefanie Zießnitz Titelfoto/Fotos im Heft R-O-T MIA. Redaktion leo – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1a, 06844 Dessau Telefon: 0340 230 46 80 | Telefax: 0340 230 46 84 | E-Mail: info@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Anzeigenleitung, Veranstaltungstermine & Abonnentenservice Thomas Schaarschmidt, Humperdinckstr. 1a, 06844 Dessau Telefon: 0340 230 46 80 | Telefax: 0340 230 46 84 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 19.01.2006 Produktion 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1b, 06844 Dessau Druck Druckhaus Dessau, Askanische Str. 107, 06844 Dessau Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 27.06.2006

Die Welt der Blechbläser in der Stadt aus Eisen

Am 11. und 12. August 2006 findet in Ferropolis, der Stadt aus Eisen, erstmalig das Festival der Bergmannskapellen und Brass Bands „Brass On!“ statt. Ziel des Festivals ist, die Stars der internationalen Brass-Szene mit traditionellen Bergmannskapellen zusammenzuführen und einem größeren Publikum zu präsentieren. Mit „Brass On!“ sollen so Bergmannskapellen und Brass-Bands erstmals eine gemeinsame Plattform in Deutschland bekommen. Oliver Schröter hat mit dem künstlerischen Leiter Lothar Gröschel über dieses ganz besondere Festival gesprochen.

LEO starter

Landesmarketing Sachsen-Anhalt GmbH, Dr. Oette. Der erzählte kurz & knap p beeindruckt vom Piper-Festival in Edinburgh, bei dem sich regelmäßig Dudelsackspieler treffen: Ob man so etwas nicht auch hier mit Bergmannskapellen machen könne. Außerdem waren wir für die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ auf der Suche nach etwas, dass stark mit dem Ort Ferropolis zu tun hat. Daraus haben wir dann das „Brass On!“Konzept entwickelt und bringen erstmals deutsche Bergmannskapellen mit internationalen BrassBands zusammen. Bergmannskapellen hat jeder schon mal irgendwie gehört. Aber was genau ist Brass?

gröschel: Brass ist die englische Übersetzung

zusammen. Wie kommt man denn

der Blechblasmusik. Diese Musik hat sich aber in ganz verschiedenen Ländern ganz anders entwickelt. Wir haben zu „Brass On!“ zum Beispiel mit „Top Dog“ eine Kapelle, die eher in Richtung Funk geht. Wir haben eine afrikanische Band, die eben ganz andere Einflüsse mitbringt oder die traditionsreichen deutschen, polnischen und englischen Bergmannskapellen.

auf solch eine Idee?

Diese Zusammenstellung klingt nach einem ziemli-

Erstmals spielen Brass-Bands und Bergmannskapellen in dieser Form

gröschel: Die Idee stammt vom Geschäftsführer der

chen Experiment.

gröschel: Wichtig ist uns, die verschiedenen Traditionen und Genres der Brass-Szene zusammen zu bringen, die letztlich alle zur gleichen Familie gehören. Deshalb passt das auch so gut zusammen. Spannend sind dabei vor allem die Geschichten, die jede Bergmannskapelle mitbringt. Die einen können sich nur noch an den Bergbau erinnern, weil die Zechen alle dicht sind, während die anderen noch als Bergarbeiter in den Firmenkapellen aktiv sind. Wir wollen also mit dem Festival auch eine Kultur an die Öffentlichkeit befördern, die in vielen Regionen Deutschlands und Europas noch zu Hause ist. Das erklärt auch das Engagement der Bundeskulturstiftung. Wen soll das Festival ansprechen?

gröschel: Ich denke, es wird einerseits die Gruppe zwischen 20 und 40 Jahren interessieren, die sich mit Musik und Kultur auseinandersetzt - Menschen, die gerne unter freiem Himmel genießen. Und sicher kommen auch viele ältere und traditionsbewusste Menschen. Brass On! ist was fürs Herz: gut im Rhythmus, schräg, authentisch und irgendwie schön zum Anschauen. |>

leo gespräch

Festivals und Zirkus Wer in den letzten Jahren deutsche Festivals besucht hat, der ist auch immer wieder MIA begegnet. Beim Melt! am 14.7. bis 16.7. in Ferropolis stehen die Berliner Elektro-Rocker mit nagelneuen Songs aus ihrem nagelneuen Album auf der Bühne. Gegründet haben sich MIA. 1997 in Berlin. Mieze und Andi Ross (später Andy Penn), die gemeinsam das John-Lennon-Gymnasium in Berlin besuchten, wurden von ihrer Mitschülerin Sarah Kuttner an Robert Schütze und Ingo Puls vermittelt. Gemeinsam mit dem Schlagzeuger Hannes Schulze gründete man eine Musikgruppe und durchlief mehrere Namensänderungen. Der heutige Name MIA. leitet sich vom früheren Bandnamen »Me In Affairs« ab. Seit 1998 arbeiten sie mit dem damals neu gegründeten Musiklabel R.O.T. zusammen, das auch ihr Management stellt. Im Jahr 2001 kam Gunnar Spies für Hannes Schulz als Schlagzeuger in die Band. Er hat mit uns über seine Festivalerfahrungen auf beiden Seiten des Bühnengrabens gesprochen. Wann hast Du deine ersten Festivalerfahrungen gemacht?

gunnar: Meine ersten Festivalerfahrungen als Zuschauer habe ich Ende der Achtziger in Berlin - Weißensee gemacht. Die Tatsache, dass dies eine „Opium fürs Volk“-artige FDJ-Veranstaltung war, hielt mich nicht davon ab, Bands wie Big Country, Marillion oder auch Bryan Adams sehen zu wollen. Ich war damals 16 oder 17 und alles war sehr aufregend. Ich erinnere mich besonders an einen Auftritt von Kati Witt, der die zweifelhafte Ehre zuteil wurde, Bryan Adams ansagen zu dürfen. Zweifelhaft war diese Ehre deshalb, weil ihr bei der Anmoderation von Herrn Adams, der gesammelte Unmut und Neid von 120 000 DDR-Jugendlichen entgegenschlug und dieser Auftritt in einem großen Pfeiffkonzert unterging. Die Verantwortlichen hatten ganz offensichtlich einige wesentliche Zusammenhänge noch nicht begriffen... Meine ersten Festivalerfahrungen als Musiker fanden so um 1991/92 statt, diese allerdings in einer Größenordnung, die mit den aktuellen Umständen nicht mehr vergleichbar ist.

Gibt es für Dich heute ein Festival, das man deiner

Meinung nach nicht verpasst haben sollte? Und gibt es für Dich momentan DIE Festival-Band?

gunnar:

Alle Festivals mit Herz, wie zum Beispiel das „Immergut“, oder Festivals an abgefahrenen Orten wie das „Melt!“. Es gibt viele Bands, die jedes Festival veredeln. Lass mich hier die Beatsteaks, Seeed und The Hives nennen.

„Es gibt viele Bands, die jedes Festival veredeln.“ gunnar spies, schlagzeuger bei mia.

Kriegt man denn Feedback von den Leuten oder ist man auf einem Festival eine Band unter vielen?

gunnar: Immer wenn man sich auf eine Bühne vor Leute stellt, bekommt man ein Feedback. Das Besondere an Festivals ist, dass wir Leute erreichen können, die uns noch nie gesehen haben. Diese Situation hat sowohl für uns, als auch für das Publikum seinen Reiz.

schlechtem Wetter nicht zu fürchten brauchen. Für uns Musiker ist es wichtig, darauf zu achten, dass die Musik im Vordergrund steht. Festivals sind eine kostspielige, teilweise riskante Angelegenheit, ohne Sponsoren geht fast Nichts. Trotzdem schießen die Ticketpreise nach oben, den Besuchern wird teilweise viel Geld für Essen und Trinken abgenommen und man sieht manchmal den berühmten Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Wenn du mal vergleichst, die eigene Tour und die Tour von Festival zu Festival – was ist der größte Unterschied ? Oder gibt es überhaupt einen?

gunnar: Auf unserer eigenen Tour im Herbst/ Winter sind wir die Gastgeber. Wir bestimmen viel mehr selbst und gestalten einen ganzen Abend nach unseren Vorstellungen. Dies ist eine große Herausforderung, die im besten Fall auch noch Spaß macht. - Gerne auch für alle! Am 21.7.2006 erscheint die neue Platte „Zirkus“ – mit „Tanz der Moleküle“ ist die erste Single bereits erfolgreich ausgekoppelt. Wie viel Zirkus ist ein Festival und wie viel Festival ist in „Zirkus“?

In den letzten Jahren gab es gerade in Deutschland

gunnar: Festivals und Zirkus sind, wie die Leute,

einen enormen Zuwachs an Festivals. Einiges funktioniert, anderes weniger. Wie siehst du diese

die diese Art Veranstaltung organisieren und durchführen, „Brüder im Geiste“.

Festivalkultur?

Welche Festivals spielt ihr in diesem Jahr?

wie gesagt, Festivals mit Seele, die sich auch vor

checkt einfach www.miarockt.de! |>

gunnar: Vieles sortiert sich da von selbst. Es gibt,

gunnar: „Melt!“, „SonneMondundSterne“, ..

aber

leo titel

Festivals in Anhalt Kaum etwas boomt so wie die Festivalkultur. Europaweit, aber vor allem in Deutschland schießen die Festivals wie Pilze aus dem Boden. Ob Flugplatz, Campus, Halbinsel, Seeufer oder einfach irgendeine Wiese – kein Untergrund scheint ungeeignet, um eine mehr oder minder gute Auswahl an nationalen und internationalen Kapellen verschiedener Couleur auf die Bühnen zu booken. Auch an Anhalt geht der Trend zum Feiern zwischen Grill, Zelt und Centerstage nicht vorbei. Wir haben einmal recherchiert, wo sich der Anhalter und die Anhalterin ganz in der Nähe ihre Festivalsporen verdienen können. Und wer lieber im eigenen Bett schläft, der kann nach getanem Kopfwackeln und Bühnentauchen abends noch nach Hause radeln. Melt! Gräfenhainichen, Ferropolis 14.07.06 bis 16.07.06

Under the Bridge Dessau, Finekeller, Askanische Straße 15.07.06 und 26.08.06

Brass On! Gräfenhainichen, Ferropolis 11.08.06 bis 12.07.06

Sonnencopp Festival Dessau, Am Rehsumpf 01.09.06 bis 02.09.06

Seit Jahren gewachsen, mittlerweile eines der wichtigsten deutschen Festivals. Besticht durch szeneübergreifendes Line Up und die atemberaubende Kulisse.

Jahr drei mit hochwertigen Coverbands unter der Brauereibrücke. Deutschlands einziges wetterfestes Open Air.

Etwas ganz anderes: Festival für Bergmannskapellen und Brass Bands. Die Stars der internationalen Brass-Szene Seite an Seite mit traditionellen Bergmannskapellen.

Der neue Stern am Festival-Himmel. Spätsommerliches Wohlfühl-Event mit guter Musik aus dem In- und Ausland in spektakulärer Muld-Auenlandschaft.

Mit: Pet Shop Boys, Mia., Die Sterne, Deichkind, The Streets, u.a.

Mit: Die vier Schönen, Whetstone (15.7.); Stiefmutter und Feelmen (26.08) VVK: 8 € AK: 10 € www.finekeller.de

Mit: Top Dog Brass Band, Kocani Orchestra, Venus Brass, Jugendbrass Leipzig, u.a.

Mit: Gods of Blitz (D), EL*KE (D), Trashmonkeys, Belasco (UK), The Breakers (DK)

Eintritt: 15 € zzgl. VVK-Gebühr

Kombi-Ticket: 21 € zzgl. VVK-Gebühr

www.ferropolis.de

sonnencopp-festival.de

VVK: Festivalticket 55 €, Tagesticket 34 € www.meltfestival.de

Der leo verlost für das Melt! Festival 2 x 1 Festivalticket. Meldet Euch einfach bis zum 7. Juli mit dem Stichwort „MELT!“ unter info@leo-magazin.com und begründet kurz, warum Ihr die Karte gewinnen müsst.. |>

wie ne Heiratsurkunde: „Erstmal – für immer“ Dreieinhalb Treffen später gibt es fünf weitere Mitstreiter, ein wirklich passendes Gelände und einen unverwechselbaren Namen. Mit der eigenen Homepage ist dann alles so richtig offiziell! Schnell sind die ersten Bandzusagen gemacht. Richtige Kracher! Unfassbar! Die spielen bei Uns! Gefragt, gebucht und alles ist klar!

Summer Safari Rosslau, Wasserburg 01.09.06 bis 03.09.06

Burgnächte Rosslau Rosslau, Wasserburg 22.09.06 bis 24.09.06

Das Festivial im Zeichen der 60´s, mit Northern Soul & 60s Clubsounds, Rockabilly, Ska, Rocksteady & Reggae. Mit: Doreen Shaffer feat. The Skatalites, The Aggrolites, The Montesas, The Urges, u.a.

Ein Festival für Freunde der dunkelromantischen Szene: Musik, Lesungen, Ausstellungen und Kurzfilme. Außerdem passend dazu ein Mittelaltermarkt mit Feuerspuckern und Gauklern.

Weitere Infos: summer-safari.de

Weitere Infos: burgnaechte.com

leo titel

Festival selbstgemacht Nachtclub in angesagter Großstadt, schrammelige Live-Band - drei Männer Anfang 30 lehnen an der Bar und geben sich bereits schon zum hundertsten Mal ihren Rock ´n´ Roll -Träumen hin. Für vergangene Heldentaten, damals beim „Hurrican“, oder wisst ihr noch beim „Highfield“, werden sich die Schultern geklopft. Denn am liebsten feiert man sich ja immer noch selbst. Schwere Rock ´n´ RollGesten sind zu beobachten. Dann … ein gewichtiger Händeschlag. Was wäre das Größte? Natürlich: Ein eigenes Festival! Der Vertrag ist gemacht. Es gibt kein Zurück mehr! Ein Handschlag am Tresen ist ja

Wer glaubt potenzielle Sponsoren sind auch ganz schnell dabei - der irrt gewaltig. Sponsorenansprache kostet Zeit und jede Menge Geduld. Bei 153 möglichen Sponsoren waren es durchschnittlich 4,28 Wochen bis zum ersten Blickkontakt mit der Spezies Regionalvertreter des Produktes XY. Danach im Glücksfall: ... Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren zu drei Flaschen „Castro in Freiheit“! Aber hey im Ernst - die muss man auch erstmal schaffen! Ein-Team-Sein bedeutet: Wir-Gefühl, Einigkeit. Oder in Anbetracht der WM „You never walk alone!“ Jedenfalls lässt sich das sonst in allen Punkten so eingeschworene Festival-Team mit nur zwei Stichworten komplett in Stücke zerreißen. Ungelogen! Ich sag´s ganz leise: “PLAKATLAYOUT“ und „LOGO“. Da trifft introvertierter Grafiker auf Leib-und-Seele-Rocker, SommerStimmungs-Verliebte Halbkreative auf ehemaligen Undercover-Metaller und Farbassoziationskünstler (Bsp.: Rot zu parteimäßig usw.) auf Egal-Hauptsache-Groß-Typen. Die Folge: 47 LogoEntwürfe und leicht beleidigte Verhaltensweisen. ABER ES KANN DOCH NUR EIN LOGO GEBEN!!! Das größte Problem eines Festivals scheint jedoch immer DER HEADLINER, der Oberkracher, der Zieher. Am Headliner wird ständig gearbeitet. Denn man will ja ein Festival mit nem messerscharfen Profil. Aber im Ernst, wir sind dran, an was ganz Großem. Ich sag nur: Megabekannt, Richtig Rock ´n´ Roll und ne Echte Sensation. Ich weiß jetzt, was Festivalmachen heißt: Locker bleiben! Kosten vergessen! Rock ´n´ Roll leben! Und wenn Dich der Mut verlässt, denk einfach an das Schulterklopfen Deiner besten Freunde! Es kann nichts Wichtigeres geben! |>

Daniel „Hermi“ Herrmann, Dessau

Wenn ich richtig rechne, gehe ich dieses Jahr in meine zwölfte Festivalsaison. Angefangen beim „With Full Force“ über das legendäre „Bizarre-Festival“ (R.I.P. schluchz), „Endless Summer“ bis zum reudigen „Rock am Ring“ kann ich sagen, schon einige Sonnenbrände, Lungenentzündungen und angehende Leberzirrhosen überstanden zu haben. Unvergessen bleibt sicher Portishead im strömenden Regen beim 98er „Bizarre“ oder Queens Of The Stone Age 2001 mit hinter der Bühne untergehender Sonne (deshalb wohl „Desert Rock“…) oder „Turbonegro“ früh gegen 3.30 Uhr im Zelt oder Sick Of It All (eigentlich immer) oder, oder, oder…. Okay, ich merke gerade, dass ich hier stundenlang tippen könnte und immer noch die Hälfte vergessen würde. Pflichtprogramm ist wie jedes Jahr der heilige Acker des „With Full Force“ bei Roitzschjora. Das beste aus Metal, Punk und Hardcore, verteilt über drei Tage im Kreise guter Freunde - auch wenn es scheinbar immer weniger Pilger aus Dessau werden - ist immer noch unschlagbar! Kleiner Tipp an Festivalneulinge: Meidet „Rock am Ring“ – noch nie so viele Oberprolls auf einen Haufen gesehen und gebt den kleinen Festivals eine Chance. Kann auch sehr schön und vor allem viel gemütlicher werden. Und: Kotzt Eurem Nachbarn nicht aufs Zelt: Denn wie man in den Wald hinein ruft… |>

11 freundinnen – alles ausser fussball

Lieber Herr Beckenbauer

danke, dass Sie mich da rausgeholt haben. Gerade drohte ich in meinem ganz persönlichen Sommerloch zu versinken. Sie wissen schon, auf der Zielgeraden in den langen Urlaub; diese Zeit, in der Körper und Geist in ein gewolltes Stadium der Vorentspannung eintreten. Heimliches Auspendeln in den Sommer. Aber in diesem Jahr ist alles irgendwie anders. Es begann an einem Freitagabend. Fußballabend mit den Mädels! Ich hatte sie zu dieser Premiere überreden können. Mit der Aussicht auf durchaus leckere Männer und Spaghetti kriegte ich sie alle. Mein Appell an ihre patriotischen Pflichten war auch nicht ohne Wirkung geblieben. Und so liefen wir dann bei jedem Tor auf den Balkon heraus, schrieen in den Hof - eine von uns konnte sogar so einen schrillen Männerpfiff - und ließen eine sehr elegante Welle am Haus entlang wogen. Aber der Abend war nicht nur pure Unterhaltung. Wir haben unser Fußballwissen miteinander geteilt. So konnten wir klären, dass „Lahm“ nicht unbedingt nur ein Begriff für Tempo und ein „Ballverlust“ kein verirrter Ball im Publikum ist. Ich ging an diesem Freitag sehr zufrieden nach Hause. Und konnten schon am nächsten Tag drei komplett durchgeguckte Fußballspiele innerhalb von 24 Stunden für mich bilanzieren. Der Fußball schlich sich in mein Leben. Sie und die anderen FIFAs haben Struktur und Sinn in mein Sein gebracht. Meine Tage wol-

len geplant sein. Tippspiele, Live-Übertragungen, Spielberichte. In der Vorrunde habe ich die gesamte Zuschauer-Evolution durchgemacht: Allein auf dem Sofa, mit Freunden vor dem Fernseher, in schon größerem Kreise in einer Kneipe, mit Kollegen in einem Biergarten, bei einem „Public Viewing“ und dann – im Stadion. Ich war gut vorbereitet! Und bemerkte beim Spiel daher von selbst, dass einer der Brasilianer auffällig oft stand statt lief, und dass kurzzeitig sogar zwölf Kroaten auf dem Rasen unterwegs waren. Spätestens an diesem Abend fühlte ich Fußball mit allen Sinnen. Mittlerweile gehöre ich dazu. Ich habe das Recht, früh mit wissendem Victory-Zeichen ins Büro zu lärmen, anderen Frauen Abseits zu erklären und besser über den Gesundheitszustand mir nicht persönlich bekannter Männer informiert zu sein als über meinen eigenen. Kurzzeitig befürchtete ich schon zu vermännlichen, bis mir in meiner Rolle als Frau bewusst wurde, dass diese WM die wohl größte Kontaktbörse der Welt ist. Sie haben Recht, Herr Beckenbauer, wir leben in einem Paradies. Meine neu gewonnene Fußballbegeisterung birgt jedoch ein Problem: Mein Feindbild ist verschwunden. Ich kann jetzt nicht mehr auf die Männer schimpfen. Schlimmer noch, ich kann die Jungs jetzt sogar verstehen. Das ist ungefähr damit vergleichbar, als würde ein Mann glücksseelig einem vierwöchigen Shopping-Marathon zustimmen. A time to make friends. Ich war schon immer empfänglich für harmonische Werbeslogans. Aber auch Sie sind mir vertraut geworden, Herr Beckenbauer. Abends weiß ich, wo Sie Ihren Tag verbracht haben, und mittlerweile liegt mir hin und wieder ein „Ja gut, äh...“ auf der Zunge, wenn mich jemand etwas fragt. Spätestens in meinem Urlaub werde ich Sie Franz nennen. |>

Eine Freundin

News aus Anhalt

leo kompakt

Eine Stadtvilla für einen Euro Die Wohnungsgesellschaft Köthen mbH stellt in Zusammenarbeit mit der Stadt Köthen das Objekt „Lange Straße 44“ für ein innovatives Projekt im Rahmen der Internationalen Bauausstellung (IBA) zur Verfügung. Der Bürger, der Verein oder das Unternehmen mit dem nachhaltigsten und überzeugendsten Nutzungskonzept kann die Villa für einen Euro erwerben. Die Verantwortlichen erhoffen sich so einen aktiven Beitrag zur Stadtentwicklung. Gesucht werden innovative Nutzungsansätze, zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Betreuung und Pflege, Bildung und Erziehung, Kunst, Kultur oder Ähnliches. Die Auswertung der eingegangenen Vorschläge erfolgt durch eine Jury, die sich aus Vertretern der Stadt Köthen, der Wohnungsgesellschaft, dem IBA-Büro sowie der Kreissparkasse Köthen zusammensetzt. Der Termin für die Bekanntgabe des Ergebnisses wird voraussichtlich Ende September sein. Weitere Infos:

www.wg-koethen.de

Kurs Bitterfeld ab 16. Juli? „Falls die Stadt Zerbst mit den umgebenden Gemeinden durch Bürgerentscheid eine andere Kreiszuordnung beschließen sollte, wird dies gesetzgeberisch umgesetzt.“ So wurde es im Koalitionspapier der neuen Landesregierung als Kompromissvorschlag zum bereits vorhandenen Kreisneugliederungsgesetz für die „Unruheregion“ festgeschrieben. Als „einen Elfmeter ohne Torwart“ bezeichnete es der Ex-Landrat von AnhaltZerbst und jetziger Innenminister Holger Hövelmann, der maßgeblich bei dieser Lösung mitarbeitete. Jedoch ganz so leicht wird es für die betroffenen Gemeinden nicht werden, denn die Termine für ein Bürgervotum wurden denkbar schlecht gesetzt. Am 16. Juli soll Zerbst abstimmen und sechzehn Umlandsgemeinden wollen am 13. August folgen – mitten in der Ferienzeit. Die Richtung wurde von Zerbst klar vorgegeben. Den Wechsel in den Landkreis Anhalt-Bitterfeld (mit der Kreisstadt Köthen) sehen sie für sich und das Umland als zukunftsorientiert, rechnen sie doch damit, dass Dessau den Status einer kreisfreien Stadt nicht ewig halten kann. Dann wäre der Weg frei für einen großen Anhaltkreis mit Dessau als Kreisstadt und Zerbst und seine Umlandsgemeinden wären mit dabei. weitere infos:

www.anhalt-zerbst.de

Das unerschrockene Wort Am 21. April 2007 wird zum fünften Mal der Preis „Das unerschrockene Wort“ verliehen. Die Wittenberger sind nun aufgerufen, Vorschläge für den Preisträger einzureichen. Der Preis soll an Frauen und Männer verliehen werden, die in einer besonderen Situation oder bei einem konkreten Anlass, aber auch beispielhaft über einen größeren Zeitraum hinweg, in Wort und Tat für die Gesellschaft, die Gemeinde oder den Staat bedeutsame Aussagen gemacht und gegenüber Widerständen vertreten haben. Dabei soll es weniger um eine

Zustandsbeschreibung gehen als um wegweisende, zukunftsgerichtete Überlegungen. Mit dem Preis soll an den Reformator Martin Luther erinnert werden, der seine Überzeugung mutig und standhaft gegenüber den Autoritäten seiner Zeit verteidigt hat. Die Preisträger können aus der Bundesrepublik Deutschland, aber auch aus dem Ausland kommen. Ihr unerschrockenes Wort sollte sich auf die gesellschaftliche Situation in der Bundesrepublik beziehen. Vorschläge können bis zum 31. August 2006 unter dem Kennwort „Das unerschrockene Wort“ schriftlich bei der Lutherstadt Wittenberg, Frau Karina Austermann, Lutherstraße 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg oder per e-mail: Karina.Austermann@wittenberg.de eingereicht werden. Weitere Infos:

www.wittenberg.de

Internationaler Fußball in Dessau Da ist dem Dessauer Sportamtschef Ralph Hirsch wohl etwas ganz Großes gelungen. Für ein Freundschaftsspiel gegen Energie Cottbus konnte er den spanischen Fußballklub Atletico Madrid nach Dessau holen. Nun kommt es am 26. Juli im Paul-Greifzu-Stadion zu einer spannenden Begegnung zwischen dem spanischen Erfolgsverein und dem ostdeutschen WiederErstligisten. Doch die Cottbuser sollten sich warm anziehen, denn Atletico Madrids Spieler gehören zur Weltklasse, fünf von ihnen spielen bei der derzeitigen WM mit. Weitere Infos:

tourist-info Dessau, www.ticket-online.de

Leo Dates

leo-empfehlung

der veranstaltungsfinder für anhalt Sonnabend 01 Bühne Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Alter Rathausinnenhof

21 Uhr

Salsa Party mit DJ Michael van Tonder

17 Uhr

„Tristan und Isolde“ Wittenberg – Phönix Theaterwelt

18 Uhr

„Das Dschungelbuch“Tanzmärchen Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

20 Uhr

„Kann ich auch ein Dings?“Kabarett Wittenberg – Barrik

20 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

Musik

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

8.30 Uhr

Botanische Exkursion an die Rossel, Treffpunkt Bahnhof Thießen Wittenberg – Arthur-LambertStadion

9 Uhr

Flohmarkt Dessau – Tourist-Information Dessau

10 Uhr

Stadtrundgang mit Besteigung des Rathausturmes Dessau – Anhaltische Landesbücherei

Unter Schirmherrschaft des Dessauer Oberbürgermeisters Hans-Georg Otto und mit der Unterstützung aus vielen Bereichen des Lebens ist es dem „Verein zur Förderung der Stadtkultur e.V.“ gelungen, erneut ein buntes, interessantes, abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusammenzustellen. Zentrale Figur des Stadtfestes ist auch in diesem Jahr der „Alte Dessauer“, der mit seinen „Langen Kerls“ stets auf dem Festgelände am Marktplatz in der Zerbster Straße, beim historischen Händlertreiben auf dem Schlossplatz, auf der Familienwiese am Johannbau und natürlich auch beim großen Umzug am Sonntag präsent sein wird.|>

10.30 Uhr

„...und sonntags im Luisium“: Lepetit-Quartett Dessau – Zerbster Straße

10 Uhr

11 Uhr

Internet-Einsteiger-Kurs

Konzert zum Leopold-Fest

Sommermusikfest

Wittenberg – Cranach-Haus

Köthen – Bürgerhaus

14 Uhr

11 Uhr

Sommerkonzert der Musikschule „J. S. Bach“

„Auf den Spuren Lucas Cranachs“ – historische Stadtführung

Sommerkonzert der Musikschule „J. S. Bach“

Dessau – Kiez-Kino

Wörlitz – St. Petri Kirche

„Havanna Blues“

„La Risa“ Kammermusik mit dem Ensemble „Musica da camera“

16.30 Uhr

15 Uhr

20.30 Uhr

Zerbst – Schloss

Wittenberg – Luther-Hof

22 Uhr

„Nachts im Schloss“ Besichtigung bei Fackelschein Dessau – Kiez-Café Wörlitz – Schlosssee

18 Uhr

7. Seekonzert „Eine kleine Nachtmusik“ Dessau – Martin-Luther-Kirche Mosigkau

18 Uhr

Gospelkonzert mit dem Zerbster Gospelchor Dessau – Petruskirche

19.30 Uhr

Konzert mit Chor, Solisten und Orgel Dessau – Haus Kühnau

20 Uhr

Sommernachtsball

Party Dessau – Stadtgebiet

ganztägig

3. Leopoldfest Wittenberg – Bubbles

21 Uhr

„Party-Generator“ (80er,disco,elec tronics,rock)

18 Uhr

Chorkonzert mit der Wittenberger Kantorei der Stadtkirche

Party

23 Uhr

„Quiez im Kiez“ – Kneipenquiz

Sonntag 02

Dessau – Stadtgebiet

ganztägig

Musik Dessau – Haus Kreuzer

19 Uhr

Semesterbeginn Salsa Schule

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

16.30 Uhr

„Fohlenweide und Fischerhüttezwei Fundplätze an der Mulde“ Fahrrad-Exkursion, Treffpunkt Wallwitzberg Dessau – Schwabehaus

19 Uhr

Literaturkreis „Wilhelm Müller“ Dessau – UCI-Kinowelt

20 Uhr

„Capote“ – Filmhighlight Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Havanna Blues“

3. Leopoldfest

Dienstag 04

Was noch

Bühne Dessau – Anhaltisches Theater/ Foyer

Wittenberg – Arthur-LambertStadion

10.30 Uhr

9 Uhr

Vor der Premiere: „Gräfin Mariza“

Flohmarkt

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Gräfenhainichen – Ferropolis

10 Uhr

15 Uhr

„Das Dschungelbuch“- ein Tanzmärchen

Bergmannstag (buntes Familienprogramm)

11 Uhr

„Les Miserables“

Wittenberg – Cranach-Hof

17 Uhr

Bühne Dessau – Puppentheater

9.30 Uhr

„Olli der Angsthase“

Musik Wittenberg – Schlosskirche

14.30 Uhr

„30 Minuten Orgelmusik“

Party

Dessau – Mobilitätszentrale

Dessau – Anhaltisches Theater

Radtour mit Picknick

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Studenten-Party

13 Uhr

Wittenberg – Barrik

17 Uhr

Montag 03

Musik Dessau – Schloß Luisium

Coswig – Zentrum

ganztägig

Freitag, 30. Juni - Sonntag, 2. Juli Leopoldsfest Beginn: Freitag 18 Uhr, Sa und So ganztägig Dessau, Innenstadt

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

1. Zwillingstreffen in der Lutherstadt Wittenberg

www.leo-magazin.com die leo-dates tagesaktuell im netz

Was noch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Cafe Dessau – Schwabehaus

15 Uhr

Mundart

Dessau – Schloß Georgium

15 Uhr

Kunstkurs für Kinder (7-9 Jahre) Dessau – Umweltbundesamt/ Wörlitzer Bahnhof

18.30 Uhr

Stadtrundgang „Vom Baden in Dessau“ Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat)

„Kann ich auch ein Dings?“Kabarett

19 Uhr

das leo büro jetzt neu: dessau, humperdinckstraße 1 achtung neue leo-adress

Dessau – Kiez-Kino

19 Uhr

„Havanna Blues“

Mittwoch 05 Bü hn e Dessau – Puppentheater

9.30 Uhr

20.30 Uhr

„Havanna Blues“

Donnerstag 06 Bühne

Dessau – Anhaltisches Theater

19 Uhr

„Jazz und Poesie“ im Theaterrestaurant

Par t y Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party

Wa s n oc h Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

14 Uhr

„Über die Schulter geschaut“ – unsere Gifttiersammlung Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

15 Uhr

„Über die Schulter geschaut“ – unsere Gifttiersammlung Köthen – Bürgerhaus (Bühnenhaus)

16.30 Uhr

Dessau – Thomas-Müntzer-Club

18 Uhr

Dessau – Schloß Luisium

Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

„Der Glöckner von Notre-Dame“ Wittenberg – Barrik

20 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

18.30 Uhr

„Das Duell – Das Duett“, musikalisches Zwiegespräch zwischen Geige und Cello Wittenberg – Am Brückenkopf

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte

Party

Party Dessau – Flowerpower

Sollnitz – Dorfplatz

Rock-& Oldie Party

Feuerwehrfest

19 Uhr

Was noch Köthen – Gaststätte „Zur Schlachteplatte

17 Uhr

ganztägig

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ

Treffen der Marinekameradschaft Köthen/Anhalt

��

Was noch Coswig – Lerchenfeld

16.30 Uhr

Volksläufe: Herzlauf und Sport2000-Lauf Dessau – Elbe/Kornhaus

17 Uhr

43. Internationales Motorbootrennen und JetskiRennen Dessau – Elbe/Kornhaus

18 Uhr Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat) Köthen – Bürgerhaus (Kleiner Saal)

19.30 Uhr

Chorprobe des Männerchors „Eintracht Köthen“ Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

leo Beach 2006 – Beachvolleyball-Tunier Dessau – Rolling Art

20 Uhr

3. „Rolling Lyrik“ – Thema: Rockstädte Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Das geheime Leben der Worte“

Sonnabend 08 Bühne

„Das geheime Leben der Worte“

Freitag 07

Wörlitz – Schloss

Bühne

17.30 Uhr

Sonderführung: „Die Familie der Prinzessin Anna Wilhelmine von Anhalt-Dessau“

Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

Wittenberg – Barrik

Gesprächsabend

„Orgelmusik zum Wochenschluss“

„Olli der Angsthase“

Malzirkel

18.30 Uhr

18 Uhr

Black Bleed Night mit Mescalinea, Blonk, Nuclear Nature u.a.

9.30 Uhr

9 Uhr

Kräuterwanderung rund um die Schloßkirche

Wittenberg – Stadtkirche

Dessau – Puppentheater

„Olli der Angsthase“

Musik

Dessau – Kiez-Kino

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat)

20 Uhr

19.30 Uhr

Premiere „Gräfin Mariza“

20 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

Dessau – Puppentheater

11 Uhr

„Olli der Angsthase“ Dessau – Anhaltisches Theater/ Theaterrestaurant

15.45 Uhr

Kaffee im Salon Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

„Gräfin Mariza“

leo-empfehlung

ganztägig

Freitag, 07. Juli - Sonntag, 09. Juli 43. Internationales Motorbootrennen Beginn: Fr, 17 Uhr, Sa & So 10 Uhr Dessau, Elbe, Kornhaus

Feuerwehrfest Steutz – Landschulheim

ganztägig

Mittelalterliches Kinderfest

An diesem Wochenende werden auf dem ElbeKornhaus-Kurs bei Dessau wieder die Motoren dröhnen – das 43. Internationale Motorbootrennen dürfte zu einem der Höhepunkte des Sport-Jahres 2006 werden. Der Hauptgrund dafür: Zum ersten Mal überhaupt hat sich die Traditionsveranstaltung Gäste eingeladen und schafft damit ein europäisches Novum. Noch nie zuvor traten an einem Wochenende sowohl Motorboot- als auch Jetskipiloten auf dem gleichen Wasser an. Dessau kann sich bei freiem Eintritt auf drei Tage außergewöhnliche Action freuen. Weitere Infos: www.motorbootrennen-dessau.de |> Wittenberg – Barrik

Wittenberg – Altstadthöfe

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

Wittenberger Hofkonzerte

20 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Steigenberger Hotel

Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

20 Uhr

„Kann ich auch ein Dings?“Kabarett

Dessau – Johanniskirche

20 Uhr

Musik Wittenberg – Schlosskirche

15 Uhr

Wittenberger Orgelsommer Wörlitz – Schlosssee

18 Uhr

8. Seekonzert „Musikalisches Soiree im Park“ Coswig – St. Nicolai Kirche

18 Uhr

5. Coswiger Orgelnacht

22 Uhr

9. Orgelnacht

Party Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ Dessau – Elbe/Kornhaus

20 Uhr

Großes Abendspektakel mit Black Beach Beat Party Wittenberg – Bubbles „Wölfchen macht Party“ (alternative; classix; gothic; 80er)

Roßlau – Cafe Rose

14.30 Uhr

„Minnegesang und Liebeslieder“ mit Jan Blümel und dem Madrigalchor Wörlitz – Schlosssee

18 Uhr

Gondelsingen mit Chor

Dessau – Elbe/Kornhaus

Party

9 Uhr

43. Internationales Motorbootrennen und JetskiRennen

Sollnitz – Dorfplatz

ganztägig

Feuerwehrfest

Köthen – Mediterraneum

Was noch

10 Uhr

„Garten der Künste“ – Ausstellung Dessau – Tourist-Information Dessau

10 Uhr

Stadtrundgang mit Besteigung des Rathausturmes Cobbelsdorf – Freibad

Dessau – Elbe/Kornhaus

10 Uhr

43. Internationales Motorbootrennen und JetskiRennen Dessau – Kornhaus

11 Uhr

14 Uhr

Yoga-Walking durch Elbwiesen und Gartenreich

Dessau – Anhaltisches Theater/ Theaterrestaurant

Dessau – Schloß Georgium

Neptunfest

15.45 Uhr

Kaffee im Salon

Sommerball

21 Uhr

Was noch Sollnitz – Dorfplatz

17 Uhr

Thematische Führung in der Anhaltischen Gemäldegalerie

Dessau – Sonnenkopp.de

Montag 10

16 Uhr

„Handlesen-das große Seminar“ Dessau – Schloß Luisium

16 Uhr

„Entdeckungen während der Restaurierungsarbeiten im Schloss Luisium“ – Sonderführung Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

Musik Dessau – Haus Kreuzer

19 Uhr

Salsa Schule

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

„Das geheime Leben der Worte“

17 Uhr

Wittenberg – Thesentür der Schlosskirche

Dessau – UCI-Kinowelt

21 Uhr

„Pranger, Folter, Mordgeschichten“ – Eventführung Wittenberg – Cranach-Hof

21.30 Uhr

„Dancer in the Dark“ – Sommerkino ihre temine kostenfrei in leo-dates per fax an: 0340 2304684

Sonntag 09 Bühne

Bestimmung von Wasserpflanzen

20 Uhr

„The Producers“ – Filmhighlight Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Das geheime Leben der Worte“

Dienstag 11 Bühne Dessau – Puppentheater

9.30 Uhr

„Olli der Angsthase“

Musik

Dessau – Anhaltisches Theater

15 Uhr

„Gräfin Mariza“

Wittenberg – Schlosskirche

14.30 Uhr

Wittenberg – Barrik

„30 Minuten Orgelmusik“

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

Dessau – Flowerpower

17 Uhr

Musik Dessau – NH-Hotel

14 Uhr

Musikalisches Kaffeekränzchen mit Live-Musik

Party 19 Uhr

Studenten-Party Dessau – Depot

20 Uhr

Vollmondnacht mit Rico Loop

event report

Badewannenrennen Ort Rosslau, Rossel Datum 05.06.2006 Zeit 14 -17 Uhr Fotos Olli Wir wollten den Sieg beim 11. Roßlauer Badewannenrennen am Pfingstmontag, aber der „Schnellfin“ war schneller. Mit fünf Sekunden Rückstand auf den Erstplatzierten kamen Linus, Jonas, Frank und Mario im quietschgelben Leo-Submarine am wohl letzten kalten Tag des Jahres bei einer Wassertemperatur von zehn Grad ins Ziel. Trotzdem hersrchte großes Gedränge an der Strecke, Anfeuerungsrufe, und am Ende eine gebührende Siegesfeier auch für die Zweitplatzierten.

Interesse an einem Event-Report? Wir kommen gern bei Ihrer Veranstaltung vorbei, egal ob Empfang, Firmenjubiläum, Privatparty oder Rockkonzert, und zeigen den leo-Lesern später, was sie verpasst haben. Einfach unter (0340) 2304680 melden oder eine Mail an info@leo-magazin.com senden und einen Event vorschlagen. Wir freuen uns drauf. <|

leo-empfehlung

Was noch Dessau – Johannbau

ganztägig Sonnabend, 15. Juli „Tag der offenen Tür“ beim 1. Orientalischen Tanzverein Dessau Beginn 16 Uhr Dessau, Hof der Gutenberg GmbH (Brauereistr. 4)

„Gesammelte Geschichte“ – Ausstellungseröffnung

Der Verein „IN-KA Orientalischer Tanz e.V.“ wird fünf Jahre alt und will dies mit allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten feiern. Daher lädt der Verein zum „Tag der offenen Tür“ in den Hof der Gutenberg GmbH. Diese Firma bietet dem „IN-KA“ Verein seit seiner Gründung ein Zuhause und den Vereinssitz. Es werden prächtige Tänze, Choreografien und Kostüme präsentiert. Kuchentafel und Basar vervollständigen das Programm. Wer sich für Bauchtanz & Co. interessiert, sollte sich alles einfach mal anschauen – vielleicht kommt er ja auf den Geschmack… Weitere Infos. www.inka-tanz.de |>

Schlawwer Cafe

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Dessau – Wörlitzer Bahnhof

18.30 Uhr

Brauerei-Rundgang zur Vollmondnacht Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat) Dessau – Kiez-Kino

19 Uhr

„Das geheime Leben der Worte“

Mittwoch 12 Bühne

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

15 Uhr

„Über die Schulter geschaut“ – unsere Gifttiersammlung Köthen – Bürgerhaus (Bühnenhaus)

16.30 Uhr Malzirkel

Dessau – Schloß Luisium

19 Uhr

Vortrag „Johanne Sophie von Anhalt-die erste Äbtissin in Mosigkau“ Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat) Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Das geheime Leben der Worte“

Donnerstag 13 Bühne

Dessau – Puppentheater

9.30 Uhr

„Olli der Angsthase“ Dessau – Schloß Mosigkau

19 Uhr

„Die Verlobung bei der Laterne/Ein Ehemann vor der Tür“ Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

„Diven der Nacht“ – TravestieCabaret-Show

Musik Wittenberg – Leucorea

19.30 Uhr

„Bastian und Bastienne“ Open Air-Konzert Dessau – Melanchthon-Kirche Alten

Dessau – Puppentheater

9.30 Uhr

„Olli der Angsthase“ Dessau – Schloß Mosigkau

19 Uhr

„Die Verlobung bei der Laterne/Ein Ehemann vor der Tür“ Wittenberg – Barrik

20 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

das leo büro jetzt neu: dessau, humperdinckstraße 1 e

achtung neue leo-adress

19.30 Uhr

Russischer Musiksommer

Musik

Dessau – Arkadencafe Mrosek

Köthen – Bürgerhaus (Kleiner Saal)

„11 Jahre Arkadencafe mit den Boogie Brothers“

Chorprobe des Männerchors „Eintracht Köthen“

20 Uhr

19.30 Uhr

Party

Bernburg – Urwerk

Dessau – Flowerpower

Semester Abschlussparty

Rock-& Oldie Party

ganztägig

19 Uhr

Was noch

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party

Was noch Coswig – Klosterhof

ganztägig

„Eine Reise durch Namibia“, Eröffnung der Fotoausstellung Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

14 Uhr

„Über die Schulter geschaut“ – unsere Gifttiersammlung

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

15 Uhr

„Natur in der Stadt“ – Exkursion Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat) Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Good Night, and Good Luck“

leo-empfehlung Dienstag, 18. Juli Hoffest der Ganztagsschule „An der Stadtmauer“ Beginn 13 Uhr Dessau, Ganztagsschule „An der Stadtmauer“

Da die Ganztagsschule „An der Stadtmauer“ und die „Sekundarschule Willy Brandt“ bald zusammengelegt werden, gibt es vorab schon mal ein Hoffest. So können sich beide Seiten ganz entspannt bei Sport, Spiel und Spaß „beschnuppern“. Eingeladen sind Schüler, Eltern, Sponsoren und Freunde beider Schulen. Geboten werden ein Bühnenprogramm, „SuperstarWettbewerb“ und sportliche Wettkämpfe zwischen beiden Schulen. Und auf ganz besonderen Wunsch der Schüler wird es auch einen Wettkampf in dem beliebten Schülerspiel „Bankrutschen“ geben. |>

Freitag 14 Bü h n e Dessau – Schloss Mosigkau

19 Uhr

Sommeroperette „Die Verlobung bei der Laterne / Ein Ehemann vor der Tür“ Wittenberg – Barrik

20 Uhr

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“ Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

20 Uhr

„Wer hier verkehrt, verkehrt verkehrt“ – Kabarett

Mu s i k

Was noch Halle – Stadtzentrum

ganztägig

„Melt“ – Festival

Dessau – Akw

„Amadeus Komplott in den Gartenträumen: Elfenbein und Trouba Dur“ – Konzert

firstsummerjam – Bmx Jam – grillen, chillen & spaß!

18 Uhr

Wittenberg – Schlosshof

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte Dessau – Alter Rathausinnenhof

20 Uhr

„20 Jahre Tanzgruppe Holiday“ – Jubiläumstanzabend Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ Dessau – Wassily

20 Uhr

Salsa-Party mit Salsa-Workshop Wittenberg – Bubbles

Dessau – Tourist-Information

Griebo – Mehrzweckhalle

Abendspaziergang mit den Türmerin von St. Marien

21.30 Uhr

D-Day mit DJ E.Decay, DJ Apollo, MC Soultrain u.a.

Dessau – Sonnenkopp.de

19 Uhr

„Bachblüten-Freundeskreis“, Einführung in Bachblütentherapie Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Good Night, and Good Luck“

Sonnabend 15 Bühne Dessau – Schloß Mosigkau

Dessau – Hof der Gutenberg GmbH

16 Uhr

IN-KA Orientalischer Tanz e.V. – Tag der offenen Tür Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

Treff Numismatiker

��

21 Uhr

„Midnight Rap Session“ (live:hip hop; black; old school)

18 Uhr

15 Uhr

Party

Sachsen-Anhalt-Tag

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Altjeßnitz – Gutspark

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Good Night, and Good Luck“

Sonntag 16

Was noch Dessau – Elbe am Kornhaus

ganztägig

Bühne

Elbe-Bade-Fest

Wittenberg – Barrik

Roßlau – Burg Roßlau

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

ganztägig

20. Countryfest Cobbelsdorf – Reitplatz

ganztägig Reittunier

17 Uhr

Dessau – Schloß Mosigkau

19 Uhr

„Die Verlobung bei der Laterne/Ein Ehemann vor der Tür“

Musik

19 Uhr

Wittenberg – Stadtkirche

„Die Verlobung bei der Laterne/Ein Ehemann vor der Tür“

Gräfenhainichen – Ferropolis

Orgelmusik zum Wochenschluss

Wittenberg – Barrik

„Melt“ – Festival

18 Uhr

Wörlitz – Schloss

18.30 Uhr

„Musik der Empfindsamkeit“ – Werke von Mozart u.a. Dessau – Johanniskirche

19 Uhr

Konzert des Stadtsingechores Halle

20 Uhr

Konzert des Stadtsingerchors Halle

Pa r t y Roßlau – Burg Roßlau

ganztägig

20. Countryfest

„Kann ich auch ein Dings?“Kabarett

Musik Dessau – Finekeller

ganztägig

Open Air „Under the Bridge“ mit „Die vier Schönen“ und „Whetstone“

15 Uhr Halle – Stadtzentrum

Konzert mit dem Liedermacher Wolfgang Tost

Sachsen-Anhalt-Tag

Wörlitz – Schlosssee

Dessau – Tourist-Information

9. Seekonzert „Hommage a Mozart“ mit dem Streichquartett der Anhaltischen Philarmonie Dessau

ganztägig

10 Uhr

Stadtrundgang mit Besteigung des Rathausturmes Dessau – Schwabehaus

„Melt“ – Festival

Literaturwerkstatt des Freien Deutschen Autorenverbandes

Wörlitz – Parkanlagen

Scheunen-Cocktail-Party

Wörlitz – St. Petri Kirche

Gräfenhainichen – Ferropolis

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ

19.30 Uhr

„...und sonntags im Luisium“ Consortio Anhaltino

20 Uhr

ganztägig

Dessau – Haus Kühnau

10.30 Uhr

Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Dessau – Schloß Luisium

Kabarett „Die Reißzwecken“ mit „Lutherversteck Wittenberg“

Dessau – Johanniskirche

19.30 Uhr

ganztägig

17 Uhr

Konzert des MDR-Musiksommers mit musikalisch-kulinarischer Gondelfahrt

10 Uhr

Köthen – Köthener Badewelt

12 Uhr

12. Neptunfest der Marienekameradschaft Köthen

18 Uhr

Party Roßlau – Burg Roßlau

ganztägig

20. Countryfest Garitz – Hotel „Am Weinberg“

14 Uhr

Folkloreabend mit NORTH SEA GAS

��

� � � � � � ��

��

leo-empfehlung Freitag, 21. Juli 30 Jahre Waldbad – Open Air mit Keimzeit Beginn 20 Uhr Dessau, Waldbad

Mittlerweile gehören Keimzeit zu Dessau wie das Waldbad - und so lag es wohl nahe, zum 30-jährigen Jubiläum des Freibades im Dessauer Süden auch die Belziger DeutschrockPhilosophen einzuladen. Die Location dürfte den Musikern um Frontmann Norbert Leisegang bekannt sein. Bei ihrem letzten Auftritt dort vor einigen Jahren regnete es stundenlang, was die Rufe nach Keimzeits beliebter „Nathalie“ aber nicht verstummen ließ, am Ende aber mit Martin Gores „Somebody“ belohnt wurde. Der leo verlost für das Waldbad – Open Air zweimal zwei Freikarten. Meldet Euch einfach mit dem Stichwort „Keimzeit“ unter info@leomagazin.com. |>

Wa s noch Dessau – Elbe am Kornhaus

ganztägig

Elbe-Bade-Fest mit NaturathlonFlusswettkampf Dessau – Anhaltische Gemäldegalerie

ganztägig

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat) Dessau – Kiez-Kino

19 Uhr

„Good Night, and Good Luck“

„Anhalt in alten Ansichten“ – Ausstellungseröffnung

Mittwoch 19

Cobbelsdorf – Reitplatz

ganztägig

Musik

Reittunier

Köthen – St. Jakob Kirche

Halle – Stadtzentrum

Orgelkonzert

19.30 Uhr

ganztägig

Sachsen-Anhalt-Tag Dessau – Mobilitätszentrale

11 Uhr

Radtour „Vom Bauhaus zum Kornhaus“ Garitz – Kulturhaus

14 Uhr

Sommerfest mit Iris Lentje

Party Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party

Was noch Dessau – Schloß Georgium/ Orangerie

ganztägig

Dessau – Leopoldshafen

„Anhalt in alten Ansichten“ – Ausstellungseröffnung

„Deadman“ – Flusskino/Musik im Film

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

22 Uhr

Montag 17 M usi k Dessau – Haus Kreuzer

19 Uhr

Salsa Schule

Wa s noch Wittenberg – Arthur-LambertStadion

16 Uhr

„Deutschland sucht den Supersprinter“ Dessau – UCI-Kinowelt

20 Uhr

„Der Tiger und der Schnee“ – Filmhighlight Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

„Good Night, and Good Luck“

Dienstag 18 Pa rty

9 Uhr

„Über die Schulter geschaut“ – Fossilienpräparation echter Haizähne Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

14 Uhr

„Über die Schulter geschaut“ – Fossilienpräparation echter Haizähne Köthen – Bürgerhaus (Bühnenhaus)

16.30 Uhr Malzirkel

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat) Dessau – Restaurant „Merci“

19 Uhr

Stammtisch junger Unternehmer u. Unternehmerinnen

Dessau – Flowerpower

Dessau – Kiez-Kino

Studenten-Party

„Good Night, and Good Luck“

19 Uhr

Wa s noch Dessau – Schwabehaus

20.30 Uhr

Donnerstag 20 Party

9 Uhr

Schlawwer Cafe Dessau – Ganztagsschule „An der Stadtmauer“

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Rock-& Oldie Party

13 Uhr Hoffest

Dessau – Umweltbundesamt

18.30 Uhr

Radtour zum Israelitischer Friedhof

Was noch Wittenberg – Cranach-Haus

14 Uhr

„Auf den Spuren Lucas Cranachs“historische Stadtführung

leo spezial

10. Sachsen-Anhalt Tag Halle, 14. – 16. Juli 2006

Der Sachsen-Anhalt-Tag ist das größte Volks- und Heimatfest in Sachsen-Anhalt. Er findet jedes Jahr in einer anderen sachsen-anhaltischen Stadt statt. Im vergangenem Jahr war es mit Magdeburg die Landeshauptstadt – in diesem Jahr präsentiert sich im Rahmen von »1200 Jahre Halle« die Stadt an der Saale ihren Gästen, unter dem Motto: „Sachsen-Anhalt – kulturvoll kreativ“. Der LEO hat einige Höhepunkte der Veranstaltung zusammengestellt Veranstaltungszeiten: Freitag, 14. Juli 15:00 - 1:00 Uhr Samstag, 15. Juli 10:00 - 1:00 Uhr Sonntag, 16. Juli 10:00 - 18:00 Uhr Großer Festumzug am 16. Juli 2006, ab 11:00 Uhr, Innenstadt © Stadt Halle (Saale), Fachbereich Kommunikation und Datenverarbeitung

Bühnenstandorte/Themen - Empfangsbühne am Bahnhof - „Herzlich Willkommen in Halle“ am Riebeckplatz - Landesbühne Musik Leipziger Straße / Ecke Röserstraße - Kleinkunstbühne im Grünen Winkel - NASA-Bühne am Leipziger Turm - Regionaldorf „Halle-Saale-Unstrut“ am Hansering - „Weltoffenes Sachsen-Anhalt“ am Hansering - Kleinkunstbühne am Zitherbrunnen - Landesbühne Tanz an der Ulrichkirche - Medienbühne MDR 1 SACHSEN-ANHALT vor dem Rathaus - „Sonderpostamt Sachsen-Anhalt-Tag“ auf dem Markt - „Straße der Geschichte“ (Große Märkerstraße) - Kneipenmeile Sternstraße - Traditioneller Handwerkermarkt am Eselsbrunnen/Alter Markt - „Hilfsorganisationen stellen sich vor“ Moritzkirchhof

- Medienbühne „Radio Brocken“ und „Mitteldeutsche Zeitung - Regionaldorf „Altmark“ in der Großen Klausstraße - Regionaldorf „Anhalt-Wittenberg-Bitterfeld“ (Kleine Klausstraße/Flutgasse) - Regionaldorf „Elbe-Börde-Heide“ auf dem Domplatz - Regionaldorf „Harz/Harzvorland“ - Präsentation der Landesregierung (Neue Residenz) - Medienbühne „radio SAW“ auf dem Friedemann-Bach-Platz - Kneipenmeile Kleine Ulrichstraße - Oldtimerschau am Universitätsring - AOK - Familientag - „Festival des Sports“ auf der Würfelwiese - Giebichensteiner Gartenfest - „Nacht der Wissenschaften“ (Universitätsplatz)

leo-empfehlung

Musik

Wer das Exklusive mag, ist hier genau richtig. Die VierSterne-Party auf der M.S. „Fürst Leopold“ verspricht einen ganz besonderen Abend auf der Elbe mit karibischen Buffet, Salsamusik, Showprogramm und leckeren Cocktails. Ein kleiner Tanzkurs sorgt dafür, dass ihr zur Live-Musik der Salsa Boys und zu den Beats des Salsa-DJs Michael van Toder auch eine gute Figur auf dem Schiffsparkett abgebt. Ihr werdet euch wundern, wie schnell die fünfstündige Fahrt vergeht. Tickets gibt es für 35 Euro und nur im Vorverkauf (Ticket-Hotline: 0178-3 98 85 29). Schiff ahoi! Weitere Infos: www.schlaflos-in-dessau.de |>

Bühne

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat)

Wittenberg – Barrik

Köthen – Bürgerhaus (Kleiner Saal)

„Ne Schüssel Buntes – Die Showtime-Revue“

19.30 Uhr

Chorprobe des Männerchors „Eintracht Köthen“

19.30 Uhr

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

„AMO- eine dramatische Spurensuche“

Bühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Dessau – Waldbad

„Diven der Nacht“ – TravestieCabaret-Show

Waldbad Open Air mit „Rust never sleeps“ und „Keimzeit“

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

„AMO- eine dramatische Spurensuche“

Wittenberg – Altstadthöfe

Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

ganztägig

Orgelmusik zum Wochenschluss

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte

Party

19.30 Uhr

20 Uhr

„Kann ich auch ein Dings?“Kabarett

Musik

Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ

Freitag 21

19 Uhr

Sonnabend 22

20 Uhr

„Kann ich auch ein Dings?“Kabarett

Sonnabend, 29. Juli Salsa Boat auf der Elbe Beginn 19 Uhr Dessau, Anlegestelle am Kornhaus

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

Wittenberg – Brett´l-Keller im Alaris Schmetterlingspark

Was noch Pretzsch – Schlossgelände

18 Uhr

Eröffnung des 3. Räubertreffen u. Fackelumzug Dessau – Schwabehaus

20 Uhr

„Status Yo!“ – Sommerhofkino/ Musik im Film

Wittenberg – Stadtkirche

15 Uhr

Wittenberger Orgelsommer Wörlitz – Schlosssee

18 Uhr

10. Seekonzert „Wochenende und Sonnenschein“, Männer Vocal Quartett Wittenberg – Schlosshof

19.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte

leo-empfehlung Sonnabend, 22. Juli KING KONG DESSAU Beginn 22 Uhr Dessau, Depot, Alte Brauerei

Der leo verlost für den KING KONG Dessau Geburtsag zweimal zwei Freikarten. Meldet Euch einfach mit dem Stichwort „KingKong Dessau“ unter info@leo-magazin.com. |>

Coswig – Flämingbad

19 Uhr

„Sputnik Ungedatet“ mit DJs der Sputnik Crew u. Überraschungsband Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ Wittenberg – Volkspark Piesteritz

20 Uhr

89.0 RTL Summerlounge 2006 Wittenberg – Bubbles

21 Uhr

„Dressed in Black“ mit DJ Sven & DJ Califax Dessau – Alter Rathausinnenhof

21 Uhr

Salsa Party mit Live Band und DJ

��

Dessau – Kühnauer See

Sonderführung „Spaziergang durch den Garten der Fürstin Luise“

Kinderfreizeitsommer des JKS Krötenhof

16 Uhr

Wittenberg – KTC

Köthen – Lutzeklinik

Ritteressen

Ferienspielgestaltung

Wittenberg – Alte Canzley

19 Uhr

Grillfest am Feldsteinbrunnen Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

Ritteressen mit mittelalterlichen Spielen u. Gesang Wittenberg – Thesentür der Schlosskirche

21 Uhr

21.30 Uhr

„Johanna von Orleans“ – Sommerkino

Sonntag 23 Bühne

Dessau – Depot

Dessau – Schwabehaus

10 Uhr

Blütenfest „Das Lächeln der Blume“ Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Stadtrundgang mit Besteigung des Rathausturmes Pretzsch – Schlossgelände

10 Uhr

3. Räubertreffen mit anschließender Disco

10 Uhr

„Als die neue Zeit begann“ Dessau – Schwabehaus

19 Uhr

Literaturkreis „Wilhelm Müller“ Dessau – UCI-Kinowelt

20 Uhr

„Havanna Blues“

Dienstag 25 Bühne Dessau – Puppentheater

10 Uhr

„Morgens früh um sechs...“

Musik Wittenberg – Stadtkirche

14.30 Uhr

„30 Minuten Orgelmusik“

Party

15 Uhr

„Humor ist Leben“ – musikalisches Kabarett

Was noch Köthen – Mediterraneum

Dessau – Anhaltische Landesbücherei

Wittenberg – Cranach-Hof

„Sommernachtsparty“ im KTC

King Kong Dessau – 2 Jahre Dessaus Rock`n Roll Diskoklub mit: KingKong-DJ-Team, Turboboy u.v.a.

8 Uhr

„Es war einmal in Wittenberg“, Eventführung

21 Uhr

22 Uhr

ganztägig

Roßlau – Cafe Rose

19 Uhr

Zwei Jahre KING KONG DESSAU heißt es am 22. Juli im Dessauer Depot. Der Dessauer Rock`n Roll Diskoklub hat sich mittlerweile als die Veranstaltungsreihe für alle Indierock-Freunde entwickelt und erfreut die geneigten Gäste seit nunmehr 24 Monaten mit feinen Stromgitarrenklängen. Ein Potpüree bester Musik, einiger Überraschungen und verschiedenen DJ`s erwartet den KING KONG Gänger zur Jubiläumsveranstaltung. Und der rote Teppich darf natürlich auch nicht fehlen... Weitere Infos: www.kingkong-dessau.de

Party

Dessau – Schloß Luisium

Was noch Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

ganztägig

„Vom Pfeilstorch zur Telemetrie – Aspekte des Vogelzuges“, Ausstellungseröffnung Pretzsch – Schlossgelände

10 Uhr

3. Räubertreffen mit Kinderprogramm, Räubergeschichten am Lagerfeuer uvm.

Köthen – Bürgerhaus

9 Uhr

Kinder-Sommer-Gaudi-Olympiade Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Studenten-Party

Was noch Dessau – Kühnauer See

ganztägig

Kinderfreizeitsommer des JKS Krötenhof Köthen – Lutzeklinik

8 Uhr

Ferienspielgestaltung

Dessau – Mobilitätszentrale

Dessau – Schwabehaus

Radtour durch das Dessauer Gartenreich

Schlawwer Cafe

Dessau – NH-Hotel

18.30 Uhr

11 Uhr

14 Uhr

Musikalisches Kaffeekränzchen mit Hausführung

��

Montag 24 Musik Dessau – Haus Kreuzer

19 Uhr

9 Uhr

Dessau – Umweltbundesamt „Muldumfangen – Die Wasserstadt“, Stadtrundgang Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat)

Mittwoch 26

Salsa Schule

Was noch Cobbelsdorf – Gaststätte „Fidele Kutscher Klause“

ganztägig

Sommerweihnachten mit Gänsebraten, Glühwein u. Weihnachtsmann

Bühne Dessau – Puppentheater

10 Uhr

„Morgens früh um sechs...“ Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

„Sommer-Best-Off-Programm“ des Kabaretts „Die Reißzwecken“

leo Bühne

Neu im Theater: »Verzaubert in die neue Spielzeit« Die Spielzeit 2006/2007 steht im Anhaltischen Theater unter dem Motto „Verzaubern“. Das verrieten am 6. Juni beim Blick auf Premieren und Projekte Generalmusikdirektor Golo Berg, Schauspieldirektor Herbert Olschok, Thomas Guggi, Manager der Gregor Seyffert-Compagnie Dessau, die Chefdramaturgin Dr. Susanne Schulz, Frank Bernhardt als künstlerischer Leiter des Puppentheaters und Verwaltungsdirektor Joachim Landgraf … Das Musiktheater wird die Spielzeit mit Mozarts „Zauberflöte“ beginnen und lässt so gleichzeitig das Mozartjahr ausklingen. Das Schauspiel wendet sich mit dem Stück „Amadeus“ auf ganz andere Weise dem großen Salzburger Komponisten zu, den Anfang macht aber der Shakespeare-Klassiker „Romeo und Julia“. Das Ballett unter der Leitung von Gregor Seyffert leistet mit „Tango Palast“ einen Beitrag zum Kurt-Weill-Fest, will aber auch mit dem 2. Internationalen Tanzfest erneut Maßstäbe setzen. Das Puppentheater startet mit dem Klassiker von Theodor Storm „Der kleine Hävelmann“ in die Spielzeit. Informationen: www.anhaltisches-theater.de

leo Leinwand

Neu im Kino: »Battle in Heaven«

Neu im Kino: »Wie Licht schmeckt«

Um schnell an Geld zu kommen, hat Marcos zusammen mit seiner Frau das Baby einer Nachbarin entführt. Als das Kind stirbt, weiß Marcos nicht mehr weiter. Er erzählt Anna, der jungen Tochter des Generals, für den er als Chauffeur arbeitet, von der Entführung. Anna, gelangweilt von ihrem Leben als Tochter aus gutem Hause, arbeitet nachts als Prostituierte in einem sehr exklusiven Bordell. Zwischen Marcos und Anna entwickelt sich eine seltsame Beziehung… „Battle in Heaven“ ist ein Kampf um Vergebung und Erlösung, ein Film über Schuld und Sühne, der wegen seiner expliziten Sexszenen ein Skandal der letztjährigen Filmfestspiele in Cannes war, aber wegen seines naturalistischen und gleichzeitig subjektiven Stils einer der provokativsten und erschütterndsten Filme der letzten Zeit ist.

Lukas hat Geburtstag und haut von zuhause ab in die Stadt... – aber nur für drei Tage. Gerade 14 geworden, zum ersten Mal auf sich gestellt, entwickelt er eine ganz eigene, intensive Art alles zu erleben. Der leichtfüßige Ausflug nimmt aber schnell eine Wendung, als er Sonja begegnet. Sonja ist blind. Sonja ist drei Jahre älter. Und Sonjas Geschichte

Regie und Buch: Carlos Reygadas; Darsteller: Marcos

Regie: Maurus vom Scheidt; Darsteller: Leo Zirner,

Hernández, Anapola Mushkadiz, Berta Ruiz

Anya Deubel, Sarah Franke, Kirsten Block, Peter Weiß,

Mexiko, Belgien, Frankreich, Deutschland 2005,

Catrin Striebeck, Lucie Muhr, Carlo Ljubek

Länge: 98 min, FSK: 18, Filmstart: 20. Juli 2006

Deutschland 2005, Filmstart: 6. Juli 2006

und ihre Art, dem Leben zu begegnen, berühren und beeindrucken Lukas so sehr, dass seine kleine Reise eine ganz neue Richtung einschlägt – und ein Ziel bekommt. Ein Film nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von Friedrich Ani.

Musik Köthen – Bürgerhaus

15 Uhr

Tanz für Senioren mit DJ Uwe

Party Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Doppeldecker-Party

Was noch Dessau – Kühnauer See

ganztägig

Kinderfreizeitsommer des JKS Krötenhof Köthen – Lutzeklinik

8 Uhr

Ferienspielgestaltung Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

9 Uhr

Köthen – Lutzeklinik

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Bubbles

Ferienspielgestaltung

Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

„Depeche Mode Party“

10 Uhr

Wittenberg – Alte Canzley

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

„Geschichten am Brunnen“ – Wittenberger Geschichten am historischen Feldsteinbrunnen

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat)

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte

8 Uhr

Dessau – Stadtteilbibliothek Süd „Das entschwundene Land“

19 Uhr

��

„Über die Schulter geschaut“ – Fossilienpräparation echter Haizähne

Freitag 28 Bühne

14 Uhr

Köthen – Bürgerhaus (Bühnenhaus)

Wittenberg – Stadtzentrum

20 Uhr

„Das Spiel vom Wollen und Werden oder was nun, Herr Luther?“- Open Air Theater-Spektakel

16.30 Uhr

Musik

Malzirkel

21.30 Uhr

Nachtbeobachtung von Insekten, Treffpunkt Hohe Straße/ Forsthaus Speckinge Dessau – Schwabehaus

19 Uhr

„Barbecue XL“ auf der Sonnenterasse (all you can eat)

Donnerstag 27 Bühne Dessau – Puppentheater

10 Uhr

„Morgens früh um sechs...“

Musik Dessau – Haus Kreuzer

19 Uhr

ganztägig

„The Love Land 2006“ – Technofestival Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

„Orgelmusik zum Wochenschluss“ Roßlau – Cafe Rose

19 Uhr

Sonnabend 29 Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

„The First Ladies“ – Travestie und Comedy Wittenberg – Stadtzentrum

20 Uhr

„Das Spiel vom Wollen und Werden oder was nun, Herr Luther?“- Open Air Theater-Spektakel

ganztägig

„The Love Land 2006“ – Technofestival

Wittenberg – Barrik

21.30 Uhr

„Live im Cocktailgarten“ mit Fabian und seinem Programm „Hauptstadtmedizin“

Party Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Rock-& Oldie Party

Was noch Dessau – Kühnauer See Kinderfreizeitsommer des JKS Krötenhof

22 Uhr

Was noch Dessau – Kühnauer See

ganztägig

Kinderfreizeitsommer des JKS Krötenhof Köthen – Lutzeklinik

8 Uhr

Ferienspielgestaltung

21.30 Uhr

„Manche mögens heiß“ – Sommerkino

Sonntag 30 Musik Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

„The Love Land 2006“ – Technofestival Dessau – Hangar

19 Uhr

Country-Wochenende

Was noch Dessau – Mobilitätszentrale

11 Uhr

Yoga Walking

Montag 31 Was noch Dessau – Kühnauer See

ganztägig

Kinderfreizeitsommer des JKS Krötenhof

8 Uhr

Wittenberg – Alte Canzley „Allergien: VorbeugungHeilpflanzen-Ernährung“, Themenabend Dessau – UCI-Kinowelt

20 Uhr

„Alle Kinder dieser Welt“ – Filmhighlight

Dessau – Hangar

19 Uhr

Country-Wochenende

Fusion

Wittenberg – Cranach-Hof

18.30 Uhr

19 Uhr

Dessau – Depot

„Tausend-und-eine-Nacht“

Ferienspielgestaltung

Party Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ

19 Uhr

11. Seekonzert: „Tastenspiele“ mit dem Akkordeon-Quartett

Wittenberg – Barrik

Dessau – Flowerpower

Köthen – Mediterraneum

Köthen – Lutzeklinik

18 Uhr

Country-Wochenende

Chorprobe des Männerchors „Eintracht Köthen“

Stadtrundgang mit Besteigung des Rathausturmes

Wörlitz – Schlosssee

19 Uhr

19.30 Uhr

ganztägig

Gräfenhainichen – Ferropolis

Dessau – Hangar

Köthen – Bürgerhaus (Kleiner Saal)

10 Uhr

Musik

Folkloreabend mit NORTH SEA GAS

„Live im Cocktailgarten“ mit Fabian und seinem Programm „Hauptstadtmedizin“

Was noch

„Kansas City“ – Sommerhofkino/ Musik im Film

21.30 Uhr

Salsa Schule

21 Uhr

22 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

19 Uhr

Bühne

Dessau – Museum für Naturkunde u. Vorgeschichte „Über die Schulter geschaut“ – Fossilienpräparation echter Haizähne

18 Uhr

Party Dessau – Anlegestelle am Kornhaus

19 Uhr

Salsa Boat auf der Elbe Dessau – Flowerpower

19 Uhr

Flowerpower-Party mit den besten Rock- & Oldie DJ

event report

Curuba- & Leo-Büroeröffnung Ort Dessau, Leo-Büro Datum 08.06.2006 Zeit 19.00 - 01.30 Uhr Fotos Frank Das Wetter war auf der Seite der Leos und Curubas. Als die am 8. Juni ihr neues Büro an der Ecke Albrechtstraße Humperdinckstraße einweihten, waren vor allem die Plätze im Vorgarten der sanierten Gründerzeitvilla begehrt. Neben vielen Freunden und Verwandten, waren auch zahlreiche Geschäftspartner zu Gast, um mit einem entspannten Sommerfest, die vergangenen Jahre, aber vor allem die hoffentlich erfolgreiche Zukunft zu feiern.

leo probenraum – präsentiert von:

Fat Chaplin Es rockt in Coswig. Aber gewaltig. Ein bis zwei Mal die Woche treffen sich die vier Jungs von Fat Chaplin in den Katakomben eines ehemaligen Chemielabors und proben dort ihre Musik. In dem, wie sie sagen „coolsten Proberaum“, der Umkleidekabine Jungen 2, machen sie Musik, die zündet und nicht aufhört zu brennen. Ihre Songs sind englisch und selbst geschrieben. Sie befassen sich mit allem was sie bewegt – Spinnereien und Realitäten, Erlebtes und Erhofftes. Ihr Groove Rock lebt von den eingängigen und knallharten, aber auch melodiösen Gitarrengriffs von Robin Regner und Matthias Pürfürst, den rasanten Bassläufen und der charismatischen Stimme von Bandmitglied Maik Frosch. Einer der drei ehemaligen Rosslauer, Ralph Purfürst, sitzt am Schlagzeug und gibt der ViererCombo den Takt, der das Gesamtwerk abrundet und sehr harmonisch erscheinen lässt. Der Name

der Band hat übrigens nichts mit der Statur ihrer Musiker zu tun, sondern soll eine Art Anspielung auf ihr Idol Led Zeppelin sein. Wobei das „Fat“ für die Musik steht, die sie machen. Die neueste CD von Fat Chaplin kann unter robin@fat-chaplin für sieben Euro erworben werden. Wer die Band erleben möchte, kann das als nächstes in Medewitz am 8.7.06 beim „Rock for Fun Open Air“ tun. Noch eins: Wer Lust und Laune, Zeit und Talent hat – die Jungs suchen noch jemanden der sie managt, sich um Termine und Gigs kümmert.|<

Kontakt: Robin Regner Merseburger Str. 112, 04177 Leipzig Telefon: 0177/9353140

leo geklickt

Neuer Webauftritt für die Bauhausstadt Dessau

Seit Mitte Juni kann sich der Dessauer über einen neuen Internetauftritt der Stadt Dessau freuen. Da zirka 3.000 Nutzer pro Tag doch keine Wenigkeit sind, war es schon längst fällig, das Konzept der Seite auszubauen und den Forderungen der Gegenwart anzupassen. Unter Betreuung einer halleschen IT-Firma wurde die „Frische-Kur“ für www.dessau.de realisiert und die Homepage präsentiert sich nunmehr moderner und funktionaler. Das Design

erscheint zwar immer noch sehr brav, aber durch ein neues Redaktionssystem sind Stadtverwaltung und Ämter jetzt in der Lage, alle Inhalte der Seite selbstständig zu aktualisieren. Das war bisher nicht der Fall und brachte in Extremsituationen wie dem Hochwasser 2002, als Aktualität lebenswichtig war, erhebliche Probleme mit sich. Alle Ämter waren aufgerufen, sich an der Bearbeitung der Seite zu beteiligen. Letztendlich fanden sich 30 Redakteure aus 15 Ämtern zusammen und wurden in speziellen Lehrgängen geschult, um die Seite in Zukunft nun selbst mit Informationen zu füttern. Das Hauptmenü ist erweitert, so dass die Dessauer jetzt auch den Bürgerservice in Anspruch nehmen können. Damit können die Nutzer Formulare im Internet ausfüllen und zu den jeweiligen Ämtern schicken. Das spart lästige Wege und Wartereien. Feuerwehr, Vermessungsamt und andere Ämter waren bisher nicht im Internet vertreten. In absehbarer Zukunft sollen aufgrund der geplanten Fusion die Internetauftritte der Städte Dessau und Roßlau zusammengelegt werden. Und auch ein Anschluss der Anhaltischen Landesbücherei an das Dessauer Web-System wird anvisiert - schön wäre es. (susi)

Fat Chaplin sind: Robin Regner, Matthias Pürfürst, Maik Frosch und Ralpf Pürfürst

Ihr seid eine Band aus dem leo-Land? Sagt uns Bescheid, wir schauen in eurem Proberaum vorbei und stellen euch im leo mit Bild vor.

leo gelesen

Musikstadt Dessau Am 6. Juli wird in der Anhaltischen Landesbücherei ein Buch vorgestellt, mit dessen Thema sich bisher kaum ein Autor beschäftigt hat. In „Musikstadt Dessau“ geht es um die Musikgeschichte der Stadt, der somit zum ersten Mal ein musikwissenschaftliches Buch gewidmet wird. Initiator des Werkes war der 2003 verstorbene Komponist und Musikwissenschaftler Günther Eisenhardt. Er befasste sich jahrzehntelang mit des Musikgeschichte Anhalts, unterstützt wurde er dabei von seinen Schülern. Deren Beiträge finden sich, neben Artikeln weiterer Autoren, jetzt genauso im Buch wieder wie Beiträge über Personen und Institutionen Dessaus, die am musikalischen Leben der Stadt beteiligt waren oder es noch sind. „Musikstadt Dessau“ erscheint am 6. Juli 2006 im Kamprad-Verlag, Preis: 39 Euro (olli)

leo sports

Beachen an der Elbe Einmal im Jahr fallen die Stifte zu Boden und wird den schwer beschäftigten Netzteilen in der leo-Redaktion eine Ruhepause gegönnt. Genau dann nämlich, wenn sich die gesamte leo-Crew in ihre Freizeit-Kluft schmeisst, um wieder einmal zu beweisen, dass sie nicht nur tippen, sondern auch sensationell Volleybälle über das Netz befördern kann. Diesmal steigt leo BEACH am 7. Juli. Strand in Dessau und Umgebung? Immer wieder stellte sich in den vergangenen Jahren die gleiche Frage: Wo eigentlich könnte das leo BEACH stattfinden? Die Region ist rein lagetechnisch mit weißen Sandstränden ja nicht gerade üppig gefüllt. Nach einem Ausflug in das schicke Naturbad Mosigkau anno 2005, dass wir leider nur mit bitteren Regengüssen erleben konnten, wollten wir in diesem Jahr alles besser machen. Rausgekommen ist das erste leo BEACH an einem Wasser, dass sich bewegt. Direkt an der Elbe, am Dessauer Kornhaus, schlagen am 7. Juli insgesamt sechs Mannschaften auf, um sich die leo BEACH Krone zu sichern. Der Freitagabend (Beginn des Turniers wird um 18 Uhr sein), dürfte jedoch gleich in zweierlei Hinsicht besonders werden. Das Turnier bringt nicht nur einen großen Teil der sportlichen,

wirtschaftlichen und medialen Prominenz der Stadt zueinander, es ist auch noch eingebunden in das 43. Internationale Motorbootrennen. Nachdem dessen Organisatoren beschlossen hatten, sich in diesem Jahr eine eigene Sandfläche am Strand der Elbe zu gönnen, lag der Gedanke nahe, das leo VolleyballNetz darauf zu installieren. Und so bietet das Turnier nicht nur die Körper der leo-Mitarbeiter, der Dessauer AG-Abus-Wasserballer oder der TV-Macher von TV Dessau, sondern ganz nebenbei auch noch rasante Motorboot-Action im Hintergrund zu erleben. Im Vorjahr gewannen übrigens die leo-Leser das Turnier - die sind auch diesmal aufgerufen, uns heraus zu fordern. |>

leo sports

Dreikampf steigt an vier Flüssen Rennen, Paddeln, Denken - das sind die Disziplinen beim Naturathlon, der im Rahmen des Elbe-Bade-Festes am 16. Juli 2006 ausgerichtet wird. Dabei geht es nicht nur um Fitness, sondern auch um das Wissen in Sachen Natur- und Gewässerschutz. Zwölf Mannschaften aus 18 Athleten und Athletinnen treten gegeneinander, um die „Naturathleten des Flussgebietes Elbe“ zu werden.

Ziel der Aktion ist es, den Besuchern des Elbe-Bade-Festes zu zeigen, dass man an der frischen Luft Sport treiben und gleichzeitig die Natur erleben kann. Ohne sie zu schädigen. „Denn Naturschutz und Sport ergänzen einander.“ Das findet auch Tom Fischer, Organisator des ElbeBadefestes. „Wir zeigen, dass an der Elbe sportliche Menschen leben, die ein Herz und ein Auge für den Fluss haben.“ An den vier großen Flüssen Weser, Rhein, Donau und Elbe in den vier Städten Bremen, Duisburg, Ulm und Dessau macht der Naturathlon 2006 halt. Deutschlands größtes Natursportereignis ist eine Initiative des Bundesamtes für Naturschutz und des Bundesumwelt-

Ministeriums und steht 2006 unter dem Titel „Wasser bewegt“. Drei Disziplinen umfasst der Naturathlon: ein Drachenbootrennen, einen Achtelmarathon und ein Wissensquiz. Beim Achtelmarathon starten 13.30 Uhr drei Läuferinnen oder Läufer jedes Teams am Kornhaus. Er führt durch den Beckerbruch und wieder zurück zum Ziel am Kornhaus. Im Drachenbootrennen beweisen sich zwischen 14 und 16 Uhr alle Naturathleten, bevor dann drei Mannschaftsmitglieder um 16.30 Uhr unterhalb des MBC-Turms mit blitzschnellen und richtigen Antworten ihr Wissen zu Flüssen und Seen abrufen und so wichtige Punkte für den Sieg holen. Die zwei besten Teams von Weser, Rhein, Donau und Elbe qualifizieren sich für das große Finale Anfang September in Bonn. Auch die kleinen und großen Besucher des ElbeBade-Festes können beim Naturathlon mitmachen. Auf dem NaturathlonParcours absolvieren sie an den Ständen zahlreicher Vereine und Organisationen aus Dessau und Umgebung Aufgaben zum Thema „Wasser und Flüsse“. Wer das erfolgreich schafft, wird „Naturathlet der Elbe“ und erhält eine Urkunde. Das Elbe-Bade-Fest hält weitere spannende Programmpunkte bereit: 13 Uhr wird das Eintreffen der Kanufahrer der ICFElbefahrt erwartet, 16.30 Uhr ist es möglich mit Begeleitung der Wasserwacht in kleinen Gruppen die Elbe zu durchschwimmen und am Abend gibt es auch in diesem Jahr das „Kino an der Elbe“. Alle Infos und Teilnahmebedingungen gibt es unter www.naturathlon. de nachzulesen. Und natürlich auch die schönsten Fotos des Events. |>

leo kolumne

Ne Kolumne für‘n A Eine Kolumne zur Fußball-WM schrieb sich fast von allein. Holländischer Rasen, rasende Fifa-Anwälte und hinterwäldlerische Fußballlebemänner. Für die Festivalausgabe muss man sich nun schon mehr verausgaben. Doch auch hier löst sich die Aufgabe am besten mit Einfühlungsvermögen. Der Fußballfan braucht emotionale Stabilität für sich selbst und ein wenig Spott für die Gegner. Am besten in kurzen Reimen und passend zu eingängigen Melodien. Der Festivalgänger hingegen benötigt dieser Tage etwas zum Feuermachen für den 10Euro-Grill aus dem Baumarkt, etwas zum Wedeln für die Glut und für schlechte Körpergerüche nach vier Tagen jenseits von Nasszellen. Und der Festivalgänger braucht Klopapier fürs kleine Blaue. Also das beliebte Dixie-Klo. Im Fachchinesisch heißt das unter Fäkaldienstleistern sicher mobile „Bio-Toiletteneinheit“ oder „Fäkalcontainer mit Toilettensitz“. Aber Klo muss sein und so sollte man sich nicht lustig machen, denn der nächste Blasen- oder Darmkrampf kommt bestimmt. Doch genug zur hässlichen Themenherleitung. Eine Kolumne muss her – die im bläulichen Lichte des Dixies von der misslichen Lage, klopfenden Toilettenmitbewerbern und üblen Gerüchen ablenkt, die aber auch stark genug ist, ihre Rolle als Rolle anzunehmen und über fehlendes Hygienekrepp hinwegzutrösten. Etwas Handfestes, aber auch Kuscheliges für den zarten Hintern. Kurz die Kolumne für den A. Nun ist es schwer, hier einen kurzlebigen Text zu platzieren. Ist es doch die ganz klare Hoffnung des Autors, diesen Erguss in Papier skalpellsauber ausgelöst und akribisch gelocht beim ein oder anderen Leser im kreativ verzierten Ringordner archiviert zu wissen.

Trotzdem muss ein Geschichte her, die Geschichte von Ines: Ines war gerade 17. Torsten war bei der Armee. Da dachte die Ines: „Ich habe ein Zelt, ein Auto, ne Matratze zum aufblasen. Was kostet die Welt?“ Das schrieb sie dem Torsten, 19 Lenze zählte der schon. Auf Kampfstation in Kleinafghanistan.

Irgendwo in Norddeutschland zielte der mit seinem Gewehr auf Holzhäuser. Torsten fand das nicht lustig mit der Ines und vor allem mit der Matratze und schrieb ihr das auch. Als der Brief sie erreichte, war sie aber schon nicht mehr Zuhaus.“ Wer bis hierher durchgehalten hat, der sollte sich schleunigst den hässlichen Zwanzig-Euro-Hut direkt am Eingang zum Festivalgelände kaufen. Denn Du bist keine Pflanze, bei der sich nährstoffhaltige Flüssigkeit gepaart mit Sonnenlicht zu üppigem Wachstum multipliziert. Du bist ein Mensch und Menschen übergießt man schnell, da hilft auch die Sonne nicht. Ganz im Gegenteil.“ Gegen Kopfschmerzen helfen übrigens Ohropax. Das habe ich bei meinem ersten Festivalbesuch gelernt. Allerdings sollten zwei Tabletten noch vor dem Konzertbetrieb „ohral“ eingeführt werden. Am morgen danach und mit ein wenig Flüssigkeit sind zwei Aspirin die deutlich bessere Wahl. Im Ohr hingegen haben die eine eher schlechte Performance.

Doch genug, es wird Zeit Abschied zu nehmen. Abschied vom letzten Stück Intimität und Privatsphäre inmitten von Zehntausenden. Abschied vom letzten freien Dixie und der schmalen Klobrille, die langsam die Blutzufuhr zu deinen Füßen abschneidet. Abschied vom Beat des offensichtlich etwas berauschten Klopfers auf der anderen Seite der dünnen, blauen Plastiktür und eben auch Abschied von dieser Kolumne. Sei stark, denn ich bin es auch. Und Hände waschen nicht vergessen. |>

leo weltweit – präsentiert von:

...zu Gast bei Freunden Heute präsentieren wir euch „leo weltweit“ mal umgekehrt: wir wollten von Menschen aus allen Ecken der Welt wissen, wie es ihnen in Deutschland gefällt. Also haben wir die „inlingua Sprachschule“ besucht und uns von den Sprachlehrern erzählen lassen, ob sie sich in Dessau wirklich „zu Gast bei Freunden“ fühlen. Bret (29), aus Indianapolis / USA Vor zweieinhalb Jahren kam er nach Deutschland und unterrichtet seitdem in seiner Muttersprache Englisch bei „inlingua“. Fußball-bezüglich fühlt er sich hier ausgesprochen wohl. Der FußballFanatismus und die ausgelassene, fröhliche Atmosphäre, speziell jetzt zur WM, faszinieren den Amerikaner an Deutschland besonders. Sein Kritikpunkt an Deutschland: „Die Läden könnten länger aufhaben. Bei uns zu Hause ist das eigentlich Standard.“ Beata (25) aus Posen/ Polen ...stimmt ihm zu: „Selbst in Polen gibt es überall 24-Stunden-Shops.“ Ansonsten fühlt die Lehrerin sich in Dessau ganz wohl. Vor einigen Jahren lernte sie ihren deutschen Mann kennen und folgte ihm in seine Heimatstadt Dessau. Positiv aufgefallen ist ihr, „…dass es hier in Deutschland so viele Bildungsmöglichkeiten gibt.“ Als anstrengend und unnötig empfindet sie dafür die übertriebene Bürokratie und Reglementierungswut der Deutschen.

leo weltweit wird präsentiert von:

03 40 - 260 260

www.inlingua-dessau.de ° 06844 Dessau, Schloßplatz 3

Colin (50) aus Neuseeland Obwohl bei ihm hier in Dessau schon einmal eingebrochen wurde und der Neuseeländer fast um sein ganzes Hab und Gut beraubt wurde, einschließlich Zahnbürste, spricht er in den höchsten Tönen von der Stadt. Colin stammt von einer kleinen Insel nahe Neuseeland und kam vor anderthalb Jahren hierher. Er unterrichtet ebenfalls Englisch und findet Dessau samt seiner Bewohner sehr entspannt. „Ich mag die friedliche, ruhige Atmosphäre hier.“ Alan (37) aus Süd-West-England Auch er lebt seit anderthalb Jahren hier. Er kam ganz bewusst nach Deutschland, um deutsch zu lernen. Für ihn sind besonders die Gemeinsamkeiten zwischen Engländern und Deutschen auffällig. „Auch die Deutschen laufen ohne ein Lächeln im Gesicht durch die Straßen.“ Alle anderen in der Runde der „inlingua“-Lehrer stimmen einhellig zu. „Dann sehe ich aber auch Gemeinsamkeiten in der Kultur und Geschichte. Insgesamt sind sich Deutsche und Engländer von der Philosophie sehr ähnlich.“ Kritikwürdig findet Alan den Fahrstil der Deutschen, genauso wie eine „gewisse Rauheit und Engstirnigkeit“. John (34) aus Adelaide/ Australien John lernte seine deutsche Frau in Australien kennen, sie bekamen zwei Kinder und beschlossen zu viert nach Deutschland zu ziehen. Besonders gut findet er die deutschen Fenster… „das sind richtige Fenster. Stark und dick. In Australien haben wir nur ganz dünne Fenster.“ Total genervt ist er von deutschen Supermärkten: „Da ist alles so starr und alle gucken so böse. An der Kasse muss immer alles schnell gehen. Schnell bezahlen, alles schnell in die Tasche stopfen.“ Aber sonst „…ist alles toll in Dessau!“ |<

leo achtunddreißig

Das Letzte... Meine letzte CD... Das war „Fremde Federn“ von Gerhard Schöne. Ich wollte wissen, was für Musik er macht, da er ein Konzert auf unserer Wasserburg gibt. Jetzt erlebe ich ihn am 18. August live.

Mein letztes Konzert... Es war das Musical „Mamma Mia“ in Hamburg. Es war sehr gut die Musik zu hören, mit der man groß geworden ist.

Mein letzter Traum… Drehte sich um unsere alte Wasserburg in Roßlau. Ich stellte mir vor, wie man wohl vor ca. 600 Jahren hier gelebt haben muss und unter welchem Umstand der „Treuering“ verloren ging. Solche Tatsachen sind für mich, als Vereinsvorsitzenden des Burgvereins, besonders interessant.

Mein letzter Wunsch… Dass es in unserer Stadt bald mal wieder sichtbar und fühlbar wirtschaftlich aufwärts geht. Dass die Menschen weniger Sorgen im täglichen

Peter Hahne, Inhaber des Schlüsseldienstes „Hahne“ in Roßlau Lebenskampf haben und wieder Zeit für Kultur, Kunst und unsere schöne Umgebung finden.

Mein letzter Einsatz… War zum Himmelfahrtstag. Ich wurde nach Cobbelsdorf gerufen, um eine alte Dame zu retten. Sie war aus dem Bett gefallen und keiner kam in die Wohnung, um ihr zu helfen. Die Hausbewohner waren sehr um die alte Dame besorgt. Der Schlüssel steckte von innen. Aber es ging alles gut und die alte Dame konnte 2 Tage später ihren Geburtstag feiern. |> Den August leo gibt‘s ab 28. Juli an über 250 Verteilstellen

Anzeigenschluss: 21. Juni Dates einreichen bis: 19. Juni Interesse an einer Anzeigenschaltung? Telefon 0340 - 230 46 80 Mail info@leo-magazin.com